Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235

GENERACIN DE ENERGA ELCTRICA A PARTIR DE BIOGS

R. Quesada, N. Salas, M. Arguedas, R. Botero1
Universidad EARTH
Las Mercedes de Gucimo, Limn, Costa Rica
Recibido 21 de enero 2007. Aceptado 11 de diciembre 2007.

RESUMEN
La Finca Pecuaria Integrada (FPI) de la Universidad EARTH ha implementado un sistema de
biodigestores para la descontaminacin productiva de aguas servidas. En este proceso se ha
obtenido un doble resultado: la descontaminacin de las aguas, logrando cumplir y superar la
normativa vigente, y adems se obtiene como subproducto el biogs. Recientemente se
implement un sistema de generacin de energa elctrica a partir de biogs, que permite
aprovechar el biogs generado a partir de excretas de origen animal. La energa elctrica ser
generada mediante el uso de un motor de combustin interna y su propio generador. El objetivo
de este trabajo fue la evaluacin de un filtro de xido de calcio y filtros de alambrina que se
instalaron en la tubera de conduccin para incrementar la calidad del biogs. La accin de
ambos filtros sobre el incremento de la calidad de biogs fue evaluada mediante anlisis
qumicos del contenido de cido sulfhdrico. Adems se determin la eficiencia del generador en
la produccin de energa elctrica. Con el filtro de xido de calcio se logr una disminucin del
40 % de cido sulfhdrico mientras que con el filtro de alambrina no pudo ser cuantificado
debido a la fluctuacin de la concentracin de cido sulfhdrico en las muestras tomadas en la
bolsa reservorio de la lechera. La eficiencia del generador encontrada fue de 7 %, con una
produccin por turno aproximada de 19 kWh con un consumo promedio de 16 m3 h-1.
Esto indic una relacin de 2 m3 de biogs por cada kilowatt hora generado.
Palabras clave: cido sulfhdrico, alambrina metlica, biodigestor, biogs, bolsas reservorio,
consumo, eficiencia, energa elctrica, generacin, xido de calcio.

ABSTRACT
The Integrated Livestock Farm at EARTH has implemented a system of biodigesters for
decontamination of the residual waters produced by the farm. This system successfully
decontaminates the water and it produces biogas, as an added advantage. The purpose of this
research project was to develop an electric power system that generates electricity by taking
advantage of the biogas produced. An internal combustion engine and its own generator produce
the electric power. A calcium oxide filter was attached to the system to capture the hydrogen
sulfide, carbon monoxide and carbon dioxide contained in the biogas. Iron filings filters also
were attached along the biogas conduction pipes to decrease the hydrogen sulfide of the biogas.
A chemical analysis of the gas for hydrogen sulfide content was done to evaluate the action of
both filters for improving the biogas quality. The methane content of the biogas used in the
generator was also determined. Finally, the efficiency in the electric power production of the
generator was determined. A decrease of 40 % in the hydrogen sulfide was achieved using a
filter of calcium oxide; whereas reductions in the hydrogen sulfide content could not be
evaluated when using the iron filings filter due to fluctuations in the gas content in the gas

1
Contacto: Ral Botero (rbotero@earth.ac.cr)

ISSN: 1659-2751
228 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235

storage bag. The efficiency found in the generator was 7 %, with an approximated production of
19 kWh per shift; with an average biogas consumption of 16 m3 h-1. This indicated a relationship
of 2 m3 of biogas for each kWh generated.
Key words: Hydrogen sulphide, iron filings, biodigestor, biogas, bags, consumption, efficiency,
electrical energy, generation, calcium oxide.

