Acta de Conslta Péblica a abvgo do dsposto no miimero 3 doar. 28 do Decretom.°312012 de 8 de Agosto que aprovno Regulanento sobre o Processo de Renssentamento Resultante de Actividades eonémicas PRIMEIRA CONSULTA PUBLICA “PROCESSO DE REASSENTAMENTO, AREA DE IMPACTO DO PROJECTO E LOCAL DE TREASSENTAMENTO" ‘Aos 12 dias do més de Julho de 2014 teve lugar uma reunido de consulta & comunidade da Vila de Palma, Localidade de Palma-Sede, Posto Administrative do mesmo nome, Distrito de Palma, no ambito da Primeira Consulta Piblica referente a0 Proceso de Elaboragio e Implementagio do Plano de Reassentamento refereate ao Projecto de Gas Natural Liquefeito na Bacia do Rovuma, com agenda inica de auscultar a comunidade sobre o “Proceso de Reassentamento, Area de Impacto do Projecto e Local de Reassentamento”_ © encontro foi dirigido pelo Exmo. Sr. Pedro Romo Jemusse, na qualidade de ‘Administrador do Distita de Palma e contou com a participagao: Do Governo do Distrito de Palma representado por: Sr. Amade Omar Mpoto - Chofe da Localidade de Mute; Sr. Américo Naba ~ Chefe do Posto Administrativo de Pundanhar; Sr, Muiliho Akili — Chefe do Posto Administrative de Quionga; Sr. Roberto Awikile ~ Chefe do Posto Administrative de Olumbis Sr. Carlos Fabio Namo - Director do Servigo Distrital de Sade, Mulher © Acgiio Social (SDSMAS); Sr. Carlos Paulo - Representante do Servigo Distrital de Actividades Eeondmicas (SDAE); St. Corélio Sicbo ~ Chefe do Gabinete do Administrador; Sr, Albino Bernardo Bacar «~~ Téenico. © da’_—_Seeretaria Disteital, ‘Do Governo da Provincia de Cabo Delgado representado por: Sr. Policarpo Maria do Rosério Napica, Director Provincial para a Coordenagdo da Acco Ambiental (DPCA); Sr. Ramiro June Neuiraze, Director Provincial dos Recursos Minerais ©Energia (DPRME); Sr. Mariano Caetano Jone, Ditector Provincial da Agricultura (DPA); Sr. Rébio Nordine, Assessor do Governador para Assuntos Econémicos ¢ Sociais; Sr. Tiago Cherene, Chefe do Servigo Provincial de Geografia e Cadastro (DPA); Sr. Hélio Brondalo, Técnico do Sector de Terras-DPA; Sr. Manuel Daniel, Instituto de Desenvolvimento de Pesca de Pequena Escala (IDPPE), Do Governo Central representado por: Sra, Lidia Abibo, Assessora do Ministério das Pescas; Sr. Déreio Monteiro, Instituto Nacional de Petrdleo (INP). ‘Da Anadarko Mogambique Area 1, Limitada (AMAL) representada por: Sr. Alcido ‘Mausse, Director de Relagdes com 0 Governo e Assuntos Sociais e Sr. Alexandre Jossias, Director do Ambiente e Seguranga no Trabalho, bem como por consultores por esta contratados: St. Inocéneio Maganha, Sr. Pedro Wate e Nilza Mazivita,, Da Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) representada por: Sr. Julio Nhaquile, Responsivel de Projectos Sociais © a Sra. Sursia Mussa, Técnica Ambiental, Da eni East Africa SpA Mogambique representada por: Sr. Herculano Vilanculo, Representante de Projectos Sociais; Sr. Sérgio Cigarro, Assessor de Tnvestimento Comunitirio; Sr. Fabrizio Valsecchi, Director de Construgdes Técnicas; Sr. Lorenzo Ceceolini, —»Gestor._-~—=sde.—=S‘Sustentabilidade = do Projecto. Bem como a Vila de Palma a qual esteve representada por 135 participantes, dos quis perto de -25% © dos.-—participantes.