Programa de Vendas Sulzer

Programa de Vendas de Bombas
2
Vantagens Oferecidas pela Sulzer
Uma ampla gama de sistemas e servios para bombeamento e mistura
Desde 1834, a Sulzer tem sido um Lider Global no fornecimento de solues de bombeamento
e de misturadores. Seu diversificado portflio de produtos e servios atende, virtualmente, a
qualquer requisito. Com intensa pesquisa e desenvolvimento para apoiar sua abordagem orientada
para o cliente, a Sulzer tem Estrutura de vendas e instalaes de servio em todo o mundo para
fornecer resposta e suporte rpidos e flexveis.
Servios certos Produtos certos

A experincia e o Graas ao seu extenso
comprometimento da Sulzer portflio, a Sulzer pode
so a base da confiabilidade, oferecer produtos que
capacidade de resposta, atendem s mais rigorosas
solues rpidas e inovadoras necessidades
Com uma rede de mais de Com esforos em pesquisa
150 unidades de produo e desenvolvimento, a
e servios, a Sulzer oferece Sulzer pode customizar
suporte local aos clientes, a praticamente qualquer
qualquer hora, em todos os dias produto para oferecer a
do ano soluo ideal
O parceiro certo
Desde o desenvolvimento at
a implementao e posterior
monitoramento, ter a Sulzer como
nico fornecedor uma vantagem
para a operao
Ao longo dos anos, os clientes
vm adotando a Sulzer com
sucesso, tornando-a lder mundial
em muitas das indstrias que
atende
3
Nosso Amplo Portflio de Produtos
leo e Gs
leo e Gs Gerao de gua e Minerao e Papel e Indstrias Processos
Tipos de Produtos upstream e
downstream Energia Esgoto Construes Celulose em Geral Qumicos
midstream
HPDM
HSB
MSD
Bombas MSD-RO
Bipartidas
Axialmente SMD/SMN/SMH
SZM
ZPP
Z22
CP
GSG
Bombas
Barril
GVG
HPT
HPcp
Bombas
Multifase
MPP
HPH/HPL
Bombas MBN
Multiestgio
Segmentada MBN-RO
MC/MD/ME
AFC
AHLSTAR A
AHLSTAR N, W, E
BBS/CD
CPT
FR
Bombas de HPTd
Simples
Estgio HZB
OHH/OHHL
OHV/OHVL
REL
VMOA
ZE/ZF
ZFn
Robusta
Coronada
MF
IP
AS
Bombas
Submersveis
Piranha
AFP
XFP
VUPX
AFLX
XRCP/RCP
Piranhamat
Sanimat
Estaes Synconta
Elevatrias Nirolips
Sanimax
Sanisett
4
leo e Gs
leo e Gs Gerao gua e Minerao e Papel e Indstrias Processos
Tipos de Produtos upstream e
downstream de Energia Esgoto Construes Celulose em Geral Qumicos
midstream
Bomba de transferncia
PC
Bomba de transferncia
de alta performance PC
Bombas de
cavidade Bomba de torta PC
progressiva e
maceradores
Bomba dosadora PC
Macerador,- triturador
para canal de entrada
Macerador,- triturador
para tubulao de entrada
Bombas de
J/XJ
drenagem JC/XJC
submersveis
JS/XJS
Bombas de AHLSTAR LSP/LST
dois estgios BBT/BBT-D
CVT
JTS
JVCR
NKP/WKP
NVP/NVT
SJD (API)
Bombas SJD (CEP)
verticais SJM
SJP
SJS
SJT
SJT/SJM CWP
SJT Geo
SJT (VCN)
SALOMIX Srie L
Scaba topo
SALOMIX Srie SL/ST
Agitadores e Scaba lateral
misturadores
submersveis
SALOMIX TES, VULCA

XRW/RW
XSB/SB
Sistema de discos
difusores
HST
Compressores
e aeradores Venturi Jet
XTA and XTAK
OKI
Misturadores qumicos SX
Descarregador MC
Raspados de descarga
Produtos MC
MC
Sistemas de
bombeamento KCE,
LCE, MCE
Controladores de bombas
Acessrios de controle
Monitoramento
e controle
Dispositivos de medio
Painis de controle
Servios de controle e
monitoramento
5
Solues Dedicadas para as Principais
Indstrias
Graas sua vasta experincia e amplo portflio, a Sulzer fornece solues de ponta para
numerosas indstrias.
leo e gs upstream e midstream leo e gs downstream
Demanda por presses, A Sulzer conhece os muitos

vazes e nveis de confia- processos utilizados pela
bilidade cada vez maiores indstria de petrleo e gs
caracterizam a indstria de no processamento downs-
petrleo e gs. Produtos tream. Com solues de
que quebram recordes mun- tecnologia e equipamen-
diais juntamente com sua tos de ponta, fornecemos
capacidade nica de pa- solues de bombeamento
ckaging e de testes tornam no estado da arte para
a Sulzer a escolha preferida combustveis sintticos
para aplicaes upstream (synfuels), refino, proces-
em petrleo e gs. samento de gs, indstria
petroqumica e de fertilizan-
tes nitrogenados.
Gerao de energia guas e esgoto
Bombas para alimentao As relaes com os clientes

de caldeiras, bombas de permitiram Sulzer adquirir
extrao de condensado grande conhecimento das
e bombas para gua de aplicaes nas reas de
refrigerao esto no cora- guas e esgoto A Sulzer
o do ciclo de vapor mais cuida do investimento de
amplamente utilizado para municpios e indstrias,
gerao de energia. Mais do desde a produo de gua
que bombas, a Sulzer for- e seu transporte, bem como
nece sistemas e servios de da coleta de esgotos e seu
bombeamento completos e tratamento, durante toda
sustentveis para um futuro sua vida til.
mais verde.
6
Papel e Celulose Indstrias em Geral
As bombas usadas na pro- Processos to diversos

duo de papel e celulose como a produo de
esto sujeitas a condies metais, refino de acar,
extremas de operao. O fabricao de fertilizantes e
amplo conhecimento e a de refino de etanol tm em
competitividade da Sulzer comum processos alta-
a tornam o parceiro ideal -mente erosivos e corrosi-
dos principais produtores vos. O conhecimento mpar
de papel e celulose do da Sulzer sobre ambientes
mundo, de fornecedores de hostis levou-a ao desen-
mquinas e de empresas de volvimento de uma bomba
engenharia. modular capaz de enfrentar
tais desafios.
Indstrias de processos qumicos Projeto e construo
Sua longa experincia em A Sulzer tem mais de

processos qumicos, amplo 50 anos de experincia
portflio, que cobre desde na remoo de gua de
produtos para bombea- locais difceis em minas
mento, agitadores, at ser- e canteiros de obras.
vios para equipamentos Oferecemos uma gama
rotativos, bem como a sua completa de bombas
capacidade para produzir submersveis com
materiais metlicos para tecnologias inteligentes
aplicaes corrosivas e e manuteno amigvel
abrasivas fazem da Sulzer em bombas centrfugas
um parceiro forte para robustas para grandes
desenvolver e implementar alturas manomtricas.
seus projetos com segu-
rana.
7
Nossa Atuao Abrange Todo o Globo
Recursos de teste no estado da arte
Todas as unidades de fabricao da Sulzer tm avanadas instalaes de testes, capazes de

demonstrar o desempenho de bombas e testar o equipamento auxiliar para garantir que o
comissionamento e a partida no apresentem problemas.
Vadstena, Sucia
Buchelay, Frana
Burnaby, Canad Chattanooga, USA Leeds, Reino Unido
Portland, USA Easley, USA Wexford, Irlanda
Escritrios de vendas
Centros de servio
Unidades de fabricao
Sedes de divises
Unidades de packaging
Cuautitlan Izcalli, Mxico Jundia, Brazil Burgos, Espanha

Bruchsal, Alemanha
Lohmar, Alemanha
8
Qualidade e Sustentabilidade
Estamos empenhados em fornecer aos nossos

clientes os melhores produtos e servios com o mais
elevado padro de qualidade da indstria. Em todas
as nossas unidades, no mundo inteiro, implementa-
mos sistemas de gesto certificados segundo a ISO
9001, ISO 14001 e OHSAS 18001 como uma forma
eficaz para sustentar a melhoria contnua de nossos
processos e produtos. Alguns dos nossos locais tm
certificados especficos, tais como ATEX IECEx03.
Kotka, Finlndia Riad, Arbia Saudita Dalian, China
Elandsfontein, Navi Mumbai, Suzhou, China Kunshan, China

frica do Sul ndia
9
As Melhores Instalaes de Produo
e Teste do Mundo
A chave para o sucesso da Sulzer sua capacidade de testar completamente todas as bombas
antes do despacho para garantir seu desempenho e comissionamento sem problemas. A Sulzer
opera bancadas de teste em todo o mundo cada uma dedicada s necessidades de produtos e
mercados especficos.
Bruchsal e Lohmar, Alemanha
Em ambas as unidades de produo alems, em Bruchsal

e Lohmar, existe total capacidade de fabricao, com
usinagem, ferramentaria, produo de motores, montagem,
montagem de painis de controle, pintura e testes de at
10.000 l/s 1.000 kW 50/60 Hz. Alm disso, a Lohmar est
equipada com uma bancada de teste para misturadores com
medies de empuxo, teste de arejadores e uma completa
instalao de teste para tratamento de trapos e observao
para no entupimento. Bruchsal dispe de uma rea para
packaging para tratar de grandes agregados, com at 32
toneladas; tambm est equipado com uma instalao de
testes para bombas de at 4 MW.
Buchelay, Frana
A instalao da Sulzer em Buchelay projetada com plena

capacidade de fabricao e testes de acordo com os
princpios Lean. As oficinas de usinagem e montagem so
construdas com base nos novos padres de economia
de energia. A fbrica dispe de instalao para testes de
bombas verticais e horizontais de at 4 MW. Ela permite
fluxo de at 15.000 m3/h e presso mxima de 250 bar com
poos de teste de 8 m de profundidade. Est planejada uma
ampliao para teste de fludos carregados com partculas.
A estrutura da companhia est adaptada para os clientes
do mercado francs e altamente especializada com as
especificaes do mercado nuclear.
Burgos, Espanha
A Fbrica em Burgos fornece know-how especializado para

projeto e fabricao de bombas verticais. Aplicaes tpicas
incluem bombas de gua do mar para instalaes de dessa-
linizao, todos os tipos de gua de refrigerao, servios de
extrao de condensado em usinas de energia, bombas para
estaes de bombeamento e plantas de irrigao. Burgos
tambm produz e empacota bombas horizontais bipartidas
axialmente. Com sua instalao de testes de 1,2 MW, esta
fbrica pode testar unidades de bombeamento horizontal e
vertical. Um loop duplo com um tanque de suco para bom-
bas horizontais e um poo com 6,5 m de profundidade para
bombas verticais permitem teste de unidades na velocidade
10 nominal de operao para fluxos de at 11.000 m3/h e pres-
so nominal de 25 kg/cm2.
Burnaby, Canad
Esta planta dispe dos mais modernos equipamentos com-

putadorizados de usinagem, e tem capacidades de iamento
at 60 toneladas. Sua potncia disponvel para testes de
at 15.000 hp (11.190 kW) para aplicaes em 60 Hz, e at
10.000 hp (7.475 kW) para 50 Hz, mas com capacidade de
expanso para 15.000 hp (11.190 kW). A rea de teste per-
mite vazes de at 60.000 litros. Dispe de salas de controle
para realizar testes de desempenho de bombas convencio-
nais, bem como avanados testes de transientes ou testes
a quente em bombas centrfugas para normas rigorosas. Os
sistemas de controle da qualidade nuclear e ambiental da uni-
dade inclui certificaes CSA N285.0, CSA Z299.1, ISO 9001,
ISO 14001 e OHSAS 18001.
Cuautitln Izcalli, Mxico
Esta moderna instalao produz bombas semi-configuradas

com foco principal nos clientes de petrleo e gs downstream
no s nas Amricas, mas tambm em outras partes do
globo. As instalaes de testes incluem testes com potncia
de at 4 MW sobre uma faixa de frequncias. Os sistemas
de controle da qualidade so registrados e auditados
independentemente para a norma ISO 9001. A unidade
tambm tem certificao ISO 14001:2004 para o Sistema de
Gesto Ambiental e certificao OHSAS 18001:2007 para o
Sistema de Gesto OSHA.
Easley, Portland e Chattanooga, USA
As trs fbricas da Sulzer nos USA so internacionalmente

reconhecidas e experientes parceiros na fabricao de bombas
pr-configuradas e bombas engenheiradas. A fabricao de equi-
pamentos por encomenda (OR) em Portland emprega mquinas
de ltima gerao e dispe de invejvel instalao para testes,
com alimentao em 115 kVA e capacidade para 20.000 hp. Estes
recursos so usados para testes de bombas engenheiradas , bipar-
tidas, de vrios estgios para os mercados de petrleo e gs ups-
tream, midstream e downstream. Portland fabrica nossa linha com-
pleta de bombas verticais e oferece um laboratrio de teste com
cerca de 300.000 gales. De escopo abrangente, a capacidade das
instalaes de Easley incluem engenharia, usinagem, packaging,
testes e reparo de produtos para bombas configuradas tudo no
mesmo local. Chattanooga, no Tennessee (TN) fornece bombas e
servios altamente especializados para o mercado nuclear.
Elandsfontein, frica do Sul
A Fbrica de 22.300 m2 especializada na fabricao de bom-

