Modules SP06 PDF

GUA DE PROGRAMACIN DE MDULOS
MTODOS DE PROGRAMACIN
Los mdulos pueden ser programados de acuerdo a los siguientes mtodos:
1) Mediante el Software de Administracin de Seguridad WinLoad. Los mdulos pueden ser programados a 19.200 baudios (o 38.400 baudios con
DigiplexNE) conectndolos localmente usando un adaptador 306; a distancia mediante un mdem o usando localmente un adaptador ADP-1 a 300
baudios. Consulte la Ayuda de WinLoad para mayor informacin.
2) El mdulo tambin puede ser programado usando la Funcin de Difusin de Mdulo de la central. Revise el apropiado Manual de Instalacin y
Consulta de la central para ms informaciones.
3) Con una llave de memoria (slo con PMC-3;DNE-K07 y DGP2-641). Vea Llave de Memoria (PMC-3) en pgina 5 (DNE-K07) o en pg. 8 (DGP2-641)
para ms informacin.
4) Si se programa mediante un teclado, pueden usarse los siguientes mtodos despus de haber accedido al modo de programacin de mdulos:
Programacin de Funciones Especficas: Algunas de las secciones de los mdulos son programadas mediante la activacin o desactivacin de
opciones. Dentro de las secciones, los nmeros del [1] al [8] representan una opcin especfica. Pulse la tecla correspondiente a la opcin
deseada. El dgito seleccionado aparecer en la pantalla LCD. Esto significa que la opcin ha sido activada. Pulse de nuevo la tecla para apagar el
dgito en la pantalla y en consecuencia desactivar la opcin. Pulse la tecla [ENTRAR] cuando todas las opciones deseadas hayan sido configuradas.
Programacin Decimal: Algunas secciones de los mdulos requieren la introduccin de un valor decimal. Ej.: El Tiempo de una PGM necesitar la
introduccin del tiempo en 3 dgitos. Con este mtodo, se puede entrar cualquier nmero de tres dgitos entre 000 y 255.
Programacin de Niveles: Ciertas secciones de mdulo se programan con la Programacin de Niveles. En esta seccin, slo una opcin puede
activarse. Para activarla, use las teclas y hasta que la opcin deseada se ilumine, pulse despus [ENTRAR] para configurar esta opcin.
CMO ACCEDO AL MODO DE PROGRAMACIN DE MDULOS?

Mediante cualquier teclado conectado al combus:
PASO 1: Pulse y Mantenga la tecla [0].
PASO 2: Entre su [CDIGO DE INSTALADOR].
PASO 3: Entre la seccin [953] (Digiplex) o [4003] (DigiplexNE).
PASO 4: Entre los 8 dgitos del [NUMERO DE SERIE] del mdulo que desea programar.
PASO 5: Entre los 3 dgitos de la [SECCIN] que desea programar.
PASO 6: Entre los [DATOS] necesarios.
El nmero de serie del mdulo se encuentra en la placa de circuito impreso del mismo. Le recomendamos usar esta gua de programacin para estar al
tanto de lo que fue programado y del mtodo empleado para hacerlo.
www.paradox.ca
TABLA DE MATERIAS
GRFICA: MDULO DE TECLADO LCD GRFICO ......................................................................................... 4

MDULOS DE TECLADO LCD ..................................................................................................................... 6
MDULO DE TECLADO LED DE 48 ZONAS .................................................................................................. 9
MDULO ANNUNCIATOR........................................................................................................................... 11
MDULO DETECTOR DE MOVIMIENTO DIGITAL DE ALTA SEGURIDAD PARA EXTERIORES ............................. 12

MDULOS DE DETECTOR DE MOVIMIENTO ................................................................................................ 13
MDULO DE EXPANSIN INALMBRICO OMNIA .......................................................................................... 14

MDULO DE EXPANSIN DE 4 PGM......................................................................................................... 16
MDULO DE EXPANSIN DE 1 PGM......................................................................................................... 17

MDULO DE EXPANSIN DE 8 ZONAS ....................................................................................................... 18
MDULO DE EXPANSIN DE 4 ZONAS ...................................................................................................... 19
MDULO DE EXPANSIN DE 1 ZONA ........................................................................................................ 20
MDULO DE IMPRESORA .......................................................................................................................... 21
MDULO DE ARMADO/DESARMADO ACTIVADO CON VOZ INTOUCH ............................................................. 25

MDULO DE CONTROL DE ACCESO .......................................................................................................... 26
MDULO DE ALIMENTACIN CA ............................................................................................................... 29

ESQUEMAS DE CONEXIN DE MDULO..................................................................................................... 30
Vista General de las Conexiones de Mdulo............................................................................................................ 30
Grafica: Mdulo Grfico de Teclado LCD (DNE-K07) .............................................................................................. 31
Mdulo de Teclado LCD (DGP2-641)....................................................................................................................... 32
Mdulo Teclado LED 48 Zonas (DGP2-648) ............................................................................................................ 32
Mdulo Annunciator (DGP2-ANC1) .......................................................................................................................... 32
Mdulos de Detector de Movimiento (DGP2-50/60/70) ............................................................................................ 33
Mdulo Detector de Movimiento de Alta Seguridad Para Exteriores (DG85) .......................................................... 34
Mdulo de Expansin Inalmbrico Omnia (OMN-RCV3) ......................................................................................... 34
Mdulo de Expansin de 4 PGM (APR3-PGM4) ..................................................................................................... 34
Mdulo de Expansin de 1 PGM (APR3-PGM1) ..................................................................................................... 35
Mdulo de Expansin de 8 zonas (APR3-ZX8) ....................................................................................................... 35
Mdulo de Expansin de 4 zonas (APR3-ZX4) ........................................................................................................ 35
Mdulo de Expansin de 1 zona (DGP2-ZX1) ......................................................................................................... 35
Mdulo de Impresora (APR3-PRT1) ........................................................................................................................ 36
Mdulo de Armado/Desarmado Activado con Voz InTouch (APR3-ADM2) ............................................................. 36
Mdulo de Control de Acceso (DGP2-ACM1P) ........................................................................................................ 37
Mdulo de Alimentacin CA (DGP2-PS17) ............................................................................................................. 38
Mdulo de Contacto de Puerta (DGP2-ZC1) ............................................................................................................ 38
Mdulo Concentrador (HUB) y Aislador de Combus (APR3-HUB2) ........................................................................ 39
APNDICE 1: PROGRAMANDO PGMS ....................................................................................................... 40
Digiplex y DigiplexNE - 3 - Gua de Programacin de Mdulos

Grfica: Mdulo de Teclado LCD Grfico
DNE-K07
Los teclados Grfica slo pueden usarse con las centrales DGP-848 y DGP-NE96. Grfica no funcionar con la central DGP-48.
El nmero de serie del teclado se encuentra en la placa de circuito impreso del teclado. Tambin se puede ver el nmero de serie del teclado al
mantener pulsada la tecla [0], entrar el [CDIGO DEL INSTALADOR] y y entrar luego la seccin [000].
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Asignacin de Particin de Teclado SECCIN [002] : Opciones del Sistema
Opcin OFF ON Opcin OFF ON
[1] Particin 1 N Deshabilitada U Habilitada [1] Mostrar Cdigo de Entrada U Deshabilitada N Habilitada
[2] Particin 2 N Deshabilitada U Habilitada [2] Mostrar Retardo de Salida N Deshabilitada U Habilitada
[3] Particin 3 N Deshabilitada U Habilitada [3] Mostrar Retardo Entrada N Deshabilitada U Habilitada
[4] Particin 4 N Deshabilitada U Habilitada [4] Modo Confidencial U Deshabilitada N Habilitada
(no para instalaciones UL)
[5] Particin 5 (DGP-NE96 solamente) N Deshabilitada U Habilitada [5] Salir de Modo Confidencial U Entrar cdigo N Pulsar Botn
[6] Particin 6 (DGP-NE96 solamente) N Deshabilitada U Habilitada [6] Tono de Retardo de Salida N Deshabilitada U Habilitada
[7] Particin 7 (DGP-NE96 solamente) N Deshabilitada U Habilitada [7] Uso Futuro N N/A N N/A
[8] Particin 8 (DGP-NE96 solamente) N Deshabilitada U Habilitada [8] Antisabotaje del Teclado U Deshabilitada N Habilitada
SECCIN [003] : Tono en Fallo

Opcin OFF ON
[1] Tono en Fallo de Sistema y de Reloj U Deshabilitada N Habilitada
[2] Tono en Fallo de Comunicador U Deshabilitada N Habilitada
[3] Tono en Fallo de Mdulo y de combus U Deshabilitada N Habilitada
[4] Tono en Todos los Fallos de Zona U Deshabilitada N Habilitada
[5] a [8] Uso Futuro N N/A N N/A
Seccin #
[004] Tiempo de Modo Confidencial
___/___/___ (005 a 255 segundos; De fbrica: 120 segundos)
USANDO LA LLAVE DE MEMORIA

Descargar todo desde la Llave de Memoria (Secciones del Teclado Grafica [001] a [004] y todos los mensajes de usuario, zona, puerta y
[100]
rea) hacia el teclado Grafica.
[110] Copiar las secciones [001] a [004] y todos los mensajes de usuario, zona, puerta y rea desde el teclado Grfica a la Llave de Memoria.
Descargar Contenidos de la Llave de Memoria al teclado Grfica.

1) Inserte la Llave de Memoria en el conector del teclado (consulte Conector de Llave de Memoria en pgina 5).
2) para descargar los contenidos de la Llave de Memoria, acceda al modo de programacin del teclado y entre la seccin [100].
3) Cuando el teclado emita un tono de confirmacin, espere por un segundo tono de confirmacin y quite entonces la Llave de Memoria.

Copiar Contenidos del Teclado Grfica a la Llave de Memoria.
1) Entre la Llave de Memoria en el conector del teclado (consulte Conector de Llave de Memoria en pgina 5). Asegrese que el puente de proteccin
de escritura est en la posicin CONECTADO (Consulte "Llave de Memoria (PMC-3)" ms abajo).
2) Para copiar los contenidos de la Llave de Memoria, acceda al modo de programacin del teclado y entre la seccin [110].
3) Despus del tono de confirmacin, espere un segundo tono de confirmacin y quite entonces la Llave de Memoria. Quite el puente de la Llave de
Memoria para evitar la sobreescritura accidental de los contenidos.
CONECTOR DE LLAVE DE MEMORIA
LLAVE DE MEMORIA (PMC-3)
Puente CONECTADO: Puente DESCONECTADO:

Puede copiar y descargar PMC-3 No puede sobreescribir los
contenidos. contenidos de la llave de
memoria.
La llave de memoria slo funcionar con un teclado que tiene el prefijo DGP2 o DNE en su nmero de modelo. nicamente la llave de
memoria PMC-3 funcionar con los teclados DGP2 y DNE.