«=—(33)——eram. smaulheres, © Sr. Administdor for ¢ abertura da reunigo com saulaydes valorosas a todos os pparticipantes ¢ convidads aproximadamente quando eram 09:20 horas. Pediu a todas as delegagdes e digaatitios de Palma para se apresentarem, comegando por Quionga, Olumbi, Pundanhar e Palma Sede. De seguida referiu que a reunio da ‘Vila de Palma mareava o fim da ronda feta em Senga, Maganja e Quitupo com o propésito de consultar « comunidades sobre a planificagtio do processo dereassentamento, Fsclareceu que mais reunides iriam ocorrer para completar as outras fases de consulta comunitiria, Exaltou a presenga de varias personalidades do governo central, provincial e outros da sociedade civil. Finalizando indicou que fa presente reunio seria liderada pelo Chefe do Grupo Provincial de Reassentamento, Ditector Policarpo Napica (DPCA). Depois se procedeu com as apresentagbes: O Sr. Aleido Mausse apresentou o Sr. Baptista, o Sr. Alexandke Jossias ¢ a Sra. Alice Madeira. Indicou que a AMAI trabalha com outros parceiros, aos quais pediu para se apresentarem, [Apresentaram-se os Srs. Sérgio, Gabriel e Fabrizio todos pertencentes & empresa ceni; Apresentaram-se pr sua ve7.o Sr. Julio Nhaquila ¢ Suraia Mussa da ENH. O St. Nhaquila explicou aos presentes que a ENH é uma etnpresa do Estado que participa em todos os projectos de hidrocarbonetos. Por isso, a empresa do estado ENH ¢ parceira das duas empresas, Anadarko e eni, a trbalhar na drea de gis em Palma, OSr. Aleido Mausse voltou a referir que governo, as empresas e as comunidades trabalham juntos. Desse modo, solicitou que os participantes da sociedade civil se presentassem, E, nesses termos, apresentaram-se: 0 St. Anténio Carlos Dias — FOCADE; Sr. Hachimo— AMA; Sr. Issufo Tankar ~ CTV; Sra. Natilia— CTY; Sr. Roberto Abdala — Paralegal da CTV em Palma; Sr. Jaime Abdala - AMA; Sr. Anténio Buremane, Jstiga e Paz — Palma; Sr. Chande Buarzure, ADEL- cD, © Director Napica, a0 tomar da palavra, também saudou os participantes em geral f afirmou que a sua presenga e da comitiva visava testemunhar 0 desenrolar do pprocesso de reassentamento, O governo provincial eriow um grupo espectfico para ‘rabalhar no acompanhemento do que esti a acontecer em Palma, Aptesentou-se indicando que ¢ 0 Diteator da DPCA. Também apresentou o Director ds DPRME, © Director Provincial da Agricultura, o Director do IDPPE e Assessor do Governador Provineial, Chefe da SPGC, bem como outros téenicos. Explicou que © Governo Central mandow também alguns representantes para acompanhat as reuniges, no caso do Dércio Monteiro do INP, e da Lidia Abiba, Assessora do ‘Ministro das Pescas. Afrmou que a presenca destes dirigentes e representes do do‘governo demonstra que hi preocupagio genuina no acompanhamento das acgBes ‘curso do Projecto no distito de Palma. ‘Antes do infcio das apresentagBes tematicas sobre o processo de reassentamento, @ Sra, Nilza Mazivila em representago da, AMAI e moderadora da. reunitio, csclarecen aos participates que o Sr. Inocncio Maganha faré a apresentagio do reassentamento, e 0 seu colega Sr. Pedro Wate iré falar dos impactos e a pré- avaliagio das alternativas dos locais de reassentamento. Explicou ainda, que no final das apresentagdes 0s participantes poderdo colocar dividas, opinides © perguntas atinentes & agenda do dia. De seguida, o Sr. Inocéncio Maganha dirigiu-se aos participantes esclarccendo-Ihes que 0 objectivo da consulta é a apresentagto do processo de reassentamento, 05 ‘mpectos do projecto ¢s altemativas dos locais de reassentamento, Indicou que & 1 primeira de 4 consulias que vio ser realizadas para apresentar 0 processo de reassentamento, Explicou que com as deseobertas de grandes quantidades de reservas de gis seré corstruido um complexo industrial de processamento de gis pela AMAI e eni na peninsula de Afingi. Este empreendimento vai ocupar espago que causaré o reassentanento, Num processo como este tém que ser envolvidos todos os intervenientes e, para além de respeitar a legislagéo nacional, vao ser ‘observados padres internacionais. © proceso de reassentamento vai respeitar as ppessous 08 aspectos culturais delas. © processo é dividido em duas fases, de planificago © de implementagdo. Neste momento o projecto esta na fase de planificagao caracterizads pelos estudos ¢ reforgo da participagdo das