bas centrfugas engenheiradas e convencionais, contando
com tecnologia comprovada para a gerao de energia, gua,
processamento de petrleo e gs downstream e minerao.
De particular importncia nosso papel de fornecedor-chave
de projetos turnkey de gua que forma a maior parte de nos-
sas operaes de fabricao. A Sulzer South frica tambm
tem a infraestrutura, tamanho, capacidade de iamento e
de testes para fabricar e fornecer grandes bombas verticais,
usadas em usinas de energia, transporte de gua e controle
de inundaes.
11
Jundia e Curitiba, Brasil
A unidade brasileira, em Jundia, tornou-se um dos

principais centros de desenvolvimento, fabricao e
distribuio da Sulzer. A bancada de teste da Sulzer no
Brasil a maior instalao de teste de bomba no hemisfrio
sul. Com alimentao eltrica instalada de 13.800 V, poo
com profundidade de 11 m e capacidade para motor de
at 15.000 kW, esta Fbrica capaz de testar qualquer
tipo de bomba centrfuga vertical ou horizontal, bombas
submersveis, de um nico ou de mltiplos estgios, dentro
destes limites tcnicos. A fbrica de Curitiba, entre outros
produtos, produz bombas certificadas pela MHSA (Mine
Safety and Health Administration) e pelo Grupo CSA.
Karhula, Finlndia
A unidade fabril na Finlndia compreende uma instalao de

testes completa com vrias bancadas de teste.
Um loop de polpa de consistncia mdia para bombeamento,
com potncia de at 1,5 MW, uma estao de testes gerais
para bombas verticais, bombas de processo e bombas
multiestgios com potncia de at 500 kW e uma bancada
de teste para bombas multiestgios com potncia de at
2,7 MW equipam a fbrica finlandesa para testar todos os
equipamentos antes de deixarem a fbrica.
A fbrica de Karhula tambm produz compressores de alta
velocidade, acessrios para compressores e aeradores
mecnicos para clientes municipais e industriais em todo o
mundo.
Leeds, Reino Unido
A Sulzer tem em Leeds uma das maiores bancadas de teste

de bombas do mundo; acionada por turbina a gs pode
suportar potncias de at 30 MW.
Para ser capaz de testar equipamentos de processamento
subsea em condies realistas, a Sulzer investiu, no Reino
Unido, em uma bancada multifsica dedicada a testes
submarinos. A instalao permite testar pacotes de bomba/
motor subsea com potncias de at 6 MW executados
totalmente submersos usando fluido tanto simples como
multifsico.
Navi Mumbai, ndia
A Fbrica na ndia atende rigorosos requisitos de qualidade

e de teste e fornece complexos pacotes de bombas para
todo o mundo. Sua capacidade de teste de 3,5 MW (50
Hz/60 Hz), sendo possvel efetuar testes de performance
em 8 bombas simultaneamente (dependendo do tamanho
e da capacidade dos motores). Tambm esto disponveis
ensaios no-destrutivos, como lquido penetrante/partculas
magnticas ensaios radiogrficos.
Todos os produtos fabricados na ndia so conforme as mais
recentes normas reconhecidas internacionalmente (ISO,
API 610, etc.). As instalaes tm certificao independente
conforme ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001.
12
Riad, Arbia Saudita
A fbrica da Sulzer na Arbia Saudita est totalmente equi-

pada para usinar, montar, testar e alm de packagings com a
mais alta qualidade. A unidade especializada na fabricao
de bombas centrfugas engenheiradas horizontais e verticais
conformes com as normas API610 e ASME B73.1, contando
com tecnologias comprovadas das indstrias de Petrleo e
Gs e de energia. A instalao de testes de bombas da Sulzer
est entre os maiores do Oriente Mdio, com alimentao
eltrica em 3,3 kV, 6,6 kV e 11 kV, capacidade para motores
de at 4,5 MW e um poo de 11 metros de profundidade para
permitir testes de bombas verticais.
Suzhou, Dalian e Kunshan, China
A Sulzer opera trs fbricas de bombas na China. A Sul-

zer Pumps Suzhou Ltd. obteve certificao ISO 9001 pela
LLOYDS. Com rea total de 23.000 m2 equipada com oito
estaes de bancadas de teste e alimentao total de 15
MW. A Sulzer Pumps Dalian Ltd. e a Sulzer Pumps Solu-
tions Kunshan Co. Ltd. obtiveram as certificaes ISO 9001,
ISO14001 e OHSAS 18001. A fbrica de Dalian, com rea total
de 14.330 m2, est equipada com nove estaes de banca-
das de teste e alimentao total de 3.15 MW. A Fbrica de
Kunshan est focada em bombas submersveis e misturadores
para aplicaes de efluentes. Tem rea total de 9.000 m2 e
capacidade de produzir bombas at o tamanho de DN600 e
potncia de at 280 kW.
Vadstena, Sucia
A fbrica em Vadstena tem capacidade de produo de

bombas completas, desde a fabricao de componentes
at sua montagem, seus testes de desempenho, pintura
e embalagem final. A fbrica tem uma longa histria e
comprovada experincia no fornecimento de bombas
engenheiradas e pr-configuradas para a indstria de
celulose e papel, indstrias em geral, e para gua e esgoto.
Ela tambm projeta e fabrica agitadores montados horizontal
e verticalmente para tratamento de gua e aplicaes
qumicas e industriais. Vadstena tem bancada de testes para
at 5.000 l/s and 1,4 MW e obteve as certificaes ISO 9001,
ISO 14001 e OSHAS 18001.
Wexford, Irlanda
Wexford tem amplos recursos de fabricao, incluindo

usinagem, montagem, embalagem e transporte de bombas
submersveis e misturadores para efluentes domsticos e
comerciais, efluentes municipais e desidratao. Pesquisa
e desenvolvimento de produtos esto localizados na fbrica
em Wexford que tem instalaes de ponta para testes
de produtos com certificao CSA. Wexford obteve as
certificaes ISO 9001, ISO 14001 e OHSAS 18001.
13
Seu Parceiro de Servios Ideal
A experincia e o comprometimento da Sulzer proporcionam confiabilidade, capacidade de

resposta, solues rpidas e inovadoras.
ltoria
u
ons
c M
de a
s
nu
io
te
Consultoria Servios
rv
n
se
no local
o
e
e
cos
ser
Monitoramento Servios
sti
vio
na ocina
Diagn
Manter seu
s de suporte
Tomar decises equipamento
bem informadas e segundo as
manter controle melhores prticas
da indstria
Inspeo Peas
sobressalentes
Obter o mximo
de seus ativos
Aprimoramento Otimizao
tcnico econmica
Aumento da
conabilidade
Ot
im i
za
o t c m ic a
n ic a e e c o n
14
15
Viso Geral dos Produtos
Bombas bipartidas axialmente
HPDM BOMBA DE VOLUTA COM CARCAA BIPARTIDA AXIALMENTE
CARACTERSTICAS E BENEFCIOS
Soluo tcnica otimizada por design sob medida para cada aplicao
Vasta gama de hidrulicas comprovadas permitem alta eficincia e desempenho de suco
Design robusto com margens de segurana generosas para uma vida longa de servio confivel
com mnima manuteno
Experincia comprovada suportada por extensa lista de referncias
Suporte tcnico aos nossos clientes desde as fases iniciais do projeto, permitindo solues
seguras e de baixo custo para cada aplicao
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES
Vazes At 20,000 m3/h / 88,000 USgpm Transporte de gua

Alturas manomtricas At 700 m / 2,300 ps Transporte de leo cru
Presses At 175 bar / 2,500 psi Qualquer outra aplicao de alta
Temperaturas At 70C / 160F vazo e alta presso
HSB BOMBA HORIZONTAL BIPARTIDA AXIALMENTE DE SIMPLES ESTGIO

ENTRE MANCAIS ISO 13709 / API 610 BB1
Rotor de dupla suco, palhetas defasadas nos tamanhos maiores para reduo da vibrao
Hidrulica customizada para atender s necessidades atuais e futuras com uma simples troca de
rotor/voluta
Esto disponveis mancais com rolamento de esferas, buchas e esferas ou de pastilhas deslizantes
Esto disponveis projetos de alta velocidade para aplicaes remotas com turbinas a gs
Vazes At 10,000 m /h / 45,000 USgpm

3
Oleoduto de petrleo cru
Alturas manomtricas At 550 m / 1,800 ps Aplicaes auxiliares para
Presses At 150 bar / 2,200 psi trabalho pesado
Temperaturas At 205C / 400F Aplicaes de mdia presso
em dessalinizao e transporte
de gua
MSD E MSD2 BOMBA MULTIESTGIOS BIPARTIDA AXIALMENTE

ISO 13709/API 610 BB3
Maior cobertura hidrulica entre todas as bombas multiestgios do tipo BB3 do mercado
Carcaa bipartida axialmente possibilita que o balanceamento do conjunto girante no seja afetado
quando instalado na bomba
Rotores opostos equilibram as foras axiais, evitando custos do sistema de lubrificao na maioria
das aplicaes
Rotor de dupla suco no primeiro estgio Disponvel para a maioria dos tamanhos para
aplicaes em que a Presso Positiva de Suco (NPSH disponvel) reduzida
Opo de alta velocidade para acionamento por turbina a gs
Vazes At 3,200 m3/h / 14,000 USgpm Oleoduto de produtos refinados

Alturas manomtricas At 2,900 m / 9,500 ps Injeo de gua
Presses At 300 bar / 4,400 psi CO2
Temperaturas At 205C / 400F Dessalinizao e transporte de
gua
Alimentao de caldeiras
Servios de segurana nuclear
16
MSD-RO BOMBA MULTIESTGIO BIPARTIDA AXIALMENTE
Configurao hidrulica com dois rotores de suco simples oferece projeto compacto, com
valores NPSH extremamente baixos e a mais elevada eficincia de sua classe.
O projeto do rotor dinamicamente balanceado para equilbrio ideal do empuxo axial, o que aumenta
a eficincia geral da bomba evitando a utilizao de uma linha de balanceamento
Reduo das folgas das peas de desgaste usando PEEK ou em alvolos, para aumentar a
eficincia da bomba
Vazes At 1,600 m3/h / 7,000 USgpm Bomba de alta presso para

Alturas manomtricas At 650 m / 2,150 p alimentao de membranas de
Presses At 90 bar / 1,305 psi Osmose Reversa de gua
Temperaturas At 60C / 140F do Mar (SWRO)
Transporte de gua
SMD BOMBA DE DUPLA SUCO, BIPARTIDA AXIALMENTE
Excelente ajuste hidrulico com alta eficincia mantido sobre ampla faixa de vazes
Valor de NPSHR (Net Positive Suction Head Required) excepcionalmente baixo no s no ponto de
melhor eficincia, mas tambm em sobrecarga
Caractersticas de manuteno otimizadas; com excelente intercambiabilidade peas
Construes horizontais e verticais

3
Captao, transporte e
Alturas manomtricas At 260 m / 850 p fornecimento de gua
Presses At 34 bar / 490 psi Dessalinizao
Temperaturas At 140C / 280F Tratamento de gua
Resfriamento/aquecimento
do distrito
Aplicaes de gua industrial
SMN BOMBA DE DUPLA SUCO COM CARCAA BIPARTIDA AXIALMENTE
Cobertura hidrulica abrangente por meio de mais de 50 tamanhos diferentes

Alta eficincia
Design robusto para uma longa vida til de servio
Fcil manuteno
Layouts flexveis permitem rotaes nos sentidos horrios e anti-horrios bem como formas
construtivas verticais e horizontais
Vazes At 10,000 m3/h / 44,000 USgpm Captao, transporte e

Alturas manomtricas At 200 m / 650 p fornecimento de gua
Presses At 30 bar / 435 psi Dessalinizao
Temperaturas At 50C / 120F Tratamento de gua
Resfriamento/aquecimento
do distrito
Aplicaes de gua industrial
17
SMH BOMBAS DE ESTGIO SIMPLES, BIPARTIDAS AXIALMENTE
ISO 13709 / API 610 BB1
Construo com rotor entre mancais para confiabilidade em vazes elevadas

Vasta cobertura hidrulica a velocidades de 50 e 60 hertz
Carcaa bipartida axialmente para facilitar a manuteno
Eixo na Vertical (SMHv) para aplicaes com espao reduzido.
Vazes At 11,000 m3/h / 50,000 USgpm Onshore boosting

Alturas manomtricas At 200 m / 650 p gua de refrigerao Onshore
Presses 15 to 26 bar / 220 to 380 psi FPSO descarregamento de
Temperaturas At 150C / 300F gua do mar
SZM BOMBA DE DUPLA SUCO BIPARTIDA AXIALMENTE
Rotor de dupla suco para melhor capacidade de suco

Projeto com carcaa bipartida para permitir uma fcil manuteno, apenas removendo a tampa
superior sem desmontar os bocais de suco e descarga
Disponvel em arranjo vertical (SZMV) para permitir adaptao aos requisitos de layout do cliente
Anis de desgaste da carcaa com anis de desgaste opcionais do rotor para uma manuteno
adequada e ciclo de vida til da bomba mais longo
Vazes At 3,500 m3/h / 15,000 USgpm Tratamento de gua

