Professional Documents
Culture Documents
1 de setembro de 2016
Unicamp/IEL - Campinas-SP
APRESENTAO
REALIZAO:
GRUPO DE PESQUISA (MULTI)LETRAMENTOS NA ESCOLA POR MEIO DA HIPERMDIA
APOIO:
1
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico.
CRDITOS
COORDENAO
Prof. Dr. Petrilson Alan Pinheiro da Silva
COMISSO ORGANIZADORA
Bruno Cuter Albanese
Byanca de Paula
Cludia Gomes Silva Guimares
Glucia de Jesus Costa
Las Zago Nogueira
Mayara Pereira Lima Silva
Rafaela Salemme Bolsarin
Rosane de Paiva Felcio
Roziane Keila Grando
Viviane de Ftima Pettirossi Raulik
APOIO TCNICO
Fernando Lus Barbosa
Maicon Ferreira de Souza
PROGRAMAO GERAL
01/09/2016
PERODO DA MANH
PERODO DA TARDE
14
PRTICAS COLABORATIVAS DE ESCRITA EM FORMAO
CONTINUADA A DISTNCIA DE PROFESSORES DE LNGUA
PORTUGUESA
15
PESSOAS IDOSAS FRENTE S TICS: UMA QUESTO DE INCLUSO OU
EXCLUSO
Com o aumento da populao idosa, surge a necessidade de refletir sobre a relao entre
as novas tecnologias da comunicao e informao e a produo de conhecimentos em
relao incluso social desta populao. Embora vivamos em pleno sculo XXI,
observamos que no cotidiano do idoso ainda possvel encontrar certa resistncia face
aos aparatos tecnolgicos e da prpria sociedade em relao ao uso de novas
tecnologias por parte das pessoas idosas. O avano das tecnologias tem exigido dos
idosos um aprendizado contnuo, para que eles possam interagir de forma autnoma e
estarem socialmente ativos, inclusive com as inovaes tecnolgicas. Nosso objetivo
apresentar as relaes dos idosos com as tecnologias de comunicao e informao e
verificar a possibilidade de incluso digital por meio das tecnologias de comunicao e
informao com abordagens nos letramentos digitais. Os sujeitos desta pesquisa so
idosos participantes de um grupo de terceira idade de uma Associao de Funcionrios
Pblicos de um municpio da Grande So Paulo. Atravs deste estudo, ser possvel
verificar e identificar as reais necessidades das pessoas idosas e contribuir com uma
possvel nova oportunidade de construir conceitos e quebrar esteretipos negativos
construdos pela sociedade sobre pessoas idosas e, assim, criar possibilidades de
compreender e construir novos atores sociais, pois as novas tecnologias exigem nova
postura dos idosos. Trata-se de uma pesquisa de abordagem qualitativa, de carter
transversal, que ser realizada por meio de entrevistas individuais, com roteiro e
gravadas. Todos os participantes iro assinar o termo de consentimento livre e
esclarecido. Para atingir nosso objetivo, a anlise se pauta em Maingueneau (2008;
2010; 2011; 2015) em relao ao discurso. Quanto aos letramentos digitais, recorremos
a Ribeiro (2009; 2010; 2012) e Coscarelli (2009; 2010), e, quanto figura do idoso,
voltamos nosso olhar para Brando (2007) e Grin (2004). Os resultados sero
alcanados a partir da anlise dos dados coletados, na busca de compreender quais
mudanas de posicionamento surgiram na medida em que os idosos se apropriam de
novas prticas do letramento digital promovidas pela insero numa sociedade
informatizada.
16
PRODUO TEXTUAL NO LIVRO DIDTICO DE LNGUA
PORTUGUESA:UMA FORMAO PARA OS MULTILETRAMENTOS?
O processo de ensino e aprendizagem tem exigido cada vez mais uma ateno especial
para a leitura e produo textual de diferentes gneros discursivos, considerados,
segundo Maingueneau (2013), dispositivos de comunicao. Estamos imersos em
uma sociedade que demanda cada vez mais que as pessoas sejam capazes de
compreender e produzir uma pluralidade de discurso e de texto, em que predomina uma
multiplicidade de linguagens, de culturas, de mdias, de recursos semiticos. Este
trabalho se prope a analisar as atividades de produo textual cujo foco o gnero
discursivo notcia, da esfera jornalstica, presente nos livros didticos de Lngua
Portuguesa do Ensino Fundamental II, selecionados pelo PNLD de 2014. O corpus
escolhido uma coleo de livro didtico de lngua portuguesa - Portugus linguagens,
dos autores William Roberto Cereja e Thereza Cochar Magalhes. A partir das
atividades de produo textual visa-se identificar como o livro didtico trabalha os
multiletramentos, a fim de desenvolver a competncia escritora do aluno no processo de
ensino e aprendizagem. Para atingir os objetivos aqui propostos, recorremos ao suporte
terico de autores como: Bakhtin (2010), Barbero (2009; 2014), Barbosa e Rojo (2015),
Bunzen e Mendona (2013), Coracini (1999), Dionisio e Vasconcelos (2013), Guedes
(2009), Maingueneu (2013; 2015), Marcuschi (2008), Rojo e Moura (2012), Setton
(2011), entre outros. Considerando, ainda, que os textos multimodais esto presentes no
cotidiano e a produo do sentido dessa modalidade de texto constituda na interao
entre os elementos de linguagem, em especial entre o verbal e o no verbal, buscaremos
evidenciar se as atividades de produo textual, a partir do gnero discursivo notcia,
contribuem na produo textual dos alunos, ou seja, colaboram para uma formao que
vise os multiletramentos.
17
REFLEXES SOBRE MULTILETRAMENTOS: TECNOLOGIA E O ENSINO
DE LITERATURA E LNGUA ESTRANGEIRA
Aline MirianeGuerios
aline_guerios@hotmail.com
Universidade Estadual de Maring - UEM
18
ARTIGO DE OPINIO: UMA PROPOSTA DE PRODUO ESCRITA
19
LETRAMENTO DIGITAL NAS AULAS DE PORTUGUS: O USO DE UM
OBJETO DE APRENDIZAGEM NA CONFECO DE TIRINHAS ON-LINE
20
HORA DO ENEM: MULTILETRAMENTOS NA PREPARAO PARA O
ENEM
21
GNERO MULTIMODAL: ESTRATGIA DE LEITURA AOS ALUNOS DO 9
ANO
Este trabalho tem por objetivo ressaltar a importncia dos textos multimodais bem
como criar estratgias de leitura desses textos em sala de aula, atentando
para aproximao do corpo discente da leitura das variadas linguagens na atualidade.
Foram analisadas propagandas de cunho sexista em sua constituio, observando os
elementos imagticos e tambm a linguagem verbal como recursos que dialogam entre
si, criando efeitos de sentido alm da modalidade verbal. Vale ressaltar que vivemos na
era imagtica e aproveitamos esse momento para evidenciar o recurso iconogrfico
como instrumento que deve agregar os programas escolares com o intuito de aproximar
o discente da leitura multimodal. Para realizar a comunicao oral, a proposta baseia-se
nos seguintes autores: Rojo (2011), Kress; Van Leeuwen (1996), Bahktin (2003), Ana
Elisa (2016) e Kleiman (2007). Para a Teoria da Multimodalidade, o gnero multimodal
aquele cujo significado se realiza por mais de um cdigo semitico como elemento do
sistema comunicativo. Com este trabalho buscamos contribuir para aproximao do
discente do mundo da leitura e a construo dos elementos que propiciem leituras tanto
do verbal quanto do iconogrfico, pois a pluralidade de usos da linguagem no contexto
escolar tem tornado mais prximo o entendimento entre autor-texto-leitor. A linguagem
privilegia diversas modalidades da escrita e torna-se relevante a anlise desse gnero
(multimodal) sob nova perspectiva. O foco sero alunos do 9 ano sob o aspecto de
textos multimodais (propagandas sexistas para classes sociais distintas), pois o
ensino pretende formar alunos crticos e conscientes do meio em que vivem. Integr-los
e apropri-los das prticas de leitura e escrita com o intuito de utiliz-las socialmente,
atribuindo-as s demandas sociais de sua utilizao.
