You are on page 1of 63
Table of Contents ACCENT AND FINGERING PATTERNS FOR RCM EXAMINATIONS. 7 Diatonic Seales — Accenting and Fingerings 8 Tremoland 9 Broken Forms ale Fingerings PARTI SCALES, CHORDS AND ARPEGGIOS 10 CMajor IL A Minor 14 G Major 16 E Minor 20 DMajor 21) BMinor 23 AMajor 25° F¥Minor 28 E Major 29 C4Minor 31 B Major (enharmonic CbMajor) 32 G¥Minor (enharmonic Ab Minor) 34 FEMajor (enharmonic Gh Majos) 36 D¥Minor (enharmonic E}Mincr) 38 Db Major (enharmonic C# Major) 39 Bb Minor (enharmonic: A¥ Minor) 410 AbMajor 43 FMinor 45° Es Major 47 CMinor 48 Bs Major 50 GMinor 52° FMajor 54 DMinor 56 Chromatic Scales 58 Slur Scales PART II FLEXIBILITY AND CONCENTRATION 62. Right-Hand Fingerings 63 Tremolando 63° Rhythms 64 Alcermate Broken Forms and Acpeggio Patterns 65 Chromatic Scale ‘Supplement 67 Slur Scale Supplement 68 Altemate Left-Hand Fingerings MOTIFS DE DOIGTE ET D‘ACCENTUATION POUR LES EXAMENS DU RCM Doités et accentuation des garmes diatonique Doigtés des gammes en trémolo Formes brisées PARTIE GAMMES, ACCORDS ET ARPEGES Do majeur La mineur Sol majeur Mi mineur Re majeur Si mineur La majeur Fo# mincur Mi majeur Dot mineur Si majeur (Dos majeur enharmonique) Sol# mineur (Lab mineur enharmonique) ‘majeur (Solb majeur enharmonigue) Red mineur (Mi mineur enharmonique) Reb majeur (Do# majeur enharmonique) ‘Si mineur (La# mineur enharmonique) Lab majeur Fa mineur Mi majeur Do mineur Si majeur Sol mineur Fa majeur Rémincur Gammes chromatiques Gammes en lies PARTIE Il FLEXIBILITE ET CONCENTRATION Doigtés de la main droite Gammes en erémolo Rythmes Formes brisées et motifs arpeges croisés Supplement de gammes chromatiques Supplement de gammes en liés Doigeés altecnatifs de la main gauche ACCENT AND FINGERING PATTERNS FOR RCM EXAMINATIONS / MOTIFS DE DOIGTE ET D’ACCENTUATION POUR LES EXAMENS DU RCM DIATONIC SCALES - ACCENTING AND FINGERINGS / DOIGTES ET ACCENTUATION DES GAMMES DIATONIQUES ‘Two-Finger Combinations — Eighth-nole Accents / Combinaisons a deux doigts — Accentuation des croches (Grades 3, 4) ‘Two-Finger Combinations — Triplet Accents | ‘Combinaisons a deux doigts— Accentuation des triolets (Grades 4, 5,6,7, 8,9. 10, ARCT) ‘Two-Finger Combinations Combinaisons 4 deux doigts doubles-craches (Grades 5, ixteenth-note Accents / ‘Accentuation des 9,10, ARCI) ge ae » Three-Finger Combination: Three-Finger Combinations — Eighth-note Accents / Combinaisons & trois doigts — Accentuation des croches (Grade 6) Triplet Accents / ccentuation des 1 ARCT), Combinaisons a trois doigts triolets (Grades 7, 8,9, ‘Three-Finger Combinations — Sixteenth-note Accents / Combinaisons & trois doigts — Aecentuation des doubles-croches (Grades 7, 8, 9, 10, ARCT) 2 toma tomas ma Tm a Tm aw i ami amia oi gm i a mG Pom 7 oom a 8 om 'S GAMMES EN TREMOLO TREMOLANDO SCALE FINGERINGS / DOIGTES DE et wat sce «tke ime: Bers ~28 one sE~ ~Es Bss Ee ak ae se~ ~Eu Sie Ea SeE ae wt~ Eo Combinaisonsa trois doigts, 8,910, ARCT) Bia Eee =eE we as. SEs Triplets — Three-Finger Combinations / Quadruplets — Three-Finger Combinations / Quadruplés — Combinaisons a trois doigts (Grades 6,7, 8,9, 10, ARCT) Triolets (Grades 5, 6, aw SE ~E Two-Finger Combinations / (Quintuplés — Combinaisons a deux doigts (Grades 8, 9, 10;ARCT) ‘Combinaisons a deux doigts cae (M Quediruplets —Two-Finger Combinations / Quadruplés — Combinaisons a deux doigts Eighth notes — Two-Finger Combinations / (Grades 4, 6 7,8, 9, 10, ARCT) Croches — Combinaisons a deux doigts, (introductory, Grades 1, 2,3) Triplets —Two-Finger Combinations / Triole (Grades 5, 6,7, 8.9, 10, ARCT) i Quintuplets ‘Quintuplés —Combinaisons a trois doigts (Grades 8, 9, 10, ARCT) Quintuplets — Three-Finger Combinations / ete ete. et we. She ese ~E ea eee Koy ae ce & iy ~nE ane nant El ast he F ee a pa g ee = i. we ok ~E we SE aq Ese Ea- iA w~ fa &~ A ak Es 3 Sint a ewe EB eww Bat x on Bee fae: We ws SEA a So er ok ne a ihiad w- En E~ E-a@ Fem = ces ee one se TE Tee ae x se ee han Gow tee Bah § nt-~ts. 9 ey eh @ ~o ok XE % ena Ene ms : a iE ck Bee be Re So-s8 8 g g eel & Sie HEME ers g epee Oe a be See ee d Bos Bae Zone ae -e B -ar ae a ek S=8 Bose gs ee Se ee WN So ave = s ‘ “WR eee BB occ we a . i Bese” TP ge le see 2S eho ces Mw é 4 3 wee ah BBD wm ce & BE cma ee Qs z Wl g se see |e ES <6 wt We BS cas sce é ; ¢ 3 a4 Ss m § g g ee eee A RR oe ate g mis rarer BZ -~ at 7E 22 eww ex EG ye EE + Ec EB « fe ey OS ane wee 6g ée EO nes SEs B de TES © ge é Ye 88 oa we me EE «e- ~e0 Se << os etal FO et bo eH a f=a Ean Be ge as “ge se fl -m