Alturas manomtricas At 200 m / 330 ps Dessalinizao
Presses At 25 bar / 362 psi Transporte e suprimento de
Temperaturas At 150C / 302F gua
Irrigao
Usinas de energia (gua de
refrigerao, servios aux.)
HPI (gua de refrigerao,
servios aux.))
Indstria em geral
ZPP BOMBA DE SIMPLES ESTGIO, DE DUPLA SUCO E BIPARTIDA AXIALMENTE
Supera as exigncias da norma internacional ISO 5199

O design superior, exclusivo e patenteado minimiza os custos do ciclo de vida
Instalao rpida e fcil, operao segura, manuteno simplificada
Vazes At 25,000 m3/h / 110,000 USgpm Lquidos limpos e levemente

Alturas manomtricas At 160 m / 525 p contaminados
Presses At 20 bar / 290 psi Lquidos viscosos
Temperaturas At 120C / 250F Polpas fibrosas de baixa
consistncia
Aplicaes de bombeamento de
pulsao de baixa presso
18
Z22 BOMBA DE SIMPLES ESTGIO, DE DUPLA SUCO E BIPARTIDA AXIALMENTE
Experincia longa e confivel em todos os segmentos industriais

Design superior, exclusivo e patenteado minimiza os custos do ciclo de vida
Instalao rpida e fcil, operao segura, manuteno simplificada
Vazes At 17,000 m3/h / 75,000 USgpm Lquidos limpos e levemente

Temperaturas At 140C / 280F Polpas fibrosas de baixa
consistncia
Aplicaes de bombeamento de
pulsao de baixa presso
Bombas com carcaa tipo barril
CP BOMBA MULTIESTGIO TIPO BARRIL, BIPARTIDA RADIALMENTE

ISO 13709 / API 610 BB5
Rotores opostos equilibram a fora axial, eliminando a necessidade de sistema de lubrificao para
bombas menores
Carcaa bipartida axialmente possibilita que o balaceamento do conjunto girante no seja afetado
quando instalado na bomba
Carcaa interna de voluta dupla equilibra as cargas radiais para uma vida til mais longa
O fechamento do barril tipo twist lock reduz o tempo de manuteno em servios com
temperaturas mais baixas
O projeto de cartucho das bombas maiores pode acelerar o tempo de reparo da bomba
A voluta da carcaa interna tem menos desgaste por eroso em servios abrasivos
Vazes At 1,000 m3/h / 4,400 USgpm Injeo de gua onshore

Alturas manomtricas At 7,000 m / 23,000 ps Embarque de leo cru offshore
Presses At 425 bar / 6,250 psi Carga de refinaria
Temperaturas At 425C / 800F Alimentao de caldeira
GSG BOMBA BARRIL TIPO DIFUSOR ISO 13709 / API 610 BB5
Esta mais econmica das bombas barril de alta presso ISO 13709/ API 610 tipo BB5
Opes para acionamento direto at 6 MW
Conjunto girante com rotores back-to-back permite at 16 estgios em fludos de baixa
densidades
Vrios tamanhos cobrem uma ampla gama hidrulica
Opes de baixa presso, alta presso, twistlock e alta temperatura servem a muitas aplicaes
Vazes At 900 m3/h / 4,600 USgpm Injeo de gua onshore

Alturas manomtricas At 2,600 m / 10,000 ps Embarque de leo cru offshore
Presses At 300 bar / 4,500 psi Carga de refinaria
Temperaturas At 425C / 800F Alimentao de caldeira
19
GVG BOMBA BARRIL TIPO DIFUSOR
Baixa cargas no rolamento axial devido a rotores em oposio (mesmo com as folgas para
desgaste)
Excelente comportamento dinmico do por causa da bucha central
Barril forjado em ao cromo/ ao inoxidvel austenitico
Projeto do cartucho completo para reduzir o tempo de inatividade durante a manuteno
Rotor de dupla suco no primeiro estgio (opcional)
Vazes At 65 m3/h / 285 USgpm Bomba de acionamento de

Alturas manomtricas At 1,900 m / 6,230 ps haste de controle
Presses At 200 bar / 2,900 psi Bomba de carregamento de alta
Temperaturas At 100C / 212F pressao
Make-up water pump
HPT BOMBAS DE ALTA PRESSO COM CARCAA BARRIL
Mxima segurana devido ao projeto de carcaa dupla. As conexes de tubulao permanecem

intactas durante a desmontagem
Material de barril de alta resistncia para resistir ao choque trmico
Cartucho completamente removvel para troca rpida
As caractersticas de projeto eliminam a necessidade de pr-aquecimento na maioria das
instalaes.
Ciclo de vida operacional longo, independentemente do modo de funcionamento

3
Alimentao de caldeira
Alturas manomtricas At 4,200 m / 13,800 ps
Presses At 450 bar / 6,530 psi
Temperaturas At 220C / 430F
HPCP BOMBA BARRIL DE ALTA ENERGIA TIPO DIFUSOR

ISO 13709 / API 610 BB5
Conjunto girante com rotores montados back-to-back ou em linha para estabilidade rotodinmica
Construo de barril em ao carbono forjado, duplex SS, sinterizado e revestido
Fechamento do barril por twist lock ou aparafusado com SuperNuts
Mancais cnicos, deslizantes ou de rolamento confinado
Vazes At 4,000 m3/h / 20,000 USgpm Injeo de gua

Alturas manomtricas At 8,000 m / 26,300 ps Transporte de petrleo cru
Presses At 1,100 bar / 16,000 psi offshore
Temperaturas At 200C / 400F Servios em oleodutos remotos
20
Bombas multifsicas
MPP BOMBA MULTIFSICA DE ALTO DESEMPENHO
Estgios hlico-axiais comprimem axialmente o efluente para evitar a separao e ligao de gs

O design do estgio muda para compensar a compresso de gs atravs da bomba
Configuraes horizontais (onshore) e verticais (subsea) para se adequar aplicao
Variedade de tamanhos disponveis: de 1 a 6 MW para atender ao desenvolvimento do campo, sua
produo e declnio
Vazes At 4,500 m3 / 700,000 BPD Onshore topside multifsico ou

Alturas manomtricas At 180 bar dP / 2,600 psi dP booster de presso hibrido e
Presses At 1,100 bar / 16,000 psi transporte
Temperaturas 1 a 250C / 34 a 480F Offshore topside multifsico ou
elevador de presso hbrido
Subsea multifsico ou booster
de presso hbrido para injeo
de gua e transporte
Bombas Ring Section
BOMBAS CENTRIFUGAS HPH E HPL HIGH-LIFT
Suporte do mancal bipartido para facilidade de manuteno

Construo robusta adequada para as duras condies de minerao
Capacidades de monitoramento das condies para a programao eficaz da manuteno
reas de alta velocidade protegidas por placas substituveis para evitar a necessidade de
dispendiosos trabalhos de reusinagem
Vazes 130 a 1,000 m3/h / Drenagem de minas

680 a 5,000 USgpm Transporte de gua
Alturas manomtricas 120 a 1,800 m / 600 a 5,000 ps Capacidades de recuperao
Presses 180 bar / 2,610 psi de energia (funcionando em
Temperaturas At 105C / 220F reverso como turbina)
MBN BOMBA SEGMENTADA MULTIESTGIOS DE MDIA PRESSO
Construo simples para minimizar as dimenses e reduzir os custos de investimento e

manuteno
Rotores e difusores de alta qualidade fundidos pelo processo de cera perdida para melhorar a
eficincia
Ampla gama de materiais disponveis, incluindo aos inoxidveis duplex
Manuteno do mancal sem necessidade de desmontagem da bomba
Montagem do rotor rpida e fcil
Vazes At 700 m3/h / 3,080 USgpm Alimentao de caldeiras

Alturas manomtricas At 900 m / 2,950 ps Dessalinador
Presses At 100 bar / 1,450 psi Servios auxiliares
21
MBN-RO BOMBA SEGMENTADA MULTIESTGIOS
Top de sua classe em eficincia para garantir o menor consumo de energia por metro cbico de
gua produzida em aplicaes de dessalinizao
Diferentes hidrulicas podem ser ajustadas na mesma estrutura da bomba, permitindo flexibilidade,
modularidade e recuperao
Todas as peas tipicamente sujeitas manuteno (tanto mancais do lado acionado (LA) quanto
do lado no acionado (LNA), disco de balanceamento e selo mecnico) so acessveis e podem ser
substitudas no local sem a remoo da tubulao de suco e de recalque
Vazes At 1,100 m3/h / 4,800 USgpm Alimentao de membrana

Alturas manomtricas At 900 m / 2,950 ps com alta presso em osmose
Presses At 100 bar / 1,450 psi reversa de gua do mar (SWRO
Temperaturas At 90C / 194F Seawater Reverse Osmosis)
Estaes de bombeamento de
gua limpa
Outras aplicaes de alta
presso com lquidos limpos e
baixa temperatura
MC BOMBA SEGMENTADA DE ALTA PRESSO
Hidrulica modular de alta eficincia em uma vasta gama de condies de operao

Bocais de grandes dimenses para fluxo de entrada otimizado, baixo nvel de rudo, maiores foras
e momentos permissveis
No afetada por variaes bruscas de temperatura
Fcil acesso para limpeza das cmaras de refrigerao da vedao
Design de eixo rgido para velocidades crticas acima da velocidade mxima
Vazes At 1,000 m3/h / 5,000 USgpm Alimentao de caldeira

Alturas manomtricas At 1,750 m / 5,500 ps Injeo de combustvel e
Presses At 180 bar / 2,610 psi reduo de NOx
MD BOMBAS SEGMENTADA DE ALTA PRESSO
Hidrulica modular para alta eficincia numa vasta gama de condies de operao
Montagem em linha de centro com bocais de grandes dimenses para fluxo de entrada otimizado,
baixo nvel de rudo, maiores foras e momentos permissveis
No afetada por variaes bruscas de temperatura
Projeto de eixo rgido para velocidades crticas acima da velocidade mxima
Tirantes com vrios parafusos so utilizados em tamanhos grandes para facilitar o aperto e
afrouxamento
Vazes At 1,000 m3/h / 5,000 USgpm Alimentao de caldeiras

22
ME BOMBAS DE CARCAA SEGMENTADA DE ALTA PRESSO
Design de labirinto otimizado para alta eficincia e bom comportamento rotodinamico

Eixo forjado com baixa relao comprimento/ dimetro (C/D) para um funcionamento estvel, sem
problemas de velocidade crtica e nveis de vibrao reduzidos
Ranhuras radiais oferecem maior rigidez radial, efeito reduzido sobre a deflexo do conjunto
girante e bom comportamento rotodinamico
Dispositivo para quebra de rotao no pisto de balanceamento para manter a estabilidade do
rotor, mesmo quando as folgas do pisto esto desgastadas
Design de vedao do eixo otimizado com jaqueta de refrigerao e selo mecnico: pr-
aquecimento no necessrio
Vazes At 1,750 m3/h / 7,700 USgpm Alimentao de caldeiras

Bombas de estgio simples
ABS AFC BOMBA PARA ESGOTO DE INSTALAO A SECO
Em conformidade com a norma EN 12050-1

Sem risco de contaminao durante a operao
Elimina a necessidade de entrada em poos de bombeamento perigosos
O projeto pull-out permite uma remoo fcil do motor sem desconectar a bomba da tubulao
Usado com motores padro IEC com refrigerao a ar
Baseado no Contrablock e na linha de sistemas hidrulicos vortex, testados e aprovados pelo
mercado
Bocal da descarga DN50-DN200 Aplicaes comerciais,

Motores 3-22 kW industriais e municipais que
Vida do mancal 100,000 h necessitam de bombeamento
confivel e econmico de:
- gua limpa
- gua poluda
- Esgoto fortemente poludo
contendo slidos, resduos
fecais e lamas
23
AHLSTAR
As Bombas AHLSTAR economizam energia, gua de selagem e poupam o meio ambiente

Projetadas para atender a norma EN ISO 5199, estas bombas tambm atendem a norma EN 22858 (ISO 2858)
A intercambiabilidade modular de peas e componentes permite estoques baixos de peas de reposio
A gama de bombas oferece o menor custo total de vedao do eixo, com selo dinmico, selos mecnicos e gaxeta
Todas as bombas AHLSTAR so projetadas para instalao rpida, fcil manuteno e servio
AHLSTAR A
APLICAES
PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
Lquidos limpos e ligeiramente
Vazes 11,000 m3/h / 48,400 USgpm contaminados
Alturas manomtricas 160 m / 525 ps Lquidos viscosos
Presses 16 / 25 bar, 230 / 360 psi, Polpas fibrosas
dependendo do material e tamanho Lquidos contendo slidos
Temperaturas 180C / 355F grandes
Gs contendo lquidos e
aplicaes autoescorvantes
Dessalinizao
AHLSTAR N
Vazes 2,000 m3/h / 8,800 USgpm Lquidos contendo slidos

Alturas manomtricas 90 m / 295 ps grandes
Presses 16 bar / 230 psi, Polpas fibrosas contendo slidos
dependendo do material e tamanho grandes
Temperaturas 180C / 355F Grandes slidos e gs contendo
lquidos e polpas
Lquidos e lodos contendo slidos
grandes, em aplicaes auto-
escorvantes
AHLSTAR W
Vazes 7,000 m3/h / 31,000 USgpm Lquidos abrasivos e viscosos

Alturas manomtricas 110 m / 360 ps Polpas abrasivas fibrosas e no
Presses 16 / 25 bar, 230 / 360 psi, fibrosas
dependendo do material e tamanho Lquidos e polpas abrasivas
Temperaturas 180C / 355F contendo slidos grandes e gs
Polpas contendo gs e aplicaes
autoescorvantes
AHLSTAR E
Vazes 6,100 m3/h / 26,680 USgpm Lquidos a alta temperatura

Alturas manomtricas 160 m / 525 ps Lquidos limpos e levemente
Presses 25 bar / 360 psi, contaminados
dependendo do material e tamanho Lquidos viscosos
Temperaturas 210C / 410F Polpas fibrosas
24
AHLSTAR ACOPLAMENTO DIRETO
O projeto de acoplamento direto com flange padro ou flange / p de motor eltricos

- Necessita de menos espao
- Torna a instalao fcil e rpida, reduzindo assim o custo total da instalao
Vazes 600 m3/h / 2,600 USgpm Lquidos limpos e ligeiramente

Alturas manomtricas 160 m / 525 p contaminados
Presses 16 / 25 bar, 230 / 360 psi, Lquidos viscosos
dependendo do material e tamanho Polpas fibrosas
Temperaturas 130C / 266F Lquidos contendo grandes
slidos
Lquidos contendo gs e
aplicaes de auto-escorvao
BBS E CD BOMBAS DE SIMPLES ESTGIO COM ROTOR ENTRE MANCAIS

ISO 13709 / API 610 BB2
Suporte localizado na linha de centro para reduzir possvel desalinhamento trmico.

