Professional Documents
Culture Documents
Y
LA SOCIOLOGA DEL DERECHO
EL QUIJOTE, SANCHO
Y LA SOCIOLOGA DEL
DERECHO
Espero que este libro sea de provecho para muchos que, como
yo, atesoramos una prctica genuinamente interdisciplinaria como
la llev a cabo mi querida madre, Beln Barbosa.
1 de enero de 2010
ndice
Apuntes Sobre el Episodio de la nsula Barataria en El Quijote
Relevantes a la Sociologa del Derecho......................................................1
I. Introduccin Histrico-Social a la Obra..........................................5
II. Los Consejos de Don Quijote a Sancho........................................21
III. El Gobierno de Sancho....................................................................31
A. Primer Caso: El Sastre v. El Labrador....................................34
B. Segundo Caso: El Anciano sin Bculo v. El Anciano con
Bculo....................................................................................................35
C. Tercer Caso: La Mujer Deshonrada v. el Ganadero............37
Conclusiones.............................................................................................61
Sancho Panza Gobernador: Sus Juicios Salomnicos y la Sociologa
del Derecho de Max Weber.........................................................................63
I. Introduccin Histricosocial a la Obra..........................................69
II. Los Consejos de Don Quijote a Sancho........................................85
III. El Gobierno de Sancho....................................................................95
A. Primer Caso: El Sastre v. El Labrador....................................98
B. Segundo Caso: El Anciano sin Bculo v. El Anciano con
Bculo....................................................................................................99
C. Tercer Caso: La Mujer v. el Ganadero..................................101
Notas Finales...........................................................................................127
Bibliografa..............................................................................................137
Apndice...................................................................................................139
APUNTES SOBRE EL EPISODIO DE
LA NSULA BARATARIA EN EL
QUIJOTE RELEVANTES A LA
SOCIOLOGA DEL DERECHO
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 3
los hombres son sus virtudes como tal, no una posicin social
heredada.
Sin embargo, ste posee los dones sine qua non para tal funcin.
Cuando Sancho recibiera los consejos de don Quijote reitera su
deseo de gobernar. Sin embargo, por sobre tal deseo est el de la
salvacin de su alma. Al expresarse en tal sentido, se le hace
patente a don Quijote que Sancho posee los dotes necesarios para
gobernar y as le dice:
Por Dios, Sancho dijo don Quijote, que por solas estas
ltmas razones que has dicho juzgo que mereces ser gobernador
de mil nsulas: buen natural tienes, sin el cual no hay ciencia
que valga . . .31
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 19
Si bien don Quijote aconseja a Sancho sobre las normas por las
que debe regir su gobierno, tambin se ocupa de los cuidados que
Sancho debe tener de su apariencia y de su cuerpo. Ante todo
30 II. Los Consejos de Don Quijote a Sancho
Hoy da, a tantos de tal mes y de tal ao, tom posesin desta
nsula el seor Don Sancho Panza, que muchos aos la goce.61
* La vara era una especie de bastn que usaban los funcionarios pblicos de alto
rango, la cual era smbolo de su autoridad. Era la costumbre en estos casos
que se presetara el juramento sobre la vara.
36 B. Segundo Caso: El Anciano sin Bculo v. El Anciano con Bculo
Por otra parte queda claro que el juramento no bastaba para que
hubiese absoluta credibilidad sobre lo que se afirmaba al ste
realizarse. Si no fuese as, entonces, cmo hubiese sido posible que
Sancho, en el caso de los ancianos, se hubiese dado cuenta del
44 C. Tercer Caso: La Mujer Deshonrada v. el Ganadero
demandante relata los hechos del caso, los que podrn ser aceptados
o corregidos o negados por el demandado. Al final del relato de los
hechos el demandante plantea cul es la controversia que surgi de
los hechos. Las alegaciones de ambas partes se hacen tanto durante
la exposicin de la relacin de los hechos como despus de haberse
planteado la controversia.
