Professional Documents
Culture Documents
por haber elegido uno de sus productos. Hemos preparado este manual para permitirle apreciar todas sus cualidades. Le aconsejamos que lea todo
su contenido antes de conducir por primera vez. Contiene informacin, consejos y advertencias directas para el uso de su vehculo; asimismo,
descubrir caractersticas, piezas y soluciones que le convencern de lo acertado de su eleccin. Estamos seguros que, tenindolo en cuenta, le ser
fcil entrar en sintona con su nuevo vehculo, del que podr servirse mucho tiempo con plena satisfaccin. La presente publicacin es parte integrante
del vehculo y en caso de venderlo debe entregarse al nuevo propietario.
Beverly 125ie
Ed. 06_10/2012
Las instrucciones de este manual han sido preparadas para suministrar principalmente una gua simple y clara para el uso; tambin se indican las
operaciones de mantenimiento bsico y controles peridicos a los que debe someterse al vehculo en los Concesionarios o Centros de Asistencia
autorizados. Adems, el manual contiene las instrucciones para que pueda realizar algunas reparaciones simples. Las operaciones que no se
describen explcitamente en esta publicacin requieren la disponibilidad de herramientas especiales y/o de conocimientos tcnicos especficos; por lo
tanto, recomendamos dirigirse a los Concesionarios o Centros de Asistencia autorizados para su realizacin.
2
Seguridad de las personas
Indica el comportamiento correcto para que el uso del vehculo no cause ningn dao
a la naturaleza.
Las seales ilustradas en esta pgina son muy importantes. Sirven para resaltar partes
del manual en que es necesario detenerse con ms atencin. Como ven, cada seal
est compuesta de un smbolo grfico diferente para facilitar de manera rpida y evi-
dente la bsqueda de los temas en las diversas reas.
3
4
INDICE
5
Inactividad del vehiculo............................................................. 71
Limpieza del vehiculo................................................................ 72
Busqueda de averias................................................................ 74
DATOS TCNICOS..................................................................... 79
Herramientas en dotacin......................................................... 84
REPUESTOS Y ACCESORIOS................................................... 85
Advertencias............................................................................. 86
EL MANTENIMIENTO PROGRAMADO...................................... 89
Tabla manutencin programada............................................... 90
6
Beverly 125ie
Cap. 01
Vehculo
7
1 Vehculo
8
01_01
Tablero de instrumentos (01_01)
1 Vehculo
A = Conmutador de llave
B = Gancho portamaletas
C = Pulsador de apertura del asiento
D = Pulsador claxon
E = Conmutadores intermitentes
F = Mando freno trasero
G = Conmutador de luces con destello con luz de carretera
H = Tablero de instrumentos
I = Interruptor para parada de emergencia RUN-OFF
L = Mando freno delantero
M = Pulsador de arranque
N = Pulsador MODE
9
01_02
10
B = Testigo de los intermitentes
1 Vehculo
C = Indicador de nivel de combustible
D= Testigo reserva de combustible
E = Velocmetro
F = Led Immobilizer
G = Indicador de temperatura del lquido refrigerante
H = Testigo de control del motor
I = Testigo de presin del aceite del motor
L = Pantalla digital
11
01_04
01_05
1 Vehculo
01_06
12
Representacion visual digital por cristales liquidos (01_07)
1 Vehculo
A = Reloj - fecha
B = Icono SERVICE
C = Indicador de kilmetros - millas
D = Icono de estado de carga de la batera
E = Indicador odmetro, odmetro parcial I y II, estado de carga de la batera y tem-
peratura ambiente; pueden seleccionarse cclicamente con la tecla MODE
01_07 F = Indicador de temperatura ambiente en grados Celsius o Fahrenheit
G = Indicador ODO, ODO I u ODO II
H = Icono de baja temperatura ambiente
13
POSICIONES DEL CONMUTADOR
ON 1: Posicin apta para el arranque, llave no extrable, antirrobo mecnico de-
sactivado.
OFF 2: Encendido inhibido, llave extrable, antirrobo mecnico desactivado.
LOCK 3: Encendido inhibido, llave extrable, antirrobo mecnico activado.
01_09
01_10
01_11
14
1 Vehculo
Conmutador intermitentes (01_12)
Desplazar el interruptor A hacia la izquierda para indicar el giro a la izquierda; des-
plazar el interruptor A hacia la derecha para indicar el giro a la derecha. Presionar
el interruptor A en el centro para desactivar los intermitentes.
01_12
01_13
15
ATENCIN
01_15
1 Vehculo
16
Interruptor parada motor (01_16)
1 Vehculo
Con el interruptor para parada de emergencia A en posicin 1 RUN se puede
poner en marcha el motor; si el interruptor para parada de emergencia A est en
posicin 0 OFF no se puede arrancar el motor o se detiene si est encendido.
