[DNG]

REVISTA MENSUAL DE FOTOGRAFA & IMAGEN

Photo
Magazine
www.fotodng.com

N 129 * Mayo 2017

ISSN 1887-3685

771887 368002

Click DNG:
Malena Alterio
Es una gran actriz y una mujer
que cae simptica nada mas verla,
o por lo menos a mi
siempre me lo ha parecido.
 Contenidos [DNG]
Photo Magazine
Editorial 5 ISSN 1887-3685
DNG recomienda 6 www.fotodng.com
Contacto General:
Click DNG: Malena Alterio 57
info@fotodng.com
En el Delta del Danubio 60 Direccin y Editorial:

Retratos Invisibles: El Futuro es nuestro74 Carlos Longarela, Pepe Castro

carlos@fotodng.com
Por que mueren las abejas? 76 pepecastro@fotodng.com

El rbol ms ancho del mundo 81 Staff colaboradores:

Andi Irrazabal
Negocio o Arte (Primera parte) 84 andiirrazabal@fotodng.com
Andrs Lpez
Luz Natural 90 andreslopez@alfeizar.es
Tour americano 102 Diego Fortea
difortea@gmail.com
DNG Invitado: Woman de Laura Emovere Studios
info@emoverestudios.com
Snchez 114
Jaime Pardo
jaimepardo@fotodng.com
DNG Invitado: Educacin para Todos 122
Joan Roca
Review SONY RX100 V 134 joanroca@fotodng.com
Jose Luis Gea
Review Proteccin Peli para iPad y joseluisgea@fotodng.com
Porttil 146 Juan Jos Sez
info@juanjosesaez.com
Noticias y eventos 152 Juan Zamora
juanzamora@fotodng.com
Las fotos del mes de Blipoint 154 Luis Monje
luismonje@fotodng.com
DNG Photo Magazine en Flickr 156
Martn Blanes
martinblanes@fotodng.com
Miguel Berrocal
miguelberrocal@fotodng.com
Rodrigo Rivas
rodrigorivas@fotodng.com
Sergio Goncharoff
sergio@goncharoff.es
Editorial

Editorial
E
stimados y apasionados lectores. Como sabis, cada
treinta das estamos puntualmente contra viento y
marea, sorteando no pocas dificultades para presen
taros un nmero de nuestra revista con la calidad que os merecis. Y como todos los
meses, intentamos recopilar todo lo interesante que sucede en este maravilloso y
complicado mundo de la fotografa para manteneros a la ltima. Tambin nuestros
colaboradores ponen todo de su parte para que los artculos sean de calidad y real
mente interesantes y constructivos, por lo que a ellos tambin les estamos agradeci
dos por el peridico esfuerzo.
Habis visto la portada, verdad? Una simptica Malena Alterio posa para nosotros.
Que lujazo!
Por lo dems esta vez preferimos no desvelar nada y dejar que lo vayis descubriendo
por vosotros mismos, pgina tras pgina.Por cierto, eso si, estamos abiertos a nuevas
suscripciones en nuestro directorio de fotgrafos DNG Select Photographers.
Si crees que tienes lo que hay que tener para estar aqu no dudes en presentar tu port
folio y esperar a que el grupo de valoracin emita su veredicto.
Aviso! No es tan fcil, estos tipos son realmente duros de roer, pero si pasas, sers
uno de los orgullosos fotgrafos avalados por nuestra querida marca.Infrmate aqu
https://www.fotodng.com/dng-select
Nos vemos en 30 das.

http://aporkalypse.co

Photo Magazine 5
DNG recomienda
[DNG] Recomienda
Adobe Creative Cloud
impulsa nuevos avances
en vdeo en el NAB 2017
Anticipndose a la conferencia de la Aso
ciacin Nacional de Radiodifusores (NAB
por sus siglas en ingls: National Asso
ciation of Broadcasters), Adobe anuncia
una gran actualizacin en sus herra
mientas de vdeo Adobe Creative Cloud
para ayudar a cineastas y productores a
colaborar y optimizar flujos de trabajo de
video. El lanzamiento, disponible a partir
de hoy para Creative Cloud, ofrece nue
vas funcionalidades en grficos y ttulos,
animacin, limpieza de audio y recursos
compartidos; soporte para los nuevos
formatos de vdeo como el HDR, Realidad
Virtual y 4K; nuevas integraciones con
6 [DNG]
Adobe Stock y avanzadas capacidades
de inteligencia artificial gracias a Adobe
Sensei. Anunciado en el Adobe Summit
2017, Adobe Experience Cloud tambin
permite a las marcas ofrecer experiencias
de vdeo a travs de cualquier pantalla a
gran escala a la vez que permite analizar
el rendimiento y monetizar los anuncios.
El avance tecnolgico y la creciente
demanda por parte de los consumido
res de contenido personalizado y dura
dero hace cada vez ms importante que
los productores puedan crear, ofrecer
y monetizar sus vdeos ms rpido que
nunca. Desde los grandes estudios hasta
la nueva generacin de YouTubers, es
bsico contar con una solucin integral
y escalable que permita crear, colaborar
 y simplificar los workflows de video con
herramientas analticas solidas y de
publicidad que permitan optimizar el
contenido y generar un mayor valor.
He usado todos los programas de Adobe
como parte de mi proceso de visualiza-
cin desde los primeros das en pelculas
como El aviador, Avatar y Hugo, dice Rob
Legato, ganador de tres Oscars y super
visor de los efectos especiales de El libro
de la selva. Con los aos la tecnologa
ha ido mejorando, sobre todo gracias a
las grandes innovaciones de Adobe como
Dynamic Link entre Adobe Premiere Pro
y After Effects, la integracin de Cinema
4D con After Effects y los flujos de trabajo
nativos. Confo en Creative Cloud para
previsualizar y experimentar libremente
en todas mis pelculas, creando la oportu-
nidad de llevar nuestro proceso creativo a
un nivel superior.
Nuestra herencia es coger los retos ms
complicados y simplificarlos para que
puedas concentrarte en el storytelling y
la calidad profesional del trabajo, dice
Steven Warner, vicepresidente de digi
tal media en Adobe. La ltima actuali-
zacin en CreativeCloud vdeo integra la
avanzada ciencia de Adobe Sensei para
que las tareas habituales sean ms rpi-
das y fciles. Ahora, todos los creadores
ya sean parte de las grandes productoras
[DNG] Recomienda
o YouTubers emergentes pueden dar vida
a su visin creativa sin tener que ser exper-
tos en audio o motiongraphics.
Los asistentes este ao al NAB pudieron
observar ms de cerca estas novedades
y escuchar a los expertos de la industria
en el stand de Adobe (#SL4010, South
Hall en el Centro de Convenciones de Las
Vegas) y en los ms de 140 stands de sus
socios del pasado 24 al 27 de abril.
Nuevas capacidades impulsan la
creatividad de principio a fin
Las novedades en las herramientas de
vdeo de Creative Cloud incluyen:
Plantillas en MotionGraphics llevan el
poder de After Effects a Premier Pro
gracias a su facilidad de uso, permi
tiendo a los creadores aadir cuidados
ttulos, animaciones y rtulos a sus
vdeos, adems de crear plantillas per
sonalizadas de motiongraphics para
ser compartidas en las Bibliotecas de
Creative Cloud.
8 [DNG]
Essential Sound Panel en Premiere Pro
permite a los usuarios crear mezclas
y mejoras de audio que en el pasado
habran requerido una sesin com
pleta con un ingeniero de sonido.
Eliminacin del desenfoque de movi
miento en AfterEffects rescata secuen
cias inutilizables reduciendo el desen
foque de movimiento producido por
temblores de la cmara.
Character Animator (beta) sigue rein
ventando el futuro de la animacin en
directo, con nuevas tecnologas que
permiten animar mltiples marione
tas creadas en Adobe Photoshop CC y
Adobe Illustrator CC, y entra de lleno
en la animacin de cuerpo completo
con los nuevos WalkCycles.
TeamProjects (beta) permite a Crea
tive Cloud para equipos y miembros
de empresas acceder al primer flujo
de trabajo colaborativo y seguro en la
nube con nuevo soporte para Dyna
mic Link y Adobe Media Encoder que
facilita la colaboracin.
Ambisonic audio en Premiere Pro
aumenta su soporte nativo para reali
dad virtual, el mejor de su clase, segn
la posicin del observador para pla
taformas que permiten experiencias
inmersivas en realidad virtual como
YouTube o Facebook.
 Cientos de integraciones con terce
ros incluyendo soporte para la Apple
touch bar de MacBook Pro y la nueva
funcionalidad Microsoft Surface Dial
en Premiere Pro que permite controlar
el cursor en el timeline, adems de edi
tar valores de texto y otras opciones.

Tecnologa Sensei
Gracias a la tecnologa Adobe Sensei, el
framework de inteligencia artificial y
aprendizaje automtico de Adobe, los
usuarios pueden normalizar de manera
automtica la intensidad del audio en
el timeline completo con un solo clic en
Premiere Pro o Audition. En Character
Animator, Sensei aplica algoritmos com
plejos en tiempo real para asegurar que
la sincronizacin de los labios de la mario
neta sea perfecta. En Adobe Experience
Cloud, un motor de recomendacin de
video aprende de cientos de millones
de puntos de consumo de videos para
mostrar a la audiencia el contenido ms
relevante.

Integracin con Adobe Stock

Profundamente integrado en los flujos
de trabajo de Creative Cloud, los clientes
tienen acceso a millones de recursos de
vdeo de Adobe Stock, incluyendo calidad
HD y 4K, y la habilidad de buscar vdeos
[DNG] Recomienda
directamente desde la aplicacin. Como
novedad en esta actualizacin, los edito
res que quieran vender su trabajo ahora
pueden contribuir fcilmente con Adobe
Stock a travs del workflow de publica
cin de destino, dentro de Premiere Pro y
Adobe Media Encoder y as llegar a millo
nes de compradores. La publicacin de
destino de Adobe ya permite trabajaren
las redes sociales de vdeo ms conocidas
del mundo y publicar en YouTube, Face
book, Twitter y Behance en un solo paso.
He grabado, editado y subido material
de archivo durante ms de una dcada.
La nueva posibilidad de contribuir con
Adobe Stock directamente desde Premiere
Pro es una herramienta increblemente
valiosa que hace que subir y vender recur-
sos de stock sea mucho ms rpido y fcil.
Esta nueva funcionalidad es un punto de
inflexin para todos los productores de
material de archivo dice RobbCrocker,
CEO de Funnelbox y autor del libro Stock
Footage Millionaire.
10
Introduciendo Pond5 para Adobe
Stock
Adems, Adobe ha anunciado una cola
boracin con Pond5, expandiendo as an
ms la oferta de vdeo de Adobe Stock.
Obtenidas de una comunidad internacio
nal de artistas y abarcando una mezcla de
temas muy buscados como lifestyle, ocio,
deporte, tomas cinemticas e imgenes
areas, la adicin de la librera de vdeo
de Pond5 dar a los creadores de vdeo y
diseadores acceso a una de las coleccio
nes ms grandes y con ms crecimiento,
todo ello integrado de forma nativa en
las aplicaciones de Creative Cloud. Como
parte de la colaboracin con Adobe, los
contribuidores de Pond5 tambin podrn
acceder a un mercado an ms grande
de compradores. (Ms informacin en el
blog de Adobe).
Integracin con Adobe Experience
Cloud
A medida que las necesidades de los
creadores de vdeo desde agencias
creativas a productoras cambian para
reflejar un futuro liderado por los datos,
Adobe Experience Cloud beneficia todo
el camino audiovisual, desde la entrega,
a la medicin y monetizacin a travs
de las diferentes pantallas. Con la plata
forma de Adobe TV Media Management,
[DNG]
 [DNG] Recomienda

productoras y radiodifusores pueden Multitud de planes de suscripcin para

aprovechar las analticas para dar a los Adobe Stock estn disponibles en https://
anunciantes predicciones y segmenta stock.adobe.com/es/plans
cin de audiencias ms precisas. Adobe En DNG: http://f.dng.pw/2oDQ6V8
Analytics Cloud permite medir el rendi
miento de los contenidos de vdeo publi Escner de pantalla plana
cados en las redes sociales dentro del 102 imageFORMULA de
mismo Premiere Pro y asegurar una alto Canon
grado de acierto en la segmentacin y Canon Europa anuncia el lanzamiento del
previsin de anuncios de video. escner de pantalla plana 102 imageFOR
Adobe Advertising Cloud acerca la televi MULA (FSU102), el compaero perfecto
para la gama de escneres de documen
sin tradicional y la publicidad digital de
vdeo mediante la simplicidad de la planitos Canon imageFORMULA.
ficacin de medios y proceso de compra, Diseada especficamente para los esc
permitiendo una colaboracin ms estre neres Canon imageFORMULA, la unidad
cha con las agencias creativas a travs deFSU102, compacta y ligera, permite cap
la optimizacin creativa dinmica, (DCO turar imgenes de ambos dispositivos en
del ingls dynamic creative optimization) una sola operacin usando la misma inter
y asegurando el mximo de certeza para faz de software del controlador. Como el
la marca con los anuncios de vdeo con el alimentador automtico de documentos
mayor nmero de integraciones con ter (ADF) y la unidad FSU102 trabajan jun
ceros en la industria. tos, los usuarios pueden combinar varios
documentos procedentes de ambas fuen
Precios y disponibilidad tes y crear un solo archivo, mejorando la
Las novedades de Adobe Creative Cloud productividad incluso de los flujos de tra
anunciadas en NAB ya estn disponibles bajo ms complejos.
con la ltima versin de CC 2017. Adobe Adems de facilitar el escaneado, la uni
Creative Cloud est disponible por 60,49 dad FSU102 tambin mejora la eficiencia
al mes, IVA inc. ya que escanea en tiempo rcord. Esca
Para ms informacin visite http://www. near una pgina A4 requiere menos de
adobe.com/es/creativecloud/video/pro-vi- tres segundos en escala de grises y menos
deo-tools.html. de cuatro en color. Se puede capturar

Photo Magazine 11
[DNG] Recomienda
todo tipo de materiales,
desde documentos A4
hasta piezas ms peque
as, como pasaportes,
rpida y fcilmente, lo
que permite completar
el trabajo en menos
tiempo.
La unidad
FSU102
tambin
permite
escanear
documentos encua
dernados, libros y originales delicados
(de tamao de hasta A4).
Gracias a la reconocida calidad de ima
gen de Canon, la FSU102 ofrece esca
neado de alta resolucin con detalles
delicados y una precisin perfecta. Este
dispositivo incluye unas funciones de
procesamiento de la imagen impresio
nantes, como la resolucin automtica,
compatibilidad con el mdulo de cdigo
de barras 2D, suavizado de fondos, elimi
nacin de muescas y de puntos, adems
de deteccin automtica del color y del
tamao y reconocimiento de la orienta
cin del texto.
La ptima eficiencia energtica queda
garantizada por el nuevo sensor CIS y
la adicin de una fuente luminosa LED
12
gracias a la cual el escner puede funcio
nar con menos de 7 W a pleno funciona
miento y menos de 1,7 W en modo de
reposo.
Tim Brosnihan, Product Marketing Mana
ger de Canon Europa comenta: La nueva
unidad de exploracin de pantalla fija 102
ha sido diseada para ofrecer a los clientes
la mejor eleccin de su clase y una gran
flexibilidad. Cuando se utiliza con los esc-
neres de alimentacin de hojas, permite
combinar el escaneado por lotes a alta
velocidad con la posibilidad de capturar
materiales encuadernados, como libros,
revistas y recortes de peridicos. Los dis-
positivos trabajan juntos sin problemas y
ofrecen una gran variedad de funciones
avanzadas que permiten mejorar la pro-
ductividad y resultan muy cmodas. La
unidad de exploracin de pantalla fija 102
aporta un gran valor aadido junto con la
ms alta precisin de la imagen y la calidad
que son sinnimo de Canon.
La Canon FSU102 estar disponible en las
oficinas de venta de Canon y en mayoris
tas seleccionados de Europa a partir de
abril de 2017.
Si desea obtener ms informacin,
visite: http://www.canon.es/scanners/
accessories/
En DNG: http://f.dng.pw/2n4gdbU
[DNG]
 [DNG] Recomienda

Compacta sper zoom de Estabilizacin de la Imagen (IS) Inteli

Canon, PowerShot SX730 gente, as como IS Dinmico avanzado
HS de 5 ejes para la grabacin de vdeo, tus
Canon actualiza su serie de cmaras de imgenes y vdeos Full HD estarn siem
viaje PowerShot SX con una delgada y pre perfectamente enfocados y estables,
potente cmara sper zoom: la PowerS incluso aunque el entorno o el movi
hot SX730 HS. Potentsima y realmente miento de tus manos puedan originar
de bolsillo, combina un sensor CMOS de algn temblor de la cmara.
20,3 megapxeles con la potencia de pro
cesamiento del DIGIC 6 y dispara rfagas Creatividad, con facilidad
de hasta 5,9 fotogramas por segundo Da rienda suelta a tu creatividad con el
(fps), por lo que nunca te perders los modo de Disparo Creativo de la Power
momentos decisivos. Tanto si se trata Shot SX730 HS, rpido y fcil de utilizar
de actuaciones callejeras espontneas mientras te desplazas, la cmara crea
como de animados zocos en ciudades automticamente cinco versiones adicio
que exploras por primera vez, o puestas nales de tu imagen con una variedad de
de sol y paisajes espectaculares, la Power filtros y efectos, mostrndote formas nue
Shot SX730 HS es la compaera de viajes vas y originales de captar el sujeto. Aade
ideal para todas tus aventuras. un estilo creativo a tu Instagram Story
con el modo Clip corto de vdeo, que
Potente zoom y alta calidad en tu capta videoclips de cuatro o cinco segun
bolsillo dos con resolucin Full HD, con varias
Con un objetivo zoom ptico angular 40x opciones de reproduccin, incluidas la
y ZoomPlus 80x, la PowerShot SX730 HS reproduccin a cmara rpida o lenta.
es perfecta para un disparo verstil, tanto Con una gran pantalla LCD basculable de
de cerca como de lejos. Con un grosor 7,5 cm, podrs grabar incluso desde los
de tan solo 39,9 mm, podrs guardar la ngulos ms difciles, ayudndote a ser
cmara bien en el lateral de tu mochila creativo en tus composiciones, mientras
o en un bolsillo de tus vaqueros, lo que que la fecha sobreimpresa te permite
la hace ideal para los viajes. Con una documentar con precisin cada parte de
velocidad de enfoque automtico muy tus exploraciones a lo largo y ancho del
rpida de 0,12 segundos, 8 modos de mundo.

Photo Magazine 13
[DNG] Recomienda

lleven.

