SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA

PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

Mxico, D.F. a
FOLIO: 2793
FECHA: 19/07/2001

ING. ARMANDO LEAL SANTANA

A consecuencia de analizar y evaluar la Manifestacin de Impacto Ambiental, modalidad General y el

Estudio de Riesgo, modalidad Anlisis de Riesgo, referentes al proyecto Planta de Tratamiento de
Aguas Amargas (Unidad 023), con pretendida ubicacin en el Municipio de Ciudad Madero, Estado
de Tamaulipas, promovido por la empresa Pemex Refinacin, y

C O N S I D E R A N D O:

I. Que el 9 de marzo del 2000, fue recibido en la entonces Direccin General de Ordenamiento
Ecolgico e Impacto Ambiental ahora de Impacto y Riesgo Ambiental, el oficio GPASO-
0272/00 del 7 de marzo del mismo ao, mediante el cual la empresa Pemex Refinacin
ingres para su evaluacin en materia de Impacto Ambiental la Manifestacin de Impacto
Ambiental, modalidad General para el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas
(Unidad 023).

II. Que mediante el oficio GPASO-0442/00 del 25 de abril del 2000, la empresa Pemex
Refinacin ingres el Estudio de Riesgo, modalidad Anlisis de Riesgo, para su evaluacin
en la materia para el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023).

III. Que a travs del oficio D.O.O.DGOEIA.- 0002430 del 16 de mayo del 2000, esta Direccin
General solicit a la entonces Direccin General de Materiales, Residuos y Actividades
Riesgosas, ahora de Manejo Integral de Contaminantes, el dictamen tcnico en materia de
Riesgo Ambiental para el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad
023).

IV. Que mediante la Atenta Nota DOO.042/400/2001 del 12 de junio del 2001, la Direccin General
de Manejo Integral de Contaminantes consider procedente el proyecto Planta de Tratamiento
de Aguas Amargas (Unidad 023), siempre que la empresa Pemex Refinacin cumpla con lo
dispuesto en las condicionantes en materia de Riesgo Ambiental del Trmino Sexto de la
presente resolucin.

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 1 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

V. Que por efectos de la realizacin del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas
(Unidad 023) no se prevn impactos ambientales no mitigables.

VI. Que de acuerdo a lo manifestado por la empresa Pemex Refinacin el proyecto Planta de
Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023), no se encuentra dentro de algn rea natural
protegida de carcter federal, estatal o municipal.

VII. Que las actividades del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023),
se realizarn dentro de las instalaciones de la refinera Francisco I. Madero, en el Municipio de
Ciudad Madero, estado de Tamaulipas.

VIII. Que el proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023) no se contrapone
con los usos del suelo especificados para la zona, segn lo establecido por la empresa Pemex
Refinacin en la Manifestacin de Impacto Ambiental, modalidad General.

IX. Que esta Direccin General de Impacto y Riesgo Ambiental determina que el proyecto Planta
de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023) es viable de desarrollarse en el rea
propuesta, siempre que la empresa Pemex Refinacin, aplique correctamente las medidas de
mitigacin sealadas en la documentacin presentada, para minimizar las afectaciones de tipo
ambiental que el proyecto ocasionar durante sus diferentes etapas.

En apego a lo anterior y con fundamento en los Artculos 8 de la Constitucin Poltica de los Estados
Unidos Mexicanos, 28 fraccin II, 30 prrafos primero y segundo y 35, fraccin II de la Ley General
del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; 5 fraccin V, 6 y 20, fraccin II del Reglamento
en Materia de Impacto Ambiental de la Ley antes mencionada, publicado el 7 de junio de 1988 en el
Diario Oficial de la Federacin, 32 Bis, fraccin XI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica
Federal; 17 fraccin XXIII y 25, fraccin II del Reglamento Interior de la Secretara del Medio
Ambiente y Recursos Naturales, publicado el 4 de junio de 2001 en el Diario Oficial de la Federacin;
y 2 y 16, fraccin X de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo, esta Direccin General de
Impacto y Riesgo Ambiental considera que el proyecto de referencia ES PROCEDENTE y, por lo
tanto, ha resuelto AUTORIZAR DE MANERA CONDICIONADA su desarrollo, sujeto a los siguientes

T R M I N O S:

PRIMERO.- Es autorizada en materia de Impacto y Riesgo Ambiental a la empresa Pemex

Refinacin la realizacin de las actividades relacionadas con la construccin, operacin y
mantenimiento del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023), con
pretendida ubicacin en el Municipio de Ciudad Madero, Estado de Tamaulipas.