22
ENSAIO: APRESENTAO ORAL COMO ANIMAO DA PALAVRA
ESCRITA
23
ATELI MINIMERCADO UMA NOVA FORMA DE APRENDIZADO
Na escola em que lecionamos houve uma preocupao com o aprendizado dos alunos,
pois percebamos que a desmotivao estava afetando o cotidiano escolar. A
indisciplina, a falta de interesse, a forma com que a escola no tinha importncia aos
alunos nos fez pensar em como mudar isso. Aps muitas reunies e conversas, optamos,
a partir de 2014, por efetuar um trabalho diferenciado, chamado de ateli, com
professores trabalhando juntos, com temas pr-estabelecidos, para ensinar diversas reas
de conhecimento. Alunos de quatro salas do Ciclo III foram divididos em trs turmas
mistas, na forma de escolha por eles prprios, de acordo com os temas propostos. Nosso
trabalho foi desenvolvido no tema Minimercado, embasado na formao e estudo das
etapas de estruturao do mesmo, ou seja, aspecto fsico, pessoal, aluguel e despesas,
estoque, contabilidade (parte administrativa e pessoal) e desenvolvido com os alunos
divididos em grupos. Iniciamos com uma pesquisa de opinio feita atravs de
questionrios (confeccionados pelos alunos) sobre produtos mais procurados.
Utilizamos a internet para mostrar como montar um minimercado, diferenciar o mini do
supermercado, pesquisar preos, colocar preos nos produtos, os gastos que envolvem
sua manuteno, a parte fsica envolvendo layout dos mveis, reas do espao ocupado,
enfim, parte da matemtica envolvida nesse empreendimento. Nosso pblico alvo foram
alunos dos 6s e 7s anos, cujos conhecimentos envolvidos foram: pesquisa em sites
sobre diversos assuntos relacionados ao tema como a rea fsica, clculo do preo final,
etc.; operaes com decimais, quando na comparao de preos de compra e de venda;
reas e permetros, na montagem da loja fsica, com uso de escala, em planta baixa e
maquete; porcentagem, preos de mveis, mercadorias, funcionrios e tudo que
envolvia o funcionamento. Houve tambm um trabalho social, mostrando por que uma
mercadoria vendida em um mercado de bairro mais cara do que em um hipermercado,
levando isso a uma discusso e concluso na forma de debate. Acreditamos que isso fez
com que os alunos se apropriassem de conhecimentos pedaggicos de uma forma ampla
e contextualizada. Uma mostra disso foi, em situaes posteriores, percebermos alunos
que participaram de nosso ateli explicando a outros, em aula, sobre permetros e reas,
com propriedade. Perceber que o estudo fez sentido a eles foi a maior conquista para
ns.
24
O YOUTUBE E O MULTIMODAL: PROPOSTAS MULTIMODAIS NO
ENSINO DE LNGUA INGLESA
25
OBJETOS EDUCACIONAIS DIGITAIS TRANSMDIA:
UMA PROPOSTA PARA OS MULTILETRAMENTOS
26
DO YOU BUSUU? ANLISE DE UM APLICATIVO DE CELULAR VOLTADO
PARA O ENSINO DE L2
27
UMA ANLISE DA PLATAFORMA MEMRISE: OS PONTOS POSITIVOS E
NEGATIVOS NO ENSINO APRENDIZAGEM DE INGLS E ESPANHOL
28
APRENDIZAGEM COLABORATIVA ONLINE: MULTILETRAMENTOS NA
AULA DE LNGUA ESTRANGEIRA
29
A WEBQUEST COMO POSSIBILIDADE DE PESQUISA NA ESCOLA E A
CONSTRUO DE UM CONHECIMENTO INTERDISCIPLINAR
30
PROCEDIMENTOS DE AVALIAO EM UM AMBIENTE VIRTUAL DE
APRENDIZAGEM (AVA)
31
GNERO DIGITAL REMOQUE MULTIMODALIDADE E IRONIA
MULTIPLICANDO A PRODUO DE SENTIDOS EM MEMES
32
S UMA PIADA? MATERIAL DE ESTUDO E REFLEXO SOBRE
HUMOR E SEU CONTEDO IDEOLGICO PARA O ENSINO
FUNDAMENTAL II
Este trabalho consiste na produo de material didtico e foi produzido para a disciplina
de Alfabetizao e Letramento do mestrado profissional Profletras, ministrada pela
Professora Maria Ins Batista Campos. O material foi produzido para alunos do stimo
ano do ensino fundamental e aborda o humor e seus contedos ideolgicos a partir da
reflexo sobre letramentos mltiplos e objetos de aprendizagem, resultando em um
material variado que mescla quadrinhos, imagem, udio, vdeo e jogo. O assunto humor
e a reflexo a respeito deste so apresentados em diversos suportes e gneros textuais,
trazendo o aluno para a discusso presente na sociedade a respeito de limites e liberdade
de expresso. As produes finais propostas so: uma roda de piadas e, posteriormente,
a transposio do texto escrito de uma piada para o formato de tirinha, aps reflexo
sobre os contedos abordados. Visto que o stimo ano do Ensino Fundamental II na
prefeitura de So Paulo o primeiro ano do Ciclo Autoral, o objetivo convidar
gradualmente os alunos a refletir sobre o papel social do discurso, visando construir o
processo de autoria que culminar, no nono ano, com a escrita do Trabalho
Colaborativo Autoral - TCA. Ainda, sendo um ano de transio entre o mundo infantil e
o mundo adolescente, o material visa construir essa transio na prpria escolha dos
textos e objetos didticos, mesclando o ldico e o universo infantil a uma reflexo mais
refinada. Para tanto, o material produzido compe uma sequncia didtica, podendo ser
utilizado pelo professor de forma adaptada a cada turma, com os objetivos de: pedir ao
aluno que explique o motivo de determinados produtos culturais serem engraados;
identificar os elementos constitutivos do humor e os esteretipos a partir do programa
educativo de rdio Quem ri seus males espanta, com o Professor Srio Possenti;
identificar e discutir a respeito do contedo ideolgico presente no riso a partir de trecho
do documentrio O riso dos outros, de Pedro Abrantes; localizar historicamente o
conceito de politicamente correto e refletir sobre o que ele significa hoje a partir do
contraste de dois pontos de vista apresentados em artigos de opinio da mdia de autoria
de Tlio Vianna e Mrcio Horta; e, por fim, escolher uma piada e fazer a transposio
para o formato de tirinha, visando publicao no jornal mural da escola, e na sequncia
justificar suas escolhas refletindo sobre os conceitos trabalhados.