01_16
El sistema inmobilizer
Para aumentar la proteccin antirrobo, el vehculo posee un sistema electrnico de
bloqueo del motor PIAGGIO IMMOBILIZER que se activa automticamente al ex-
traer la llave de contacto. En efecto, en el momento de arrancar, el Sistema PIAGGIO
IMMOBILIZER interroga a la llave y slo despus de reconocerla permite la puesta
en marcha del vehculo.
01_17 - El arranque
- Apertura de la tapa del depsito
17
Junto a las llaves se entrega una CODE CARD que posee el cdigo mecnico de las
llaves.
ADVERTENCIA
01_19
el tipo de desperfecto.
01_20
18
El funcionamiento
1 Vehculo
Cada vez que se extrae la llave de contacto B de la posicin OFF, o LOCK,
el sistema de proteccin activa el bloqueo del motor. Girando la llave de contacto
B a ON, se desactiva el bloqueo del motor solamente si el sistema de proteccin
reconoce el cdigo transmitido por la llave. Si el cdigo no es reconocido, se aconseja
llevar la llave de contacto B a la posicin OFF y despus nuevamente a ON;
si el bloqueo persiste probar con la llave MASTER A. Si todava no se logra arrancar
el motor es indispensable dirigirse a un Centro de Asistencia Autorizado Piaggio
que dispone de los instrumentos electrnicos necesarios para identificar y reparar el
sistema.
Cuando se solicitan llaves de contacto adicionales, recordar que la memorizacin
debe realizarse en todas las llaves, tanto en las nuevas como en las que ya posee.
Dirigirse directamente a un Centro de Asistencia Autorizado, llevando consigo la
llave MASTER A y todas las llaves de contacto B que se posean.
Los cdigos de las llaves de contacto no presentadas durante el nuevo procedimiento
de memorizacin se eliminan de la memoria. De este modo, las llaves de contacto
eventualmente extraviadas ya no pueden arrancar el motor.
ADVERTENCIA
19
Programacin sistema immobilizer (01_21)
A continuacin encontrar las instrucciones que deber seguir para programar el sis-
tema PIAGGIO IMMOBILIZER y/o registrar otras llaves. El procedimiento de progra-
macin debe efectuarse asegurndose de que el interruptor de detencin del motor
se encuentre en posicin RUN.
PRINCIPIO OPERACIN
Introducir en el conmutador de llave (en posicin OFF) la llave MASTER A,
girndola a la posicin ON. Dejar as la llave por un tiempo comprendido entre 1 y
3 segundos, despus volver a la posicin OFF y quitar la llave.
FASE INTERMEDIA
Despus de haber extrado la llave MASTER A, introducir la llave a programar
B dentro de los 10 segundos y girarla rpidamente a la posicin ON. Dejar la
llave en tal posicin entre 1 y 3 segundos, despus volver a la posicin OFF y
extraerla. De este modo, repitiendo dicha operacin y respetando los tiempos indi-
cados, pueden programarse hasta un mximo de 5 llaves.
FASE FINAL
Despus de haber extrado la llave a programar B, introducir nuevamente la llave
MASTER y girarla a la posicin ON (realizar esta operacin dentro de los 10
segundos desde la extraccin de la llave anterior). Mantener la llave en esta posicin
de 1 a 3 segundos y luego llevarla a posicin OFF.
1 Vehculo
20
1 Vehculo
FASE DE CONTROL DE PROGRAMACIN CORRECTA
Introducir la llave MASTER A desactivando el transponder C (abatiendo 90
el casquete de la llave) y girar la llave a la posicin ON. Realizar la maniobra de
arranque del motor. Controlar que el motor no arranque. Introducir la llave programada
B y repetir la maniobra de arranque. Verificar que el motor arranque.
ADVERTENCIA
01_21
SI EL MOTOR ARRANCARA CON LA LLAVE MASTER CON EL TRANSPONDER
DESACTIVADO, O SI EN CUALQUIER PUNTO DE LA PROGRAMACIN SE HU-
BIERA EFECTUADO UNA MANIOBRA EQUIVOCADA, REPETIR EL PROCEDI-
MIENTO DESDE EL INICIO.
01_22
21
Toma de corriente (01_23)
En el interior del maletero delantero hay una toma de corriente.
La toma de corriente puede emplearse para alimentar diversos aparatos (telfono
celular, lmpara de inspeccin, etc.).
ATENCIN
Caractersticas Elctricas
Toma de corriente
12 V - 180 W MX.
01_24
1 Vehculo
22
1 Vehculo
01_25
23
Nmero de chasis
Para leer el nmero de chasis, se debe quitar la portezuela A dentro de la maleta
delantera.
01_26
Nmero motor
El nmero de motor B est estampillado cerca del soporte inferior del amortiguador
trasero izquierdo.
01_27
01_28
24
1 Vehculo
Gancho porta-bolsas (01_29)
Para utilizar el gancho portamaletas retrctil montado en el contraescudo, es nece-
sario girarlo hacia la parte trasera del vehculo, presionando el lugar indicado por la
flecha.