Las coordenadas geogrficas donde se localizar el proyecto sern:

LATITUD NORTE LONGITUD OESTE

Planta de Tratamiento de 221600 974824

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 2 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

Aguas Amargas (Unidad 023)

Las actividades se realizarn en un rea total de 1,890 m, ubicada entre las plantas Productora de
Azufre, de Coquizacin Retardada y la Unidad de Manejo de Azufre. El proyecto consistir en la
construccin de una planta tratadora de aguas amargas, la cual ser diseada para la eliminacin del
cido Sulfhdrico y Amonaco contenidos en las corrientes de agua amarga generada en las plantas
hidrodesulfuradora de gasleos y coquizadora. La planta tendr una capacidad de proceso de 10,000
BPD de aguas amargas, y una vida til de 20 aos.

El diseo de la planta tiene las siguientes caractersticas:

Componente Alimentacin de Aguas Producto de Aguas Subproducto Gas cido

Amargas Amargas
Kg-mol/hr Kg-mol/hr Kg-mol/hr
Agua (H2O) 3,587.600 3,550.302 37.306
cido Sulfhdrico (H2S) 29.141 0.00 29.141
Amonaco (NH3) 33.221 0.057 33.164
TOTAL 3,649.962 3,550.359 99.611

La planta contar con el siguiente equipo auxiliar y de proceso:

Equipo Nomenclatura Caractersticas Especificaciones

Precalentador de carga/fondos 023-EA-3001 A/B/C Tipo: AES, coraza y tubos, Lado tubos: SA-213-TP-
de la torre agotadora de aguas horizontal, 3.9631.15 316
amargas. MMKCAL/H. Lado coraza: SA-516-70
Rehervidor de la torre 023EA-3002 Tipo: B12, coraza y tubos, Lado tubos: SA-179
agotadora. horizontal, 9.0261.15 Lado coraza: SA-516
MMKCAL/H.
Enfriador de fondos de la torre 023-EA-3003 Tipo: EAS, coraza y tubos, Lado tubos: SA-179
agotadora. horizontal, 0.991.15 Lado coraza: SA-516
MMKCAL/H.
Enfriador de reflujo de torre 023-EC-3001 Tipo: tiro forzado 6.9721.15 Lado tubos: SA-213 TP-
agotadora. MMKCAL/H. 316
Nmero de tubos: 310
Bomba de alimentacin de 023-GA-3001-R Tipo: centrfuga 3,560 RPM, 460 V, 3 fases,
agua amarga. Potencia: 13.27 hp 60 hz. Flujo 1128.33 LPM
Acero inoxidable.
Bomba de reflujo de torre 023-GA-3002/R Tipo: centrfuga 3,560 RPM, 460 V, 3 fases,
agotadora. Potencia: 22.25 hp 60 hz. Flujo 2798 LPM
Bomba de fondos de la torre 023-GA-3003/R Tipo: centrfuga 3,560 RPM, 460 V, 3 fases,
agotadora. Potencia: 19.44 hp 60 hz. Flujo 1088 LPM.
Acero inoxidable.
Bomba de hidrocarburos de 023-GA-3004/R Tipo: centrfuga 3,500 RPM, 460 V, 3 fases,
agua amarga. Potencia: 0.94 hp 60 hz. Flujo 75.66 LPM.
Bomba de tanque knock-out del 023-GA-3005/R Tipo: centrfuga 3,500 RPM, 460 V, 3 fases,

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 3 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

Potencia: 1.20 hp
quemador. 60 hz. Flujo 216.66 LPM

El rango de operacin de las corrientes del proceso ser:

Flujo (kg/hr) Presin (kg/cm) Temperatura (C)

Mnima Mxima Mnima Mxima Mnima Mxima
2,233.8 154,480.8 0.49 8.4 40 148

En virtud de que no existir almacenamiento permanente de substancias en la planta, se presenta un

listado del equipo en el que de forma temporal, se contendr cierto volumen de material.

Nomenclatura Equipo Caractersticas Dimensin Volumen Substancia

(m) mximo (m) contenida
023-MT-DA-3001 Agotadora de Recipiente vertical. DI: 2.591 17 Agua amarga
aguas amargas. L: 36.420
023-MT-FA-3001 Tanque de Recipiente horizontal. DI: 3.658 165.8 Agua amarga
alimentacin a la L:14.630
torre agotadora.
023-MT-FA-3002 Tanque Recipiente vertical. DI: 0.9 1.88 Agua amarga
acumulador del L: 1.8
condensado del
rehervidor.
023-MT-FA-3003 Tanque knock-out Recipiente horizontal. DI: 1.05 0.88 Hidrocarburos
del quemador. L: 2.60
Nota: DI = Dimetro interno L = Altura

La planta contar con los siguientes sistemas:

1) De control distribuido.
2) Digital de monitoreo y control de seguridad.
3) De deteccin de gases y fuego.
4) De agua contra-incendio.
5) De aspersin de agua contra-incendio.
6) Fijos de CO2 .
7) De alarmas audibles y visibles.
8) De control de presin de desfogues y respaldo de energa.