33
REFLEXES SOBRE A AMPLIAO DO CONCEITO DE LETRAMENTO
DIGITAL
34
A QUESTO DA MULTIMODALIDADE NOS CADERNOS DE LNGUA
PORTUGUESA DA REDE PBLICA DO ESTADO DE SO PAULO
Este trabalho tem como foco pesquisar os gneros discursivos multimodais no ensino
aprendizagem de Lngua Portuguesa, especialmente com relao formao para o
letramento visual no caderno de Lngua Portuguesa, vol1, do 9 ano, do ensino
fundamental II, da Secretaria Estadual de Educao, material destinado a estudantes da
rede pblica de ensino. O nosso intuito compreender em que medida as atividades
propostas no caderno colaboram para o desenvolvimento das prticas leitoras por meio
dos textos multimodais inerentes ou no s mudanas tecnolgicas. Para atingir esse
objetivo selecionamos atividades que envolvem o verbal e o visual, no caderno referente
ao primeiro semestre, e fizemos a anlise de dois textos multimodais, considerando as
formas de composio, a linguagem verbal e visual e efeitos de sentido dos textos
selecionados para o trabalho. O problema que motivou essa pesquisa foi verificar que
embora haja a necessidade da escola contempornea desenvolver prticas de letramento
que abordem os gneros discursivos multimodais como blogs, tiras, propagandas, etc,
na realidade esses gneros ainda so pouco explorados pelos materiais didticos e/ou
abordados superficialmente, muitas vezes como suporte para o trabalho com a
linguagem verbal. Nesse sentido, essa pesquisa se justifica medida em que discute a
posio dos gneros multimodais no caderno do aluno, em atividades especficas de
leitura e o papel dos novos letramentos no ensino de lngua portuguesa. Esta pesquisa
tem carter analtico e bibliogrfico. Utilizamos, principalmente, a perspectiva
bakhtiniana. O eixo terico tambm est pautado em Rojo (2004; 2009; 2012; 2013;
2015), Marcuschi (2004; 2009), Schneuwly e Dolz (2004) e Street (2014). A anlise dos
dados revelou que os cadernos desenvolvem razoavelmente os trabalhos com a
multimodalidade abrangendo uma leitura superficial, contribuindo pouco formao
para o letramento visual. Conclumos que o material didtico favorece razoavelmente o
trabalho com os gneros multimodais na escola e contribui elementarmente para a
construo das competncias necessrias fluncia leitora de textos no-verbais.
35
O VERBAL E O NO VERBAL NO ENSINO DA REDAO
Darcilia Simes
darcilia.simoes@pq.cnpq.br
Universidade do Estado do Rio de Janeiro
36
A RELEVNCIA DOS ESTUDOS SEMIOLINGUSTICOS NAS
INSTITUIES DE ENSINO
37
A UTILIZAO DO BLOG COMO FERRAMENTA PEDAGGICA NAS
AULAS DE HISTRIA
Eduardo Feriani
eduardoferiani1605@gmail.com
Escola Estadual professora Paulina Rosa
Escola Municipal AntonioPalioto
38
AS TDICs NAS AULAS DE INGLS NA EDUCAO BSICA:
IMPLICAES, DIFICULDADES E POSSIBILIDADES
39
REMIDIAO E HIPERMODALIDADE: UM ESTUDO DE CASO BASEADO
NO LIVRO DIGITAL OUR CHOICE
40
GNEROS DIGITAIS E ENSINO: A LNGUA EM FOCO NAS REDESSOCIAIS
41
A ORALIDADE NA CONTAO DE HISTRIAS: UM ESTUDO DO
PROCESSO DE CONSTRUO DO ATO DE CONTAR HISTRIAS
A oralidade precede a palavra escrita, era por meio da oralidade que as pessoas
contavam suas histrias no sentido de as manterem vivas. Entender a cultura oral
buscar o entendimento da formao das culturas que a utilizavam anteriormente ao
surgimento da escrita e queles povos que, mesmo com a escrita sistematizada, fazem
uso da fora da palavra para a perpetuao de sua cultura e ancestralidade. Nesse
sentido, esse trabalho surgiu da necessidade de fazer uma reflexo a respeito da
oralidade na contao de histrias, bem como, conhecer como se d o processo de
leitura para esse fim especfico. Nesse sentido, fundamentamos nosso trabalho em
Cascudo (2006) para conceituar Literatura Oral, criada por Sbillot (1881). Essa
literatura que seria limitada aos provrbios, adivinhaes,contos,frases-
feitas,oraes,cantos, ampliou-se alcanando horizontes maiores e sua caracterstica a
persistncia pela oralidade. J para Santos (apud TIERNO, 2010), a oralidade est
presente nas manifestaes populares, na troca de experincias das pessoas em diversas
localidades e comunidades orais, o que permite a crescente recriao das narrativas,
posteriormente, tornando-se cultura letrada. As narrativas de cultura oral implicam
diversos tipos de linguagem, compondo a performance do contador de histrias, tais
como gestos,voz,musicalidade do corpo e da prpria voz (MORAES, 2012).Esses
elementos que diferenciam a leitura do contador de histrias de uma outra leitura.
Dessa forma, so nossos objetivos, neste trabalho, fazer um estudo acerca da oralidade
na contao de histrias, das suas tcnicas e demais mecanismos utilizados pelo
contador, fazendo um recorte histrico da Literatura Oral no Brasil (meados sculo
XIX) e ressaltar o processo de (re)leitura do contador perpassando por um contexto
histrico. Para tanto, tomamos como corpus uma contao de histria do contador
Robson Santos. Como resultado dessa pesquisa, constatamos que a contao de histrias
vem de uma tradio essencialmente oral,com tcnicas prprias de narrao e processos
de leitura.
42
ENSINO DO GNERO ROTEIRO CINEMATOGRFICO COM APOIO DE
UM TUTORIAL DA WEB
43
A LINGUAGEM CINEMATOGRFICA POTICA NA PRTICA ESCOLAR:
UMA EXPERINCIA DE MULTILETRAMENTO ESTTICO
44
CRIATIVIDADE NO CONTEXTO DA CIBERCULTURA: EXPERINCIAS
MULTIMIDITICAS NO ENSINO MDIO
45
OS MULTILETRAMENTOS NAS AULAS DE LNGUA INGLESA DA EJA:
TEORIA E PRTICA EM SALA DE AULA
46
TENDNCIAS PEDAGGICAS EM PLATAFORMAS E APLICATIVOS
EDUCACIONAIS: UMA ANLISE QUALITATIVA DO KAHOOT
47
LETRAMENTO MULTICULTURAL E MULTILETRAMENTOS EM HARRY
POTTER
Fernanda Ramos de Carvalho
nanda_beckham@hotmail.com
Universidade Estadual de Maring
Com base em uma pesquisa pura (terica) dos estudos de Canen (2002, 2007) e Rojo
(2009, 2012) acerca do letramento multicultural, este trabalho tem por objetivo discutir
seu uso em sala de aula atravs dos multiletramentos, tambm comentados por Rojo
(2013, no prelo). Com o avano da globalizao no devemos nos centrar apenas no
cdice, mas nas diversas mdias disponveis; assim, optou-se como corpus da anlise
no s a srie infanto-juvenil Harry Potter, de J. K. Rowling, mas a adaptao
cinematogrfica dos livros, uma vez que a obra possibilita uma aproximao entre as
prticas da sala de aula e as experincias de vida dos alunos. comum encontrar nas
instituies escolares um carter monocultural, que desconsidera a diversidade cultural;
porm o trabalho em sala de aula por uma perspectiva do letramento multicultural
amplia o pensamento crtico, levando a um processo de conhecimento no s do outro,
mas de si mesmo, e a srie Harry Potter torna isso possvel ao abordar temas como o
racismo e a escravido discutidos atravs da situao a que os elfos domsticos so
acometidos. Analisando a narrativa de Rowling enquanto cdice podemos notar que os
elfos domsticos so seres objetificados e por isso possuem uma postura submissa e
recatada; no entanto, na traduo cinematogrfica da obra h um apagamento do tema e
a situao dos elfos mostrada de forma cmica e amena. Assim sendo, a adaptao
flmica no estimula no telespectador a problematizao acerca do tratamento a que
esses seres so submetidos, sobre preconceito, relaes desiguais de poder e
hierarquizao entre raas, o que demonstra todo um esforo social para silenciar as
vozes que almejam uma crtica cultural e social. Isso no significa que devemos nos
privar do uso de certas mdias na sala de aula ao trabalhar com os multiletramentos, mas
pelo contrrio, mais um motivo para incentivar os alunos a problematizar as escolhas
feitas em detrimento de outras e a viso hierarquizada, dominante e monocultural que os
produtos de massa tendem a reproduzir, levando, assim, a uma conscincia crtica.