. . . hallaron que eran dos hombres los que rean, los cuales,
vien do venir a la justicia, se estuvieron quedos. . . 84
dueo del rio, de la puente y del seoro, que era en esta forma:
'Si alguno pasare por esta puente de una parte a otra ha de jurar
primero adnde y a qu va; y si a otra ha de jurar primero
adnde y a qu va; y si jurare verdad, djenle pasar; y si dijera
mentira, muere por ello ahorcado en la horca que all se
muestra, sin remisin alguna'. Sabida esta ley y la rigurosa
condicin della, pasaban muchos, y luego en lo que juraban se
echaba de ver que decan verdad, y los jueces los dejaban pasar
libremente. Sucedi, pues, que tomando juramento a un
hombre, jur y dijo que el juramento que haca, que iba a morir
en aquella horca que all estaba, y no a otra cosa. Repararon los
juices en el juramento, y dijeron: 'Si a este hombre le dejamos
pasar libremente, minti en su juramento, y, conforme a la ley,
debe morir; y si le ahorcamos, l jur que iba a morir en aquella
horca, y, habiendo jurado verdad, por la misma ley debe ser
libre.' Pdese a vuestra merced, seor gobernador, qu harn los
jueces de tal hombre, que an hasta gora estn dudosas y
suspensas.95
Por otra parte, el otro aspecto en que se nos seala que habr
castigos es en el de cantar canciones lascivas. En el primer caso, a
nuestro juicio, la razn de la pena se fundamenta en creencias
religiosas profundas que forman parte de la cultura misma del
pueblo; en el segundo son obvias las razones de moral pblica.
Cervantes est dentro de esta corriente, pretende reformar la
sociedad de su poca. Por esto don Quijote dice a Sancho en el
captulo sobre la Aventura de los Batanes:
Conclusiones
A travs de todo el anlisis del Episodio de la nsula Barataria
del Quijote, hemos ido paso a paso aplicando la teora sociolgica
del derecho de Max Weber.
los hombres son sus virtudes como tal, no una posicin social
heredada.
Por Dios, Sancho dijo don Quijote, que por solas estas
ltmas razones que has dicho juzgo que mereces ser gobernador
de mil nsulas: buen natural tienes, sin el cual no hay ciencia
que valga . . .31
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 83
Si bien don Quijote aconseja a Sancho sobre las normas por las
que debe regir su gobierno, tambin se ocupa de los cuidados que
Sancho debe tener de su apariencia y de su cuerpo. Ante todo
Sancho deber ser limpio; cortarse las uas; no deber andar
desaliado, ni comer ajos ni cebollas; deber hablar reposadamente;
94 II. Los Consejos de Don Quijote a Sancho
Hoy da, a tantos de tal mes y de tal ao, tom posesin desta
nsula el seor Don Sancho Panza, que muchos aos la goce.61
* La vara era una especie de bastn que usaban los funcionarios pblicos de alto
rango, la cual era smbolo de su autoridad. Era la costumbre en estos casos
que se presetara el juramento sobre la vara.
100 B. Segundo Caso: El Anciano sin Bculo v. El Anciano con Bculo
La ley 2.a antes citada, (tit.II, Partida 3.a) despus de decir que el
juramento decisorio, o 'de juycio es quando estn los
contendores en su pleyto ante los juzgadores, e da el de uno
dellos la jura al otro, dicindole que jure, e que l estar por lo
que jurare,' aade: 'E jura puede refusar aqul a quien la dan, e
tornarla a que gela da. Mas aqul a quien la dan, e tornarla al
que gela da. Mas aqul a quien la tornare non la puede refusar
por esta razon. Ca despus que l quiso que el pleyto se librase
por jura, convidado con ella contendor, si el otro la tornare a l,
non la puede refusar. Ca non es guisado que aquello quel
escoji porque se librase el pleyto, que lo l pueda desechar;
ante decimos, que si non jurare, que le debe el juzgador dar por
caydo.81
Por otra parte queda claro que el juramento no bastaba para que
hubiese absoluta credibilidad sobre lo que se afirmaba al ste
realizarse. Si no fuese as, entonces, cmo hubiese sido posible que
Sancho, en el caso de los ancianos, se hubiese dado cuenta del
engao del que haba sido objeto tanto el demandante como el
juzgado? Por qu Sancho opta por someter a una prueba a la
mujer en vez de hacer efectivo el juramento que ofrece realizar el
ganadero? Nos parece que esto muestra que an cuando se
aceptaban los juramentos como manera de decidir una controversia,
debido a la creencia de que el hombre es por naturaleza cado, el
juez tendra que evaluar el peso que debera tener un juramento en
el contexto de la situacin particular en la que se da. Manresa nos
dice que el efecto de una declaracin que se hace bajo juramento
decisorio radica en que la declaracin hace prueba plena, y con
arreglo a lo que de ella resulte tiene el juez que fallar el litigio, no
obstante cualquier otra prueba, esto es, aunque por otros medios se
haya probado lo contrario, en razn a que las partes se
comprometieron a estar y pasar por el resultado de aquella
declaracin.81a
. . . hallaron que eran dos hombres los que rean, los cuales,
vien do venir a la justicia, se estuvieron quedos. . . 84
Por otra parte, el otro aspecto en que se nos seala que habr
castigos es en el de cantar canciones lascivas. En el primer caso, a
nuestro juicio, la razn de la pena se fundamenta en creencias
religiosas profundas que forman parte de la cultura misma del
pueblo; en el segundo son obvias las razones de moral pblica.