Mdulos de Teclado LCD
DGP2-641
El nmero de serie del teclado se encuentra en su placa de circuito impreso. Tambin puede verse el nmero de serie del teclado al presionar y mantener
la tecla [0], ingresar el [CDIGO DE INSTALADOR] y despus la seccin [000].
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] :Asignacin de Particiones al Teclado SECCIN [002] : Uso Futuro
[1] Particin 1 N Deshabilitada U Habilitada [1] Uso Futuro N N/A N N/A
[5] Particin 5 (Slo DGP-NE96) N Deshabilitada U Habilitada [5] Uso Futuro N N/A N N/A
[6] Particin 6 (Slo DGP-NE96) N Deshabilitada U Habilitada [6] Uso Futuro) N N/A N N/A
SECCIN [003] : Opciones Generales 1 SECCIN [004] : Opciones Generales 2

[1] Mostrar Cdigo de Entrada U Deshabilitada N Habilitada [1] Silencio U Deshabilitada N Habilitada
[2] Mostrar Retardo de Salida U Deshabilitada N Habilitada [2] Tono de Retardo de Salida N Deshabilitada U Habilitada
[3] Mostrar Retardo de Entrada U Deshabilitada N Habilitada [3] Uso Futuro N N/A N N/A
[4] Modo Confidencial U Deshabilitada N Habilitada [4] Timbre en Cierre de Zona U Deshabilitada N Habilitada
(no para instalaciones UL)
N Pulse
N N/A N N/A
[5] Para salir de Modo Confidencial U Entre Cdigo [5] Uso Futuro
Tecla
[6] Uso Futuro N N/A N N/A [6] Uso Futuro N N/A N N/A
[7] Uso Futuro N N/A N N/A [7] Uso Futuro) N N/A N N/A
[8] Opcin de Visualizacin de Hora U aa/mm/dd N dd/mm/aa [8] Uso Futuro N N/A N N/A
SECCIN [005] : Tono en caso de Fallo SECCIN [006] : Opciones de PGM y de Antisabotaje
[1] Tono de Fallo de Sistema y Hora U Deshabilitada N Habilitada [1] Estado de PGM U N.A. N N.C.
N Tiempo de
U Deshabilitada N Habilitada
[2] Modo de Desactivacin de U Evento de
[2] Tono de Fallo de Comunicacin
PGM Desactiv. PGM
[3] Tono de Fallo de Mdulo y Combus U Deshabilitada N Habilitada [3] Tiempo de Base de PGM U 1 seg N 1 minuto
[4] Tono en Fallo de Todas las Zonas U Deshabilitada N Habilitada [4] Anulacin de PGM U Deshabilitada N Habilitada
[5] a [8] Uso Futuro N N/A N N/A [5] Antisabotaje en Teclado U Deshabilitada N Habilitada

Seccin Datos Descripcin de Fbrica
[007] __/__/__ (005 a 255 segundos) Tiempo de Modo Confidencial 120
[008] __/__/__ (000 a 255; ver opcin [3] en seccin [006]) Tiempo de PGM 005
Grupo de Eventos Grupo de Funciones Inicio # Fin #

Seccin Seccin Seccin Seccin
Activacin de PGM [009] __/__/__ [010] __/__/__ [011] __/__/__ [012] __/__/__
Desactivacin de PGM [013] __/__/__ [014] __/__/__ [015] __/__/__ [016] __/__/__
Slo los Grupos de Eventos de 000 a 055 y 070 pueden ser usados para programar la PGM del mdulo. Consulte la Tabla de PGM en el
Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40.
PROGRAMACIN DE MENSAJES
Cada seccin de [101] a [148], de [200] a [204] y de [301] a [396] contiene un mensaje de 16 caracteres como mximo. Las secciones contienen los
siguientes mensajes:
Secciones [101] a [148] = Zona 01 a Zona 48 respectivamente (DGP-48 y DGP-NE96 solamente)
Seccin [200] = Paradox Security
Secciones [201] a [204] = Particin 1, Particin 2, Particin 3, y Particin 4
Secciones [301] a [396] = Cdigo 1 a Cdigo 96 respectivamente
Despus de haber ingresado la seccin correspondiente al mensaje deseado, el mensaje puede ser reprogramado para ajustarse a las necesidades de su
instalacin como se explica en la Tabla 1. Por ejemplo, la seccin [101] Zona 01 puede cambiarse a PUERTA PRINCIPAL.
Tabla 1: Teclas de Funcin Especiales para la Programacin de Mensajes

Tecla Funcin Detalles
[ENCASA] Insercin de Espacio Pulse la tecla [ENCASA] para insertar un espacio en blanco en la posicin actual del cursor.
[AUSENTE] Borrar Pulse la tecla [AUSENTE] parra borrar el caracter o el espacio en blanco que se encuentra en la posicin del cursor.
[ARM] Borrar Hasta el Fin Pulse la tecla [ARM] para borrar todo los caracteres y espacios que se encuentran a partir del cursor hacia la derecha.
[DESARME] Numricas/ Pulse la tecla [DESARME] para pasar de teclas numricas a alfanumricas y viceversa. Numricas: Teclas [0] al [9]
Alfanumricas representan los nmeros 0 al 9. Alfanumricas: Consultar la Tabla 2 aqu abajo.
[EXC] Minscula/Mayscula Pulse la tecla [EXC] para cambiar de maysculas a minsculas y viceversa.
[MEM] Special Characters Tras pulsar la tecla [MEM], el cursor cambiar a un cuadro negro y parpadear. Use la Tabla 3 para ingresar el nmero
de 3 dgitos del caracter correspondiente.
Tabla 2: Teclas Alfanumricas

Tecla Pulse la Tecla Una Vez Pulse la Tecla 2 Veces Pulse la Tecla 3 Veces
[1] A B C
[2] D E F
[3] G H I
[4] J K L
[5] M N O
[6] P Q R
[7] S T U
[8] V W X
[9] Y Z

Tabla 3: Caracteres Especiales
UTILIZACIN DE LA LLAVE DE MEMORIA

Descarga todo el contenido desde la Llave de Memoria (Secciones de Teclado LCD [001] a [396] y todos los mensajes y etiquetas) hacia el
[510]
teclado LCD.
[520] Copia las secciones del teclado LCD [001] a [396] y todos los mensajes y etiquetas a la LLave de Memoria.
Descargar el Contenido de la Llave de Memoria al Teclado LCD

1) Entre la Llave de Memoria en la conexin del teclado identificada como KEY.
2) Para descargar el contenido de la Llave de Memoria, acceda al modo de programacin del teclado e ingrese la seccin [510].
3) Al emitir el teclado un tono de confirmacin, espere un 2do tono de confirmacin y saque entonces la Llave de Memoria.
Copiar el Contenido del Teclado LCD a la Llave de Memoria

1) Entre la Llave de Memoria en la conexin del teclado identificada como KEY. Asegrese que el puente de proteccin contra
escritura est en posicin de Conectado (Consulte el diagrama de la Llave de Memoria aqu abajo).
2) Para copiar el contenido de la Llave de Memoria, acceda al modo de programacin del teclado e ingrese la seccin [520].
3) Luego del tono de confirmacin, espere un segundo tono de confirmacin y saque entonces la Llave de Memoria. Quite el
puente de la Llave de Memoria para evitar la sobreescritura accidental de los contenidos.
LLAVE DE MEMORIA (PMC-3)
Puente CONECTADO: Puente DESCONECTADO:

Se puede copiar y PMC-3 No se puede sobreescribir el
descargar contenidos. contenido de llave de memoria.
La llave de memoria slo puede ser usada con un teclado que tiene el prefijo DGP2 o DNE en el nmero de modelo. Solamente la Llave
de Memoria PMC-3 funcionar con los teclados DGP2 y DNE.
VOLTMETRO DE COMBUS
Para verificar si el combus est suministrando suficiente alimentacin CA, pulse y mantenga la tecla [0], entre el [CDIGO DE INSTALADOR] y pulse la tecla
[ACC]. Una lectura de 10.5V o menos indica que el voltaje es demasiado bajo. El voltaje puede caer durante la prueba de batera de la central.

Mdulo de Teclado LED de 48 Zonas
DGP2-648
Seccin Datos Descripcin De Fbrica
[001] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 1 001 = (LED A1)
[005] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 5 000

*000=deshabilitada; 001=A1; 002=A2; 003=A3; 004=A4.
No asigne el mismo nmero de visualizacin a ms de una seccin. Mximo 4 particiones pueden ser mostradas en el teclado.
U = Valor de fbrica
SECCIN [009] : Opciones de Teclado SECCIN [010] : Tono en Fallo
[1] Modo Confidencial U Deshabilitada N Habilitada [1] Tono en Fallo Sistema/Prdida Hora U Deshabilitada N Habilitada
[2] Salir de Modo Confidencial U Pulsar Tecla N Entrar cd. [2] Tono en fallo de Comunicador U Deshabilitada N Habilitada
[3] Silencio U Deshabililitada N Habilitada [3] Tono en Fallo de Mdulo/Combus U Deshabilitada N Habilitada
[4] Tono en Retardo de Salida N Deshabilitada U Habilitada [4] Tono en Fallo de Zona U Deshabilitada N Habilitada
[5] Timbre en CIerre de Zona U Deshabilitada N Habilitada [5] a [8] Uso Futuro N N/A N N/A
[6] to [8] Uso Futuro N N/A N N/A
SECCIN [011] : Opciones de PGM y de Antisabotaje de Teclado

Opcin OFF ON
[1] Estado de PGM U N.A. N N.C.
U Evento de N Hora de
[2] Modo de Desactivacin de PGM
Desactivacin PGM
[3] Tiempo de Base de PGM U 1 segundo N 1 minuto
[4] Uso Futuro N N/A N N/A
[5] Antisabotaje de Teclado U Deshabilitada N Habilitada

[012] __/__/__ (005 a 255 segundos) Tiempo de Modo Confidencial 120
[013] __/__/__ (001 a 255; ver opcin [3] en la seccin [011]) Tiempo de PGM 005