48
ANLISE DE UMA PLATAFORMA DE ENSINO ADISTNCIA EAD -
ONLINE: CARACTERSTICAS DO PROCESSO ENSINO-APRENDIZAGEM,
RELAO PROFESSOR-ALUNO E LETRAMENTOS DIGITAIS
Este trabalho analisa uma plataforma de EAD online, contexto de ensino muito utilizado
atualmente em diversos cenrios educacionais e se caracteriza como uma excelente
ferramenta flexvel de ensino, j que as atividades podem ser desenvolvidas de acordo
com a disponibilidade de tempo do aluno, que se encontra separado fisicamente do
professor, no espao e/ou no tempo. O site <ensinonacional.com.br>oferece cursos de
diversas reas, com possibilidade de certificao com validade nacional para concursos
pblicos, capacitao profissional e cursos de extenso para universidades. O objetivo
geral deste trabalho analisar essa plataforma de ensino, e tem os seguintes objetivos
especficos: conhecer as caractersticas do processo ensino-aprendizagem, a relao
professor-aluno e os tipos de letramento necessrios para se realizar um curso em um
ambiente virtual de aprendizagem. Empreenderemos nosso trabalho baseando-nos,
principalmente, em Alves (2010), Braga (2013), Buzato (2007), Leffa (1988), Luckesi
(1994), Mattos (2011) e Rojo; Barbosa (2015).Os procedimentos metodolgicos foram:
acesso ao site, criao de login e senha pessoal e o pagamento de taxa anual. Em
seguida,a inscrio no curso Ler, escrever e interpretar em ingls, e diversas visitas ao
ambiente para participao e anlise de um dos mdulos especficos do curso, a fim de
se conhecer efetivamente o ambiente. A anlise dos dados indica que o contexto de
ensino pouco interativo, embora dinmico e ldico; gera motivao e cria um
ambiente propcio aprendizagem. A relao professor-aluno no interativa e o
professor assume uma postura tradicional, como o detentor do conhecimento e o aluno
um mero receptor no processo. efetivada atravs de aulas expositivas e sees de
dvidas, onde os estudantes descrevem suas dvidas e recebem explicaes
complementares acerca do tema, alm de fruns de discusses.Contudo, gera
conhecimento, alm de permitir asceno profissional, atravs de diversas certificaes.
Para que o estudante participe do curso em questo necessria uma conexo com a
internet, alm de domnio de letramento digital, pois exige-se conhecimento de
navegao, apropriao e utilizao de recursos multimodais, assim como a utilizao
constante de links e hiperlinks para se cumprir diversas etapas do curso.Conclui-se que a
plataforma online em questo desempenha importante papel no cenrio de ensino a
distncia, pois propicia a estudantes e profissionais de diversas reas oportunidade de
formao e aprendizagem e certificao com validade nacional, para utilizao em
empresas, concursos pblicos, cursos de extenso, secretarias de educao,
universidades etc.
Palavras-chave: Ensino EAD; Tecnologia; Plataforma online.
49
MULTILETRAMENTOS E LETRAMENTO CRTICO NO ENSINO DE
INGLS EM DOIS CONTEXTOS ACADMICO-UNIVERSITRIOS:
ANLISE DE PRTICAS PEDAGGICAS E PRODUES DISCENTES
Guilherme JottoKawachi
guilhermekawachi@gmail.com
Universidade Estadual de Campinas
Cludia JottoKawachi-Furlan
claudiakawachi@gmail.com
Universidade Federal do Esprito Santo
50
O ENSINO DE INGLS NA PERSPECTIVA DE LETRAMENTOS:
TRABALHO COLABORATIVO E O USO DE FERRAMENTAS DIGITAIS
51
A PRTICA PEDAGGICA COM O USO DE TECNOLOGIAS DIGITAIS NA
EDUCAO BSICA: UMA ANLISE A PARTIR DE DIFERENTES
LUGARES
52
LETRAMENTO DIGITAL: O USO DE CELULARES NAS AULAS DA
GRADUAO EM LETRAS DA UFES
53
MULTILETRAMENTO MIDITICO: PRTICAS DE LEITURA A PARTIR DE
GNEROS MULTIMODAIS EM LIVROS DIDTICOS DE LNGUA
PORTUGUESA
54
MEMES, MULTIMODALIDADE E DIALOGISMO NA FORMAO DE
LEITORES
55
NA REDE SOCIAL: O FUNCIONAMENTO E EFICCIA DO FEEDBACK EM
UM CURSO DISTNCIA GAMIFICADO
56
NOVAS TECNOLOGIAS, PNLD E O LIVRO DIDTICO DIGITAL DE
LNGUA PORTUGUESA
57
MATERIAIS DIDTICOS DIGITAIS PARA OS MULTILETRAMENTOS: DA
REMIDIAO GAMIFICAO
58
EXPERINCIAS PEDAGGICAS NAS AULAS DE INGLS NO ENSINO
MDIO: ENTRE MULTIMODALIDADES E MULTILETRAMENTOS
59
PRTICAS DE AUTORIA EM MULTILETRAMENTO: RELATO DE
OFICINA DE WEB-RDIO EM UMA ESCOLA MUNICIPAL DO RIO DE
JANEIRO
Ao longo dos anos de 2014 e 2015, o Grupo de Pesquisa ForTec Formao Docente e
Tecnologias do Programa de Ps-graduao da PUC-Rio, sob orientao da Professora
Doutora Magda Pischetola, desenvolveu pesquisa sobre os usos de tecnologias em sala
de aula em oito escolas da rede municipal da cidade do Rio de Janeiro. Em duas dessas
instituies, a observao-participante teve como foco as prticas de multiletramentos
na acepo proposta por Roxane Rojo. Tomamos como suporte terico os conceitos de
letramento e de habilidades de letramento de James Paul Gee. Ainda procuramos
entender a atualidade do conceito de leitura de mundo, de Paulo Freire, na cultura
digital, pensada a partir de dilogos com Henry Jenkins. Neste trabalho, relataremos as
atividades em torno de uma oficina de web-rdio realizada em uma dessas escolas que
contou com a participao de 16 alunos do Ensino Fundamental II, durante sete
encontros, totalizando 14 horas. Em termos pedaggicos, o objetivo foi o de buscar
promover a possibilidade de os participantes desenvolverem habilidades e competncias
do letramento digital: a capacidade de selecionar, buscar e avaliar as informaes,
organiz-las e us-las eticamente para produzir novos conhecimentos. Com a finalidade
de colaborar para a formao de cidados crticos e reflexivos, dotados de autonomia e
responsabilidade social, na era da cultura digital, propomos o desenvolvimento coletivo
de um programa de rdio (web-rdio). A fim de discutir, ao longo da produo, questes
impostas pelo uso das mdias digitais, pensamos em um programa de rdio pela
multiplicidade de gneros que a encontramos, a saber: entrevistas, notcias,
propagandas, recados, orientaes diversas, canes e sonoplastia. Alm disso,
destacamos o desenvolvimento de dois outros aspectos: das habilidades especficas da
oralidade e do entendimento de que a web 2.0 um espao de produo e de veiculao
de diversas mdias em diversos formatos. Nesse mesmo sentido, pensamos que o ato de
produzir informaes e entrar em contato com essa dimenso pudesse contribuir para a
discusso tica em torno daquilo que publicamos, compartilhamos e curtimos nos
ambientes virtuais. Ainda procuramos ao longo dos encontros discutir questes relativas
autoria no sculo XXI e realizamos um questionrio, a fim de compreender e refletir
coletivamente sobre o posicionamento que esses jovens apresentam sobre a questo.