01_29
25
1 Vehculo
26
Beverly 125ie
Cap. 02
El uso
27
Controles
Antes de poner en marcha el vehculo controlar:
1. Que el depsito de gasolina est lleno.
2. El nivel del lquido de frenos delantero y trasero.
3. Que los neumticos estn correctamente inflados.
4. El funcionamiento de las luces de posicin, del faro y de los intermitentes.
5. El funcionamiento de los frenos delantero y trasero.
6. El nivel del aceite en la caja de cambio.
7. El nivel de aceite del motor.
8. Nivel del lquido refrigerante
Abastecimiento (02_01)
Levantar la lengeta de proteccin de la cerradura en la tapa del depsito de com-
bustible. Introducir la llave y girar en sentido antihorario para retirar la tapa.
ADVERTENCIA
28
2 El uso
EVITAR EL DERRAME DE GASOLINA EN EL MOTOR CALIENTE Y SOBRE LAS
PARTES PLSTICAS.
ATENCIN
Caractersticas Tcnicas
Depsito de combustible
13 I 1
29
Presin neumticos (02_02)
Controlar peridicamente, segn las indicaciones de la tabla de mantenimiento pro-
gramado, la presin y el desgaste de los neumticos. Los neumticos tienen marcas
indicadoras de desgaste por lo cual se deben sustituir en cuanto dichas marcas indi-
cadoras sean visibles en la banda de rodadura. Controlar tambin que los neumticos
no presenten cortes en los lados o desgaste irregular en la banda de rodadura; en
estos casos, dirigirse a los talleres autorizados o equipados para su sustitucin.
ATENCIN
02_02
NEUMTICOS
2 El uso
30
Neumtico trasero 140/70 - 14'' 68P 68S Tubeless
2 El uso
Regulacin amortiguadores (02_03, 02_04)
La precarga de los muelles es regulable en 4 posiciones con la llave especfica en
dotacin, actuando sobre la tuerca colocada en la parte inferior de los amortiguado-
res.
Posicin 1 precarga mnima: slo conductor
Posicin 2 precarga media: slo conductor
Posicin 3 precarga media: piloto y pasajero
31
ADVERTENCIA
Rodaje (02_05)
DURANTE LOS PRIMEROS 1000 KM. NO UTILIZAR EL VEHCULO A MS DEL
80% DE LA VELOCIDAD MX. PREVISTA. EVITAR DE ACCIONAR AL MXIMO
EL ACELERADOR Y DE MANTENER POR MUCHO TIEMPO UNA VELOCIDAD
CONSTANTE. DESPUS DE LOS PRIMEROS 1.000 KM AUMENTAR DE FORMA
GRADUAL LA VELOCIDAD, DONDE ES PERMITIDO, HASTA ALCANZAR EL
MXIMO RENDIMIENTO.
ATENCIN
02_05
32
Puesta en marcha del motor (02_06, 02_07, 02_08)
2 El uso
El vehculo posee un sistema de exclusin del encendido controlado por el caballete
lateral.
No se puede arrancar el motor si el caballete lateral est bajo.
Si el motor est encendido, se apagar al bajar el caballete lateral.
Para poder dar arranque, antes de accionar el pulsador de arranque, es necesario
tirar y mantener as la palanca del freno delantero o trasero que acta sobre un inte-
rruptor apropiado que permite el arranque.
02_06
- Colocar el vehculo sobre el caballete central, cerciorndose de que la rueda trasera
no toque el suelo.
- Mantener el puo de mando del acelerador al mnimo.
- Introducir la llave en el conmutador A y girarla a la posicin ON.
- Asegurarse de que el conmutador de parada de emergenciaB est en la posicin
RUN y el caballete lateral se encuentre en la posicin de reposo.
- Tirar de la palanca del freno delantero C o del freno trasero D, luego presionar
el pulsador de arranque E.
ADVERTENCIA
02_07
02_08
33
ATENCIN
Precauciones
ATENCIN
Arranque dificultoso
2 El uso
34
Sin embargo es necesario, una vez arrancado el motor, dirigirse a un Centro de
2 El uso
Asistencia Autorizado para controlar las causas y para restablecer su correcto fun-
cionamiento.
02_09
Soporte (02_10)
Caballete central
Presionar con el pie la saliente del caballete central A y simultneamente levantar
hacia atrs el vehculo, accionando las manillas laterales.
02_10
Caballete lateral
Presionar con el pie la saliente del caballete B hasta que ste quede en posicin
abierta, apoyando contemporneamente el vehculo sobre el mismo.
35
ADVERTENCIA
36
Transmisin automtica
2 El uso
Para asegurar mxima simplicidad y placer de conduccin, el vehculo est equipado
con transmisin automtica con regulador y embrague centrfugo. El sistema est
diseado para suministrar los mejores rendimientos (aceleracin y consumo) tanto
durante la marcha caminos llanos o en subida.
En caso de detenerse en una subida (semforo, cola, etc.) para mantener detenido
el vehculo, usar solamente el freno dejando el motor al mnimo. Usar el motor
para mantener detenido el vehculo puede provocar el sobrecalentamiento del
embrague a causa de la friccin de las masas del embrague en la campana.
