A

 tengerparti kisvrosban, Sea Breeze-ben Sadie felfedezi,

A
hogy a szenvedlynek semmi sem llhat az tjba. Felkavar
olvasmny a bestsellereirl hres Abbi Glinestl.

Sadie White a nyri sznetben a tengerparton dolgozik, de nem holmi

strandrknt. Mivel a mamja terhes, s nem hajland dolgozni, ezrt
helyette Sadie lesz az egyik kzeli szigeten nyaral gazdag csald
hzvezetnje.

Amikor a csald megrkezik a nyri vakcira, Sadie dbbenten

ltja, hogy a tulajdonos nem ms, mint Jax Stone, a vilg egyik
legismertebb ifj rockere. Ha Sadie egy mindennapi lny lenne ha
nem azzal telne az lete, hogy gondjt viseli az anyjnak, s rendben
tartja az otthonukat , akkor taln feldobn, hogy egy rocksztrnak
dolgozhat. De nem ez a helyzet.

Sadie-t nem izgatja a hrnv, m Jax mgis vonzdik hozz.

A lny lenygzi, de a fi kzd a vonzalom ellen. Jax vilgban
a kapcsolatok nem mkdnek, s minl jobban kvnja Sadie-t,
annl ersebb a meggyzdse, hogy a lny tbbet rdemelne.
A nyr vgre Jax rjn, Sadie nlkl llegezni sem kpes.
Vajon a szerelem legyzi a kt vilg kzt ttong szakadkot?
Abbi Glines Birminghamben, Alabama llamban sz-
letett. A kisvrost, Sumitont, ahol felntt, tizennyolc vesen hagyta
ott, kzpiskolai szerelme kedvrt. Abbi jelenleg Fairhope-ban l,
hrom gyermekvel s frjvel, Keithszel.Ennek a knyvnek az t-
lett egy emlkezetes pillanatnak ksznheti, amelyet egy hajkirn-
duls sorn lt t.
Abbi tbb regnye bekerlt a Wall Street Journal, a The New York
Times s a USA Today bestsellerlistira.

Tudjon meg tbbet a knyvrl:

www.abbiglines.com
www.facebook.com/dreamvalogatas
Abbi a romantikus trtnetek mestere. Kpes gy rni, hogy
mi is tlhetjk az rzelmek teljes skljt. Kpes vagyok n is
szerelembe esni olvass kzben.
 I Heart YA Books

A knyv nemcsak a fordulatos cselekmny miatt izgalmas, hanem

azrt is, mert egy ifj rocksztr mindennapjaiba nyerhetnk
bepillantst.
 Goodreads

Boldog vagyok, hogy ennek a knyvnek mg lesz folytatsa. Abbi

annyira le tudja ktni a figyelmemet a knyveivel, hogy pp csak enni
s inni jrok ki a szobmbl. AVincent testvrek sorozat is letehetetlen
volt.
Bittersweet-Enchantment

Abbi szvfacsar trtnetet rt, ami azt a remnyt kelti az olvasban,

hogy mindenki szerethet, s a hn htott boldogsg is elrhet.
 The Bookish Babes

Ebben a knyvben minden benne van, ami egy tkletes

olvasmnynak ktelez eleme: a kzdelmek, hogy ne maradjunk
izgalom nlkl; a csaldsok, hogy aztn felemelkedhessnk; s a
beteljesls, hogy minket is megperzseljen a forr szerelem.
 Amazon
 Abbi Glines
Te vagy nekem
a leveg
rszlet

