Professional Documents
Culture Documents
Pakistani Language
Subjective Questions with Answers
Languages in Pakistan
Pakistan has several regional languages, chief of them being Pashto, Punjabi, Sindhi, Balochi and
Kashmiri.
Evolution of Urdu
Urdu evolved over a period of centuries by cultural contacts between local people of northern Sub
Continent and Muslims of Arabia, Iran and Turkey. The base of this language is Prakrit, an Aryan
language. The script of Urdu is modified form of Persian. Urdu is a word of Turkish language and
its literal meaning is "Lashker" (Army).
House of Urdu
Urdu took birth in the suburbs of Delhi. That is why it was called Zaban-e-Dehelvi. When this
language reached Daccan and Gujrat, it was called Daccani and Gujrati, as well. About seeing its
popularity the noble made special efforts for its promotion in this way it rose to literacy heights.
Stages through which Urdu passed during the process of its formation.
The grammatical structure, of Urdu is based on Sauraseni Apabhramsa but its vocabulary, idioms
and literary traditions drew heavily from Central Asian, Turkish and Persian sources. The literary
flowering of Urdu does not go farther than 13 th century. Urdu literature developed in the bazaar, the
monastery and the salons and al1 these places have their characteristic features. The early Islamic
rulers and the Mughals were the early patrons of Urdu literature
Raikhtha
Urdu, especially in its less formalized form as it developed from a dialect to a more formal
language, has also been referred to as "raikhtha", which literal1y means "a rough mixture".
Zaban-e-Urdu-e-Moalla ,
The formal language is sometimes referred to as Zaban-e-Urdu-e-Moalla, which can be translated
as "Language of Camp and Court". The word Urdu itself means "army", "horde" or "tent" in Turkish.
The language of the Mughals
It soon became the language of the Mughals, distinguished linguistical1y from local languages by
its large and extensive Arabic Persian vocabulary (40%) superimposed on a base of grammar,
usages and vocabulary that it shares in common with Hindi.
Source of Expression
Urdu has become a source of expression, feeling, thoughts, and aspiration. People of two different
areas can easily understood each
other ideas and thoughts by Urdu.
Medium of Instruction
Urdu' language is the medium of instruction in most of the educational institutions of Pakistan.
History, Islamic Studies, political Science .and other subjects are taught up to M.A level Urdu.
Lectures on Islamic education and religion are also delivered in Urdu throughout Pakistan.
A Mirror to Society
Words, syntax idioms, phrasal verbs and other instruments of speech used by speakers of Urdu
reflect the Islamic society. So we can say there is a close affinity between Urdu and culture. Both
bear the marks of each other. So Urdu is centripetal force for our nation.
Conclusion
Being the national language of the country, it is the binding force in different parts of Pakistan. The
officers have adopted Urdu language in their official work and the Government has published a
dictionary containing Urdu terms for the office work. The Urdu Development Board and "Anjuman-
e-Taraqi-e-Urdu" are trying to give Urdu a place in society and it is hope that Urdu would find its
place in society within short period of time.
Answer
Punjabi is the language of the Punjab regions of India and Pakistan. It is a language of the Indo-
Iranian subfamily.
Origin of Punjabi
Like other North Indian languages, it is derived from Sanskrit.
History of Punjabi
We do not know exactly about the history of Punjabi language. Many experts trace its origin to the
ancient Dravidians of Harappa civilization 2500 Be. Others trace its origin to the Mahmood of
Ghazni which is not earlier than 1000 AD. Generally , Baba Faridud-Din is known as the first poet
of Punjabi.
Names of Punjabi
The name Punjabi was first used by the author of the book Miftahul Fiqh for
the regional language of Punjab.
Before that Punjabi was referred to as Multani, Lahori, Jatki; Hindi etc.
Alberuni termed the language of Punjab as Alhindiya.
Dialects of Punjabi
Many sources subdivide the Punjabi language into.
Punjabi Prose
Short story, novel, drama and criticism were introduced in the twentieth century in Punjabi
literature.
The role of media in promoting Punjabi Radio, television and film played very important role in the
development of Punjabi drama and story writing.
Literary Assets
The following folk tales are the literary assets of Punjabi literature:
Dialects of Sindhi
There are seven styles of the Sindhi language"
Sindhi Script
Sindhi has its own script which is similar to Arabic but with a lot of extra accents and
phonetic.
There are 52 characters in Sindhi language.
.
Sindhi Literature
Sindhi was a very popular literary language back in 14 th to 18th century. This is when Sufis Like
Shah Abdul Latif and numerous others narrated their theosophical poetry depicting the relationship
of humans and God.
Preaching in Sindhi
At about the same time came the religious writings of Ismaili Khojas (Khwajas), known as "Ginan"
(Gnan). They availed of the local language to reach the masses for religious conversion.
Sachal Sarmast
Another immortal poet of Sindh was Abdul Wahab (1739-1829) well known as Sachal 'Sarmast' the
True-Intoxicated One. He was a great Persian-Arabic scholar, who wrote much in Persian and.
then became an intoxicated Sufi thinker-poet. He composed nine hundred thousand couplets.
Nazria Wahdatul Wajood was his favourite subject.
Q4. Describe the works of the various poets and prose writers of Pashto.
Answer
Pashto or Pakhto is the regional language of the N. W.F.P and tribal areas. The people who speak
Pashto are called Pakhtoon or Pashtoon.
Dialects of Pashto
There are three major dialects of Pashto:
Western Pashto which is spoken in Afghanistan,
Eastern Pashto which is spoken in north-eastern Pakistan.