Cervantes est dentro de esta corriente, pretende reformar la
sociedad de su poca. Por esto don Quijote dice a Sancho en el
captulo sobre la Aventura de los Batanes:
Notas Finales
APUNTES SOBRE EL EPISODIO DE LA NSULA BARATARIA EN EL QUIJOTE
RELEVANTES A LA SOCIOLOGA DEL DERECHO
1
Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Barcelona, Editorial
Juventud, S. A. (Texto y Notas de Martn de Riquer). p. 765.
2
Pfandl, Ludwig. Introduccin al Estudio del Siglo de Oro (Cultura y costumbres del
pueblo espaol de los siglos XVI y XVII). Barcelona, Editorial Araluce, 1929, p
97-98.
3
Ibid., p. 101.
4
Ibid., p. 107.
5
Maravall, Jos A. El humanismo de las armas de don Quijote. Madrid, Instituto de
Estudios Polticos, 1948.
6
Pfandl, op. cit., p. 106.
7
Ibid., p. 106.
8
Llamamos moderno no a lo que en el tiempo cae cerca de nosotros y a nostoras
est inmediatamente ligado, sino a la poca nueva, cualquiera que sea la
distancia que queda de nosotras y cualquiera que sea tambin su relacin con
nuestra situacin presente, en que comienza a vivir Europa a partir del
Renacimiento, aproximadamente desde la segunda mitad del siglo XV.
Maravall, op. cit. p. 25.
9
Pfandl, op. cit., p. 112.
10
Maravall, op. cit., p. 27.
11
Ibid., p. 26.
12
Pfandl, op. cit., p. 110.
13
Miravall, op. cit. p. 25. Parntesis nuestro.
14
Ibid., p. 43.
15
Cervantes, El Quijote, p. 203.
130 Notas Finales
16
Maravall, op. cit., p. 46.
17
Ibid., p. 123.
18
Ibid., p. 119.
19 Ibid., p. 123.
20
Ibid., p. 124.
21
Ibid., p. 245.
22
Entwistle, William J. Cervantes. Oxford, The Clarendon Press, 1940, p. 18.
23
Cervantes, El Quijote, p. 839.
24
Ibid., p. 840.
25
Ibid., p. 771.
26
Maravall, op. cit., p. 247.
27
Ibid., p. 247.
28
Cervantes, El Quijote, p. 840.
29
Ibid, p. 859.
30
Maravall, op. cit., p. 248.
31
Pfandl, op.cit., p. 848.
32
Cervantes, El Quijote, p. 839.
33
Maravall, op. cit., p. 249.
34
Ibid, p. 249-250.
35
Ibid., p. 251.
36
Ibid., p. 243.
37
Maldonado Ruiz, Antonio. Cervantes, su vida y sus obras. Barcelona, Editorial
Labor, 1947, p. 188.
38
Ibid., p. 186-187.
39
Cervantes, El Quijote, p. 840.
40
Ibid., p. 841.
41
Ibid., p. 840.
42
Ibid., p. 840.
43
Maravall, op.cit., p. 253.
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 131
44
Cervantes, El Quijote, p. 844.
45
Tomado de: Castro, Amrico. Hacia Cervantes, Madrid, Taurus, 1960., p. 148.
46
Maravall, op. cit., p. 255.
47
Tomado de: Castro, A., op. cit., p. 150.
48
Castro, A., op. cit., p. 157-158.
49
Cervantes, El Quijote, p. 841.