Rotor de suco dupla para baixo nvel de NPSH requerido
Para garantir uma operao tranquila, a primeira velocidade crtica est bem acima da velocidade
nominal de operao.
Carcaa projetada para suportar duas vezes os limites de carga nos bocais da norma API 610 para
tubulaes livres de distores.
Bases grauteadas ou no, projetadas para 1x ou 2x as cargas nos bocais para reduzir os custos de
instalao
Vazes At 5,000 m3/h / 22,000 USgpm Embarque de leo cru

Alturas manomtricas At 450 m / 1,500 p Vrios servios de refinaria e
Presses At 50 bar / 740 psi petroqumica
Temperaturas At 425C / 800F Circulao de leo HTF
CPT END BOMBA CENTRIFUGA DE SUCO LATERAL ANSI B73.1
Supera os requisitos estabelecidos pelas normas ASME B73.1 standard

Adequado para as mais exigentes aplicaes industriais
Design superior, exclusivo e patenteado, apresenta minimizao dos custos de vida til
Instalao rpida e fcil, operao segura, servio e manuteno simplificada
Vazes At 1,600 m3/h / 7,000 USgpm Liquido limpos e levemente

Temperaturas At 260C / 500F Polpas fibrosas
Lquidos contendo grandes
slidos
25
BOMBA DE ESGOTO INSTALADA A SECO TIPO ABS FR
Servio de fcil utilizao devido ao projeto back pull-out dos motores eltricos padro
Espao amplo dentro do rotor e da voluta, tornando-os menos suscetveis a obstrues
Possibilidade de operao a seco com um arranjo de selagem dupla
As bombas podem ser fornecidas com equipamento opcional quando o autoescorvamento for
requisitado
Bocal da descarga DN150-DN700 / 6-28 gua limpa

Faixa de motores At 700 kW / At 950 hp gua poluda
Vida do mancal 100,000 h Esgoto com alta carga poluente,
contendo slidos, polpas
fecais e lodo em aplicaes
comerciais, industriais e
municipais
HPTd BOMBA DE SECO DUPLA E ESTGIO NICO
Projeto robusto para aceitar grandes esforos das tubulaes

Projeto com tampa nica para reduzir o tempo de recondicionamento
O projeto bipartido radialmente no requer pr-aquecimento
Os corpos de mancal bipartidos permitem a inspeo do mancal sem a desmontagem da bomba
O selo mecnico simples proporciona maior eficincia
Vazes At 4,000 m3/h / 17,600 USgpm gua de alimentao principal

Alturas manomtricas At 1,000 m / 3,280 ps em usinas nucleares
HZB BOMBAS DE VOLUTA COM ROTOR DE DUPLA SUCO
Carcaa apoiada com ps na linha de centro para permitir expanso trmica e altas cargas nos
bocais
Mnima distncia entre mancais para minimizar a deflexo do eixo
Tampa da carcaa em pea nica projetada para reduzir o tempo de manuteno
Fornecimento de carcaa em ao cromado padro com boa resistncia a corroso e excelentes
propriedades mecnicas. Tambm disponvel em outros tipos de material
Selo mecnico simples oferece maior eficincia

3
Bombas booster para gua de
Alturas manomtricas At 340 m / 1,115 ps alimentao de caldeira
Presses At 48 bar / 700 psi Circulao de leo HTF
Temperaturas At 220C / 428F Bombas com classe de
segurana nuclear
26
OHH E OHHL BOMBAS DE SIMPLES ESTGIO COM ROTOR EM BALANO
ISO 13709 / API 610 OH2
Corpo de mancal aletado e ventilao forada para maior vida til do mancal.
Maior faixa de cobertura hidrulica da indstria e de acordo com as normas ISO 13709 (API 610)
para bombas do tipo OH2
Bases para trabalho pesado com opo de capacidade de carga nos bocais de 2x os limites da
ISO 13709 (API 610)
Selos mecnicos do tipo cartucho ISO 21049 (API 682) para emisses reduzidas
Acionamento por motor eltrico, Variador de Frequencia (VFD), ou turbine a vapor

3
Booster Offshore
Alturas manomtricas At 400 m / 1,500 p Aplicaes de processos em
Presses At 75 bar / 1,110 psi emetrochemical
Temperaturas At 425C / 800F Refinarias e Petroqumicas
Circulador de leo HTF
OHV E OHVL BOMBA COM BOCAIS EM LINHA ISO 13709 / API 610 OH3
Corpo de mancal aletado e sistema de refrigerao por ventilador para prolongar a vida do mancal
Ampla faixa de cobertura hidrulica
Bomba para servios pesados com suporte para acionador projetado para vibrao reduzida
Selos mecnicos do tipo cartucho ISO 21049 (API 682) para emisses reduzidas
O eixo e os mancais da OHH foram projetos para deflexo reduzida e longa vida til do selo
Vazes At 1,450 m3/h / 6,800 USgpm Booster de gua do mar

Alturas manomtricas At 450 m / 1,500 ps Alimentao de hidrocarbonetos
Presses At 51 bar / 740 psi leves
Temperaturas -160 a +340C / -256 a +650F Unidade de presso de baixa
carga
Servios de bombeamento
Booster para tanque de
armazenamento
REL BOMBAS DE ESTGIO SIMPLES, ESTILO DIFUSOR HORIZONTAL
Carcaa projetada para cargas maiores nos bocais para cumprir com os requisitos nucleares
Design hidrulico comprovado da nossa bomba API 610 linha ZE/ZF
Eixo com dimetro aumentado em comparao com a API 610 para atender aos requisitos
nucleares
Baixa curvatura do rotor
Alta velocidade crtica de execuo a seco
Designs de acordo com os padres RCC-M disponveis
Vazes At 2,600 m3/h / 11,440 USgpm Servios relacionados

Alturas manomtricas At 300 m / 1,000 p segurana
27
VMOA BOMBAS DE CIRCULAO DE LEO DE TRANSFORMADOR
Projeto confivel, prova de vazamentos sem uso de selos

Motor integrado com grande folga trmica
Resfriado e lubrificado pelo leo do transformador
Projeto confivel com mancal de esferas superior a outros tipos de mancais
Baixo rudo e nvel de vibrao
Instalao rpida e fcil, operao segura, vida muito longa, livre de manuteno
Vazes At 216 m3/h / 951 USgpm leo de transformador

Alturas manomtricas At 130 kPa / 50 ps
Presses At 10 bar / 145 psi
Temperaturas -40C At 100C /
-40F At 212F
ZE E ZF BOMBAS DE SUCO NA EXTREMIDADE ISO 13709 / API 610 TIPO BB2
Projetada para aplicaes em processos quentes e frios

Construo modular para proporcionar a mxima intercambiabilidade
Vazes At 2,600 m3/h / 11,440 USgpm Bombas booster

Alturas manomtricas At 300 m / 1,000 p Aplicaes em refinarias,
Presses At 100 bar / 1,450 psi petroqumica e em processos
Temperaturas At 425C / 800F qumicos
Dessalinizao
Alimentao de caldeiras
Extrao de condensado
Circulao de leo HTF
ZFn BOMBAS DE PROCESSO MODELO DE VOLUTA HORIZONTAL
Projeto bsico de acordo com a ltima edio da API 610

Carcaa projetada para cargas maiores nos bocais para cumprir com os requisitos nucleares
Design hidrulico comprovado da nossa linha de bombas API 610 ZE/ZF
Eixo com dimetro aumentado em comparao com a API 610 para atender aos requisitos
nucleares
Designs de acordo com as regras de design e construo da RCC-M disponveis
Baixa curvatura do rotor
Alta velocidade crtica de execuo a seco
Vazes At 2,600 m3/h / 11,440 USgpm Servios relacionados com

Alturas manomtricas At 300 m / 1,000 ps segurana
28
Bombas Submersveis
ABS ROBUSTA BOMBA PARA DRENAGEM LEVE
Equipada com controle automtico de nvel

Fornecida com vlvula de reteno integrada
Cabo de 10 m com plugue
Adequada para pequenos poos de drenagem de 300x300 mm
Anel de suco removvel. Quando encaixado no filtro, permite bombeamento em apenas
3 mm/ 0.12 pol.
Vazes At 14 m3/h / 58 USgpm Bombeamento de guas limpas

Alturas manomtricas At 8.8 m / 30 ps ou residuais provenientes de
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) / casa, jardim ou quintal
104F At 140F (mx. 5 min.)
Pot. do motor 0,360,50 kW / 1/41/31/2 hp
ABS CORONADA BOMBA PARA DRENAGEM LEVE

Fornecida com vlvula de reteno integrada
Coronada SX disponvel com um eixo em ao inoxidvel de alta qualidade,
selos Viton e cabo de PVC
Vazes At 9 m3/h guas residuais sem matria fecal

Alturas manomtricas At 7 m Drenagem de poos, piscinas e
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) pores inundados
Pot. do motor 0.3 kW Remoo de gua em excesso de
valas ou passagens subterrneas
de pedestres
Coronada SX para guas
residuais agressivas
BOMBA SUBMERSVEL LEVE PARA GUAS RESIDUAIS ABS MF
Com ou sem controle automtico de nvel

Passagem de slidos de 20 a 60 mm
Formato compacto, com conexes para fcil montagem e requisitos para pequenos poos
permitem uma instalao rpida e com timo custo-benefcio
Vazes At 56 m3/h Remoo de guas residuais sem

Alturas manomtricas At 16 m matria fecal e gua da chuva
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) Bombeamento de pores
Pot. do motor 0.421.8 kW inundados
Remoo de gua em excesso de
valas ou passagens subterrneas
de pedestres
Bombeamento de fluidos
contendo partculas gasosas ou
abrasivas, graas hidrulica
vortex
29
ABS MF 154 HW BOMBA SUBMERSVEL LEVE PARA GUAS RESIDUAIS
Formato compacto, com conexes para fcil montagem e requisitos para pequenos poos permitem
uma instalao rpida e com timo custo-benefcio
Projetada para cobrir uma ampla gama de aplicaes de drenagem em ambientes interno e externo
Para uso quando a temperatura do meio exceder o limite superior normal
Vazes 9 m3/h Bombeamento de alta temperatura

Alturas manomtricas 7.8 m como descarga da gua de lavande-
Temperaturas 80C rias, mquinas de lavar comerciais, etc.
Pot. do motor 0.421.8 kW Enchimento e esvaziamento de recipi-
entes, drenagem de pores inundados
e remoo da gua da chuva
Indicada para o bombeamento de
fluidos contendo partculas gasosas ou
abrasivas
ABS IP BOMBA PARA DRENAGEM LEVES

Em ao inoxidvel, para produtos corrosivos e hidrulica vortex
Passagem de slidos de 30 mm
Verso padro em ao inoxidvel de alta qualidade, selos de Viton e cabo de PVC
Vazes At 18 m3/h Bombeamento de lquidos agressivos,

Alturas manomtricas At 11 m alm de gua limpa e pluvial
Temperaturas 40C a 60C (mx. 5 min.) Bombeamento livre de bloqueio de
Pot. do motor 1.1 kW lquidos com alta concentrao de
matria slida ou fibrosa
Drenagem de edifcios e outras
construes
Enchimento ou esvaziamento de
contineres
Adequado para uso em fossas
spticas, para esvaziar pores
inundados e para drenagem
ABS AS BOMBA SUBMERSVEL PARA GUAS RESIDUAIS
Hidrulica com sistema Contrablock ou propulsores vortex

Projeto com dois e quatro polos
Passagem de slidos de 40 a 80 mm
Sistema de acoplamento automtico system
Vazes At 110 m/h / 520 USgpm Esgoto e guas residuais contendo

Alturas manomtricas At 28 m / 115 ps matria fecal
Temperaturas 40C a 60C (mx. 5 min.) / Verso de duas polegadas especial-
104F a 140F (mx. 5 min.) mente adequada para bombeamento
Pot. do motor 1.23.0 kW / 1.83.5 kW de guas residuais de garagens subter-
1.614.02 hp / 2.414.69 hp rneas
Hidrulica vortex
A bomba AS particularmente adequa-
da para fluidos com matria abrasiva
ou fibrosa
30
ABS PIRANHA BOMBA TRITURADORA SUBMERSVEL
Exclusivo sistema de triturao Piranha