Por esto es conveniente evitar situaciones de roce prolongado del embrague, (ade-
ms de la previamente indicada) como ascensos con carga total en pendientes
pronunciadas o iniciar la marcha con conductor y pasajero en pendientes superiores
al 25%.
En caso de recalentamiento del embrague, tomar las siguientes precauciones:
1.No persistir en tales condiciones de uso.
2. Dejar enfriar el embrague con el motor en ralent durante algunos minutos
37
3. Despus de recorrer un trayecto largo en carretera mojada sin haber accionado los
frenos, el efecto de frenado inicialmente ser menor. Con estas condiciones de mar-
cha, es conveniente accionar peridicamente los frenos.
4. No frenar a fondo en asfalto mojado, en terreno irregular o en firme de carretera
resbaladizo.
5 Evitar que la partida se efecte subiendo al vehculo apoyado sobre el soporte.
Siempre es necesario que la rueda trasera no gire al tomar contacto con el piso para
evitar partidas bruscas.
6. En caso de usar el vehculo en carreteras sucias con arena, lodo, nieve mezclada
con sal, etc., se recomienda limpiar frecuentemente el disco de freno con un deter-
gente no agresivo para evitar la formacin de aglomerados abrasivos dentro de los
orificios con el consiguiente desgaste precoz de las pastillas de freno.
ATENCIN
38
ADVERTENCIA
2 El uso
NUNCA CONDUCIR EL SCOOTER EQUIPADO CON ACCESORIOS (MALETERO
Y/O PARABRISAS) A UNA VELOCIDAD SUPERIOR A LOS 100 KM/H.
SIN DICHOS ACCESORIOS, EL VEHCULO PUEDE SER CONDUCIDO A UNA
VELOCIDAD SUPERIOR Y DE TODAS MANERAS DENTRO DE LOS LMITES ES-
TABLECIDOS POR LA LEY.
SI SE INSTALAN ACCESORIOS NO ORIGINALES PIAGGIO O CARGAS IRRE-
GULARES, SI EL SCOOTER NO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES GENERA-
LES PTIMAS O SI LAS CONDICIONES ATMOSFRICAS NO LO PERMITEN, SE
DEBE REDUCIR AUN MS LA VELOCIDAD.
ATENCIN
39
2 El uso
40
Beverly 125ie
Cap. 03
El
mantenimiento
41
Nivel aceite motor
En los motores 4T el aceite del motor se utiliza para lubricar los rganos de la distri-
bucin, los bujes y el grupo trmico. Una cantidad insuficiente de aceite puede
provocar graves daos al motor. En todos los motores 4T el decaimiento de las
caractersticas del aceite, as como un cierto consumo, se consideran normales. Los
consumos en especial podran resentir los estados de uso (ej.: conduciendo siempre
"a mxima velocidad" el consumo de aceite aumenta). En funcin del contenido total
de aceite en el motor y de los consumos medios detectados segn modalidades es-
tndar vienen definidas las frecuencias de sustitucin previstas por el programa de
mantenimiento.
Al fin de prevenir inconvenientes, se recomienda de controlar el nivel de aceite
ms frecuentemente de lo que se indica la tabla de Mantenimiento Programado
o antes de emprender viajes largos. El vehculo dispone de un testigo de sea-
lizacin de la presin de aceite, colocado en el tablero de instrumentos.
42
3 El mantenimiento
03_02
03_03
03_04
43
Sustitucin aceite motor (03_05, 03_06, 03_07)
La sustitucin del aceite y del filtro de cartucho C debe ser efectuada segn lo
indicado en las tablas de mantenimiento programado, en un Centro de Asistencia
Autorizado. El motor debe vaciarse haciendo salir el aceite por el tapn de descarga
B del filtro de red lado volante. Para facilitar la salida del aceite aflojar la tapa/varilla.
Debido a que una cierta cantidad de aceite permanece todava en el circuito, debe
llenarse aproximadamente con 950 1000 cm de aceite a travs del tapn A.
Poner en marcha el motor, dejarlo funcionar algunos minutos y apagarlo: despus de
aproximadamente 5 minutos, controlar el nivel y eventualmente completar sin supe-
rar jams el nivel MX. El filtro de cartucho debe sustituirse cada vez que se cambie
03_05 el aceite. Para el llenado o el cambio utilizar aceite nuevo del tipo recomendado.
ADVERTENCIA
03_06
44
ATENCIN
3 El mantenimiento
EL USO DE ACEITES DIFERENTES A LOS RECOMENDADOS PUEDE SER PER-
JUDICIAL PARA LA DURACIN DEL MOTOR.
Productos recomendados
eni i-Ride PG 5W-40
Lubricante con bases sintticas para motores cuatro tiempos de altas prestaciones.
JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3
45
ATENCIN
46
ATENCIN
3 El mantenimiento
PARA SUSTITUIR EL ACEITE SE RECOMIENDA DIRIGIRSE A UN CENTRO DE
ASISTENCIA AUTORIZADO, EL CUAL EST EQUIPADO PARA ELIMINAR ACEI-
TES USADOS RESPETANDO EL MEDIO AMBIENTE Y LAS NORMAS VIGENTES.
Productos recomendados
AGIP GEAR SAE 80W-90
Lubricante para cambios y transmisiones.
API GL-4
Caractersticas Tcnicas
Aceite de la transmisin
250 cm
Neumticos (03_10)
Controlar peridicamente, segn las indicaciones de la tabla de mantenimiento pro-
gramado, la presin y el desgaste de los neumticos. Los neumticos tienen marcas
indicadoras de desgaste por lo cual se deben sustituir en cuanto dichas marcas indi-
cadoras sean visibles en la banda de rodadura. Controlar tambin que los neumticos
no presenten cortes en los lados o desgaste irregular en la banda de rodadura; en
estos casos, dirigirse a los talleres autorizados o equipados para su sustitucin.
03_10
47
ATENCIN
NEUMTICOS
Neumtico delantero 110/70 - 16'' 52P 52S Tubeless
48
Presin del neumtico trasero (con 2,4 bar (2,6 bar)
3 El mantenimiento
pasajero)
03_11 - Al montarla, introducir la buja con la inclinacin correcta enroscndola a mano hasta
el fondo. Usar la llave slo para bloqueo.
- Introducir el capuchn A hasta el fondo en la buja, asegurndose de haberlo
colocado nuevamente en la retencin.
ADVERTENCIA
49
Desmontaje filtro aire (03_13, 03_14)
Para acceder al filtro de aire:
- Desenroscar los tres tornillos A y quitar la cubierta del filtro de aire.
- Desenroscar los otros seis tornillos B y retirar la tapa del filtro de aire.
03_13
03_14
3 El mantenimiento
50
Limpieza filtro del aire (03_15)
3 El mantenimiento
1. Lavar la esponja con agua y jabn neutro.
2. Secarla con un pao limpio y pequeos chorros de aire comprimido.
3. Impregnarla con una solucin al 50 % de gasolina y aceite especfico.
4. Estrujar el elemento filtrante entre las manos sin retorcerlo, dejarlo gotear y mon-
tarlo nuevamente.
ATENCIN
03_15
Productos recomendados
AGIP FILTER OIL
Producto especial para tratamiento de filtros de esponja.
-
51
El control del lquido se debe realizar con el motor fro segn lo indicado en las tablas
de mantenimiento programado, siguiendo las modalidades que se indican a conti-
nuacin.
1. Colocar el vehculo en posicin vertical sobre el caballete y retirar la tapa desen-
roscando el tornillo A.
2. Quitar la tapa del depsito de expansin B girndola en sentido antihorario.
3. Observar el interior del depsito de expansin y controlar que el nivel del lquido
est siempre comprendido entre MIN y MAX.
03_17 4. En caso de que el lquido est cerca del mnimo, realizar el llenado eventual.
Si se detecta que el nivel del lquido no es el correcto, se debe llenar. Esta operacin
se debe efectuar con el motor fro. Si se comprueba la necesidad de abastecer liquido
refrigerante con mucha frecuencia, o si el depsito de expansin est completamente
seco, se debe buscar la causa en la instalacin de la refrigeracin. Por lo tanto, es
indispensable hacer inspeccionar la instalacin de refrigeracin en un Centro de
Asistencia Autorizado Piaggio.
El lquido refrigerante debe sustituirse segn lo detallado en la tabla de mantenimiento
programado. Para efectuar dicha operacin, dirigirse a un Centro de Asistencia Au-
torizado.
ADVERTENCIA
03_18
52
3 El mantenimiento
PARA GARANTIZAR UN CORRECTO FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR, ES NE-
CESARIO MANTENER LIMPIA LA PARRILLA DEL RADIADOR.
Productos recomendados
AGIP PERMANENT SPEZIAL
Lquido anticongelante a base de glicol etilnico con aditivo de inhibicin orgnica.
Color rojo, listo para el uso.
ASTM D 3306 - ASTM D 4656 - ASTM D 4985 - CUNA NC 956-16
53
Llenado liquido circuito de frenos (03_21, 03_22, 03_23, 03_24,
03_25, 03_26, 03_27, 03_28, 03_29)
Para rellenar, proceder del siguiente modo:
- Desenroscar los espejos y retirarlos de su alojamiento
- Desenroscar los dos tornillos A y quitar la cubierta a presin
- Desenroscar los dos tornillos B e, interviniendo desde ambos lados del vehculo,
desenroscar el tornillo C.
54
3 El mantenimiento
Productos recomendados
Lquido de frenos
Lquido de frenos
Fluido sinttico FMVSS DOT 4
03_24
03_25
03_26
55
3 El mantenimiento
03_29
03_28
03_27
56
Batera (03_30, 03_31)
3 El mantenimiento
Para acceder a la batera, proceder de la siguiente manera:
- Colocar el vehculo sobre el caballete central
-Abrir el asiento respetando las indicaciones presentadas anteriormente
- Desenroscar los tres tornillos A y retirar la tapa B
La batera es el dispositivo elctrico que requiere la mayor atencin y el manteni-
miento ms cuidadoso.