50
Ibid., p. 841.
51
Ibid., p. 842.
52
Ibid., p. 842.
53
Ibid., p. 842.
54
Ibid., p. 842.
55
Ibid., p. 842.
56
Ibid., p. 841.
57
Maldonado Ruiz, op.cit., p. 187.
58
Cervantes, op. cit., p. 191.
59
Ibid., p. 396.
60
Ibid., p. 845.
61
Ibid., p. 859.
62
Ibid., p. 859.
63
Pfandl, op. cit., p. 110-111.
64
Cervantes, El Quijote, p. 859.
65
Ibid., p. 860.
66
Ibid., p. 860-861.
67
Ibid., p. 861.
68
Ibid., p. 861.
69
Ibid., p. 862.
70
Ibid., p. 862.
71
Ibid., p. 862.
132 Notas Finales
72
Ibid., p. 864.
73
Ibid., p. 865.
74
Ibid. p. 840.
75
Ibid., p. 860, nota al calce nm. 9 por Martn de Riquer.
76
Ibid., p. 863.
77
Ibid., p. 863.
78
Maldonado Ruiz, op.cit., p. 187.
79
Diccionario de Derecho Privado. Barcelona, Editorial Labor, 1954. p. 2415.
80
Ibid., p. 2515.
81
Ibid., p. 2416.
82
Maldonado Ruiz, op. cit., p. 185.
83
Cervantes, El Quijote, p. 888.
84
Ibid., p. 889.
85
Ibid., p. 890.
86
Ibid., p. 890-891.
87
Ibid., p. 891.
88
Ibid., p. 891.
89
Ibid., p. 911.
90
Ibid., p. 911.
91
Ibid., p. 891.
92
Ibid., p. 891.
93
Ibid., p. 892.
94
Ibid., p. 897.
95
Ibid., p. 908.
96
Ibid., p. 909.
97
Ibid., p. 909.
98
Ibid., p. 913.
99
Ibid., p. 914-915.
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 133
100
Ibid., p. 915.
101
Ibid., p. 188.
102
Maravall, op.cit., p. 101.
103
Ibid., p. 103.
104
Cervantes, El Quijote, p. 942.
105
Ibid., p. 882.
106
Weber, Max. Economa y sociedad. Mjico, Fondo de Cultura Econmica, 1944.
Vol. III, p. 173.
11
Ibid., p. 26.
12
Pfandl, op. cit., p. 110.
13
Miravall, op. cit. p. 25. Parntesis nuestro.
14
Ibid., p. 43.
15
Cervantes, El Quijote, p. 203.
16
Maravall, op. cit., p. 46.
17
Ibid., p. 123.
18
Ibid., p. 119.
19 Ibid., p. 123.
20
Ibid., p. 124.
21
Ibid., p. 245.
22
Entwistle, William J. Cervantes. Oxford, The Clarendon Press, 1940, p. 18.
23
Cervantes, El Quijote, p. 839.
24
Ibid., p. 840.
25
Ibid., p. 771.
26
Maravall, op. cit., p. 247.
27
Ibid., p. 247.
28
Cervantes, El Quijote, p. 840.
29
Ibid, p. 859.
30
Maravall, op. cit., p. 248.
31
Pfandl, op.cit., p. 848.
32
Cervantes, El Quijote, p. 839.
33
Maravall, op. cit., p. 249.
34
Ibid, p. 249-250.
35
Ibid., p. 251.
36
Ibid., p. 243.
37
Maldonado Ruiz, Antonio. Cervantes, su vida y sus obras. Barcelona, Editorial
Labor, 1947, p. 188.
38
Ibid., p. 186-187.
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 135
39
Cervantes, El Quijote, p. 840.
40
Ibid., p. 841.
41
Ibid., p. 840.
42
Ibid., p. 840.
43
Maravall, op.cit., p. 253.
44
Cervantes, El Quijote, p. 844.
45
Tomado de: Castro, Amrico. Hacia Cervantes, Madrid, Taurus, 1960., p. 148.
46
Maravall, op. cit., p. 255.
47
Tomado de: Castro, A., op. cit., p. 150.
48
Castro, A., op. cit., p. 157-158.
49
Cervantes, El Quijote, p. 841.
50
Ibid., p. 841.
51
Ibid., p. 842.