Sistema de acoplamento automtico
Piranha PE com motor de eficincia IE3 premium
Projetos com dois e quatro polos
Capacidades At 21 m/h / 122 USgpm Remoo de guas residuais de

Alturas manomtricas At 71 m / 265 p unidades e casas em assentamentos
Temperaturas 40C at 60C (mx. 5 min.) / remotos onde:
104F at 140F (mx. 5 min.) - A colocao de um esgoto
Pot. do motor 1.011.0 kW / 1.3416.8 kW convencional seria muito caro
1.3414.74 hp / 1.8022.52 hp - Ocorrem grandes ondulaes
do solo
- S possvel estabelecer linhas de
tubulao de pequeno dimetro
ABS XFP BOMBA SUBMERSVEL PARA ESGOTO
Eficincia premium graas aos motores IE3 conformes com a IEC 60034-30
Excelente manuseio de trapos
Impulsores especialmente projetados para a processamento confivel de guas servidas que contm
slidos e material fibroso
Locais perigosos: Aprovao ATEX (Ex II 2G k Ex d IIB T4), FM e CSA disponveis
A instalao rpida e fcil, operao segura, fcil manuteno e servio
Capacidades At 2,000 l/s (50 Hz) / gua limpa e servidas

1400 l/s / 22,220 USgpm (60 Hz) Esgoto com lodo e de alto contedo
Alturas manomtricas At 70 m (50 Hz) / de trapos
110 m / 360 p (60 Hz) Esgoto contendo slidos e material
Temperaturas At 40C / 104F fibroso
Pot. do motor At 650 kW (50 Hz) / gua bruta industrial
At 700 kW / 940 hp (60 Hz) Sistemas municipais combinados de
gua de esgoto e pluvial
ABS AFP BOMBA SUBMERSVEL PARA ESGOTO
Excelente manuseio de trapos

Rotores especialmente concebidas para a entrega confivel de guas residuais contendo slidos e
materiais fibrosos
Locais perigosos: Aprovaes ATEX (Ex II 2G k Ex d IIB T4), FM e CSA disponveis
A instalao rpida e fcil, operao segura, fcil manuteno e servio
Capacidades At 2,470 l/s (50 Hz) / gua limpa e efluentes

2,800 l/s / 44,400 USgpm (60 Hz) Esgoto com lodo e de alto contedo
Alturas manomtricas At 67 m (50 Hz) / de trapos
94 m / 308 p (60 Hz) Esgoto contendo slidos e material
Temperaturas At 40C / 104F fibroso
Pot. do motor 650 kW (50 Hz) / gua bruta industrial
700 kW / 940 hp (60 Hz) Sistemas municipais combinados de
gua de esgoto e pluvial
31
ABS VUPX BOMBA PROPULSORA SUBMERSVEL
Motores de eficincia premium IE3 conforme a norma IEC 60034-30

Gama verstil de hlices de fluxo axial
- Projeto de baixa vibrao e baixo NPSH
- Autocentragem automtica da bomba e do tubo da coluna por um anel de acoplamento cnico
Vazes At 7,000 l/s (50 Hz) / Proteo de guas pluviais, irrigao e

8,500 l/s / 134,700 USgpm (60 Hz) aquicultura
Alturas manomtricas At 10 m / 33 ps gua industrial de gua bruta e gua de
Temperaturas At 40C / 104F processo
Pot. do motor At 650 kW (50 Hz) / Combinado de gua de esgoto e de
At 750 kW / 1,005 hp (60 Hz) superfcie
Retorno de lodo ou retorno de lamas
ativadas (RAS)
Locais Perigosos
ABS AFLX BOMBA SUBMERSVEL DE COLUNA DE FLUXO MISTO
Motores de eficincia premium IE3 conforme a norma IEC 60034-30

Hlices de fluxo misto de 3 a 5 ps, altamente eficientes
- Projeto de baixa vibrao e baixo NPSH
- Autocentragem automtica da bomba e do tubo da coluna por um anel de acoplamento cnico
Vazes At 3,100 l/s / 49,000 USgpm Proteo de guas pluviais, irrigao e

Alturas manomtricas At 35 m (50 Hz) / aquicultura
33 m / 108 ps (60 Hz) gua industrial de gua bruta e gua de
Temperaturas At 40C / 104F processo
Pot. do motor At 650 kW (50 Hz) / Combinado de gua de esgoto e de
At 750 kW / 1,005 hp (60 Hz) superfcie
Retorno de lodo ou retorno de lamas
ativadas (RAS)
Locais perigosos
ABS RCP BOMBA RECIRCULADORA SUBMERSVEL
Projeto compacto
Manuteno amigvel
Alta eficincia hidrulica
Alta confiabilidade de operao
Instalao simples
Vazes 1.25 m3/s (50 Hz) / Bombeamento e recirculao de lamas

1.25 m3/s / 19,800 USgpm (60 Hz) ativadas em estaes de tratamento de
Alturas manomtricas At 1.8 m / 6 ps esgoto
Temperaturas At 40C / 104F Bombeamento de guas pluviais
Pot. do motor 22 kW (50 Hz) / Bombeamento de guas de superfcie e
25 kW / 33.5 hp (60 Hz) do rio
Locais perigosos: Certificao ATEX (Ex
ll 2G k Ex d LLB T4), FM e CSA como
opes
32
ABS XRCP BOMBA RECIRCULADORA SUBMERSVEL
Projeto robusto para alta confiabilidade

Motor de Eficincia premium garante o menor consumo de energia possvel
No requer manuteno - lubrificado para a vida
Hidrulica otimizado: hlice de ao inoxidvel garante melhor desempenho de mistura possvel
Vazes At 1.25 m3/s (50 Hz) / Bombeamento e recirculao de

1.25 m3/s / 19,800 USgpm (60 Hz) lamas ativadas em estaes de
Alturas manomtricas At 2.4 m / 7.8 ps tratamento de esgoto
Temperaturas At 40C / 104F Bombeamento de guas pluviais
Pot. do motor 30 kW (50 Hz) / Bombeamento de guas de
35 kW / 47 hp (60 Hz) superfcie e do rio
Locais perigosos: Certificao
ATEX (Ex ll 2G k Ex d LLB T4), FM e
CSA como opes
Estaes elevatrias
ABS PIRANHAMAT ESTAO ELEVATRIA
Pronta para instalao; robusta, tanque compacto para edifcios

Fcil de transportar e instalar
Equipada com bomba trituradora Piranha submersvel para bombeamento sem problemas de
esgoto contendo detritos sanitrios
Vazes At 9.8 m3/h / 43 USgpm Esgoto e guas servidas contendo

Alturas manomtricas At 30 m / 110 ps resduos sanitrios
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) Localizao onde o dimetro da
104F At 140F linha de descarga reduzido
(mx. 5 min.)
Pot. do motor 0.401.7 kW / 0.9- 2.4 hp
ABS SANIMAT ESTAO ELEVATRIA
Pronta para instalao

Robusta, tanque compacto
Facilmente transportada e montadas, dimenses compactas permitem a passagem atravs de
uma abertura de porta padro
Bombeamento sem problemas de esgotos e efluentes
Sensor de nvel de presso dinmica no tanque, com sensores separados para o nvel de entrada e
de alarme cheio de gua
Vazes At 165 m3/h Esgoto e guas servidas contendo

Alturas manomtricas At 18 m resduos sanitrios
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) Blocos de apartamentos, hospitais,
Pot. do motor 1.36.0 kW hotis e grandes empreendimentos
comerciais
33
ABS SYNCONTA ESTAO ELEVATRIA
Instalao da bomba e manuteno simples no h necessidade de entrar na fossa

A bomba sela automaticamente na linha de descarga quando rebaixada para o acoplamento de
alto nvel, independentemente da entrada ou do sentido das linhas de descarga
Para instalao com bombas Piranha e AS
Vazes At 38 m3/h Esgoto e guas residuais contendo

Alturas manomtricas At 37 m matria fecal
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.)
Pot. do motor 1.32.6 kW
ABS NIROLIFT ESTAO ELEVATRIA
Forma globular para maior resistncia,

Transportado e instalado com facilidade. Dimenses compactas permitem a passagem atravs de
uma abertura de porta padro
Disponvel um kit para vedao da parte superior do tanque, protegendo contra a umidade
Universalmente ajustvel na altura, podendo ser girado: fcil de alinhar com pisos e azulejos
padro
Vazes At 16 m /h
3
Bombeamento de guas residuais
Alturas manomtricas At 11 m sem matria fecal
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) Para descarga de mquinas de
Pot. do motor 0.160.56 kW lavar, pias, mquinas de lavar loua,
chuveiros e banheiras
ABS SANIMAX ESTAO ELEVATRIA
Fornecido como padro com bomba, controle automtico de nvel e vlvula de reteno
Estao elevatria compacta adequado para instalao ao nvel do cho perto da fonte de
efluentes situada abaixo do nvel de esgoto de retrolavagem
A prova de inundao, com sistema de ventilao para prevenir odores
Chave de nvel com alarme disponvel como acessrio
Vazes At 16 m3/h Bombeamento de efluentes sem

Alturas manomtricas At 11 m resduos sanitrios
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) Pias
Pot. do motor 0.160.56 kW Chuveiros e banheiras
Mquinas de lavar domsticas
Mquinas de lavar loua
domsticas
Chuveiros e banheiras
34
ABS SANISETT ESTAO ELEVATRIA
Sinttica, estao de bombeamento simples ou dupla para efluentes sem resduos fecais
Facilmente transportada e instalada. Dimenses compactas permitem a passagem atravs de uma
abertura de porta padro
Kit disponvel como acessrio para vedao de topo do tanque para amortecer odores
Universalmente ajustvel em altura podem do ser girada: fcil de alinhar com os nveis do piso e
padres de ladrilhos
Vazes At 22 m3/h Bombeamento de efluentes sem

Alturas manomtricas At 21 m resduos fecais
Temperaturas 40C At 60C (mx. 5 min.) Mquinas de lavar, pias, lavadoras de
Pot. do motor 0.162.0 kW pratos, chuveiros e banheiras
Para o bombeamento de esgoto com
resduos fecais para fora das reas
abrangidas pelo EN ao usar bomba(s)
Piranha
Bombas de cavidade progressiva e maceradores
PC BOMBA DE TRANSFERNCIA
Projetada para manter capacidade contnua com fluidos viscosos e fluidos no-newtonianos
pseudoplsticos
Acionamentos selecionados e caixas de reduo com vrias opes de baixa velocidade esto
disponveis, para reduzir o desgaste da bomba
Compacta, requer pouco espao e pode ser instalada em arranjos verticais e horizontais e operar
nos dois sentidos de rotao
Bomba de processo com preo competitivo, equipada com acionamento direto e caixa de reduo.
Base opcional.
Vazes At 440 m /h / 1,900USgpm

3
Transferncia e manejo de lodo
Presses At 24 bar / 350psi Efluentes municipais e industriais
Temperaturas -10 At 100C / 14 At 212F Processos sujeitos a cisalhamento
Lamas pseudoplsticas
PC PERFORM BOMBA DE TRANSFERNCIA
Economiza tempo por permitir ajustes e manuteno no prprio local: fcil desobstruo, sem
necessidade de desconectar a tubulao.
Projetada para uso em plantas de lodo, que requerem alta confiabilidade e mnimo tempo de parada
Extenso da bomba de transferncia PC, com variaes de material para uma ampla gama de
aplicaes
Acionamentos robustos e caixas de reduo com baixas velocidades de operao so integrados ao
projeto
Vazes At 225 m3/h / 990USgpm Transferncia e manejo de lodo

Presses At 12 bar / 170psi (manuteno no prprio local)
Temperaturas -10 At 100C / 14 At 212F Efluentes municipais e industriais
(manuteno no prprio local)
Processos sujeitos a cisalhamento
(manuteno no prprio local)
Lamas pseudoplsticas (manuteno
no prprio local)
35
PC CAKE PUMP
A ampla cmara de entrada e a rosca transportadora oferecem bombeamento consistente,

empurrando a torta massa para a bomba
Economiza tempo com o recurso Maintain in Place, por permitir ajustes e manuteno no prprio
local: fcil desmontagem, sem necessidade de desconectar a tubulao
Cmara de alimentao desconectvel, permitindo fcil acesso para remoo do rotor e
montagem da rosca transportadora
Projetada para uso em plantas de lodo, que requerem alta confiabilidade e mnimo tempo de
parada
Vazes At 49 m /h / 216USgpm
3
Transferncia de massa de lodo
Presses At 24 bar / 350psi espessado (concentrao de
Temperaturas -10 At 100C / 14 At 212F slidos secos, DS>30%)
Transferncia de lodo desidratado
e adensado
Mistura de lodo
Lodo de processo industrial com
alto teor de slidos secos
PC BOMBA DOSADORA
Para aplicaes de dosagem de baixa vazo com demandas de capacidade contnua e precisa
Com ao de bombeamento suave, minimiza danos resultantes de cisalhamento e esmagamento
ao material bombeado
Bomba dosadora tem componentes intercambiveis com a linha de bombas de transferncia PC,
com ganhos de padronizao no estoque de peas
O design aprimorado do acoplamento dos rotores e estatores permite presses mais elevadas
(at 72 bar)
Vazes 5 a 1,250 l/h / 0.02 a 5.50 USgpm Desidratao do lodo

