Professional Documents
Culture Documents
(Male)
Kanne thadumaari nadandhen
Noolilaana mazhai aagi ponen
Unnaal dhaan kalaignanaai aanene
(Female)
Odum neeril or alai dhaan naan
Ulle ulla eeram nee dhaan
Varam kidaithum naan thavara vitten
Mannipaaya anbe
(Male)
Kaatrile aadum kaagidham naan
Nee dhaan ennai kadidham aakinaai
Anbil thodangi anbil mudikkiren
En kalangarai vilakkam nee
(Chorus)
Anbirkum undo adaikkumthaazh aarvalar
punkaneer poosal tharum
Another Thirukural:
['I'll shun his greeting'; saying thus with pride away I went:
But immediately I held him in my arms, for straight I felt my heart relent]
(Female)
Yen en vaazhvil vandhaai kanna nee
Povaayo kaanal neer pole thondri
Anaivarum urangidum iravenum neram
Enakkadhu thalaiyanai nanaithidum neram
(Male)
Kanne thadumaari nadandhen
Noolilaana mazhai aagi ponen
Unnaal dhaan kalaignanaai aanene
[I struggled to walk
I became a rain made of thread
I became an artist because of you]