Activacin de PGM [014] __/__/__ [015] __/__/__ [016] __/__/__ [017] __/__/__
Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40. Slo los Grupos de Eventos 000 a 055 pueden ser
usados para programar la PGM del mdulo.
Seccin Descripcin
[030] Prueba de PGM: Activa la PGM durante 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente.
[040] Reinicializar la Visualizacin de Zonas: Devuelve las secciones de visualizacin de zonas [101] a [196] a los valores de fbrica.
Visualizacin de Zonas
Nmero Zona Nmero Zona Nmero Zona
Seccin De fbrica Seccin De fbrica Seccin De fbrica
LED Mostrada LED Mostrada LED Mostrada
[101] __/__/__ Zona 1 001 [133] __/__/__ Zona 33 033 [165] __/__/__ Zona 65 000
[102] __/__/__ Zona 2 002 [134] __/__/__ Zona 34 034 [166] __/__/__ Zona 66 000
[103] __/__/__ Zona 3 003 [135] __/__/__ Zona 35 035 [167] __/__/__ Zona 67 000
[104] __/__/__ Zona 4 004 [136] __/__/__ Zona 36 036 [168] __/__/__ Zona 68 000
[105] __/__/__ Zona 5 005 [137] __/__/__ Zona 37 037 [169] __/__/__ Zona 69 000
[106] __/__/__ Zona 6 006 [138] __/__/__ Zona 38 038 [170] __/__/__ Zona 70 000
[107] __/__/__ Zona 7 007 [139] __/__/__ Zona 39 039 [171] __/__/__ Zona 71 000
[108] __/__/__ Zona 8 008 [140] __/__/__ Zona 40 040 [172] __/__/__ Zona 72 000
[109] __/__/__ Zona 9 009 [141] __/__/__ Zona 41 041 [173] __/__/__ Zona 73 000
[110] __/__/__ Zona 10 010 [142] __/__/__ Zona 42 042 [174] __/__/__ Zona 74 000
[111] __/__/__ Zona 11 011 [143] __/__/__ Zona 43 043 [175] __/__/__ Zona 75 000
[112] __/__/__ Zona 12 012 [144] __/__/__ Zona 44 044 [176] __/__/__ Zona 76 000
[113] __/__/__ Zona 13 013 [145] __/__/__ Zona 45 045 [177] __/__/__ Zona 77 000
[114] __/__/__ Zona 14 014 [146] __/__/__ Zona 46 046 [178] __/__/__ Zona 78 000
[115] __/__/__ Zona 15 015 [147] __/__/__ Zona 47 047 [179] __/__/__ Zona 79 000
[116] __/__/__ Zona 16 016 [148] __/__/__ Zona 48 048 [180] __/__/__ Zona 80 000
[117] __/__/__ Zona 17 017 [149] __/__/__ Zona 49 000 [181] __/__/__ Zona 81 000
[118] __/__/__ Zona 18 018 [150] __/__/__ Zona 50 000 [182] __/__/__ Zona 82 000
[119] __/__/__ Zona 19 019 [151] __/__/__ Zona 51 000 [183] __/__/__ Zona 83 000
[120] __/__/__ Zona 20 020 [152] __/__/__ Zona 52 000 [184] __/__/__ Zona 84 000
[121] __/__/__ Zona 21 021 [153] __/__/__ Zona 53 000 [185] __/__/__ Zona 85 000
[122] __/__/__ Zona 22 022 [154] __/__/__ Zona 54 000 [186] __/__/__ Zona 86 000
[123] __/__/__ Zona 23 023 [155] __/__/__ Zona 55 000 [187] __/__/__ Zona 87 000
[124] __/__/__ Zona 24 024 [156] __/__/__ Zona 56 000 [188] __/__/__ Zona 88 000
[125] __/__/__ Zona 25 025 [157] __/__/__ Zona 57 000 [189] __/__/__ Zona 89 000
[126] __/__/__ Zona 26 026 [158] __/__/__ Zona 58 000 [190] __/__/__ Zona 90 000
[127] __/__/__ Zona 27 027 [159] __/__/__ Zona 59 000 [191] __/__/__ Zona 91 000
[128] __/__/__ Zona 28 028 [160] __/__/__ Zona 60 000 [192] __/__/__ Zona 92 000
[129] __/__/__ Zona 29 029 [161] __/__/__ Zona 61 000 [193] __/__/__ Zona 93 000
[130] __/__/__ Zona 30 030 [162] __/__/__ Zona 62 000 [194] __/__/__ Zona 94 000
[131] __/__/__ Zona 31 031 [163] __/__/__ Zona 63 000 [195] __/__/__ Zona 95 000
[132] __/__/__ Zona 32 032 [164] __/__/__ Zona 64 000 [196] __/__/__ Zona 96 000
El teclado mostrar un total de hasta 48 zonas, sin embargo cualquier zona de 1 a 96 puede ser seleccionada. No asigne ms de un
Nmero LED a una zona.

Mdulo Annunciator
DGP2-ANC1
Programe el DGP2-ANC1 con la ayuda del Software WinLoad o de la funcin de Difusin de Mdulo de la central. Revise el Manual de
Instalacin y Consulta de Digiplex o DigiplexNE para una informacin detallada. El nmero de serie del DGP2-ANC1 se encuentra en la
placa de circuito impreso del mdulo
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Asignacin de Particiones SECCIN [002]*
OFF ON Opcin OFF ON

Opcin
[1] Particin 1 N Deshabilitada U Habilitada [1] Silencio de Tonos* U Deshabilitada N Habilitada
[2] Particin 2 N Deshabilitada U Habilitada [2] Tono en Fallo de Sistema U Deshabilitada N Habilitada
[3] Particin 3 N Deshabilitada U Habilitada [3] Tono en Fallo de Comunicacin U Deshabilitada N Habilitada
[4] Particin 4 N Deshabilitada U Habilitada [4] Tono en Fallo de Combus/Mdulo U Deshabilitada N Habilitada
[5] Particin 5 (slo DGP-NE96) N Deshabilitada U Habilitada [5] Fallo de Zona U Deshabilitada N Habilitada
[6] Particin 6 (slo DGP-NE96) N Deshabilitada U Habilitada [6] a [8] Uso Futuro N N/A N N/A
[7] Particin 7 (slo DGP-NE96) N Deshabilitada U Habilitada *Nota: Para poder usar las opciones [2] a [5] la opcin [1] en la seccin [002] debe
[8] Particin 8 (slo DGP-NE96) N Deshabilitada U Habilitada estar deshabilitada
Seccin #
[003] Modo de Visualizacin de Estado
___/___/___ (Entre un valor entre 000 y 005 para determinar el estado que ser mostrado por Annunciator; De fbrica: 000)
000 = Estado de Particin, 001 - 003 = Uso Futuro, 004 = Zonas 01 a 48, 005 = Zonas 49 a 96

Mdulo Detector de Movimiento Digital
de Alta Seguridad para Exteriores
DG85
MODOS DE OPERACIN
El Digigard DG85 puede funcionar en dos modos de operacin (var la Tabla 4 abajo): Modo DGP2 o Modo Rel. Al ser puesto en el Modo Rel, el DG85
funciona como lo hara cualquier detector de movimiento estndar, comunicando sus seales de alarma y de sabotaje va los rels. Puesto en el modo DGP2,
el DG85 funciona como un mdulo detector de movimiento DGP2, comunicando sus seales de alarma y sabotaje, los datos y la configuracin del detector
va el combus. En el Modo DGP2, tanto la seccin de programacin como la de programacin manual pueden ser usadas para programar la configuracin.
En el Modo Rel, slo la programacin manual puede ser usada para programar la configuracin (ver la Tabla 4 abajo). Para la ubicacin de los interruptores
DIP consulte el diagrama de conexin del DG85 en la pg. 34 .
Interruptor DIP 1:OFF = Modo Rel (de fbrica)

ON = Modo DGP2
CONFIGURACIN
Para la ubicacin de los interruptores DIP y Potencimetro, consulte el diagrama de conexin del DG85 en la pg. 34.
Tabla 4: Configuracin del DG85

Programacin
Caracterstica Configuracin
Programacin de Seccin1 Configuracin Manual2
Modo de Procesamiento de Simple [001]J[1] = OFF Interruptor DIP 2 = OFF
Seales Doble U [001]J[1] = ON Interruptor DIP 2 = ON
Deshabilitado [001]J[2] = OFF Interruptor DIP 3 = OFF
LED
Habilitado U [001]J[2] = ON Interruptor DIP 3 = ON
Indicador de Movimiento de Deshabilitado [001]J[3] = OFF
Habilitado si interruptor DIP 3 = ON
Seal Habilitado U [001]J[3] = ON
Deshabilitado U [001]J[5] = OFF N/A
Reconocimiento de Sabotaje3
Habilitado [001]J[5] = ON N/A
Sensibilidad U = 10 segundos [002]J001-010 TrimpotJ0-104
U Configuracin de Fbrica
1
En Modo DGP2 solamente (ver Modos de Operacin arriba).
2
En Modo DGP2 o Modo Rel (ver Modos de Operacin arriba).
3
Esta caracterstica est siempre habilitada en el Modo Rel.
4
Para establecer la sensibilidad manualmente, quite la cubierta frontal y, con un destornillador, gire el potencimetro de izquierda a derecha para aumentar
la sensibilidad del detector o de derecha a izquierda para disminuirla. Se puede girar el potencimetro 360 en ambas direcciones. Para determinar la
sensibilidad, quite la cubierta y cuente las veces que la luz LED parpader. La cantidad de veces que la luz LED parpadee corresponder a la sensibilidad
establecida. En consecuencia, si la sensibilidad fue establecida en 6, el LED parpadear 6 veces.
En los casos en que un ajuste en particular pueda ser determinado manualmente o mediante la programacin de seccin, podra haber
discrepancias entre la configuracin de los interruptores DIP y la de las secciones apropiadas. En tales casos, el ltimo cambio
efectuado determinar la configuracin. Por ejemplo, si la luz LED es deshabilitada mediante la programacin de secciones, el
interruptor DIP an mostrar que el LED est habilitado cuando en realidad fue deshabilitado.

Mdulos de Detector de Movimiento
DGP2-50 DGP2-60 DGP2-70
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Opciones Generales
Opcin OFF ON
[1] Procesamiento Polaridad Simple/Doble N Polaridad Dual U Polaridad simple
[2] Indicador de Alarma N Deshabilitada U Habilitada
(La luz LED roja se ilumina por 5 segs.)
[3] Indicador de Seal de Movimiento N Deshabilitada U Habilitada
(Luz LED roja parpadear)
[4] Indicador de Seal de No-movimiento N Deshabilitada U Habilitada
(Luz LED verde parpadear)
[5] Reconocimiento de Anti-sabotaje U Deshabilitada N Habilitada
Seccin #
[002] Configuracin del Blindaje Digital
___/___/___ (000 a 003 sensibilidad; de fbrica: 002)
000 = Blindaje Muy Bajo, 001 = Blindaje Bajo, 002 = Blindaje Normal, 003 = Blindaje Mayor

Mdulo de Expansin Inalmbrico Omnia
OMN-RCV3
La Funcin de Difusin de Mdulo de las centrales Digiplex y DigiplexNE es incompatible con el Mdulo de Expansin Inalmbrico
Omnia.
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Supervisin
Opcin OFF ON
[1] Supervisin de batera baja U Deshabilitada N Habilitada AVISO: Con un mdulo Omnia V1.2 o anterior, use la misma
[2] Supervisin de Presencia* U Deshabilitada N Habilitada configuracin de Supervisin de Presencia establecida en el
mdulo Omnia.
[3] Tiempo de Base de Supervisin U Horas N Minutos Con un mdulo Omnia V2.0 o posterior, el mdulo detecta
[4] Valor del Tiempo de Supervisin U 12 N6 automticamente el tiempo de verificacin determinado en cada
[5] Anti-sabotaje Integrado del Receptor U Deshabilitada N Habilitada uno de sus transmisores asignados. En consecuencia, los
transmisores pueden tener diferentes tiempos de verificacin.
[6] Desactivacin de PGM1 U En 2 seg. N Manual
[7] Desactivacin de PGM2 U En 2 seg. U Manual
[8] Uso Futuro NN/A NN/A
*En instalaciones UL, la supervisin de presencia debe estar habilitada (ON).
Las salidas PGM de Omnia estn siempre habilitadas y se activan mediante el Control Remoto de Omnia (OMN-RCT1). El botn C del control remoto (ver la
pg. 15) controla la PGM1 y el botn D controla la PGM2 (Si la PGM2 es disponible). Presione el botn correspondiente a la PGM que se desea activar. Las
opciones [6] y [7] determinan cmo se desactivar la PGM respectiva. Si la opcin est OFF, la PGM activada se desactivar automticamente despus de
2 segundos. Si la opcin est ON, cada PGM activada slo puede ser desactivada presionando el botn apropiado en el Control Remoto de Omnia que
controla la PGM
Seccin(es) Descripcin
[030] Ver nmeros de serie desconocidos de los transmisores: Entre esta seccin y presione el interruptor anti-sabotaje del detector
inalmbrico o del contacto de puerta. El nmero de serie del mdulo aparecer en la pantalla.
[040] Ver y/o eliminar Controles Remoto asignados a las secciones de [201] a [208].
[041] Ver y/o eliminar Controles Remoto asignados a las secciones de [209] a [216].
[601] a [616] Ver la fuerza actual de la seal de los detectores inalmbricos y de los contactos de puerta asignados.
[701] a [716] Ver el nivel de vida de la batera de los detectores inalmbricos y de los contactos de puerta asignados.
[801] a [816] Ver el anterior nivel de vida de la batera de los detectores inalmbricos y de los contactos de puerta asignados.
ASIGNANDO DETECTORES INALMBRICOS Y CONTACTOS DE PUERTA AL RECEPTOR