et -8 bl sse te ze he 32 eee ee ee eo ee ye ie ae az | 2% re - 34 J, Fa ge a ae Be > Be Ba ae és og PART I/PARTIEI SCALES, CHORDS AND ARPEGGIOS / GAMMES, ACCORDS ET ARPEGES C MAJOR / DO MAJEUR One-Octave First-Position Scele / Gamme en premiére position sur une octave (Introductory) 2 ao 2 le OF o 3s @ o 2 = 5 a = & © 2 ® ® @ & One-Octave Scale / Gamme sur une octave (Grade 2) owe ee a ee 2 _ < of = 2 6 2 oS © % ® Two-Octave Scale / Gamme sur deux octaves (Grades 4, 7, 8,9, 10, ARCT) gs. $ ere eee ss "o@ @ 7 Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Introductory) (Grade 2) (Grade 4) (Grades 7, 8, 9, 10, ARCT) ; cnt Se a 5 — — a sgt 3 33 = 3 oo * = 1 vo vq bow ‘One-Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur une octave (Grade 6) = 2 t ¢ 2 0 ay ge Bl gee pre ac et 3 4 5 @ Qo | ® © ® ® ‘Two-Detave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves 9 a 2 4 2-2 0 ci Ss 0 @ @® [S} ‘One-Octave Scale in Sixths / Gammeen sixtes sur une octave (Grade 6) 2 6 ¢ 9 @ S23 9 3 = = = o * @ = s oun a Cus ale em lsc ais, Major / A Minor — 11 ‘ mt 2 as 4 = epi ts a @ 2-3 6 3 4 2 4 G@ 152 3-3 3-3 9 2-2 o 3 fark 8S 62g setes ieee g Steer re — | t = = 8 6 > Two-Octave Chordal Seale / Gamme en accords sur deux actaves ig aa ga ft tes 49 elee ts tied lis Seah ey go 1 3 4-4 02-2 oe g~2 5 Saas 8 TO & . a o TI ® 6 2 pitt rere) aaa = Arpeggios / Arpoges m vu ™ en ia 1423-9 Tp mamipig & 2 Dominant Seventh Chords | Accords de septiéme de dominante 4, 4 4 font 30x fou 5 Sex 4 bas 3 ‘cu Seu eng 3 A MINOR / LA MINEUR Harmonic: One-Octave First-Position Scale / Harmonique: gamme en premiere position sur une octave (Introductory) Seale | Métodique: gamme en premiére position sur une octave (Introductory) — a eS 4. 5 4 & oe fh we UC | feo) See | @® 12—A Minor Harmonic: Two-Octave First-Position Scale / Harmonique: gamme en premiére position sur deux octaves (Grade 2) 4 aie tte eta} os 1 9 44 3 2 0 3 2 1 3 ° oeso2s ® ® 8 76 © @ Oa ae ee a Pe ee, ee es ; fs we E ot ag ua eo ‘@ ® = + = Harmonie: Two-Octave Seale / Harmonique: gamme sur deux octaves (Grades 7, 8, 9, 10, ARCT) 4 opel fg 1 4 on Bao a 4 © @ “}@ © 6° = Melodic: Two-Octave Scale / Mélodique: gamme sur deux octaves (Grades 7, 8, 9, 10, ARCT) 34) aud 2 21491 4 1244 oe © 6 s © a" @ 5 a nee i ik - Melodie: Three Octave Scale / Mélodique: gamme sur trois octaves (Grades 8, 9, 10, ARCT) z a ¢ = » 4h bee = — oo ee Se E = 2. — 3a © & ® ee 5 a See gi ttit A ed one i = J © Bt = ‘Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Introductory) (Grade 2) (Grade 4) (Grades 7, 8,9, 10, ARCT) Sev ov, | le 3 r 7 1 voi ° Diminished Seventh Chords / 2 ‘Accords de septidme diminuée a a, wt ae } ees a stg ee eg = ete Pe as eee ge f Se @ “fe G MAJOR / SOL MAJEUR (One-Octave First-Positon Scale / Gamme-en premiére position sur une octave (Introductory) i a ee ee a ee ==] SS 2 oO 4 @ @ o ‘Two-Octave First-Position Scale / ‘Gamme en premiére position sur deux octaves (Grade — eo sg = - 56 One-Cctave Scale | Gemme sur une octave (Grade 2) Ba a ae se ee SS + —— = ij F se * ee 44 a i 3 wa 4 wa 4 ai cha 2 gt a SS = ——— = ose so @! ® 8 6 ® fos ce» wt ay Ela pose ee wa oe fs a. = ¢ ——— ——— © Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences Grades 5, 6,7, 8,9,10, (Introductory) (Grade 1) (Grade 2) Gr S80) Oe Sou cm on fea ‘ ee ets one °F oon f 7 1 vor vu toawvi (One-Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur une octave (Grade 7) 2 2 8 4 3 lo a pg kt Poi Bo £ = £ e 3 ss ss ¢ s 8 8 © © Two-Octave Scale in Thirds / Garnme en tierces sur deux octaves 29043922439 2323-355 233 2 Rope we ae ii 4os ge g 2 3$°h %§ gs 2 FE 5°98 6 One-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur une octave (Grade 7) a i @ i a # } [eS gt eh [ot 4 —-s SSS ® a l@ ® oor aie 16 —G Major / E Minor ‘Two-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur deux octaves ‘One-Octaye Chordal Scale | Gamme en accords sur une octave (Grade 7) $2 2 ° a re : ‘ 3 o 1 ~ 3 1 a 0 : * 2 2 s . 