La planta estar considerada dentro del sistema de deteccin, monitoreo y control con que cuenta la
refinera, en el que se incluyen los siguientes elementos:

1) Deteccin de explosividad.
2) Deteccin de fuego.

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 4 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

3) Deteccin de gases txicos.

4) Disposicin de alarmas (visuales/auditivas).
5) Vlvulas de alivio.
6) Paneles de control (PLC).
7) Tableros de control (vlvulas, monitores, arranque de bombas, etc.).
8) Dispositivos de interfase y protocolos de comunicacin entre elementos del sistema.
9) Interfase hombre-mquina.
10) Sistema de comunicacin.
11) Registro de informacin (por medios electrnicos o manuales).
12) Software.

Las actividades que se realizarn en la construccin de la planta de tratamiento de aguas amargas, sern
las siguientes:

1) El proceso de ingeniera.
2) Obra civil.
3) Obra mecnica.
4) La instalacin hidrulica.
5) La instalacin de los sistemas elctrico y de comunicacin.
6) La instalacin del equipo de instrumentacin y control.
7) La instalacin de sistemas de seguridad.
8) La aplicacin de pintura y aislamiento trmico.
9) La puesta en marcha y pruebas de operacin.

SEGUNDO.- La presente autorizacin tendr una vigencia de veinte aos para las actividades de
construccin, operacin y mantenimiento del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas Amargas
(Unidad 023). Dicho plazo comenzar a partir del da siguiente a la recepcin de la presente
autorizacin.

Asimismo, deber notificar a la Unidad de Proteccin Civil del Gobierno del Estado de Tamaulipas, la
localizacin exacta para llevar a cabo los trabajos del proyecto Planta de Tratamiento de Aguas
Amargas (Unidad 023), as como de los procedimientos, medidas y equipos de seguridad que sern
utilizados durante dichos trabajos y el o los responsables de su aplicacin. Para ello, Dentro de los
quince das siguientes a la fecha de notificacin, la empresa Pemex Refinacin deber remitir a esta
Direccin General y a la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, una copia del acuse
correspondiente.

TERCERO.- La empresa Pemex Refinacin, en caso de que desista de realizar las obras motivo de la
presente autorizacin, deber hacerlo del conocimiento de esta Direccin General de Impacto y Riesgo
Ambiental, para que con toda oportunidad se determine de acuerdo a la legislacin vigente las medidas
que deban adoptarse, a efecto de que no se produzcan alteraciones nocivas al ambiente.

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 5 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

CUARTO.- La empresa Pemex Refinacin deber hacer del conocimiento de esta Direccin General, de
Impacto y Riesgo Ambiental, de manera previa, cualquier eventual modificacin a lo expresado en la
Manifestacin de Impacto Ambiental, modalidad General y Estudio de Riesgo, modalidad Anlisis de
Riesgo, para que con toda oportunidad se determine lo procedente, de acuerdo con la legislacin
ambiental vigente. Queda estrictamente prohibido desarrollar actividades distintas a las sealadas en la
presente autorizacin.

QUINTO.- De conformidad con el Artculo 35, ltimo prrafo de la Ley General del Equilibrio Ecolgico
y la Proteccin al Ambiente, la presente resolucin solo se refiere a los aspectos ambientales de las
obras y actividades descritas en el Trmino PRIMERO, para las obras del proyecto Planta de
Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023), por lo que es obligacin de la empresa Pemex
Refinacin tramitar y obtener las autorizaciones, concesiones, licencias, permisos y similares que sean
requisito para la realizacin de las mismas y su operacin. Queda bajo su ms estricta responsabilidad la
validez de los contratos civiles, mercantiles o laborales que se hayan firmado para la legal operacin del
proyecto autorizado, as como su cumplimiento y las consecuencias legales que corresponda aplicar a la
Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales y/o a otras autoridades federales, estatales o
municipales.