INTRODUCCIN
En la actualidad la emisin a la atmsfera de gases con efecto invernadero, como consecuencia
de la actividad agropecuaria y la dependencia de los derivados del petrleo para la obtencin de
energa, alteran o afectan la sostenibilidad en las actividades productivas y econmicas de la
agricultura. Segn FAO (2002), en el caso de la ganadera, el estircol producido contiene
materia orgnica la cual, bajo condiciones anaerbicas (como en fosas de almacenamiento de
estircol y en lagunas) se convierte a biogs, que contiene metano y dixido de carbono. Tanto el
metano, como el dixido de carbono, son gases de efecto invernadero causantes del
calentamiento global. En general, los gases producidos en el sector agropecuario contribuyen con
ms de un 30 % de dicho efecto.
La necesidad de alternativas de produccin energtica, mediante la implementacin de prcticas
amigables con el ambiente y el aprovechamiento de los recursos disponibles, crea un clima
favorable para la promocin e implementacin de la tecnologa de biodigestores, obteniendo
como beneficio la produccin de biogs. Por tanto, aprovechar de manera eficiente este
combustible es de importancia para sustituir las tradicionales fuentes energticas no renovables,
escasas y costosas, convirtiendo la explotacin agropecuaria en una actividad econmica ms
rentable y menos contaminante.
Generalmente, en la mayora de los pases latinoamericanos, el biogs ha tenido un uso limitado
a la coccin de alimentos y calefaccin de animales de granja. A pesar de esto, el uso del biogs
en la sustitucin de combustibles fsiles, para la generacin de electricidad en motores de
combustin interna ha cobrado importancia en los ltimos aos. El biogs puede ser utilizado
para reemplazar la gasolina hasta en un 100 %, mientras que en motores diesel slo se logra un
mximo de 80 %, debido a que la baja ignicin del biogs no permite que haya explosin en este
tipo de motores que carecen de buja (Zapata, 1998). Segn Marchaim (1992), para el uso del
biogs en motores, es indispensable eliminar el cido sulfhdrico (H2S), ya que ste al reaccionar
con agua forma cido sulfrico (H2SO4) que es altamente corrosivo y puede ocasionar graves
daos internos al motor.
La Universidad EARTH cuenta con un sistema de captacin de biogs (por medio de
biodigestores plsticos tubulares, tipo Taiwn) producto de la descomposicin de las excretas
animales, provenientes del lavado de los pisos de las instalaciones de produccin porcina y
bovina. En este entorno y con base en la filosofa del aprovechamiento mximo de los recursos
en la Finca Pecuaria Integrada (FPI) de EARTH, la institucin ha querido aprovechar la
oportunidad para instalar un sistema para generar electricidad a partir del biogs almacenado y
disminuir su liberacin al ambiente. Por tal razn, con el presente proyecto se pretende
implementar un sistema de generacin de energa elctrica para lograr un mayor
aprovechamiento de los recursos.
 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235 229

MATERIALES Y MTODOS
Este proyecto se realiz en la Universidad EARTH, que se encuentra ubicada en la Regin
Atlntica del Trpico Hmedo de Costa Rica. Geogrficamente se encuentra en la latitud
101245 N y longitud 83 3539 O, a una altura aproximada de 64 msnm. La temperatura
media anual vara entre el rango de 24,6 C y 26,3 C, con una precipitacin media anual de
3 464 mm, y con una evaporacin media anual que va desde 3,5 mm d-1 - 3,6 mm d-1. En la zona
la humedad relativa oscila entre el 86 % - 87 % (Rodrguez, 2006).
El proyecto se desarroll en el sistema de descontaminacin productiva de aguas servidas de la
Finca Pecuaria Integrada (FPI) de la Universidad EARTH. Para almacenar el biogs (hasta
350 m3) dentro del sistema, se instalaron bolsas reservorios que se localizaron sobre tres
biodigestores alimentados con excretas de bovinos y de cerdos. Se us un plstico tubular de 8 m
de circunferencia y calibre 8 (0,2 mm). Las bolsas se instalaron con doble plstico de 25 m de
largo, protegidas por cubricin y sostn bajo de un techo (Figura 1). El biogs sube desde el
biodigestor a la bolsa por una vlvula de entrada que se instal en la parte inferior de la bolsa,
para lo cual se us un adaptador macho de 7.6 cm en PVC de presin, un adaptador hembra de
7.6 cm en PVC de presin, dos arandelas de plstico y dos arandelas de hule. La localizacin de
la vlvula de ingreso del biogs en la parte inferior de las bolsas permite eliminar el agua
contenida en el biogs cada vez que sta se condense.