60
LINGUAGEMIMAGTICA: DESCREVENDO O PROCESSO DE ESCOLHA
DE COMPOSIES VISUAIS PARA AVALIAO FORMATIVA EM SADE
61
COMO O USO DE FILMES PODE AJUDAR NO ENSINO DE INGLS: O
DESENVOLVIMENTO E A ANLISE DE UMA AULA PRTICA
62
MEME E CONSTRUO DE SENTIDOS
De acordo com Shifman (2014), memes da internet so um grupo de itens digitais que
compartilham caractersticas comuns como contedo, forma e posicionamento. Tais
itens so criados levando em considerao outros itens j criados no mesmo grupo e
podem ser considerados artefatos simblicos multimodais, que circulam, so imitados e
transformados por usurios da internet, criando uma experincia cultural compartilhada.
Assim, por serem unidades populares que compartilham conhecimento cultural,
transformaram-se numa forma secundria de linguagem e nos permitem compreender
ideias complexas atravs de uma frase curta ou uma imagem. Por essa razo, analisar
como se d a construo de sentidos e, consequentemente, do humor em memes
apropriar-se dessa nova linguagem e criar subsdios para que professores possam
desenvolver reflexes com seus alunos a partir desses textos. Nosso corpus formado
por memes compostos de imagem associada legenda, coletados durante a crise
poltica de 2016. Identificaremos, no corpus, as estratgias cognitivas, interacionais e
textuais acionadas para se construir sentido, de acordo com Koch (2010). Ao mesmo
tempo, buscaremos compreender como se constri o humor nesses memes, visto que,
segundo Shifman (2007 apud MILTNER, 2011), o humor nos permite uma viso nica
de uma sociedade ou de uma cultura, pois, embora sua existncia seja universal, sua
apreciao atrelada ao seu contexto de criao, seja ele um grupo de amigos ou uma
nao. No Brasil, os memes ainda so pouco estudados - embora sua produo seja cada
vez mais crescente - de forma que difcil encontrar at mesmo uma definio clara
sobre eles. Por essa razo, decidimos nos focar no processo de construo de sentidos
desses textos multimodais. Nossa primeira impresso, ao olhar para esses textos, que,
de fato, eles carregam mais significados do que aparentam e a sua produo est
completamente atrelada ao seu contexto de criao e consumo. As pessoas os criam, em
cada pas, de acordo com situaes vivenciadas e expresses que se consolidaram. Por
isso, podemos dizer que so unidades de cultura.
63
ERA TECNOLGICA: UMA REFLEXO SOBRE O CONCEITO DE
TECNOLOGIA E SEUS DESDOBRAMENTOS NO MBITO EDUCACIONAL
Lucas Marfim
lmarfim@hotmail.com
Universidade Federal de So Paulo
64
UMA NOVA PLATAFORMA DE ENSINO WEBQUEST
Luciano de Almeida
almeidalucianoletras@hotmail.com
Pontifcia Universidade Catlica de So Paulo
65
INTERAES NO INTERPALS: UM PROJETO PARA ENSINO E
APRENDIZAGEM DE LNGUA INGLESA
66
FORMAO CONTINUADA DE PROFESSORES DE LNGUA PORTUGUESA
E OS MULTILETRAMENTOS
Este trabalho parte de uma pesquisa em andamento que tem como objetivo analisar
documentos, manuais, guias orientadores e atividades propostas em dois cursos de
formao continuada de professores de lngua portuguesa, oferecidos na modalidade a
distncia, um no mbito federal e outro em mbito estadual. O primeiro curso analisado
trata-se de uma especializao, denominado Educao na Cultura Digital Lngua
Portuguesa Ensino Mdio, desenvolvido a partir da parceria MEC-SEB-
Proinfo/Universidade Federal de Santa Catarina (LANTEC), elaborado entre 2012 e
2013. O outro curso em anlise trata-se de um curso de aperfeioamento Prticas de
Leitura e Escrita na Contemporaneidade, elaborado em 2004, em uma parceria entre a
Secretaria da Educao do Estado de So Paulo e a Pontifcia Universidade Catlica de
So Paulo, tinha como pblico alvo professores de todas as disciplinas do Ensino Mdio
da rede estadual de So Paulo. A anlise documental dos cursos oportuniza a
comparao de propostas de formao continuada no mbito federal e estadual,
separadas pelo espao de quase dez anos em sua elaborao e produo, comparando as
caractersticas dos cursos que buscam fomentar o desenvolvimento dos letramentos aos
multiletramentos dos professores envolvidos nessas formaes, uma vez que, no atual
contexto educacional, urgente que os professores se apropriem de novas linguagens,
novas mdias, assim podero mudar a forma de ensinar, motivando a aprendizagem dos
alunos. Um fator que pode favorecer mudanas na sala de aula o uso das tecnologias,
no apenas de forma instrumental, mas analisando e compreendendo como as
tecnologias podem favorecer os multiletramentos articulando multiplicidade de
linguagens que circulam na internet. A sociedade mudou e os aparatos tecnolgicos
esto cada vez mais presentes na vida de todos, principalmente na vida dos alunos.
Portanto, necessrio que a escola incorpore as tecnologias digitais de informao e
comunicao (TDIC) em seu cotidiano e, para isso, os professores tm de refletir sobre
o que incorporar aos currculos e como faz-lo. Assim, torna-se pertinente analisar
propostas de cursos de formao continuada que tenham estes objetivos, verificando os
tipos de propostas de atividades oferecidas aos docentes que promovam novas prticas
de linguagem, articulao entre currculo e tecnologia para que os multiletramentos
sejam desenvolvidos no ambiente escolar. O pressuposto terico que embasa a pesquisa
a pedagogia dos multiletramentos, proposta pelo Grupo de Nova Londres (GNL), em
1996.
67
EDUCAO HBRIDA: REFLEXES PARA A INOVAO
Lucilene Cury
lucilene@usp.br
Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So Paulo ECA-USP
68
A HIPERTEXTUALIDADE COMO FERRAMENTA MULTICULTURAL E
INTERDISCIPLINAR NA FRONTEIRA AMAZNICA
69
OBJETOS DIGITAIS DE APRENDIZAGEM POTENCIALIDADES NO
ENSINO E APRENDIZAGEM DE LNGUAS
70
PRTICA DE MULTILETRAMENTOS NO FACEBOOK: PRODUO DO
GNERO NOTCIA NA ESCOLA
71
FORMAO INICIAL DE PROFESSORES PARA A ERA DIGITAL:
RESULTADOS DE INTERVENO PEDAGGICA
72
PRTICAS DE LETRAMENTO DIGITAL: SENTIDOS CONSTRUDOS POR
PROFESSORES
73
A RESSIGNIFICAO DO EMPREGO DA TECNOLOGIA DIGITAL SOB O
VIS DE PROFESSORES E ALUNOS: UMA EXPERINCIA NO ENSINO
MDIO
Marlene Ribeiro da Silva Graciano
marlenersgraciano@gmail.com
Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia de Gois IFG.