Seccin Entrada Nmero de Serie Detector Contacto Seccin Entrada Nmero de Serie Detector Contacto
(Detectores y Contactos) Movim. Magntico (Detectores y Contactos) Movim. Magntico
[101] 001 __/__/__/__/__/__ N N [109] 009 __/__/__/__/__/__ N N
[102] 002 __/__/__/__/__/__ N N [110] 010 __/__/__/__/__/__ N N
[103] 003 __/__/__/__/__/__ N N [111] 011 __/__/__/__/__/__ N N
[104] 004 __/__/__/__/__/__ N N [112] 012 __/__/__/__/__/__ N N
[105] 005 __/__/__/__/__/__ N N [113] 013 __/__/__/__/__/__ N N
[106] 006 __/__/__/__/__/__ N N [114] 014 __/__/__/__/__/__ N N
[107] 007 __/__/__/__/__/__ N N [115] 015 __/__/__/__/__/__ N N
[108] 008 __/__/__/__/__/__ N N [116] 016 __/__/__/__/__/__ N N

PROGRAMACIN DEL CONTROL REMOTO
Asignacin de Control Remoto a Receptor Asignacin de Control Programando los Botones del Control Remoto
Remoto a Cdigo de Acceso (Consulte la Tabla 4 ms abajo)
Seccin y Nombre del Usuario Seccin Usuario # Seccin (A / B) (C / D) (A+B / C+D) (A+C / B+D)
[201] :____________________________________ [301] __/__/__ [401] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[202] :____________________________________ [302] __/__/__ [402] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[203] :____________________________________ [303] __/__/__ [403] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[204] :____________________________________ [304] __/__/__ [404] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[205] :____________________________________ [305] __/__/__ [405] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[206] :____________________________________ [306] __/__/__ [406] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[207] :____________________________________ [307] __/__/__ [407] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[208] :____________________________________ [308] __/__/__ [408] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[209] :____________________________________ [309] __/__/__ [409] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[210] :____________________________________ [310] __/__/__ [410] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[211] :____________________________________ [311] __/__/__ [411] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[212] :____________________________________ [312] __/__/__ [412] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[213] :____________________________________ [313] __/__/__ [413] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[214] :____________________________________ [314] __/__/__ [414] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[215] :____________________________________ [315] __/__/__ [415] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
[216] :____________________________________ [316] __/__/__ [416] ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ ) ( __/__ )
Tabla 5: Opcin de Botones del Control a Distancia

[0] = Botn desactivado [8] = Pnico 2
[1] = Armado Normal [9] = Pnico 3
[2] = Armado En Casa [A] = Reinicializacin de Humo
[3] = Armado Instantneo [B] = Llave Funcional 1*
[4] = Armado Forzado [C] = Llave Funcional 2*
[5] = Desarmado [D] = Llave Funcional 3*
[6] = Desarm. EnCasa/Instantneo [E] = Llave Funcional 4*
[7] = Pnico 1 [F] = Llave Funcional 5*
*Funciona como si una llave funcional de PGM seria presionada en el teclado. Por lo menos
una PGM del sistema debe ser programada con un Evento de Llave Funcional. Por ejemplo,
si se programa una PGM con la Llave Funcional de evento 1 y el botn A del control remoto
es programado con la Llave Funcional 1 (Botn A = [B]; ver Tabla 4 arriba), presionar el
botn A activar la PGM pertinente del sistema. Para los sistemas Digiplex, consulte la Tabla
de PGM (Primer Dgito: 8) en la Gua de Programacin de Digiplex. Para los sistemas
DigiplexNE, consulte la Tabla de PGMs (pg. 40), Grupo de Eventos 048 (Llave Funcional),
Grupo de Funciones 000, Inicio # 001 a Fin # 005 (Llaves Funcionales 1 a 5 del Teclado).
Slo las funciones de armado y desarmado fueron examinadas por UL.
Tabla 6: Programacin Hexadecimal

Teclados LCD
[0] a [9] = valores 0 a 9 respectivamente [DESARME] = D
[EN CASA] = A [EXC] =E
[AUSENTE] = B [MEM] =F
[ARM] =C [BORRAR] = Salir de la seccin sin guardar
[ENTRAR] =Guardar datos actuales y avanzar a la siguiente seccin
Teclados Grafica
[0] a [9] = valores 0 a 9 respectivamente Tecla de Accin Derecha (Salir) = Salir de seccin sin guardar
[*] = A a F (pulse la tecla [*] hasta Tecla de Accin Central =Guarda datos actuales y pasa
que la letrar deseada aparezca) (Guardar) a la siguiente seccin

Mdulo de Expansin de 4 PGM
APR3-PGM4
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Opciones Generales SECCIN [002] : Opciones de PGM
[1] Uso Futuro N N/A N N/A [1] Desactivacin de PGM1 despus U Evento de N Tiempo
Desactiv. de PGM
[2] Salida de Pulso para Alarma Fuego U Deshabil. N Habilitada [2] Tiempo de Base de PGM1 U 1 segundo N 1 minuto
Desactiv. de PGM
[4] Uso Futuro N N/A N N/A [4] Tiempo de Base de PGM2 U 1 segundo N 1 minuto
Desactiv de PGM
Desactiv de PGM
[003] __/__/__ (000 a 255; ver opcin [2] en seccin [002]) Tiempo de PGM1 005

PGM1 [004] __/__/__ [005] __/__/__ [006] __/__/__ [007] __/__/__
PGM2 [013] __/__/__ [014] __/__/__ [015] __/__/__ [016] __/__/__
Activacin de PGM
PGM3 [022] __/__/__ [023] __/__/__ [024] __/__/__ [025] __/__/__
PGM4 [031] __/__/__ [032] __/__/__ [033] __/__/__ [034] __/__/__
PGM1 [008] __/__/__ [009] __/__/__ [010] __/__/__ [011] __/__/__
PGM2 [017] __/__/__ [018] __/__/__ [019] __/__/__ [020] __/__/__
Desactivacin de PGM
PGM3 [026] __/__/__ [027] __/__/__ [028] __/__/__ [029] __/__/__
PGM4 [035] __/__/__ [036] __/__/__ [037] __/__/__ [038] __/__/__
Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40. Pueden usarse todos los Grupos de Eventos para
programar la PGM(s) de los mdulos.

Mdulo de Expansin de 1 PGM
APR3-PGM1
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Opciones Generales SECCIN [002] : Opciones de PGM
[1] Uso Futuro N N/A N N/A [1] Desactivacin de PGM despus U Evento N Tiempo de.
Desactiv PGM
[2] Salida de Pulso para Alarmas Fuego U Deshabil. N Habilitada [2] Tiempo de Base de PGM U 1 seg. N 1 minuto
[3] a [8] Uso Futuro N N/A N N/A [3] a [8] Uso Futuro N N/A N N/A


Activacin de PGM [004] __/__/__ [005] __/__/__ [006] __/__/__ [007] __/__/__
Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40. Pueden usarse todos los Grupos de Eventos para
programar la PGM del mdulo.

Mdulo de Expansin de 8 zonas
APR3-ZX8
U = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] Reconocimiento de Anti-sabotaje U Deshabilitada N Habilitada
ON = Entrada 8 (Z8) cambia a anti-sabotaje
[2] Desactivacin de PGM despus U Evento N Tiempo de

Desactiv. PGM
[3] Estado Normal de PGM U N.A. N N.C.
[4] Tiempo de Base de PGM U 1 seg. N 1 minuto
Velocidad de Tiempo de Base Valor del Tiempo Velocidad de Tiempo de Base Valor del Tiempo
Fbri. Fbri.
Entrada (000-002)* (000-255) Entrada (000-002)* (000-255)
Entr. 001 / 009 [002] ___/___/___ [003] ___/___/___ 600ms Entr. 005 / 013 [010] ___/___/___ [011] ___/___/___ 600ms
Entr. 002 / 010 [004] ___/___/___ [005] ___/___/___ 600ms Entr. 006 / 014 [012] ___/___/___ [013] ___/___/___ 600ms
Entr. 003 / 011 [006] ___/___/___ [007] ___/___/___ 600ms Entr. 007 / 015 [014] ___/___/___ [015] ___/___/___ 600ms
Entr. 004 / 012 [008] ___/___/___ [009] ___/___/___ 600ms Entr. 008 / 016 [016] ___/___/___ [017] ___/___/___ 600ms
* Para configurar el tiempo de base usando la Programacin de Niveles (vea la pg. 1), pulse las teclas y para seleccionar un valor de 000 a
002 y luego presione [ENTRAR]. Multiplicadores del Tiempo de Base: 000 = 15 ms, 001 = 1 segundo, 002 = 1 minuto.

Activacin de PGM [019] __/__/__ [020] __/__/__ [021] __/__/__ [022] __/__/__
Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40. Slo los Grupos de Eventos 000 a 055 pueden ser
Seccin Descripcin
[030] Prueba de PGM: Activa la PGM por 8 segundos para verificar si la PGM funciona correctamente.

Mdulo de Expansin de 4 zonas
APR3-ZX4
U = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] Reconocimiento Anti-sabotaje U Deshabilitada N Habilitada
ON = Entrada 4 (Z4) cambia a entrada anti-sabotaje
Velocidad de Entrada Tiempo de Base (000-002)* Valor del Tiempo (000-255) de fbrica
Entrada 001 [002] ___/___/___ [003] ___/___/___ 600ms
Entrada 002 [004] ___/___/___ [005] ___/___/___ 600ms
Entrada 003 [006] ___/___/___ [007] ___/___/___ 600ms
Entrada 004 [008] ___/___/___ [009] ___/___/___ 600ms
Entrada 005 (ZTA de Entrada 001) [010] ___/___/___ [011] ___/___/___ 600ms
* Para configurar el tiempo de base usando la Programacin de Niveles (vea la pg. 1), pulse las teclas y para seleccionar un valor de 000 a

Mdulo de Expansin de 1 zona
DGP2-ZX1
U = Valor de fbrica
Opcin OFF ON
[1] Reconocimiento Anti-sabotaje U Deshabilitada N Habilitada
[2] a [8] uso Futuro N N/A N N/A
VELOCIDAD DE ENTRADA = TIEMPO DE BASE x VALOR DEL TIEMPO (De Fbrica: 600ms)
Tiempo de Base (000 a 002)*
SECCIN Datos
[002] ___/___/___
*Para programar el tiempo de base usando la Programacin de Niveles (ver la pg. 1), pulse las teclas y para seleccionar un valor de 000 a
Valor del Tiempo (001 a 255)