Circunferencia: Circunferencia:
Tirante sujetador 8m 8m

Bolsa reservorio

Biodigestor

1,6 m 2.2 m 1,6 m

6,6 m

Figura 1. Diseo de bolsas reservorios para almacenar el biogs.

Para implementar el filtro de xido de calcio fue necesaria la construccin de bases de concreto,
en este caso se us el sistema de muro semitendinoso que consiste en una malla electrosoldada
cubierta por sacos de gangoche (fique o cabuya), posteriormente recubierto interna y
externamente con una capa de 5 cm de mezcla de cemento y arena. Se construyeron dos bases
redondas de 1,10 m de dimetro, se rellenaron con piedra y tierra, y sobre ellas se colocaron dos
tanques plsticos con una capacidad de 1100 L cada uno (Figura 2).
230 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235

Figura 2. Los filtros de xido de calcio con bases de concreto.

Para drenar los filtros de una manera fcil a los tanques plsticos se les adapt una llave de paso
en la parte inferior. Se us un adaptador macho de 7.6 cm en PVC de presin, un adaptador
hembra de 7.6 cm en PVC de presin y una llave de paso de 7.6 cm en PVC de presin
(Figura 2). En el caso de los filtros de alambrina, se instalaron seis a lo largo de la tubera de
conduccin del biogs. Los filtros de alambrina instalados consisten en un tubo de 7.6 cm en
PVC de presin relleno con ms de quince alambrinas comerciales. Posee un visor de plstico
para determinar visualmente el estado del filtro.
Se realizaron siete anlisis qumicos para determinar el contenido de cido sulfhdrico mediante
el anlisis de sulfuro de hidrgeno (Clesceri et al., 1999). La evaluacin del filtro de xido de
calcio se realiz mediante tres muestras tomadas en diferentes puntos del sistema con su
respectivo anlisis qumico. Se muestre en la bolsa reservorio antes del filtro, despus del filtro
de xido de calcio y dentro del generador; el biogs en ningn momento pas por los filtros de
alambrina.
Los filtros de alambrina fueron evaluados mediante dos muestras con dos repeticiones en dos
diferentes puntos de medicin con su respectivo anlisis qumico. Se muestre en la bolsa
reservorio de la lechera y dentro del generador. En este caso debido a la falta de flujo de biogs
en los das previos a las mediciones no se pudo hacer pasar el biogs por el filtro de xido de
calcio.
Sobre la tubera que conduce el biogs hacia el generador se instal un gasmetro para
monitorear el consumo por turno del generador. Como primer componente del sistema elctrico
instalado para la generacin de energa elctrica a partir de biogs, se encuentra un tanque de
acero inoxidable con chaqueta aislante, y que cuenta con medidas internas de largo de 180 cm,
un dimetro de 76 cm y un dimetro externo, incluyendo chaqueta de aislamiento de 84 cm, con
una capacidad de 0,3 m3. Este tanque a su vez cuenta con un conjunto de vlvulas de bola de
PVC ubicadas en la tubera que va desde la salida de la bolsa reservorio de biogs, hasta la
entrada al abanico compresor de gas, y sirven para realizar muestreos con analizadores de biogs
porttiles, para drenar lquidos posteriores al sifn separador, montado en la tubera de
 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235 231