03_30 Las principales normas de mantenimiento que se deben respetar son las siguientes:
ADVERTENCIA
Caractersticas Tcnicas
Batera
12V/10Ah SELLADA
57
Puesta en servicio de una batera nueva (03_32)
Asegurarse de la correcta conexin de los bornes y controlar la tensin
ATENCIN
Larga inactividad
En caso de una inactividad prolongada del vehculo, la batera sufre una reduccin
en su rendimiento. Esto sucede por el fenmeno natural de autodescarga de la batera
y por posibles absorciones residuales del vehculo, causados por los componentes
con alimentacin constante. La reduccin del rendimiento de la batera depende ade-
ms de las condiciones ambientales y del estado de limpieza de los polos. Para evitar
posibles dificultades de arranque y/o daos irreversibles en la batera, es conveniente
adoptar una de las modalidades siguientes:
- Al menos una vez por mes arrancar el motor y mantenerlo a rgimen levemente
superior al ralent por 10-15 minutos. Esto permite mantener eficiente, adems de la
batera, todos los componentes del motor.
- Al guardar el vehculo (como se indica en la seccin El vehculo permanece inac-
tivo), desmontar la batera, sta debe limpiarse, cargarse completamente y conser-
varse en un lugar seco y ventilado. Recargar al menos una vez cada dos meses.
3 El mantenimiento
ATENCIN
LA RECARGA DE LA BATERA DEBE EFECTUARSE CON UNA CORRIENTE
EQUIVALENTE A 1/10 DE LA CAPACIDAD NOMINAL DE LA BATERA Y POR NO
MS DE 8 HORAS. PARA ESTA OPERACIN SIEMPRE ES PREFERIBLE DIRI-
GIRSE A UN CENTRO DE ASISTENCIA AUTORIZADO PIAGGIO. AL MONTAR LA
58
3 El mantenimiento
BATERA, ASEGURARSE DE LA CORRECTA CONEXIN DE LOS BORNES CON
LOS POLOS.
03_33
59
03_35
FUSIBLES
Fusible n1 Capacidad:30A
Circuitos protegidos: general,
recarga de la batera
Bajo tensin: fusibles N 5 y 6
electroventilador (contacto)
60
portacasco, de la centralita
3 El mantenimiento
electrnica y del rel de cargas de
inyeccin (contacto); alimentacin
bajo tensin del actuador de
apertura del asiento
Fusible n6 Capacidad: 5A
Circuitos protegidos:
alimentacin bajo tensin del rel
del faro (bobina), de la antena
Immobilizer, de la centralita
electrnica, del rel de cargas de
inyeccin (bobina)
61
Bombillas
BOMBILLAS
Bombilla luz de cruce Tipo: Halgena H7
Cantidad 1
Potencia: 12V - 55W
62
Cantidad 1DCH. - 1IZQ.
3 El mantenimiento
Potencia: 12V - 10W
63
Al montarlo, repetir las operaciones en orden inverso.
ATENCIN
03_37
3 El mantenimiento
64
3 El mantenimiento
03_38
03_39
65
- En caso contrario, se debe regular el faro. Desenroscar los dos tornillos A y quitar
la cubierta a presin. Enroscar el tornillo B para descender el haz luminoso; de-
senroscar el tornillo B para levantar el haz luminoso.
N.B.
EL PROCEDIMIENTO DESCRITO ES EL ESTABLECIDO POR LA "NORMATIVA
EUROPEA" EN LO CONCERNIENTE A LA ALTURA MXIMA Y MNIMA DEL HAZ
LUMINOSO. DE TODAS MANERAS, INTERIORIZARSE DE LAS DISPOSICIONES
DE CADA PAS DONDE SE UTILIZA EL VEHCULO.
03_41
03_42
66
3 El mantenimiento
ADVERTENCIA
03_44
03_45
67
ADVERTENCIA
03_47
03_48
ATENCIN
68
3 El mantenimiento
Luz iluminacion vano casco (03_50)
Abrir el compartimiento portacasco, extraer el transparente fijado a presin y sustituir
la bombilla.
03_50
Espejos retrovisores
Los espejos se orientan ejerciendo una ligera presin en los bordes del espejo segn
el sentido de orientacin deseado.