438 4 { ‘Two-Octave Chordal Seale / Gamme en accords sur deux octaves Arpeggios / Aspiges wt vn 142344 sete nme eS a ® P ° Dominant Seventh Chords / Accords de septiéme de dominante aa 4 fovu-fex~fevir Sov Sev fovn Sex teva @, Ji] 3 T e -ip 20 1B 28 = 3 res E MINOR / MI MINEUR Harmonic: One-Octave First-Position Scale / Harmonique: gamme en premiere position sur une octave (Introductory) 20 a — EMinor—f Melodic: One-Octave First-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur une octave (Introductory) 2 2 = — SS =a 6 ® & o 6 ® o Harmonic: Two-Octave First Position Scale / Mélodique: gamme en premitre position sur deux octaves (Grade 1) 2 oeso2 as p26 0% 6 4 eee gr 49 ge ee oe & = : Two-Octave First-Position Seale / Mélodique: oes ie24 % Food eu Harmonic: One-Octave Scale / Harmonique: game sur une octave (Grade 2) A A a eg gg ® 9 ® ® © Melodic: One-Octave Scale / Mélodique: gamme sur une octave (Grade 2) Harmonic: Two-Octave Scale / Harmonique: gamme sur deux octaves (Grades 5,7, 8, 9, 10, ARCT) oe 8 4 peso 2s 1 m4 ® 5 © 18—E Minor Harmonic: Three-Octave Scale / Harmonique: gamme sur trois octaves (Grades 6, 8,9, 10, ARCT) ‘Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Introductory) (Grade 1) (Grade 2) Grades 5, 6,7, 8, 9,10, ARCT) 8 lev = 4 | ie ee Sa— 2 ( = * = &€ =i 2 vy r ea ov 1 vor vou One-Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur tine octave (Grade 7) @ 1 ‘ 4 -1 ae ~ 9 1 yt 8 fg 3 eu fds @ = a ‘3 = ® @ | ® T Seek koe 2-2-2 % 3 2 3 oil @ * optional fingering / doigté faculiatif ouersoeai38 E Minor — 19 ‘One-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur une octave (Grade 7) tee gi fo oe SS aT 6 ® ® s 6 * Two-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur deux octaves Bach 14 bn 2024 2 $35 745-9 2-3 9 2-33-39 za tf i spe ef =—. a anne = ga? | mt) o> %°o ° @ o°6” One-Octave Chordal Scale / Gamme en accords sur une octave (Grade7) oLeall eee et PS BAS : i ee ee ta ¥ FH © ® © ‘Two.Cetave Chordal Scale / Gamme en accords sur deux ociaves Triads / Accords de trois sons 4 4 $4 ° 1 4 a 2 2 1 2 ey 2 eek bee g 8888 a ae i333 @® ® Arpeggios | Arpeges 1 sr sr sok D MAJOR / RE MAJEUR One-Octave First-Position Scale / Gamme en premiere position sur une octave (Grade 1) 2 4 o = © 2 3 2. 0 £ ° 4 2 0 { ——_— = = =e SS = @ ® i @ @ a (One-Octave Scale / Gamme sur une octave (Grade 3) ep RA ie = - = SS 5 - @ T © o @ Two-Octave Scale / Gamme sur deux octaves (Grades 5, 7, 8,9, 10, ARCT) 22 4 + eetees egy 2 ‘Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Grade 1) (Grade 3) (Grades 5, 7, 8,9, 10, ARCT) ea —— Triads / Accords de trois sons D Major / B Minor —21 Arpeggios | Arpeges v x y wv 14353 oy i mimamimip = . 2 2! mi Dominant Seventh Chords / Accords de septi¢me de dominante dea dey bay <4 cu fey dev ~4en B MINOR / SI MINEUR Harmonic: One-Octave First-Position Scale / Harmonique: gamme en premiére position sur une octave (Grade 1) Melodic: One-Octave First-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur une octave (Grade 1) je 03 a eg + ota — t i —— a. = 2 = o£: 6 + 4 x f a ie, 4 _o 4 a eo {= Je te te Pa ae gg = Zz 7 se © @ "Ss Harmonic: One-Octave Scale / Harmonique: gare sur une octave (Grade 3) gy eg 8 aS OT Oe 2B Minor ‘Harmonic: Two-Octave Seale / Harmonique: gamme sur deux octaves (Grades 5,7, 8 9, 10, ARCT) : ® 92,9 2 dye ye 3 g Fs at Melodic: Two-Octave Scale / Mélodique: gamme sur deux octaves (Grades 5, 7, 8, 9, 10, ARCT) 2a4 tee {a} 4 3 3 24 ef — fie | 3 3. * } Ef et 2 eee es ee be ee ‘ £ Tonic Chord and Cadences / Accord d et cadences (Grados, 7, 8 9, 10, ARCT (Grade 1) (Grade 3) Benes " Seaview evn—, evievi gets B Minor | A Major —2 Two-Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves (Grade 10, ARCT) eo a @ © Triads / Accords de trois sons ye 2 2 er 6 ay PEG ae. igo et 1 a1 gu hada 14 £43 Se foe ee F ed 2333213} 4 Pega ee ge pe 1 2 2244-3 gto: 2 Arpeggios / Arpéges vu A MAJOR / LA MAJEUR (One-Octave Scale / Gaime sur une octave (Grade 2) 4 13 4 F ¢ = z= rs 7 @ © © 24—A Major Two-Octave First-Position Scale / Gamme en premiére position sur deux octaves pet eet ; po grow G6 9 es Two-Octave Scale / Gamme sur deux octaves (Grades 7, & 9, 10, ARCT) 24 261241338 1 4 tA 8 pig eh ag oe eae * ® oO ® tee Tite | oe Hive Oey TR tte jTRs Tonic Chord and Cadences/ Accord de tonique et cadences (Grades 7, 8,9, 10, ARCT) (Grade2) | Pare I voi cv, Bew ev ‘Two-Octave Seale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves (Grade 9) ° tds ' go 294k gg 0 pe aS a ee oy pot) a 20 3 gb tide Pet gates irate < © © ® ® @o& —_—eey A Major / F# Minor —25 Two-Octave Chordal Scale / Gamme en accords sur deux octayes (Grade 9) @ | 3 ® ® ® Triads / Accords de trois sons phate a Tia : payala @ igs ; Op §0°@°%O #885, @ Arpeggios / Arpéges Dominant Seventh Chords / Accords de septitme de dominante fenx deux Sete, ® te, @ acd F# MINOR / FA# MINEUR Harmonic: One-Octave First-Position Scale / Harmonique: gamme en premiére position sur une octave (Grade 2) 4 x § 4 2 3 1 2 1 3 @ 4 i ‘ GF = = * == - 2 - ir 2 te 8 == = = © © & ® ® bs @ Melodic: One-Octave