Serie SDS

Inteligentes osciloscopios de almacenamiento digital

Manual de usuario

SDS6062 (V) SDS7072 (V) SDS7102 (V) SDS8102 (V) SDS8202 (V)
SDS9302 SDS8302

Nota: "V" para la interfaz VGA (opcional);

SDS8302 y SDS9302 incluyendo interfaz VGA por defecto.
WWW.OWON.COM.HK

11 2014 edicin V1.6.9

Copy Right en este Manual Lilliput Compaa. Reservados todos los
derechos.
Los productos de la Lilliput estn bajo la proteccin de los derechos de
patente en Estados Unidos y otros pases, entre los que ya han obtenido
los derechos de patente y los que estn solicitando. La informacin de
este manual reemplazar todo eso en los materiales publicados
originalmente.
La informacin contenida en este manual es correcta en el momento de la
impresin. Sin embargo, OWON seguir mejorando los productos y se reserva
los derechos a la especificacin de los cambios en cualquier momento sin
previo aviso.
OWON es la marca registrada de la Compaa Liliput.

Sede: Fujian Lilliput Optoelectrnica Technology Co., Ltd .: La mansin

de la optoelectrnica, 19 Heming Road, zona industrial Lantian,
Zhangzhou, Fujian, China
Tel: + 86-596-2130430 Fax: + 86-596-2109272
Web: Mail www.owon.com.hk: Business Consulting: info@owon.com.hk
Servicio de venta: service@owon.com.hk
Sucursal: Xiamen Lilliput Technology Co., Ltd .: la 5 planta, Zona B,
Chuangxin Mansion, Software
Park, ZhenZhuWan, Huandao RD, Xiamen, Fujian, China
Tel: + 86-592-2575666 Fax: + 86-592-2575669

Garanta general
Lilliput garantiza que el producto estar libre de defectos en materiales
y mano de obra durante un perodo de 3 aos a partir de la fecha de
compra del producto por el comprador original de la Compaa Liliput. Y
el perodo de garanta de accesorios como sonda, la batera es de 12
meses. Esta garanta slo se aplica al comprador original y no es
transferible a terceros. Si el producto resulta defectuoso durante el
perodo de garanta, ya sea Lilliput
reparar el producto defectuoso sin cargo en piezas y mano de obra, o va a proporcionar
un reemplazo a cambio del producto defectuoso. Las piezas, mdulos y productos de
sustitucin utilizados por Lilliput para el trabajo de garanta pueden ser nuevos o
reacondicionados como a la nueva actuacin. Todas las piezas sustituidas, mdulos y
productos pasan a ser propiedad de Lilliput.
Para obtener servicio bajo esta garanta, el cliente debe notificar a Lilliput del defecto
antes de la expiracin del perodo de garanta. El cliente ser responsable del
empaquetado y envo del producto defectuoso al centro de servicio designado por Lilliput,
y con una copia de la prueba de compra.
Esta garanta no se aplicar a ningn defecto, falla o dao causado por el uso incorrecto o
el mantenimiento y el cuidado inapropiado o inadecuado. Lilliput no estar obligado a
proporcionar servicio bajo esta garanta a) para reparar daos resultantes de intentos por
parte de personal que no sean representantes Lilliput para instalar, reparar o realizar el
mantenimiento del producto; b) para reparar daos resultantes del uso o conexin a
equipos incompatibles inadecuada; c) para reparar cualquier dao o mal funcionamiento
causado por el uso de suministros no Lilliput; o d) para dar servicio a un producto que
haya sido modificado o integrado con otros productos cuando el efecto de dicha
modificacin o integracin aumente el tiempo o dificultad de mantenimiento del producto.

Por favor, pngase en contacto con las ms cercanas de Ventas de Lilliput y oficinas de
servicio para los servicios o una copia completa de la declaracin de garanta.
Para un mejor servicio post-venta, por favor visite www.owon.com.hk y registrar el
producto comprado en lnea.