Caractersticas principales de la
PowerShot SX730 HS:
Viaja ligero y haz zoom a todos tus
momentos
Perfecta para tus momentos ms
especiales, de da o de noche
Graba excelentes vdeos Full HD, sin
esfuerzo
Capta, comparte y recuerda Tan sencilla o avanzada como quieras
La conectividad Wi-Fi te permite conec Conexin continua para compartir
tarte instantneamente a tu smartphone fcilmente
y compartir tus momentos ms impor Ms info: www.canon.es
tantes con tus familiares y amigos, tanto En DNG: http://f.dng.pw/2oEafir
si ests visitando un templo en un pas
lejano como pasando un fin de semana Canon lanza el EF-S 35 mm
cerca de casa. Tambin es posible man f/2,8 Macro IS STM
tener una conexin constante entre tu Canon lanza un nuevo e innovador obje
cmara y tu smartphone mediante cone tivo: el EF-S 35 mm f/2,8 Macro IS STM.
xin Bluetooth, para que puedas ver tus Diseado para captar espectaculares
fotos mientras tienes la cmara guardada fotografas macro y de primeros planos,
en el bolso. La conectividad1 Bluetooth el EF-S 35 mm f/2,8 Macro IS STM incor
tambin te permite disparar la cmara de pora de serie la exclusiva tecnologa de
forma remota, perfecto para captar sel flash Macro Lite y es el primer objetivo de
fies de grupo, para que nunca te olvides su tipo en la gama EF-S.
de los nuevos amigos que hagas. Y si utili El EF-S 35 mm f/2,8 Macro IS STM forma
zas la aplicacin Camera Connect, podrs parte de la amplsima gama de objetivos
sincronizar fcilmente la ubicacin de tus EF de Canon, compatible con las cma
fotos con los datos del GPS a travs de ras rflex digitales con sensor APS-C, que
tu smartphone, para sealizar detallada ofrece a los fotgrafos la posibilidad de
mente tus aventuras, te lleven donde te captar finos detalles y de acercarse ms al

14 [DNG]

sujeto. Ilumina pequeos objetos y deta
lles en primer plano, a la vez que mini
miza las sombras que proyecta sobre los
sujetos con un diseo frontal decreciente.
Combinado con el Estabilizador de la
Imagen con IS hbrido, el objetivo est
diseado para compensar la trepidacin
no deseada y el ruido para mejorar las
tomas macro.
Este potente objetivo macro, con
aumento a tamao real 1:1, tiene la capa
cidad de captar bellamente sujetos a una
distancia de tan solo 30 mm desde la
parte frontal del objetivo. Esta reducida
distancia de trabajo junto con el nivel
de aumento resulta ideal para revelar los
pequeos e intrincados detalles de suje
tos como joyas, alimentos o trabajos de
artesana.
Ideal para usuarios que quieran producir
imgenes exclusivas y con impacto para
su cuenta en Instagram o para producir
un porfolio de imgenes espectaculares
para un pequeo negocio, el EF-S 35 mm
f/2,8 Macro IS STM da a los usuarios la
posibilidad de ver un nuevo mundo lleno
de detalle.
Con un Estabilizador ptico de la Ima
gen con IS hbrido, este objetivo da a los
fotgrafos la libertad de disparar con
la cmara en las manos, permitiendo
perspectivas nuevas y ms cercanas que
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
descubrirn detalles ms finos de lo que
el ojo humano puede ver. El sofisticado
IS hbrido compensa los movimientos
angulares y lineales mediante tecnologa
incorporada en el mismo objetivo, espe
cialmente til para la fotografa macro,
que tiende a exagerar los movimientos
de la cmara, produciendo a veces im
genes movidas.
El flash Macro Lite incorporado ofrece
opciones de iluminacin flexibles y faci
lidad a los usuarios, lo que permite a los
fotgrafos alternar entre las dos luces
situadas a cada lado del objetivo o usar
ambas a la vez. Con tan solo pulsar un
botn se puede ajustar la potencia del
flash para aumentar los detalles ms
complejos del sujeto, de forma que los
usuarios podrn aadir un toque creativo
con sombras, con profundidad y textura,
15
[DNG] Recomienda
a la vez que se resaltan el color y los deta
lles. El flash Macro Lite incorporado faci
lita captar fotografas macro iluminadas a
la perfeccin, haciendo posible subirlas a
Instagram sin necesidad de edicin.
Adems, para permitir un disparo verstil
con luz natural y externa a la cmara, el
diseo del parasol acoplable del objetivo
minimiza las sombras proyectadas por
el objetivo sobre el sujeto, as como los
reflejos del objetivo generados por el
sujeto.
El diseo ligero del EF-S 35 mm f/2,8
Macro IS STM y la tecnologa permiten a
los fotgrafos llevar su arte un paso ms
all. La abertura circular f/2,8 de 7 palas
crea un bello bokeh reproduciendo con
suavidad las zonas desenfocadas de una
foto y separando al sujeto de su entorno.
Esto es ideal para llevar la atencin hacia
los detalles y crear retratos de gran
impacto.
Adems, el revestimiento Sper Spectra
reduce el velo ptico y las luces parsitas,
para mantener adecuadamente el con
traste y el color.
Para aquellos que graban vdeo, el enfo
que silencioso del motor de enfoque STM
es muy til para grabar vdeos sin rui
dos que distraigan, a la vez que el suave
16
desplazamiento del enfoque crea efectos
cinematogrficos.
Diseado para fotografa macro impac
tante, el EF-S 35 mm f/2,8 Macro IS STM
es un objetivo verstil, compacto y ligero.
Puede ser utilizado para una amplia gama
de aplicaciones, como retratos, fotografa
callejera y general del da a da, por los
fotgrafos aficionados que quieran con
tar su historia.
Descubre ms sobre EF-S 35 mm f/2,8
Macro IS STM en http://www.canon.es/
lenses/ef-s-35mm-f-2-8-macro-is-stm/
Caractersticas principales del
Canon EF-S 35 mm f/2,8 Macro IS
STM:
Objetivo macro, con Macro Lite
incorporado
Aumento 1,0x, a tamao real
Distancia mnima de trabajo de 30
mm
Enfoque suave, casi inaudible
Estabilizador ptico de la Imagen con
IS hbrido
Abertura circular de 7 palas, que pro
duce un bokeh suave
Revestimiento Sper Spectra
Diseo ptico exclusivo, con macro
En DNG: http://f.dng.pw/2oPNwg6
[DNG]

Canon presenta un
servicio de actualizacin
de la EOS 5D Mark IV
Canon Europa anuncia un nuevo servicio
de actualizacin para la EOS 5D Mark IV,
siguiendo las sugerencias de su comuni
dad mundial de fotgrafos y videgrafos
profesionales. Gracias a esta actualizacin,
Canon Log (C Log) una opcin esencial
de la gama EOS Cine de Canon puede
aadirse al ltimo modelo de la cmara
EOS 5D, lo que proporciona un rango
dinmico mejorado y una gradacin del
color ms sencilla.
Diseado para ofrecer un aumento del
800% en el rango dinmico, C Log mini
miza la prdida de detalle en las zonas
ms oscuras y en las ms luminosas de
la imagen. Cuando se utilice C Log en la
EOS 5D Mark IV, un ajuste de 400 ISO pro
porcionar el rango dinmico ms amplio,
de 12 pasos, perfecto para grabar en con
diciones de luz difciles.
Asegurando la mxima libertad en la pos
produccin, C Log modifica el procesa
miento de los datos de la imagen una vez
que sta ha sido captada. Como resul
tado, a los videgrafos y cineastas les
resultar muy fcil igualar el color con las
grabaciones realizadas con otras cmaras,
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
incluidas las de la gama EOS Cine de
Canon. Las grabaciones realizadas con
cualquier cmara podrn ser combinadas
y el color igualado en un nico proceso
de gradacin del color, lo que propor
ciona un color final igualado y una sen
sacin de unidad, independientemente
de que la pelcula se haya realizado con
diferentes cmaras.
El C Log tambin reduce el ruido que
puede aparecer durante la gradacin del
color, sobre todo en las zonas de sombra.
La actualizacin hace que la gradacin
del color de las grabaciones sea ms flexi
ble a travs de la produccin de colores
precisos con una desviacin mnima del
color.
La actualizacin del C Log estar
disponible como servicio de pago,
17
[DNG] Recomienda
exclusivamente a travs de los centros de
asistencia tcnica autorizados de Canon.
Ms info: www.canon.es
En DNG: http://f.dng.pw/2oIN3ed
Rtula de vdeo fluida
Manfrotto Nitrotech N8
DiseFoto, importador de Manfrotto para
Espaa y Portugal, presenta la nueva
rtula de vdeo Nitrotech, un producto
revolucionario que combina las mejores
caractersticas de las rtulas de vdeo
Manfrotto con el exclusivo mecanismo de
pistn de Nitrgeno, nico en el mercado,
que garantiza un contrabalance continuo.
La rtula de vdeo Nitrotech N8 es capaz
de soportar hasta 8kg de carga de forma
segura. La nueva rtula cuenta con un sis
tema de contrabalance preciso y continuo
que sostiene sin esfuerzo y con seguridad
y permite el uso de una amplia gama de
modelos de videocmaras de diversos
tamaos. La funcin de fluidez varia
ble tanto en paneo e inclinacin (pan &
tilt), permite un movimiento suave, libre
de vibraciones. Adems, dispone de un
conector EasyLink de 3/8 equipado con
funcin anti-rotacin que permite conec
tar un monitor externo u otros accesorios.
Esta nueva rtula de video tambin
cuenta con un mecanismo de zapata des
lizante de bloqueo lateral que permite un
18
acoplamiento seguro, rpido y fcil de la
cmara. La rtula NITROTECH posee una
base plana con rosca estndar de 3/8,
muy verstil para distintas combinacio
nes de soportes (trpode, slider, rig, etc).
La Nitrotech N8 est disponible por
separado o en kit con las siguientes
configuraciones:
MVKN8C: Rtula Nitrotech N8 MVH
N8AH + trpode 535CF fibra de car
bono con pata simple
MVKN8CTALL: Rtula Nitrotech N8
MVHN8AH + trpode 536CF fibra de
carbono con pata simple
MVKN8TWINM: Rtula Nitrotech N8
MVHN8AH + trpode 546B aluminio
con pata doble y spreader a media
altura
MVKN8TWING: Rtula Nitrotech N8
MVHN8AH + trpode 546GB aluminio
con pata doble y spreader a ras de
suelo
[DNG]

Toda la informacin en www.disefoto.es/
manfrotto
En DNG: http://f.dng.pw/2oPHLxS
HP presenta los nuevos
monitores DreamColor
Durante la celebracin del NAB, HP ha pre
sentado una verdadera pantalla Cinema
4K que dota a los profesionales del color
que necesitan gracias a la incorporacin
de nuevas caractersticas, como la preci
sin crtica del color y la calibracin auto
mtica, para producir las pelculas y las
animaciones del maana. Diseados en
colaboracin con los principales estudios
de efectos visuales y animacin, los nue
vos monitores HP DreamColor Z31x Stu
dio y HP DreamColor Z24X G2 permiten
a los artistas, fotgrafos y cineastas hacer
lo que mejor saben hacer: crear sin tener
que preocuparse por el rendimiento
mediocre del monitor.
Desde el ms puro color negro hasta el
ms vivo arco iris, nuestro nuevo monitor
DreamColor para Cine establece el estn-
dar para la precisin del color y la facilidad
de uso a un precio realmente asequible que
eclipsa a la competencia, ha sealado
Marco A. Viejo, responsable de worksta
tions y monitores HP DreamColor de HP
Espaa. Los nuevos monitores DreamCo-
lor Z cambiarn las reglas del juego para
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
los estudios y los creativos digitales que
confan en una exactitud crtica del color y
rendimiento extremo.
Los monitores HP DreamColor, para PCs y
Mac, han sido pioneros en el mercado de
monitores de color crtico, y cuentan con
una tecnologa integral dirigida a los prin
cipales estudios de produccin de pelcu
las y efectos visuales de todo el mundo.
Desde 2011, el 80 % de los trabajos nomi
nados a los premios de la Academia en
la categora de efectos visuales han utili
zado monitores HP DreamColor. En 2015,
la Academia de Artes y Ciencias Cinema
togrficas homenaje a estos monitores
y a sus desarrolladores con el Premio
Cientfico e Ingeniera de la Academia de
Artes y Ciencias Cinematogrficas.
El monitor HP DreamColor Z31x Studio
ofrece multitud de capacidades disea
das para profesionales del color, inclu
yendo una amplia gama de colores para
visualizar colores sorprendentemente
vivos, innovacin para ofrecer negros
increbles, un colormetro incorporado
para la autocalibracin y herramientas
intuitivas de gestin y flujo de trabajo.
Estas caractersticas, junto con la fiabili
dad del producto HP, son fundamentales
para los editores de acabados, editores
online, coloristas, compositores, fotgra
fos, artistas grficos y diseadores. El HP
19
[DNG] Recomienda
Z31x est construido con una alta cali
dad, panel y tecnologa que permite a
los usuarios ver colores sorprendentes y
negros profundos para soportar aos de
uso.
Principales caractersticas del
monitor HP DreamColor Z31x
Studio
HP ha impulsado una vez ms los lmites
de la innovacin para proporcionar a los
usuarios una precisin excepcional y un
color consistente desde los monitores,
hasta la gran pantalla. Cada nueva carac
terstica de este monitor DreamColor Stu
dio de 31 pulgadas es el resultado de los
comentarios de los clientes que buscan
nuevas formas de transformar su manera
de trabajar. Entre las caractersticas clave
se incluyen:
Calidad de imagen precisa desde cual
quier ngulo de visin.
Color fiable y preciso con un colorme
tro incorporado avanzado capaz de
medir y ajustar el rendimiento en pan
talla de forma automtica o a interva
los programados o bajo demanda.
20
Funciones de aceleracin del flujo de
trabajo que permiten a los usuarios
crear en la resolucin Cinema 4K, ver
en True 2K y acelerar los proyectos
desde el concepto hasta su finaliza
cin con marcadores en pantalla y
conmutacin de entrada entre sus dis
positivos a travs del teclado.
La calidad de imagen del HP Z31x es posi
ble gracias a un verdadero panel de 10
bits Real IPS con ms de 1.000 millones
de colores, incluidos los niveles de negro
en el eje y fuera de eje. HP mejor esta
tecnologa IPS, inventando nuevos pro
cesos que permiten incrustar negros pro
fundos, un mnimo de elevacin negra y
un rico detalle en las sombras.
El colormetro emergente del HP Z31x
calibra automticamente la pantalla
segn la demanda o en un programa de
calibracin regular, e incluso puede pro
gramarse para que se ejecute a ciertas
horas, de modo que la creatividad no se
interrumpa. El colormetro incorporado
tambin se puede alinear con un instru
mento de referencia interno para obtener
colores uniformes consistentes en toda la
instalacin. El colormetro incorporado
mantiene una precisin de color perfecta,
y la pantalla funciona en un verdadero
color de 10 bits, ofreciendo la gama de
colores ms amplia de HP (99 por ciento
[DNG]
 [DNG] Recomienda

de DCI-P3). Z24x, el monitor de color crtico asequi

Diseado con las capacidades deman ble de HP, ofrece:
dadas por los creadores digitales lderes Un panel DreamColor de 24 pulga
en la industria: un switch KVM (teclado/ das que reproduce hasta mil millones
video/ratn) integrado, visualizacin True de colores de una gama de colores
2K, marcadores y mscaras, y mucho ms. masiva que cubre el 99 % de Adobe
El KVM integrado puede cambiar entre RGB.
dos ordenadores con un atajo de teclado Exactitud de color pura y consistente
rpido, que permite al usuario compartir desde el diseo hasta la produccin
una pantalla, un teclado y un ratn entre con calibracin de color en el monitor
dos ordenadores. increblemente asequible.
Muchos artistas tienen dos ordenadores, Botn para seleccionar el espacio de
una caja Linux con su aplicacin de ani color
macin/composicin y una caja de Win Software de calibracin para Windows
dows con Adobe Photoshop o acceso a y MacOS que admite tanto los color
Internet. Los usuarios pueden minimizar metros X-Rite i1Display Pro como los
las distracciones mediante la atenuacin Klein Instruments K10-A.
automtica de los botones delanteros
y seleccionar entre las luces rojas para Disponibilidad
lograr un mnimo impacto a la visin El monitor HP DreamColor Z24x G2 se
nocturna, o apagar completamente para espera que llegue a Espaa en julio.
tener un ambiente libre de distraccin. El monitor HP Z31x DreamColor Studio
se prev que llegue a nuestro pas en
El monitor DreamColor de HP ms septiembre.
asequible En DNG: http://f.dng.pw/2pseDAA
El Monitor HP Z24x G2 DreamColor ofrece
la precisin y consistencia del color que Huawei P10, Convierte
se ha convertido en sinnimo de la marca cada fotografa en una
HP DreamColor. El precio asequible de fotografa de portada
esta pantalla DreamColor permite a cada Huawei Mxico anunci el lanzamiento de
artista tener un monitor de color pro sus nuevos Huawei P10 y P10 Plus, smar
fesional precisa en sus escritorios. El HP tphones capaces de tomar fotografas de

Photo Magazine 21
[DNG] Recomienda
alta calidad gracias a la cmara co -creada
con Leica. Son los primeros smartphones
que cuentan con una cmara frontal y
trasera Leica, haciendo que estos sean
ideales para enmarcar lo mejor de tu da
a da en cualquier situacin.
Estas capacidades se pusieron a prueba
durante el evento en una exposicin
fotogrfica tomada por los reconocidos
fotgrafos mexicanos: Jvdas Berra, Arturo
Daz, Alejandro Salinas y Gabriela Olmedo.
Esta ltima, fue la embajadora responsa
ble de impartir un taller de fotografa con
el Huawei P10 a medios de comunicacin.
Las fotografas capturadas con el P10 y
P10 Plus pueden ser tomadas y expor
tadas en formato RAW -cuando se activa
la opcin al utilizar el modo pro de la
cmara- permitiendo que las imgenes
conserven toda su informacin para rea
lizar edicin profesional o amateur con
mayores posibilidades.
La cmara dual principal cuenta en un
sensor monocromtico de 20MP -que
captura ms luz y detalles- y otro de
12MP RGB -que se encarga de la captura
precisa de los colores-. En el caso del P10,
22
la apertura del diafragma es de f/2.2 y en
del Huawei P10 Plus de f/1.8, haciendo
que las fotografas nocturnas sean ms
claras, ntidas con mejores resultados. El
efecto bokeh es una de las funciones ms
destacadas de la serie P. Esta ayuda a per
cibir profundidad de campo y el usuario
puede modificar y controlar el enfoque
y desenfoque de los objetos a retratar,
incluso despus de haber tomado la
fotografa.
Zachary Jiang, VP de Huawei Consumer
Business Group Mexico, mencion: Gra-
cias al modo profesional, se pueden hacer
fotografas con baja iluminacin, barridos
y congelados adems de que la cmara
incluye funciones especiales como la de
fotografas con pintura de luz. La cmara
dual creada en co-ingenera con Leica, es
una gran herramienta para aquellas perso-
nas que buscan tener un gran smartphone
y tomar las mejores fotografas. Por otro
lado, se puede obtener los mejores retratos
con la cmara frontal gracias al sistema de
deteccin facial 3D.
La cmara frontal de 8 MP, igualmente
co-creada con Leica, con una apertura
de f/1.8. Por si fuera poco, cuenta con un
nuevo sistema inteligente de 190 puntos
de identificacin de deteccin facial, per
mitiendo al usuario tomar retratos o sel
fies de mayor calidad y claridad.
[DNG]
 [DNG] Recomienda

Adems, la cmara frontal cuenta con el colores de piel. Al entender la posicin

algoritmo artstico de imagen que est relativa de cada caracterstica facial y
basado en una investigacin exhaustiva lo nico de cada tipo de piel, las mejo
de varias formas de cara y colores de piel. ras en los retratos se pueden aplicar
Al entender la posicin relativa de cada en una forma ms personalizada y
caracterstica facial y lo nico de cada natural.
tipo de piel, las mejoras en los retratos se Deteccin facial 3D: Un totalmente
pueden aplicar en una forma ms perso nuevo sistema inteligente de detec
nalizada y natural. cin facial incorpora 190 detallados
Con el Huawei P10 y P10 Plus hemos creado puntos de identificacin para el reco
un smartphone que revoluciona y redefine nocimiento preciso que entrega una
la fotografa con un smartphone. Gracias foto perfecta.
a la tecnologa de las cmaras co-crea- Iluminacin inteligente: el Huawei P10
das con Leica, se pueden obtener fotogra- y P10 Plus incluyen un algoritmo auto
fas de alta calidad y de nivel profesional, mtico que monitoriza los cambios
coment Zachary Jiang. de iluminacin en el entorno y ajusta
automticamente la configuracin.
Funciones principales de Zoom hbrido: una caracterstica adi
fotografa Huawei P10 y P10 Plus: cional que permite a los usuarios enfo
Cmara Dual Leica 2.0: La cmara dual carse en reas especficas de las im
Leica 2.0 del P10 incorpora un sensor genes sin sacrificar nitidez ni calidad
monocromo de 20 megapixeles y otro de imagen.
RGB de 12 megapixeles para capturar ISP incorporado: el Kirin 960 con un
los detalles faciales. La cmara 2.0 Pro ISP (Procesador de Seal de Imagen
del Huawei P10 Plus, incluye lentes por sus siglas en ingls) incorporado
SUMMILUX-H de Leica, con una aper que permite la visualizacin en tiempo
tura f/1.8 para capturar ms luz en real de los cambios en la profundidad
entornos oscuros. de campo y las caractersticas faciales
Retratos Perfectos: el algoritmo arts antes de tomar una foto.
tico de imagen del Huawei P10 y P10 Cmara frontal Leica: el totalmente
Plus est basado en una investigacin nuevo sensor de la cmara frontal cap
exhaustiva de varias formas de cara y tura ms luz para mejorar la calidad de