SEXTO.- La construccin, operacin, mantenimiento y abandono de las obras autorizadas del proyecto
Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023), debern sujetarse a la descripcin
contenida en la Manifestacin de Impacto Ambiental, modalidad General, al Estudio de Riesgo,
modalidad Anlisis de Riesgo y a los planos del proyecto, as como a lo dispuesto en la presente
resolucin, conforme a las siguientes

C O N D I C I O N A N T E S:

I. GENERALES.

1.- La empresa Pemex Refinacin deber:

a) Crear un cuerpo con personal capacitado (incluyendo un especialista en el rea

ambiental) encargado en todo momento de la supervisin y seguimiento del cumplimiento,
en tiempo y forma, de los trminos y condicionantes a los cuales queda sujeto el proyecto
Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023), dicho cuerpo deber
comunicar de manera inmediata a la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente
cualquier situacin que ponga en riesgo el equilibrio ecolgico del lugar o la posible
afectacin de ejemplares de flora y fauna silvestres en rgimen de proteccin, para que
dicha autoridad ordene las medidas tcnicas y de seguridad que procedan, y resuelva
lo conducente conforme a las disposiciones legales aplicables en la materia.

b) Apegarse a lo establecido en las normas oficiales mexicanas y dems ordenamientos

jurdicos aplicables en materia de proteccin al ambiente.

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 6 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

c) Mantener el equipo, la maquinaria y vehculos que sern utilizados en las diferentes

etapas del proyecto en ptimas condiciones de operacin.

d) Manejar y almacenar los residuos que por sus propiedades fsicas, qumicas o biolgicas
tengan caractersticas de peligrosidad, de acuerdo con la NOM-052-ECOL/1993, y al
Reglamento vigente de la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente
en materia de Residuos Peligrosos y ser enviados posteriormente para su reciclaje,
incineracin y/o confinamiento a lugares autorizados.

e) Proporcionar a los trabajadores, los servicios de sanitarios que sean necesarios durante el
tiempo que duren las obras de construccin e instalacin del proyecto, por lo que la
empresa deber proporcionar sanitarios porttiles suficientes. Adems realizar un estricto
control de los residuos sanitarios en todas las etapas del proyecto, y establecer los
procedimientos y equipo adecuados para la disposicin final.

f) Llevar a cabo las excavaciones, nivelaciones y los rellenos necesarios en la

preparacin del terreno, considerando las obras de drenaje pluvial necesarias para
evitar la acumulacin de agua que pudiera contaminarse con aceites, lubricantes,
combustibles, etc., por el uso de equipo, maquinaria y procedimientos empleados en el
sitio.

g) Mantener hmedos los materiales que se generen por los cortes, las excavaciones y
actividades de nivelacin del terreno, para evitar la formacin de posibles tolvaneras y
la dispersin de las partculas a otras reas del proyecto.

h) Colocar de manera temporal los residuos slidos domsticos e industriales clasificados

como no peligrosos, que se generan durante las diferentes etapas del proyecto de
referencia, en contenedores con tapa para su posterior tratamiento y disposicin final en
los sitios que indique la autoridad local competente.

i) Realizar la limpieza de los sitios y reas aledaas al concluir los trabajos de construccin,
operacin y mantenimiento; asimismo, deber retirar el equipo, materiales y maquinaria
utilizados, as como la infraestructura de apoyo y restaurar las reas afectadas a las
condiciones topogrficas originales.

j) Impedir el vertido de hidrocarburos en el suelo durante la construccin, operacin y las

actividades de mantenimiento del equipo que se utilice. Dichos residuos debern ser
depositados temporalmente en contenedores metlicos, para su posterior envo a
empresas de servicios que los requieran para su utilizacin. En lo que se refiere a los
lubricantes, deber realizarse el registro detallado, monitoreo y control que sealan los
reglamentos vigentes en la materia y entregarlos igualmente a plantas recicladoras.

2.- Queda prohibido a la empresa Pemex Refinacin lo siguiente:

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 7 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

a) Realizar trabajos ajenos a los sealados en esta resolucin.

b) Realizar actividades fuera de los lmites del rea del proyecto.

c) La quema de residuos domsticos y peligrosos que puedan provocar un incendio

durante su desarrollo y operacin del proyecto.

d) Depositar al aire libre basura de cualquier clase, esta deber ser trasladada al sitio
indicado por las autoridades municipales.

e) Dejar en el sitio del proyecto los residuos slidos y material sobrante de las actividades de
la obra civil o de reparacin, terminacin y mantenimiento de las instalaciones, por lo que
stos debern ser caracterizados y transportados fuera de las reas de trabajo.

f) Abandonar y confinar residuos peligrosos como trapos y estopas impregnadas por

grasas y aceites lubricantes, recipientes, empaques, entre otros a lo largo de las vas
de acceso o sitios no autorizados, en todas las etapas del proyecto.

g) Dejar fuera de la superficie del proyecto montculos de tierra provenientes de las

actividades de preparacin del sitio, por lo que estos debern ser dispersados y
utilizados en las actividades de nivelacin.

