HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD DE MATERIALES

LIMPIADORES/REMOVEDORES SKC-S SPOTCHECK

1. IDENTIFICACIN
Compaa: MAGNAFLUX
Direccin: 3624 West Lake Avenue, Glenview, Illinois 60026
Nmero telefnico: 847-657-5300 (Nmero de emergencias fuera del horario laboral - CHEMTREC- 1-800-
424-9300).
Uso del producto: Limpiador/removedor solvente para inspeccin penetrante
Envases: Latas de 1 galn (3,78 litros), cubetas de 5 galones (19 litros), tambores de 55 galones
(208 litros), aerosoles
Clasificacin NFPA Salud 1, inflamabilidad 3, reactividad 0
PIN (Canad): Granel: UN1268
Fecha de revisin: 13 de abril de 2007

2. INGREDIENTES PELIGROSOS

Ingrediente % de peso/peso. LC50

# CAS TLV PEL LD50
300ppm 5g/kg 3400ppm
Light aliphatic solvent naphtha 60-100 64742-89-8 (8 hr. TWA) no disponible (oral/rat) (4 hrs./rat)
Carbon dioxide propellant ( Slo en 3-7 124-38-9 no disponible 5000 ppm no disponible no disp.
aerosol)

3. IDENTIFICACIN DE RIESGOS

GENERALIDADES PARA EMERGENCIAS

Lquido y aerosol inflamables. El vapor puede producir fogonazos. Nocivo o fatal si es
ingerido. El roco o vapor puede producir irritaciones en el tracto respiratorio. El
contacto con el lquido puede provocar irritacin en los ojos y en la piel. La
sobreexposicin puede provocar depresin del sistema nervioso central (SNC) y afectar
los rganos. Los derrames pueden implicar riesgo de cadas.

EFECTOS POTENCIALES SOBRE LA SALUD, SIGNOS Y SNTOMAS DE LA EXPOSICIN:

Contacto con la piel: Irritacin de la piel. La exposicin reiterada puede producir sequedad y resquebrajamiento de la
piel.
Ojos: Los vapores pueden producir irritacin en los ojos.
Inhalacin: Los vapores son considerados levemente irritantes. Los mismos pueden causar somnolencia y
mareos.
Ingestin: Daina: la ingestin puede producir daos pulmonares.
Afecciones mdicas que se Afecciones mdicas preexistentes de los siguientes rganos o sistemas de rganos pueden
podran agravar ante la agravarse por la exposicin a este material: ojos, piel, sistema respiratorio.
exposicin al producto
4. PRIMEROS AUXILIOS

Contacto con la piel: Lavar con agua y jabn. Utilizar una locin relajante
Ojos: Enjuagar cuidadosamente con suficiente agua debajo de los prpados superiores e inferiores.
Descansar los ojos durante 30 minutos. Si persiste el enrojecimiento, el ardor, la visin borrosa o la
hinchazn, dirigirse al centro mdico ms cercano para recibir tratamiento adicional.
Inhalacin: En caso de mareos o nauseas llevar a la persona a zonas donde haya aire fresco. Si no se produce
una recuperacin rpida, dirigirse al centro mdico ms cercano para recibir tratamiento adicional.
Ingestin: No inducir vmitos. Dirigirse al centro mdico ms cercano para recibir tratamiento adicional. Si se
producen vmitos espontneamente, mantener la cabeza por debajo de las caderas para evitar la
aspiracin.

NOTA: En todos los casos graves, comunicarse con un mdico inmediatamente. Las operadoras telefnicas locales pueden
proveerle el nmero de un centro de control de intoxicaciones en su rea.

5. PELIGRO DE INCENDIO
Condiciones de inflamabilidad:
Punto de inflamacin:
Lmites de inflamabilidad en el
aire:
Medios extintores:
Procedimientos extintores
especiales:
Productos peligrosos para la
combustin.
Riesgos inusuales de
incendios:
A granel y en aerosol: fcilmente inflamable en presencia de fuentes de ignicin.
Min. 57F (14C) punto de inflamacin en copa cerrada de (Pensky-Martens).
1% a 6 %
Dixido de carbono, espuma.
Mantener los contenedores frescos por medio de spray de agua. No rociar agua
directamente sobre el SKC-S en combustin ya que flotar y extender las llamas.
Humo, holln, xidos de carbono.
Las latas de aerosol pueden explotar si se las expone a una temperatura superior a 130F
(54C) y crear un incendio al esparcirse.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIONES ACCIDENTALES

Secar o limpiar con un absorbente. Evitar el contacto con el material derramado o liberado. Quitarse
inmediatamente todas las prendas contaminadas. (Para informacin acerca de eliminacin de residuos, ver seccin
13).
7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Evitar el contacto con los ojos. Evitar el contacto repetido o prolongado con la piel. Evitar aspirar la emisin del
spary. No rociar el producto cerca de llamas ni arcos elctricos. Utilizar slo en lugares bien ventilados. Lavarse
cuidadosamente despus de manipular el producto.
8. CONTROL DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Controles: Utilizar donde la ventilacin aleje el roco de la aspersin de reas habitadas.

