Professional Documents
Culture Documents
All rights reserved. No parts of this work may be reproduced in any form or by any means - graphic, electronic, or
mechanical, including photocopying, recording, taping, or information storage and retrieval systems - without the
written permission of the publisher.
Products that are referred to in this document may be either trademarks and/or registered trademarks of the
respective owners. The publisher and the author make no claim to these trademarks.
While every precaution has been taken in the preparation of this document, the publisher and the author assume no
responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from the use of information contained in this
document or from the use of programs and source code that may accompany it. In no event shall the publisher and
the author be liable for any loss of profit or any other commercial damage caused or alleged to have been caused
directly or indirectly by this document.
Technical Editors
Kees van Zwol
Jasper van Remmerden
Cover Designer
Reinoud Klaasse
Team Coordinator
Boy-Carol van Busschbach
Contents 3
Table of Contents
Foreword 0
Part I 6
1
...................................................................................................................................
6
Part II 11
1
................................................................................................................................... 11
2
...................................................................................................................................
24
3
................................................................................................................................... 25
4
...................................................................................................................................
29
5
...................................................................................................................................
30
6
...................................................................................................................................
31
7
...................................................................................................................................
32
8
...................................................................................................................................
33
9
................................................................................................................................... 35
.........................................................................................................................................................
37
Part III 40
1
...................................................................................................................................
41
2
...................................................................................................................................
43
3
...................................................................................................................................
44
4
................................................................................................................................... 45
5
...................................................................................................................................
46
6
...................................................................................................................................
47
.........................................................................................................................................................
[Electronics Sm art Assistant] 49
......................................................................................................................................................... 52
.........................................................................................................................................................
53
7
...................................................................................................................................
55
8
...................................................................................................................................
56
9
...................................................................................................................................
57
Part IV 60
1
...................................................................................................................................
61
2
...................................................................................................................................
64
3
...................................................................................................................................
65
4
...................................................................................................................................
66
5
...................................................................................................................................
67
6
...................................................................................................................................
68
7
...................................................................................................................................
/ 72
Part V 74
1 ,
...................................................................................................................................
2000 74
2 ,
...................................................................................................................................
2000 76
3
...................................................................................................................................
77
Part VI Organiser 79
1
...................................................................................................................................
79
......................................................................................................................................................... 80
......................................................................................................................................................... 82
2
...................................................................................................................................
84
.........................................................................................................................................................
84
.........................................................................................................................................................
85
.........................................................................................................................................................
86
..................................................................................................................................................
88
..................................................................................................................................................
89
..................................................................................................................................................
90
..................................................................................................................................................
90
......................................................................................................................................................... 91
3
...................................................................................................................................
96
.........................................................................................................................................................
96
.........................................................................................................................................................
98
Index 101
I
6 Help 10.1
1
- ; CD, DVD
. - -
,
, ,
. :
( ) .
.
.
4
.
,
.
.
.
*
.
* , .
,
. ,
- .
. .
, ,
.
1.1
...
[Electronics Smart Assistant]
.
,
(
) . ,
, .
, [Electronics
Smart Assistant] ,
.
. EOBD ,
.
. P-
,
, .
, .
:
. -:
,
.
- .
,
.
.
, .
. ,
, ,
. -
.
.
, .
,
.
.
Organiser,
,
.
Organiser
Organiser ; ,
, . ,
, .
.
- .
Vista
Windows Vista 32- .
: .
: 7 .
: , ,
.
: , ,
.
: 10 .
:
, .
: .
II
11
2
.
, ?
DVD CD .
Windows XP Windows 2000.
:
1 GHz -.
3,5 GB c:\ .
100 MB / (
).
Mac ,
. :
TCP/IP NetBIOS.
2.1
- CD/DVD
. .
.
.
4 .
, .
, ,
4 .
, ( )
.
,
Windows. .
CD/DVD
-,
. , (
)
CD-ROM DVD CD .
> D:\setup.exe ( D
CD-ROM ).
OK.
OK.
- ,
.
, ,
. .
, .
$
, .
, .
,
.
,
: .
(),
( ).
( ) .
, .
,
.
, .
.
.
CD, CD
.
, .
,
. Vista .
Vista
Windows Vista
32-bit. Windows Vista 64-bit.
CD-ROM DVD .
Vista.
setup.exe. Vista.
, CD\DVD
. :
Vista.
.
-:
:
.