II. EN MATERIA DE RIESGO AMBIENTAL.

1. La empresa Pemex Refinacin deber:

a) Contar con la informacin o documentacin que certifique que los materiales empleados
en la construccin de equipos de proceso, de servicios, de control, instrumentos de control
de proceso, instrumentos de seguridad, tuberas, vlvulas y dems accesorios, cumplen
con las especificaciones del proyecto. Asimismo, deber contar con informacin que
compruebe que las instalaciones del mismo, cumplen con los estndares de ingeniera y
diseo establecidos en los contratos de construccin.

b) Presentar el desglose y calendarizacin del Programa de Capacitacin, orientado al

personal encargado de la operacin y mantenimiento de las instalaciones que conforman
el proyecto, en el cual se incluyan temas como:

i) La descripcin y funcionamiento de los sistemas principales y auxiliares del

proceso.

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 8 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

ii) La localizacin de las reas crticas de los procesos, de servicios auxiliares y reas
de proteccin o seguridad.
iii) La descripcin detallada de los procedimientos de operacin, seguridad,
mantenimiento, entre otros.

iv) La seguridad y buenas prcticas operacionales.

v) La identificacin, prevencin y comunicacin de riesgos.
vi) Los sistemas de alarma, codificacin de estas y seales luminosas.
vii) El uso de equipo de proteccin personal.
viii) La prevencin de accidentes.
ix) La atencin de emergencias y uso de equipo de proteccin para respuesta a
emergencias.
x) Simulacros operacionales y simulacros de siniestros (temblores, sabotajes, etc.)

La empresa deber llevar un registro de la aplicacin de este programa, indicando el tema

del curso, fecha de imparticin, nombre y nmero de personas capacitadas.

c) Dar cumplimiento a las disposiciones correspondientes de la Ley General del Equilibrio

Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, su Reglamento en materia de Residuos Peligrosos
y la Normatividad vigente, para el manejo de los residuos peligrosos que se generen en el
desarrollo de sus actividades.

d) Llevar un Registro de Accidentes e Incidentes que se pudieran presentar durante la

operacin de las instalaciones que se consideran en el proyecto, que tengan afectacin al
medio ambiente; indicando para cada caso, las medidas aplicadas para su control, as
como las medidas preventivas implementadas para evitar su repeticin. Dicho registro
deber ser presentado en el mes de enero de cada ao.

e) Establecer Programas de Mantenimiento Preventivo e Inspeccin Peridica aplicables a

los equipos, lneas, dispositivos e instrumentos de control, sistemas de seguridad,
sistemas de deteccin de atmsferas txicas e inflamables, sistemas para la captacin de
derrames y sistema y equipos de prevencin y combate de incendios, que conforman las
instalaciones y equipos crticos de las mismas.

Asimismo, deber contar con un plan de supervisin de las instalaciones en el cual se

incluya la verificacin de la capacidad tcnica operativa del personal encargado de la
operacin y mantenimiento, de la verificacin de las condiciones de funcionamiento
relacionadas con la operacin de equipos y los sistemas de control y seguridad con que
contar la planta.

Deber contar con un registro de las actividades de mantenimiento e inspeccin que

incluir los intervalos de mantenimiento, acciones y medidas realizadas para corregir las
desviaciones o anomalas detectadas. Dicho registro deber estar disponible para su
consulta, cuando as sea requerido por la autoridad competente.

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 9 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

f) Contar por escrito con manuales de arranque, operacin, paro normal y de emergencia y
de mantenimiento de la planta, los cuales debern estar en las reas operativas para
consulta del personal de la instalacin y de la autoridad competente que lo requiera.

g) Realizar Auditoras de Seguridad de las instalaciones que integran el proyecto, las cuales
podrn ser efectuadas ya sea por la propia empresa o por compaas particulares, en las
que se indiquen las condiciones bajo las cuales se encuentran las instalaciones, equipos,
sistemas y dispositivos de control, as como los dispositivos de seguridad con que contar
el proyecto.