1. fejezet

Ma nem msz dolgozni? krdeztem csodlkozva az elre-

haladott terhes mammat, aki bugyiban s melltartban hevert
az gyban. A terhessg mg nagyobb drmai hsnt csinlt
Jessicbl, mint azeltt volt, hogy vdekezs nlkl lefekdt egy
msik lzerrel.
A fejre hzta a prnjt s jajveszkelt.
Rmesen rzem magam, Sadie. Menj ma el helyettem!
Mr a tanv vge eltt tudtam, hogy ez be fog kvetkezni.
Tegnap volt az utols tantsi nap, s ahelyett, hogy lghatnk,
mint egy normlis tizenves, Jessica elvrja, hogy pnzt keressek.
Mintha vgig azt tervezte volna, hogy majd bellok helyette.
Lehetetlen, hogy csakgy odamenjek s belljak helyetted!
Mirt felelne meg nekik egy 17 ves gyerek?
Jessica lehzta fejrl a prnt, s bedobta az vek sorn t-
kletesre fejlesztett duzzogst.
Sadie, mr nem brok takartani ezzel a strandlabda nagy-
sg pocakkal. Melegem van s fradt vagyok. Muszj segte-
ned! Te mindent meg tudsz oldani.
Az ablakhoz mentem, hogy kikapcsoljam a lgkondit.
Ha nem lltand folyamatosan 20 fokra, akkor kevesebbl is

9
kijnnnk. Tudod, mennyibe kerl egsz nap jratni?! Nem
tudja, nem is rdekli, de azrt megkrdeztem.
Grimaszt vgva fellt. El tudod kpzelni, milyen melegem
lehet ezzel a pluszsllyal?
Ersen kellett uralkodnom magamon, nehogy megjegyez-
zem: volt az, aki nem hasznlta az vszert. n megvettem, s
figyeltem is r, hogy mindig legyen nla tbb is. Mg figyelmez-
tettem is a randi eltt.
Idnknt nehz szben tartani, hogy ki is a felntt a csa-
ldban. Tbbnyire gy tnt, a szerepeink felcserldtek. Jessica
ugyan felntt, de ez nem jelenti azt, hogy kpes lenne sszer
dntseket hozni. Egyszeren hinyzik belle a felelssgtudat.
Tudom, hogy meleged van, de nem klthetjk minden
fillrnket lgkondicionlsra!
csak shajtott, s visszahanyatlott az gyba. Mindegy
dnnygte.
Megkerestem a tskjt s kinyitottam. Rendben, ma
megcsinlom helyetted, remlem, bejutok a kapun. De ha nem
megy, akkor nekem ne panaszkodj, n figyelmeztettelek. n
csak minimlbres melt kaphatok, amibl a szmlkat sem
tudjuk kifizetni. Ha nem jssz, akkor felesleges az egsz.
Mg ki sem mondtam, mris tudtam, hogy nyert. Jessica
kt hnapot dolgozott, meg tudta tartani a munkjt.
Sadie, mindketten tudjuk, hogy meg tudod csinlni.
Bnatosan shajtottam s otthagytam. Mr aludt is, mire
elkszltem. Haragudni akartam r, de hatalmas pocakjt ltva
inkbb megsajnltam. Nem volt a vilg legjobb mamja, de
hozzm tartozott. Felltztem, s induls eltt mg bekukkan-

10
tottam hozz. Halkan horkolt, a lgkondi megint 20 fokra volt
lltva. Elszr ki akartam kapcsolni, de aztn meggondoltam
magam. A laksban mris meleg volt, s a hmrsklet napkz-
ben csak emelkedni fog.
Kint felpattantam a biciklimre. 30 perc alatt a hdhoz rtem,
amelyen az alabamai Sea Breeze-hez tartoz elegns szigetre lehet
tjutni. Helyiek nem laknak arrafel, csupa gazdag csaldnak van
ott nyarlja, olyanoknak, akik teljes szemlyzetet alkalmaznak.
Jessica megcspett egy hzvezetni llst 12 dollros rabrrel.
Imdkoztam, hogy gond nlkl tvehessem a munkjt.
A cmet megtalltam a tskjbl kihalszott alkalmazotti
krtyjn. Kicsi volt az eslye, hogy megkapom a munkt. Mi-
nl tovbb kerekeztem a szigeten, annl nagyobb s klnlege-
sebb hzakat lttam. A mammat a harmadik hzban alkalmaz-
tk. Nan, hogy neki a legfeltnbb helyen kell dolgoznia, per-
sze kzvetlenl a tengerparton. A hatalmas, gazdagon dsztett
vaskapunl tadtam Jessica szemlyi krtyjt a kapurnek, aki
haragosan vgigmrt. A jogostvnyomat is odaadtam.
Jessica lnya vagyok. megbetegedett, ma n jnnk he-
lyette.
A tovbbra is haragos kapur valakinek telefonlt. Nem tnt
tl biztatnak, hogy senki sem tud rlam. Kt msik ris jtt
a kapu fel. Mindkettn napszemveg volt, mintha focistk
lettek volna, akiknek fekete ltny helyett inkbb a nemzeti
focicsapat mezt kellett volna viselnik.
Miss White, krem, mutassa a tskjt!
Ez inkbb parancsnak hangzott mintsem krsnek, a msik
pedig mr le is kapta a vllamrl.