First-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur une octave (Grade 2) o 8 2 4 2 ‘ Harmonie: Two-Octave First-Position Scale / Harmonique: gamme en premiere position sur deux octaves a yp O23) 2.0 wee 8 eee = _ | 2% —F4 Minor Melodic: Two-Octave First-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur dewe octaves 240844 a4 12 0 2 41 Zo a 2 ® 4 2 goaezos 2 @ ® ee = Melodic: Two-Octave: wx octaves (Grades 7, 8, 9,10, ARCT) saa gee tea 4 4 ene od 6 a pedi ev Pees @ © ® @ Somes. = ® Harmonie: Three-Octave Scale / Harmonique: gammie sur trois octaves (Grades 7, 8,9, 10, ARCT) @ Oay Ft 4 (pi 4 ge ee Poy 271 3g Set v es 3 @ @ o 2. , @ a5 i 4 & a to pete es eT oe @ vee 3 s Melodic: Three-Octave Scale / Mélodique: gamme sur trois octaves (Grades 7, 8,9, 10, ARCT) 1gne & dg 8 [a fue * eee @ ® © aro fees: at ® * optional fingering / doigté facultatif exe Ft Minor —27 Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Grade 2) (Grades 7, 8,9, 10, ARCT) or, ja 1 MoT 02 o as & ‘Two-Octave Seale in Sixths / Gamme en sixtes sur deux octaves (Grade 9) go g é Triads / Accords de trois sons Heep ses Diminished Seventh Chords / Accords de septiéme diminuée 4 ens EE ae > 28 —E Major E MAJOR / MI MAJEUR ‘Two-Oetave First-Position Seale / Gamme en premiére position sur deux octaves (Grade3) o ‘Three-Octave Scale / Gamme sur trois octaves (Grades 7, §, 9, 10, ARCT) Pr: 3 2 SS guger ££ i a = givers” ® ® ae424 4 © ae re ee ee Bi ae 4 a oe ec ht eo @ @ o° tre ere 6 Tonic Chord and Cadences/ Accord de tonique et cadences (Grade3) (Grades 6,7,8,9, 10, ARCT) 1 Two-Oetave Scale in Thirds / Garmme en tierces sur deux octaves 224543344 33 TS SEAS £ S34 0 an 2 38 @ @ @ * optional fingering / doigte facultatif sovsc062/2 E Major /.C} Minor —29 ‘Two-Octave Chordal Scale / Gane en accords sur deux octaves ev. § gle @ : . a 8 @ © a Melodic: One-Octave Firsi-Position Scale | Mélodique: gamme en premiére position sur une octave (Grade 3) 30 —C# Minor Melodic: Two-Octaye Scale / Mélodique: gamme sur deux octaves (Grades 6, 7,8, 9, 10, ARCT) Tonic Chord and Cadences/ Accord de tonique et cadences (Grade 3) @ el Two-Octave Scale in Sixths | Gamme en sixtes sur deux octaves 1 3 a 3 4 8 3 4 3 aa $443 tities, pigeie ) pebggebid gigi giegi » it 4 4 ‘ 3 a: 4 4, 3 is 4 le! a1 6 > @ r 62' G5 © oo! @® © 60'@ @ ® Arpeggios / Arpéges v vm v m 148 gia 2 Ise 4, Or Cé Minor / B Major —31 2 a at a are © B MAJOR (ENHARMONIC Cb MAJOR) / SI MAJEUR (DOb MAJEUR ENHARMONIQUE) \ctave First-Position Scale / Gamme en premitre position sur une octave ek ee, Ye, ee ee Z 2 —F = = 2 3 @ @ @ $ 8,9, 10, ARCT) ‘Thres-Dctave Scale / Gamme sur trais octaves (Grades 8, 9, 10, ARCT) ee 2 = ee —— z76 ® 6 ® @ : £ beeaga, 2 fot we £ = F + 4 3 1 4 i om pel Eee ® @ @ © 6” ‘Tonic Chord and Cadences/ Accord de tonique et cadences (Grades 6,7) eu Gee eu Sen (Grades 8, 9, 10, ARCT) eva 3evicvit wr 1owvia iia id la gente pete 32— B Major / Gt Minor Two-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur dewx octaves 4 3 4 ged 1 1 qf 2 14 28 a3 §99O9S B 999% 2 HGH B89 oP GOS Arpepeios / Arp thet mam mame = P ° +7 s Dominant Seventh Chords / Accords de septiéme de dominante 4, 3 3 8 ten Sox Sex Sen <32 G# MINOR (ENHARMONIC Ab MINOR) / SOL# MINEUR (LAb MINEUR ENHARMONIQUE) Harmonic: Two-Octave Frst-Position Seale / Harmonique: gammeen premiare positio’ sur deux cctaves — + oe. oS as @® Melodic: Two-Octave First-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur deux octaves sa a 5 P oe pe ve ol 9 ove ayy 2.0 4 2 0 sop ae go aie i - 5 e Za oe ® ve eu © ® © Gf Minor—33 nic: Two-Oxtave Seale / Harmonique: gamme sur deux octaves (Grades 6,7, 8,9, 10, ARCT) VR4eigze Ses ow A yoke pe ave 29s @ © @ Melodic: Two-Octave Scale / Méodig é gee © Harmonic: Three-Cctave Scale / Harmonique: gamme sur trois octaves (Grades 8,9, 10, ARCT) 24 a G4 BGG or 6 AeA —— dD a 2 3 ap # f The rte. Iris Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences “6: fem cay Seplional fingering / doigté facultatif 34—G4 Minor / F# Major Two-Octave Seale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves As 22 4 foes i a 2y8 oe 3 -Sis97} of é Perreeekereere $34 43 t+ — + {++ = Oa =e as © ® Triads / Accords de trois sons 1 4 "4 i Zz 69 @© 6 Arpeggios / Arpéges Iv Vir 1423-92 4 aN ry Mm v 1 1 ie F rr eo e e Pe F# MAJOR (ENHARMONIC Gb MAJOR) / FA# MAJEUR (SOL) MAJEUR ENHARMONIQUE) Two-Octave First-Position Scale / Gamme en premiére position sur deux octaves (Grade 4) 2412419413 02 Fa Major — 35 fave Scale / Gamme sur deux octaves (Grades 