SECCIN Datos
[003] ___/___/___

Mdulo de Impresora
APR3-PRT1
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Asignacin de Particiones SECCIN [002] : Impresin Automtica Estado de Zona (1 a 8)
[1] Particin 1 N Deshabilitada U Habilitada [1] Imprimir Estado de Zona 1 U Deshabilitada N Habilitada
[2] Particin 2 U Deshabilitada N Habilitada [2] Imprimir Estado de Zona 2 U Deshabilitada N Habilitada
[5] Particin 5 (Slo DGP-NE96) U Deshabilitada N Habilitada [5] Imprimir Estado de Zona 5 U Deshabilitada N Habilitada
SECCIN [003] : Impresin Automtica Estado de Zona (9 a 16) SECCIN [004] : Impresin Automtica Estado de Zona (17 a 24)
[1] Imprimir Estado de Zona 9 U Deshabilitada N Habilitada [1] Imprimir Estado de Zona 17 U Deshabilitada N Habilitada

U = Valor de fbrica
[1] Imprimir Estado de Zona 41 U Deshabilitada N Habilitada [1] Imprimir Estado Zona 49 (Slo DGP-NE96) U Deshabilit. N Habilita.
[2] Imprimir Estado de Zona 42 U Deshabilitada N Habilitada [2] Imprimir Estado Zona 50 (SloDGP-NE96) U Deshabilit. N Habilita.
[1] Imprimir Estado Zona 57 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [1] Imprimir Estado Zona 65 (Slo DGP-NE96) U Deshabil. N Habilita.
[1] Imprimir Estado Zona 73 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [1] Imprimir Estado Zona 81 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilita.
SECCIN [013] : Impresin Automtica Estado de Zona (89 a 96) SECCIN [014] : Impresin Automtica Grupos de Eventos
[1] Imprimir Estado Zona 89 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [1] Imprimir Eventos Diversos U Deshabi. N Habilita.
[2]
Imprimir Estado Zona 90 (Slo DGP-NE96)
U Deshabi. N Habilitada [2] Imprimir Eventos de U Deshabi. N Habilita.
Armado/Desarmado
[3]
U Deshabi. N Habilitada [3] Imprimir Eventos de U Deshabi. N Habilita.
Alarma/Restauracin de Alarma
[4]
U Deshabi. N Habilitada [4] Imprimir Eventos de Antisabotaje/ U Deshabi. N Habilita.
Restauracin Antisabotaje
[5] Imprimir Estado Zona 93 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [5] Imprimir Eventos de U Deshabi. N Habilita.
Fallo/Restauracin de Fallo
[6] Imprimir Estado Zona 94 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [6] Imprimir Eventos Especiales U Deshabi. N Habilita.
[7] Imprimir Estado Zona 95 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [7] Imprimir Eventos de Acceso U Deshabi. N Habilita.
[8] Imprimir Estado Zona 96 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [8] Uso Futuro N N/A N N/A

U = Valor de fbrica
SECCIN [015] : Opciones de Configuracin de la Impresora SECCIN [016] : Opciones de Configuracin de Puerto Serie
[1] Puerto Paralelo U Deshabil. N Habilitada [1] Puerto Serie U Deshabil. N Habilitada
[2] Uso Futuro N N/A N N/A [2] y [3] N Ver Tabla N Ver Tabla
[3] Estado de Desconexin Ignorado U Deshabil. N Habilitada N Ver Tabla N Ver Tabla
[4] Estado de Sin Papel Ignorado U Deshabil. N Habilitada
[5] Estado Fallo de Impresora Ignorado U Deshabil. N Habilitada
[6] Estado Impresora Ocupada Ignorado U Deshabil. N Habilitada
[8] Uso Futuro N N/A N N/A [4] a [8] Uso Futuro N N/A N N/A
SECCIN [017] : Opciones de PGM

Opcin OFF ON
[1] Desactivacin de PGM despus U Evento N Tiempo de
Desactiv. PGM
[2] Estado Normal de PGM U N.A. N N.C.
[3] Tiempo de Base de PGM U 1 seg. N 1 minuto
[5] Reconocimiento de Anti-sabotaje U Deshabil. N Habilitada

Activacin de PGM [019] __/__/__ [020] __/__/__ [021] __/__/__ [022] __/__/__
Descativacin de PGM [023] __/__/__ [024] __/__/__ [025] __/__/__ [026] __/__/__
Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40. Slo los Grupos de Eventos de 000 a 055 pueden ser
PROGRAMACIN DE LA IMPRESIN MANUAL

de
Seccin Datos Descripcin
Fbrica
[027] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Diversos (Seleccin del Grupo de Eventos) 000
[028] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Diversos (Seleccin de Grupo de Funciones) 000
[029] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Diversos (Seleccin del N de Inicio del Evento) 000
[030] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Diversos (Seleccin del N de Fin del Evento) 000
[031] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Armado/Desarmado (Seleccin del Grupo de Eventos) 000
[032] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Armado/Desarmado (Seleccin de Grupo de Funciones) 000
[033] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Armado/Desarmado (Seleccin N de Inicio de Evento) 000
[034] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Armado/Desarmado (Seleccin del N de Fin del Evento) 000
[035] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Alarma/Restauracin de Alarma (Selec. Grupo Eventos) 000
[036] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Alarma/Restauracin de Alarma (Selec. Grupo Funciones) 000
[037] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Alarma/Restauracin de Alarma (Selec. N Inicio Evento) 000
[038] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Alarma/Restauracin de Alarma (Selec. N Fin Evento) 000
[039] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Antisabotaje/Rest. de Antisabotaje (Selec. Grupo Eventos) 000
[040] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Antisabotaje/Rest. de Antisabotaje (Selec. Grupo Funciones) 000
[041] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Antisabotaje/Rest. de Antisabotaje (Selec. N Inicio Evento) 000

[042] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Antisabotaje/Rest. de Antisabotaje (Selec. N Fin de Evento) 000
[043] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Fallo/Rest. de Fallo (Selec. de Grupo de Eventos) 000
[044] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Fallo/Rest. de Fallo (Selec. de Grupo de Funciones) 000
[045] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Fallo/Rest. de Fallo (Selec. del N de Inicio del Evento) 000
[046] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Fallo/Rest. de Fallo (Selec. N de Fin del Evento) 000
[047] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Especiales (Seleccin del Grupo de Eventos) 000
[048] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Especiales (Seleccin de Grupo de Funciones) 000
[049] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Especiales (Seleccin del N de Inicio del Evento) 000
[050] __/__/__ (000 a 255)** Eventos Especiales (Seleccin del N de Fin del Evento) 000
[051] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Acceso (Seleccin del Grupo de Eventos) 000
[052] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Acceso (Seleccin de Grupo de Funciones) 000
[053] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Acceso (Seleccin del N de Inicio del Evento) 000
[054] __/__/__ (000 a 255)** Eventos de Acceso (Seleccin del N de Fin del Evento) 000
[055] __/__/__ (000 a 255)** Todos los Eventos (Seleccin del Grupo de Eventos) 000
[056] __/__/__ (000 a 255)** Todos los Eventos (Seleccin de Grupo de Funciones) 000
[057] __/__/__ (000 a 255)** Todos los Eventos (Seleccin del N de Inicio del Evento) 000
[058] __/__/__ (000 a 255)** Todos los Eventos (Seleccin del N de Fin del Evento) 000
** Programe la funcin de impresin manual de APR3-PRT1 como lo hara con una PGM. Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1:
Programando PGMs en pgina 40. Slo se pueden usar los Grupos de Eventos de 000 a 055 para programar la funcin de impresin
manual del mdulo.
Seccin Descripcin

Mdulo de Armado/Desarmado Activado con Voz
InTouch
APR3-ADM2
[001] __/__/__ (000 a 255; Nmero de rings) Contador de rings 8 timbrados
[002] __/__/__ (000 a 255 segundos) Anulacin de contestador automtico Deshabilitada
[003] __/__/__ (000 a 255; consulte la opcin [4] en seccin [004]) Tiempo de PGM 005
(000 = sigue a la activacin/desactivacin manual de PGM al
presionar primero [#] y despus [0])
U = Valor de fbrica
SECCIN [004] : Opciones Generales SECCIN [005] : Asignacin de Particiones
[1] Uso Futuro N N/A N N/A [1] Particin 1 N Deshabilitada U Habilitada
[2] Uso Futuro N N/A N N/A [2] Particin 2 N Deshabilitada U Habilitada
[3] Salida de PGM U Deshabilitada N Habilitada [3] Particin 3 N Deshabilitada U Habilitada
[4] Tiempo de Base de PGM U Segs. N Minutos [4] Particin 4 N Deshabilitada U Habilitada
[5] Uso Futuro N N/A N N/A [5] Particin 5 (Slo DGP-NE96) N Deshabilitada U Habilitada

Mdulo de Control de Acceso
DGP2-ACM1P
U = Valor de fbrica
* = V2.0 o posterior
** = V1.1 o posterior
*** = V1.02 posterior
SECCIN [001] : Asignacin de Particiones SECCIN [002] : Opciones Generales 1
[1] Particin 1 N Deshabil.. U Habilitada [1] Entrada de Antisabotaje U Deshabi. N Habilitada
[2] Particin 2 U Deshabi. N Habilitada [2] Carga de Corriente de la Batera U 350mA N 700mA
[3] Particin 3 U Deshabi. N Habilitada [3] Luz LED roja del Lector indica NDeshabil. U Habilitada
estado de la particin
[4] Particin 4 U Deshabi. N Habilitada [4] Tono de Lector indica estado de NDeshabil. U Habilitada
particin si opcin [3] esta ON
[5] Particin 5 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [5] Desbloqueo de puerta activado por U Deshabi. N Habilitada
tarjeta
[6] Particin 6 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [6] La puerta se rebloquear U Inmedia- N Si Cerrada
tamente
[7] Particin 7 (Slo DGP-NE96) U Deshabi. N Habilitada [7] Luz LED verde del Lector indica NDeshabil. U Habilitada
acceso aceptado
[8]
Particin 8 (Slo DGP-NE96)
U Deshabi. N Habilitada [8] Desbloquear en Peticin de Salida U Deshabi. N Habilitada
(Detector de Presencia REX)
SECCIN [003] : Opciones Generales 2 SECCIN [004] : Opciones de PGM

[1] Alarma de Puerta Abierta U Deshabi. N Habilitada [1] Desactivacin de PGM despus de U Evento N Tiempo
Desactiv. de PGM
[2] Pre-alarma de Puerta Abierta N Deshabil. U Habilitada [2] Estado Normal de PGM U N.A. N N.C.
[3] Alarma de Puerta Abierta N Silencio U Audible [3] Tiempo de Base de PGM U 1 seg. N 1 minuto
[4] Alarma de Puerta Abierta sigue U Restaur. N Tiempo [4] Uso Futuro N N/A N N/A
Alarma de PGM
[5] Alarma de Puerta Forzada Abierta U Deshabi. N Habilitada [5] Entrar NIP en PosiPin (Nota 1 en pg. 28) UDeshabi. N Habilitada
[6] Alarma de Puerta Forzada N Silenciosa U Audible [6] Confirmacin de Locate en Lector* U Visual N Visual y
audible
[7] Alarma de Puerta Forzada sigue U Restaur. N Tiempo [7] Desbloqueo de Puerta en Alarma de U Auto- N Manual
Alarma de PGM Fuego* mtico
[8] Confirmacin de Acceso en Lector U Visual N Visual y [8] Supervisin de CA y de Batera** U Habilitada N N/A
audible
Habilite la opcin [8] en la seccin [004] si la fuente de alimentacin del DGP2-ACM1P no est siendo usada. Esto deshabilita la
supervisin de la alimentacin CA y de la batera y evita la generacin de un fallo.