comunidades através de comités comunititios de reassentamento (CCR) e através da planificagdo de reassentamento. O processo de planificagdo sé vai terminar com a anilise e tomada de deciséo do plano de reassentamento pelo Governo. Neste momento esto a decerrer diversos estudos, desde a condugio do censo © levantamento de bens patrimoniais das comunidades afectadas. Este tiltimo, esta aos 35% em termos de nivel de exccussd porque € uma wctividade bastante elicada e demora a sue realizagio. O levantamento de bens continua ainda em Quitupo © comunidades jurisdicionais da mesma. Também foram feitos estudos sobre a pesca para apurar quantas pessoas praticam, quais tipos de pesca e onde & que as embarcagdes realizam suas actividades. O Projecto precisa entender melhor os pormenores desta actividade para analisar cuidadosamente o quanto a vidadestes pescadores seré afectada, Ele também analteceu as comunidades dizendo que os estudos somente decorrem porque as comunidades permitem ¢ colaboram € ‘em nome do Projecto ag-adece por isso, Também houve divulgacio dos resultados dos estudos de pesca nas comunidades e com o Governo para abter melhoramentos © comentitios. O Sr. Inoeéacio, na sua apresentago, também disse que foram, feitos estudos na ditea da agricultura para entender de que maneira as comunidades subsistem desta actividade a0 longo do ano, que técnicas de produgdo © que culturas sto praticadas e podem ser melhoradas. Também hé estudos de ensaios & demonstragio de pritices agricolas ¢ téenicas de produgdo melhoradas para ver quais os melhoramentos que podem ser aplicados na produsio agricola, Disse finda que estamos a pedir que as comunidades participem. E para melhor participarem, foram forriados os comités comunititios de reassentamento (CCR). Os comités tém ‘facilitado a transmisso da informagdo do projecto ‘as ‘comunidades e também a transmissio das opiniées, reclamagSes e preocupagbes das comunidade ao projecto, Acrescentou que 0 projecto tem de respeitar os bens das comunidades, oceis sagrados, a propriedade alheia para melhor pereeber que ‘tipo de choques sero ctiados quando for implementado, Por isso, iniciamos visi discuss6es com as comunidades para poder captar as principais preocupagbes da comunidade relacionades com o reassentamento. No término do processo de pplanificagtio poderi haver a fase de implementaydo do reassentamento. O importante & entender que 0 reassentamento tem passos, fases para passar ¢ abre fespago para as pessoas poder fazer chegar preocupagSes ao projecto através dos mecanismos de relamasBes estabelecidas e disponiveis em locais de encontros previamente identificades nas comunidades, vulgo Nkutanos ¢ também pessoas de contacto _ © Sr. Pedro Wate, em representagZo da AMAL, continuou com @ apresentagio indicando que haverd pessoas afectadas pelo Projecto, Fstas serfio afectadas de duas maneiras, podem ser afectadss fisicamente ou economicamente, Vio ser afectadas economicamente porque as suas machambas, os seus meios de sobrevivéncia serio afextados. AS pessoas que podem ser afectaihs Msicamente tero que ser deslocadas para outros lugares. Tudo vai ser feito a tomar em consideragio aspectos ambientais, de seguranga e satide das pessoas. Existo érea destinada para a implantaglo da fébrica de processamento de gis que abrange as aldeias de pescadores de Ngodje e Milamba | ¢ 2. Existe também outra érea onde ‘vo viver os trabalhadores da fbrica e haverd uma pista de aterragem de grandesvibes. Inclui-se igualmente as estruturas portusrias (ponte-cais © doca). A construgio desta infra- Também haverd compensagies para bens afectados. Isto tudo s6 pode acontecer mediante a consulta a todos envolvides no processo. Mas também ha bens que podem ser levados para os locais de reassentamento,fe 