Photo Magazine 23
[DNG] Recomienda
imagen en entornos de poca luz.
Los nuevos Huawei P10 y P10 Plus rede
finen la fotografa con smartphones gra
cias a su ltima tecnologa, haciendo que
cada fotografa tenga la calidad de una
fotografa de portada.
En DNG: http://f.dng.pw/2oLIz6H
Nuevo Kodak Alaris IN2
Ecosystem
Kodak Alaris elimina la complejidad de
la captura de informacin con el lanza
miento de su Alaris IN2 Ecosystem, una
nueva y potente combinacin de los
mejores escneres, software, servicios y
acuerdos de colaboracin con un diseo
pensado para transformar el caos de
datos en informacin crtica con el fin de
impulsar la eficiencia.
El Alaris IN2 Ecosystem ayuda a las orga
nizaciones a extraer informacin de docu
mentos para aumentar la productividad,
mejorar la experiencia de los clientes e
impulsar el crecimiento de sus ingresos.
En la actualidad, empresas y administra
ciones pblicas se sienten abrumadas
con el crecimiento exponencial de los
datos. De acuerdo con Pricewaterhouse
Coopers e Iron Mountain, el 43 % de las
empresas obtiene pocas ventajas tangi
bles de su informacin, mientras que el
23 % no obtiene ninguna. La incapacidad
24
de capturar informacin de documentos
en papel e integrarse con flujos de tra
bajo digitales de forma eficiente conlleva
una complejidad y la prdida de oportu
nidades entre las organizaciones.
En este desafo existe una ocasin nica
para impulsar el crecimiento y la eficien-
cia, comenta Rick Costanzo, presidente
y director general, Kodak Alaris Infor
mation Management. Las empresas que
dominan la transformacin digital estn
en mejor posicin para diferenciarse de los
competidores y liderar el mercado.
La cuestin a la que se enfrentan la mayo
ra de organizaciones no es si adoptar o
no la transformacin digital, sino saber
por dnde empezar. Al combinar e inte-
grar toda nuestra gama de escneres, sof-
tware y servicios galardonados, el Alaris IN2
Ecosystem permite a las empresas comen-
zar a extraer informacin de documentos
e integrarla en procesos comerciales de
forma ms sencilla, afirma Costanzo.
Funcionamiento
El enfoque nico del Alaris IN2 Ecosys
tem ofrece la adaptacin ms adecuada
con los entornos de los clientes, la mejor
experiencia de uso para simplificar la
captura de informacin y los resultados
adecuados para que los clientes consi
gan un mayor una mayor rentabilidad y
[DNG]

valor empresarial. Las comunidades de
desarrolladores y socios de negocio jue
gan un papel fundamental en este nuevo
ecosistema a travs de su capacidad para
conectar, configurar y crear nuevas solu
ciones que cumplan con las necesidades
de los clientes en el presente y en el futuro.
Escneres, software y servicios
mejorados
Una serie de mejoras en los escneres, el
software y los servicios respaldan el lan
zamiento del nuevo Alaris IN2 Ecosystem.
En concreto, Kodak Capture Pro e Info
Input Express Software, al combinarse
con los escneres Alaris, dispone de nue
vas e inteligentes funcionalidades que
aumentan la productividad y mejoran la
experiencia de los clientes:
Procesamiento inteligente de excep
ciones: garantiza la validacin inme
diata de formularios para identificar
y corregir cualquier dato perdido en
el momento de la transaccin, lo que
supone una mejora en las interaccio
nes con los clientes y una mayor posi
bilidad de incrementar los ingresos.
Lectura inteligente de cdigos de
barras: ofrece la mxima precisin en
los resultados de extraccin de datos
y elimina la complejidad del proceso
de configuracin.
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
Seleccin inteligente de trabajos:
aprovecha las hojas con un separador
de cdigos especfico para automati
zar el cambio de trabajos y los perfiles.
Esto permite mejorar la productividad
al minimizar el tiempo de inactividad
entre trabajos.
La gama Info Input Solution tambin
introduce una solucin HTML5 Client,
aparte de la actual opcin de Java Script.
De esta manera se ofrece a los clientes
otra opcin a la hora de seleccionar la
solucin adecuada para sus necesidades
exclusivas de seguridad y entornos de TI.
Respecto a los servicios, el Alaris IN2
Ecosystem ofrecer las opciones de repa
racin y mantenimiento adecuadas segn
el tamao de cada cliente, as como servi
cios profesionales (como configuracin,
formacin y consultora) diseados para
mejorar la optimizacin de los procesos
de captura.
En cuanto al hardware, los escneres
Kodak de la serie i4000 ahora ofrecen a
25
[DNG] Recomienda
los clientes una mayor tranquilidad con
la incorporacin de la deteccin de meta
les, una funcin de nuestra serie superior
i5000. Detectar metales como clips y gra
pas y evitar que entren al escner reduce
el tiempo de inactividad e impide que
el escner y los documentos resulten
daados.
Estas mejoras estarn disponibles en
todo el mundo de forma inmediata.
En DNG: http://f.dng.pw/2oQgoDF
Nuevos prismticos Nikon
para astronoma
Nikon anuncia la comercializacin de sus
extraordinarios binoculares para astrono
ma WX 7x50 IF y WX 10x50 IF: las joyas de
la corona, fruto de 100 aos de excelen
cia ptica. Con una amplitud de campo
de visin nunca vista antes, la serie WX
destaca por unas prestaciones pticas
fantsticas para adentrarse en las profun
didades del cielo nocturno y distinguir
los cuerpos celestes con gran riqueza de
detalle y matices de color.
Diseados especficamente para quie
nes practican con pasin la observacin
del firmamento, estos binoculares de
alta gama emplean un sistema de lentes
aplanadoras de campo para compensar
la curvatura de campo, asegurando as
la misma claridad de visin en el centro
26
y en la periferia de la imagen. La reflexin
total y el alto ndice de transmisin de los
prismas Abbe-Koenig aseguran el nivel
de luminosidad preciso para comple
mentar las sobresalientes prestaciones
pticas en el campo de visin, de excep
cional amplitud.
Cada tubo cuenta con tres elementos de
cristal ED (dispersin ultrabaja) para ofre
cer una imagen de alta resolucin rica en
contraste, compensando las aberracio
nes cromticas para que las sutiles dife
rencias de color en las estrellas puedan
distinguirse en todo el campo de visin.
Todas las lentes y prismas llevan un reves
timiento multicapa de alta calidad que
proporciona una transmitancia lumnica
uniformemente alta en todo el espectro
visible, permitiendo lograr una visualiza
cin clara y natural.
Para asegurar una perfecta experiencia
de observacin a todos los usuarios, lle
ven o no gafas, los ingenieros al cargo de
los Nikon WX superaron el extraordinario
desafo que entraaba disear a la vez una
gran distancia entre el ojo y el ocular y un
campo de visin notablemente ampliado.
Los binoculares WX 7x50 IF poseen un
campo de visin aparente de 66,6 y una
distancia entre el ojo y el ocular de 17,7
mm. Los binoculares WX 10x50 IF poseen
un campo de visin aparente de 76,4 y
[DNG]
 [DNG] Recomienda

una distancia entre el ojo y el ocular de

15,3 mm. El empleo de aleacin de mag
nesio garantiza un cuerpo resistente y a
la vez ligero, mientras que los protectores
de goma para el ocular ajustables ayudan
al usuario a tener una visin placentera,
independientemente del tiempo dedi
cado a observar el firmamento.
Ambos modelos estn disponibles como
ediciones exclusivas 100. Aniversario,
con el logotipo del aniversario impreso en
la base de la bisagra, el nmero de serie
grabado en la parte superior de la bisa
gra y una correa especial WX en piel, con
memorativa de dicho aniversario. Estas
ediciones se vendern en cantidades que, estrellado.
sumando ambos modelos, estarn limita El sistema de lentes aplanadoras de
das a un mximo de 100 unidades. campo compensa la curvatura de
campo desde el centro hasta el borde
Caractersticas principales mismo de la superficie de la imagen.
Campo de visin extremadamente Este sistema posibilita un campo de
amplio gracias al empleo de oculares visin extremadamente amplio, con
de mximas prestaciones pticas. Al una imagen ntida y clara en todo el
minimizar el astigmatismo y la aberra mismo, de modo que el usuario puede
cin de coma se consigue una imagen apreciar todo lujo de detalles en los
ntida y clara. La nitidez de imagen cmulos de estrellas y las galaxias, y
puede percibirse no solo en el centro, distinguir las estrellas aisladas como
sino en toda la superficie del objetivo. puntos perfectamente definidos.
Sin percepcin visual de un marco que El uso de tres elementos de cristal ED
limite su visin, el usuario experimen (dispersin ultrabaja) en cada tubo
tar la sensacin de estar realizando compensa la aberracin cromtica
una excursin espacial por el cielo que origina bordes coloreados en

Photo Magazine 27
[DNG] Recomienda
el campo de visin, dando lugar a
una imagen a alta resolucin rica en
contraste.
Todas las lentes y prismas llevan un
revestimiento multicapa de alta cali
dad, que proporciona una transmi
tancia lumnica uniformemente alta
en todo el espectro visible para lograr
una visualizacin clara y natural, repro
duciendo fielmente la sutil coloracin
de los astros en el cielo nocturno.
Para obtener un campo de visin an
ms luminoso se han empleado pris
mas Abbe-Koenig, caracterizados por
una reflexin total en todas sus super
ficies y un alto ndice de transmisin.
La aplicacin en las superficies de
techo de los prismas Abbe-Koenig
de un revestimiento de correccin
de fase (que compensa los desplaza
mientos de fase de la luz) hace posible
la obtencin de imgenes de alto con
traste y resolucin.
Diseo ptico que combina un campo
de visin extremadamente amplio
con una gran distancia entre el ojo y el
ocular. Este campo de visin de excep
cional amplitud pueden disfrutarlo
cmodamente en toda su extensin
incluso quienes llevan gafas.
Se ha utilizado cristal sin plomo ni
28
arsnico en todas las lentes y prismas.
Los protectores de goma para el ocu
lar ajustables con seis puntos de ajuste
facilitan la colocacin de los ojos en el
punto de mira correcto.
Anillo de ajuste diptrico con ndice
para un ajuste ms sencillo.
Estructura resistente al agua, que no
se ver afectada si los binoculares
se sumergen en agua hasta una pro
fundidad mxima de 5 m durante 10
minutos. (Segn las condiciones de
ensayo de Nikon. No diseados para
uso subacutico).
Estructura hermtica con cuerpo
relleno de nitrgeno, que previene
el empaamiento dentro del sistema
ptico y resiste la aparicin de mohos,
aun en caso de cambios significativos
de temperatura.
Utilizacin de aleacin de magnesio
para crear un cuerpo robusto y ligero
que facilita la sujecin a pulso.
Se puede acoplar un filtro de 55 mm (P
= 0,75) al objetivo.
Viene con un adaptador de trpode
especfico (TRA-4), que permite fijar
los binoculares a un trpode
Ms info: www.nikonistas.com
En DNG: http://f.dng.pw/2oEHaAc
[DNG]

Nikon presenta la Nikon
D7500
Nikon anuncia la D7500, diseada para
ampliar las posibilidades creativas de los
fotgrafos ms avanzados. La D7500 es
potente, gil y est totalmente conectada,
ofreciendo la mxima calidad de imagen,
incluso en las condiciones ms exigentes
La D7500 resulta ideal para los fotgrafos
que siempre estn buscando las mejores
imgenes posibles, ya que est equipada
con una potente tecnologa de imagen
en un cuerpo listo para viajar. El sensor
CMOS de formato DX de 20,9 MP de la
D7500 ofrece un rango de sensibilidades
ISO, que se ampla hasta el equivalente a
un increble valor ISO 1640000. El proce
sador EXPEED 5 de Nikon est integrado
y ofrece un procesamiento de imgenes
ms rpido y ms claro.
Adems, el gran aumento del nmero de
pxeles del sensor RGB de 180 000 pxeles
permite una mayor precisin de medicin.
Los amantes de los vdeos pueden gra
bar vdeos 4K/UHD y la Reduccin de la
vibracin electrnica de Nikon, integrada,
contrarresta los efectos del movimiento
no deseado de la cmara. Las mejoras
en la ergonoma incluyen la nueva pan
talla abatible vertical, que ofrece adems
un manejo tctil, y una empuadura
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
profunda para brindar una sujecin esta
ble y cmoda. Adems, se trata de la pri
mera cmara DSLR de Nikon en presentar
un flash incorporado compatible con la
Iluminacin inalmbrica avanzada con
control por radio.
En palabras de Jordi Brinkman, Direc
tor de productos de Nikon Europa: La
D7500 es la cmara principal perfecta para
los fotgrafos aficionados que admiran lo
que la D500 puede hacer, pero que no nece-
sitan tantas funciones de nivel profesional.
Obtendr la misma calidad de imagen
de primera categora que ofrece la D500,
pero en un cuerpo de menor tamao, que
es ms fcil de manejar. La posibilidad de
disparar a una velocidad de hasta 8 fps con
un seguimiento completo de AF/AE signi-
fica que obtendr la rapidez y la precisin
29
[DNG] Recomienda
necesarias para capturar extraordinarias
tomas de accin. Adems, SnapBridge per-
mite a los fotgrafos compartir estas tomas
picas desde cualquier lugar.
Resumen de las caractersticas
importantes
Calidad de imagen: sensor de formato
DX de 20,9 MP. EXPEED 5. Sensor de medi
cin RGB de 180 000 pxeles.
Impresionante sensibilidad lumnica:
excelente en condiciones de poca luz
con ISO 100-51200, ampliable hasta ISO
1640000 (equivalente).
Excepcional reconocimiento de suje-
tos: sensor de medicin RGB de 180 000
pxeles y Sistema de reconocimiento de
escena avanzado. Capture exposiciones
precisas y composiciones dinmicas.
Medicin ponderada en altas luces:
prioriza los elementos ms brillantes del
fotograma, lo que ayuda a evitar que se
quemen las zonas ms iluminadas de las
imgenes.
Precisin del AF extrema: sistema AF de
30
51 puntos muy preciso a lo largo de todo
el rango hasta un impresionante -3 EV.
Realice un seguimiento, bloquee el enfo
que y mantenga enfocados a los sujetos,
aunque la nica luz disponible sea la de
la luna.
Metraje de vdeo 4K/UHD cinemato
grfico: grabe metraje 4K/UHD 30p o
vdeo de mxima definicin (Full HD,
1080p) a velocidades de fotogramas de
hasta 50p/60p.
Vdeo time-lapse: genere de forma sen
cilla vdeos a intervalos de mxima defini
cin (Full HD) y 4K/UHD, fluidos y con una
buena exposicin, en la propia cmara,
en formato DX completo.
8 fps con seguimiento completo de AF/
AE: capture 50 imgenes NEF (RAW) o
100 imgenes grandes JPEG, en una sola
rfaga de alta velocidad.
Pantalla abatible vertical y controles
tctiles: pantalla abatible vertical de
lnea compacta de 8 cm (3,2 pulgadas).
Maneje las funciones de AF y de disparo
mediante los controles tctiles cuando
dispare en el modo Live view.
Visor ptico de pentaprisma: ofrece
aprox. el 100 % de la cobertura del
encuadre.
Picture Control Automtico: el sistema
de Picture Control integrado en la cmara
cuenta con ocho controles, incluido el
[DNG]

nuevo Picture Control Automtico, que
optimiza el color, el contraste y el brillo
de acuerdo con la escena. Ajusta autom
ticamente las variables al disparar varios
fotogramas.
Agilidad DX: el cuerpo de la cmara
pesa tan solo 640 g (aprox.), presenta
una empuadura profunda y est sellado
hermticamente. Los objetivos NIKKOR
DX son compactos; adems, el factor de
recorte de 1,5 aumentos del sensor de la
cmara ofrece un efecto de teleobjetivo
cuando se dispara con un objetivo FX.
Sistema ampliable: flashes de Nikon
compatibles, as como el Micrfono
estreo ME-1 y el Micrfono inalmbrico
ME-W1 de Nikon.
Kits: la D7500 se ofrece con mltiples
opciones de kit. Desea fotografiar retra
tos o escenas urbanas? Opte por un kit
con el AF-S DX NIKKOR 16-80mm f/2.8-4E
ED VR. Viaje ligero con el objetivo com
pacto AF-S DX NIKKOR 18-140mm f/3.5-
5.6G ED VR. Capture vistas inspiradoras
del mundo con el zoom de teleobjetivo
AF-S DX NIKKOR 18-300mm f/3.5-6.3G ED
VR.
Compatibilidad con SnapBridge
Las prestaciones Bluetooth y Wi-Fi de
la cmara solo estn disponibles cuando
se utiliza SnapBridge. La aplicacin
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
SnapBridge de Nikon debe instalarse en
un dispositivo inteligente compatible
antes de poder utilizar SnapBridge con
esta cmara.
Ms inform en www.nikon.es y www.niko-
nistas.com
En DNG: http://f.dng.pw/2oqus8j
Panasonic presenta su
nueva cmara LUMIX GH5
Panasonic presenta la LUMIX GH5, el
ltimo modelo insignia de las cmaras
de objetivos intercambiables sin espejo
(DSLM) LUMIX G, basadas en el estndar
del sistema Micro Cuatro Tercios. La nueva
cmara ofrece un rendimiento hbrido de
alta calidad para los aficionados y profe
sionales de la fotografa y el vdeo que
buscan capturar fotos en 6K y vdeos 4K
de 60p / 50p.
Desafiando todos los conceptos gene
rales de lo que una cmara sin espejo
puede hacer, la serie LUMIX GH alcanza
nuevos hitos con esta nueva cmara. La
LUMIX GH5 ofrece innovadores avances
en calidad de imagen, respuesta y ren
dimiento en un cuerpo inimaginable
mente pequeo, abriendo la puerta a
una nueva etapa de la cultura fotogrfica
y cinematogrfica.
Calidad de imagen sin
31
[DNG] Recomienda

una reproduccin precisa de los detalles.

Con el Procesamiento de Detalle Inteli
gente, se analiza la caracterstica de cada
pxel para detectar si ste se encuentra
en una parte plana, de detalle o de borde
de la imagen. De esta forma, se aplica un
procesamiento ptimo de acuerdo con la
caracterstica de cada pxel. Esto resulta
en imgenes de alta calidad reales y, al
mismo tiempo, naturales con detalles
impresionantes que suprimen los falsos
precedentes en la historia de las colores.
cmaras LUMIX Adems, el Control de Color Tridimen
La LUMIX GH5 es capaz de capturar im sional detecta no slo el matiz y la satu
genes de alta calidad con detalles fieles racin, sino tambin el brillo y aplica un
a la realidad a travs de una excelente control ptimo segn el valor de cada
resolucin, renderizado de imgenes y factor. Esto logra una rica reproduccin
reproduccin de color. Su nuevo sensor del color desde las partes oscuras hasta
Digital LIVE MOS aumenta la densidad de las brillantes de la imagen. El NR (Reduc
pxeles en un 25% en comparacin con cin de ruido) de Procesamiento Mltipe
la GH4, de 16.05 a 20.3 megapxeles, al Convencional se ha actualizado a NR de
mismo tiempo que se elimina el filtro de Procesamiento Mltiple de Alta Precisin.
paso bajo. Adems, ha cuadruplicado la precisin
La cmara tambin cuenta con el nuevo en la identificacin de ruido en compara
procesador de imgenes Venus Engine, cin con el motor anterior y conserva los
que logra mejoras importantes, especial detalles incluso despus del proceso de
mente en la reproduccin de texturas reduccin de ruido. Como resultado, las
naturales. La generacin de luminancia fotografas se pueden obtener de forma
multipxeles del motor brinda imgenes nitida incluso con valores ISO de alta sen
claras y ntidas al referirse a un rea de sibilidad de hasta 25.600.
informacin de pxeles 9 veces mayor La LUMIX GH5 tambin incorpora el sis
durante el proceso de demosaico para tema Dual I.S. de 5 ejes. (Estabilizador de

32 [DNG]
 [DNG] Recomienda

imagen), que suprime la trepidacin de Digital y el nuevo Venus Engine procesa

forma ms potente y avanzada para fotos seales a una velocidad mxima de 1.3
y vdeos, incluido el video 4K. Combi veces. Esta sinergia realiza una graba
nando un O.I.S. (Estabilizador de imagen cin de vdeo en 4K de 60p / 50p de ultra
ptico, de 2 ejes) y un B.I.S. (Estabilizador
alta definicin, por primera vez en una
de Imagen en cuerpo, de 5 ejes), com cmara DSLM. Tambin es capaz de reali
pensa movimientos mayores que eran zar grabaciones internas de vdeo de 4: 2:
convencionalmente incontrolables. El 2/10-bit, que es el sub-muestreo de color
sensor giroscpico de alta precisin de comnmente utilizado para la produc
la LUMIX GH5 controla la compensacin cin de pelculas, para una reproduccin
de ambos estabilizadores mediante el de color an ms fiel.
estudio de la distancia focal y las condiEl sensor MOS de alta sensibilidad y el
ciones de disparo, haciendo posible el Venus Engine suprimen eficazmente la
uso de una velocidad de obturacin ms distorsin rolling shutter del obturador y
lenta con un mximo de 5-stop. Esto es realizan una lectura de alta velocidad de
muy beneficioso no slo para las tomas las seales en todo el area del sensor. Esto
de gran angular y teleobjetivo, sino tam garantiza una calidad de imagen excep
bin en situaciones adversas, como por la cionalmente alta para cada fotograma.
noche o al disparar con solo una mano. Adems, la longitud focal en la grabacin
de vdeo se mantiene igual que en la foto
La primera cmara DSLM en el grafa (sin recorte).
mundo con estndares de calidad Los usuarios pueden elegir libremente
profesional entre los formatos MOV, MP4, AVCHD
La serie LUMIX GH ha significado un antes Progresivo y AVCHD en una gran varie
y un despus en la industria logrando un dad de velocidades de fotogramas, y no
rendimiento en la grabacin de vdeo hay lmite de tiempo de grabacin para
excepcional con caractersticas avanza los vdeos FHD y 4K. Los usuarios pro
das que satisfacen las necesidades de fesionales que trabajan a nivel mundial
estndares de calidad profesional. pueden establecer la frecuencia del sis
Con la LUMIX GH5, la velocidad de lectura tema a 59,94Hz, 50,00Hz o 24,00Hz.
de la seal se ha acelerado un mximo de Adems del Cinelike D y el Cinelike V,
1,7 veces en el nuevo Sensor Live MOS que estn disponibles en el modo Photo