Los aspectos que debern incluirse en dichas Auditoras son, entre otros:

i) La existencia de la siguiente documentacin:

i.1) Memorias de diseo, construccin, instalacin y operacin de los equipos e

instalaciones de la planta.
i.2) Diagrama de flujo del proceso y de los servicios auxiliares.
i.3) Diagramas de tubera e instrumentacin del proceso y de los servicios
auxiliares.
i.4) Planos de los equipos del proceso y de los servicios auxiliares.
i.5) Plano de distribucin del equipo.
i.6) Planos de diseo civil concreto y acero, con sus correspondientes memorias
de clculo.
i.7) Plano de los sistemas de seguridad y memoria tcnica de los mismos.

ii) Los procedimientos de actualizacin de documentos de ingeniera para los casos

de modificaciones o cambios en el proceso o en los equipos.
iii) La existencia, aplicacin y actualizacin de procedimientos y programas, para
garantizar la adecuada operacin y mantenimiento de las instalaciones, como:

iii.1) Manuales de operacin.

iii.2) Procedimientos de arranque.
iii.3) Procedimientos de operacin normal.
iii.4) Procedimientos de paro normal y de emergencia.

iv) El establecimiento de los sistemas de identificacin y codificacin de los equipos y

lneas de conduccin.
v) Los programas de verificacin y/o prueba de equipo de proceso y de servicios
auxiliares y de las lneas (medicin de espesores en placas de equipos y tuberas,
radiografiado, certificacin de accesorios y conexiones, pruebas hidrostticas y
neumticas, etc.).
vi) Los programas de revisin y verificacin de los diversos sistemas de control y
seguridad, tales como:

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 10 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

vi.1) Sistema de control distribuido para la operacin de la planta.

vi.2) Sistema de detectores de atmsferas explosivas.
vi.3) Sistemas de detectores de fuego.
vi.4) Sistema de detectores de atmsferas txicas.
vi.5) Red contra-incendio (extintores, hidrantes, monitores, etc.).

vii) El programa de verificacin y calibracin de la instrumentacin y elementos de

control (vlvulas de seguridad, disparo y alarmas, etc.).

viii) La disposicin de los residuos industriales generados por la operacin de las

instalaciones.

ix) La disponibilidad y utilidad del equipo necesario de proteccin personal y para

atencin de emergencias.

x) La vulnerabilidad de la zona (asentamientos humanos irregulares, zonas

habitacionales, reas naturales protegidas, entre otras).

Cabe sealar, que deber poner especial nfasis en aquellas reas que resultaron ser de
mayor riesgo, de acuerdo con los resultados del Estudio de Riesgo presentado.

De lo anterior deber presentar el reporte de las Auditoras realizadas y en su caso, la

informacin, sobre su cumplimiento y/o calendarizacin para ejecutar las
recomendaciones surgidas de stas. Las auditoras subsecuentes, deber realizarlas con
una periodicidad no mayor de dos aos, en los trminos antes sealados.

La empresa deber conservar los reportes de dichas Auditoras, de tal forma que estn
disponibles para su consulta, cuando as sean requeridos por la autoridad competente.

h) Contar con el certificado del licenciador, en el cual se establezca y reconozca que los
equipos instalados en la planta y que la configuracin de la misma cumplen con las
especificaciones de diseo, de operacin y de mantenimiento requeridos por el proceso.

i) Dar cumplimiento a lo indicado en el Artculo 147 de la Ley General del Equilibrio

Ecolgico y la Proteccin al Ambiente, para lo cual deber actualizar su Programa para la
Prevencin de Accidentes elaborado para la refinera Francisco I. Madero. En dicha
actualizacin deber incluir las instalaciones que integran el proyecto, para lo cual,
remitir un cronograma en el que se indiquen las actividades a desarrollar para llevar a
cabo dicha actualizacin.

j) Cumplir con los trminos expresados en la presente resolucin, as como con las
siguientes recomendaciones derivadas del Estudio de Riesgo presentado, con nfasis en
las siguientes:

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 11 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

i) Configurar alarmas por alto y bajo nivel en DA-3001.

ii) Establecer listas de verificacin en el arranque inicial y despus de paros por

mantenimiento.

iii) Mantener constante comunicacin entre las unidades de servicios auxiliares, las
plantas de coquizacin, HDS de gasleos y aguas amargas.

iv) Mantener en buen estado los sistemas de emergencia por falla de energa
elctrica o servicios, que permitan paros y arranques del proceso en forma segura.

v) Verificar la comunicacin de las interfases y sistemas auxiliares de comunicacin y

control de instrumentacin (elctrico y neumtico).

vi) Tener por escrito los procedimientos de arranque, operacin y paro de la planta, y
hacerlos del conocimiento de los trabajadores, los cuales debern tomar en cuenta
las condiciones a que se sometern los instrumentos y dispositivos de proteccin
en cada caso particular, a fin de garantizar su operacin eficaz durante y despus
del cambio de condiciones.

vii) Revisar y actualizar los planes y procedimientos peridicamente segn lo dicte la

experiencia y lo exijan las variaciones de las condiciones de operacin.