conduccin. As mismo, cuenta con vlvulas de bola de acero inoxidable cuya funcin es drenar
lquidos en el tanque acumulador e impedir el retorno del biogs en la parte anterior al tanque
acumulador.
Existe un interruptor de presin con pantalla digital y diferencial ajustable, ubicado en la parte
superior del tanque acumulador y mide en un rango de 11 kPa a 100 kPa de presin de biogs.
En la parte superior del tanque se encuentran dos manmetros para medir presin negativa en un
rango de 0 kPa a 34 kPa en la seccin del compresor y para medir la presin de salida del
compresor en el mismo rango. A una altura de 5 cm del fondo del tanque se encuentra un
transmisor de nivel tipo capacitivo que sirve para evitar la operacin del sistema con niveles de
lquido riesgosos en el tanque acumulador.
Sobre la tubera de acero inoxidable que va desde el tanque acumulador hasta el motor, existe un
regulador de presin de segunda etapa con un rango de medicin de 0 kPa a 103 kPa. Esto sirve
para mantener una presin ajustada a la entrada del generador. De igual forma est ubicado un
manmetro utilizado para medir presin a la entrada al motor en un rango de 0 kPa a 34 kPa y
otra vlvula de bola de acero inoxidable que sirve para realizar muestreos con analizadores de
gas porttil. Por ltimo, se encuentra una electrovlvula con bobina para accionamiento elctrico,
que sirve como control automtico de alimentacin de gas directamente al motor.
Finalmente, est ubicado el generador de tipo combustin interna de biogs natural continuo.
Cuenta con una capacidad de 40 kW y una conexin de 120/240 V, 60 Hz, trifsico, delta en
serie de 4 hilos. Los amperios mximos por fase son de 120 y mxima capacidad monofsica de
23 kW. El consumo de biogs a mxima carga es de 29 m3 h-1 y requiere un porcentaje mnimo
de metano de 61 %. Posee una atenuacin de ruido de nivel dos.
Otro componente fundamental en el sistema elctrico instalado fue el monitor de gas infra-rojo.
Este instrumento proporciona un control y un continuo monitoreo de los niveles de
concentracin de gas metano en el biogs utilizado. Tambin indica la produccin completa, las
indicaciones de alarma y cualquier defecto a travs del micro-controlador ubicado en la placa
madre. Basado en la tecnologa no-dispersora de longitud doble de onda infrarroja ofrece una
operacin segura y de alto desempeo con requisitos bajos de conservacin.
La eficiencia del generador se calcul tomando en cuenta tres parmetros: consumo de biogs
(m3), energa elctrica generada (kWh) y metano presente en el biogs (% CH4). Los mismos se
midieron durante cinco das, en dos turnos diarios, de 8:00 a.m. - 10:00 a.m. y de 6:00 p.m.-
8:00 p.m., periodos donde se encuentra el mayor consumo de electricidad de la FPI de EARTH.
Para medir el consumo de biogs se utiliz un gasmetro, las lecturas se hicieron al inicio y final
de cada turno, con la sustraccin de ambas, lo cual indic la cantidad de metros cbicos
consumidos. La energa elctrica generada se tom segn indic la pantalla de control del
generador (kWh), las mediciones se hicieron al inicio y final de cada turno, la sustraccin de
ambas indic la cantidad de kWh generados. El porcentaje de metano se midi con el monitor de
gas infra-rojo; se tomaron diez lecturas en cada turno y se determin un promedio por turno.

RESULTADOS Y DISCUSIN
La principal limitante encontrada en la implementacin del sistema de generacin de energa
elctrica fue la cantidad de biogs disponible diariamente. Esta generacin fue de
aproximadamente 53 m3. La cantidad generada fue menor a la cantidad demandada para el
232 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235