Photo Magazine 33
[DNG] Recomienda

Style para la grabacin de vdeo, la LUMIX y hasta el movimiento del sujeto. Gracias
GH5 tambin proporciona Like 709;, al nuevo Venus Engine, el tiempo para
compatible con HDTV. Adems, est dis medir la distancia al sujeto es 6 veces ms
ponible una actualizacin de software de rpido, mientras que la factorizacin de
pago que permite la grabacin de vdeo la distancia en plano o en profundidad es
en V-LogL. 2 veces ms rpida.
En respuesta a las solicitudes de los usua La velocidad de la unidad del sensor
rios profesionales, la LUMIX GH5 viene durante el enfoque automtico en el
con Monitor de Forma de Onda y Vector modo de disparo de fotografa se ha incre
Scope. Tambin incorpora Cdigo de mentado a 480 fps, lo que es 2 veces ms
Tiempo compatible con SMPTE, ya sea rpido que el de la GH4. Por lo tanto, la
en los mtodos Rec Run o Free Run, lo LUMIX GH5 realiza un AF ultrarrpido de
que facilita la sincronizacin de mltiples aproximadamente 0.05 seg y un disparo
secuencias de vdeo o fuentes de sonido en rfaga de alta velocidad de 12 (AFS) /
en el flujo de trabajo de postproduc 9 (AFC) usando un obturador mecnico
cin. Los niveles de luminancia se pue en mxima precisin. Analizando cada
den seleccionar entre 64-1023 / 64-940 / fotograma al detalle, logra una deteccin
0-1023 (10 bits). El modo de Escaneo Sin de cuadros un 200% ms precisa con
cronizado que suprime el parpadeo tam un mnimo error de deteccin de movi
bin est disponible, as como las Barras miento para una mayor tolerancia de
de Color (SMPTE / EBU / ARIB Standard). seguimiento frente a sujetos en accin.
Para un enfoque an ms preciso, el
Nuevo Sistema AF con avanzada nmero de reas de control se ha incre
tecnologa DFD para no perder mentado de 49 a 225. Los usuarios pue
momentos nicos den crear un grupo de reas de enfoque
La LUMIX GH5 ofrece una tecnologa dependiendo de la composicin y pue
mejorada de Profundidad de Desenfo den controlarlo fcilmente con un nuevo
que (DFD) y el Contrast AF (Autoenfoque joystick situado en la posicin del pulgar,
por Contraste), que no slo calcula la dis manteniendo la mirada hacia el sujeto.
tancia al sujeto evaluando dos imgenes Esto es posible incluso cuando se usa el
con diferentes niveles de nitidez, sino LVF o se suelta el dedo del disparador.
que tambin analiza la forma, el tamao Si el enfoque no es el que el usuario

34 [DNG]

deseaba exactamente al presionar el
obturador, la funcin Post Focus de la
LUMIX GH5 permite a los usuarios selec
cionar el punto de enfoque despus del
disparo. Adems, la cmara tambin
cuenta con la funcin Focus Stacking.
Como realizar una sola fotografa macro
con reas especficas en el enfoque a
veces puede ser difcil, el Focus Stacking
permite a los usuarios sacar varias im
genes del mismo fotograma con diferen
tes puntos de enfoque. A continuacin,
puede combinarlos en una sola imagen
con el desenfoque deseado.
La nueva funcin 6K PHOTO de la LUMIX
GH5 permite capturar momentos nicos
a 30 fps extrayendo el fotograma con el
momento deseado del archivo de rfa
gas 6K (en aspecto 3:2 4:3) para guar
darlo con una calidad similar a una foto
de alta resolucin de 18 megapxeles. El
4K PHOTO tambin ha sido actualizado
permitiendo la captura de alta velocidad
a 60 fps en una resolucin equivalente a
aproximadamente 8 megapxeles. En 6K /
4K PHOTO, estn disponibles tres modos
exclusivos para elegir en funcin de la
situacin: 6K/4K Burst, 6K/4K Burst (Start/
Stop) and 6K/4K Pre-burst.
Mediante la compensacin de la infor
macin de la seal entre fotogramas,
el Venus Engine hace posible aplicar
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
la Mejora de Posproduccin sobre las
imgenes para corregir la distorsin y
reducir el ruido al reproducir o cortar las
imgenes del archivo de la rfaga 6K /
4K. Como resultado, la calidad de la ima
gen 6K / 4K PHOTO en alta velocidad de
obturacin y en alta sensibilidad o los
disparos en panormica se han mejorado
drsticamente.
Alta movilidad para reportajes en
duras condiciones
Para ser lo suficientemente resistente y
soportar incluso el uso en condiciones
extremas, la estructura principal de la
LUMIX GH5 se compone de un cuerpo
aleacin de magnesio. La construccin
segura y el sellado de cada articulacin,
dial y botn hacen que la cmara no slo
est a prueba de salpicaduras y polvo,
sino tambin a prueba de temperaturas
hasta los -10 grados Celsius.
35
[DNG] Recomienda

Por primera vez en las cmaras digitales compartir imgenes al momento de

LUMIX, la GH5 est equipada con una forma sencilla.
doble ranura para tarjetas de memoria La LUMIX GH5 es compatible con
SD compatible con UHS-II de alta velo la nueva Empuadura de Batera
cidad y capacidad. Los usuarios cuentan DMW-BGGH5. Mediante el uso de dos
con la flexibilidad de elegir el mtodo de bateras, una en la cmara y otra en
grabacin, ya sea en grabacin sin parada, la empuadura, la DMW-BGGH5 pro
grabacin con respaldo de seguridad, o longa la duracin de la batera para
seleccin de archivos en grabacin. disparar durante ms tiempo.
La LUMIX GH5 tiene un gran visor LVF El adaptador de micrfono opcio
(Live View Finder) con una proporcin de nal DMW-XLR1 es un adaptador tipo
ampliacin increblemente alta de apro plug-in para micrfono XLR para gra
ximadamente 1,52x / 0,76x (equivalente bar sonido estreo de alta calidad.
a una cmara de 35mm). El visor OLED Para ahorrar energa, la cmara entra
de alta precisin y velocidad cuenta con automticamente en modo de reposo
una resolucin de 3.680.000 puntos y despus de detectar que el ojo del
100% de campo de visin. Adoptando un usuario no est en el LVF. Varios sis
sistema de control tctil de tipo esttico, temas de obturacin estn disponi
la pantalla trasera de ngulo libre de 3,2 bles con la LUMIX GH5: un obturador
pulgadas en aspecto 3:2 y con resolucin mecnico con un mximo de 1/8000
de 1.620.000 puntos obtiene aproxima seg., otro electrnico de cortina con
damente el 100% del campo de visin. un mximo de 1/2000 seg que se
Finalmente, la unidad del obturador puede usar con flash mientras suprime
permite realizar aproximadamente unos el ruido y la trepidacin de disparo y
200.000 disparos. otro electrnico con un mximo de
1/6000 seg.
Accesorios opcionales y otras Las actualizaciones de firmware agrega
caractersticas rn: capacidad de grabacin de video Full
La LUMIX GH5 integra la conectivi HD 4:2:2 10-bit (Abril 2017); grabacin de
dad Bluetooth 4.2 y Wi-Fi 2.4GHz vdeo All-Intra 400Mbps 4:2:2 10-bit en 4K
(IEEE 802.11b/g/n) para ofrecer una 30p/25p/24p; grabacin de vdeo en alta
experiencia de disparo ms flexible y resolucin Full HD en modo Anamrfico;

36 [DNG]

Hybrid Log Gamma en modo Photo Style
que permite la reconocida grabacin de
vdeo 4K HDR y conexin USB (todo pro
gramado para el segundo semestre de
2017).
En DNG: http://f.dng.pw/2nZs6fq
Peli Adventurer y Vault
para Samsung Galaxy S8 y
S8 Plus
Peli Products presenta dos nuevas fun
das para los recin anunciados Samsung
Galaxy S8 y S8 Plus: Peli Vault y Peli
Adventurer ofrecen la mxima proteccin
para los nuevos telfonos. Peli Adventu
rer es una de las fundas protectoras ms
finas del mercado y su parte posterior
transparente permite apreciar el diseo
de los nuevos modelos de Samsung.
Ambas fundas ya estn disponibles y
ofrecen garanta de por vida: en caso de
romperse, Peli las sustituir por fundas
nuevas.
Se calcula que el Galaxy S8 y S8 Plus esta
rn entre los smartphones ms vendidos
de 2017. Con las nuevas fundas de Peli
los usuarios lo tendrn ms fcil que
nunca para proteger estos novedosos
dispositivos, afirma Piero Marigo, direc
tor gerente de Peli para EMEA. Las fundas
Peli Vault y Peli Adventurer perpetan el
ADN de Peli, ya que resisten las condiciones
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
ms extremas del planeta.
Peli Vault ofrece la mayor proteccin de
entre todas las fundas de la gama Peli,
ya que est fabricada con un polmero
plstico de gran dureza y cauchos TPR.
Tambin te ayuda a tener a mano todo lo
que necesitas. Ya no tendrs que rebuscar
ms en bolsos y bolsillos para encontrar
tus cosas. Ahora tu tarjeta de crdito, el
DNI y el Galaxy caben en una resistente
funda con tapa. La funda Peli Vault pre
senta un elegante diseo que la convierte
en la mejor funda con tapa para proteger
tus objetos ms valiosos. Tiene una ven
tana para saber quin te llama sin abrir la
funda, y cuenta con un soporte para ver
vdeos sin utilizar las manos. Disponible
en negro con gris claro.
Peli Adventurer es una de las fundas
ms finas del mercado y su parte pos
terior transparente permite apreciar las
caractersticas de los nuevos modelos de
Samsung. Las fundas Adventurer amorti
guan un 23% mejor los impactos que los
modelos similares del mercado porque
37
[DNG] Recomienda
estn hechas de HPX, un material exclu
sivo de Peli diseado especialmente para
absorber la fuerza de los golpes y pro
teger el telfono. Las fundas Adventurer
presentan una estructura de doble capa
y han superado los ensayos de cadas
ms exigentes (estndar militar 810G).
Disponible en elegantes verde cristalino
y transparente con borde negro.
Las fundas para Samsung Galaxy S8 y el
S8 Plus estn disponibles a partir de hoy
en Amazon Espaa, Reino Unido, Francia,
Italia y Alemania, en Mobilefun y en otras
tiendas.
Peli Vault: 34,99 y 39,99
Peli Adventurer: 29,99 y 34,99
Ms informacin en www.pelimobilepro-
tection.com y https://www.robisa.es/peli/
En DNG: http://f.dng.pw/2nNq2d3
Restricciones para viajes.
Las maletas Peli ofrecen
tranquilidad
Una de las principales preocupaciones
de los viajeros acerca de las nuevas res
tricciones relativas a los dispositivos tec
nolgicos que pueden llevar en determi
nados vuelos, es el nivel de proteccin y
seguridad con el que contarn sus dispo
sitivos cuando se encuentren en el com
partimento de carga del avin. Las nue
vas normas para viajes obligan a que los
38
ordenadores porttiles, tablets, consolas,
cmaras, libros electrnicos, dispositivos
para juegos y equipos electrnicos para
cmaras con un tamao superior a 16 cm
x 9,3 cm x 1,5 cm tengan que ir en el com
partimento de carga del avin, dado que
ya no se permite llevarlos en el equipaje
de mano.
Peli tiene la solucin. La marca que ha
protegido los equipos de cientficos, bri
gadas de emergencia y viajeros en las
condiciones ms extremas del planeta
durante ms de 40 aos, cuenta con una
gama de maletas que resisten todo tipo
de impactos y ofrecen estanqueidad.
Adems, superan los requisitos de prue
bas militares, cumplen las estrictas exi
gencias de los viajes en avin y cuentan
con la legendaria garanta de por vida de
Peli.
Dispones de una amplia gama de mode
los para proteger ordenadores porttiles
y tablets de diferentes tamaos, as como
maletas para llevar la ropa y artculos
esenciales para un viaje de hasta cinco
das de duracin. Entre los productos
ofrecidos por Peli se incluyen:
Funda para tablet 1055CC: diseada
para proteger los libros electrnicos y las
tablets de 7; ms populares, tambin se
puede utilizar para el nuevo iPad Mini.
PVP 42,25 euros
[DNG]

Funda de proteccin para iPad i1065:
diseada para proteger los iPad 2, 3 y 4.
PVP 68,85 euros
Maletas de proteccin para ordena-
dores porttiles - 1070CC, 1085, 1095:
diseadas para proteger los ordenadores
porttiles de las marcas ms conocidas
(hasta 15 pulgadas). Tambin incluyen
una correa para ofrecer una mayor pro
teccin durante tus desplazamientos.
PVP a partir de 96,45 euros
Maleta de proteccin para ordena-
dores porttiles 1495: una maleta Peli
prcticamente indestructible con un can
dado con combinacin de tres diales. Se
puede facturar de forma independiente;
no es necesario meterla dentro del equi
paje. Compatible con ordenadores por
ttiles de hasta 17 pulgadas, incluye un
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
organizador con tapa para documentos y
una correa acolchada. PVP 205,52 euros
Maleta para ordenador porttil
1560LOC: una maleta Peli para una pro
teccin extrema, estanca al agua y al
polvo. Cuenta con una funda acolchada
extrable para ordenadores porttiles de
15-17 pulgadas, tres bolsillos extrables
y un compartimento para ropa para un
viaje de hasta cinco das de duracin.
Incluye un asa extrable retrctil. PVP
490,73 euros
Productos disponibles en Amazon
Espaa.
Para conocer la gama completa de
productos: http://www.peli.com/eu/es/
products/watertight-protector-hard-cases/
En DNG: http://f.dng.pw/2pCxcic
La nueva iM2275 Peli
Storm Case protege tu
dron
A fin de dar respuesta a las aspiraciones
de los fotgrafos, videgrafos, aventure
ros y exploradores ms intrpidos, Peli
presenta la maleta iM2275 Peli Storm
Case, diseada especialmente para el
transporte seguro de drones a cualquier
lugar con el que puedas soar. Con una
tapa ms profunda (8 cm), la iM2275 es
la primera Peli Storm Case que te ofrece
ms espacio vertical para trabajar con
39
[DNG] Recomienda
tu equipo. Si a eso le sumas la profun
didad de la base, consigues una profun
didad total de 24,1 cm, lo que te ofrece
ms capacidad con la misma anchura,
pudiendo as transportarla fcilmente y
almacenarla en espacios compactos.
Esta maleta prcticamente indestructi
ble te permite guardar un dron con sus
accesorios, varias cmaras 4K o lectores
de circuitos de diagnstico; es estanca,
resistente a los golpes y al polvo, y est
lista para acompaarte en tus aventuras
a cualquier lugar que puedas imaginar.
Con ms de 27.500 centmetros cbi Pick N Pluck. La nueva Storm Case se
cos de capacidad, la maleta presenta un
diseo compacto (dimensiones exterio
res: longitud 38,7 x anchura 39,3 x altura
25,9 cm); es el tamao ideal para proteger
40
una amplia gama de drones de tamao
medio sin necesidad de recurrir a una
maleta ms voluminosa.
Estas maletas, diseadas con el ADN de
Peli, soportan las condiciones ms extre
mas del planeta: las Peli Storm Cases se
fabrican con un polmero HPX de ltima
generacin y altas prestaciones.
El diseo tambin incluye:
Cierres a presin que se combinan con
un anillo de sellado de neopreno para
evitar la entrada de polvo y agua
Una vlvula automtica de compensa
cin de la presin Vortex, que impide
la entrada de humedad y evita que se
forme el vaco; de este modo, la maleta
se abre fcilmente a cualquier altitud
Una cmoda asa ergonmica con una
suave empuadura
Dos protecciones de candado de acero
inoxidable integradas diseadas para
ofrecer una mayor proteccin frente a
robos y cizallas
Adems, puedes personalizar manual
mente el interior de la iM2275 Peli Storm
Case de forma sencilla gracias a la espuma
vende con la garanta de por vida de Peli
(donde la ley lo permita).
PELI IM2275 CASE,151008, BLACK,
PVPR: 246,95
[DNG]

Peli-Storm IM2275 CASE w/Foam,
BLK,w/BBB, PVPR: 283,95 (disponible
a partir de principios de mayo).
Para obtener ms informacin, visita:
http://peli.com/ y https://www.robisa.es/
peli/
En DNG: http://f.dng.pw/2oFEAss
Nuevo objetivo Samyang
V-DSLR 16mm T2.6
Samyang Optics (http://www.samyan-
glensglobal.com), fabricante internacio
nal de pticas fotogrficas y cinema
togrficas de alta calidad, anuncia el
lanzamiento de un nuevo objetivo de
vdeo y cine, el 16mm T2.6, muy luminoso
y diseado especficamente para tomas
de vdeo gran angular.
Gracias al anillo dentado incorporado
es ms fcil seguir el enfoque de una
manera constante y precisa. Junto a la
alta luminosidad y la gran calidad de
imagen, habitual en los gran-angulares
de Samyang, el nuevo 16mm T2.6 ofrece
la imagen ptima. Con frecuencia, estas
lentes son empleadas por los directores
de fotografa en todo el mundo por su
versatilidad, aprovechando su amplia
perspectiva para crear escenas con pla
nos muy cercanos. Adems, combinando
con los otros objetivos de la lnea V-DSLR
de Samyang, el 14mm, 20mm y 24mm,
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
esta nueva ptica ayuda a pasar suave
mente de un plano a otro.
Samyang Optics fabrica objetivos espe
ciales para cine y grabaciones de vdeo
desde 2012. Gracias a su convincente cali
dad de imagen, Samyang recibe constan
temente peticiones de ampliar la gama
de objetivos profesionales. El 16mm T2.6
es parte de la respuesta de Samyang a
esas demandas y ampliar la gama de
objetivos disponibles para los expertos
del vdeo y del cine.
A parte de eso, Samyang quiere ser conse
cuente con su planteamiento general de
ser la marca que ofrece la solucin com
pleta Total Imaging Solution. Samyang
Optics actualmente fabrica un total de 51
objetivos distribuidos en las siguientes
series: 2 Premium XP, 2 autofocus AF y
19 manuales, todos ellos para fotografa.
Adems fabrica 19 pticas para para vdeo
y cine y 9 objetivos profesionales de cine
41
[DNG] Recomienda
4K+ comercializados bajo la marca XEEN.
El 16mm T2.6 completa la familia de obje
tivos de vdeo y cine que actualmente se
compone de 19 objetivos: 13 para cma
ras DSLR, con distancias focales entre los
8mm (ojo de pez) y el tele de 135mm y 6
lentes para cmaras sin espejo, la distan
cia focal vara entre los 8mm a los 50mm.
Se espera que el nuevo objetivo est
mundialmente disponible a partir de
Junio del 2017. El P.V.P. ser de 599- EUR.
Ms info en www.samyanglensglobal.com
y https://www.robisa.es/samyang/
En DNG: http://f.dng.pw/2oGFkO1
Sony anuncia una
actualizacin de software
para sus modelos RX100
Sony anuncia una actualizacin de fir
mware para tres modelos Cyber-shot, las
cmaras DSC-RX100M3, DSC-RX100M4 y
DSC-RX100M5. La actualizacin Ver.2.00
mejora la estabilidad y su usabilidad al
utilizarlas con la carcasa submarina de
Sony, la MPK-URX100A, y sistemas de
flash especializados.
Anteriormente, al utilizar la MPK-
URX100A, los usuarios tenan que ajustar
el balance de blancos manualmente para
adaptarlo a sus condiciones de captura
subacuticas preferidas. La actualizacin
de software aade un ajuste Underwater
42
Auto que permite que la cmara detecte
automticamente el ajuste de Balance
de blancos subacutico correspondiente,
ayudando a los fotgrafos a aprovechar
al mximo su experiencia submarina.
Asimismo, se ha mejorado el funciona
miento del flash al utilizar la cmara con
la unidad submarina, gracias a la intro
duccin de una opcin Flash-off. Esto
reduce las posibilidades de que la unidad
de flash se abra accidentalmente dentro
de la carcasa submarina cuando se estn
utilizando ambas.
Estas dos mejoras ayudan a aumentar la
estabilidad y la operatividad general de
las cmaras, asegurando una experiencia
de usuario mucho ms fluida.
La actualizacin Ver.2.00 del firmware se
puede descargar gratis desde la web de
soporte de Sony.
Descarga RX100M3 para Windows y
Mac
[DNG]