11
 Nyeltem egyet, prbltam nyugodtnak ltszani. Mindketten
bartsgtalanok s nagyok voltak, nem gy festettek, mint akik
megbznnak bennem. Taln veszlyesnek ltszottam a 165
centimmel? Vgignztem cska fehr sortomon s a vrs trik-
mon. Vajon feltnt nekik, hogy ezekben a cuccokban sehol sem
lehet fegyvert rejtegetni? Nem rtettem, hogy a kt ris mirt
nem akar beengedni. Ha fenyegetst jelentettem volna, brme-
lyikk bekttt szemmel s htraktztt kzzel is kpes lett
volna rtalmatlann tenni. Na, ettl nevethetnkem tmadt.
Ajkamat harapdlva vrtam, hogy kiderljn, vajon veszlyes
kicsiny szemlyemet beengedik-e a minden kpzeletet fellm-
lan nagy vaskapun.
Bemehet, Miss White. Krem, hasznlja a kfal balolda-
ln lv szemlyzeti bejrt, jelentkezzen a konyhn, ahol majd
eligaztjk.
Azon tanakodtam, hogy kik lehetnek azok az emberek, akik-
nek a kapujt egy ekkora Glitnak kell riznie? Visszamentem
a bringmrt, s a nyitott kapun keresztl begurultam. Meg-
kerltem a buja plmafkat s a trpusi kert cscskt, s meg-
pillantottam a hzat. A Hresek s gazdagok cm sorozatban
ltni ilyeneket. El sem tudtam kpzelni, hogy ilyenek egyltaln
ltezhetnek Alabamban. Egyszer jrtam Nashville-ben, ott lt-
tam ekkora hzakat, de azok sem voltak ilyen dszesek.
sszeszedtem magam, a kanyarban igyekeztem meglls
nlkl tolni a bringmat, mikzben a hatalmas mreteket b-
multam. Lttvolsgon kvl a falnak tmasztottam a biciklit.
A szemlyzeti bejrat is pomps volt. A 4 mternl is magasabb
kaput csodlatosan vsett S bet dsztette. A kapu nemcsak

12
magas, de meglehetsen slyos is volt, minden ermre szksg
volt, hogy ki tudjam nyitni. Bekukkantottam a hatalmas el-
szobba, majd belptem egy apr helyisgbe, ahol hrom ves
ajt kzl kellett vlasztanom. Mg sosem jrtam itt, nem tud-
tam, hogy melyik lehet a konyha. Benztem a jobb oldali els
ajtn. Egy hatalmas trsalgnak tnt, semmi klns, de nem
volt benne konyhai felszerels. Ezutn benyitottam a msodik
ajtn, ott egy nagy kerek asztalt lttam, krltte emberekkel.
Egy nagydarab, idsebb n egy olyan tzhely eltt llt, amilyet
mg sosem lttam. Ilyeneket ttermek hasznlhatnak.
Teht ez itt a konyha. Belptem az ves ajtn.
A tzhelynl ll n felvonta a szemldkt, amikor sz-
revett. Segthetek? krdezte lesen parancsol hangon,
ugyanakkor viszont az Andy Griffith Show Bee nnijre ha-
sonltott. Mosolyogtam, nagyon melegem lett, gy reztem,
mindjrt felrobban az agyam, amikor szrevettem, hogy a
szobban lk mind engem bmulnak. Mindig is utltam a
feltnst, ezrt rgebben igyekeztem minl kisebbre sszehz-
ni magam. Persze, ahogy nttem, ez egyre kevsb sikerlt.
Prbltam elkerlni minden olyan helyzetet, amely arra biz-
tatn az embereket, hogy beszlgetni kezdjenek velem. Nem
vagyok remete, csak az a helyzet, hogy sok minden nyomja a
vllamat. Mr kislnykoromban tudtam, hogy a bartkozs
nem nekem val. Tlsgosan lefoglal a mammrl val gon-
doskods. Ezrt egyre magasabb fokon zm az rdektelensg
mvszett.
, ht iz, azt mondtk, hogy jelentkezzem a kony-
hn tovbbi utastsokrt. Hirtelen elhallgattam s vrtam.