La empresa Pemex Refinacin deber presentar en original para su anlisis y validacin a la Delegacin
de la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA) en el Estado de Tamaulipas, la
informacin del cumplimiento de los trminos y condicionantes en materia de Riesgo Ambiental aqu
sealados previo al inicio de operaciones, con excepcin de la condicionante referente al registro de
accidentes e incidentes, cuyo plazo se indica en la misma; los informes debern ser complementados con
anexos fotogrficos y/o de videocintas, y enviar copia del acuse correspondiente a esta Direccin General
y a la Delegacin Federal de la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) en el
Estado de Tamaulipas.

SPTIMO.- La empresa Pemex Refinacin deber elaborar y presentar en original a la Delegacin de

la Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente (PROFEPA) en el Estado de Tamaulipas, la
informacin de cumplimiento de los Trminos y Condicionantes aqu sealados en un plazo de dos
meses que contar a partir del da siguiente a la recepcin del presente, los informes debern
complementarse con anexos fotogrficos y/o de videocintas, y enviar copia del acuse de recibo
correspondiente a esta Direccin General y a la Delegacin Federal de la Secretara de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) en el Estado de Tamaulipas.

OCTAVO.- La empresa Pemex Refinacin deber comunicar por escrito a la Procuradura Federal
de Proteccin al Ambiente, la fecha de inicio de los trabajos para la realizacin de las obras
autorizadas, dentro de los quince das siguientes a que hayan dado principio. De la misma manera,

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 12 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

notificar la fecha de terminacin de dichas obras, dentro de los quince das posteriores a que esto
ocurra.

NOVENO.- La presente resolucin a favor de la empresa Pemex Refinacin es personal. En caso de

pretender transferir los derechos y obligaciones contenidos en este documento, la empresa y la
adquiriente debern solicitarlo por escrito a esta autoridad, quien determinar lo procedente y, en su
caso, acordar la transferencia.

DCIMO.- Sern nulos de pleno derecho todos los actos que se efecten en contravencin a lo dispuesto
en la presente autorizacin.

DECIMOPRIMERO.- La empresa Pemex Refinacin ser la nica responsable de realizar las obras y
acciones de mitigacin, restauracin y control de todos aquellos impactos ambientales atribuibles a la
realizacin y operacin del proyecto, que no hayan sido considerados por la propia empresa en la
Manifestacin de Impacto Ambiental, modalidad General y el Estudio de Riesgo, modalidad Anlisis
de Riesgo presentados.

Por lo tanto la empresa Pemex Refinacin ser la responsable ante la Procuradura Federal de
Proteccin al Ambiente de cualquier ilcito, en materia de Impacto Ambiental, en el que incurran las
compaas o el personal que se contrate para efectuar la construccin del proyecto. En este sentido,
deber vigilar que las compaas o el personal que se contrate para construir la infraestructura
mencionada, acaten los trminos y las condicionantes a los cuales queda sujeta la presente
autorizacin, en razn de lo descrito en el Trmino Primero.

En caso de que las obras durante sus diferentes etapas ocasionen afectaciones que llegasen a
alterar el equilibrio ecolgico, se podr exigir el retiro de las mismas y la instrumentacin de
programas de compensacin.

DECIMOSEGUNDO.- Cuando exista riesgo inminente de desequilibrio ecolgico, o de dao o

deterioro grave a los recursos naturales por la realizacin del proyecto Planta de Tratamiento de
Aguas Amargas (Unidad 023), la Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales podr
ordenar alguna o algunas de las medidas de seguridad previstas en el Artculo 170 de la Ley General
del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente.

DECIMOTERCERO.- La empresa Pemex Refinacin deber mantener en el sitio del proyecto copias
respectivas del expediente; de la Manifestacin de Impacto Ambiental, modalidad General, del
Estudio de Riesgo, modalidad Anlisis de Riesgo y de los planos del proyecto, as como de la
presente autorizacin, para efectos de mostrarlas a la autoridad competente que as lo requiera.

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 13 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

Para la autorizacin de futuras obras de la empresa Pemex Refinacin dentro del Municipio de
Ciudad Madero, en el estado de Tamaulipas, se deber hacer referencia a esta resolucin, con el
objeto de que se consideren los impactos sinrgicos y/o acumulativos que se pudieran presentar
debido al desarrollo de otros proyectos en la misma zona.