Presses At 72 bares / 1,044psi Bombeamento de floculante
Temperaturas At 120C / At 248F controlado
Indstria de processos qumicos
e indstria em geral
MACERADOR, EM SRIE COM A ENTRADA
Previne obstrues e bloqueios a jusante do macerador, reduzindo a necessidade de manutenes

no programadas
Fornecido com um PLC para proteo contra danos resultantes de materiais e sobrecargas
inesperados
Reduo de resduos industriais e economia com a reciclagem de rejeitos
Vazes At 1,150 m /h / 5,000USgpm

3
Proteo de bombas e sistemas
Aplicaes na transferncia de
lodo transportado
Triturao e macerao de
resduos industriais midos
36
MACERADOR, EM SRIE COM A TUBULAO DE ENTRADA
Com eixos duplos, baixa velocidade e alto torque, os trituradores proporcionam uma triturao de
slidos de deslocamento positivo
Protege as bombas, os filtros, os digestores e os equipamentos para o processo de tratamento de
lodo
Manuteno no local e remoo rpida dos itens rotativos de desgaste, sem a necessidade de
desligar a parte eltrica
Vazes At 330 m /h / 1,400USgpm

3
Proteo de bombas e sistemas
Presses At 0.4 bar / 5.8 psi Triturao de lodo em partculas
finas para plantas de digesto
Em aplicaes, na entrada de
tubulaes
Bombas de drenagem submersveis
J E XJ BOMBAS DE DRENAGEM SUBMERSVEIS
Fcil de partir com o contator embutido

Rotores resistentes abraso proporcionam maior vida til bomba em aplicaes difceis
Dupla carcaa externa e boa conveco de calor permitem que a bomba opere continuamente
com nveis baixos ou mesmo a seco sem danificar o motor
Portas de inspeo para as cmaras de leo e do motor permitem a avaliao rpida e fcil do
selo do eixo durante a operao
Converso entre alto volume e grande altura manomtrica gerida com apenas algumas peas,
garantindo o desempenho certo para a aplicao
Vazes At 330 l/s / 5,440 USgpm Adequada para bombear gua

Alturas manomtricas At 90 m / 331 ps e gua suja misturada com
Pot. do motor At 56 kW / 94 hp abrasivos leves
JC E XJC BOMBAS DE DRENAGEM E SUBMERSVEIS COM DESCARGA

CENTRALIZADA VERTICAL
Partida fcil e prova de falhas com o opcional Aquatronic.

Um rotor e um anel de desgaste em ferro fundido branco, bem como os difusores revestidos de
borracha nitrlica resistente ao leo, proporcionam alta resistncia abraso
A carcaa externa dupla e boa conveco de calor permitem que a bomba opere continuamente
com baixa vazo ou mesmo a seco, sem danificar o motor
Devido concepo modular, as mesmas peas podem ser utilizadas para diferentes bombas, o
que reduz os custos globais de servio
O motor de alta eficincia e novos sistemas hidrulicos combinam com rolamentos de baixo atrito
para reduzir as perdas de energia
A converso entre alto volume e grande altura hidrulica feira com apenas algumas peas,
garantindo o desempenho certo para a aplicao
Vazes At 54 l/s / 865 USgpm Adequada para bombear gua

Alturas manomtricas At 76 m / 308 ps e gua suja misturada com
Pot. do motor At 11.8 kW / 18 hp abrasivos leves
37
JS E XJS BOMBAS SUBMERSVEIS PARA LODO
Partida fcil e prova de falhas com o opcional Aquatronic

Um rotor que forma vrtice de fluxo livre e a voluta da bomba formam a bomba ideal para bombear
gua misturada com slidos
Tanto o rotor como a carcaa so feitas de ferro fundido para servios pesados e mxima
durabilidade
A tampa superior e a carcaa do motor so feitas de alumnio, o que cria uma bomba leve e muito
fcil de manusear e instalar
Devido concepo modular, as mesmas peas podem ser utilizadas para diferentes bombas, o
que reduz os custos globais de servio
O motor de alta eficincia e novos sistemas hidrulicos combinam com rolamentos de baixo atrito
para reduzir as perdas de energia
Vazes At 31 l/s / 475 USgpm Adequada para bombear gua

Alturas manomtricas At 36 m / 131 ps e gua suja e gua misturada
Pot. do motor At 11.8 kW / 18 hp com slidos
Bombas de dois estgios

LSP/LST BOMBA DE DOIS ESTGIO BAIXA VELOCIDADE E ALTA PRESSO,
SUCO AXIAL
Bomba de dois estgios com possibilidade de remoo pela parte traseira para facilitar a
manuteno
Hidrulica especial com baixo valor de NPSHR (Net Positive Suction Head Required)
Vazes 1,100 m3/h / 4,760 USgpm Liquidos lmpos e levemente

Alturas manomtricas 230 m / 750 p contaminadfos
Presses 25 bar / 360 psi Lquidos viscosos
Temperaturas 180C / 355F
BBT E BBT-D BOMBA DE DOIS ESTGIOS BIPARTIDA RADIALMENTE

ISO 13709 / API 610 BB2
Apoio na linha de centro para reduzir o desalinhamento induzido termicamente

BBT-D com rotor de dupla suco para baixo NPSH.
A primeira velocidade crtica bem acima da faixa de velocidade operacional para uma operao
tranquila
Carcaa projetada para 2x cargas nos bocais da API 610 para evitar os problemas oriundos de
distores na tubulao
Bases grauteadas ou no grauteadas, com carga nos bocais 1x ou 2x para reduo do custo de
instalao
Vazes At 2,300 m3/h / 10,000 USgpm Aplicaes como bomba

Alturas manomtricas At 760 m / 2,500 ps booster de gua do mar e de
Presses At 100 bar / 1,440 psi petrleo bruto
Temperaturas At 425C / 800F Processo de refinaria e
petroqumica
38
Bombas Verticais
CVT BOMBA COLETORA SUSPENSA VERTICALMENTE VS4
Excede os requisitos da Norma ISO 5199 e preenche muitas das caractersticas da API 610
Adequada para as mais exigentes aplicaes de bomba coletora industrial
Design exclusivo patenteado e superior minimiza os custos do ciclo de vida
Instalao rpida e fcil, operao segura, manuteno e servio fceis
Vazes At 750 m /h / 3,200 USgpm

3
Todas as aplicaes em poos
Alturas manomtricas At 120 m / 550 p com contedo de slidos
Presses At 26 bar / 375 psi moderada
JTS BOMBA DE TURBINA VERTICAL PADRO
Com alto grau de engenharia, bomba confivel com configuraes padro para execuo em curto
tempo de espera, atendendo s exigncias do mercado
Caixa de gaxeta embalado para selagem confivel e manuteno simples, selo mecnico opcional
Mancais revestidos por borracha lubrificados pelo fluido bombeado localizados no corpo difusor e
colunas para longos perodos sem manuteno; outros materiais tambm esto disponveis
Bocal de suco equipado com dispositivo anti-vrtice, mancal inferior e anis de desgaste
substituveis e revestimento do bocal
Mancal axial na bomba ou no motor

3
Abastecimento de gua
Alturas manomtricas At 300 m / 1,000 p municipal e irrigao
Presses At 36 bar / 525 psi Captao de gua
JVCR BOMBAS DE CARREGAMENTO DE GNL SOB ALTA PRESSO

ISO 13709 / API 610 VS6
Facilidade de manuteno
Acessibilidade
Nenhum indutor necessrio
Bomba e motor de alta eficincia
Confiabilidade comprovada
Vazes At 1,130 m3/h / 5,000 USgpm Gs Natural Liquefeito (GNL)

Alturas manomtricas At 2,450 m / 8,000 p
39
NKP/NKT E WKP/WKT BOMBAS CANTILEVER A PROVA DE ENTUPIMENTO
Excede os requisitos da norma internacional ISO 5199

Exclusiva e patenteada e apresenta um design superior que minimizar os custos de ciclo de vida
Indicada para todos os tipos de aplicaes severas em poos selados e canais no piso
Vazes 430 m /h / 1,900 USgpm

3
Lquidos contendo abrasivos e/
Alturas manomtricas 60 m / 200 p ou grandes slidos
Presses 10 bar / 150 psi, Polpas fibrosas contendo
dependendo do material e tamanho abrasivos e/ou grandes slidos
Temperaturas 95C / 205F Suspenses no-fibrosas
contendo abrasivos e/ou
grandes slidos
NVP/NVT BOMBA VERTICAL PROVA DE ENTUPIMENTO
Excede os requisitos da norma internacional ISO 5199

Exclusiva e patenteada e apresenta um design superior que minimizar os custos de ciclo de vida
Indicada para todos os tipos de aplicaes severas em poos selados e canais no piso
Vazes 1,200 m3/h / 5,400 USgpm Que contenham grandes slidos

Alturas manomtricas 85 m / 280 p em aplicaes de bombas em
Presses 10 bar / 150 psi, poos profundos
dependendo do material e tamanho Polpas fibrosas que contenham
Temperaturas 95C / 205F grandes slidos em aplicaes
de bombas em poos
profundos
SJD (API) BOMBA DE PROCESSO SUSPENSA VERTICALMENTE

ISO 13709 / API 610 TIPOS VS1 E VS6
O nmero reduzido de estgios resulta em bombas mais curtas e mais confiveis

Suco dupla ou suco simples com projeto de alta velocidade especfica de suco (Nss) do
rotor do 1 estgio disponvel para reduzir o comprimento total da bomba.
Projeto dos rotores para reduzir o comprimento total da bomba
Alta eficincia com menor consumo de energia
Construo modular para se adequar s exigncias de localizao do bocal no projeto
Maiores alturas por estgio permitem que as condies do processo possam ser alcanadas com
velocidades mais baixas
Vazes At 3,800 m3/h / 20,000 USgpm GLP

Alturas manomtricas At 700 m / 3,000 p Operaes com baixo NPSHA
Presses At 75 bar / 1,100 psi Booster de oleoduto de petrleo
Temperaturas At 205C / 400F bruto/ armazenamento
40
SJD (CEP) BOMBA VERTICAL TIPO TURBINA (PARA EXTRAO DE CONDENSADO)
Mancal em grafite lubrificado pelo fluido bombeado em corpos difusores e colunas para longos
perodos sem manuteno
A caixa de vedao removvel permite manuteno da bucha de reteno sem remover o cabeote
de descarga
Suporte do acionador fabricado separadamente permite o uso de um corpo de suco e descarga
por tamanho de bomba
O espaador de acoplamento permite manuteno do selo mecnico e mancal axial conforme
necessidade
O tanque provido de aletas direcionadoras de fluxo evitando pr-rotao e mantendo a
velocidade de entrada uniforme ao longo de toda a sua extenso
Suco dupla ou suco simples com projeto de alta velocidade especfica de suco (Nss) do
rotor do 1 estgio disponvel para reduzir o comprimento total da bomba.
Vazes At 4,900 m3/h / 21,560 USgpm Extrao de condensado

Alturas manomtricas At 400 m / 1,300 ps Drenagem de calor
SJM BOMBA VERTICAL DE FLUXO MISTO
Hidrulica otimizada para alta eficincia

Gaxetas para uma vedao confivel e manuteno simples, o selo mecnico opcional
Mancais de borracha lubrificados pelo prprio fluido bombeado no corpo difusor e colunas para
longos perodos sem manuteno, outros materiais de mancais tambm esto disponveis
O espaador do acoplamento permite a manuteno do selo e mancal axial conforme necessrio
Vazes At 58,000 m3/h / 250,000 USgpm gua de refrigerao

Alturas manomtricas At 30 m por estgio / 100 ps Servios de segurana nuclear
Presses At 18 bar / 260 psi Servios auxiliares
Temperaturas At 50C / 122F Coleta de gua e irrigao
SJP BOMBA VERTICAL TIPO PROPULSOR
Ampla cobertura de vazes

Posies de ngulo das ps para mximas vazes
Facilmente modificadas para se adaptar a diferentes condies hidrulicas
Verstil e adaptvel
Ampla variedade de materiais disponveis, dependendo da qualidade da gua bombeada
Vazes At 54,500 m3/h / 240,000 USgpm Abastecimento de gua para

Alturas manomtricas At 12 m / 40 ps muncipios
Presses At 2 bar / 30 psi Irrigao
Temperaturas At 50C / 120F Controle de drenagem e
inundao
Servios para usinas de energia
Onde sejam necessrias
grandes vazes com baixas
alturas manomtricas 41
SJS BOMBA SUBMERSVEL VS0
Sem acoplamentos ou mancais para manter

Motores submersveis de baixa, mdia e alta voltagem disponveis at 2MW (2.700 H.P.)
Motor preenchido por gua/glicol para maior eficincia e ecologicamente correto
Variedade de materiais disponveis, desde ferro fundido at ao inoxidvel superduplex
Duas configuraes disponveis: Padro (motores abaixo da bomba) e invertida para baixo NPSHR
requerido (bomba abaixo do motor)
Vazes At 10,000 m3/h / 44,000 USgpm Elevao de gua do mar

Alturas manomtricas At 230 m / 750 p Offshore
Presses At 40 bar / 600 psi Bombas de incndio Offshore
Temperaturas At 80C / 180F acionadas por eletrogeradora
diesel
gua de lastro Offshore
Boosting da presso municipal
Onshore
SJT BOMBA VERTICAL TIPO TURBINA
Hidrulica otimizada para alta eficincia