13
Tudtam, hogy amint elhallgattok, a n kidob, ezt utltam, de
nem tehettem mst, vrnom kellett.
Azt biztosan tudom, hogy n nem vettelek fel. Ki kldtt?
Gylltem a rm mered szemprokat. Brcsak ne lett volna
Jessica olyan makacs! Szksgem lett volna r, legalbb az els
nap. Mirt csinlja ezt velem mindig?!
Sadie White vagyok, Jessica White lnya. ma nem rzi
jl magt, s n jttem helyette dolgozni. gy volt, hogy, iz,
vele fogok dolgozni ezen a nyron.
Brcsak ne ltszdott volna rajtam az idegessg, de ht min-
denki engem bmult. Az asszony a homlokt rncolta, ponto-
san gy, ahogy Bee nni szokta, amikor valami nagyon felbosz-
szantja. Kis hjn elrohantam.
Jessica nem krte, hogy itt segthess a nyron, n meg nem
alkalmazok klykket. Nem tetszene a csaldnak. Taln sszel,
amikor elutaztak, tehetnk egy prbt.
A mindent betlt idegessg hirtelen elmlt, ktsgbeestem
a gondolattl, hogy elveszthetjk a bevtelt, amire akkora nagy
szksgnk van. Ha Jessica megtudja, hogy nem helyettesthetem,
akkor az is lehet, hogy feladja. Elvarzsoltam legfelnttesebb han-
gomat, s elhatroztam, hogy megmutatom ennek az asszonynak,
hogy a munkt nlam jobban senki se tudn elvgezni.
Megrtem az aggodalmt. Azonban ha adna egy lehet-
sget, akkor megmutatnm, hogy mire vagyok kpes. Pontos
leszek, s mindent megcsinlok. Krem, tegyen egy prbt!
A n az asztalnl lk valamelyikre pillantott, mintha a
vlemnyt krn. Aztn megint rm nzett, s tudtam, hogy
sikerlt megvltoztatnom a dntst.

14
 Jl van, Sadie White, a prba most kezddik. Beosztalak
Fran mell. Mi valamikor egytt kezdtnk itt dolgozni. majd
kiadja a munkt, s aztn beszmol nekem. A nap vgn meg-
kapod a vlaszomat. Ez a prba, s ajnlom, hogy ne hibzz!
Blintottam, s rmosolyogtam Franre, aki ekkor mr fel-
llt.
Kvess! utastott a magas, vkony, vrs n, aki legalbb
65 ves lehetett. Sarkon fordult, s elhagyta a konyht.
Tettem, amit mondtak, s a konyhban lk egyiknek sem
nztem a szembe. Meg kell kapnom a munkt.
Fran egy folyosra vezetett, szmtalan ajt mellett halad-
tunk el. Aztn meglltunk, kinyitotta az egyiket, s belp-
tnk. A szoba a padltl a mennyezetig tele volt knyvespol-
cokkal. Hatalmas, sttbarna brfotelek lltak sztszrva.
Nem voltak szembefordtva egymssal, nem gy nzett ki,
mintha itt vendgeket vagy trsasgot fogadtak volna. Nyil-
vnvalan ez volt a knyvtr. Ide azrt jnnek, hogy keresse-
nek egy knyvet, aztn belesppedjenek az egyik hatalmas,
knyelmes fotelbe.
Fran, nmi elegancival, maga eltt szttrt karokkal mu-
tatott a helyisgre. Ez ettl az ids hlgytl elg meglep
volt.
Ez Mrs. Stone kedvenc helyisge. Egsz vben zrva van.
Portalantani kell a knyveket s a polcokat, a karosszkekhez
specilis brtiszttt hasznlunk, az ablakokhoz pedig itt a
Windex. A draprikat ki kell porszvzni, a parkettt felmosni
s viaszolni. Mrs. Stone azt szereti, ha a szentlyben minden
tkletes. Ebdidben rted jvk, enni a konyhban szoktunk.