05. animais também serdo salvaguardados e transportados com specialists pera assegurar que é feito em seguranga. Um conselho que vyem da sociedade civil sobre a faciltagdo de mecanismos de reclamages, agradecemos e vamos reforgar a mancira de trabalhar © ‘vamos reforgar tendo pessoas a trabalhar até o nivel mais profundo das ‘comunidades e assim as preocupagées das pessoas fem a maior seguranga ide chegar a0 srojecto. Registamos as questées sistematicamente para responder. B se a8 pessoas nfo esto satisteitas elas tém direito de ir para ‘05 niveis mais alles com apelo de continuarem apresentando as reclamagées. As consultas comunitérias podem também ajudar a encontrar mais alterativas para fontes de rendimento. Existe responsabilidace social do projecto previsto na legislagdo mogambieana e projectos de investimentos comunitérios que pode também ajudar as familias a ter mais rendimento. Temes 5 dias para afixar as Actas das consultas piblicas. O Deoreto & claro, temos que afixar em lugares Visiveis e nfo enviar por coreio electtnico. Mas, para as partes depois das Actas assinadas podemos partilhar. Em comentitio a Sr. Pedro Wate em representagio da AMAL, referiu que: © Ta capacidade das pessoas para poderem fizer a manutengo das casas. 0 projectoestéciente que nao vai poder dar emprego a toda agente, mas tem uma érea que lida com o desenvolvimento sovial. Este sector vai fazer parcerias com outras organizagGes para poderem ajudar as pessoas desenvolver as suas vidas. Também haverd formago que vai ajudar as ‘pessoas poderem obterempreyo. 4. A Sra. Rosa Albino Mucundavila Nkunakwela proferiu a sua opiniio nos seguintes termos: ‘© Ten diivida, A Anadarko chegou no distrito © caté a tabalhar, mar quando anuncia que quer trabalhadores dizem em Inglés ¢ nfo na nossa lingua ou pelo menos em Portugués. Em Palma existem velhos que choram por emprego, mas s6 empregam os jovens. Mas os velhos conhecem os pontos de vigilncia que os jovens niio conhecem. Podem‘assim ajudar nos sectores da empresa. Existem quartos que nfo sio abertos © hé quartos que proibem fazer limpeza. Porque é que sio proibidos?, © Sr, Tnocéncio Magenha em representagio da AMAL, referiu Em coment que: — ‘2 Agradecemos a observagiio sabre as pessoas mais idosas a necessitar ter maior participagio no emprego. E vamos divulgat o mais largamente possivel para comunicar os riscos do projecto. E dentro do projecto também temos mecanismos para comunicagdo e agradecemos que todos ‘usem estes meios, - Em comentario o St. Baptista Joo, Gestor Adjunto de Operagses Norte AMAL, referiu que:_ © Num passado -ecente o Inglés era obrigatério. Agora os recrutamentos ‘melhoraram bastante e nifo se exige Inglés. Agora na empresa 75% dos trabalhadores so mogambicanos e destes cerca de 50% so de Palma. E transmitimos cs avisos sobre emprego nas Iinguas makwe, kimwani ‘outras, Emprego para os mais velhos em vez dos mais novos: Esforgamo- ‘nos para empregar pessoas de idade. Temos pessoas dentro dos nossos ‘campos pessoas da idade a trabalhar. O que nds olhamos é a vontade e a capacidade de trabalhar. Em Afimgi femos idosos a fazer controle de tréfego. Também temos idosos a trabalhar nos acampamentos, 5. © Sr. Luis Salimo preferiu a sua opiniso nos seguintes termos: © Agradego 0 govemo © 6 pela primeira vex que participo numa reunifio deste tipo. E agradecemos a possibilidade para a comunidade participar neste processo, Se nflo fosse @ companbia a fazer isto niio haveria muitos feitos. Tenho stu pedido para todos: Para aleangar desenvolvimento é preciso ter um tinico objective. Se vem da Beira para aqui pode nio ter 0 espirito de querer desenvolver Palma mas deve ter o espirito de dosenvolver. Deve assegurar que o desenvolvimento local realmente acontoga.6. A Sta, Fadima