[005] __/__/__ (000 a 255 x 1 minuto; 000 = Instantneo) Retardo de reporte de fallo en alimentacin CA 000
[006] __/__/__ (001 a 255 segundos) Periodo de Puerta Desbloqueada 005
[007] __/__/__ (001 a 255 segundos sumados a seccin [006]) Extensin de Periodo de Desbloqueo de Puerta 015

[008] __/__/__ (001 a 255 segundos) Intervalo de Puerta Abierta 060
[009] __/__/__ (001 a 255 segundos) Tiempo de pre-alarma de Puerta Abierta 015
Tiempo para empezar pre-alarma antes de lanzar alarma
[010] __/__/__ (001 a 255 segundos) Tiempo de Tono para Puerta Abierta 005
[011] __/__/__ (001 a 255 segundos) Tiempo de Tono para Puerta Forzada Abierta 005
[012] __/__/__ (000 a 255; vea la opcin [3] en seccin [004]) Tiempo de PGM 005
Seccin [013]: Horario de Puerta Desbloqueada

Hora de Inicio Hora de Final Das (Activar [ON] o Desactivar [OFF])
D L M M J V S F
Horario A: ___ ___ : ___ ___ ___ ___ : ___ ___ 1 2 3 4 5 6 7 8
Horario B: ___ ___ : ___ ___ ___ ___ : ___ ___ 1 2 3 4 5 6 7 8
Para los Mdulos de Control de Acceso de la versin 2.0 o superior, la Hora de Fin puede ser anterior (ms temprano) a la Hora de Inicio.
Tenga en consideracin que una vez desbloqueada, la puerta permanecer desbloqueada hasta la prxima Hora de Fin programada.

Activacin de PGM [014] __/__/__ [015] __/__/__ [016] __/__/__ [017] __/__/__
Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40. Slo se pueden usar los Grupos de Eventos de 000 a
055 para programar las PGM del mdulo.
SECCIN [022] : Opciones de Modo Seguro

Opcin OFF ON
[1] Modo Seguro* N Deshabilitado U Habilitado
[2] Acceso en Modo Seguro* N Deshabilitado U Habilitado
[3] Confirmacin de Modo Seguro en Lector* U Visual N Visual y
audible
Seccin Datos Descripcin De fbrica

[023] __/__/__ (001 a 024 horas; 000 = Deshabilitado) Periodo de Desbloqueo de Puerta durante el Modo Seguro* 000
Seccin Descripcin
[040] Ver Nmero de Serie de Tarjeta de Acceso***: Ver nmero serie de una tarjeta de acceso en cualquier teclado LCD o Grfica del combus.
Cuanfo el DGP2-ACM1P est en el modo de ver tarjeta de acceso, no se puede acceder a la puerta conectada al mdulo.
Seccin Descripcin
[061] Asigna Tarjeta de Acceso en Modo Seguro 1*
Para asignar una tarjeta de acceso, entre la seccin deseada y luego presente la tarjeta de acceso tres veces consecutivas al lector
conectado al DGP2-ACM1P.

Seccin Descripcin
[070] Borrar Todas las Tarjetas de Acceso en Modo Seguro*
[071] Borrar la Tarjeta de Acceso en Modo Seguro 1*
Entre la seccin deseada para borrar la(s) tarjeta(s) de acceso correspondiente.
NOTA 1: ENTRAR NIP EN POSIPIN (SLO DigiplexNE)

La funcin de Entrar NIP en PosiPin (seccin [004] opcin [5], ver pg. 26) se refiere a la opcin de Tarjeta y Cdigo de Acceso programada en la central
DigiplexNE (consulte la seccin Control de Acceso en Manual de Instalacin y Consulta de DigiplexNE). Con la opcin de Tarjeta y Cdigo de Acceso
activada (ON), un usuario debe presentar al Lector una tarjeta de control de acceso vlida para despus escribir un Nmero de Identificacin Personal [NIP]
(cdigo de usuario) para poder utilizar una puerta de control de acceso armada. Si el Lector est conectado a un Mdulo de Control de Acceso y no hay un
teclado en las cercanas donde escribir el NIP, el acceso ser negado. Con la seccin [004] y la opcin [5] activadas e instalando un PosiPin (CR-R885-BL;
Lector de Proximidad con Teclado), el usuario puede presentar su tarjeta al Lector PosiPin para luego entrar su NIP en el teclado integrado al PosiPin para
as obtener la autorizacin de utilizar la puerta de control de acceso armada.
Si la puerta de control de acceso usa un lector de proximidad regular y est conectado a un Mdulo de Control de Acceso, desactive la
opcin de Tarjeta y Cdigo de Acceso de la central DigiplexNE.
CONFIGURACIN DEL TECLADO DE POSIPIN PARA FUNCIONAR CON DIGIPLEXNE

Para que la funcin Entrar NIP en PosiPIN sea operativa, el formato de comunicacin del teclado de PosiPIN debe ser configurado a 8 bits Wiegand. Para
hacerlo, efecte lo siguiente a partir del PosiPIN:
PASO 1: Mantenga pulsada la tecla [CLEAR] durante 4 segundos (el lector emite un tono de confirmacin y el LED verde se ilumina).
PASO 2: Entre el [CDIGO DE INSTALADOR] de PosiPIN (de fbrica: 000000) y pulse [ENTER] (el lector emite tono de confirmacin y el LED verde parpadea).
PASO 3: Entre a la seccin [002] y pulse la tecla [ENTER] (el lector emite un tono de confirmacin y el LED verde para de parpadear).
PASO 4: Pulse la tecla [0] (8 bits Wiegand) y pulse la tecla [ENTER] (el lector emite un tono de confirmacin y el LED verde parpadea).
PASO 5: Mantenga pulsada la tecla [CLEAR] por 4 segundos para salir del modo de programacin (el lector emite tono de rechazo y el LED verde se apaga).
Para ms informacin, consulte las Instrucciones de Instalacin y Operacin de PosiPIN.

Mdulo de Alimentacin CA
DGP2-PS17
U = Valor de fbrica
SECCIN [001] : Asignacin de Particiones
Opcin OFF ON
[1] Reconocimiento Antisabotaje UDeshabi. N Habilitada
[2] Carga de Corriente de la Batera U 350mA N 700mA
[3] Desactivacin de PGM despus U Desactiv. N Tiempo
Evento de PGM
[4] Tiempo de base de PGM U 1 seg. N 1 minuto
[5] to [8] Uso Futuro N N/A N N/A
[002] __/__/__ (000 a 255 x 1 minuto; 000 = Instantneo) Retardo de reporte de fallo en alimentacin CA 000
[003] __/__/__ (000 a 255; consulte opcin [4] en seccin [001]) Tiempo de PGM 005

Activacin de PGM [004] __/__/__ [005] __/__/__ [006] __/__/__ [007] __/__/__
*
Consulte la Tabla de PGM en el Apndice 1: Programando PGMs en pgina 40. Slo los Grupos de Eventos de 000 a 055 pueden ser
Seccin Descripcin

Esquemas de Conexin de Mdulo
VISTA GENERAL DE LAS CONEXIONES DE MDULO

GRAFICA: MDULO GRFICO DE TECLADO LCD (DNE-K07)

MDULO DE TECLADO LCD (DGP2-641) MDULO TECLADO LED 48 ZONAS (DGP2-648)
MDULO ANNUNCIATOR (DGP2-ANC1)

MDULOS DE DETECTOR DE MOVIMIENTO (DGP2-50/60/70)

MDULO DETECTOR DE MOVIMIENTO DE ALTA SEGURIDAD PARA EXTERIORES (DG85)
MDULO DE EXPANSIN INALMBRICO OMNIA (OMN-RCV3)
Para informacin acerca de las luces LED del

Mdulo de Recepcin Inalmbrico Omnia,
consulte las Indicaciones de luz LED del
Mdulo en pg. 30.
Consulte la Vista General de las Conexiones

de Mdulo en pg. 30 para informacin
acerca de cmo conectar el Mdulo de
Recepcin Inalmbrico Omnia al Combus
(Figura 1) y sus salidas de PGM. Antes de
proceder a las conexiones, srvase leer las
Advertencias Generales en pg. 30.
PGM2 es opcional
MDULO DE EXPANSIN DE 4 PGM (APR3-PGM4)
Consulte la Vista General de las

Conexiones de Mdulo en pg. 30
para informacin acerca de cmo
conectar el Mdulo de 4 Salidas
PGM al Combus (Figura 1) y de
cmo conectar sus salidas PGM
(Figura 2). Antes de proceder a las
conexiones, srvase leer las
Para informacin acerca de las luces LED del Mdulo de 4 Salidas PGM,consulte
las Indicaciones de luz LED del Mdulo en pg. 30.

MDULO DE EXPANSIN DE 1 PGM (APR3-PGM1)
Consulte la Vista General de las Conexiones de en pg. 30
para informacin acerca de cmo conectar el Mdulo de 1
Salida PGM al Combus (Figura 1) y de como conectar su
salida PGM (Figura 2). Antes de proceder a las conexiones,
srvase leer las Advertencias Generales en pg. 30.
Para informaciones sobre las luces

LED del Mdulo de 1 Salida PGM,
consulte Indicaciones de luz LED del
Mdulo en pg. 30.
MDULO DE EXPANSIN DE 8 ZONAS (APR3-ZX8)
Para informacin acerca de

las luces LED del Mdulo de
8 zonas de Cableado Fijo,
consulte las Indicaciones de
luz LED del Mdulo en
pg. 30.
Consulte la Vista General de las Conexiones

de Mdulo en pg. 30 para informacin sobre
cmo conectar el Mdulo de 8 zonas de
Cableado Fijo al Combus (Figura 1) y de
cmo conectar su salida PGM (Figura 3).
Antes de proceder a las conexiones, srvase
leer las Advertencias Generales en pg. 30.
MDULO DE EXPANSIN DE 4 ZONAS (APR3-ZX4)

Para informacin acerca de las luces LED
del Mdulo de 4 zonas de Cableado Fijo,
consulte las Indicaciones de luz LED del
Mdulo en pg. 30.
Consulte la Vista General de las Conexiones de Mdulo en

pg. 30 para informacin acerca de cmo conectar el Mdulo
de 4 zonas de Cableado Fijo al Combus (Figura 1). Antes de
proceder a las conexiones, srvase leer las Advertencias
Generales en pg. 30.
MDULO DE EXPANSIN DE 1 ZONA (DGP2-ZX1)
Consulte la Vista General de las Conexiones de

Mdulo en pg. 30 para informacin acerca de
cmo conectar el Mdulo de 1 zona de
Cableado Fijo al Combus (Figura 1). Antes de
proceder a las conexiones, srvase leer las
Para informacin acerca de

las luces LED del Mdulo
de 1 zona de cableado Fijo,
consulte las Indicaciones de
luz LED del Mdulo en
pg. 30.

MDULO DE IMPRESORA (APR3-PRT1)
Para informacin acerca de las luces

LED del Mdulo de Impresora,
consulte las Indicaciones de luz LED
del Mdulo en pg. 30.

Mdulo en pg. 30 para informacin acerca de cmo
conectar el Mdulo de Impresora al Combus (Figura
1) y de cmo conectar su salida PGM (Figura 3).
Antes de proceder a las conexiones, srvase leer las
MDULO DE ARMADO/DESARMADO ACTIVADO CON VOZ INTOUCH (APR3-ADM2)
Para informacin acerca de las luces

LED del Mdulo de Armado/
Desarmado Activado con Voz InTouch,
consulte las indicaciones de luz LED
del Mdulo LED en pg. 30.
Consulte la Vista General de las

Conexiones de Mdulo en
pg. 30 para informacin acerca
de cmo conectar el Mdulo de
Armado/Desarmado Activado
con Voz InTouch al Combus
(Figura 1) y de cmo conectar
su salida (Figura 2). Antes de
proceder a las conexiones,
srvase leer las Advertencias
Generales en pg. 30.