74
ENSINO DE LNGUA PORTUGUESA E GNEROS TEXTUAIS:
REFLEXES SOBRE PRTICAS PEDAGGICAS E FORMAO DE
PROFESSORES NO ENSINO MDIO
75
MULTILETRAMENTOS E ARGUMENTAO: CONSTRUINDO UM
NOVO DESIGN NO CURSO DE GRADUAO EM LETRAS-INGLS
Esta comunicao tem como objetivo analisar o papel de um curso online de produo
de escrita em lngua inglesa baseado nos multiletramentos, na Graduao de Letras/
Lngua Inglesa (LI). Esse trabalho surge como uma proposta de reforma curricular
(DAMIANOVIC; LIMA, 2015) para o ensino da LI, na turma de sexto perodo da
UFPE, parte presencial (40h) e parte online (20h). Entendemos que o
termo design (GRUPO DE NOVA LONDRES, 2000) um conceito bastante rico sobre
o qual podemos construir essa proposta de currculo de lngua, uma vez que d nfase
ao fato de que a construo de significados um processo ativo e dinmico. Esse
trabalho fundamenta-se na pedagogia dos multiletramentos tal como proposto pelo
Grupo de Nova Londres (2000), uma vez que enfatiza a relao escola-mundo atravs
do enfoque que dado s novas demandas lingusticas nos vrios mbitos de nossas
vidas: trabalho, pblico e pessoal. Nesse sentido, a multimodalidade (KRESS,1999) tem
um papel fulcral na produo de significados compartilhados (VYGOTSKY, 1933), j
que possibilita uma maior agncia por parte dos alunos do curso de letras. Utilizamos
ainda como suporte terico os estudos de argumentao desenvolvidos por Leito
(2000) e Liberali (2013). Como metodologia, adotamos a pesquisa crtica de
colaborao (MAGALHES, 2012) e de interveno (LIBERALI; LIBERALI, 2011)
para analisar o contedo online produzido pelo professor elaborador do curso e pelos
alunos que o cursaram na plataforma Edmodo. Utilizamos as seguintes categorias para
anlise dos dados: 1. Prtica situada (baseada no mundo do aluno); 2. Instruo evidente
(uso de metalinguagem do novo design); 3. Enquadramento Crtico (relao dos
significados aos seus contextos sociais) e 4. Prtica Transformada (Criao/recriao de
novos designs). A anlise inicial dos dados revela que a produo dos contedos e as
iniciativas no ambiente proposto tendem a ser menos centralizadas no professor e mais
distribudas (ENGESTRM, 2008), do que em outros contextos mais tradicionais de
ensino.
Palavras-chave:Multiletramento; Multimodalidade; Argumentao; Currculo.
76
MULTILETRAMENTOS: O FANTSTICO DE EDGAR ALLAN POE E SUA
CIRCULAO NO LIVRO E NA ANIMAO
77
A CONTRIBUIO DOS OBJETOS EDUCACIONAIS NO ENSINO DE
FBULAS NO ENSINO FUNDAMENTAL II
Patrcia Torres
Isacapla@hotmail.com
Universidade de So Paulo
78
O USO DO VLOG NO DESENVOLVIMENTO DA HABILIDADE ORAL EM
LNGUA INGLESA
79
LETRAMENTOS NO MUSEU PAO DO FREVO: O USO DA LEITURA E DA
ESCRITA COMO PRTICA SOCIAL
80
POSSIVEL PENSAR EM (MULTI)LETRAMENTOS NO ENSINO-
APRENDIZAGEM DE LNGUA JAPONESA COMO LE NO BRASIL?
81
PRTICAS DE LETRAMENTO E APRENDIZAGEM MVEL: REPENSANDO
A AULA DE LNGUA INGLESA NO CONTEXTO PBLICO
82
TEXTO PUBLICITRIO, LETRAMENTO CRTICO E O LIVRO DIDTICO
DE LNGUA PORTUGUESA: BUSCANDO NOVOS PARADIGMAS DE
LEITURA
83
A PRODUO DO TEXTO NARRATIVO ESCRITO DOS ALUNOS DO 4
ANO DO ENSINO FUNDAMENTAL: DO RELATO HISTRIA
84
MULTILETRAMENTOS: NOVAS PRTICAS PEDAGGICAS NA SALA DE
AULA
Este trabalho tem por objetivo apresentar pesquisas na rea do ensino de leitura e escrita
por meio das mdias digitais. A proposta a de mostrar o caminho percorrido por trs
ex-participantes do programa de mestrado profissional Profletras (2013-2015), por meio
de um referencial terico-metodolgico que contemplasse as vrias esferas da pesquisa
do ensino de Lngua Portuguesa com mdias digitais enquanto desenvolviam a
investigao acerca do impacto e usos dos suportes analisados. Para isso, os conceitos
formulados por Chartier quanto genealogia da era digital aliados s definies de
multiletramentos de Rojo sustentam este trabalho. No de hoje que a preocupao
acerca do ensino da Lngua Portuguesa se encarrega de buscar maneiras mais eficientes
de tratamento de seus temas por meio do trabalho com gneros textuais. Mais
recentemente a tecnologia veio acrescentar novas alternativas. O dilogo estabelecido
pelo computador envolve vrias formas de comunicao e os gneros peculiares que
vm tona nesse cenrio. A popularizao da internet contribuiu para o surgimento de
novas prticas sociais, eventos de letramento e gneros textuais. As novas tecnologias,
mdias e redes sociais disponveis na rede digital de comunicao possibilitaram a
criao de formas sociais e de comunicao. na disciplina de lngua portuguesa que
os alunos desenvolvem habilidades para a compreenso e atuao do contexto social,
cultural e poltico em que eles vivem. O grupo pretende apresentar propostas de
letramento literrio para o ensino de lngua portuguesa com base nos ambientes de
aprendizagem que a internet oferece e criar aes para a formao leitora como
ferramenta de incluso social em contextos educacionais onde o estudo da lngua
portuguesa parece no avanar. A investigao aqui conduzida inicia-se com um
mapeamento dos principais repositrios de objetos de aprendizagem de Lngua
Portuguesa. A seguir busca o estudo de estratgias que podem ser adaptadas ao ensino
do hipertexto, a partir das concepes do texto impresso que a maioria dos alunos j
domina, por meio de uma Sequncia Didtica, com a produo de uma retextualizao
em plataforma Wiki, por alunos de 9 ano do Ensino Fundamental em uma escola
pblica e, finalmente, apresenta as potencialidades do uso das redes sociais,
especificamente o Facebook, como recurso didtico-pedaggico nas aulas de Lngua
Portuguesa para promoo de habilidades da leitura e da escrita atravs do acesso e
produo de gneros textuais/digitais que permeiam esse espao virtual.
85
ENSINO DE LNGUAS NA PS-MODERNIDADE: A MEDIAO PELO
SKYPE LUZ DOS ESTUDOS DOS (MULTI)LETRAMENTOS
86
MULTILETRAMENTOS E LIVRO DIDTICO: UM OLHAR PARA AS
NOVAS TECNOLOGIAS EM ATIVIDADES DE LINGUAGEM
87
ESTRATGIAS DE LEITURA E A CONSTRUO TEXTUAL DA
REALIDADE EM MDIAS DIGITAIS
Srgio Casimiro
sergiomyro@yahoo.com.br
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
88
DO CURRCULO OFICIAL DE SO PAULO AO CURRCULO+: O
MULTILETRAMENTO DIGITAL NA FORMAO DOS PROFESSORES DE
LNGUA INGLESA DO ENSINO MDIO
Lucila Pesce
lucilapesce@gmail.com
Universidade Federal de So Paulo
Trata-se de pesquisa acadmica em andamento, que tem como objetivo geral analisar de
que maneira os professores da rede pblica estadual de So Paulo, em especial os
professores de lngua inglesa do ensino mdio, apesar de todos os problemas de
infraestrutura, de conexo e de manuteno nos equipamentos existentes nas unidades
escolares, esto conseguindo utilizar nas aulas os conhecimentos construdos nos cursos
oferecidos pela Secretaria Estadual de Educao e pelos Ncleos Pedaggicos das
Diretorias de Ensino, envolvendo tecnologia educacional e a Plataforma Currculo+. A
pesquisa integra-se ao projeto de pesquisa Polticas de incluso digital:
desdobramentos na educao bsica e na formao de professores, coordenado pela
orientadora. Os sujeitos de pesquisa so trs professores de lngua inglesa do ensino
mdio de trs unidades escolares da Diretoria de Ensino Leste 1, localizada na zona
leste da cidade de So Paulo e seus alunos. A pesquisa utiliza um quadro terico de
referncia que engloba os campos de formao continuada e formao continuada em
servio de professores, com vistas a observar como ela ocorre na rede pblica estadual
de So Paulo. A pesquisa tambm se vale dos seguintes conceitos: cibercultura,
letramento e multiletramento digital, formao de professores, utilizao educacional
das tecnologias digitais de informao e comunicao (TDIC), recursos educacionais
abertos (REA), professores autores, abordagem comunicativa no ensino de lngua
inglesa. Quanto s formas de anlise sero desenvolvidas: a) anlise documental da
implantao da proposta curricular, em 2008 e dos Programas So Paulo Faz Escola e
Novas Tecnologias Novas Possibilidades (em que se insere a Plataforma Currculo+); b)
observao das aulas dos trs professores participantes da pesquisa; c) anlise temtica
de contedo das respostas dos professores, nos questionrios semiestruturados; d)
anlise quantitativa descritiva dos dados dos questionrios, respondidos pelos
professores e por seus alunos, ao final da pesquisa, que ocorre durante um semestre
letivo, com uma turma de cada professor. Os dados sero analisados luz de categorias
definidas de acordo com o modelo misto.