Vista.
,
:
WorkshopData .
,
-:
(:
).
(:
?).
TCP (
).
, (setup)
-.
.
, .
,
.
,
.
( )
?
,
.
(),
(),
().
. ,
, .
.
?
,
:
Windows Explorer
( : C:\Program
Files\WorkshopDataATI).
. Windows,
-.
, ,
. .
( ,
).
, .
Windows
. , ,
.
Windows.
( WorkshopData).
9001.
TCP .
Windows Explorer
:\\ServerName\ Files\ShareName\Clientsetup\Disk1
\InstData\VM\setup.exe.
. \\ServerName\ShareName.
, ,
.
, Windows 9001
(: Windows).
,
.
, .
, , .
,
,
. .
7 . ,
.
2.2
,
.
. , , -
.
, ,
.
, ,
.
2.3
.
, .
.
(A).
(B).
(C).
(D).
. .
. :
, !
.
-,
.
, .
.
.
, ,
. , ,
/ . ,
.
. .
.
- .
30- ,
. ,
.
2.4
.
, .
(A). ,
. - ;
, (B).
(),
(C). (D).
, .
, . ,
.
2.5
,
.
,
.
rganiser, Workshop
Organiser.
,
, .
,
.
,
, .
();
. , .
2.6
- ABS
. , , ,
(
):
1.
A. .
B. : .
C. : .
D. : .
E. : .
F. .
G. .
H. .
I. .
J. .
K. : (
, ).
L. .
2.7
CD/DVD
.
(A) (B),
.
(B)
(A).
, . .
, .
.
CD/DVD .
, (B)
.
, , .
.
,
(B) (
). .
, (B)
( ).
/. .
.
. (B),
(A).
, (A).
.
2.8
.
,
(B), (C) (D).
, ,
(A).
(D).
,
(
) (C).
(C)
.
, ,
.
.
' '.
, .
4 .
,
.
, .
/ .
.
.
,
.
2.9
, .
, .
, .
.
,
. .
CD/DVD
, .
,
Ctrl-I Ctrl-o.
Ctrl , .
4- -.
.
, .
Ctrl , ,
Ctrl-Shift, .
, Alt .
,
.
, , SVG
.
,
. Firefox ( ) .
, ,
Internet Explorer.
2.9.1
, .
,
> .
, .
.
,
.
:
, ,
.
:
, .
,
, .
, .
III
40 Help 10.1
3
.
,
.
- . .
.
, .
, :
/.
.
.
. ,
.
. ,
.
. .
- ?
.
.
--
. .
.
( ),
<< .
/ .
KBA .
, .
, .
3.1
?
,
, ,
, ,
- .
,
.
,
.
, .
,
.
,
.
[Electronics Smart Assistant], .
: .
.
: .
,
.
: .
, .
,
.
, .
,
.
3.2
?
, ,
, ,
ABS ,
.
,
.
, .
,
.
,
.
, ABS
. :
: .
.
: ,
, .
,
.
3.3
?
,
, ,
, ,
.
, .
, .
,
.
,
.
,
.
3.4
?
, ,
, , ABS
.
,
.
,
.
, ABS .
,
.
ABS ,
. :
: .
.
: .
, .
ABS .
, .
3.5
?
/
, ,
, , , -
/.
/.
,
.
,
/ .
, .
,
.
,
/.
3.6
?
, , ABS ,
, .
[Electronics Smart
Assistant].
, ABS
, [Electronics Smart Assistant]
.
, .
,
.
[Electronics Smart Assistant], .
: .
.
: .
,
.
: .
, . ,
, ,
, .
ABS ,
. :
: .
.
: .
, .
,
. : .
. .
,
.
, .
, . ,
.
, .
,
.
. .
, -
. EOBD . -
,
.
,
.
CD/DVD .
, [Electronics
Smart Assistant] ,
.
. EOBD ,
.
. P-
,
, .
, .
()
.
CAN-.
,
. ,
.
3.6.2
,
CAN- (A),
(B).
(C).
,
. (A),
(B) (C).
, : (D)
(E).
, ,
.
. - .
,
,
, .
/ . ,
.
,
.
3.6.3
. - .
,
,
, .
/ . ,
.
, (A).
(B)
(C).
, - .
(D) (E).
3.7
,
, ,
.
,
.
,
, : .
, :
ABS .
, :
.
,
/.
,
:
.
3.8
,
:
,
. , ,
. !