Descarga RX100M4 para Windows y
Mac
Descarga RX100M5 para Windows y
Mac
En DNG: http://f.dng.pw/2ntUN47
La Sony 9 revoluciona
el mercado de la imagen
profesional
La semana pasada y coincidiendo con la
entrega de premios de los Sony World
Photography Awards, Sony ha presen
tado su nueva y revolucionaria cmara
digital, la 9 (modelo ILCE-9) y de la que
tan pronto podamos probarla en detalle
os ofreceremos la oportuna Review.
La nueva 9, la cmara digital ms inno una cobertura aproximada del 93 % del
vadora y tecnolgicamente avanzada
que ha creado Sony, ofrece un nivel de
rendimiento de imagen que otras cma
ras simplemente no pueden igualar (sin
espejos, rflex o de otro tipo).
La nueva cmara ofrece varias capacida
des impresionantes que simplemente no
son posibles con una cmara rflex digi
tal moderna, entre las que se incluyen
disparo continuo sin espacios negros de
alta velocidad hasta a 20 fps, 60 clculos
de seguimiento de AF/AE por segundo,
una velocidad de obturacin mxima de
hasta 1/32.000 segundos y mucho ms.
Todo esto se consigue gracias a su sensor
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
CMOS apilado Exmor RS de fotograma
completo de 35 mm (el primero de su
tipo), que permite una velocidad de pro
cesamiento de datos hasta 20 veces ms
rpida que las anteriores cmaras sin
espejos de fotograma completo de Sony.
Este exclusivo sensor se combina con un
nuevo motor de procesamiento BIONZ X
actualizado e integracin inicial a gran
escala, que maximizan el rendimiento
general.
Esta innovadora captura silenciosa de
alta velocidad lder del sector se combina
con un sistema de enfoque que cuenta
con un increble enfoque automtico con
deteccin de fases de 693 puntos. Con
fotograma, el sistema de enfoque garan
tiza una captura fiable y un seguimiento
en todo el fotograma incluso de los suje
tos en rpido movimiento.
La nueva 9 cuenta tambin con un obtu
rador antidistorsin totalmente silen
cioso, completamente electrnico y sin
vibraciones, sin ningn espejo mecnico
ni ruido del obturador, lo que la convierte
en una herramienta fotogrfica extrema
damente potente para cualquier situa
cin de disparo que demande un funcio
namiento silencioso. Para garantizar una
capacidad de uso y una fiabilidad mxi
mas, la cmara dispone de una nueva
43
[DNG] Recomienda
batera Z con aproximadamente 2,2 veces
la capacidad de las bateras W, adems de
dos ranuras para tarjetas SD, incluida una
compatible con tarjetas UHS-II. Tambin
dispone de un puerto Ethernet (terminal
LAN con cable) y ofrece una amplia varie
dad de nuevos ajustes, controles y opcio
nes de personalizacin esenciales para
los profesionales.
Un nuevo estndar de velocidad y
precisin de enfoque
Algo fundamental en la rompedora velo
cidad de la nueva 9 es la combinacin
del nuevo sensor de imagen Exmor RS
apilado de 24,2 MP, el nuevo procesador
BIONZ X y la integracin inicial a gran
escala.
La enorme potencia de procesamiento
de estos nuevos componentes permite
un clculo de AF/AE ms rpido, a la vez
que reduce la latencia de visualizacin
en el visor electrnico. El procesador y la
integracin inicial a gran escala tambin
son responsables del mayor bfer de
disparo continuo, que permite a los fot
grafos capturar a unos rapidsimos 20 fps
con seguimiento de AF/AE continuo para
un mximo de 362 imgenes JPEG o 241
imgenes RAW.
El innovador sistema de enfoque auto
mtico de la cmara permite seguir
44
movimientos errticos y complejos con
mayor precisin que nunca antes, con
capacidad para calcular el AF/AE hasta 60
veces por segundo, independientemente
de la activacin del obturador y la captura
del fotograma. Adems, al activar el obtu
rador durante la captura de fotos, el visor
electrnico funciona sin ningn espacio
negro, con lo que el usuario puede dis
frutar de una visualizacin en directo del
sujeto perfecta en todo momento. Esta
funcin combina realmente todas las
ventajas de un visor electrnico con las
ventajas de inmediatez que ni siquiera
los visores pticos ms perfectos pueden
igualar. Adems, est disponible en los
modos de fotografas, incluido el disparo
continuo a alta velocidad de 20 fps.
Con el enfoque automtico con detec
cin de fases de plano focal de 693 pun
tos, que cubre aproximadamente el 93%
del fotograma, la cmara garantiza una
mejor precisin y un enfoque infalible
en escenas en las que el enfoque sera
difcil de conseguir. El sistema de enfo
que automtico hbrido rpido, que com
bina el rpido y excelente rendimiento
de seguimiento del enfoque automtico
con deteccin de fases con la precisin
del enfoque automtico con contraste,
logra un rendimiento aproximadamente
un 25% ms rpido en comparacin con
[DNG]
 [DNG] Recomienda

la 7R II, lo que garantiza la captura de

detalles extremadamente precisa y rea
todos los sujetos en rpido movimiento.lista. El nuevo Tru-Finder, que es el visor
de mayor resolucin que ha incorporado
Capacidades profesionales en un Sony en una cmara , cuenta con un
cuerpo compacto diseo ptico que incluye un elemento
La nueva cmara de fotograma completo asfrico de doble cara que ayuda a con
de Sony cuenta con amplias capacida seguir una ampliacin de 0,78x y un nivel
des mejoradas que ofrecen un estilo de de nitidez en toda la imagen sencilla
manejo realmente profesional. mente asombroso. En el visor electrnico
La 9 cuenta con un Tru-Finder OLED tambin se emplean un revestimiento
Quad-VGA de alta luminancia y alta ZEISS T* para reducir enormemente los
resolucin completamente nuevo, reflejos y un revestimiento de flor en la
con aproximadamente 3.686 pun lente exterior que repele la suciedad.
tos para ofrecer una reproduccin de Todo ello se suma a una luminancia dos

Photo Magazine 45
[DNG] Recomienda
veces superior a la del Tru-Finder OLED
XGA de la 7R II, lo que crea una ima
gen en el visor con un nivel de brillo casi
idntico al de la escena real que se est
encuadrando y garantiza la experiencia
de disparo ms natural. La frecuencia de
imagen de Tru-Finder puede incluso
personalizarse, con opciones para ajus
tarla a 60 fps o 120 fps para adaptarla
mejor a la accin.
La 9 est equipada con un innovador
sistema de estabilizacin de imagen de
5 ejes que ofrece una alta velocidad de
obturacin de 5,0 pasosix, lo que garan
tiza el aprovechamiento de toda la poten
cia del nuevo sensor, incluso con ilumina
cin difcil. Con solo pulsar hasta la mitad
el botn del obturador, el efecto de la
estabilizacin de imagen se puede super
visar en el visor o en la pantalla LCD, para
poder comprobar con precisin y super
visar de forma continua el encuadre y el
enfoque.
La 9 ofrece tambin un puerto Ethernet
(terminal LAN con cable), que permite
una transferencia cmoda de los archivos
de fotografas a un servidor FTP espec
fico a altas velocidades. Por eso es una
opcin ideal para fotografa de estudio,
eventos informativos y deportivos de
alto perfil, y mucho ms. Adems, cuenta
con un terminal de sincronizacin que
46
permite conectar directamente unidades
de flash externo y cables para contar con
una sincronizacin cmoda del flash.
Nuevas caractersticas de
funcionamiento rpido
La nueva 9 de Sony incluye varias fun
ciones de enfoque nuevas y actualizadas
que permiten un enfoque ms rpido y
fcil en distintas situaciones. La cmara
cuenta con una palanca multiselectora
en la parte posterior que permite a los
fotgrafos cambiar fcilmente el enfo
que dentro del fotograma con solo pulsar
el multiselector en cualquier direccin
(arriba, abajo, izquierda o derecha) al
capturar en los modos de rea de enfo
que Zona, Puntual flexible y Puntual flexi
ble ampliado. El nuevo modelo ofrece
tambin enfoque tctil en la pantalla
LCD posterior para seleccionar y cambiar
fcilmente el enfoque al punto o sujeto
deseado.
Como novedad en las cmaras con mon
tura tipo E de Sony, la 9 incorpora dia
les de modo de accionamiento y modo
de enfoque independientes, adems de
un nuevo botn AF ON que se puede
pulsar para activar directamente el enfo
que automtico en la captura de fotos y
vdeos.
Entre el resto de nuevas funciones se
[DNG]
 [DNG] Recomienda

incluye el registro del rea de enfoque

automtico, que permite memorizar las
reas de enfoque utilizadas con frecuen
cia y recuperarlas a travs de asignaciones
de botones personalizadas. Tambin se
pueden asignar ajustes especficos (expo
sicin, velocidad de obturacin, modo de
accionamiento, etc.) a un botn perso comentarios de los clientes, la nueva
nalizado para acceder a ellos cuando sea cmara ofrece dos ranuras multimedia
necesario. La cmara puede memorizar independientes, incluida una para sopor
y recuperar automticamente el ltimo tes UHS-II. Los mismos datos se pueden
punto de enfoque utilizado en orienta grabar simultneamente en ambas tarje
cin vertical u horizontal, volviendo a tas o el usuario puede elegir separar las
activarlo cuando se utilice de nuevo esa imgenes RAW y JPEG, o las fotografas y
orientacin especfica. los vdeos. Los vdeos tambin se pueden
Para aumentar las posibilidades de per grabar al mismo tiempo en las dos tarje
sonalizacin, est disponible la funcin tas para tener una copia de seguridad y
Mi men, que permite registrar hasta 30 contar con una administracin de datos
elementos del men en un men perso ms eficiente.
nalizado para acceder a ellos al instante
cuando sea necesario. Alta sensibilidad y amplio rango
dinmico
El doble de duracin de batera, el El exclusivo diseo del sensor de ima
doble de memoria gen de la 9 representa el mximo logro
La innovadora cmara 9 cuenta con tecnolgico de los dispositivos de Sony.
una batera de Sony totalmente nueva El sensor CMOS apilado de fotograma
(modelo NP-FZ100) con 2,2 veces la capa completo y 24,2 MP est retroiluminado,
cidad de los modelos de fotograma com lo que le permite capturar la mxima luz
pleto anteriores de Sony, lo que permite y producir una calidad de imagen asom
un rendimiento de captura mucho ms brosa y realista. El sensor tambin per
prolongado. mite un amplio rango ISO de 100-51.200,
De acuerdo con los numerosos ampliable a 50-204.800, para garantizar

Photo Magazine 47
[DNG] Recomienda
una calidad de imagen ptima con el
mnimo ruido en todos los ajustes.
El procesador BIONZ X mejorado tiene
una funcin principal en la calidad de
imagen, ya que ayuda a minimizar el
ruido en el rango de sensibilidad ms
alto, a la vez que reduce la necesidad de
limitar la sensibilidad ISO en situaciones
en las que se requiere la mxima calidad
de imagen.
La nueva 9 tambin es compatible con
formato RAW de 14 bits sin comprimir,
con el que los usuarios podrs sacar el
mximo partido al amplio rango din
mico del sensor.
Captura de vdeos 4K
La nueva 9 es una cmara con altas capa
cidades que ofrece grabacin de vdeos
4K (3.840 x 2.160p) en toda la amplitud
del sensor de imagen de fotograma com
pleto. Al grabar en este formato, la cmara
utiliza lectura de pxeles completa sin
agrupamiento para recopilar 6K de infor
macin, aplicando sobremuestreo para
producir metraje 4K de alta calidad con
detalles y profundidad excepcionales. La
grabacin tambin est disponible en el
popular tamao Super 35 mm.
Adems, la cmara puede grabar en Full
HD a 120 fps hasta a 100 Mbps, lo que
permite revisar el metraje y editarlo
48
finalmente en archivos de vdeo a cmara
lenta de 4x o 5x en resolucin Full HD con
seguimiento de AF.
Nuevos accesorios
Sony ha lanzado varios accesorios nuevos
para complementar la nueva 9, entre los
que se incluyen:
Batera recargable NP-FZ100: batera
de alta capacidad con aproximada
mente 2,2 veces la capacidad de la
batera NP-FW50 serie W. Es compa
tible con la tecnologa InfoLITHIUM,
que permite ver la batera restante en
forma de porcentaje o como icono de
cinco niveles en la pantalla LCD de la
cmara.
Agarre vertical VG-C3EM: cuenta con
el mismo funcionamiento, manejo y
diseo que la 9, duplica la duracin
de batera y permite cargarla mediante
USB a travs del cuerpo de la cmara.
Kit adaptador para varias bateras
NPA-MQZ1K: kit adaptador para varias
bateras externas capaz de funcionar
como fuente de alimentacin externa
para cuatro bateras serie Z y como
cargador rpido. El kit incluye dos
bateras recargables NP-FZ100.
Extensin del agarre GP-X1EM: exten
sin del agarre con el mismo aspecto,
tacto y diseo que la 9. Permite una
[DNG]
 [DNG] Recomienda

sujecin ms firme de la cmara. playlist?list=PLL06nPE7_lzPhzIhPzz-

Protector de unidad ptica FDA-EP18: mEIAA0YPWqR7KN
protector de unidad ptica con meca En DNG: http://f.dng.pw/2oX9uQs
nismo de bloqueo.
Cargador de batera BC-QZ1: cargador Sony presenta el G Master
de batera rpido. Carga una batera tipo E supertelescpico de
serie Z en aproximadamente 2,5 horas. 100-400
Lmina de proteccin en cristal para Sony ha presentado la semana pasada
la pantalla PCK-LG1: protector de pan junto con la Sony 9 su lente con mon
talla de cristal duro e inastillable contura tipo E de mayor alcance, la lente de
revestimiento antimanchas para evi zoom supertelescpico FE 100-400 mm
tar las huellas dactilares. Compatible F4,5-5,6 GM OSS (modeloSEL100400GM).
con funcionamiento tctil y pantalla La nueva lente de fotograma completo
LCD inclinable. mantiene el alto estndar de resolucin
distintivo de la gama insignia de lentes
Precios y disponibilidad G Master y ofrece tambin capacidades
La cmara con lentes intercambiables 9 de enfoque automtico rpido y preciso,
estar disponible en Europa a partir de un diseo ligero y porttil, y una variedad
julio, con un precio aproximado de 5300 de funciones profesionales y opciones de
euros. personalizacin. Se trata de una herra
Puedes encontrar una variedad de histo mienta fotogrfica extraordinariamente
rias exclusivas y emocionantes conteni potente adecuada para numerosos entu
dos capturados con la nueva cmara 9, siastas y fotgrafos profesionales, parti
as como otros productos de Sony en cularmente aquellos que suelen capturar
http://www.alphauniverse.com, un sitio
diseado para formar e inspirar a todos
los aficionados y clientes de la marca
Sony . El nuevo contenido tambin se
publicar directamente en la Galera foto
grfica de Sony y el Canal de cmaras de
Sony en YouTube.
https://www.youtube.com/

Photo Magazine 49
[DNG] Recomienda
escenas de deportes y naturaleza.
Diseo y rendimiento G Master
sin concesiones
Con un zoom supertelescpico que cum
ple los estrictos requisitos de diseo de la
aclamada gama de lentes serie G Master,
el nuevo modelo FE 100-400 mm GM pro
duce una asombrosa nitidez de esquina a
esquina en todos los alcances del zoom
y el enfoque de la lente , as como una
atractiva representacin del bokeh o el
fondo desenfocado, para garantizar que
los detalles ms sutiles destacan en cada
sujeto y cada escena.
El complejo diseo cuenta con 22 ele
mentos de la lente configurados en 16
grupos diferentes, incluidos un elemento
Super ED (dispersin ultrabaja) y dos ele
mentos de cristal ED, que trabajan juntos
para minimizar la distorsin cromtica y
garantizar la captura de una resolucin
50
definitiva. La lente dispone tambin del
nanorrevestimiento antirreflectante ori
ginal de Sony, que resulta especialmente
til para capturar escenas de deportes o
naturaleza, ya que reduce los reflejos no
deseados.
Rendimiento de Quick AF preciso
Para mantener el ritmo de la accin con
movimiento rpido, la nueva lente de
zoom supertelescpico FE 100-400 mm
GM incluye una combinacin de doble
motor lineal y accionador Direct Drive
SSM, que tambin garantiza un funciona
miento preciso y silencioso.
El sistema de doble motor permite una
rpida aceleracin del control de la lente
de enfoque para capturar movimientos
repentinos habituales en fotografa de
deportes y naturaleza, mientras que el
control de posicionamiento de alta preci
sin y un algoritmo de enfoque autom
tico recin optimizado garantizan que el
sujeto se detecta y enfoca rpidamente.
Esto garantiza la obtencin del mximo
rendimiento del enfoque automtico en
una cmara como la nueva 9.
Diseo ligero con amplias
opciones de personalizacin
Con el fin de satisfacer la amplia demanda
por parte de los clientes de lentes
[DNG]
 [DNG] Recomienda

supertelescpicas ms ligeras, pequeas mnimo de solo 0,98 metros, que maxi

y porttiles, la nueva FE 100-400 mm GM miza su versatilidad sobre el terreno, y un
pesa tan solo 1.395 gramos, lo que la sita diseo de apertura circular de 9 lminas
entre las ms ligeras de su clase y la hace que produce un bokeh suave y atractivo.
ideal para la amplia gama de cmaras de La lente FE 100-400 mm GM es compati
diseo compacto de Sony. ble con los teleobjetivos de 1,4x (modelo
Funcionalmente, la lente cuenta con un SEL14TC) y 2,0x (modelo SEL20TC), lo que
anillo de ajuste del par del zoom (por pri permite a los fotgrafos y camargrafos
mera vez en Sony ) que permite al usua capturar hasta a 800 mm en cmaras de
rio ajustar el nivel de par del anillo para fotograma completo y aproximadamente
aplicar el zoom con mayor rapidez o lenti a 1.200 mm (equivalente a fotograma
tud en funcin del estilo de disparo. Tam completo de 35 mm) en cmaras APS-C.
bin incluye un botn de fijacin de enfo Tambin estar disponible una capu
que al que se pueden asignar diferentes cha para lente de repuesto (modelo
funciones, que incluyen la seleccin del ALC-SH151) para la nueva lente.
modo de enfoque, la seleccin del rea
de enfoque automtico o la popular fun Precios y disponibilidad
cin de bloqueo Eye AF. La nueva lente de zoom supertelescpico
La lente de zoom telescpico es resistente FE 100-400 mm GM estar disponible en
al polvo y la humedad, y cuenta con un Europa a partir de julio, con un precio
revestimiento de flor en la lente frontal aproximado de 2900.
que permite eliminar el polvo o la grasa Puedes encontrar una variedad de his
con mayor facilidad. Tambin incluye una torias exclusivas y emocionantes conte
montura de trpode extrable. nidos capturados con la nueva lente,as
como otros productos de Sony en http://
Funcionamiento y fiabilidad www.alphauniverse.com, un sitio dise
profesionales ado para formar e inspirar a todos los
La nueva lente FE 100-400 mm GM cuenta aficionados y clientes de la marca Sony .
con estabilizacin de imagen ptica El nuevo contenido tambin se publicar
integrada que garantiza la captura de directamente en la Galera fotogrfica de
imgenes ntidas si no se utiliza trpode. Sony y el Canal de cmaras de Sony en
Tambin ofrece un alcance de enfoque YouTube.