Exceptuando los servicios de post-venta previstas en este resumen o las declaraciones de

garanta aplicable, Lilliput no ofrecer ninguna garanta para el mantenimiento
definitivamente declarada o insinuado, incluyendo pero no limitado a, la garanta implcita
de comerciabilidad y aceptabilidad de propsito especial. Lilliput no debe tomar ninguna
responsabilidad por los daos indirectos, especiales o consecuentes.
Tabla de contenidos

1. Requisitos generales de
seguridad ............................................. ............................................. 1
2. Trminos y Smbolos de
seguridad ............................................ .................................................. . 2
3. Caractersticas
generales .............................................. .................................................. ... 4
4. Jnior Gua del usuario ............................................. .................................................. ....
5
Introduccin a la Estructura del osciloscopio ........................................... .......................... 6
Panel
frontal .....................................................................................................................................
.......... 6
Panel Lateral
Izquierdo ................................................................................................................................
......... 7
Panel Lateral
Derecho .................................................................................................................................
...... 7
Panel
trasero ....................................................................................................................................
............ 8
Control de rea (llave y
mando) .................................................................................................................... 9
Interfaz de usuario
Introduccin ...................................................................................................... 10
Cmo implementar la Inspeccin
General ............................................ ................................. 12
Cmo implementar la Inspeccin Funcin ............................................ ................................
12
Cmo implementar la Compensacin de la
sonda ............................................ .............................. 13
Cmo configurar la sonda Atenuacin
Coeficiente ........................................... ............................. 14
Cmo utilizar la sonda
Safely..................................................................................................... 15
Cmo implementar
Autocalibracin ............................................ .............................................. 15
Introduccin al Sistema Vertical ............................................. ............................................
16
Introduccin al Sistema Horizontal ............................................. .......................................
17
Introduccin al Sistema de
disparo ............................................. ............................................ 18
5. avanzada Gua del usuario ............................................. ...............................................
19
Cmo configurar el Sistema
Vertical ............................................ .................................................. .. 20
Utilice la funcin manipulacin
matemtica .............................................. ............................................... 26
Utilizando la funcin
FFT ................................................................................................................................ 28
Utilice posicin vertical y Volts / Div Perillas .......................................... ................ 30
Cmo configurar el Sistema
Horizontal ............................................ ............................................... 31
Cmo configurar el sistema de
disparo ............................................ .................................................. ... 34
Gatillo
Individual ................................................................................................................................
.......... 34
Gatillo
alternativo ..............................................................................................................................
....... 38
Cmo operar el men de
funciones ............................................ ............................................ 42
Cmo implementar el programa de instalacin de
muestreo ....................................................................................................... 42
Cmo establecer el sistema de
pantalla .............................................................................................................. 44
Cmo guardar y recuperar una forma de
onda ..................................................................................................... 48
Cmo cortar y Recordemos una forma de
onda ....................................................................................................... 55
yo
Cmo grabar / formas de onda de
reproduccin ............................................ .................................................. ...... 58
Cmo implementar la funcin del sistema auxiliar
Ajuste .......................................... .......................... 63
Cmo medir
Automatically.............................................................................................................. 70
Cmo medir con
cursores ................................................................................................................ 73
Cmo utilizar
Autoscale ............................................................................................................................
78
Cmo utilizar Ayuda
incorporada ....................................................................................................................... 80
Cmo utilizar Ejecutivo
Buttons............................................................................................................... 80
6. Comunicacin con PC ............................................. .................................................. 82