3.9
.
.
.
--
--
IV
60 Help 10.1
4
:
. -:
,
.
1.
.
2.
3. -
4. ,
5.
6.
. ,
, ...
- .
.
, .
,
.
.
Organiser,
,
.
4.1
?
,
.
, .
. .
, :
/ .
/.
, ,
, .
,
.
.
.
,
/,
.
, / ,
.
.
,
(*).
,
.
> ,
.
4.2
. ,
, . ,
,
.
, ,
.
, ()
().
4.3
.
, .
,
.
.
,
.
, .
4.4
.
.
-.
.
, .
,
.
:
.
4.5
.
, .
, .
4.6
?
.
, /
. ,
.
.
,
. :
,
.
, .
, : ,
.
.
.
,
( ).
, .
.
,
(, , ..)
.
,
. ,
.
.
, ,
.
.
, VOLT, VOLT
. .
,
.
.
( ) .
, ,
30,000 .
4.7 /
/?
,
.
,
.
, .
, .
V
74 Help 10.1
5
:
EOBD (, 2000 ).
[Electronics Smart Assistant],
.
() (, 2000).
5.1 , 2000
.
.
.
[Electronics Smart Assistant], .
, .
EOBD
.
EOBD ( P0124).
.
, .
EOBD ,
.
.
? , .
5.2 , 2000
( 2000)?
.
.
. .
, .
.
? , .
5.3
,
?
.
, .
.
, ,
. ,
.
, EOBD , .
.
, / .
VI
Organiser 79
6 Organiser
Organiser
Organiser ,
.
,
:
,
.
,
.
Workshop Organiser :
.
:
Organiser
. , .
Organiser .
6.1
Organiser.
Organiser.
(admin / admin). ,
.
6.1.1
. :
:
, Organiser.
:
.
:
,
.
6.1.2
( ), :
,
.
:
Organiser, .
6.2
Organiser
, .
.
. ,
.
.
; .
6.2.1
1. : ,
.
2. : ,
.
.
3. /: .
.
.
,
.
.
.
6.2.2
.
.
: .
:
.
6.2.3
,
.
1. (A).
2. ,
(B).
3. ,
(C).
(A) ,
.
, .
:
,
( - ).
,
, .
,
6.2.3.1
- -
-: , /.
, /
, .
:
,
, .
6.2.3.2
, .
:
, .
.
. , ,
.
/ :
, .
6.2.3.3
, :
, .
6.2.3.4
6.2.4
( ) .
.
.
, , .
,
.
:
,
.
.
, .
,
. X .
, .
.
.
, .
,
.
:
.
.
6.3
.
Organiser ,
.
6.3.1
( ).
6.3.2
( )
.
.
.
:
,
.
:
.
.
46
Index 46
46
29
32
-A- 55
41
ABS 45 44
47 43
43 45
45 32
41
-E- 41
41
EOBD 74 41
41
-K-
41
41
KBA 40 32
25
-O-
EOBD
74
74
47
Organiser 79
76
-V-
74
77
31
VESA 49
57
Vista 11, 17
-Z- 69
6
24
62
98
32
98
47
30 ABS 47
64 47
40 47
KBA 40 47
47
Organiser 79 47
80
47
82 47
82
23
82
11
24
87
24
46
25
96 28
96 28
30 33
64 28
55 25
55 28
55 32
55 35
55 35
55 29
11 56
CD/DVD 12 32
23 83
23
20
20
20
21
55
20 46
41
[Electronics Smart Assistant] 47
CAN- 49
ECU 49
Organiser 89
EOBD 53
53
89
53
89
52
49 33
33
98 33
6 33
72 33
32 33
23 34
46 33
46 33
(Site key) 25 33
57 32
28 32
28 32
(Site code) 25 32
76 32
76 32
72 33
44 32
44 32
44 32
44 32
44 33
69 47
68 47
46 29
41 29
44 31
69 60
71
43
43 ABS 43
45 43
67 43
66 43
67
55
67 41
55 44
44 43
37 45
37 45
37 ABS 45
37 45
37 45
37 45
32 45
65 21
28 53
83 31
61 41
64 31
46
77 96
77 96
34 96
96
28
86
46
62 81
25 81
47 20
47 55
44
57
46
61
45
84
55
32
41
44
96
43
96
45
68, 69
34 32
41
63
41
47
33
35
37
91
95
91
93