03_51
69
ATENCIN
Pinchazo
El vehculo est equipado con neumticos de tipo Tubeless (sin cmara de aire). En
caso de pinchadura, contrariamente a lo que sucede con un neumtico con cmara
de aire, el neumtico Tubeless se desinfla muy lentamente, lo que se traduce en una
70
mayor seguridad para la conduccin. En caso de pinchadura, se puede realizar una
3 El mantenimiento
reparacin de urgencia con un aerosol del tipo "infla y repara". Para una reparacin
definitiva dirigirse a un Concesionario o Centro de Asistencia Autorizado. La sus-
titucin de un neumtico conlleva el desmontaje de la rueda respectiva. Para efectuar
dichas operaciones, dirigirse a un Concesionario o Centro de Asistencia Auto-
rizado
ATENCIN
71
grasar con grasa antixido las partes metlicas no pintadas; tener levantadas del
suelo las ruedas apoyando el chasis sobre dos tacos de madera;
4. Para la batera seguir las normas citadas en el apartado Batera
Productos recomendados
eni i-Ride PG 5W-40
Lubricante con base sinttica para motores de cuatro tiempos de alta prestaciones.
JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3
72
ATENCIN
3 El mantenimiento
PARA EL LAVADO DEL MOTOR Y DEL VEHCULO NO ES ACONSEJABLE UTI-
LIZAR HIDROLAVADORAS; SI NO FUERA POSIBLE REALIZAR DICHA OPERA-
CIN DE OTRA MANERA, SE DEBE:
USAR SOLAMENTE EL CHORRO EN ABANICO.
NO ACERCAR LA LANZA MENOS DE 60 CM.
NO USAR AGUA CON TEMPERATURA SUPERIOR A 40 C.
NO UTILIZAR CHORRO DE ALTA PRESIN.
NO UTILIZAR LAVADO A VAPOR.
NO DIRIGIR EL CHORRO DIRECTAMENTE HACIA: EL MOTOR, LOS CABLES
ELCTRICOS, LAS RANURAS DE REFRIGERACIN DE LA CUBIERTA DE
TRANSMISIN Y DE LA CUBIERTA DE LA BOMBA.
ATENCIN
73
ADVERTENCIA
Busqueda de averias
FALLA EN EL ARRANQUE
Interruptor de urgencia en posicin Volver a colocar en ON
OFF
74
Bomba de combustible ineficiente Contactar con un Centro de
3 El mantenimiento
Asistencia Autorizado
IRREGULARIDAD EN EL ENCENDIDO
Buja defectuosa Dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado.
ESCASA COMPRESIN
Buja floja Apretar la buja
75
Vlvulas atascadas Dirigirse a un Centro de
Asistencia Autorizado.
FRENADO INSUFICIENTE
Untuosidad del disco. Pastillas Dirigirse a un Centro de
desgastadas. Dispositivos de la Asistencia Autorizado.
instalacin de frenos con fallas.
Presencia de aire en los circuitos
de frenos delantero y trasero
SUSPENSIONES INEFICIENTES
Amortiguadores rotos, prdidas de Dirigirse a un Centro de
aceite, tacos de fin de carrera Asistencia Autorizado.
3 El mantenimiento
76
3 El mantenimiento
IRREGULARIDAD EN LA TRANSMISIN
AUTOMTICA
Rodillos del variador y/o de la Dirigirse a un Centro de
correa de transmisin deteriorados Asistencia Autorizado.
77
3 El mantenimiento
78
Beverly 125ie
Cap. 04
Datos tcnicos
79
4 Datos tcnicos
80
04_01
4 Datos tcnicos
DATOS DEL MOTOR
Tipo Monocilndrico de 4 tiempos
Cilindrada 124 cm
Arranque Elctrico
81
inyeccin, avance del encendido
variable y bobina A.T. separada.
82
Freno trasero De disco 240 mm con mando
4 Datos tcnicos
hidrulico accionado desde el
manillar con palanca izquierda
CAPACIDAD
Aceite motor 1,3 l
Depsito de combustible 13 I 1
83
Herramientas en dotacin (04_02)
Las herramientas estn guardadas bajo el asiento.
El kit de herramientas comprende:
Una llave de tubo
Un destornillador doble
Una llave especial para regular los amortiguadores traseros
Un extractor para fusibles
Una palanca para llave de tubo
Una llave Torx doble
04_02
4 Datos tcnicos
84
Beverly 125ie
Cap. 05
Repuestos y
accesorios
85
Advertencias (05_01)
ADVERTENCIA
86
ADVERTENCIA
5 Repuestos y accesorios
NUNCA CONDUCIR EL SCOOTER EQUIPADO CON ACCESORIOS (MALETERO
Y/O PARABRISAS) A UNA VELOCIDAD SUPERIOR A LOS 100 KM/H.
SIN DICHOS ACCESORIOS, EL VEHCULO PUEDE SER CONDUCIDO A UNA
VELOCIDAD SUPERIOR Y DE TODAS MANERAS DENTRO DE LOS LMITES ES-
TABLECIDOS POR LA LEY.
SI SE INSTALAN ACCESORIOS NO ORIGINALES PIAGGIO O CARGAS IRRE-
GULARES, SI EL SCOOTER NO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES GENERA-
LES PTIMAS O SI LAS CONDICIONES ATMOSFRICAS NO LO PERMITEN, SE
DEBE REDUCIR AUN MS LA VELOCIDAD.