Usando puerto
USB .......................................................................................................................... 82
Usando Puerto
LAN ......................................................................................................................... 83
Conecte
directamente ..........................................................................................................................
........... 83
Conectar a travs de un
router ........................................................................................................................ 84
El uso del puerto
COM ........................................................................................................................ 86
7. Demostracin ............................................................................................................... 87
Ejemplo 1: Medicin de una simple
seal ........................................... ................................... 87
Ejemplo 2: La ganancia de un amplificador en un ....................................... medicin
Circuito ................... 88
Ejemplo 3: Captura de una seal
individual ........................................... .......................................... 89
Ejemplo 4: Analizar los detalles de una
seal ......................................... .................................... 91
Ejemplo 5: Aplicacin de la funcin XY ........................................... .....................................
92
Ejemplo 6: Seal de vdeo
Disparador ............................................ ................................................. 94
8. Solucin de
problemas ............................................................................................................. 95
9. Especificaciones tcnicas .............................................. ..................................................
96
Especificaciones tcnicas
generales ............................................... ............................................ 101
10. Apndice ....................................................................................................................
102
Apndice A: Caja ........................................................................................................... 102
Apndice B: Cuidados generales y
limpieza ........................................... .................................. 102
Apndice C: Uso de la batera
Gua ............................................ ............................................. 103
Requisitos 1.Generalidades seguridad
1. Requisitos generales de seguridad
Antes de cualquier operacin, por favor, lea las siguientes precauciones de seguridad
para evitar cualquier lesin corporal posible y evitar que este producto o cualquier otro
producto conectados contra daos. Con el fin de evitar cualquier peligro contingente, este
producto slo se utiliza dentro del rango especificado.
Slo los tcnicos cualificados pueden implementar el mantenimiento.
Para evitar un incendio o lesiones personales:
Conecte la sonda correctamente. El extremo de conexin a tierra de la sonda
corresponde a la fase de puesta a tierra. Por favor, no conecte el extremo de puesta a
tierra de la fase positiva.
El uso adecuado del cable de alimentacin. Utilice slo el cable de alimentacin
suministrado con el producto y certificado para su uso en su pas.
conectar o desconectar correctamente. Cuando la sonda o punta de prueba est
conectado a una fuente de voltaje, por favor, no conecte y desconecte la sonda o punta de
prueba al azar.
Grounded Producto. Este instrumento est conectado a tierra a travs del conductor de
puesta a tierra del cable de alimentacin. Para evitar descargas elctricas, el conductor de
puesta a tierra debe estar conectado a tierra. El producto debe estar conectado a tierra
correctamente antes de cualquier conexin con su entrada o terminal de salida.
Cuando funciona con alimentacin de CA, no se permite para medir la fuente de
alimentacin de CA directamente, ya que el campo de pruebas y cable de alimentacin
del conductor de tierra estn conectados entre s, de lo contrario, se producir un
cortocircuito.
Cuando funciona con la batera, el producto debe a masa. Para evitar descargas
elctricas, debe haber un cable a tierra se conectan entre masa y el puerto de tierra (en la
parte posterior del panel de producto).
Compruebe todas Calificaciones de Terminal Server. Para evitar incendios o descargas
elctricas, compruebe todas las clasificaciones y los marcadores de este producto.
Consulte el manual del usuario para obtener ms informacin acerca de clasificacin
antes de conectar el instrumento.
No opere sin las cubiertas. No utilice el instrumento con cubiertas o paneles.
Use el fusible adecuado. Use solamente el tipo especificado y fusible para este
instrumento.
Evite circuito expuesto. No toque los cruces y componentes expuestos cuando el
instrumento est alimentado.
No utilice en caso de duda. Si el dao se produce sospechoso al instrumento, haga que
la revise personal cualificado antes de continuar utilizndolo.
Utilice el osciloscopio en un rea bien ventilada. Asegrese de que el instrumento se
instala con ventilacin adecuada, consulte el manual del usuario para obtener ms
detalles.
No opere en condiciones de humedad.
 No opere en una atmsfera explosiva.
Mantenga las superficies de productos limpios y secos.
2.Safety Trminos y Smbolos
2. Trminos y Smbolos de seguridad
Condiciones de seguridad
Trminos en este manual. Los siguientes trminos pueden aparecer en este manual:
Advertencia: Advertencia indica las condiciones o prcticas que podran causar lesiones
o la muerte.
Precaucin: Precaucin indica las condiciones o prcticas que pueden ocasionar daos
a este producto u otros bienes.
Trminos sobre el producto. Los siguientes trminos pueden aparecer en este producto:
Peligro: Indica una lesin o peligro puede ocurrir inmediatamente.
Advertencia: Indica una lesin o peligro pueden ser accesibles potencialmente.
Precaucin: Indica un posible dao al instrumento o podra ocurrir otra propiedad.
Smbolos de seguridad
Smbolos en el producto. El siguiente smbolo puede aparecer en el producto:
Tensin peligrosa Consulte el manual