Utilizar gafas de seguridad para proteger los ojos. Utilizar guantes de goma de nitrilo si no
Proteccin personal pudiera evitarse la exposicin de las manos. Utilizar respirador con filtro para vapores de
solventes en los espacios sin ventilacin.

9. PROPIEDADES FSICAS
Punto de ebullicin inicial Min. 245F (118C ) (ASTM D- Presin de vapor: 12 y 16 oz. (0,34 y 0,45 Kg.) Aerosol:
(a granel): 86) 105psi (7,38 Kg./cm2) a 75F (24C)
A granel: 1,5 a 2,0 kPa a 20C/68F
Porcentaje voltil: 99.9 (EPA Mtodo 24) Densidad del vapor: 4,1
Densidad/gravedad 0,76 Velocidad de Rpida
especfica: evaporacin:
Solubilidad en agua 0 Aspecto: Claro, lquido incoloro
 pH Neutral Olor: Olor a Naphtha
Compuesto Orgnico 100%
Voltil (VOC)

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad: Estable en condiciones normales de uso.

Incompatibilidad: Evitar el calor, las chispas, las llamas abiertas y otras fuentes de ignicin. Evitar los agentes
altamente oxidantes.
Productos peligrosos de Se produce una mezcla compleja de slidos, lquidos y gases de la atmsfera, incluyendo el
descomposicin: monxido de carbono, el dixido de carbono y otros compuestos orgnicos cuando este
material sufre una combustin o una degradacin termal u oxidativa.
Reactividad: Ninguna

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Carcinogenicidad: No contiene ninguna sustancia carcingena conocida o presunta que figure en la OSHA, IARC,
NTP o ACGIH
Valor lmite del umbral: 300 ppm
Informacin provista por el De acuerdo con la informacin disponible, no se encontr evidencia de que los ingredientes
WHMIS (Canad): mostraran toxicidad en la funcin reproductiva, teratogenicidad, mutagenicidad, sensibilizacin
de la piel ni efectos txicos sinrgicos con otros materiales.

12. INFORMACIN ECOLGICA

No hay informacin disponible sobre SKC-S. Flota en el agua y se evapora en el aire. Es 100% VOC.
13. ELIMINACIN DE RESIDUOS
Al ser un desperdicio peligroso, deber enviarse a un especialista en desechos con licencia que pueda
transformarlo en combustibles secundarios.
Desperdicio peligroso
RCRA:
Numero de desperdicios de EPA D001
Estados Unidos:

14. TRANSPORTE
Departamento de transporte de los Estados Unidos: cuadro de materiales peligrosos 49 CFR 172.101
No aerosol Aerosol
Petroleum distillates, Mercadera para el
Nombre apropiado del n.o.s. consumidor
envo:
Clasificacin o divisin de 3 ORM-D
peligrosidad:
Nmero de identificacin: UN1268 Ninguno
Grupo de embalaje: II Ninguno

IATA: Lista de mercadera No aerosol Aerosol

peligrosa
Nombre apropiado del envo: Petroleum distillates, n.o.s Aerosoles, inflamable
Clasificacin o divisin de 3 2,1
peligrosidad:
Nmero de identificacin: UN1268 UN1950
Grupo de embalaje: II -
 IMDG: ndice general No aerosol Aerosol
Nombre completo del envo: PETROLEUM DESTILLATES, AEROSOLES
N.O.S.
Clasificacin o divisin de 3,2 2,1
peligrosidad:
Nmero de identificacin: UN1268 UN1950
Grupo de embalaje: II -

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

TSCA: Todos los ingredientes figuran en el inventario de TSCA.
DSL de Canad Todos los ingredientes figuran en la Lista de Sustancias Nacionales (DSL)
de Canad.
CERCLA VM&P Naphtha (64742-89-8) Cantidad declarable 66,667 lbs (30,239 Kg.)
SARA, TTULO III, Seccin 313: Xylene, Mixed Isomer (1330-20-7) <0,13%; meta-Xylene (108-38-3)<
0,05%; Ethylbenzene (100-41-4)< 0,03%; Benzene (71-43-2) <0,005%;
Toluene (108-88-3) <0,01%
Propuesta 65 de California: Peligro: este material puede contener restos de sustancias qumicas
conocidas en el estado de California por producir cncer y/o deformaciones
congnitas y/o daos reproductivos.
Clase del WHMIS (Canad) No aerosol: B-2, D-2B; Aerosol: A, B-5, D-2B

Nota: esta hoja de seguridad de los materiales ha sido preparada para cumplir con los requisitos de la WHMIS de Canad
excepto por la utilizacin de 16 encabezados.

16. INFORMACIN ADICIONAL

Declaracin de revisin: Seccin 9
Reemplaza a: 26 de octubre de 2004
Preparada por: Tamie Simmons, Gerente de Investigaciones