MDULO DE CONTROL DE ACCESO (DGP2-ACM1P)
Para informacin acerca de las luces LED del Mdulo de
Control de Acceso, consulte las Indicaciones de luz LED
del Mdulo en pg. 30.
Consulte la Vista General de las Conexiones de Mdulo
en pg. 30 para informacin acerca de cmo conectar la
salida de PGM del Mdulo de Control de Acceso (Figura
3). Antes de proceder a las conexiones, srvase leer las
Aviso: Si no se usa la fuente de alimentacin del

DGP2-ACM1P, conecte el rojo del combus al
aux+ para alimentar el mdulo. Note que en tal
caso, el DGP2-ACM1P es alimentado por el
combus. Conecte los dispositivos a la salida
auxiliar del DGP2-ACM1P (aux) o a una fuente de
alimentacion externa. Asimismo, si si no se usa la
fuente de alimentacion incorporada, se debe
deshabilitar la funcin de Supervisin de CA y de
batera del DGP2-ACM1P (consulte la pg. 26).

MDULO DE ALIMENTACIN CA (DGP2-PS17)

Mdulo en pg. 30 para informacin acerca de cmo
conectar la salida PGM del Mdulo de Alimentacin
CA (Figura 2). Antes de Proceder a las conexiones,
srvase leer las Advertencias Generales en pg. 30.
MDULO DE CONTACTO DE PUERTA (DGP2-ZC1)

Para informacin acerca de las
luces LED de los Contactos
de puerta, consulte las
Indicaciones de luz LED del
Mdulo en pg. 30.

MDULO CONCENTRADOR (HUB) Y AISLADOR DE COMBUS (APR3-HUB2)

Apndice 1: Programando PGMS
Una PGM es una salida programable que cambia al estado contrario (p.e. una PGM normalmente abierta se cerrar) cuando ocurra un evento especfico en
el sistema. Por ejemplo, una PGM puede ser usada para reinicializar los detectores de humo, activar las luces estroboscpicas, abrir/cerrar puertas de
garaje y mucho ms. Cuando una PGM se cierra, el mdulo provee de una conexin a tierra a la PGM (PGM transistor) o el vnculo entre N.C. y COM es
establecido (PGM Rel), lo cual activa cualquier dispositivo o rel conectado a ella. Cuando una PGM se abre, el circuito se abre a partir de la conexin a
tierra (PGM transistor) o el vnculo entre N.C. y COM es establecido, sin proveer, por consiguiente, de alimentacin a los dispositivos conectados a ella.
EVENTO DE ACTIVACIN DE PGM

El Evento de Activacin de PGM determina el evento y la fuente del evento que activar la PGM. El Grupo de Eventos especifica el evento; Grupo de
Opciones identifica la fuente; Inicio # y Fin # configuran la extensin al interior del Grupo de Funciones (ver la Tabla de Programacin de PGM ms abajo).
Por ejemplo, el APR3-PGM4 (Ver Mdulo de Expansin de 4 PGM en pgina 16) puede activar la PGM1 cuando la particin es armada mediante los
Cdigos de Acceso de Usuarios de 256 a 260. Por consiguiente:
Seccin de Grupo de Eventos [004] = 010 Armando con Cdigo de Usuario
Seccin de Grupo de Funciones [005] = 001 Cdigos de Usuario 256 al 511
Seccin de Inicio# [006] = 000 (representa al cdigo de usuario 256)
Seccin Fin # seccin [007] = 004 (representa al cdigo de usuario 260)
Ingrese las secciones que corresponden al Grupo de Eventos, Grupo de Funciones, Inicio # y Fin # de la PGM deseada y luego entre los datos requeridos.
OPCIN DE DESACTIVACIN DE PGM

Una vez las PGMs activadas, stas pueden desactivarse al ocurrir otro evento o despus de una periodo de tiempo. La Opcin de Desactivacin de PGM
establece el mtodo utilizado: el Evento de Desactivacin de PGM o el tiempo de PGM. Entre la seccin de la PGM deseada y active o desactive la opcin.
EVENTO DE DESACTIVACIN DE PGM

Cuando la Opcin de Desactivacin de PGM (ver arriba) est desactivada, el Evento de Desactivacin de PGM determina el evento y la fuente del evento
que restituir la PGM a su estado original. El Grupo de Eventos especifica el evento; el grupo de Funciones identifica la fuente; Inicio # y Fin # determinan
la extensin al interior del grupo de Funciones. La Tabla de Programacin de PGM completa es presentada ms abajo.
Por ejemplo, el APR3-PGM4 (Ver Mdulo de Expansin de 4 PGM en pgina 16) puede desactivar la PGM1 cuando se abra la zona 3. Por consiguiente:
Seccin de Grupo de Eventos [008] = 001 La Zona est Abierta
Seccin de Grupo de Funciones [009] = 000 Nmeros de Zona
Seccin de Inicio # [010] = 003
Seccin de Fin # [011] = 003
Ingrese las secciones que corresponden al Grupo de Eventos, Grupo de Funciones, Inicio # y Fin # de la PGM deseada y luego entre los datos requeridos.
TABLA DE PROGRAMACIN DE PGM

Grupo de Eventos Grupo de funciones Inicio # Fin #
Evento Activacin PGM PGM __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__

Evento Desactiv. PGM PGM __/__/__ __/__/__ __/__/__ __/__/__
Grupo de Eventos Evento Grupo de Funciones Funcin Inicio # Fin #

000 La Zona est OK 001 al 096 001 al 096
001 La Zona est Abierta 000 001 al 096 001 al 096
255 = cualquier Nmeros de Zona
002 La Zona es Saboteada zona # 001 al 096 001 al 096
003 Fallo en Circuito de Fuego 001 al 096 001 al 096
Fallo de SLT (ver NOTA 3en pg. 46) 000 000
Reinicializacin Detectores de Humo 001 001
Armado sin Retardo de Entrada 002 002
Armado en modo En Casa 003 003
Evento que no puede ser Armado en modo Forzado 004 004
004 000
reportado Armado Total desde Armado En casa 005 005
Acceso con Mdulo de Voz 006 006
Acceso con Control Remoto 007 007
Fallo de Comunicacin con PC 008 008
Medianoche 009 009

Conexin de Usuario a NEWare 010 010
Desconexin de Usuario de NEWare 011 011
004 Evento que no puede ser Llamada Establecida por el Usuario 012 012
reportado Forzar Respuesta 013 013
Forzar Desconexin 014 014
255 Evento que no puede ser reportado Sin Usar Sin Usar
000 Cdigos de Usuario 000 al 255 000 al 255 000 al 255
Cdigo de Usuario Ingresado
005 002 Cdigos de Usuario 512 al 767 000 al 255 000 al 255
en el Teclado
255 Cualquier Cdigo de Usuario Sin Usar Sin Usar
Acceso a Puerta de Usuario/ 000 Nmeros de Puerta 001 al 032 001 al 032
006
Tarjeta 255 Cualquier Nmero de Puerta Sin Usar Sin Usar
000 Progr. Anulacin con Acceso Rpido 000 000
Acceso a la Programacin de 001 Cdigos de Usuario 256 al 511 000 al 255 000 al 255
007
Anulacin 002 Cdigos de Usuario 512 al 767 000 al 255 000 al 255
Retardo de Transmisin de 000 Nmeros de Zona 001 al 096 001 al 096
008
Zona en Alarma 255 Cualquier Nmero de Zona Sin Usar Sin Usar
Armando con Funcin
Maestro
Armando con Cdigo de
Usuario
000 Nmeros de Llave 001 al 032 001 al 032
011 Armando con Llave
255 Cualquier nmero de Llave Sin Usar Sin Usar
Auto Armado 000 000
Armando con WinLoad 001 001
Tarde para Cerrar 002 002
Armado Sin Movimiento 003 003
000
Armado Parcial 004 004
012 Armado Especial
Armado con Tecla de Acceso Rpido 005 005
Uso Futuro 006 006
Uso Futuro 007 007
Armado con Mdulo de Voz (InTouch) 008 008
255 Cualquier Evento de Armado Especial Sin Usar Sin Usar
Desarmando con Funcin
Maestro
Desarmando con Cdigo de
Usuario

000 Numeros de Llave 001 al 032 001 al 032
015 Desarmar con Llave
255 Cualquier Llave Sin Usar Sin Usar
Desarmar con Funcin
Maestro despus de Alarma
Desarmar con Cdigo de
Usuario despus de Alarma
Desarmar con Llave despus 000 Nmeros de Llave 001 al 032 001 al 032
018
de Alarma 255 Cualquier Llave Sin Usar Sin Usar
Alarma Anulada con Funcin
Maestro
Alarma Anulada con Cdigo
de Usuario
255 Cualquier Cdigo de Usuario Sin Uso Sin Uso
000 Nmeros de Llave 001 al 032 001 al 032
021 Alarma Anulada con Llave
255 Cualquier Llave Sin Usar Sin Usar
Auto Armado Anulado 000 000
Desarmado En Casa/Instantneo con Tecla
001 001
de Acceso Rpido
Desarmando con WinLoad 002 002
Desarmado con WinLoad tras Alarma 003 003
Eventos de Desarmado 000
022 Anulacin de Alarma con WinLoad 004 004
Especiales
Uso Futuro 005 005
Uso Futuro 006 006
Uso Futuro 007 007
(InTouch) Desarmado con Mdulo de Voz 008 008
255 Evento de Desarmado Especial Sin Usar Sin Usar
023 Zona Anulada 001 al 096 001 al 096
024 Zona con Alarma Activada 001 al 096 001 al 096
025 Alarma de Fuego 000 001 al 096 001 al 096
Restauracin de Alarma de 255 = cualquier Nmeros de Zona
026 nmero de zona 001 al 096 001 al 096
Zona
Restauracin de Alarma de
027 001 al 096 001 al 096
Fuego
Desarmado Anticipado por
Usuario
Retardo de Desarmado por
Usuario