Miguel Manombe proferiu a sua opiniio nos seguintes termos: ‘© Foi recomendada por um guarda vir & reunido. A pessoa trabalhou na zona’ de Namba ¢ até hoje nfo foi pago, ¢ pede esclarecimento se vai receber?, [Em comentério o Sr. Baptista Joto, Gestor Adjunto de Operagdes Norte AMA1, referiu que: - ‘© Ema situapio neva para mim ¢ preciso de saber quem 6 a pessoa. Depois vai poder fazer 0 sxguimento do processo, Finda a sesso de pergantas respostas, a moderadora da reunio, Sra. Nilza Mazivila solicitou ao Sr. Administrador para se pronunciar. ‘A anteceder o Sr. Administrador, 0 Sr. Director Poliearpo (DPCA) agradeceu 80s presentes dizendo estar stisfeito com o encontto. Explicou que & medida que esta dlivulgagio continua a cempreensio sobre o Projecto vai ser melhor. Afirmou que parentemente subsistem algumas dividas, mas as leis e regulamentos precisam de continuar a ser divulgados para ajudar as pessoas a entenderem o provesso, Mas a responsabilidad neste processo tem de vir no s6 de Governo ¢ a empresa, mas sim de todos para assegurar que 0 Projecto iré contribui para o desenvolvimento, ‘Todos tém responsabilidade de assegurar que esie projecto contribua para desenvolvimento, Coneluiu nos seguintes termos: Depols desta ronda nas aldeias até terminar aqui, estamos bastante satisfeitos © vamos transmitir isto ao Governo Provincial ¢ com a permisséo, até ao nivel Cental. Para terminar, no seré a ultima vvez. que estaremos aqui, vamos esiar aqui mais vezes. E responsabilidade do Govemo Provincial swompauhar 0 trabalho © vamos todos teabalbar juntos para isto. Para encerrar a reunigo o Sr, Administrador disse agradecer a aproximagio de todos, os representantes do Governo Central, membros do Govemo Provincial, as varias equipas apresentedas do Projecto, os virios representantes da SociedadeCivil, ¢ especialmente os vérios membros do Conselho Consultivo de Palma. Fez ‘balango indicando que na presente reunio foram debatidos 3 pontos: Primeiro, foi ppara ver onde a fibrica vai ser instalada; Segundo, pereeber porque é que as ‘pessoas no podem coabitar com a fébrica; Terceir, indicadas as éreas que podem ser adequadas para realocar as pessoas. Por fim, apelou que todas as pessoas que acompasharam este processo continiem nas reuniBes seguintes. No fecho da sesstio fez. a apresentagfc de duas individualidades, o Meritissimo Juiz. do Tribunal Distital e a Dignissima Frocuradora Distrital. Nao havendo mais, a consulta terminou quando eram 12:15 horas e foi elaborada a presente Acta da Primeire Consulta Piblica sobre 0 Processo de Reassentamento, Zona de Influéncia do Projecto e Selecsiio do Local de Reassentamento, 10 Ambito do Projecto de Desenvolvimento de Gés na Bacia do Rovuma, Mogambique, realizada 12 Vila de Palma que vai assinada e testemunhada pelos representantes do Estado, dos proponentes © ainda representantes da comunidade | sg ase: ‘Se Carlos Paulo Administrador do Distrito Representante do SDAE Ti Afnade Ohnar Mpoto ao Chefe da Localidade de Mute| Governo da Provincia de Cabo Delgado ‘Sr Policarpo M. R. Director (DPCA) | Anadarko Mocambique, Area 1, Limitada (AMA1) |'Se Alcido Mausse | Responsivel dos Assuntos Sociais € Relagiio com Governo eni Bast Afriea SpA Mecambique ‘Sr. Hereulané Vilanculo Responsdvel de Projectos Sociais I | impres Nasonl de Hrocrbonetos (ENE) | | leg Se Talo Nhaquila | Responsivel de Projectos Sociais |‘Comunidade da Vila de Palma + ad, Sr. Luts Salimo (der Comunitério do Beirro Incolarino} mcaume _Mpgsik Sr. Nfaume Na (Lider Comunitérios do Bairro de Barabarane] Sr. Nacir Selemane (Lider Comunitdrio do Bairro Mud) Sr. Saide Tarize (Lider Comunitérios do Bairro Bagala) Sr. Bacar Ali Mbali (Lider Comunitério do Bairro Quilaua) Sr. Awaze Saide (Uder Comunitarios do Bairro Quelimane)