ADVERTENCIA
87
5 Repuestos y accesorios
88
Beverly 125ie
Cap. 06
El
mantenimiento
programado
89
Tabla manutencin programada (06_01)
Un mantenimiento adecuado constituye un factor determinante para una mayor du-
racin del vehculo en condiciones ptimas de funcionamiento y rendimiento.
A tal fin, se han previsto una serie de controles e intervenciones de mantenimiento
pagos, resumidos en el cuadro de la pgina siguiente. Es conveniente comunicar
inmediatamente las pequeas anomalas de funcionamiento a un Concesionario o
Centro de Asistencia Autorizado sin esperar al prximo control peridico previsto
para solucionarlas.
Es indispensable efectuar los mantenimientos peridicos previstos en los intervalos
06_01
de tiempo aconsejados, incluso si no se ha alcanzado el kilometraje previsto. Los
controles peridicos de mantenimiento se deben efectuar puntualmente para la co-
rrecta utilizacin de la garanta. Para mayor informacin sobre las modalidades de
aplicacin de la Garanta y la realizacin del "Mantenimiento Programado" consultar
el "Manual de Garanta".
TABLA DE MANTENIMIENTO
Km x 1.000 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
Jaula de rodillos de la polea conducida L L L L L L
6 El mantenimiento programado
Bloqueos de seguridad I I I I
Buja de encendido R R R R R R
Caballete central L L L L L L L L L L L L
Correa de transmisin R R R R
Mando acelerador A A A A A A A
Juego de vlvulas A A A
90
Km x 1.000 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60
6 El mantenimiento programado
Instalacin elctrica y batera I I I I I I I
Lquido de frenos * I I I I I I I
Aceite motor R I R I R I R I R I R I R
Aceite cubo R I R I R I R
Pastillas de freno I I I I I I I I I I I I I
Suspensiones I I I I I I I
Manillar A I I I I I I
I: CONTROLAR Y LIMPIAR, REGULAR, LUBRICAR O SUSTITUIR SI ES NECESARIO C: LIMPIAR, R:SUSTITUIR, A:REGULAR, L:LUBRICAR
* Sustituir cada 2 aos
** Limpiar con mayor frecuencia en caso de uso intensivo en carreteras no pavimentadas
eni i-Ride PG 5W-40 Lubricante con base sinttica para motores de JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3
cuatro tiempos de alta prestaciones.
91
Producto Denominacin Caractersticas
AGIP FILTER OIL Producto especial para tratamiento de filtros -
de esponja.
AGIP GP 330 Grasa clcica filante hidrorrepelente en spray. R.I.D./A.D.R. 2 10b) 2 R.I.Na. 2.42 - I.A.T.A.
2 - I.M.D.G. clase 2 UN 1950 Pg. 9022 EM
25-89
AGIP BRAKE 4 Lquido de los frenos. Fluido sinttico SAE J 1703 -FMVSS 116 -
DOT 3/4 - ISO 4925 - CUNA NC 956 DOT 4
AGIP PERMANENT SPEZIAL Lquido anticongelante a base de glicol ASTM D 3306 - ASTM D 4656 - ASTM D 4985
etilnico con aditivo de inhibicin orgnica. - CUNA NC 956-16
Color rojo, listo para el uso.
92
TABLA DE MATERIAS
A E M Transmisin: 37
Aceite cubo: 45 Espejos: 69 Mantenimiento: 41, 89
Aceite motor: 4244 Mantenimiento programado:
Amortiguadores: 31 89
Arranque: 16, 34 F
Freno: 69
Freno de disco: 69 N
B Fusibles: 59 Neumticos: 30, 47
Batera: 57, 58
Bombillas: 62
Buja: 49 G P
Grupo ptico: 63, 67 Pinchazo: 70
Proyector: 65
C
Claxon: 15 I
Conduccin: 37 Identificacin: 23 R
Conmutador: 13, 15 immobilizer: 18, 20 Reloj: 11
Controles: 28 Intermitentes: 15 Rodaje: 32
D L T
Datos tcnicos: 79 llaves: 17 Tablero: 9
Tablero de instrumentos: 9
93
Las descripciones e ilustraciones de la presente publicacin se proporcionan con fines descriptivos y no pueden considerarse vinculantes. Piaggio & C. S.p.A. se reserva el derecho, manteniendo las
caractersticas esenciales del modelo aqu descrito e ilustrado, de aportar en cualquier momento, sin comprometerse a actualizar inmediatamente esta publicacin, posibles modificaciones de partes,
piezas o suministros de accesorios que considere convenientes, con el fin de aportar mejoras o por cualquier exigencia de carcter constructivo o comercial.
No todas las versiones de esta publicacin estn disponibles en todos los pases. Constatar la disponibilidad de cada versin con la red oficial de venta PIAGGIO.
Copyright 2012 - Piaggio & C. S.p.A. Todos los derechos reservados. Prohibida la reproduccin total o parcial.
Piaggio & C. S.p.A. Viale Rinaldo Piaggio, 25 - 56025 PONTEDERA (PI), Italia
www.piaggio.com