Pnico: Urgencia (Teclas 1 y 3) 000 000
Pnico: Mdico (Teclas 4 y 6) 001 001
Panico: Fuego (Teclas 7 y 9) 002 002
000
030 Alarma Especial Cierre Reciente 003 003
Cdigo de Polica 004 004
Autoexclusin Global 005 005
255 Cualquier Evento de Alarma Especial Sin Usar Sin Usar
Alarma de Coaccin por
Usuario
032 Autoexclusin de Zona 000 001 al 096 001 al 096
033 Zona Antisabotaje 255 = cualquier Nmeros de Zona 001 al 096 001 al 096
034 Restau. de Zona Antisabotaje nmero de zona 001 al 096 001 al 096
035 Antisabotaje Especial 000 Bloqueo del Teclado 000 000
Fallo SLT (ver NOTA 2 en pg. 46) 000 000
Fallo de Alimentacin CA 001 001
Fallo de Batera 002 002
Lmite de Alimentacin Auxiliar 003 003
000
036 Evento de Fallo Lmite de Alimentacin de la Sirena 004 004
Sirena Ausente 005 005
Error en Hora 006 006
Fallo en Circuito de Fuego 007 007
255 Cualquier Evento de Fallo Sin Usar Sin Usar
Fallo de SLT 000 000
Fallo de Alimentacin CA 001 001
Lmite de Alimentacin Auxiliar 003 003
000
037 Restauracin de Fallo Lmite de Alimentacin de Sirena 004 004
Sirena Ausente 005 005
Error en Hora 006 006
Fallo en Circuito de Fuego 007 007
255 Evento de Restauracin de Fallo Sin Usar Sin Usar
Fallo en el Combus 000 000
Sabotaje de Mdulo 001 001
Error de Memoria ROM/RAM 002 002
000 Fallo en la Comunicacin 004 004
038 Fallo de Mdulo
Fallo en la Impresora 005 005
Fallo en Alimentacin CA 006 006
Fallo de Alimentacin Auxiliar 008 008
255 Cualquier Fallo de Mdulo Sin Usar Sin Usar
Fallo en el Combus 000 000
Sabotaje de Mdulo 001 001
Error de Memoria ROM/RAM 002 002
Restauracin de Fallo de 000 Fallo en la Comunicacin 004 004
039
Mdulo Fallo en la Impresora 005 005
Fallo en Alimentacin CA 006 006
Fallo de Alimentacin Auxiliar 008 008
255 Evento de Restaur. Fallo de Mdulo Sin Usar Sin Usar

Fallo Comunicacin con 000 Nmero de Telfono 001 al 004 001 al 004
040
Nmero de Telfono 255 Cualquier Nmero de Telfono Sin Usar Sin Usar
041 Batera Baja en Zona 001 al 096 001 al 096
042 Fallo en Supervisin de Zona 000 001 al 096 001 al 096
255 = cualquier Nmeros de Zona
043 Restaur. Baja Batera Zona nmero de zona 001 al 096 001 al 096
044 Rest. Fallo Superv. de Zona 001 al 096 001 al 096
Alim. CA despus de Corte Total 000 000
Reinicializacin Software (Watchdog) 001 001
Reporte de Prueba 002 002
Uso Futuro 003 003
000
045 Eventos Especiales WinLoad Encendido (conectado) 004 004
WinLoad Apagado (desconectado) 005 005
Instalador en Programacin 006 006
Instalador sali de Programacin 007 007
255 Cualquier Evento Especial Sin Usar Sin Usar
Armado Anticipado por
Usuario
Retardo de Armado por
Usuario
Llave Funcional Teclado 1 / Entrada Llave 1* 001 001
002 002
Llave Funcional Teclado 2 / Entrada Llave 2*
003 003
005 005
Entrada De Llave 9* 009 009
048 Llave Funcional 000 Entrada De Llave 13* 013 013
: ver la pg. 46
*: ver la pg. 46
000
048 (cont) Llave Funcional Entrada De Llave 30* 030 030
255 Llave Funcional de Teclado/ Entrada Llave* Sin Usar Sin Usar
049 Pedido de Salida 001 al 032 001 al 032
050 Acceso Denegado 001 al 032 001 al 032
051 Alarma de Puerta Abierta 000 001 al 032 001 al 032
255 = Cualquier Nmeros de Puerta
052 Alarma de Puerta Forzada Nmero de Puerta 001 al 032 001 al 032
053 Restauracin Puerta Abierta 001 al 032 001 al 032
054 Rest. Puerta Forzada Abierta 001 al 032 001 al 032
000 Nmeros de Zona 001 al 096 001 al 096
055 Intelizona Activada
255 Cualquier Nmero de Zona Sin Usar Sin Usar
056 al 061 Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro
000 Cdigos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255
062 Acceso Autorizado al Usuario 002 Cdigos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255
063 Acceso Negado al Usuario 002 Cdigos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255
Armado 000 000
Armado Forzado 001 001
Armado En Casa 002 002
Ver Nota 1 Armado Instantneo 003 003
064 Estado 1
en pg. 46 Alarma Estroboscpica 004 004
Alarma Silenciosa 005 005
Alarma Audible 006 006
Alarma de Fuego 007 007
Listo 000 000
retardo de Salida 001 001
Retardo de Entrada 002 002
Ver Nota 1 Fallo en el Sistema 003 003
065 Estado 2
en pg. 46 Alarma en la Memoria 004 004
Zonas Anuladas 005 005
Prog. Instalador, Anulacin y Maestro 006 006
Bloqueo del teclado 007 007
Retardo de Intelizona Iniciado (ver la Nota 4
000 000
en la pg. 46)
Retardo de Fuego Activado 001 001
Auto Armado 002 002
Ver Nota 1 Armado con Mdulo de Voz (hasta que el
066 Estado 3 003 003
en pg. 46 Retardo de Salida termine)
Antisabotaje 004 004
Baja Batera en Zona 005 005
Fallo en Cicuito de Fuego 006 006
Fallo en la Supervisin de Zona 007 007
: ver la pg. 46
*: ver la pg. 46

067 Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro
070 Reloj N/A Hora Minutos
NOTA 1: 000 = Ocurre en todas las particiones activadas del sistema (Consulte la Gua de Programacin correspondiente al mdulo respectivo).
001 = Particin 1 003 = Particin 3 005 = Particin 5 (DGP-NE96 slamente)007 = Particin 7 (DGP-NE96 slamente)
002 = Particin 2 004 = Particin 4 006 = Particin 6 (DGP-NE96 slamente)008 = Particin 8 (DGP-NE96 slamente)
255 = Ocurre por lo menos en una particin activada del sistema.
NOTA 2: Este evento de Fallo de SLT slo puede ser usado con los modelos de la central Digiplex NE que tengan dos marcadores.
NOTA 3: Este evento de Fallo de SLT slo puede ser usado con las centrales Digiplex o Digiplex NE que tengan un marcador.
NOTE 4: Este evento no puede ser usado para la programacin de PGM de un mdulo.
*: Slo DGP-NE96; La entrada de llave debe ser definida como Genera un Evento de Llave Funcional al Abrir o como Genera un Evento de
Llave Funcional al Abrir y Cerrar (consulte la Gua de Programacin de DigiplexNE).
: Llaves Funcionales del Teclado:
Llave Funcional 1 Teclas [1] y [2]

Llave Funcional 4 LCD o LED: [BORRAR] y [0]
Grfica: [*] y [0]
Llave Funcional 8 LCD o LED: [0] y [ENTRAR]
Grafica: [0] y [#]

IMPRESO EN CANAD 07/2003 MODULES-SP06

Modules SP06 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Modules SP06 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GUA DE PROGRAMACIN DE MDULOS

CMO ACCEDO AL MODO DE PROGRAMACIN DE MDULOS?

GRFICA: MDULO DE TECLADO LCD GRFICO ......................................................................................... 4

MDULO DETECTOR DE MOVIMIENTO DIGITAL DE ALTA SEGURIDAD PARA EXTERIORES ............................. 12

MDULO DE EXPANSIN INALMBRICO OMNIA .......................................................................................... 14

MDULO DE EXPANSIN DE 1 PGM......................................................................................................... 17

MDULO DE ARMADO/DESARMADO ACTIVADO CON VOZ INTOUCH ............................................................. 25

MDULO DE ALIMENTACIN CA ............................................................................................................... 29

APNDICE 1: PROGRAMANDO PGMS ....................................................................................................... 40

Digiplex y DigiplexNE - 3 - Gua de Programacin de Mdulos

SECCIN [003] : Tono en Fallo

USANDO LA LLAVE DE MEMORIA

Descargar Contenidos de la Llave de Memoria al teclado Grfica.

Digiplex y DigiplexNE - 4 - Gua de Programacin de Mdulos

CONECTOR DE LLAVE DE MEMORIA

LLAVE DE MEMORIA (PMC-3)

Puente CONECTADO: Puente DESCONECTADO:

Digiplex y DigiplexNE - 5 - Gua de Programacin de Mdulos

SECCIN [003] : Opciones Generales 1 SECCIN [004] : Opciones Generales 2

Digiplex y DigiplexNE - 6 - Gua de Programacin de Mdulos

[007] __/__/__ (005 a 255 segundos) Tiempo de Modo Confidencial 120

Grupo de Eventos Grupo de Funciones Inicio # Fin #

Tabla 1: Teclas de Funcin Especiales para la Programacin de Mensajes

Tabla 2: Teclas Alfanumricas

Digiplex y DigiplexNE - 7 - Gua de Programacin de Mdulos

UTILIZACIN DE LA LLAVE DE MEMORIA

Descargar el Contenido de la Llave de Memoria al Teclado LCD

Copiar el Contenido del Teclado LCD a la Llave de Memoria

LLAVE DE MEMORIA (PMC-3)

Puente CONECTADO: Puente DESCONECTADO:

Digiplex y DigiplexNE - 8 - Gua de Programacin de Mdulos

Seccin Datos Descripcin De Fbrica

[001] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 1 001 = (LED A1)

[002] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 2 002 = (LED A2)

[003] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 3 003 = (LED A3)

[004] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 4 004 = (LED A4)

[005] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 5 000

[006] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 6 000

[007] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 7 000

[008] __/__/__ (000 a 004)* Visualizar Particin 8 000

SECCIN [011] : Opciones de PGM y de Antisabotaje de Teclado

Digiplex y DigiplexNE - 9 - Gua de Programacin de Mdulos

Grupo de Eventos Grupo de Funciones Inicio # Fin #

Digiplex y DigiplexNE - 10 - Gua de Programacin de Mdulos

OFF ON Opcin OFF ON

Digiplex y DigiplexNE - 11 - Gua de Programacin de Mdulos

Interruptor DIP 1:OFF = Modo Rel (de fbrica)

Tabla 4: Configuracin del DG85

Digiplex y DigiplexNE - 12 - Gua de Programacin de Mdulos

DGP2-50 DGP2-60 DGP2-70

Digiplex y DigiplexNE - 13 - Gua de Programacin de Mdulos

ASIGNANDO DETECTORES INALMBRICOS Y CONTACTOS DE PUERTA AL RECEPTOR

Digiplex y DigiplexNE - 14 - Gua de Programacin de Mdulos

Tabla 5: Opcin de Botones del Control a Distancia

Slo las funciones de armado y desarmado fueron examinadas por UL.

Tabla 6: Programacin Hexadecimal

Digiplex y DigiplexNE - 15 - Gua de Programacin de Mdulos

Seccin Datos Descripcin de Fbrica

Grupo de Eventos Grupo de Funciones Inicio # Fin #

Digiplex y DigiplexNE - 16 - Gua de Programacin de Mdulos

Seccin Datos Descripcin de Fbrica

Grupo de Eventos Grupo de Funciones Inicio # Fin #

Digiplex y DigiplexNE - 17 - Gua de Programacin de Mdulos

[007] //__ (005 a 255 segundos) Tiempo de Modo Confidencial 120

[001] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 1 001 = (LED A1)

[002] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 2 002 = (LED A2)

[003] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 3 003 = (LED A3)

[004] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 4 004 = (LED A4)

[005] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 5 000

[006] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 6 000

[007] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 7 000

[008] //__ (000 a 004)* Visualizar Particin 8 000

[001] //__ (000 a 255; Nmero de rings) Contador de rings 8 timbrados

[002] //__ (000 a 255 segundos) Anulacin de contestador automtico Deshabilitada

[006] //__ (001 a 255 segundos) Periodo de Puerta Desbloqueada 005