Photo Magazine 51
[DNG] Recomienda
En DNG: http://f.dng.pw/2oYgDzG
Western Digital presenta
su primer SSD WD porttil
Western Digital ha presentado su unidad
porttil ms rpida marca WD, el SSD My
Passport . Con una velocidad increble y
un diseo galardonado, el nuevo SSD My
Passport completa el portfolio lder de
dispositivos de almacenamiento My Pass
port que caben en la palma de la mano.
Diseado para creadores de contenido
y entusiastas de la tecnologa, el nuevo
SSD My Passport combina una velocidad
y portabilidad excepcionales para gestio
nar archivos masivos en cualquier lugar.
La marca WD se ha centrado en proporcio-
nar nuevos y frescos dispositivos de alma-
cenamiento personal que ofrecen un ren-
dimiento asombroso con un diseo bello
y a la vez duradero, afirma Sven Rathjen,
vicepresidente de marketing, Client Solu
tions, Western Digital. Nuestra unidad
porttil ms rpida, el SSD de My Passport
es una potente solucin para personas que
necesitan llevar consigo contenidos de
forma rpida y fcil en cualquier momento
y lugar.
Un Nuevo Estado del
Almacenamiento
Con velocidades de hasta 515 MB/s, el SSD
52
My Passport es la unidad My Passport ms
rpida que ofrece la marca WD. La nueva
unidad sper rpida est diseada para
la ltima generacin de ordenadores con
puerto USB Type-C y es compatible con
USB 3.1 Gen 2 (10 Gb/s) mediante un USB
Type-C incorporado a un cable Type-C y
un adaptador para poder usarlo con los
puertos tipo USB ms tradicionales que
se encuentran en muchos ordenadores.
Desarrollado para PC y compatible con
Mac, My Passport SSD aporta tranquili
dad al usuario ya que incorpora encripta
cin de hardware AES de 256 bits y pro
teccin por contrasea, adems de haber
superado el test de cada de 2 metros (6,5
pies) para probar la resistencia a golpes
de 1500G de fuerza, con el objetivo de
ayudar a mantener a salvo datos precia
dos para el usuario. My Passport SSD es
la solucin de almacenamiento perfecta
para gestionar rpidamente grandes
[DNG]

bibliotecas de fotos y de vdeo, hacer
copias de seguridad de archivos y docu
mentos importantes, ejecutar mquinas
virtuales desde la unidad o ampliar el
almacenamiento del SSD que ya dis
pone tu ordenador en cualquier lugar. La
nueva unidad est disponible en capaci
dades de 1TB, 512GB y 256GB, e incluye el
software WD Backup que permite a los
usuarios hacer copias de seguridad de los
contenidos automticamente.
Precio y disponibilidad
El SSD My Passport est respaldado por
una garanta limitada de tres aos y est
disponible en los Estados Unidos a tra
vs de BestBuy.com, as como en todo
el mundo este trimestre a travs de los
e-tailers y retailers seleccionados. El SSD
My Passport tiene un precio de venta al
pblico recomendado (PVPR) en EE.UU.
de $ 399,99/1TB, $199,99/512GB y $
99,99/256GB, respectivamente.
Ms info: https://www.wdc.com/es-es/
En DNG: http://f.dng.pw/2nXTo6f
Rotolight presenta la
innovadora luz LED AEOS
Rotolight ha anunciado el lanzamiento
de AEOS: una luz LED revolucionaria para
fotgrafos de retratos y exteriores.
AEOS es una luz LED bicolor con un
Photo Magazine
[DNG] Recomienda
exclusivo diseo ultrafino. Se trata de
una de las luces ms porttiles del mer
cado, con un peso por debajo de 1,5 kg.
AEOS es la primera luz LED de exteriores
que incluye asas de aluminio integradas
en lugar de horquilla, lo que da libertad
a los usuarios para poder trabajar la luz
en ngulos y posiciones que no seran
posibles de otra forma.
AEOS ofrece una potente salida de luz de
5.750 lux a 90 cm, pero tambin es una de
las LED con mayor eficiencia energtica
del mercado, capaz de funcionar durante
tres horas al 100% de potencia con una
nica batera de 95 W, ms del doble de
tiempo que el estndar del sector.
Incluir un cabezal esfrico profesional
con rotacin completa de 360 grados
e inclinacin de 200 grados, montado
sobre un soporte de luz, lo que le con
fiere una enorme versatilidad. El cabezal
esfrico est fabricado en aluminio slido
de gran calidad y puede soportar todo el
peso de la AEOS con la batera y las vise
ras montadas, en cualquier ngulo.
Si algo hemos tenido claro desde siempre es
que los fotgrafos trabajan todos con la luz
de muchsimas formas distintas, declar
Rod Gammons, presidente de Rotolight.
Sin embargo, a menudo se ven limitados
por el tamao, el peso o la maniobrabili-
dad de la luz. Hemos desarrollado la AEOS
53
[DNG] Recomienda
como resultado de las preferencias de nues-
tros clientes, que claramente queran algo
potente pero a la vez muy porttil.
AEOS incluye controles duales para el
brillo y ajuste rpido del color en exterio
res. La tecnologa LED AccuColor ofrece
el rendimiento ms avanzado del sector
en la representacin de los tonos de piel,
eliminando la necesidad de largas sesio
nes de postproduccin para corregir los
colores.
La AEOS de Rotolight es realmente la luz
definitiva para los fotgrafos de exterio-
res y de retratos que buscan algo potente
pero porttil y fcil de transportar, con una
salida de luz hermosa y suave. AEOS le per-
mitir disparar con la cmara como nadie
ms puede hacerlo, afirma Jason Lanier,
54
premiado fotgrafo y Artisan of Imagery
de Sony.
AEOS incorpora un gran nmero de fun
ciones punteras patentadas con el sello
de Rotolight:
El flash de sincronizacin de alta
velocidad (HSS) proporciona un flash
HSS potente con tiempo de reciclaje
cero para flujos de trabajo tradiciona
les de fotografa.
True Aperture Dimming calcula y
muestra la apertura (nmero f ) para
un sujeto a una distancia determinada,
eliminando la necesidad de realizar
mediciones.
AccuColour es una tecnologa de
fsforo de LED que garantiza que la
AEOS proporcione un rendimiento del
color excepcional (CRI: & 96).
La AEOS viene con un juego completo
de filtros de color y dos filtros de difu
sin. Tambin est disponible una amplia
gama de accesorios opcionales.
El precio de venta recomendado de la
AEOS de Rotolight es de 899 , IVA no
incluido, y podr reservarse en las mejo
res tiendas especializadas en imagen.
La gama Rotolight es distribuida por XP
Distribution en Francia, Espaa, Alema
nia, Italia y Polonia. Para ms informacin,
visite: www.xpdistribution.com
En DNG: http://f.dng.pw/2oS6y4d
[DNG]
 Click DNG: Malena Alterio
Malena Alterio
Es una gran actriz y una mujer que cae simptica nada mas verla,
o por lo menos a mi siempre me lo ha parecido.
Texto y Fotografa: Pepe Castro
D
esde el salto que la llevo al recono
cimiento masivo en Aqu no hay
quien viva creo que no ha parado
de aparecer en pelculas, series y progra
mas de televisin. Es una gran actriz y una
mujer que cae simptica nada mas verla,
o por lo menos a mi siempre me lo ha
parecido. Tengo ganas de conocerla per
sonalmente, sobre todo porque hemos
gestionado este encuentro durante tanto
tiempo, que ya no veo la hora de tenerla
delante de mi objetivo.
He quedado con Malena en su casa, en
un cntrico barrio madrileo. Segn voy
acercndome al portal voy temiendome
Photo Magazine
lo peor en cuanto al aparcamiento, es
una zona realmente imposible para ello
y adems no encuentro ningn par
king cercano. Dos vueltas alrededor de
la manzana y nada, que no hay manera.
A la siguiente pasada me detengo un
momento delante del portal y la llamo
por telfono.
Malena, estoy aqu abajo, pero es que
no hay manera de aparcar y traigo
mucho equipaje. Me ayudas?
Claro! Espera que bajo ahora mismo.
En apenas dos minutos Malena apa
rece en el portal y se ofrece a cuidar de
mi equipo mientras aparco y regreso.
57
 Subimos juntos en el ascensor y entra
mos en su casa. Mientras voy preparando
escenario y desembalo el equipo, ella me
ofrece algo de beber, yo le acepto un t
como el que se est preparando.
Para montar el pequeo escenario he
tenido que desplazar algn mueble pero
ha sido cosa de muy poco y en seguida
tengo todo listo.
Antes de empezar a trabajar, decidi
mos sentarnos en la mesa del saln, y dis
frutar de la infusin y de unos minutos de
conversacin.
Nos ponemos manos a la obra poco
mas mas tarde. Ella est sentada frente a
mi, yo tambin me siento y la observo un
momento para comprobar que la luz me
58
gusta como est. No me levanto y desde
all mismo empiezo con algunas tomas
cercanas, tiene muchos registros y en
cada movimiento encuentro una buena
foto.
Posa de manera muy desenvuelta
aunque me confiesa cierta vergenza a
las cmaras de fotos, me alejo un poco
y cojo una toma mas larga. Disparo algu
nas mas y me quedo sin batera. Mientras
la cambio ella se apoya sobre la pierna
y me observa me parece un encuadre
genial, el negro del pantaln justo en la
esquina y la expresin como de curiosi
dad? Resignacin?
La verdad, no le pregunto, pero creo
que es la foto y Click.
[DNG]
En el Delta del Danubio

En el Delta del Danubio

Joan Roca
62 [DNG]
 E
l Delta del Danubio es uno de los
humedales ms grandes del mundo.
Sus variados hbitats y el gran
nmero de especies lo convierten sin
lugar a dudas en uno de los mejores des
tinos de observacin de aves en Europa.
La observacin y fotografa de aves en el
delta del Danubio en primavera es una
de las experiencias ms espectaculares y
siempre nos proporciona una larga lista
de especies, algunas de las cuales encon
traremos en muy pocos sitios del resto de
Europa.
Photo Magazine
Lo tenemos todo a punto para una
nueva aventura a este fantstico paraje
de la Europa del este. Es un viaje fotogr
fico que nos permite acercarnos a la gran
diversidad de aves del Delta del Danu
bio. Iremos all a finales del mes de junio,
momento ideal para encontrarnos con
un gran nmero de especies, algunas de
ellas en plena tarea de reproduccin.
La temporada de reproduccin est en
pleno apogeo y las especies que podre
mos fotografiar incluyen el pelcano
blanco y el pelcano ceudo, cormorn
63
64 [DNG]
 pigmeo, gaviota de cabeza negra (Ichth-
yaetus ichthyaetus). Para nosotros el rar
simo somormujo cuellirrojo (Podiceps
grisegena) junto al zampulln cuellinegro
y al somormujo lavanco, todos ellos en
diferentes fases de la reproduccin. Mori
tos, esptula blanca, garza real e impe
rial, garcilla cangrejera junto a grandes
colonias de fumarel cariblanco y fumarel
aliblanco.
Es un viaje de siete noches para tres
fotgrafos que me acompaarn, permi
tiendo a todos tener una buena posicin
Photo Magazine
en el bote para obtener las mejores foto
grafas y el mejor punto de observacin.
Nuestra rutina diaria en el delta del Danu
bio ser tener dos sesiones de fotos al
da. La sesin de la maana empieza por
lo general a las 04:30h y termina entre
las 10:30h y las 11:00h. Despus de un
desayuno/comida descansaremos hasta
la sesin de la tarde que se prolongar
desde las 15:00h hasta las 20:00h, todo
ello con el fin de aprovechar las mejores
horas de luz de cada uno de los das de
nuestra aventura.
65
66 [DNG]
 La casi totalidad de la fotografa y
observacin en el delta la haremos dentro
de un barco adaptado especficamente
para este menester. Se trata de una bar
caza de 6.5 metros de fondo plano muy
estable. Diseada para y por fotgrafos.
Preparada con una cubierta que alberga
4 plazas que permiten trabajar al fot
grafo con un ngulo muy bajo. El barco
tiene instalados cristales espa a ambos
lados y un sistema de cortinas. Puede uti
lizarse con cualquier climatologa ya que
dispone de un techo que tambin puede
quitarse. Equipada con un potente motor
nos llevar por los rincones ms recn
ditos del lugar, sin que molestemos con
Photo Magazine
nuestra actividad ni a la fauna ni a sus
actividades diarias.
El cupo de participantes para 2017
est cubierto, siendo el 4 ao consecu
tivo que acudimos a nuestra cita anual
con el delta del Danubio. Si quieres
acompaarme en 2018 reserva tu plaza
desde ahora mismo, slo hay tres plazas
disponibles.
ltimas plazas disponibles para
Yellowstone y Grand Teton en el mes
de julio, Otoo en Transilvania a fina
les del mes de octubre, primeros das de
noviembre y salidas de fin de semana, en
mi web: Calendario de Actividades.
67
68 [DNG]
Photo Magazine 69
70 [DNG]
Photo Magazine 71
72 [DNG]
Photo Magazine 73
Retratos Invisibles: El Futuro es nuestro

Retratos Invisibles:
El Futuro es nuestro

E
sta fotografa fue la portada del
calendario solidario 2017 realizado
para la Asociacin Protectora de
Animales APAMAG.
Cuando se realiz esta fotografa, el perro
Alex se encontraba en situacin de aban
dono, rescatado por esta asociacin pro
tectora y bajo tutela suya en una casa de
acogida. Fue llevado hasta el lugar donde
se hizo la sesin fotogrfica y pos as de
bien junto a la nia. No se conocan de
nada en absoluto.
Alex es un perro de los conocidos como
PPP (Perros Potencialmente Peligrosos) y
aunque esta etiqueta tendr que cargar
con ella toda su vida, la realidad de su
carcter es muy diferente, bueno, cari
oso y muy tolerante a las personas. No
mentimos, solo hay que ver la imagen.
Alex a da de hoy sigue en adopcin.
Photo Magazine
Andrs Lpez
Fotografa de Andrs Lpez / foto
pets retratistas animales, perteneciente
al Proyecto fotogrfico solidario Invisi
bles que trata de dar visibilidad al drama
del abandono de animales de compaa
en Espaa, retratando estos animales
abandonados y maltratados en perreras
y albergues.
Ms informacin en www.fotopets.es y
Redes Sociales.
Modelo: Alex
Ms informacin sobre como adoptar
en la protectora adopciones@apamag.org
Equipo:
Camara Olympus OMD EM1
Obj. Zuiko OLYMPUS 25mm. f1.8
2 flashes sobre ventanas de luz Ezybox
de Lastolite + transmisores Phottix Strato
F10, 1/200seg. ISO 200
75
Por que mueren las abejas?

Por que
mueren las
abejas?

Luis Monje Arenas

Ciencia [DNG]
Es posible un mundo sin
abejas?
P
ara un urbanita, una abeja no deja
de ser ms que una molestia a la
que espantar de un manotazo, pero
somos conscientes de la importancia de
estos insectos para la humanidad?
En noviembre de 2008, en la Royal Geo
graphical Society de Londres se celebr
un interesante debate cientfico sobre
cul era la especie ms importante del
planeta, sin la cual sera casi imposible
sobrevivir. La abeja fue la ganadora por
delante del plancton y de los hongos.
Casi un cuarto de milln de plantas con
flores dependen de ella para sobrevivir,
al igual que los rboles frutales y el resto
de las especies agrcolas de las que nos
alimentamos. Sin flores tampoco habra
pastos y, sin ellos, la ganadera sera
tambin imposible. Con los mares con
taminados y sobreexplotados y a falta de
otros alimentos, podemos concluir que
la desaparicin de las abejas y de otros
polinizadores traera consigo tambin la
desaparicin de la especie humana.
En cuanto a la importancia econmica,
Greenpeace ha calculado que el valor
de la polinizacin de las abejas podra
estar en torno a los 265.000 millones de
euros anuales en todo el mundo, 22.000
78
millones para Europa y ms de 2.400
millones de euros para Espaa. As pues,
incluso desde un punto de vista pura
mente econmico, merece la pena prote
ger a las abejas.
Y qu ocurre con las
abejas?
Las cifras del problema que sufren los poli
nizadores son contundentes. En diversos
estudios e informes se viene advirtiendo
que las poblaciones de abejas han men
guado en Europa un 25% entre 1985 y
2005. Otras especies de polinizadores
estn padeciendo tambin la misma
suerte. Datos recientes revelaron que el
46% de las 68 especies de abejorros euro
peos estn en declive y 24% en peligro
de extincin. En cuanto a las mariposas
el problema es an mayor, puesto que en
el mismo periodo, la Agencia Europea de
Medio Ambiente ha demostrado que se
han reducido a la mitad las poblaciones
de mariposas de las praderas.
Qu est causando esta
catstrofe?
Son varios son los factores causantes
del declive de las abejas. En primer lugar
est el uso de ciertos insecticidas que,
sin ser necesariamente letales, provocan
[DNG]
 Ciencia [DNG]

daos fisiolgicos
en su desarrollo, en
sus capacidades de
aprendizaje, orien
tacin, prdida olfa
tiva, etc. Los cultivos
intensivos, los mono
cultivos, la prdida
de hbitats naturales
y el uso indiscrimi
nado de plaguicidas
y herbicidas son
tambin factores
determinantes que
impiden el desarro
llo, tanto de abejas,
como de otros poli
nizadores. El cambio
climtico y sus consi
guientes cambios de
temperatura, preci Ante este desolador panorama, solo
pitaciones y fenmenos meteorolgicos la prohibicin del uso indiscriminado de
extremos, producen cada vez ms daos ciertos insecticidas agrcolas, la sustitu
a las poblaciones de polinizadores natu cin de los cultivos intensivos por agri
rales asociadas a un hbitat. Finalmente, cultura ecolgica, la conservacin de la
las enfermedades y parsitos, en espe biodiversidad y el fomento de la apicul
cial la varroa y nosemasis, que en Espaa tura polinizadora, sin sobreexplotacin,
son las que producen mayor mortandad podran mitigar algo este problema.
directa en los colmenares, son uno de los
factores principales.

Photo Magazine 79
El rbol ms ancho
del mundo
Luis Monje Arenas
El rbol ms ancho del mundo
Ciencia [DNG]
E
l atrio de la iglesia de Santa Mara
de Tule, poblacin en los Valles Cen
trales de Mxico a 13 km de Oaxaca,
est presidido por el rbol mas ancho
del mundo, con un grosor de 58 metros,
una altura de 42 metros y un dimetro de
14 metros. En mi cuarta expedicin bot
nica a Mxico, tras una dura jornada de tra
bajo, tom un taxi en Oaxaca y emprend
ruta a lo largo de los bellos Caminos de
Mezcal con la idea de fotografiarlo.
Este ejemplar de ciprs Moctezuma o
ahuehuete (Taxodium mucrunatum), de la
familia de las cupresceas, es tan colosal
que se pensaba que eran varios rboles
juntos hasta que pruebas de ADN han
confirmado que es solo uno. Es tam
bin de obstinada longevidad, ya que
los ahuehuetes duran un promedio de
500 aos y a ste se le atribuye una edad
de ms de 2.000. Tal vez no dure ni otros
50 aos, invadido de patgenos por las
condiciones ambientales y la falta de
82
cuidados, lo que puede suponer la pr
dida de un genoma y una informacin
gentica irrecuperable.
No es de extraar que este nico ahue
huete atraiga a ms de 300.000 visitan
tes al ao. La sombra de su copa puede
cobijar a 500 personas a la vez. Bajo esa
copa, dicen, llor Hernn Corts en La
Noche Triste de la victoria de los Aztecas
contra los espaoles. Su tronco y ramas
han crecido en caprichosas formas como
si fuera una pequea Ciudad Encantada
en s misma, asemejando esculturas de
elefante, len, cocodrilo y muchas otras
cosas. Los habitantes de Tule le pagan tri
buto con su propia fiesta anual, el Da del
rbol de Tule, que es el segundo lunes de
Octubre.
Su origen se explica en una curiosa
leyenda, que cuenta que una pareja
encontr en una cueva dos huevos
gigantescos, de los que nacieron una ser
piente de siete cabezas y un nio llamado
[DNG]

Condoy, quien sera un rey intrpido de
fuerza herclea que ganaba todas las
guerras y robaba a los ricos para dar a los
pobres a lo Robin Hood. Un da se sent a
descansar en Tule y plant su bastn de
62 kilos en el suelo, del que comenzaron
Ciencia [DNG]
a surgir brotes. ste bastn es ahora el
rbol ms ancho del mundo. Dicen que
el Rey Condoy sigue vivo en el cerro de
Zempoaltepetl, y que el da en que muera
ste rbol, tambin morir el Rey Condoy.
Negocio o Arte (Primera parte)

Negocio o Arte
(Primera parte)