6, 7, 8, 9, 10, ARCT) Bae ta ow, |, aii zat sons 2rany 4oreera 2 * @ g"s ° ° 8 tave Scale / Gamme sur trois octaves (Grades 8, 9, 10, ARCT) Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Grades) (Grades 6,7, 8, 9,10, ARCT) jaw cu dec co e t =F) 39 24 oa givteard ley = nog 43 4 5S 2 te ay-e-e 2 224-4 2 © We Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur deux octaves a 4 ae PAE Sad acy j 3 2 222 $4 ey RSG Gs eee a £ 26 —F# Mejor | Dt Minor Triads | Accords de trois sons 1 Arpeggios / Anpéges u wok Vewiave: sat 8 2 ba = a i= a ee > Dominant Seventh Chords Accords de septizme de dominante fevi tex torr fev ® te 421 2 a fs = Pips eet eee | a g Seu Serx Sax fevt D# MINOR (ENHARMONIC Eb MINOR) ! RE¥ MINEUR (MIb MINEUR ENHARMONIQUE) Harmonie: One-Cctave First-Position Scale / Harmonique: gamme en premiére position sur tune octave (Grade 4) Harmonic: Two-Octave Scale / Harmonique: gamme sur deux octaves (Grades 6,7, 8, 9,10, ARCT) Melodic Two-Octave Scale / Mélodique: ganume sur deux octaves (Grades 6, 7,8, 9, 10, ARCT) Di Minor — 37 Chord and Cadences/ Accord de tonique et cadences (Grade 4) (Grades 6,7, 8, 9, 10, ARCT) on ONE, vou ave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves tsi ap dats 2 33>} 1 ~ os fwo-Octave Scale in Sixths /| Gamme en sixtes sur deux octaves e-Octave Chordal Scale | Gamme en accords sur deux octaves 243 4 04s 1a id ae eee es eG a3 4 Lites 4 | TT ®@ / Accords de trois sons 4 eet bel 3 Zak 4 48 2 4 a4 3 O8' Arpeggios / Arpéges ul 38 —D> Major Db MAJOR (ENHARMONIC C# MAJOR) / REb MAJEUR (DO# MAJEUR ENHARMONIQUE) ‘One-Octave Firs-Position Scale / Gamme en premiéxe position sur une octave yew ge we == ee 3 z © (eSNG a ai Sa de) cide beh oe ——— z oo o 7 Two-Octave Scale / Gamme sur deux octaves (Grades 7, 8, 9, LU, ARCT) si3e3i seeteeny, @ o 8 ‘Two-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur deux octaves ® Twwo-Octave Chordal Seale / Gamme en accords sur deux octaves 2 43) i tate Bap 3 cee <1 ofs Db Major / Bb Minor — 39 / Accords de trois sons 2 4 gia 43 23 3 Og jos | Arpeges wv x 142324 oT im) mami mi ® 2 ¢ Seventh Chords / Accords de septiéme de dominante —_— Sayed de-teiv tay ~fa Bb MINOR (ENHARMONIC A# MINOR) / SIb MINEUR (LA# MINEUR ENHARMONIQUE) ic: One-Octave First-Position Scale / Hatmonique: gamme en premiéze position sur une octave ae ae ee © ® One-Octave First-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur une octave oe 4 1 os 8 8 2 Ape os Ff é @ io) ® © s Two-Octave Scale / Harmonique: gamme sur deux octaves (Grades 5, 7, §, 9, 10, ARCT) oO ® sOad bee 8 x, 734 gAa43 5 2- Le ee a @ o ® 40—Bb Minor Harmonic: Three-Octave Scale / Harmonique: gamme sur trois octaves (Grades 8, 8,10, ARCT) — @ ox ia i kee © i < hip et = pee Lee ee Eee @ ® ® * 4 =y 54 y 4 3 - z fae a ® oe = ® dogs 2 2 @| ee ® (Grades 5,7, 8,9, 10, ARCT) cu, dev ow sh sais gutta: 1 WV Vv Hud Two Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur deus octaves Bb Minor / Ab Major —41 tave Chordal Scale / Gamme en accords sur deux octaves ak 3} ; a 1 2 1) Lick hla 3 3 4 @ O16 / Accords de trois sons 8 69 ©9609 | Ampiges VL 1K ae kay a4 us vi 1, Sze v vn 1 20% Tap mam aT ee o 2B ished Seventh Chords / Accords de soptiéme diminuge a, 3 the -4 a4 @ Ab MAJOR / LAb MAJEUR we Scale / Gamme sur une octave (Grade 4) 65 ° Scale / Gamme sur deux octaves (Grades 7, 8 9, 10, ARCT) Major ves (Grades 6, 8, 9, 10, ARCT) ave Seale | Gamme sur trois octa Ab Major / F Minor— 43 nant Seventh Chords / Accords de septiéme de dominante ~iexl , fever #™ sevm fem Sov 9 a 1g so 2a [ “per ee F MINOR / FA MINEUR re © One-Octave First-Porition Scale / Harmonique: gamme en premire position sur une octave (Crade 4) Snie: Two-Octave Scale / Harmonique: gamme sur deux octaves (Grades, 7,8, 8,10, ARCT) 34a 4 9 9-3 fiw as i = 22 = a? TwoOctave Scale / Mélodique: gamme sur deux octaves (Grades 5,7, 8,9, 10, ARC $344 ss 12s g ag 4 siete © © es 6 44 —F Minor Harmonic: Threo-Octave Seale / Harmonique: gamme sur trois octaves (Grades 6, 8,9, 10, ARCT) @ 4 ° 2-3 3 2-23 5 3 gle # 1 By tvokk ee ae oes — @ @ fog p48 4 4 3 4 es 7 = ” too zw Z = = ® * 5 = Melodic: Three-Octave Scale | Mélodique: gamme sur trois octaves (Grades 6, 8,9, 10, ARCT) 4 oe i 34 ee 2 5 £ a ak ja ite ge EE - 1 Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Grade 4) (Grades 5, 6,7,8,9, 10, ARCT) a ct ol —F 1 4 a wow d 4/5 F Minor / Eb Major — 45 ‘ave Chordal Scale / Gamme en accords sur deux octaves 2-8 Biers, 2 2-2 12 02 at petetint § Ba ay 4 ASP ag csesg 0 fee ¢ FT 274 Ly 3s? 