funcionamiento del generador en dos turnos diariamente, con una duracin de dos horas cada
uno, lo que corresponde a 32 m3 en cada turno (16 m3 h-1); una demanda total de 64 m3.
El faltante de caudal de biogs diario fue determinante en la toma de muestras para la evaluacin
de los filtros instalados, as como en el cumplimiento de los movimientos de biogs a lo largo de
la tubera y de las bolsas reservorios instalados. Se debi asegurar el flujo continuo de biogs
para lograr el paso del biogs por los filtros, de lo contrario la eliminacin de los gases nocivos
sera poco controlable. El flujo continuo de biogs se logr mediante el incremento de la
produccin por medio de la alimentacin con grasas a los biodigestores, con lo cual se poda
llegar hasta duplicar la produccin de biogs.
La principal medida tomada para lograr un flujo de biogs suficiente para el funcionamiento del
generador fue el incremento de la capacidad de almacenamiento de biogs. Actualmente se cont
con una capacidad de almacenamiento de 391 m3, lo cual garantiza el almacenamiento del biogs
en las horas en las que no se encendi el generador. Otra de las medidas tomadas fue el
encendido del generador slo 5 das a la semana, para garantizar el almacenamiento del biogs
generado en dos das (fin de semana), que fue de aproximadamente 106 m3 de biogs,
disponibles para el resto de los das.
Las exigencias del fabricante indicaron una concentracin mxima aceptable de 24 ppm de cido
sulfhdrico en el biogs dentro del generador. En los biodigestores de la porqueriza, los anlisis
qumicos indicaron que el cido sulfhdrico se encontraba en concentraciones de 370 ppm dentro
del biogs producido. Despus de hacer pasar el biogs por el filtro de xido de calcio se obtuvo
una concentracin 225 ppm, logrando una reduccin de 40 % del cido sulfhdrico. Despus de
los filtros de alambrina, no se logr una reduccin en el contenido de cido sulfhdrico en el
biogs. El resultado fue que el contenido de cido sulfhdrico fue superior al indicado, a pesar de
la implementacin de los filtros de xido de calcio y alambrinas.
El contenido de cido sulfhdrico encontrado en el biogs producido en el biodigestor de la
lechera fue de 125 ppm en la primera medicin, en la segunda medicin se obtuvieron 463 ppm.
La variacin en la concentracin de cido sulfhdrico y de oxgeno en cada muestra indic una
fluctuacin de concentraciones a lo largo del da. El biogs desde la lechera se subi a la bolsa
reservorio de la porqueriza a travs de una tubera, donde se instalaron los filtros de alambrina.
Al llegar el biogs al generador se determin una concentracin de 137 ppm y de 169 ppm en
cada medicin. El incremento en la concentracin de cido sulfhdrico en el biogs que estaba en
la bolsa reservorio de la lechera se debi a la mezcla de ste con el biogs producido en el
biodigestor de la porqueriza, que contena mayor concentracin de cido sulfhdrico. Zapata
(1998) indic contenidos de cido sulfhdrico entre 0,125 % y 0,176 % (1250 ppm - 1760 ppm)
en el biogs producido en biodigestores alimentados con estircol de cerdo. Adems, el
contendido de cido sulfhdrico en el biogs fue de 0 % - 3 % (0 ppm - 30 000 ppm), pero estas
concentraciones varan de acuerdo a la biomasa utilizada.
Los principales parmetros indispensables para lograr el buen funcionamiento del generador
corresponden a la calidad de metano, as como condiciones elctricas propias del mismo. El nivel
mnimo aceptado es de 61 % de metano y un mximo de 97 %. En presencia de niveles por
debajo de los rangos mencionados, el generador se apaga automticamente, lo que garantiza el
cumplimiento de dicha condicin. La presin a la que debe entrar el biogs oscila entre 7 kPa y
21 kPa, lo cual se logr con el tanque de almacenamiento y el compresor. Existe una alarma que
evita el encendido del generador y el apagado automtico en caso de presiones inferiores a 7 kPa.
 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235 233