Sergio Goncharoff
 E
s posible vivir de la fotografa?
Es la pregunta que muchos fot
grafos se plantean todos los das.
Y voy intentar desvelar los mitos sobre el
tema, porque es posible pero no sea fcil.
Lo primero que debemos aclarar es si
la fotografa es negocio o es arte?
Ya s que mucha gente empieza su
camino dentro del mundo de la fotogra
fa atrado por su parte artstica. Si, la foto
grafa en s, es arte. Es un arte que requiere
creatividad, visin personal, imaginacin,
preparacin e inspiracin.
Pero por otra parte, cuando abrimos
un estudio, es la decisin de comerciar
con nuestro arte y de ganarnos la vida
con lo que hacemos. Significa esto que
debemos vender nuestra alma? Claro
que no! Pero debemos saber cmo llevar
nuestra empresa de fotografa para poder
seguir haciendo lo que ms nos gusta.
La verdad no es muy difcil, aunque
requiere tiempo para implantar algunas
cosas en nuestra rutina diaria. Debemos
cambiar el chip y ver las dos partes del
negocio, tanto la parte artstica como la
parte empresarial. En esta serie de art
culos voy a tocar la parte empresarial y
espero que esto te ayude a mejorar y cre
cer como fotgrafo y maana responder
Photo Magazine
a la pregunta inicial de que es posible
vivir de la fotografa y que es muy gratifi
cante vivir de ella.
Y vamos empezar por el tema de los
clientes. En muchos talleres que doy
sobre marketing para fotgrafos es el
tema principal. Dnde encontrar nue
vos clientes?, creo que es la pregunta
ms pronunciada en todos talleres. Pero
hay muy pocos que planteen la pregunta
quin es mi verdadero cliente? Porque
sabindolo es mucho ms fcil encontrar
los clientes que quieres.
Estoy seguro que habr muchos que
me dirn: Mis clientes son todos. Cual-
quiera puede querer un reportaje de familia,
de boda o un business portrait. Pero todos
son ninguno. Ahora te lo explico.
Con la facilidad de entrada al mer
cado de la fotografa y su globalizacin
han aparecido muchos competidores.
Ahora no sorprende a nadie que un cha
val que acabe de terminar los estudios y
ha comprado una cmara salga a hacer
reportajes. Tampoco sorprende que haya
fotgrafos que trabajan por todo el pas
e incluso viajen fuera. Esto provoca una
oferta de servicios muy alta y si lo com
paramos con la situacin de hace 15-20
aos, vemos que el mundo ha cambiado.
85
 Es la realidad y si no cambiamos nada
pronto tendremos que cerrar nuestro
negocio. Renovarse o morir.
Antes el fotgrafo del pueblo haca
todo tipo de fotos. Si necesitabas fotos
de carnet, al estudio. Si necesitabas fotos
de comunin, bautizo o boda, al estu
dio. Incluso si te faltaba la foto para una
lpida, el fotgrafo te arreglaba una foto
de antes.
Pero hoy, con tanta competencia, la
nica manera de sobrevivir es especiali
zarse. Ahora no puedes ser solo un fot-
grafo. Debes ser fotgrafo de familia,
fotgrafo de moda, fotgrafo de comida, que estn comprometidas, pero no tie
fotgrafo de joyera, etc. Si quieres que tu
trabajo atraiga mejores clientes, debes
de ser el mejor, el especialista. Bueno, t
mismo cuando buscas que te arreglen
el circuito elctrico de tu coche buscas
al mejor especialista en la materia, ver
dad? No vas a cualquier taller. Buscas
uno especialista en tu modelo de coche,
con experiencia en electricidad. Y estas
dispuesto a pagar un poco ms por ese
especialista.
En Espaa hay un refrn muy bueno:
Quien mucho abarca poco aprieta. Estoy
muy de acuerdo con el. No hace falta
intentar tener todos los clientes del
mundo, solo quiero tener los clientes que
86
realmente valoren lo que hago, lo apre
cian, saben diferenciar. Ven porque es un
poco ms caro que el resto.
T me dirs: Claro! Yo tambin quiero
a estos! Y me parece perfecto. Y aqu
es donde volvemos a la pregunta de
antes. Quin es tu verdadero cliente? Y
recuerda la parte de la especializacin.
Imaginemos que tu trabajas en foto
grafa social. Lo que antes llamaban BBC
(Bodas, Bautizos, Comuniones). Parece
que el perfil de cliente es el mismo, pero
no es as.
Al fotgrafo de bodas le buscan chicas
nen hijos (la mayora). Tienen unas ideas
en la cabeza y en este momento lo que les
importa es cmo haces las fotos de boda.
Les da totalmente igual como haces las
fotos de nios. No te van a contratar al
ver tus fotos de nios, quieren ver lo suyo.
Bueno, tu mismo compraras una tarta
de fresa sabiendo que este cocinero hace
las mejores carnes a la brasa?
Por eso toda tu estrategia de marke
ting debe estar enfocada al cliente que
busca al fotgrafo de bodas. Debes cono
cer sus problemas y deseos, debes enten
der cmo solucionarlos, debes crear
confianza entre vosotros. Ya sabes, si no
hay confianza, no hay contrato. A no ser
[DNG]
 que al cliente le de lo mismo que tipo de
fotografa va a tener, mientras que sea
barato Pero no queremos este tipo de
clientes, verdad?
Lo mismo pasa si nos gusta hacer foto
grafa de comida. Queremos trabajar en
el campo de food photography para res
taurantes, revistas, etc. Y nuestro cliente
ser la persona responsable del restau
rante (puede ser el mismo dueo) o el
director de marketing en la revista. No
Photo Magazine
es una revista, es una persona concreta,
con sus problemas y deseos. Y si nosotros
podemos solucionar estos problemas
(por ejemplo, entregar rpido, revelar en
condiciones, mantener confidencialidad,
etc) con nuestro trabajo, entonces nos
van a contratar.
Ahora, ests de acuerdo en que no
todos son nuestros clientes? Y depen
diendo del tipo de clientes que hayas
elegido debes construir tu estrategia de
87
marketing. Porque para vivir de la foto
grafa debes aplicar las reglas de una
empresa o la fotografa se quedar como
tu hobby y tendrs que buscar un trabajo
aparte.
Vamos a la pregunta Cmo encontrar
clientes nuevos?. En mi libro Clientes para
un fotgrafo he comentado muchas vas
de contacto con posibles clientes, tanto
online como offline. Pero antes de elegir
qu va es ms rentable para t, debemos
saber que tipo de clientes buscas.
Volvemos otra vez a los coches. Ahora
en el mercado hay coches desde 7000
euros y hasta infinito. Y como entende
mos, un coche de 10 mil no es compa
rable a uno de 50 mil. Las personas que
compran cada uno son totalmente dife
rentes y cada uno de ellos valoran cosas
distintas. Casi todos los coches tienen 4
ruedas y un volante, pero tienen muchos
valores aadidos que les hacen ms atrac
tivos para cada tipo de cliente.
Si t ests trabajando en mercado low
cost el cliente va a valorar ms el precio,
te va a comparar con otros competido
res fijndose en el coste. Es es muy difcil
competir as, porque siempre hay alguien
ms barato, incluso gratis. Competir por
el precio es un camino sin salida, bueno,
la nica salida es cerrar el negocio antes
de la bancarrota.
88
As que para encontrar clientes que
valoran otras cosas y no solo se fijen en
el precio hay que investigar qu valores
aadidos pueden influir en la decisin de
compra, qu problemas podemos solu
cionar con nuestros servicios.
Por ejemplo, tenemos un perfil de
clientes que son hombres, ejecutivos,
que trabajan mucho y no tienen tiempo
para su vida social. Estn los solteros pero
que ya quieren formar una familia. Noso
tros podemos hacer una sesin para que
publiquen las fotos en sus RRSS o en por
tales de dating para encontrar su media
naranja o podemos hacer unos retratos
oficiales para que actualice su perfil en
Linkedin y encuentre un nuevo puesto
de trabajo.
Como ves, podemos solucionar pro
blemas que no estn relacionados con
nuestro trabajo directamente, pero ayu
dan a un tipo de cliente que va a valorar
nuestros servicios.
Tambin podemos tener otros valo
res como atencin personalizada in situ,
entrega rpida, atrezos nicos, un estu
dio grande, iluminacin especial, etc
Recuerdo que hace tiempo nos contra
taron para hacer fotos areas porque la
cmara tena 21 mpx. Aquellos tiempos
Resumiendo. No todas las personas
son tus clientes. Y para encontrar a los
[DNG]
 tuyos debes saber que les duele, qu
problemas tienen. Si solucionas sus pro
blemas, el precio puede ser un poco ms
caro.
Casi todos compramos cosas que que
remos, no las que necesitamos. Lo puedes
Photo Magazine
comprobar. Cuntos de nosotros necesi
tamos comer (comprar) comida sana? Y
cuntos de nosotros lo hacemos? As que
tienes ejemplos a tu alrededor. Pero eso,
ya es otra historia...
89
Luz Natural

Luz Natural
Emovere Studios
92 [DNG]
 E
n el anterior artculo hablamos de
la utilizacin de flash y en este os
proponemos tratar esa fuente de
iluminacin que nos acompaa a todas
partes, la luz natural. Una buena imagen
ha de contener ciertos valores, pero el
elemento que la har especial es sin duda
la luz.
Como todos sabemos, la luz vara en
funcin de la hora, del momento del ao
en que nos encontramos y de elemen
tos como las nubes o la niebla. No es lo
mismo la luz en verano que en otoo, al
Photo Magazine
medio da que en el atardecer y no es lo
mismo un cielo despejado que un cielo
encapotado. De este modo, cuando
vamos a fotografiar debemos decidir
la hora y el lugar teniendo en cuenta el
tipo de luz que vamos a tener y buscar en
todo momento la ms adecuada.
La direccin de la luz es quizs el fac
tor ms importante que has de tener en
cuenta y en nuestro caso, solemos traba
jar con tres variantes. Luz lateral, luz fron
tal y luz trasera.
93
Luz Lateral denominamos plana ya que no gene
La luz lateral se denomina as porque la rar sombras sobre el sujeto y de este
fuente de luz, en este caso el sol, se sita modo le faltar profundidad y carcter a
a uno de los lados del sujeto y es quizs la la imagen.
ms interesante ya que nos proporciona
zonas iluminadas y zonas en sombra, que Luz Trasera
aportarn volmenes muy interesantes y Como su nombre indica este tipo de
resaltar la textura en la imagen. iluminacin la encontramos cuando la
fuente de luz se encuentra detrs del
Luz Frontal sujeto. Este tipo de iluminacin es el que
La luz frontal la tendremos siempre que usamos para generar siluetas y puede ser
situemos el sol a nuestras espaldas, inci utilizado de diferentes maneras.
diendo de este modo frontalmente sobre Con independencia del tipo de luz que
el sujeto. Nos proporcionar una luz que vayas a trabajar, quizs el aspecto ms

94 [DNG]
 importante es que hagas una correcta
medicin de la misma y que conozcas
las limitaciones de tu cmara. En nuestro
caso realizamos fotografa social, por lo
que la luz la hemos de medir en el rostro,
ese es el punto ms importante. Lo que
vamos a buscar es la correcta medicin
de las altas luces.
Cualquier equipo profesional posee al
menos tres modos de medicin, matricial,
ponderado y puntual. Nuestro consejo
es que utilices la medicin puntual para
poder conseguir la mxima precisin.
Si lo necesitas, hay compaeros que
Photo Magazine
prefieren guiarse por lo que ven en la
pantalla, puedes revisar el histograma
y asegurarte que los blancos estn bien
medidos. Que no sobrepasen el histo
grama por la derecha.
Las cmaras profesionales de hoy en
da poseen un alto rango dinmico y en
caso de tener que recuperar informacin
de las sombras, seguro que no tendrs
demasiado problema. Una de las cmaras
que utilizamos en Emovere es la nueva
X1D de Hasselblad la cual nos proporciona
un rango dinmico espectacular. Si tienes
ocasin de probarla, no lo dudes!!
95
96 [DNG]
 Estoy seguro que el modo en que tie
nes configurada tu cmara es el manual, y
si no es as, deberas plantearte cambiarlo,
no dejes que la cmara decida por ti.
Temperatura de Color
Otro aspecto que variar en las distintas
pocas del ao y en la hora del da en que
fotografes ser la temperatura de color
de la luz. No vamos a entrar en cuestiones
tcnicas, pues como sabes procuramos
que estos artculos sean ms prcticos
que tericos, simplemente apuntar que
cuando el sol est bajo (en el amanecer
Photo Magazine
o el atardecer) es cuando se produce lo
que en el argot fotogrfico se conoce
como La hora mgica, momento en el
que el sol nos aporta una preciosa luz
anaranjada. Ya sabes, en realidad son tan
solo unos minutos, por lo que has de ser
rpido y aprovechar el tiempo al mximo.
En cuanto al balance de blancos, y
volviendo a que las sesiones con parejas
reales han de ser dinmicas, en nuestro
caso lo tenemos configurado en modo
automtico. Si disparas en RAW lo podrs
ajustar a tu gusto en la postproduccin.
97
98 [DNG]
 Las nubes, unos perfectos
difusores.
Cuando la luz del sol es dura, podramos
utilizar distintos accesorios con el fin de
difuminarla y hacer que sea ms suave. El
nuestro caso no nos podemos permitir
cargar con una gran cantidad de equipa
miento y por otro lado no queremos que
este tipo de acciones conviertan la sesin
de una pareja real en una sesin de mode
los (pues no lo son!!). Buscamos vitali
dad, conexin entre ellos y no podemos
detener la actividad constantemente.
Photo Magazine
Sabes cual es el mejor de los difusores?
Las nubes!!! De vez en cuando es per
fecto que el da no sea maravilloso.
La luz de las ventanas es
mgica.
Si ests fotografiando los preparativos
de la novia o el novio, empieza por ana
lizar las fuentes de luz e intenta trabajar
en torno a ellas. Pdele a la maquilladora
que haga su trabajo frente a una ventana,
la luz que entra a travs de las ventanas
es mgica. Por cierto no te olvides de
99
observar que objetos habr alrededor
y detrs de la novia, es algo que has de
tener en cuenta a la hora de elegir el
mejor de los lugares.
En la imagen anterior, la luz que entra
por la ventana es suave y nos permite
perfilar el rostro de la novia. Recuerda
que lo ms importante en este tipo de
fotografas es la medicin que debes rea
lizar sobre las zonas iluminadas. En las
altas luces es donde est la clave!!
Un consejo, no es recomendable que la
fuente de luz (en este caso la ventana) la
incluyas dentro de la toma. Si lo haces, lo
que conseguirs es una zona fuertemente
100
iluminada que le robar protagonismo a
la novia.
Creatividad
Algunos fotgrafos piensan primero en
la composicin y a continuacin ajustan
su cmara a las condiciones existentes de
luz, Te has planteado invertir el orden?.
Busca la luz, da rienda suelta a tu creativi
dad, experimenta y juega con ella.
En este enlace podrs encontrar ms
ejemplos y plantearnos todas las cuestio
nes que quieras.
http://emoverestudios.com/la-luz-natural/
Emovere Studios.
[DNG]
 Tour americano

Tour americano

Texto y Fotografa: Pepe Castro

104 [DNG]
 P
or fin este pasado mes de marzo
tras varios meses de gestiones y
preparativos, hemos viajado a Am
rica de la mano de Novophotoworkshops.
El itinerario elegido ha sido de lo mas
interesante visitando distintos lugares en
Costa Rica, Colombia, Nicaragua, Mxico
y terminando en Nueva York.
Abanderando siempre las dos renom
bradas marcas fotogrficas de las que
soy embajador, Hasselblad y Olympus,
hemos impartido diferentes workshops
sobre fotografa ademas de varias charlas
Photo Magazine
a gente joven en distintas universidades.
Desde aqu agradezco personalmente a
la Universidad americana de Nicaragua,
y a las universidades Javeriana de Cali y
de Bogot por su invitacin y cariosa
acogida.
En el viaje aparte de trabajo ha habido
tiempo libre para conocer pasear, dis
frutar de la comida y de la gente de los
lugares por los que pasbamos. Eviden
temente he aprovechado tambin para
hacer muchas, muchas fotografas, sobre
todo de lo que mas me gusta, las personas.
105
106 [DNG]
 Con todos estos retratos a pi de calle
espero en breve empezar un nuevo pro
yecto para el prximo ao.
El final de viaje era Nueva York, all el
prestigioso centro B&H (https://www.
bhphotovideo.com/), el Disneyland de los
fotgrafos, me haba propuesto dar una
charla sobre mi trabajo como retratista
en los ltimos aos, en su Space Event y
en directo. Esto ha sido una oportunidad
soada para mi al convertirme en el pri
mer fotgrafo espaol que llega a B&H,
pero a la vez una gran responsabilidad
Photo Magazine
ya que la intencin de esta conferencia
era probar a abrir una puerta a los fot
grafos de habla hispana. Tuve la fortuna
de ser el elegido para ello y del resultado
dependera su continuidad o no.
Mi manager de Amrica, Catalina
Moreno, Evangeline una fotgrafa new
yorkina colaboradora de Novophoto
workshops y dos personas de marketing
de B&H, Gabriel y Carmen, son las per
sonas que realmente pelearon durante
meses por llevarme hasta all, sin saber si
a pesar del esfuerzo bamos a conseguir
107
108 [DNG]
 acercarnos a la audiencia con la que ya
contaban las conferencias habituales en
ingls.
Tengo que decir que el da de la ponen
cia todos estaban algo nerviosos por la
apuesta, yo les dije que estuvieran tran
quilos, que por lo menos yo lo estaba y
que todo iba a salir bien.
Esa misma noche Carmen y Gabriel nos
invitaron a cenar en un restaurante de
Manhattan, queran hablarnos sobre el
resultado. Una vez all nos dieron una muy
buena noticia, tras ver las estadsticas del
Photo Magazine
evento result que no solo haba salido
bien, sino que habamos logrado batir
un rcord de audiencia, 9.500 personas
online estuvieron conectados y atentas a
la charla.
Desde luego ha sido el broche de oro
para este viaje tan enriquecedor en todos
los sentidos ya que hemos dejado buen
sabor de boca, puertas abiertas y manos
tendidas en todos los lugares visitados, y
eso solo puede traer buenas consecuen
cias para prximos viajes.
109
110 [DNG]
 Agradecimientos:
A Lucia Gonzalez y todos los colabora personas fuera de NPW que nos dieron
dores de NPW en Costa Rica.
Nicaragua, Marlon Martnez Algaba.
Colombia, Natalia Salazar Valencia.
Mexico, Denisse Velzquez Galarza.
New York, Evangeline Gala.
Photo Magazine
Tambin nuestro agradecimiento a las
la mano en la organizacin de los talle
res all donde se impartieron, a las uni
versidades y alumnos que reclamaron
las charlas, a los estudiantes asistentes
a los talleres y a nuestro anfitriones en
cada uno de los lugares. Sin vosotros no
hubiese sido posible.
Un agradecimiento muy especial a
B&H, a Carmen y a Gabriel por hacer que
esta gira se cerrara con broche de oro en
Nueva York.
111
DNG Invitado: Woman de Laura Snchez

Woman de Laura Snchez

116 [DNG]
 Crditos de los cambios de ropa
Vestido rojo:
Model: Myriam Lpez Avils
Styling: Tania Martn
Mua: Cristabel Hernndez
Hair: M.L.A.
Photo/Edition: Woewre Saelde - Laura Snchez

Lencera:
Model: Myriam Lpez Avils
Styling: Beatriz Cabello Balsalobre
Mua: Cristabel Hernndez
Photo/Edition: Woewre Saelde - Laura Snchez

Photo Magazine 117

118 [DNG]
Photo Magazine 119
120 [DNG]
DNG Invitado: Educacin para Todos

Educacin para Todos

Por Guilherme Bergamini
www.guilhermebergamini.com
Photo Magazine 123
124 [DNG]
 L
as sociedades democrticas pre
suponen ciudadanos educados, es
decir, bien informados y crticos,
tanto porque se requiere que sean capa
ces de determinar sus preferencias y esco
ger entre diferentes alternativas, tanto
porque se supone que deben fiscalizar
sus representantes y actuar en la poltica
directamente, cuando sea necesario. n
ese contexto, la educacin es conside
rada un derecho universal y, consecuen
temente, un deber del Estado, que debe
proveerla gratuitamente y con calidad a
toda la comunidad que gobierna. En Brasil,
marcado por su pasado profundamente
Photo Magazine
desigual e injusto, vive an hoy el desa
fo de garantizar ese bien esencial a su
pueblo. Y la democracia brasilea parece
ser, entonces, un sueo an ms distante
cuando se nota, por un lado, que nuestra
carencia de educacin pblica se inicia
por su dimensin ms elemental la del
espacio fsico de las escuelas (salas, carte
ras, libros, etc.) -, y, por otro lado, que se
priva, sobretodo, precisamente a aque
llos que seran ms beneficiados por ella:
los nios del pas.
Por Marcelo Sevaybricker,
Doctor en Ciencias Polticas
125
126 [DNG]
 Guilherme Bergamini

M
inero en Belo Horizonte, es con y social. Premiado en concursos naciona
la fotografa que Bergamini les e internacionales, particip en festi
expresa sus experiencias perso vales y exposiciones colectivas en Brasil,
nales y visin del mundo. Guilherme es un Grecia, Francia, Portugal, Espaa, Vene
entusiasta y curioso por las nuevas posi zuela, Mxico, Chile, Argentina, Ecuador,
bilidades que la tcnica contempornea Colombia, Eslovenia y Lituania, adems
ofrece. Persistente, artista visual tiene la de fotos publicadas en varios medios de
fotografa como medio de crtica poltica comunicacin brasileos y extranjeros.