15
 Fran az ajthoz ment, hallottam, hogy valakit dvzl. Egy
tiszttszerekkel megrakott kocsival trt vissza.
Itt van minden, amire szksged lehet. Nagyon vigyzz a
bekeretezett kpekre s mtrgyakra! Figyelmeztetlek, ebben a
hzban minden nagyon rtkes, s mindent a legnagyobb gon-
dossggal kell kezelni. Elvrom, hogy kemnyen dolgozz, ne
fecsreld az iddet butasgokra!
A szigor arc Fran ezek utn tvozott.
Krbejrtam, hogy hozzszokjak a klnleges krnyezethez.
A helyisg nem volt igazn nagy, inkbb zsfoltnak ltszott.
Azt gondoltam magamban, hogy ezt meg tudom csinlni, hogy
nem kvnnak tlem semmi lehetetlent. sszeszedtem a por-
trlket, s a knyvespolcokhoz rgztett ltrkhoz mentem.
Fell kellett kezdeni, hisz a por lefel szll.
Mindent leporoltam, s az ablakokat is megpucoltam, mire
Fran rtem jtt, hogy ebdelni menjnk. Szksgem volt az
telre s egy kis pihensre. Merev arcnak igencsak megrltem.
Krbetekintett, s blintott, mieltt visszaksrt ugyanazon az
tvonalon, amelyen reggel is nmn vgigjttnk. Amikor az
utols kanyar utn belptnk a hatalmas, csillog konyhba, az
orromat megcsapta a frissen slt kenyr illata. Mary asszony a
tzhely mellett egy fiatalabb nnek magyarzott valamit. Kon-
tyukat egyformn hajhlval rgztettk.
J az illata, Henrietta. Ez menni fog neked! Ma ezt az
adagot megkstoltatjuk a szemlyzettel, ha mindenkinek zlik,
akkor te fogsz kenyeret stni a csaldnak. Mary asszony a
ktnybe trlte a kezt s megfordult. , itt a mi j alkal-
mazottunk. Hogy ment?

16
 Jl felelte Fran blogatva.
Azon tanakodtam, hogy vajon Fran nem kedvel, vagy soha-
sem szokott mosolyogni?
lj csak le! Mg rengeteg dolgunk van, mieltt a csald
megrkezik.
Fran utn n is leltem, s Mary asszony ennivalval meg-
rakott tlckat tett elnk. Valamit jl csinlhattam, mert Fran
egyenesen hozzm fordult. A szemlyzet itt, ennl az asztal-
nl eszik. Klnbz idben jvnk ebdelni. Azt veszel, amit
akarsz.
Blintottam, az egyik tlcrl elvettem egy szendvicset, s
friss gymlcst is vlasztottam.
Innivalt ott tallsz a pulton. Vlaszthatsz vagy kszthetsz
valamit magadnak.
A pulthoz mentem, s limondt tltttem magamnak.
Csndben ettem, s Mary asszonyt hallgattam, aki tovbbi
utastsokat adott a Henriettnak nevezett nnek. Kenyeret k-
sztettek az aznapi vacsorhoz. Fran ksrletet sem tett, hogy
beszlgessen velem, aminek nagyon rltem.
tkezs utn Frant kvetve a mosogatnl lebltettem a t-
nyromat, majd betettem a mosogatgpbe. Nma csndben
trtnk vissza a knyvtrba. Ekkor mr kevsb voltam ideges,
s sokkal jobban rdekelt maga a hely. A folyosn fotkat lt-
tam. Kt aranyos kisfirl kszltek a kpek. Ahogy haladtunk,
egyre idsebbeknek ltszottak. A knyvtr hatalmas bejrata
mellett egy letnagysg kprl egy nagyon ismers arc mo-
solygott rm. Ezt az arcot rengetegszer lttam mr a tvben
s a kpes jsgokban. Az elz este, vacsora idejn is szerepelt