Palavras-chave: Currculo; Formao Continuada; (Multi)Letramento Digital;
Professores de Lngua Inglesa.
89
O GNERO DIGITAL FANFICTION COMO INCENTIVADOR DA LEITURA
E DA ESCRITA NO ENSINO FUNDAMENTAL
90
MULTILETRAMENTOS NO CONTEXTO DE UM CURSO DE LETRAS EAD:
UM ESTUDO DE CASO
Simone TiemiHashiguti
simonehashiguti@gmail.com
Universidade Federal de Uberlndia
91
EXPLORANDO O GNERO FANFICTION NA SALA DE AULA
Este trabalho prope uma abordagem de uma forma de leitura que tem chamado a
ateno, nos ltimos anos, a narrativa transmdia. Isso porque essa narrativa baseia-se
numa forma de contar histrias atravs de muitos formatos: suportes visuais, Web, redes
sociais, plataforma mveis e inclusive experincias reais e que se apoiam na criao de
mundos que desenvolvem histrias atravs de diferentes meios e plataformas. De acordo
com Jenkins, outra caracterstica que define as narrativas transmdias o fato de os
usurios cooperarem de forma ativa no processo de ampliao transmdia. Sendo por
meio da escrita de uma fico e publicando-a em Fanfiction ou gravando uma pardia e
colocando-a no Youtube, os prosumidores (produtores + consumidores) do sculo XXI
so ativos participantes das narrativas de que so fs (SCOLARI, 2013). Sendo assim,
decidimos desenvolver uma proposta de sequncia didtica, com os alunos do stimo
ano de uma escola estadual de So Paulo. Para este estudo, foi realizada uma SD, com
um total de dez horas-aula, visando ao ensino-aprendizagem focado em gneros
(narrativo e fanfiction), sob a perspectiva dos multiletramentos. O trabalho com esses
dois textos teve como objetivo que o aluno compreendesse os elementos fundamentais
de uma narrativa, apropriando-se de suas caractersticas e estivesse apto a produzir o
gnero digital fanfiction. A aplicao dessa SD foi uma experincia motivadora e
significativa para os alunos, incitando-lhes o interesse por obras artsticas literrias,
fomentando a escrita de histrias dentro do princpio da coautoria. Conclui-se que
aproveitar as caractersticas das narrativas transmdia, em sala de aula, pode ser um
grande diferencial nas atividades deleitura e produo escrita, pois o aluno pode ser
instigado a participar como coautor na construo da histria atravs de publicaes na
internet (fanfiction), ou mesmo de outras formas como prosumidores.
Palavras-chave: Narrativa transmdia; Fanfiction; Leitura e Escrita; Multiletramentos e
Coautoria.
92
A MULTIMODALIDADE DO AVA COMO RECURSO DE INTERAO
DISCURSIVA PARA CONSTRUO DE SENTIDOS
93
QUESTES SOBRE O ENSINO DE LNGUA INGLESA NO PROFIS: UMA
COMPARAO COM O ENSINO DE LNGUA INGLESA NO CEL
A Lngua Inglesa usada nos meios acadmicos teve sua crescente importncia com o
incio do processo de internacionalizao das universidades brasileiras. Aprender uma
lngua estrangeira um processo complexo que mobiliza vrias habilidades lingustico-
discursivas e envolve vrios aspectos, tais como histrico, poltico, cultural etc. Para
tanto, o material didtico ganha relevncia medida que traz as particularidades da
lngua, especificamente a cultura dos pases falantes, elementos da interculturalidade e
contextualizao usados no ensino. Assim, o objetivo principal desta pesquisa analisar
as propostas de materiais didticos presentes em duas disciplinas distintas: Ingls II do
Centro de ensino de lnguas (CEL) e Lngua Inglesa II do Programa de Formao
Interdisciplinar Superior (ProFIS). Para tanto, pretende-se: a) verificar as diferenas
entre os dois materiais utilizados em contextos distintos, b) identificar os elementos
lingustico-discursivos presentes para um posicionamento crtico em cada material e c)
comparar as propostas das ementas de cada curso. Vale enfatizar que o material
didtico aqui descrito refere-se tanto a livros didticos, como vdeos, textos e qualquer
outro elemento que possa ser utilizado dentro da sala de aula, ou seja, a natureza
multimodal da linguagem. Como metodologia, ser feita uma reviso bibliogrfica
visando autores que apresentem discusses importantes relacionadas rea e ao tema
proposto, trabalhando, principalmente, com os conceitos de interculturalidade,
conhecimento crtico, concepo de lngua e comunicao. Alm disso, ser feito um
recorte para analisar os materiais didticos nas duas propostas de ensino. Inicialmente,
pode-se trazer Bakhtin e Fairclough com a noo de gnero e discurso, bem como
Schnewly e Dolz (2004) e Dias (2005) para discutir sobre a elaborao de material
didtico; entre outros que sero apresentados ao longo da pesquisa. Os materiais
didticos escolhidos para anlise sero o livro American English File, second edition
2013; e o material utilizado e elaborado pelos professores do CEL para a disciplina
LA092 ministrada no segundo semestre de 2015. Espera-se ter a capacidade de, ao final,
tanto alcanar uma concluso da utilidade, bem como da eficincia que diferentes
propostas de materiais didticos possuem em relao comunicao, como tambm se
ambos atingem seus objetivos propostos inicialmente na ementa da disciplina/curso.
Alm disto, esta pesquisa se prope a refletir sobre o modo pelo qual a comunicao e
os aspectos culturais so tratados durante o processo de ensino/aprendizagem da lngua
inglesa.
94
MULTILINGUAGENS E O ENSINO DE LNGUA INGLESA: UM ESTUDO DO
BLENDED LEARNING
Esta pesquisa traz uma reflexo a respeito de prticas desenvolvidas com um grupo
iniciante de uma classe de aula de ingls como lngua estrangeira de uma escola de
idiomas numa cidade do interior do Estado de So Paulo e tem por objetivo analisar os
benefcios para professor e alunos em pontos especficos da aula a partir do uso do
material didtico em uma perspectiva blended. As aulas se dividem em um modelo
denominado PPA que designa as trs fases que toda aula deve conter, segundo
pressuposto da metodologia desenvolvida pela rede da escola de idiomas. A primeira
fase chamada de preparation e refere-se ao warmup, contextualizao,
apresentao do tema da aula e s diretrizes de atividades; a segunda denominada
performance e traz a produo dos alunos, atuao desses em soluo de problemas e
em contextos reais de uso da lngua e da linguagem; j a terceira, accountability, a
fase qualitativa da aula em que alunos e professor refletem sobre o cumprimento ou no
do(s) objetivo(s) proposto(s). A escola conta com uma plataforma virtual que possibilita
interao do aluno com outros da turma, um espao para atendimento individual com
um professor exclusivamente do ambiente virtual, alm de ferramentas de vdeo, rdio,
busca e dicionrios. O novo material est ainda em processo de teste e, portanto, as
prticas estudadas por esta pesquisa respondem por atividades desenvolvidas pelo
professor de modo a agregar o uso de mdias ao contexto de sala de aula. Isto posto,
esse trabalho se posiciona na observao dos usos de prticas de multilinguagem e
multicultura na atuao do professor e dos alunos em duas das fases previamente
expostas: quanto ao professor, analisa-se a primeira fase (preparation), visto que essa
depende mais de sua atuao; quanto aos alunos, analisa-se a segunda fase
(performance), j que nessa fase em que colocam em prtica os temas, itens
lingusticos e culturais da aula. A terceira fase (accountability) servir de base para
discusso e confronto dos resultados obtidos com as prticas de multiletramento
desenvolvidas, refletindo acerca do processo de ensino-aprendizagem em lngua inglesa.