Gaxetas para uma vedao confivel e manuteno simples, o selo mecnico opcional
Mancais de borracha lubrificados pelo prprio fluido bombeado no corpo difusor e colunas para
longos perodos sem manuteno, outros materiais de mancais tambm esto disponveis
Pode ser construda conforme os requisites da ISO 13709 / API 610
Vazes At 62,000 m3/h / 270,000 USgpm gua de refrigerao

Alturas manomtricas At 110 m / 350 p por estgio Servios de segurana nuclear
Presses At 64 bar / 930 psi Servios auxiliares
Temperaturas At 50C / 122F Abastecimento e irrigao de
gua
SJT/SJM CWP BOMBA VERTICAL
Bocal de suco e corpo difusor fabricados de chapa com dispositivo de quebra de vrtice para
uma curva de desempenho estvel da bomba.
Design semiaberto de rotor fundido, para melhor encaixe e maior eficincia
Cotovelo segmentado, para otimizar a eficcia da bomba
Estrutura de remoo completa, para reduzir a capacidade de elevao da grua e facilitar a
manuteno
Vazes At 80,000 m3/h/ 349,000 USgpm Ague de refrigerao

Alturas manomtricas At 38 m / 125 p
Presses At 6 bar / 125 psi
42
SJT GEO PRODUCTION BOMBA DE GUA QUENTE
Fluxo aumentado para uma maior capacidade de produo de gua quente geotrmica de poos
de 13 3/8
Aumento da capacidade de transmisso de energia
Aumento da temperatura de recursos geotrmicos de alta entalpia
Sistema de recuperao de leo para proteger o ambiente ou os mancais da coluna lubrificada
com gua
At 5,5 de jogo flutuao axial para a adaptao do eixo a poos geotrmicos superficiais
Vazes At 680 m/h / 3,000 USgpm Produo de gua quente de

Alturas manomtricas At 700 m / 2,300 ps usinas de energia geotrmica
JT-VCN BOMBA DE CIRCULAO DE SAL FUNDIDO
Guarda-chuva incorporado ao bocal de suco para submerso reduzida

Alta velocidade especfica de suco (NSS) primeira etapa para NPSHR reduzido
Mancais do eixo (lineshaft) segmentados para um melhor alinhamento do eixo e adaptao
expanso trmica
Vedao do eixo principal por bucha de fundo simples ou dupla
Radiadores de calor do eixo superior e ventiladores fornecem proteo trmica ao mancal de fundo
Vazes At 4,000 m3/h / 17,600 USgpm Circulao de sal fundido

Alturas manomtricas At 350 m / 1,150 ps
Temperaturas At 600C / 1,100F
43
Agitadores
SALOMIX AGITADORES DE MONTAGEM LATERAL COM HLICE ACIONADA POR

ENGRENAGEM OU CORREIA
A alta eficincia resulta em economia de energia e melhor agitao

Fundido, de quatro ps, ps da hlice ajustveis para controle preciso da energia
A Forma cnico do corpo suporta a hlice e garante operao livre de vibraes
Solues exclusivas
SALOMIX SLF/STF ACIONADO POR ENGRENAGENS
Consistncia mx. At 6% Mistura em tanques

da agitao Lqs limpos e levemente
Diam. da hlice 800, 1,000 e 1,250 mm / contaminados
30, 40 e 50 pol. Lquidos viscosos
Potncia 7.5 a 55 kW / 10 a 75 hp Polpas fibrosas
Polpas no fibrosas
Liqs. com grandes slidos
Liqs. com grande contedo de gs
SALOMIX SLG/SLT ACIONADO POR ENGRENAGEM

da agitao Lquidos limpos e levemente
Diam. da hlice 500 a 1,700 mm / 20 a 65 pol. contaminados
Lqs. viscosos
Potncia 5.5 a 90 kW / 7.5 a 120 hp
Polpas fibrosas
Polpas no fibrosas
SALOMIX SLB /SLH, STB ACIONADO POR CORREIA

Diam. da hlice 500 a 1,700 mm / 20 a 65 pol. contaminados
Lqs viscosos
Potncia 5.5 a 90 kW / 7.5 a 120 hp
Polpas fibrosas
Polpas no fibrosas
SALOMIX SLR/STR COM REDUTOR DE VELOCIDADE

Diam. da hlice 315 a 800 mm / 12 a 30 pol. contaminados
Lqs viscosos
Potncia 2.2 a 11 kW / 3 a 15 hp Polpas fibrosas
Polpas no fibrosas
44
SCABA AGITADORES DE MONTAGEM LATERAL COM HELICE ACIONADA POR
CORREIA
Construo robusta com eixo rgido e rolamentos

A alta eficincia resulta em economia de energia e melhor agitao
SHP1 e SHP18 com hlices de alto fluxo so usados para gerar um bom fluxo axial
Dispomos de ambas alternativas: selos mecnicos e caixa de gaxetas
Possibilidade de trocar o selo sem esvaziar o tanque com a caixa de gaxetas
Consistncia do prod At 6% Mistura em tanque

Volume agitado 735 At 1,450 mm Lq. limpos e levemente
/ 29 At 57 pol contaminados
Potncia 2.2 At 200 kW / Lquidos viscosos
3 At 270 hp Polpas fibrosas
Polpas no fibrosos
Lq. contendo grandes slidos
Lq. com alto teor de gs
SALOMIX L AGITADORES MONTADOS PELO TOPO ACIONADOS POR

ENGRENAGEM OU CORREIA
A srie L tem agitadores acionados por engrenagens ou correias montadas
verticalmente na parte superior do tanque ou no flange inferior.
Opes versteis de helices atendem qualquer necessidade de processos conforme a reologia do

fluido misturado
Mxima flexibilidade com components modulares
Aplicveis a tanques de 1 a 2.500 m / 88.285 ft
Diam. da hlice At 8,000 mm Mistura em tanque

/ 316 pol Lq. limpos e levemente
Cpto. do eixo At 30 m / 100 p contaminados
Potncia At 450 kW / 600 hp Lquidos viscosos
Polpas fibrosas
Polpas no fibrosos
SCABA AGITADOR MONTADO PELO TOPO ACIONADO POR ENGRENAGEM OU

CORREIA
A srie montada pelo topo tem agitadores acionados por engrenagens ou correias
montadas verticalmente na parte superior do tanque ou no flange inferior.
Agitadores instalados a seco contar com o profundo conhecimento do processo, o que nos
permite adaptar fazer agitadores que atendem sua necessidade especfica. Isso garante o
resultado necessrio ao processo de ter o mnimo consumo de energia
Opes versteis de hlices
Hlices SHP de alta eficincia
Bom fluxo axial
Diam. da hlice At 8,000 mm / Mistura em tanque

316 pol Lq. limpos e levemente
Cpto. do eixo At 30 m / 100 p contaminados
Potncia At 450 kW / 600 hp Lquidos viscosos
Polpas fibrosas
Polpas no fibrosos
Lq. com alto teor de gs
45
ABS XRW MISTURADOR SUBMERSVEL
O mais baixo consumo de energia

Fcil atualizao de instalaes existentes pela disponibilidade de uma ampla gama de suportes e
adaptadores
Flexibilidade operacional com velocidade varivel para atender as questes prticas tarefa de
mistura e gerenciar as mudanas ao longo do ano
O projeto robusto e motores de eficincia premium do maior confiabilidade e longa vida til
Vazes At 1.79 m/s / 28,300 USgpm Aplicaes de misturar e mexer em

Dimetros At 900 mm / 35 pol. estaes de tratamento de esgoto
Temperaturas At 40C / 104F e reas industriais
Pot. do motors 22 kW (50 Hz) A homogeneizao do lodo de
25 kW / 33.5 hp (60 Hz) esgoto altamente concentrado
ABS RW MISTURADOR SUBMERSVEL
Compacto. Projeto prova da presso de gua

Fcil atualizao de instalaes existentes pela disponibilidade de uma ampla gama de suportes e
adaptadores
Tempos de mistura mais curtos
Confivel com um risco mnimo de sobrecarga do motor
Vazes At 6,300 m/h / 28,000 USgpm Preveno de depsitos e crostas

Dimetros At 900 mm / 35 pol. flutuantes em fossas de bombas
Temperaturas At 40C / 104F Aplicaes de misturar e mexer em
Pot. do motors 22 kW (50 Hz) estaes de tratamento de esgoto
25 kW / 33.5 hp (60 Hz) e reas industriais
Homogeneizao do lodo de
esgoto altamente concentrado
ABS XSB ACELERADOR DE FLUXO
Motor de Eficincia Premium proporciona melhora no total de at 25 % em relao a outros

projetos com misturadores convencionais
Design compacto prova da presso de gua
Fornece alto empuxo e alta capacidade de vazo
Hlices auto-limpantes proporcionam uma operao livre de vibrao
Aumenta variaes de desempenho com uma faixa extensa e larga de taxas de operao
Alta confiabilidade e longa vida operacional
Vazes At 6.2 m3/s (50 Hz) / Circulao suave e mistura em:

6.0 m3/s / 95,200 USgpm (60 Hz) - Estaes de tratamento de esgoto
Dimetros At 2,750 mm /108 pol. - reas industriais
Temperaturas At 40C / 104F Mistura de efluentes a baixa
Pot. do motors At 7.5 kW / 10.1 hp velocidade e aplicaes de
agitao, incluindo:
- Equalization of sewage
- Equalizao de esgoto
- Processos biolgicos
- Seletor (zona de contato)
- Locais perigosos
ATEX Ex II 2G Ex d IIB T4
46
ABS SB ACELERADOR DE FLUXO
Design compacto e robusto

Pode ser usado em tanques de qualquer forma
Forma hidrodinmica para a formao tima de fluxo
Unidade de acionamento otimizada para mistura
Longa vida operacional
Vazes At 3.9 m3/s (50 Hz) / Suspenso de lamas ativadas

4.2 m3/s / 62,000 USgpm (60 Hz) Gerao de fluxo em valas de
Dimetros At 2,500 mm / 98 pol. oxidao
Pot. do motors At 4.5 kW (50 Hz) /
4.6 kW / 6.2 hp (60 Hz)
Compressores e aeradores
ABS SISTEMA DE DISCOS DIFUSORES
Confiveis e de longa durao

Baixa queda de presso e alta eficincia de aerao
Possibilidade de futuro aumento da capacidade de aerao
A instalao rpida e fcil com projeto de layout flexvel
Resistncia de alta temperatura
Fluxo de ar 0.515 m3/h por difusor Aerao de efluentes municipais

Max profundidade na gua 0.5 -15 m Aerao de efluentes industriais
ABS HST TURBOCOMPRESSOR
Alta eficincia, custos do ciclo de vida ideal garantidos

Baixo nvel de rudo: no h necessidade de isolamento acstico adicional
Manuteno mnima equipamento no sujeito a desgaste
Design simples com componentes integrados
Medida da vazo com preciso
Sem vibrao, garantindo menos tenso para as tubulaes
Totalmente certificado
Funciona com todos os tipos de sopradores convencionais
Vazo At 16,000 Nm3/jh / 10,200 SCFM Aerao para tratamento de

Aumento de presso At 125 kPa / 18 psi guas residuais municipais e
Pot. do motor 75 kW400 kW / 100500 hp industriais
Aplicaes industriais
47
ABS VENTURI JET AERADOR
CARACTERSTICAS E BENEFCIOS APLICAES
Fcil de instalar, autnomo ou porttil com instalao fixa Bacias de lamas ativadas e
opcional Reatores de Batelada (SBR),
Reduz os odores e condies spticas fornecendo equipamento de
Instalao com custo-benefcio aerao e mistura em uma
Auto-aspirao no h necessidade de ar comprimido unidade
Funciona independentemente da variao do nvel de gua Bacias de mistura e equalizao
Muito baixo nvel de rudo, sem a formao de aerossis, Armazenagem e estabiliza-zao
e nenhuma sedimentao no fundo, minimizando, assim, de lamas
efeitos ambientais Flotao de leos e graxas
Aerao adicional
Vazo de ar 50550 m3/h / 60650 CFM

Mx. profundidade na gua 26 m / 6.619.7 ps
Pot. do motor 1.318.5 kW / 1.724.8 hp
ABS XTA E XTAK AERADOR SUBMERSVEL
Fcil de instalar, livre e autossuportada na parte inferior Bacias de lamas ativadas e

da bacia no h necessidade de esvaziar a bacia para a Reatores de Batelada (SBR)
instalao Armazenagem e estabiliza-
Resistente ao desgaste e de longa vida zaao de lamas
Nvel de rudo muito baixo sem a formao de aerossis, Flotao de leos e graxas
nenhuma sedimentao no fundo, minimizando efeitos Aerao adicional
ambientais A neutralizao de guas
Auto-limpante residuais alcalinas com CO2 ou
Alta eficincia de aerao gs de combusto
Excelente capacidade de suspenso de slidos
Transferncia de oxignio de at At 70 kg 02/ h @ 6 m