2a 2 sea $4 ied 1 2- oe 3 Szaf$) 1-4 a Sh ee SE po < $ — a = — 1 & 6 9 @ '6 eo © 6 / Accords de trois sons ? i wi ta bate ewe tea j eegezeoa . ds ligtes i isgegil 3 iia Se a tt Ge! @ oOo 3% 8 @ ® 2@ ° Eb MAJOR / MIb MAJEUR fave First-Position Seale / Gamme en. premiére position sur une octave 3 4 2 3 1 f —==3 —— ®@ 4 1 AA ats aon 4 3 4 4 a 2 2 — —-= > $ < a @ @ ® @ @ @ ® wve Seale { Gamme sur deux octaves (Grades 7, 8,9, 10, ARCT) a gs Se ae apestt (ye, © © @ @ oO 46 — Eb Major Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Grade 4) 94-39. , j a 4 da ‘ a ene oe : & i : i : i (Grades 7, 8,9, 10, ARCT) ‘Two-Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves -3 £ : : ui Lil + 2 Dominant Seventh Chords / Accords de septiéme de dominante 4eu-tevi jevitem 301 Sr fem Sev Sev Fem De 123) a rn a C Minor — 47 C MINOR / DO MINEUR Harmonic: One-Octave First Position Scale / Harmonique: gamme en premiére position sur une octave se gai oo Be wy a ae go ae a : x 2 — 2 "oO t ® oc " & 5 6 © 8 Melodic: One-Octave Fisst-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur une octave lin Hh eof ase ee ba Si eee = 6 0 @ ® @ e & Harmonic: One-Octave Scale | Harmoniepue: gamme sur une octave (Grade 4) ee a eS ore ® ® ® @ 3 > @ ® 8 Tonie Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences, (Grades 7, 8,9,10, ane) (Grade 4) Sem I v 1 1 ow vio * optional fingering | doigté faculiatif ovr ouave 48 —C Minor { Bb Major ‘Two-Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves A Pe ee ee 19 1.2 2-3 Sa c3 368 2obss ~ 8 4.0 2 3-3 3 He é s 1 a cords sur dew “Sole Axpeggios / Axpages Bb MAJOR / SIb MAJEUR (One-Octave First-Position Scale / Gamme en premiére position sur une octave aed Moe oe we ye le wg ewe & a a a a Z 3° 8 e = 6 7 Bb Major — 49 One-Octave Scale / Gamme sur une octave (Grade 2) 2 2 a4 eo8 § eo wg sete @ oo Tle 2 Two-Octave Scale / Gamme sur deux octaves (Grades 6, 7, 8 9, 10, ARCT) # 123 eee Tonic Chord and Cadences | Accord de tonique et cadences (Grade 3) (Grades 6, 7, 8, 9, 10, ARCT) lev oc ev fev cw — ie 3 en ——_ gd 4 —= ei 45 20 — wo od T - - r k v 1 ‘Two-Octave Scale in Thirds | Game en tierces sur deux octaves a 1.24 2 ides f> 3 3-3-3 waza 23 -3 : Wace 4 4 50 — Bb Major / G Miner Chordal Seale / Gamme en accords 3 3 Dominant Seventh Chords / Accords de septieme de dominante x 8 ‘or sex 1 dev —fevm G MINOR / SOL MINEUR Harmonic: Two-Octave First-Position Scale | Harmonique: gamme en premiére position sur deux octaves (Grade 3) 44 429-4 41 9 < 2 on ® Da a cll Melodic: Two-Octave Scale / Mélodiq " gamme sur deux octaves (Grades 6, 7, 8, 9, 10, ARCT) 2 Syl ephe a ee 14 exes ay GMinor—51 sas : ao = = = : : = € eG t 5 a = gee 3 o 9 @ ® “ge © ‘Harmonic: Three-Cctave Scale / Harmonique: gamme sur trois octaves (Grades 8, 9, 10, ARCT) ® . ay t BES S bk oe ROME E bi p-deeip Ff EF Fe pe + ae = os * @ Melodic: Three-Octave Scale | Mélodique: gamme sur trois octaves (Grades & 9, 10, ARCT) if tithe a 43 3 pi 24 1,341 4 » @ F Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Grade 3) Seu cam é —— = 3 : th ‘Two-Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves 52 —G Minor / F Major mme en sintes sur deux octaves ‘Two-Octave Scale in Sixths / Gs =o 8 get 2 ° 23 T 6 ® oe © ‘Two-Oetave Chordal Seale / Gammeen accords sur deux octaves Triads / Accords de trois sons Anpeggios / Arpéges 5 m ME. faa nm u wv 0 1429-32 F MAJOR / FA MAJEUR ‘Two-Octave First-Position Scale / Gamme en premiére position sur deux octaves (Grade 1) oll oe ® @ © ® 5 Z76 ® ® ‘Two-Octave Scale } Gamme sur deux octaves (Grades 6, 7, 8,9, 10, ARCT) F Major —53 Three-Octave Scale | Gamme sur trois octaves (Grades 7, 8, 9, 10, ARCT) é 2 x2 ee 1 # i asa 4 te «5 dodus * ef {— = a—o-— SS = s+ 5 ee oe @ @ @ @ <4 fee i a 35 et oy . f = = ® 2 z © Tonic Chord and Cadences / Accord de tonique et cadences (Grade) - a. § Ss 5 €se gets +} >To ef 3e 5 = ai i 3 * ert. 1 vou vt towv a “isisi ¢ $ = # ® ® ta 8 Two-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur deux octaves (Grade 8) gst tt @. | @ © @ e- 54— F Major / D Minor Arpeggios / Arpeges 1 v 1 14234 3 2 = 2 Dominant Seventh Chords | Accords de septiéme de daminante gqu SOM Be jeu Sout fevSevm Seva Sev O wa ei te 2 = te 3 D MINOR / RE MINEUR Harmonic One-Octave First-Position Scale / Harmenique: gamme en premigre position sur une octave (Grade 1) @€ 2 8 © 2 oe 3 ee 4 we we ee ® @ @ O} @ Melodic: One-ctave First-Position Scale / Mélodique: gamme en premiére position sur une octave (Grade 1) oe wa a1 a3 ° 20 x — = = = 4g yy ® ® @ @ io Hye peo Melodic: Two-Octave Scale / Mélodique: gamme sur deux octaves (Grades 6, 7, 8,9, 10, ARCT) aot q tke a ® 9 ® ‘Tonic Chord and Cadenees / Accord de foni (Grades 6, 7,8,9, 10, ARCT) (Grace 1) 5, ay a} wv a D Minor —55 Two Octave Scale in Thirds / Gamme en tierces sur deux octaves (Grade 8) Be es ee ere 4 2) e@ © @ ® @ Two-Octave Scale in Sixths / Gamme en sixtes sur deux octaves (Grade 8) 5 acgn4 2 a 2 353-355 - 4 ai Axpeggios / Axpiges vooK s2036 CHROMATIC SCALES / GAMMES CHROMATIQUES (Refer to Part Il for supplementary chromatic exercises. / Se reporter a la partie II pour des exer supplémentaires.) 