Al mismo tiempo la presencia de agua en este tanque fue un factor que podra activar la alarma
de seguridad, lo cual se logr con el sensor de humedad ubicado en la parte inferior del tanque.
La calidad del biogs fue monitoreada diariamente en cada turno, usando el monitor de gas
infrarrojo, para garantizar el buen funcionamiento del mismo.
La eficiencia del generador se calcul usando tres variables interrelacionadas. De acuerdo con la
combustin del metano se calcul la cantidad de kcal/m3.
CH4 + 2O2 CO2 +2H2O + 212 kcal/mol (1)
3
1 mol = 22.4 L y 1 m = 1000 L
1 m3 = 44,64 mol
212 kcal/mol * 44,64 mol/m3 = 9464 kcal/m3 (2)
El porcentaje promedio de metano es de 77,9 %; por lo tanto, se obtuvo que el poder calorfico
del biogs es de:
9464 kcal/m3 * 77,9 % = 7372 kcal/m3 (3)
Se calcul la eficiencia energtica de la planta, tomando en cuenta el promedio de consumo de
gas (31,9 m3) y se multiplic por el poder calorfico:
1 kcal = 0,001163 kWh
1 kcal = 4,186 kJ
Entonces, la eficiencia energtica de la planta obtenida fue de:
E1 = 7372 kcal/m3 * 31,9 m3 = 2,35 x 105 kcal * 0,001163 kWh/kcal = 274 kWh (4)
E1 = 7372 kcal/m3 * 31,9 m3 = 2,35 x 105 kcal * 4,186 kJ/kcal = 9,84 x 105 kJ (5)
Tomando en cuenta que el promedio de generacin de energa elctrica fue de 19,2 kWh se
calcul la eficiencia de generacin:
Ng = (19,2 kWh 274 kWh) * 100 = 7,0 % (6)
4 5
Ng = (6,9 x 10 kJ 9,84 x 10 kJ) * 100 = 7,0 % (7)
-3
El poder calorfico obtenido de 7372 kcal m fue superior al mencionado por Chara y Pedraza,
(2002). Esto se debi al alto porcentaje de metano contenido en el biogs. Se manej un
promedio de 78 %, el cual de igual forma fue bastante alto al mencionado por Chara y Pedraza,
(2002) que indica porcentajes de metano mximos de 60 %. El incremento en el porcentaje de
metano se debi la accin de los filtros instalados que redujeron las concentraciones de CO, CO2
y H2S.
El consumo de biogs promedio encontrado fue de 32 m3 por turno (16 m3 h-1), lo que arroj una
relacin de 2 m3 de biogs por cada kilowatt/hora generado. El consumo de biogs fue bastante
alto si se compara con el indicado por el fabricante, el 55 %. Esta diferencia se debi a la baja
potencia en la que oper el generador en cada turno evaluado, la cual corresponde a la necesidad
de la lechera en las horas de mxima demanda. El fabricante indic un consumo de 29 m3 h-1 a
mxima potencia, 40 kW. De manera contraria, el promedio obtenido fue de 14 kW, que indican
apenas un 35 % de la potencia total del generador. La desventaja de encender el generador a
menor potencia es el mayor consumo de biogs y por lo tanto una mayor relacin de m 3 por kWh
234 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235

generados. Esto se debi a que el generador tena una demanda base de biogs para funcionar y
de ah en adelante se estim una relacin de 1 m3 por cada kWh en incremento.
La demanda mxima energtica del rea de la lechera y la porqueriza fue de 21 kW, la cual se
present en las horas de ordeo principalmente. Sin embargo, segn los turnos muestreados la
demanda promedio mxima no sobrepas los 14 kW, lo que indic una sobredimensin en el
generador implementado; esto si slo se quiere disminuir el consumo energtico en dicha rea.
No obstante, si la cantidad de biogs fuera suficiente para mantener encendido el generador
durante las 24 horas todos los das, la energa sobrante generada podra disponerse para el
consumo general de la EARTH, lo que disminuira el costo anual de la factura elctrica.
La cantidad de energa generada promedio es de 19 kWh, logrndose as una eficiencia en la
generacin de apenas el 7 %. La baja eficiencia en el sistema se debi principalmente a las
prdidas de calor en los gases de escape, como resultado de la combustin. La eficiencia
alcanzada en motores de combustin interna no sobrepas el 40 %. Sin embargo, la eficiencia
alcanzada fue muy baja. Esto se debi a la poca potencia con que se encendi el generador,
resultando en un alto consumo de biogs en cada turno. En general, el sistema instalado satisfizo
la demanda de la Finca Pecuaria Integrada; sin embargo, se debieron realizar una serie de
modificaciones para lograr la mayor cantidad de beneficios a un menor costo.