DECIMOCUARTO.- El incumplimiento de cualquiera de los trminos resolutivos y/o la modificacin

del proyecto en las condiciones en que fue expresado en la documentacin presentada, podr
invalidar la presente resolucin, sin perjuicio de la aplicacin de las sanciones previstas en la Ley
General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y dems ordenamientos que resulten
aplicables.

DECIMOQUINTO.- La Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales, a travs de la

Procuradura Federal de Proteccin al Ambiente, vigilar el cumplimiento de los trminos establecidos
en el presente instrumento, as como los ordenamientos aplicables en materia de Impacto Ambiental.

DECIMOSEXTO.- La Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales podr evaluar nuevamente la

Manifestacin de Impacto Ambiental, modalidad General o solicitar Informacin Adicional, de considerarlo
necesario, en los trminos previstos en el Artculo 25 fraccin III del Reglamento Interior de esta
Secretara, con el fin de modificar, suspender, anular, nulificar y revocar la autorizacin en materia de
Impacto Ambiental si estuviera en riesgo el equilibrio ecolgico o se produjeran afectaciones nocivas
imprevistas en el ambiente.

DECIMOSPTIMO.- Notifquese al interesado conforme a lo dispuesto en el Artculo 35 y dems

aplicables de la Ley Federal de Procedimiento Administrativo.

En espera de ver realizadas en su totalidad las acciones aqu dispuestas en beneficio del ambiente,
reciba de mi parte un cordial saludo.

ATENTAMENTE
SUFRAGIO EFECTIVO. NO REELECCIN
EL DIRECTOR GENERAL

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 14 de 14
 SUBSECRETARA DE GESTIN PARA LA
PROTECCIN AMBIENTAL
DIRECCIN GENERAL DE IMPACTO Y
RIESGO AMBIENTAL

S.G.P.A.- DGIRA.-

J. RICARDO JUREZ PALACIOS

Copias al reverso

Planta de Tratamiento de Aguas Amargas (Unidad 023)

Pemex Refinacin
Pgina 15 de 14
c.c.p.- LIC. TOMS YARRINGTON RUVALCABA.- Gobernador Constitucional del Estado Libre y Soberano de Tamaulipas.-
Palacio de Gobierno. Av. Jurez y 5 de Mayo Nm. 1516, 3 Piso, Col. Centro, C.P. 87000, Ciudad Victoria,
Tamaulipas.
c.c.p.- BIL. RAL E. ARRIAGA BECERRA.- Subsecretario de Gestin para la Proteccin Ambiental, SEMARNAT.
Presente.
c.c.p.- LIC. JOS IGNACIO CAMPILLO GARCA.- Procurador Federal de Proteccin al Ambiente.- Perifrico Sur Nm.
5000, 5 Piso, Col. Insurgentes Cuicuilco, C.P. 04530, Coyoacn, D.F.
c.c.p.- ING. ALFREDO FUAD DAVID GIDI.- Subprocurador de Verificacin Industrial.- Blvd. del Ppila Nm. 1, Edif. A, 1er.
piso, C.P. 53950, Tecamachalco, Estado de Mxico.
c.c.p.- ING. JORGE BOLAOS-CACHO RUIZ.- Director General de Manejo Integral de Contaminantes.- en
atencin a su Atenta Nota DOO.042/400/2001, de fecha 12 de junio de 2001.- Presente.
c.c.p.- C. JORGE CRDENAS GUTIRREZ.- Delegado de la SEMARNAT en Tamaulipas.- Encino Nm. 100, Col.
guila, C.P. 89230, Tampico, Tamps.
c.c.p.- M.V.Z. ABUNDIO GONZLEZ GONZLEZ.- Delegado de la PROFEPA en Tamaulipas.- Hernn Corts Nm. 101,
Esq. Rep. de Argentina, Col. Pedro Sosa, C.P. 87120, Cd. Victoria, Tamps.
c.c.p.- H. PRESIDENCIA MUNICIPAL DE CIUDAD. MADERO, TAMAULIPAS.- Palacio Municipal, domicilio conocido.
c.c.p.- M. EN C. MARGARITA CASO CHVEZ.- Directora de Impacto Ambiental.- Minutario de la DIA .
c.c.p.- Expediente 28TM2000E0033, (0982VUV2000, 1661VUV2000, 1926VUV2000 y 2079VUV2001).
c.c.p.- Minutario de la Direccin General de Impacto y Riesgo Ambiental.

m:dgoeia/impacto/regio4/rmercado/asuntos/propuestas/PlanTrAguAmargIMad.doc

LMA/MCCH/DRE/RMM