Southern Pashto, spoken in Balochistan
Famous Pashto Poets
Some of the well known poets of Pashto language are:
Amir Karoro
He wrote Pata Khazana, the first book of Pashto poetry in the second half of the 8 th century.
Rehman Baba
Rehman Baba is also the great poet of Pashto language. He was a Sufi poet and he laid emphasis
on spirituality and love. He is a milestone in Pashto poetry.
Mullah Maqsood
He wrote folk songs in Pashto language.
Noor-ud-Din
Noor-ud-Din also wrote folk poetry like Charebeta, Tappa, Lamki' etc.
Other poets
Besides the above mentioned, Sher Shah Suri, Mullah Mast, Ghias-ud-din Bulbun and Hafiz Karim
are also famous poets of Pashto language.
Pashto to prose
The Pashto prose started developing in the 20 th century. Now because of the medias, Pashto prose
had developed a lot. Now short stories, novels, play, grammar, essays, and criticism is also
composed in Pashto poetry.
Conclusion
Being our regional language, Pashto language is a mark of our culture. It is a mirror to Pashto life
style and Pashto way of thinking. So it is a medium of bringing people together.
Q5. Write a note on lyrical poetry, classical prose and works of the period of British Raj in
Balochi language.
Answer
Balochi is the regional language of Balochistan. It is the least developed of all the regional
languages. It was spread by Balochi tribal migrated from Iran.
Types of Balochi
There are two types of Balochi namely:
1. Sulemani
2. Makrani
Balochi lyrical poetry
There are three branches of Balochi lyrical poetry.
Patriotic poetry
Love poetry
Folk poetry
Patriotic poetry
The most important branch of Balochi poetry is patriotic poetry. The themes of the patriotic poetry.
include courage, grandeur, honour, patience and bravery.
Love poetry
The second important branch of Balochi poetry is love poetry. It includes the themes of love and
passion.
Folk Poetry
The third branch of Balochi poetry is Folk poetry. The stories of Lori and Motak present a reflection
of social life in ancient times.
Balochi Classical Prose
The stories of Classical Balochi prose are:
Mir Chalkkar Khan,
Hassan Zindu,
Hammal Rand-o-Minhaad,
Peering -O-Giran,
Naazsha,
Mureed Dhani
These stories are very poplar in classical prose of Balochi literature.
British Raj and Balochi literature
The Balochi poetry written in the reign of English included topics of spirituality, morals and hatred
against the British. A popular poet of this era is Mast Tolki.
Conclusion
Literature produced by earlier poets has no record as it is preserved traditionally in the memories
of the people. No newspapers or books were published in Balochi up till 1940. After partition,
however Balochi literature received a little boost due to the efforts made by many associations and
by the establishment of T.V stations. At present, Baloch literature is on the road to development.
Four probable answers are written below. One is correct. Tick ( ) the right answer.
1. Which was the city made capital by Shah Jahan is 1647 in place of Agra?
a. Madras b. Karachi
c. Dhaka d. Delhi
Answers
1 d, 2 b, 3 a, 4 b, 5 d, 6 a, 7 c, 8 b, 9 c, 10 a
3. The time of the arrival of ___________ points out the knowledge and literature of Punjabi
language.
4. The second great poet of Pashto language is ____________.
5. In fourth period Kashmiri language and -literature remain dominated by ______.
6. The Aryans speaking language was called
7. The relation of Sindhi language joins with old Harappai language or _________-.
8. ____________is known the first poet of Pashto.
9. According to a research Kashmiri language is annexed to ______________ language.
Answers
I. Regional 2. Persian
3. , Mahmood Ghaznavi 4. Rehman Baba
5. Spiritual influence 6. Arya
'7. Dravri 8. Amir karor
9. Sindhi
Match column 'A' with column 'B' and write down the answer in column 'C'.
CI
Column A Column B Column C
1. Waris Shah Maulvi Molah
2. Khushhal Khan Khattak Poet of Sindh language
4. Sir Syed Ahmed Khan Poetry pertaining to war, love and folk tales
Division of Balochi'
5. Punjabi Novelist
poetry in three parts
6. Mirza Qaleech Beg Poet of Pashto Language
7. Oabir Singh Miran Singh Tale of Heer Ranjha
Period of Ghius-ud-Din
8. Accents of Kashmiri Language
Bulbul'&Sher Shah Suri
9. Mast Towakli Aligarh College
Answers
.. ..
3. What message Allama Muhammad Iqbal, the poet of East gave to the Muslims through his
poetry?
Answer
Allama Iqbal tried to the Muslims of South Asia realized that they possessed great cultural and
social heritage. The only solution to their misery is that they faced new situations and difficulties by
making themselves weaker. He also made it clear that Muslims are tied one bond no matter where
they live in the world. They are like one nation, and they should face all odds together.
4. State the evolution of Sindhi literature during the period from 1050---1350?
Answer
In the period from 1050 to 1530, special work was done. .This work was literary and religious in
nature. This period is considered to be the earliest part of Sindhi literature. In this period the
themes of patriotism and self confidence and spiritual aspects were presented the stories of
Ganaam, Haith, soorthay, Gatha and Doobray were written in this period.
9. What was the work done by five poets in connection with the development of Punjabi
language?
Answer .
The following work was done by the five poets of Punjabi language.
Waris Shah Wrote Heer Ranjha.
Hashim Shah wrote Sassi Punno.
Fazal Shah wrote Sohni mahinwal.
Hafiz barkhordar wrote Mirza Sahiban.