52
Ibid., p. 842.
53
Ibid., p. 842.
54
Ibid., p. 842.
55
Ibid., p. 842.
56
Ibid., p. 841.
57
Maldonado Ruiz, op.cit., p. 187.
58
Cervantes, op. cit., p. 191.
59
Ibid., p. 396.
60
Ibid., p. 845.
61
Ibid., p. 859.
62
Ibid., p. 859.
63
Pfandl, op. cit., p. 110-111.
64
Cervantes, El Quijote, p. 859.
65
Ibid., p. 860.
66
Ibid., p. 860-861.
136 Notas Finales
67
Ibid., p. 861.
68
Ibid., p. 861.
69
Ibid., p. 862.
70
Ibid., p. 862.
71
Ibid., p. 862.
72
Ibid., p. 864.
73
Ibid., p. 865.
74
Ibid. p. 840.
75
Ibid., p. 860, nota al calce nm. 9 por Martn de Riquer.
75a
Ibid., p. 861.
75b
Ibid., p. 862
76
Ibid., p. 863.
77
Ibid., p. 863.
78
Maldonado Ruiz, op.cit., p. 187.
79
Manresa y Navarro, D. Jos Ma. Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil,
Madrid, Instituto Editorial Reus,, sexta ed., 1944, tomo III, p. 338.
80
Ibid., p 338-339.
81
Ibid., p. 339, parntesis nuestro.
81a
Ibid., p. 341.
82
Maldonado Ruiz, op. cit., p. 185.
83
Cervantes, El Quijote, p. 888.
84
Ibid., p. 889.
85
Ibid., p. 890.
86
Ibid., p. 890-891.
87
Ibid., p. 891.
88
Ibid., p. 891.
89
Ibid., p. 911.
90
Ibid., p. 911.
91
Ibid., p. 891.
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 137
92
Ibid., p. 891.
93
Ibid., p. 892.
94
Ibid., p. 897.
95
Ibid., p. 908.
96
Ibid., p. 909.
97
Ibid., p. 909.
98
Ibid., p. 913.
99
Ibid., p. 914-915.
100
Ibid., p. 915.
101
Ibid., p. 188.
102
Maravall, op.cit., p. 101.
103
Ibid., p. 103.
104
Cervantes, El Quijote, p. 942.
105
Ibid., p. 882.
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 139
Bibliografa
Aramas, Jos de. El Quijote y su poca. Madrid, Renacimiento, 1915.
Azorn. Con permiso de los cervantistas. Madrid, Biblioteca Nueva, 1948.
Bates, Margaret. Discrecin in the work of Cervantes. Washington, The Catholic
University of America Press, 1945.
Bill, Aubrey F. G. Cervantes. Oklahoma, University of Oklahoma, 1947.
Bruce Rass, James and McLaughlin, Martin. The Portable Renaissance Reader. NY,
The Viking Press, 1966.
Castro, Amrico. El pensamiento de Cervantes, Madrid, Hermando, 1929.
. Erasmo en el tiempo de Cervantes Revista de Filologa, (1931) p.
329-90.
. Hacia Cervantes. Madrid, Taurus, 1960.
. La realidad histrica de Espaa. Mjico, Editorial Porra, S. A.,
1962.
Echeverra, Jos. El Quijote como figura de la vida humana. Chile, Ediciones de la
Universidad de Chile, 1965.
Entwistle, William J. Cervantes. Oxford Clarendon Press, 1940.
Frank, Bruno. Un tal Cervantes. Chile, Ediciones Ercilla, 1937.
Goyanes, J. Tipologa de El Quijote. Madrid, 1932.
Len Mainez, Ramn. Cervantes y su poca. Jerez de la Frontera, Litografa
Jerezana, 1901.
Madariaga, Salvador de. Don Quijote. Oxford, The Clarendon Press, 1935.
Maldonado Ruiz, Antonio. Cervantes, su vida y sus obras. Barcelona, Editorial
Labor, 1947.
Manresa y Navarro, Jos Ma. Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Madrid, Instituto Editorial Reus, sexta edicin, Tomo III, 1944.
Maravall, Jos A. El humanismo de las armas en Don Quijote. Madrid, Instituto de
Estudios Polticos, 1948.