CONCLUSIONES
Se implement un sistema de generacin de energa elctrica que satisfizo la mxima demanda
elctrica de la Finca Pecuaria Integrada, logrando el aprovechamiento del biogs producido en el
sistema de descontaminacin productiva de aguas servidas instalado en dicha finca. El flujo de
biogs generado no satisfizo la demanda diaria de biogs (32 m3 por turno) del generador, por lo
tanto ste se debi encender slo en el periodo de mayor demanda de la lechera, durante dos
horas, cinco das a la semana. El incremento en la capacidad de almacenamiento del biogs
logrado de 391 m3 facilit el encendido del generador durante todo el periodo indicado.
La disminucin de cido sulfhdrico contenido en el biogs alcanzada con el filtro de xido de
calcio fue de un 40 %. La influencia de los filtros de alambrinas no pudo ser cuantificada debido
a la fluctuacin de la concentracin de cido sulfhdrico en las muestras tomadas en la bolsa
reservorio de la lechera. La concentracin actual de cido sulfhdrico en el biogs dentro del
generador no satisfizo las recomendaciones exigidas por la empresa suplidora.
Los principales parmetros indispensables para el buen funcionamiento del generador fueron la
cantidad de metano (61 % - 97 %), presin (7 kPa - 21 kPa) y eliminacin total de la humedad
presente en el biogs. La cantidad de metano obtenida en el biogs que ingresa a la planta fue de
79,3 %, lo que indic un poder calorfico de 7372 kcal m-3. La produccin total en cada turno
promedio fue de 19 kWh, a una potencia promedio de 14 kW, que represent apenas el 35 % de
la potencia total del generador, con lo cual se logr una eficiencia de generacin de apenas un
7 %.

ACKNOWLEDGMENT
This material is based upon work supported by the Department of Energy [National Nuclear
Security Administration] under Award Number DE FG02-04ER 63856.
 Quesada et al. / Tierra Tropical (2007) 3 (2): 227-235 235

DISCLAIMER
This report was prepared as an account of work sponsored by an agency of the United States
Government. Neither the United States Government nor any agency thereof, nor any of their
employees, makes any warranty, express or implied, or assumes any legal liability or
responsibility for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, apparatus,
product, or process disclosed, or represents that its use would not infringe privately owned rights.
Reference herein to any specific commercial product, process, or service by trade name,
trademark, manufacturer, or otherwise does not necessarily constitute or imply its endorsement,
recommendation, or favoring by the United States Government or any agency thereof. The views
and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the United
States Government or any agency thereof.

LITERATURA CITADA
Chara, J.; Pedraza, G. 2002. Biodigestores plsticos de flujo continuo: Investigacin y
transferencia en pases tropicales. Fundacin CIPAV. Cali. CO. 278 p.
Clesceri, LS; Greenberg, AE; Eaton, AD. (eds.) 1999. Standard Methods for Examination of
Water and Wastewater, 20th Edition. Washington, US, American Public Health
Association (APHA), American Water Works Association (AWWA) and Water
Environment Federation (WEF). 1325 p.
FAO (Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin, IT). 2002.
Variabilidad y cambio del clima: un desafo para la produccin agrcola sostenible (en
lnea). Consultado el 16 de febrero del 2006. Disponible en
http://www.fao.org/DOCREP/MEETING/003/X9177s.HTM
Marchaim, U. 1992. Biogas processes for sustainable development (en lnea). Roma, IT.
Consultado el 27 de septiembre del 2005. Disponible en
http://www.fao.org/docrep/t0541e/t0541e00.htm
Rodrguez, W. 2006. Datos climticos. Informe: resumen del perodo 1996 a 2006 (documento
electrnico). Estacin Meteorolgica, Universidad EARTH. Gucimo, CR.
Zapata, A. 1998. Utilizacin de biogs para la generacin de electricidad (en lnea). Valle del
Cauca, CO. Consultado el 25 de octubre del 2006. Disponible en
http://www.cipav.org.co/cipav/resrch/energy/alvaro1.htm