Mx. profundidade na gua 26 m / 6.619.7 ps
Pot. do motor 375 kW / 4100 hp
ABS OKI AERADOR SUBMERSVEL
Pode ser iada e autossuportada, tornando fcil alterar Bacias de lamas ativadas e
a configurao da planta, sem necessidade de esvaziar o Reatores de Batelada (SBR),
tanque Biorreatores de Membrana
Indicado para todas as profundidades habituais de (MBR), e Leito Mvel Biorreator
tanques, especialmente para tanques profundos (MBBR)
Projetado para operao sem entupimento Armazenagem e estabiliza-zao
Indicado tanto para operao de processo contnuo como de lamas
intermitente Flotao de leos e graxas
Pode operar como um aerador e / ou misturador de acordo Aerao adicionais
com os requisitos do processo
Alta eficincia de aerao
Transferncia de oxignio: At 270 kg O2 / h @ 8 m

Vazo de ar At 3,600 m3/h / 2,100 CFM
Mx. profundidade na gua 412 m / 1339 ps
Pot. do motor 337 kW / 449.6 hp
48
Produtos de Mdia Consistncia (MC)
A TECNOLOGIA FLUIDER INCLUI FAIXAS COMPROVADAS DE BOMBEAMENTO DE

PASTAS:
Sistemas de Bombeamento MCE
Sistemas de Bombeamento LCE
Sistemas de Bombeamento KCE
CARACTERSTICAS E BENEFCIOS PRINCIPAIS CARACTERSTICAS
A mais alta eficincia, reduzindo o consumo de energia e custos de instalao Alturas At 250 m / 820 ps
Fluidificao correta evita tratamento em excesso da fibra De 20 a 7.000 ADMT/d
Alternativas de desgaseificao incluem sistema de desgaseificao incorporado, um sistema de Faixa de consistncia 618%
desgaseificao MDS externo separado, e desgaseificao com uma bomba de vcuo
Bombeamento a alta temperatura
Bombeamento em baixo e alto nvel de entrada
Sistema unitrio de acionamento na maioria das aplicaes
Concepo mecnica comprovada de longa vida
SISTEMAS DE BOMBEAMENTO MCE SISTEMAS DE BOMBEAMENTO LCE
APLICAES APLICAES
Para polpa fibrosa exigente Para polpa fibrosa exigente

de consistncia mdia em de consistncia semi-mdia
aplicaes de at 18 % de em aplicaes de 6 a 10% de
consistncia consistncia
SISTEMAS DE BOMBEAMENTO KCE MC DISCHARGE SCRAPER AND THE

TOWER DISCHARGE PUMPING
APLICAES APLICAES
Para polpa fibrosa exigente Para descarregar torres de alta

de consistncia semi-mdia consistncia.
em aplicaes de at 12 % de Capacidade de torre com
consistncia consistncia de 13% sem
diluio, e torre de 20-35% de
consistncia com diluio
Consistncia de sada
tipicamente de 8-13%
SX MISTURADOR QUMICO MC DESCARREGADOR
APLICAES APLICAES
Para a misturar gases ou Para dividir e controlar fluxos

produtos qumicos no tubo de de alta consistncia de polpa
processo de lquidos limpos fibrosa de e para torres de
e leve-mente contaminados, polpa fibrosa ou reatores
lquidos viscosos, pastas Para remover gs do processo
fibrosas e no-fibrosas
49
Controladores
ABS PC 111 E 211 CONTROLADORES DE BOMBAS
Controladores de bombas individuais (PC 111) e duais fceis de usar

Melhora a funcionalidade e confiabilidade da estao de bombeamento ao longo do seu ciclo de
vida
Partida/ Parada com base em flutuadores ou sensores de nvel
Fcil configurao apenas girando um boto
Transformador de corrente incorporado
Monitoramento de umidade e temperatura incorporados
Carregador de bateria e cigarra incorporados
APLICAES
Principalmente para uso em estaes de bombeamento

de efluentes municipais pressurizadas ou gravitacionais
ABS PC 242 CONTROLADOR DE BOMBA
Controlador de duas bombas

Funes avanadas para minimizar os custos na estao de bombeamento ao longo do seu ciclo
de vida
Reduo dos custos de energia, tancagem e manuteno
Reduo do risco de transbordamentos
Fluxo mais uniforme para estao de tratamento
Reduo da carga de picos eltricos e hidrulicos na rede
Suporta registro de dados e comunicao
APLICAES

de efluentes municipais pressurizadas ou gravitacionais
ABS PC 441 CONTROLADOR DE BOMBA
Monitor e controlador de uma a quatro bombas

Funes avanadas para minimizar os custos na estao de bombeamento ao longo do seu ciclo
de vida
Menores custos de energia
Reduo do risco de transbordamento
Reduo do risco de bloqueio
Reduzida necessidade de manuteno
Suporta registro de dados e comunicao
APLICAES

de efluentes municipais
50
ABS PCx SISTEMA DE CONTROLE
Poderoso sistema de controle, tecnicamente avanado que permite a construo de sistema

escalvel, flexvel e modular
Para at 16 bombas divididas em 4 poos
Muitas funes de controle pr-definidas
Avanados clculos de fluxo
Capacidades de comunicao avanadas
Sistema modular e com E/S expansvel
APLICAES
Estaes de tratamento de esgoto de pequeno e mdio

porte, plantas de tratamento de gua, estaes de
presso de reforo, e estaes de bombeamento de
efluentes
Dispositivos de medio
A Sulzer oferece uma ampla gama de dispositivos de medio.

Para obter informaes sobre a gama completa, visite www.sulzer.com.
SUBMERSIBLE PRESSURE SENSOR TYPE ABS MD 126 AND 127
S ensor de nvel hidrosttico submersvel de alta preciso

Encapsulado em ao inoxidvel e resistente a gua de esgoto
Projetado para medir os nveis de lquidos
APLICAES
Mede nveis de lquidos, como gua da chuva e efluentes

em poos de bombas
ABS MD 131 SENSOR DE PRESSO SUBMERSVEL
Chave de nvel por conduo

A cabea do sensor feita de PTFE para reduzir o risco de entupimento e melhorando, portanto, a
disponibilidade geral
APLICAES
Usada, principalmente, como chave de transbordamento

em poos de bombeamento de esgoto
51
Painis de Controle
A Sulzer oferece uma ampla gama de painis de controle para uma ou duas bombas.
Para obter informaes sobre a gama completa, visite www.sulzer.com.
ABS CP 112 E 212 PAINIS DE CONTROLE
Fceis de usar, os painis de controle compactos usados com uma (CP 112) ou duas bombas (CP
212) so conformes com ATEX
Conexo direta com as bombas at 5,5 kW (10 A) fornecendo indicao LED indicativo de
alimentao, funcionamento da bomba e alarme
Escolha do nvel de gua de controle inclui interruptores flutuantes, um sensor analgico e sensor
de presso incorporado para sistemas de ar fechado ou aberto
APLICAES
Para uso em estaes municipais de bombeamento de

efluentes
ABS CP 116 AND 216 PAINIS DE CONTROLE
Fceis de usar, os painis de controle compactos usados com uma (CP 116) ou duas bombas (CP
216) so conformes com ATEX
Vigilncia completa das bombas, a estao tem transferncia de alarmes para o sistema central
por telemetria
Mede e registra o desempenho da estao e dos equipamentos para uma operao mais confivel
APLICAES
Para uso em estaes municipais de bombeamento de

efluentes
Monitoramento
A Sulzer oferece uma ampla gama de equipamentos para monitoramento avanado

de estaes de bombeamento. Para obter informaes sobre a gama completa visite
www.sulzer.com.
ABS CA 461 REL DE VAZAMENTO
Projetado para vigiar e detectar vazamento em bombas e misturadores

Minimiza o risco de alarmes falsos
APLICAES
Para uso em estaes de bombeamento de efluentes

municipais
52
ABS CA 462 REL DE TEMPERATURA E VAZAMENTO
P rojetado para vigiar e detetar temperatura vazamento em bombas e misturadores

Minimiza o risco de alarmes falsos
APLICAES
Para uso em estaes de bombeamento de guas

servidas municipais
Acessrios
ABS AQUAAPP
C onexo Wi-Fi, Bluetooth Local ou Internet para conexo com o Controle ABS e Equipamento de
Monitoramento
Indicao grfica do status da bomba e do poo para 1-4 bombas
Permite ver eventos e alarmes, incluindo seu reconhecimento
APLICAES
P
rojetado especificamente para estaes de
bombeamento coletoras de efluentes
ABS AQUAPROG
Software baseado em Windows desenvolvido especificamente para configurao e atualizao de

software de subestaes Sulzer
Configurar os controladores e painis Sulzer
Verifica e reconhece os alarmes
Mostra o estado de estaes especficas
Mostra e reconhece alarmes
Coleta e envia dados de configurao para cada subestao
Atualiza software de subestao local/remota
Mostra o status das entradas e sadas da subestao
APLICAES
Desenhado especificamente para estaes de

bombeamento coletoras de efluentes
Software de Monitoramento e Configurao
53
ABS AQUAWEB
Sistema de monitoramento e vigilncia baseada na Web com capacidades de manipulao de

controle remoto e alarme
Mostra o estado de toda a rede de coleta em um mapa
Mostra o estado de estaes especficas
Tratamento de alarmes avanado e roteamento
Categorizao de alarmes e razes
Coleta e apresenta eventos
Coleta e apresenta dados de log
Sistemas de Monitoramento e Vigilncia
Para obter informaes sobre toda a faixa de equipamentos de

Monitoramento e Controle, visite www.sulzer.com.
54
55
www.sulzer.com
E00543 bp 1.2017, Copyright Sulzer Ltd 2017

Esta publicao uma apresentao geral. Ela no oferece nenhum tipo de garantia legal ou comercial. Entre em contato conosco para uma descrio das garantias legais e das
garantias oferecidas com nossos produtos. As instrues de uso e segurana sero fornecidas separadamente. Todas as informaes contidas aqui esto sujeitas a alterao sem
comunicao prvia.

Programa de Vendas Sulzer

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Programa de Vendas Sulzer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Programa de Vendas de Bombas

Uma ampla gama de sistemas e servios para bombeamento e mistura

Servios certos Produtos certos

leo e gs upstream e midstream leo e gs downstream

Demanda por presses, A Sulzer conhece os muitos

Gerao de energia guas e esgoto

Bombas para alimentao As relaes com os clientes

As bombas usadas na pro- Processos to diversos

Indstrias de processos qumicos Projeto e construo

Sua longa experincia em A Sulzer tem mais de

Recursos de teste no estado da arte

Todas as unidades de fabricao da Sulzer tm avanadas instalaes de testes, capazes de

Cuautitlan Izcalli, Mxico Jundia, Brazil Burgos, Espanha

Estamos empenhados em fornecer aos nossos

Kotka, Finlndia Riad, Arbia Saudita Dalian, China

Elandsfontein, Navi Mumbai, Suzhou, China Kunshan, China

Bruchsal e Lohmar, Alemanha

Em ambas as unidades de produo alems, em Bruchsal

A instalao da Sulzer em Buchelay projetada com plena

A Fbrica em Burgos fornece know-how especializado para

Esta planta dispe dos mais modernos equipamentos com-

Esta moderna instalao produz bombas semi-configuradas

Easley, Portland e Chattanooga, USA

As trs fbricas da Sulzer nos USA so internacionalmente

A Fbrica de 22.300 m2 especializada na fabricao de bom-

A unidade brasileira, em Jundia, tornou-se um dos

A unidade fabril na Finlndia compreende uma instalao de

A Sulzer tem em Leeds uma das maiores bancadas de teste

Navi Mumbai, ndia

A Fbrica na ndia atende rigorosos requisitos de qualidade

A fbrica da Sulzer na Arbia Saudita est totalmente equi-

Suzhou, Dalian e Kunshan, China

A Sulzer opera trs fbricas de bombas na China. A Sul-

A fbrica em Vadstena tem capacidade de produo de

Wexford tem amplos recursos de fabricao, incluindo

A experincia e o comprometimento da Sulzer proporcionam confiabilidade, capacidade de

HPDM BOMBA DE VOLUTA COM CARCAA BIPARTIDA AXIALMENTE

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 20,000 m3/h / 88,000 USgpm Transporte de gua

HSB BOMBA HORIZONTAL BIPARTIDA AXIALMENTE DE SIMPLES ESTGIO

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 10,000 m /h / 45,000 USgpm

MSD E MSD2 BOMBA MULTIESTGIOS BIPARTIDA AXIALMENTE

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 3,200 m3/h / 14,000 USgpm Oleoduto de produtos refinados

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 1,600 m3/h / 7,000 USgpm Bomba de alta presso para

SMD BOMBA DE DUPLA SUCO, BIPARTIDA AXIALMENTE

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 16,000 m /h / 70,000 USgpm

SMN BOMBA DE DUPLA SUCO COM CARCAA BIPARTIDA AXIALMENTE

Cobertura hidrulica abrangente por meio de mais de 50 tamanhos diferentes

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 10,000 m3/h / 44,000 USgpm Captao, transporte e

Construo com rotor entre mancais para confiabilidade em vazes elevadas

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 11,000 m3/h / 50,000 USgpm Onshore boosting

SZM BOMBA DE DUPLA SUCO BIPARTIDA AXIALMENTE

Rotor de dupla suco para melhor capacidade de suco

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES

Vazes At 3,500 m3/h / 15,000 USgpm Tratamento de gua

ZPP BOMBA DE SIMPLES ESTGIO, DE DUPLA SUCO E BIPARTIDA AXIALMENTE

Supera as exigncias da norma internacional ISO 5199

PRINCIPAIS CARACTERSTICAS APLICAES