Tierra de proteccin Tierra Terminal Chasis

Planta de prueba

Para evitar daos en la carrocera y prevenir daos en el producto y el equipo conectado,

lea atentamente la siguiente informacin de seguridad antes de utilizar la herramienta de
prueba. Este producto slo se puede utilizar en las aplicaciones especificadas.
Advertencia:
Los dos canales del osciloscopio no son aislados elctricamente. Los canales deben
adoptar base comn durante la medicin. Para evitar un cortocircuito, la planta 2 sonda no
debe estar conectado a 2 no aislado nivel DC diferente.
2.Safety Trminos y Smbolos
Advertencia:
Los canales deben adoptar base comn durante la medicin. Para evitar un cortocircuito,
la planta 2 sonda no debe estar conectado a 2 no aislado nivel DC diferente.
El diagrama de la conexin de cable de tierra del osciloscopio:
Sonda osciloscopio Toma de corriente
Seal de entrada

El diagrama de la conexin de cable a tierra cuando el osciloscopio a batera se conecta

al PC con alimentacin de CA a travs de los puertos:
Probe (OscilloscopeBattery-poder) PC Toma de corriente
Seal de entrada

No se permite para medir la potencia de CA cuando el osciloscopio se alimenta de CA, o

cuando el osciloscopio con pilas est conectado a la PC con alimentacin de CA a travs
de los puertos.
Advertencia:
Para evitar incendios o descargas elctricas, cuando la seal de entrada del osciloscopio
conectado es ms de 42 V pico (30 Vrms) oa circuitos de ms de 4800VA, por favor tome
nota de debajo de artculos:
Utilice nicamente accesorios sondas de tensin aislados y cable de prueba.
Compruebe los accesorios como la sonda antes de su uso y reemplazarlo si hay daos.
Retire sondas, cables de prueba y otros accesorios inmediatamente despus del uso.
Retire el cable USB que conecta el osciloscopio y el ordenador.
No aplique tensiones de entrada superiores a la calificacin del instrumento debido a
que la tensin de punta de la sonda transmitir directamente al osciloscopio. Utilizar con
precaucin cuando la sonda se establece como 1: 1.
No utilice conectores BNC metal o enchufe de pltano expuestos.
No introduzca objetos metlicos en los conectores.
Caractersticas 3.General

3. Caractersticas generales
Ancho de banda: 60 MHz - 300 MHz;
Frecuencia de muestreo (tiempo real): 500 MS / s - 3,2 GS / s;
doble canal, 10M puntos en cada canal para la longitud de registro;
funcin Autoescala;
7cm cuerpo diseo inteligente;
Pantalla de alta definicin TFT 8 pulgadas (800 x 600 pxeles);
Construido en funcin FFT;
Funcin Pasa / Falla;
registro de forma de onda y la reproduccin;
interfaz VGA (slo para el modelo con "V" o los modelos que incluyen la interfaz VGA
por defecto);
funcin de disparo Varios;
puertos de comunicacin USB;
batera de litio sper capacidad (opcional); Sistema integrado de china y asistencia
Ingls; Soporte para mltiples idiomas.