140 Bibliografa
Apndice
DOCUMENTO LEGAL DE CREATIVE COMMONS
CC0 1.0 UNIVERSAL
CREATIVE COMMONS CORPORATION IS NOT A LAW FIRM AND DOES NOT
PROVIDE LEGAL SERVICES. DISTRIBUTION OF THIS DOCUMENT DOES NOT
CREATE AN ATTORNEY-CLIENT RELATIONSHIP. CREATIVE COMMONS
PROVIDES THIS INFORMATION ON AN "AS-IS" BASIS. CREATIVE COMMONS
MAKES NO WARRANTIES REGARDING THE USE OF THIS DOCUMENT OR
THE INFORMATION OR WORKS PROVIDED HEREUNDER, AND DISCLAIMS
LIABILITY FOR DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS DOCUMENT
OR THE INFORMATION OR WORKS PROVIDED HEREUNDER.
Statement of Purpose
The laws of most jurisdictions throughout the world automatically confer
exclusive Copyright and Related Rights (defined below) upon the creator and
subsequent owner(s) (each and all, an "owner") of an original work of authorship
and/or a database (each, a "Work").
Certain owners wish to permanently relinquish those rights to a Work for the
purpose of contributing to a commons of creative, cultural and scientific works
("Commons") that the public can reliably and without fear of later claims of
infringement build upon, modify, incorporate in other works, reuse and
redistribute as freely as possible in any form whatsoever and for any purposes,
including without limitation commercial purposes. These owners may contribute
to the Commons to promote the ideal of a free culture and the further production
of creative, cultural and scientific works, or to gain reputation or greater
distribution for their Work in part through the use and efforts of others.
For these and/or other purposes and motivations, and without any expectation of
additional consideration or compensation, the person associating CC0 with a
Work (the "Affirmer"), to the extent that he or she is an owner of Copyright and
Related Rights in the Work, voluntarily elects to apply CC0 to the Work and
publicly distribute the Work under its terms, with knowledge of his or her
Copyright and Related Rights in the Work and the meaning and intended legal
effect of CC0 on those rights.
1. Copyright and Related Rights. A Work made available under CC0 may be
protected by copyright and related or neighboring rights ("Copyright and Related
142 Apndice
Rights"). Copyright and Related Rights include, but are not limited to, the
following:
i. the right to reproduce, adapt, distribute, perform, display, communicate,
and translate a Work;
ii. moral rights retained by the original author(s) and/or performer(s);
iii. publicity and privacy rights pertaining to a person's image or likeness
depicted in a Work;
iv. rights protecting against unfair competition in regards to a Work,
subject to the limitations in paragraph 4(a), below;
v. rights protecting the extraction, dissemination, use and reuse of data in a
Work;
vi. database rights (such as those arising under Directive 96/9/EC of the
European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal
protection of databases, and under any national implementation thereof,
including any amended or successor version of such directive); and
vii. other similar, equivalent or corresponding rights throughout the world
based on applicable law or treaty, and any national implementations
thereof.
2. Waiver. To the greatest extent permitted by, but not in contravention of,
applicable law, Affirmer hereby overtly, fully, permanently, irrevocably and
unconditionally waives, abandons, and surrenders all of Affirmer's Copyright and
Related Rights and associated claims and causes of action, whether now known
or unknown (including existing as well as future claims and causes of action), in
the Work (i) in all territories worldwide, (ii) for the maximum duration provided
by applicable law or treaty (including future time extensions), (iii) in any current
or future medium and for any number of copies, and (iv) for any purpose
whatsoever, including without limitation commercial, advertising or promotional
purposes (the "Waiver"). Affirmer makes the Waiver for the benefit of each
member of the public at large and to the detriment of Affirmer's heirs and
successors, fully intending that such Waiver shall not be subject to revocation,
rescission, cancellation, termination, or any other legal or equitable action to
disrupt the quiet enjoyment of the Work by the public as contemplated by
Affirmer's express Statement of Purpose.
3. Public License Fallback. Should any part of the Waiver for any reason be
judged legally invalid or ineffective under applicable law, then the Waiver shall
be preserved to the maximum extent permitted taking into account Affirmer's
express Statement of Purpose. In addition, to the extent the Waiver is so judged
Affirmer hereby grants to each affected person a royalty-free, non transferable,
EL QUIJOTE, SANCHO Y LA SOCIOLOGA DEL DERECHO 143