95
DEFINIES E PRTICAS DE CONCEITOS QUE LEVAM AO
MULTILETRAMENTO
96
MULTILETRAMENTOS NO ENSINO MDIO: UMA PROPOSTA DE ENSINO
DO GNERO MULTIMODAL ESQUETE
Juliana Puerta
ju_puerta@hotmail.com
Universidade Metodista de Piracicaba
O presente estudo prope apresentar uma sequncia didtica para o trabalho com
esquetes para o Ensino Mdio, mais especificamente para o ltimo ano dessa etapa,
visando o estudo de textos multimodais, os quais, alm de ampliar o letramento dos
alunos atravs das possveis prticas aplicveis, alcanam a ateno e o interesse da
classe de forma geral. Para tanto, a proposta se fundamenta em diferentes conceitos,
como o de Sequncia Didtica (DOLZ; NOVERRAZ; SCHNEUWLY, 2004), Gnero
Discursivo (BAKHTIN, 1992), de Formao Discursiva e Ideolgica (FOUCAULT,
1969, apudMUSSALIN, 2001) e construo de recursos humorsticos (ROSAS, 2002;
SCHIMTZ, 1992). Para a descrio do gnero esquete, considerou-se os estudos de
Carmelino (2015) e os verbetes dos dicionrios Houaiss da Lngua Portuguesa (2009) e
de gneros textuais (COSTA, 2008). Para discutir o texto teatral, especialmente a noo
de roteiro, utilizado na construo dos esquetes, considerou-se os estudos de Magaldi
(1991). A proposta de ensino composta por uma sequncia didtica, apesar de esta
estar reduzida a pequenos mdulos e explicaes. Com essa proposta, os alunos podero
identificar os elementos que caracterizam o gnero esquete e os diferentes modos de
produo de texto. A sequncia foi organizada em trs fases, sendo a primeira delas a
de reconhecimento por parte dos alunos do gnero que ser trabalhado, apresentando a
eles uma coletnea de vdeos, que sero analisados em sua composio, forma e estilo,
conforme a proposta de Bakhtin (1992); a segunda, com a elaborao de roteiros que
daro suporte s produes de esquete e, por fim, a gravao e apresentao desses
vdeos para os demais alunos da turma. A relevncia desse trabalho est no fato de
mostrar possibilidades de atividades que envolvam a classe atravs de recursos
miditicos to presentes no cotidiano dos jovens e que constituem propostas atraentes e
produtivas na construo de saberes, envolvendo campos diversificados de
conhecimento.
97
O USO DE TECNOLOGIAS NO LETRAMENTO DE ALUNOS SURDOS
Nos dias atuais, considera-se cada vez mais importante o uso de novas tecnologias em
meio sociedade. Seja ela usada no ambiente de trabalho ou na escola. medida que
tais prticas se ampliam, com o uso da internet, como j ocorreu com o da escrita, passa
a ser uma demanda social e no uma opo colocada para os indivduos. H muito
tempo temos a clareza de que a populao brasileira sofre com o analfabetismo e muitos
ainda veem barreiras para ocupar ou participar de certos lugares sociais. E o mesmo
acontece com os surdos, mais ainda pior, pois no so ouvintes, e que mesmo expostos
ao fluxo da linguagem, possuem muitas dificuldades no aprendizado (quando no so
oralizados ou no praticam/conhecem o portugus sinalizado e tambm parcialmente
surdo).Pensando em tecnologia como um objeto til nas prticas discursivas,
necessrio pensar tambm no conceito de multiletramentos. Entender a importncia dos
pressupostos dos multiletramentos para o contexto de alunos surdos algo vlido, pois
pode facilitar a assimilao de contedos e faz-los compreender melhor o
funcionamento da lngua portuguesa, mesmo com o uso da LIBRAS. O objetivo desse
trabalho mapear o uso de novas tecnologias (computador, celular e redes sociais) pelos
alunos surdos, a fim de verificar como elas so utilizadas por eles e, a partir desse fato,
explorar novos usos, enfatizando a leitura e a escrita em lngua portuguesa, ou seja, a
partir desse mapeamento, saber como as tecnologias podem ajudar na educao dos
surdos (como eles as usam, por qual motivo as usam). Para ilustrar o resultado do que
essas tecnologias permitem, quando usadas em situao de ensino e aprendizagem do
portugus para surdos, traremos para discusso dados de atividades que sero
realizadas em encontros noCentro de Estudos e Pesquisas em Reabilitao da Unicamp,
dentro do Projeto de Ensino de Portugus para Surdos. Espera-se demonstrar alguns
usos em que as novas tecnologias podem ajudar os alunos surdos a aprender o
portugus e os contedos escolares.
98
O FACEBOOK E A POTENCIALIDADE (HIPER)SIGNIFICATIVA
Arte de rua somente acontece na rua. Nem sempre assim! Ela pode acontecer em/na
rede tambm. O tema da presente pesquisa a anlise de um post na hipermdia,
conhecida como o Facebook. No cenrio da cibercultura, no somente a arte de rua
que passa a ser disponibilizada com o advento das hipermdias, todas as outras tambm.
Entretanto, esta pesquisa tem sua origem/justificativa na observao da relao da
hipermdia (aplicativo) acima e a construo de significao por seus usurios, pois o
processo de virtualizao da dita vida real acaba afetando todas as dimenses que
conhecemos. Tal anlise justifica-se tambm pela/na temtica da fotografia postada: os
meninos carentes do Rio de Janeiro, o grafite, a pobreza, a excluso e a misria no
Brasil representados pelos artistas gmeos Gustavo e Otvio Pandolfo. A hipermdia
deu obra artstica a possibilidade da (hiper)ressignificao, medida em que cada
apreciador-consumidor ou leitor-usurio comenta abaixo da postagem. Dentro dessa
perspectiva, com o embasamento terico da Anlise de Discurso de Linha Francesa,
mais especificamente, ser tratada a relao estabelecida entre corpo-e-seu-lugar,
formulao de significados e a vontade de (re)textualizao do corpo pela/na
hipermdia. O objetivo geral desta anlise evidenciar os conceitos postos no
embasamento supracitado e, por fim, relatar os principais resultados encontrados na
anlise, os quais so: 1) os casos de certa regularidade de efeito de sentido entre
usurios-leitores-apreciadores diferentes; 2) os de irregularidades; 3) e o
compartilhamento que um tipo de parfrase (hiper)miditica feita pelos usurios-
leitores-apreciadores. Alm de todos os pontos ressaltados, ressalta-se a relevncia de
hipermdia e das possibilidades de seus (hiper)textos (re)produzidos por ela. A temtica
da fotografia postada teve como meio uma fanpage com aproximadamente quatrocentos
e cinquenta mil curtidas, um post com vinte e seis mil curtidas, cerca de trs mil
trezentos e cinquenta e sete compartilhamentos e os infindveis comentrios.
99
SEQUNCIA DIDTICA PARA O GNERO MULTIMODAL ESQUETE NO
ENSINO FUNDAMENTAL
100