Photo Magazine 127

128 [DNG]
Photo Magazine 129
130 [DNG]
Photo Magazine 131
132 [DNG]
Photo Magazine 133
Review SONY RX100 V

Review:
SONY RX100 V

Martn Blanes

S
eguro que habis vivido esta expe
riencia: Ests en una situacin coti
diana y, obviamente, no vas car
gando con tu cmara por su peso y por
lo que abulta. De repente ves una escena
increblemente plstica, una imagen
excepcional, sucede algo inesperado o
aparece la luz perfecta en el momento
adecuado. Te lamentas profundamente
de no tener tu cmara y en tu interior sos
pechas que era una situacin nica. En
Photo Magazine
Review [DNG]
un intento desesperado intentas hacer
la foto con tu mvil... y el resultado sim
plemente no est a la altura... Os suena
familiar?
Hoy os presentamos la RX 100 V de
Sony. Por fuera aparenta ser una sencilla
e inofensiva cmara compacta, pero en
su interior se encuentra escondida toda
una cmara profesional. Sensor de ltima
generacin de 20,1 megapxeles, vdeo
con curvas logartmicas en 4k, cmaras
135
Review [DNG]

Estas fotografas fueron portada de un peridico y se pudieron

hacer gracias a que llevaba encima una buena cmara pequea

136 [DNG]
 Review [DNG]

ultralentas de hasta 1000 fps, objetivo nuestro estudio utilizamos regularmente

zoom firmado por Zeiss, estabilizacin la versin anterior y ha sobrevivido a
realmente efectiva, autofocus de vr todo tipo de golpes, abusos y algn que
tigo, rfagas de hasta 24 imgenes por otro accidente.
segundo y mucho, mucho ms. Su exterior es idntico a la versin ante
rior. Lo nico que las diferencia es la dis
Todo esto y ms en la creta etiqueta con el nombre del modelo.
palma de tu mano: Nos gustara que hubieran mejorado la
Sorprende que Sony lograra meter tanto ergonoma ya que carece de grip o de
en tan poco espacio. Esta cmara es real cualquier superficie texturada en el fron
mente pequea y compacta. Cabe sin tal para mejorar el agarre. Tambin echa
problema en casi cualquier bolsillo. Est mos en falta ms diales y botones para
bien construida y es realmente slida. En manejar la cmara. Los profesionales a

Photo Magazine 137

Review [DNG]

Gracias a la discrecin de esta cmara he podido cubrir como

fotgrafo oficial un evento TEDx sin romper el silencio ni molestar
138 [DNG]
 Review [DNG]

los que va dirigida esta cmara se vern Calidad de Imagen

un poco ralentizados por culpa de esto. Profesional:
Tanto la calidad de imagen en fotografa
Total discrecin: como en vdeo es sobresaliente. La ptica
No slo es pequea y ligera, si no que Zeiss 24-70 1,8-2,8 junto al nuevo sensor
tambin es muy silenciosa. Es perfecta y procesador de ltima generacin nos
para hacer fotos sin molestar. A mayores, dan imgenes ntidas y con una sorpren
su pantalla abatible ayuda a hacer fotos dente riqueza de color. La ISO nos da un
sin llamar la atencin (lo cual muchas rendimiento muy bueno con fotografas
veces rompe el clima de la escena que usables hasta ISO3200.
fotografiamos). De hecho, vemos esta Notamos que a veces en ISOs altas el
cmara habitualmente en manos de balance de blancos automtico en los
especialistas en fotografa callejera. tonos de piel resulta un poco extrao,
pero eso no es ningn problema ya que

Photo Magazine 139

Review [DNG]

140
 Review [DNG]

los archivos raw de esta cmara ofrecen cmara, por lo que podemos hacer rfagas
mucha latitud para editarlos. No obs y seguir a nuestros sujetos cmodamente.
tante, los usuarios ms amateur que slo
disparen en JPG deben tenerlo en cuenta. Vdeo Profesional e Incre-
bles Cmaras Lentas:
Velocidad y Precisin: Sony sabe mucho sobre vdeo y eso se
Nos encontramos ante uno de los auto nota. Esta cmara graba en un fantstico
focus ms rpidos del mercado actual... 4k y ofrece la flexibilidad de usar curvas
salvo en condiciones de muy poca luz logartmicas para lograr an mejores
(lo cual es un problema comn entre las imgenes en postproduccin. Tambin
cmaras mirrorless). En circunstancias un ms que bienvenido filtro ND interno.
normales el enfoque es casi instantneo Nos encantan las cmaras superlentas
(0,05 segundos segn afirma la compa de esta cmara de hasta 1000fps en 1080,
a!). No slo es rpido, tambin es muy aunque para mayor calidad recomenda
preciso. En este punto notamos una mos no sobrepasar los excelentes 250fps.
mejora respecto al anterior modelo con La novedad en esta cmara respecto a
un nuevo sistema de enfoque hbrido y la anterior es que es capaz de grabar el
315 puntos de enfoque. De nuevo Sony doble de tiempo antes de que se llene el
rompe todos los rcords al respecto y buffer.
marca un nuevo standard en el sector.
A eso debemos de aadir unas impre Si Tengo la Versin Ante-
sionantes rfagas de 24 imgenes por rior... Merece la Pena?:
segundo y un tracking muy decente. No Esta cmara ofrece claras mejoras res
debemos de olvidarnos de que esto tam pecto a su predecesora pero no dema
bin lo podemos combinar con el incre siadas. Las mejoras en velocidad de auto
ble autofocus en los ojos presente en las focus, rfagas y nmero de puntos de
cmaras Sony. Su buffer no es demasiado enfoque son notables aunque la RX100 IV
grande pero es suficiente para la mayor ya era muy buena al respecto. Asimismo,
parte de situaciones en las que necesita la sensibilidad ante ISOs altas es un poco
mos una rfaga de fotografas. mejor.
Nos llam mucho la atencin el que Donde encontramos las mayores dife
apenas existe lag ni blackout en esta rencias es en la capacidad y velocidad del

Photo Magazine 141

Review [DNG]
buffer. Eso nos permite cmaras lentas
de mayor duracin, rfagas ms largas y
vaciar el buffer ms rpido.
Puntos Positivos:
Muy cmoda, ligera y resistente
Excelente sensor
Rfagas de 24 imgenes por
segundo
Muy buen vdeo en 4k con curvas
logartmicas
Autofocus casi instantneo
Cmaras lentas muy buenas hasta
250fps con un buffer ms largo (y
142
hasta 1000fps con menor calidad)
Excelente para uso en gimbals
Excelente cmara B para vdeo
Muy buena ISO para un sensor tan
pequeo
Optica Zeiss 24-70 1,8-2,8
Puntos Negativos:
Al igual que todas las cmaras Sony,
necesita implementacin de mens
nuevos ms cmodos e intuitivos
Tmida mejora respecto al modelo
anterior
Necesita ms diales y botones
[DNG]

para utilizarla de forma cmoda y
completa
El balance de blancos en tonos de
piel puede despistarse un poco,
sobretodo a isos alta
Agradeceramos algo de grip o
al menos una superficie textu
rada para mejorar el agarre. Podra
incluirse sin problema sin alterar
el tamao de la cmara ya que el
objetivo de por si sobresale sobre el
conjunto
Precio elevado
Photo Magazine
Review [DNG]
Las Mejores Fragancias
se Guardan en Frascos
Pequeos:
Esta cmara engaa mucho. Ofrece una
calidad antes desconocida en cmaras
tan pequeas. De hecho, con la versin
anterior, hemos usado planos realizados
con esta cmara en producciones pro
fesionales para televisin sin problema
alguno. Tanto fotgrafos como videgra
fos estarn encantados con esta cmara.
Su velocidad, comodidad, calidad y
rapidez la hacen muy recomendable.
De hecho, esta cmara invita a llevarla
143
 Review [DNG]

144
Incluso a ISO 5000 conservamos muchsimo detalle como esta fotografa con una psima luz de interior
 Review [DNG]

encima y usarla. Si tan slo el precio fuera profesional, poder colocarla en lugares
un poco ms accesible... menos accesibles para lograr ngulos
nicos...
EXTRA - Para qu la Recomendamos encarecidamente una
quiero si ya tengo una cmara de este tipo y calidad a la mayor
cmara profesional parte de fotgrafos. As no tendremos
grande?: que lamentarnos de perder una foto
Existen incontables situaciones en las realmente especial por culpa de dejar la
que una cmara de calidad profesional cmara en casa por que pesaba mucho.
y tamao reducido es til para un pro
fesional: Poder llevarla contigo en cual * Todas las fotos de esta review son jpgs
quier momento, pasar desapercibido, no directos de cmara sin edicin alguna.
intimidar con el tamao de una cmara

Una cmara tan pequea es imprescindible para no perder esos momentos tan especiales

Photo Magazine 145

Review Proteccin Peli para iPad y Porttil

Review Proteccin Peli

para iPad y Porttil

Importador oficial de Peli en Espaa y Portugal, Robisa: https://www.robisa.es/peli/


H
oy os traemos nuestras impresio
nes para la proteccin de nuestro
equipo informtico mientras nos
desplazamos, ya sea de viaje o para la
realizacin de fotografas de reportaje,
bodas, aventuras, etc. Concretamente
hemos probado dos maletas de Peli, la
primera la funda de proteccin para iPad
i1065 y tambin la maleta de proteccin
para ordenadores porttiles 1095CC.
Lo primero que tenemos que tener en
cuenta es que hablar de Peli es hablar de
la mxima proteccin, no en vano nos
Photo Magazine
Review [DNG]
ofrecen una garanta limitada de por vida
(eso si, en los pases cuya legislacin lo
permita).
Ambas protecciones (funda y maleta)
estn fabricadas en cuerpo de ABS, incor
porando el mismo material en el cierre,
con anillo de sellado de neopreno EPDM,
(la temperatura de trabajo del Etileno
Propileno Dieno tipo M oscila entre los
-40 y los 140 C). El cuerpo de compen
sacin es de Policarbonato (PC), con el
respiradero de compensacin construido
en PTFE y pasadores de acero inoxidable.
147
Review [DNG]
Para finalizar los materiales de construc
cin, el anillo de compensacin es de 70
Shore Nitrile.
Como podemos ver por las caractersti
cas de los materiales de construccin, nos
encontramos ante unas protecciones de
calidad, preparadas para las condiciones
ms adversas o por qu no, para soportar
el constante ajetreo diario que se le da
a nuestros equipos. La temperatura que
soportan ambas protecciones va desde
los -23 C hasta los 49 C.
Los productos de Peli moldeados por
inyeccin estn protegidos frente a rotu
ras y tienen garantizada su estanqueidad
148
hasta una profundidad de un metro
durante 30 minutos (IP 67) si estn correc
tamente cerradas y el anillo de sellado de
neopreno est en su sitio y no presenta
daos.
Funda de proteccin para
iPad i1065
El tablet, en este caso un iPad Air 2, encaja
perfectamente en la goma que trae para
tal fin la funda de proteccin, quedando el
tablet perfectamente agarrado y pudin
dolo transportar con total confianza sin
miedo a daar nuestro dispositivo.
[DNG]

La funda es indestructible y estanca
al agua y al polvo con una junta estanca
que al cerrar la maleta crea un sellado
perfecto, adems incluye una vlvula de
despresurizacin que equilibra la presin
interior impidiendo la entrada de agua.
La funda i1065 es adecuada para los
modelos de iPad 2, 3 y 4 (y los modelos
Air) y su soporte interior integrado, en el
que encajamos el iPad, nos permite fijar
el ngulo de visualizacin, al disponer de
cuatro resaltes para fijar la misma. Con un
peso de 700 gramos estamos yndonos a
un total de cerca de 1,2Kg., por lo que no
se trata de una funda ligera, sino de una
funda de proteccin mxima para blindar
nuestro iPad de cadas, mojaduras y con
diciones peligrosas para el dispositivo.
Photo Magazine
Review [DNG]
Dispone de unos topes de goma para
colocar el parte inferior si queremos darle
fijacin cuando ponemos la funda en
posicin horizontal. Las bisagras nos per
miten abrir la tapa superior hasta en un
ngulo de casi 270. El forrado interior es
muy suave y agradable al tacto, las prue
bas que hemos realizado de resistencia
no han hecho ninguna mella visible
en la maleta, no siendo estas tampoco
muy extremas ya que queramos probar
la resistencia en condiciones normales
como una cada, golpes con objetos que
caen sobre la maleta, etc...
En resumen, nos parece una estupenda
compra con un precio de en torno a los
69 euros, eso si, no podremos elegir color
ya que solo est disponible en negro y
149
Review [DNG]
puestos a sacarle algn punto flaco, nos
hubiese gustado que incluyese algn
pequeo bolsillito para un pao, alguna
tarjeta SD o similar, aunque tendra que
estar muy bien resuelto para evitar posi
bles daos en cadas con el dispositivo
interior.
Maleta de proteccin para
ordenadores porttiles
1095CC
En este caso nos encontramos ante una
maleta muy similar a la funda de la que
acabamos de hablar, prcticamente igual
en un tamao superior y con un peso de
150
1,5Kg. En esta maleta las bisagras al ser
mayores, nos permitirn una apertura de
la tapa superior de algo menos de los 270
y tambin al ser mayor en tamao y peso
(y se supone que tambin de peso del
contenido), trae una correa para poderla
transportar ms cmodamente al hom
bro. El revestimiento interior al igual que
en la i1065 es de felpa moldeada, que
absorbe los impactos y evita que el por
ttil se raye.
Esta maleta es adecuada para proteger
porttiles de 15 pulgadas, nosotros lo
hemos probado con un modelo de Acer
de 15 y se adapta muy bien, aunque
[DNG]

quedan algunas holguras, ya que en
este caso a diferencia del iPad del que
se saben sus medidas exactas, estamos
hablando de una maleta para porttiles
de un determinado tamao del que hay
decenas (cientos?) de modelos distintos
con ligeras diferencias de tamao, por lo
que sera recomendable para una adap
tacin perfecta el uso de espuma interior
que se recortara a medida para tener un
ajuste perfecto del porttil en la maleta.
Esta maleta, al igual que el otro modelo,
Photo Magazine
Review [DNG]
slo est disponible en negro y nos ofrece
una resistencia a prueba de largas y duras
jornadas de trabajo junto con nuestro
equipo fotogrfico.
En ambos casos nos parece una buena
compra que bien merece la pena su pre
cio si nuestra prioridad es la seguridad
de nuestro equipo en los transportes, ya
sean areos, acuticos o terrestres y tam
bin en nuestros destinos de trabajo, ya
sean en una iglesia, en un estudio o en
medio de la montaa.
151
Noticias y eventos
[DNG]
Fotografa digital pictrica con la
obra de Wenjun Fu
En DNG: http://f.dng.pw/2oSFimk
La exposicin World Press Photo
2017 llega a Barcelona
En DNG: http://f.dng.pw/2oSOPd7
Nace el colectivo de Street
Photography La Calle Es Nuestra
En DNG: http://f.dng.pw/2p7wpIA
Ganadores de los Sony World
Photography Awards 2017
En DNG: http://f.dng.pw/2oVcMUe
Western Digital aumenta la
capacidad de sus discos duros
para videovigilancia hasta 10 TB
En DNG: http://f.dng.pw/2oQLhuR
152
Noticias y Eventos
Exposicin Retratos de Michel
Comte
En DNG: http://f.dng.pw/2ou70Fu
Hercule Florence, El
descubrimiento aislado de la
fotografa
En DNG: http://f.dng.pw/2oQZ4C9
Los Sony World Photography
Awards 2017 revelan las mejores
fotografas del mundo
En DNG: http://f.dng.pw/2p9iJ0Z
Miguel Oriola Shashin Shashin en
Efti
En DNG: http://f.dng.pw/2oDse7i
Canon adquiere Kite.ly para
ampliar sus capacidades de
impresin
[DNG]
 En DNG: http://f.dng.pw/2oD2aJm
El FESTIMATGE 2017, abierto por
Semana Santa
En DNG: http://f.dng.pw/2oBM2b6
Digitalizacin fondo fotogrfico
Museo Sorolla
En DNG: http://f.dng.pw/2pAcVd5
Fotgrafos de 26 pases participan
en la Beca PhotOn 2017
En DNG: http://f.dng.pw/2oqXa99
Art Battalion Festival,
convocatoria abierta para artistas
En DNG: http://f.dng.pw/2oXPZII
Arcadina aade certificado SSL
gratuito a sus webs
En DNG: http://f.dng.pw/2omAoiJ
Canon lanza una nueva coleccin
de merchandising
En DNG: http://f.dng.pw/2poc4My
Adobe mira hacia el hacia el futuro
y el potencial de la fotografa de
retratos con el mvil
En DNG: http://f.dng.pw/2nXiyBO
Photo Magazine
Los fotgrafos Craig Easton y
Cristina de Middel, ganadores de
los FCBarcelona Photo Awards
2017
En DNG: http://f.dng.pw/2ocjswN
Perspective Plyaground bate
rcords de asistencia
En DNG: http://f.dng.pw/2oT0gTg
Exposicin El viajero inmvil de
Chema Madoz
En DNG: http://f.dng.pw/2ogxKx4
Gente del Po de Begoa Zubero
En DNG: http://f.dng.pw/2oEFI3N
Nikon anuncia los modelos
conmemorativos del 100
aniversario
En DNG: http://f.dng.pw/2naRliI
Pa-ta-ta festival, abierta la
convocatoria 2017
En DNG: http://f.dng.pw/2n9U2Bf
Procesos Creativos Madrid 2017
En DNG: http://f.dng.pw/2o1nU1P
Fallo del jurado ARGI ARANTZAZU
En DNG: http://f.dng.pw/2nL1Ztp
153
 Las fotos del mes de Blipoint

Las fotos del mes

Blipoint La red social donde
fotgrafos e ilustradores, tienen un espacio
gratuito de autogestin www.blipoint.com

Del 13/03 al 19/03

Autor: Ftima Snchez
Titulo: Reflejo en el Canal
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: 23-11-2002
Pas: Francia
Foro: REFLEXIN / REFLECTION

154 [DNG]
 [DNG] Blipoint

Del 20/03 al 26/03

Autor: Jos Mara Bautista
Titulo: Suave balanceo
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: 03-2017
Foro: Larga Exposicin Diurna (LED)

Del 27/03 al 02/04

Autor: Juanjo Mediavilla Diez
Titulo: Dunas de Famara
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: 05-11-2011
Pas: Espaa
Foro: EL MAR

Del 10/04 al 16/04

Autor: Cecilio Gonzlez Nuevo
Titulo: Colores
Tcnica: Fotografa Digital
Fecha: 10-04-2017
Pas: Espaa
Foro: COLORES

Photo Magazine 155

DNG Photo Magazine en Flickr
Si quieres optar a ver tus fotos en esta seccin, puedes subirlas al mural del grupo
Foto DNG en Flickr (http://www.flickr.com/groups/fotodng/), ten en cuenta que slo
seleccionamos fotos de al menos 1000px de ancho o de alto.

Grupo Foto DNG en Flickr: 6.101 miembros y 379.800 fotos subidas al mural.

DNG Photo Magazine en Flickr

Pilar Gual, jazz in black (pepoexpress - A few million thanks!)

156 [DNG]
 El abrazo de un sueo (Explore 26-4-2017) (jaume vaello)

araigne acrobate - acrobat spider - Akrobat spider (oudjat45)

Photo Magazine 157

 The City (Harry Potts)

158 [DNG]
 www.pepedelarafoto.com (pepedelarafoto)

Pequeo Reino (raulgranados)

Photo Magazine 159

 Arroyo (luisrguez)

160 [DNG]
 Juegos de nios (anieto2k)

Steps to the Night (Zumaia) (Alejandro Garca Seplveda)

Photo Magazine 161

 La que se avecina (raulgranados)

162 [DNG]
 Peloo (Xuan Moro)

Sola en la Gran Va (pepoexpress - A few million thanks!)

Photo Magazine 163

 Gljfrafoss (miguel_lorente)

164 [DNG]
 Torino centro (Jabatophoto)

Iglesia Santa Maria, Muxia. (jetepe72)

Photo Magazine 165

 25 (Ovetum Fotografa)

166 [DNG]
 _SEN5501-E (Sento74)

no name (EduardDzerzhanovskiy)

Photo Magazine 167

 Oracin (Deeper photography)

168 [DNG]
 Ermita Virgen do Porto (pajavi69)
GAM TORINO (Jabatophoto)

Photo Magazine 169