3 chromatiques D—One-Octave Seale / RE —Gamme sur une octave (Grade 1) A —Two-Oetave Seale / La — Gamme sur deux octaves (Grade 3) A—Three-Octave Scale / La — Gamme sur trois octaves (Grade 7) 12S41 23442 54-1 234 1 25 2 Wy? Bee 4 — oS @ @ ste we ® Sz i432 A924 4s 2 odd 4 dated Ss 5 © B—Three-Octave Scale / Si— Gamme sur trois octaves (Grade 8) Ae Bayt PP S44 gs P12 4s ey ia Bs BgZ ste ete Bas © @ fn 21 200 6 ale So | welewe = @ ® ® 58 E— Three-Octave Scale / Mi— Gamme sur trois octaves re pie Ate boo tp3 21-43 21 We 4 S214 3 21492 ° = * E — © =e © SLUR SCALES / GAMMES EN LIES Slur scales aid in the development of a secure left-hand iegato technique. Ascending slurs are “hammered on” and decending siurs are “pulled off” with the left-hand fingers. / Les gammes en liés aident a développer une technique solide du legato a la main gauche. Les liés ascendants sont martelés tandis que les ligs descendants sont tirds avec les doigts de la main gauche, (Refer to Part Il for supplementary slur-scale exercises. / Se reporter a la partie Il pour des exercices de gammes en lies supplémentaires.) D Major — One-Octave Single Slurs / Ré majeur — liés simples sur une octave (Grade 4) 3 HA 5 i Gy pt Be te o 4x 7 1d 4 or 1s a4 SSS Ss EE —————————— - G Major —One-Oetave Single Slurs./ Sol majeur —liés simples sur une octave (Grade 5) ses oe 6 oO ° eR eS 1D Major —One-Octave Compound Triplet Siurs / Ré majeur — lies combinés en triolets sur une octave (Grade 6) 1 1943010 135 do 12 py oto 18 os ote 1218 ¢ —— ae J ® ® eq € Major — One-Octave Compound Triplet Shurs / Do majeur — liés combinés en triolets sur une octave (Grade 8) 2avorererezsgore iter 2t2i2rtasoreeszscroso 2 ee 60 A Major — Two-Octave Compound Triplet Slurs / La majeur — liés combinés en triolets sur deux octaves (Grade 9) c1osereesores e segeeeerer — ee 8 BAPELS 9 5a 6 gd ‘ SP pees ote tte 2 oto | SSS G Major — Two-Octave Single Slurs / Sol majeur — liés simples sur deux octaves G Major — Two-Octave Compound Triplet Slurs / Sol majeur — lige combinés en triclets sur deux octaves (Grade 9) eo» ‘ a2 49 2apororaroarotos ar agg Ord PEt ghana S513 go aie i renner? iS oa bos ‘oie foe SAS 1A AS ote se Wo osesra1 01024212 gobi eae ae ep etree eeseeded © ceticielt Geemeting:/ doiaté facuiitatif naemsinenia ol € Major — Two-Octave Single Slurs / Do majeur — liés simples sur deux octaves ej a2 8 * a1 35 @ wa get a eee ee 2 ee =e = ® o Hi Mads $9 3s tay thas , mae He bd Lise he $F fifties = aS - eo = © ) ‘Major — Two-Ocrave Compound Triplet Slurs / Do majeur — liés combinés en triclets sur deux octaves (Grade 10, ARCT) F Major — Two-Octave Compound Triplet Slurs / Fa majeur —liés combinés en triolets sur doux octaves {Grade 10, ARCT) 2 ay ZANE 8 2 teed oo Bazizio1oza2satoro2u2 4 PART II / PARTIE II FLEXIBILITY AND CONCENTRATION / FLEXIBILITE ET CONCENTRATION RIGHT-HAND FINGERINGS / DOIGTES DE LA MAIN DROITE Single-Note and Tremolando Scales / Games en notes seules et gammes en trémolo Groups of Two! Groups of Three / Groups of Four/ Groupes de deux: Groupes de trois: Groupes de quatre: i mim amiami, amim @ini mais rims miamia mima” mit atam aman imaima mami jaim amas aia maimai aial aimaim Groups of Five/ Groups of Six/ ‘Thumb-Finger Groups/ Groupes de cing: Groupes de six: Groupes avec le pouce: aimin. gimimi, mieiat pro pms i aml Emi mie meiaia Tpeisr mpmp i mama amian maimai pmi pms i amam i mama m pin pan miaia iamome pami paim maial lmeime bima piam pmia pmal NB. Groupes may be linked together in various combinations, for example: / Les groupes peuvent étre reliés pour former différentes combinaisons, par exemple: am imimimamam e i Scales in Thirds and Sixths and Chordal Scales / Gammes en ticrees et en sixtes et gammes en accords Seales in Thirds / Scales in Sixths / Chordal Scales and Triads / Gammes en tierces: Gammesen sixtes: __ Gammes en accords et accords de trois sons: imin omm imin mm pepp