17
a tvben. Jessica evs kzben az Entertainment Dailyt nzte.
A msor egyik kedvenc tmja az ifj szvtipr rocker, Jax Sto-
ne. Egy lny karjai kzt volt lthat, akirl azt pletykltk, hogy
szerepelni fog a kvetkez videoklipjben. Fran megllt mgt-
tem. Fel fordultam, pedig a kpet nzte.
v ez a hz. Brmelyik nap megrkezhet a szleivel s a
testvrvel. Tudod ezt a helyzetet kezelni?
Csak blogattam, egy szt sem brtam kiprselni magambl,
annyira meglepett, hogy Jax Stone kpt ltom a falon.
Fran tovbb ment, n pedig kvettem.
Miatta nem alkalmazunk tizenveseket. Ez az magnrej-
tekhelye. Fiatalabb korban a szlei ragaszkodtak hozz, hogy
tartson minden vben egy nyri sznetet tvol Hollywood ref-
lektorfnyeitl. Most mr idsebb, de nyaranta idejr. Idnknt
klnbz esemnyekre elutazik, de a nyr nagyobbik felt itt
tlti, ez az rejtekhelye. A csald is vele jn, mivel v kzben
nem sokat ltjk egymst. Ha ezt nem tudod kezelni, azonnal
menned kell. A diszkrci maximlisan ktelez. Ezrt fizetnek
itt ilyen magas breket.
sszeszedtem magam, s felkaptam a vdrmet. Brmire
kpes vagyok. Ez a munka sokkal fontosabb szmomra, mint
egy ifj rocksztr.
Fran blintott, de ltszott rajta, hogy nem hisz nekem.
Mg nagyobb elszntsggal vetettem magam a munkba.
A hossz nap vgn csndben hallgattam Fran szigor besz-
moljt. gy vlte, j munkaer lennk, s hogy kaphatnk
egy lehetsget. Ksznetet mondtam neki s Mary asszony-
nak. Muszj flretennem pnzt az szre, hisz akkor a baba miatt

18
Jessica mr nem fog tudni dolgozni, nekem pedig vissza kell
mennem az iskolba. Menni fog.
Igen, Jax Stone hres volt, s hihetetlen aclkk szemei meg-
dobogtattk a szvemet. Ezt kr lenne letagadnom. Azonban
ennek nem csak az volt az oka, hogy vletlenl volt az egyik
leggynyrbb pldnya a frfinemnek. Mindenki tudja, hogy
a szpsg csupn a felszn. Feltteleztem, hogy a belle rad
felsznessg oly mrtkig taszt, hogy egyltaln nem zavar,
hogy a hzt kell takartanom, st, hogy akr ssze is futhatok
vele. Radsul a fikrl tulajdonkppen semmit sem tudtam.
Nem fecsreltem rjuk az idmet mg akkor sem, ha mindent
megtettek azrt, hogy szba lljak velk. Akadt nluk nagyobb
problmm is, pldul, hogy legyen mit ennnk, vagy hogy a
mamm ne felejtse el befizetni a szmlkat.
Rengeteg pnzt kltttem vszerre, amit aztn a kezbe
nyomtam, a tskjba dugdostam, mieltt a krltte zsong
pasik valamelyikvel randizni ment. Ha erre gondolok, nehezen
tudom visszafogni a haragomat. Az olcs cuccokban is csodla-
tosan festett. A szmtalan gusztustalan frfi egyike azt mondta,
hogy rkltem varzsos tekintett. Szke gndr hajt, tiszta
kk szemt s slyos fekete szempillit is sikerlt megrklnm.
Azonban hinyzott bellem az az egyetlen dolog, amely meg-
vhatna bizonyos katasztrfktl: meglehetsen ostobnak lt-
szottam. Idnknt a mamm emlkeztetett is erre, de ettl nem
keseredtem el, inkbb a szegnysg szmljra rtam. Jessica ezt
szemlyisgem hinyossgnak, n inkbb mentktlnek tartot-
tam. Nem akartam olyan lenni, mint . Ha az ostobasg megv
attl, hogy a lba nyomba lpjek, akkor hls vagyok rte.