4. Jnior Gua del usuario

Este captulo trata los siguientes temas principalmente:
Introduccin a la estructura del osciloscopio
Introduccin a la interfaz de usuario
Cmo implementar la inspeccin general
Cmo implementar la inspeccin funcin
Cmo hacer una compensacin de la sonda
Cmo modificar el coeficiente de atenuacin de la sonda
Cmo utilizar la sonda de forma segura
Cmo implementar un-calibracin automtica
Introduccin al sistema vertical
 Introduccin al sistema horizontal
Introduccin al sistema de disparo

Introduccin a la Estructura del osciloscopio

Cuando usted consigue un nuevo tipo de osciloscopio, usted debe familiarizarse
con su panel frontal en la primera y la serie SDS osciloscopio de almacenamiento
digital no es una excepcin. En este captulo se hace una simple descripcin de la
operacin y funcionamiento del panel frontal del osciloscopio de las series SDS, lo
que le permite estar familiarizado con el uso de la serie osciloscopio SDS en el
menor tiempo.
Panel frontal
El osciloscopio serie SDS ofrece un panel frontal simple con funciones distintas a
los usuarios para su completar algunas operaciones bsicas, en las que se
incluyen las perillas y botones de funcin. Los mandos tienen funciones similares a
otros osciloscopios. Los 5 botones (F1 - F5) en la columna del lado derecho de la
pantalla o en la fila debajo de la pantalla de visualizacin (H1 - H5) son botones de
seleccin de men, a travs del cual, puede configurar las diferentes opciones
para el men actual . Los otros botones son botones de funcin, a travs del cual,
se pueden introducir diferentes mens de funciones u obtener una aplicacin de
funcin especfica directamente.

Panel de la Figura 4-1 Frontal

1. Encendido / apagado
Zona 2. Pantalla
Luz indication- 3. Potencia
Luz verde: Indica DSO conecta con la corriente ALTERNA, y la batera est en su
totalidad (si hay batera dentro DSO).
Luz amarilla: Indicando DSO conectar con la corriente ALTERNA y la batera est
en carga (si hay batera dentro DSO)
Luz apagada: Slo funciona con batera sin conexin de alimentacin de CA
4. Control (llave y mando) rea

5. Sonda de Compensacin: seal de medicin (5V / 1KHz) de salida. (Los parmetros de
la seal pueden ser ajustados en SDS7072 (V), se refieren a "seal" en P69)
6. EXT entrada de disparador
7. seal del canal de entrada
8. Men desactivado
Panel Lateral Izquierdo

Figura 4-2 Panel lateral izquierdo

1. Interruptor de alimentacin: "-" representa la alimentacin; "" representa OFF poder.
Toma de entrada de energa 2. AC
Panel Lateral Derecho

Figura 4-3 Panel lateral derecho

1. Puerto USB Host: Se utiliza para transferir datos cuando el equipo externo USB se
conecta al osciloscopio considerado como "dispositivo de acogida". Por ejemplo: la
actualizacin del software por disco flash USB debe utilizar este puerto.
2. Puerto de dispositivos USB: Se utiliza para transferir datos cuando el equipo externo
USB se conecta al osciloscopio considerado como "dispositivo esclavo". Por ejemplo:
para utilizar este puerto cuando la PC de conexin al osciloscopio mediante USB.
3. COM / puerto VGA (opcional): Para conectar el osciloscopio con equipos externos
como puerto serie, o para conectar el osciloscopio con un monitor o un proyector como
salida VGA
(para el modelo con "V").
4. Puerto LAN: el puerto de red que se puede utilizar para conectar con PC.
Panel trasero

Panel trasero Figura 4-4

1. El puerto de salida de seal de disparo y la salida pasa / falla
2. Mango
3. Los orificios de ventilacin
4. taburete del pie (que puede ajustar el ngulo de inclinacin del osciloscopio)
5. Conexin a tierra