of 4 pope ai seeeRND ee se mama aa aaaa i Pope mm rd nm plas ot pope nm oe iaia aa mama pmpm im pipd For example / Par exemple: For example / Par exemple For example / Par exemple: 6 <— $5 - OP TREMOLANDO SCALES / GAMMES EN TREMOLO“ Tremolando scales niay be played in all keys to develop right-hand speed and dexterity. The followingexamplein Cimajor suggests some rhythmic variations, / Lesgammesen trémolopeuventéire jouées dans toutes les tonalités afin de développer la vélocité et Ia dextérité de la main droite. L'exemple suivant en do majeur suggére quelques variations rythmiques, (Refer to right-hand fingerings at beginning of Part Il. / Se reporter aux doigtés de la main droite au début de la partie IL) SSS SSS tc 3 6& se et a. ae ais ei SS = = & guevecoes TF pS eS anaoorrsa ann wee ives * Repeated-Note Scales / Gammes 8 notes répétées RHYTHMS / RYTHMES _ Accentuations / Accentuations: Bi) tll tdiss Mm Oe Umm Bil otidls Qildio on i Imm Bids tlids tus Bids tlds) td: Bi) tld tly iid tii tly tiiioa Ji ve ve aw ve J mm 1 Mm anomm tid) 2m a accentuations may be found in § { J and other time signatures. / On trouvera des accentuations lesen § § J ctdans d’autre types de mesures, Ms soso mm marae 64 ALTERNATE BROKEN FORMS AND ARPEGGIO PATTERNS / FORMES BRISEES ET MOTIFS D’ ARPEGES CROISES For Scales in Thirds / Pour les gammes en tierces see eae see 5 we 18 ee: vem ete. ete. ee * pipt ipsa pmi bist Pima m nin’ fine BIB m mana mom iam palm arm atm mal dams a a bmia For Scales in Sixths / Pour les gammes en sixtes to gg OO ore ete ve Bmp n mpm pal Pimp m PT bm 1b omo ia Bram Pmpa npap pms Sala pmia 21m imp jaim For Chordal Scales / Pour les gammes en accords ete. ete. et exe. etc. e we = er 7. <= Fy = oe = For Dominant and Diminished Seventh Chords / Pour les accords de septitme de daminante ct de septiéme diminuse 4 v fom papers = pime 68 ra map) Crap tape fame Pepe | tpiee pam CHROMATIC SCALE SUPPLEMENT / SUPPLEMENT DE GAMMES CHROMATIQUES ‘One Octave Forms / Motifs d'une octave: Form / Moiif [7 1 Form / Motif [2] ar ® | | | . | | Fam / Sout 3 ear era + SS : r ; ¢ 9 © 66 Form / Motif fs ae ee ee = a — shee = ae AGS ae S One-octave forms may be combined to create longer scales: / Les motifs sur une octave peuvent étze combinés pour allonger les gammes: Form / Motit (3) Form / Motif [1] Singke-String Chromatic Scale: this scale pattern may be played on any string. | Gamme chromatique sur une seule corde: ce motif peut étre jou sur rvimporte quelle corde. 0 3 4-3 4-9 4-2 4-3 4-9 4 37-4 3-4 9-4 9-4 g-4 g 8 $2 §=2 3-2 $22 322 $=) 5 225 bog 329 253 G25 2 8 Det sow ens 2=4 Sot Pal Betas Toe ioe ae tce «8 5 aa ee == —__ ee oe ee er ee ee ee ee En SS Se ee Chromatic octaves are fingered as follows: / Pour les octaves chromatiques le doigtéest le suivant osae2 aos 1s $8 93 3 a SLUR SCALE SUPPLEMENT / SUPPLEMENT DE GAMMES EN LIES Slur scale formulas may be extended to create trill exercise prolongées pour eréer des exercices de tilles: / Les formules de gammes en liés peuvent aire Slur scale formulas may be played without slurs as coordination studies: / Les formules de gammes en lis peuvent étre jouges comme études de synchronisme: i on he bata fom Tom Tint om at f —_—= a | Se a a a okt Ke ce 43 04 13 a Shur scale formulas may be played partially slurred as coordination exercises: / Les formules de gamumes en liés peuvent étre jouces partiellement liées comme exercices de coordination: Df RRR Ph tit deh basis bode | re | J ie ee stat eI ei OF0191949010 OFG1S51943010 O1O1S1a43010 OTO1SI1S49010 Slur scales may be played in double-dotted thythms as appoggiatura and aeciaccalura exercises: Les gammes en liés Peuvent etre jouses avec des rythmes doublement pointés comme exercices dappageiatnira et d’acciacatura 4 < 1 : i pA ena ee ee z = Hess SSS Slurs may be added fo regular scale formulas as follows: / On peut ajouter des coulés aux formules de gamme cordinaire, de le fagon suivante: Fs = a SS =a its == vss oo oe O oF o- aeeeg es 6 So ALTERNATE LEFT-HAND FINGERINGS / DOIGTES ALTERNATIFS DE LA MAIN GAUCHE Major scales without shifts are fingered as follows: / Pour les gammes majeures sans changement de position le doigte est le suivant: é 2 & a PSR EES bale eee gon Leaie 2s Zpereteas ‘ o ® 6 @ Oo = 24a ee sas @ ees o ® Seales in thirds without open strings are fingered as follows: / Pour les gammes en tierces sans cordes & vide le doigté est le suivant: ay d ap bee fa 4 1 3 a E 2G Sed es) fg 2 3 3 a br} a t-2 2 2 4 4 $25 getas borg doe 4 43 4

You might also like