19
 A laksunk, amelyrt kzel havi tszzat kellett fizetnnk,
egy hatalmas, reg hz fldszintjn volt. Amikor belptem,
nem talltam Jessict. Csupn ngy helyisg volt, nem juthatott
messzire. Mama? Semmi vlasz.
ppen lement a nap, gy kimentem a Jessica ltal patinak
nevezett udvarra. Szerintem nem volt tbb, mint egy apr fld-
kupac. Kint llt az udvaron, kzszemlre tve hatalmas pocakjt
abban a bikiniben, amelyet nhny httel korbban egy tur-
klban magamnak vsroltam. Felm fordult s mosolygott.
A reggeli rosszullt nyomai eltntek. Az arca inkbb tndklt.
Sadie, hogy ment? Mary asszony nagyon megknzott? Re-
mlem, hogy rendesen viselkedtl vele. Szksgnk van erre a
munkra, te pedig idnknt olyan durva s bartsgtalan vagy!
Vgighallgattam a szocilis kszsgeim hinyossgairl szl
hablatyolst, megvrtam, hogy befejezze, csak akkor szltam.
Megkapom a melt nyr vgig, ha akarom.
Jessica sznpadiasan felshajtott. Remek, mert a kvetke-
z hnapokban tnyleg pihennem kell. A baba mindent kiszed
bellem! Te mg nem rtheted, milyen nehz terhesnek lenni!
Szerettem volna emlkeztetni, hogy n megprbltam meg-
vni t a terhessgtl, a kosztpnzbl vagyonokat kltttem az
ostoba vszerekre, de ez mit sem hasznlt. Inkbb csak blogat-
tam, s egytt bementnk a hzba.
hen halok, Sadie. ssze tudnl gyorsan dobni valamit?
Most mr kett helyett kell ennem.
Mr hazafel menet kitalltam, hogy mi lesz a vacsora. A ma-
mm egyltaln nem boldogul a konyhban. letem els nyolc
vt valahogy tvszeltem mogyorvajas s lekvros kenyren.

20
Valamikor kilencves korom krl rjttem, hogy a mamm se-
gtsgre szorul, s ekkor elkezdtem felnni, sokkal gyorsabban,
mint a normlis gyerekek. Minl tbb segtsget ajnlottam neki,
annl tbb mindent bzott rm. Mire betltttem a tizenegyet,
mindent n csinltam.
A tszta forrt, a hsmrts gzlgtt, n meg a szobmba
mentem. Ledobtam a ruhimat, s felvettem a kivgott cmkj,
olcs farmeremet, amely nem meglep mdon ruhatram
alapdarabja volt, meg egy plt. A ruhatram nem tl vltozatos.
A konyhban a tsztafz hangja figyelmeztetett, hogy nz-
zek r az telre. Arra nem lehetett szmtani, hogy Jessica felkel
brmit is megnzni. Visszaszaladtam az apr konyhba, villval
kivettem egy spagettiszlat, amit aztn a tzhely mgtti falhoz
csaptam. Odaragadt, teht ksz.
Na de Sadie, mirt doblod a tsztt a falra? Honnan szed-
ted ezt az ostobasgot?
A plafonra bmultam, majd Jessicra, aki a bikinimben he-
vert a lakshoz tartoz kifakult, pasztellszn kanapn.
Egyszer a tvben lttam, amikor kicsi voltam. Jl megje-
gyeztem, radsul mkdik.
De ez undort! morogta Jessica a kanaprl.
Ha akarna, se tudna vizet forralni, de elhatroztam, hogy
befogom a szmat, s befejezem a vacsort.
Ksz van! Kiraktam a tnyrra egy kupac spagettit, tud-
va, hogy arra fog krni, vigyem be neki.
Drgm, hoznl nekem egy tnyrral?
Vigyorogtam. Sikerlt egy lpssel megelznm. Azokban
a napokban ritkn kelt fel, csak ha mr felttlenl muszj volt.

21
Egy villt s egy kanalat tettem a tnyrra, s bevittem neki.
Fel sem lt. Nagy pocakjra tette a tnyrt, s gy evett. Egy
pohr des jeges tet is vittem neki, aztn visszamentem, hogy
magamnak is szedjek. Megheztem a munktl, ennem kellett.

22