LOS VIAJEROS (Siglos XV a XIX).

EXTREMADURA

^ "nombre OBRA FECHA MOTIVO ITINERARIO ^

Schaschek y Tetzel Viaje de Len de Rosmithal 1465-7 Poltico (Conocer las Cortes *B
(1) Europeas) y conocer costumbres Portugal / Mrida /
Guadalupe

J. Mnzer Itinerarium Hispanicum (2) 1494-5 Conocer la prosperidad del pas Salamanca / Guadalupe /
Toledo

Antonio de Lalaing Voyage de Philippe le Beau 1501 Poltico ( Viajaba en su squito) *B

en Espagne (3) Madrid / Toledo /
Guadalupe

Fr. Guicciardini Relacin de Espaa (4) 1512 Poltico ( Diplomtico) B

Badajoz / Mrida /
Guadalupe

A. Navagero Diario del Viaje por Espaa 1524-5 Poltico ( Diplomtico) *B

(5) Toledo / Guadalupe /
Sevilla

G. Barreiros Chorografia de alguns 1536 Religioso *B

lugares que stam em hum Protugal / Badajoz /
caminho que fez Gaspar Guadalupe / Madrid ....

B. de Vllalba y El Pelegrino curioso y 1573 Religioso (peregrinacin) *B

Estaa grandezas de Espaa (7) Madrid / Toledo /
Guadalupe / Salamanca /
Santiago de Compostela

Annimo Dos historias, la una de la 1575 Religioso (peregrinacin) ? Guadalupe

Sancta casa de N. Sra. de
Guadalupe y su principio y
fundacin y cosas notables
della. Y la otra del principio y
fundacin de la casa del Sr.
Santiago de Galizia, Patrn
de Espaa y de las cosas
notables de esta Sancta casa
(8)

A. Rodrguez Moino "18 de Diciembre de 1576: El 1576 (9) Poltico Diplomtico Portugal /Badajoz /
Rey Don Sebastian en Mrida / Guadalupe
Badajoz"

E. Cock Breve descripcin de Zafra, 1580 Poltico. (Va en Squito de Felipe *B

muy noble plaza fuerte de la II. Ensalzar a Lorenzo Surez de Zafra / Ducado de Feria
Beturia turdetana y del Figueroa)
Ducado de Feria (10)

E. Lassota de Diario (11) 1580 Militar ( en el Squito de Felipe *C

Steblovo Andaluca / Guadalcanal /
Llerena / Hornachos /
Almendrajo / Solana /
Badajoz

C. Borguese Diario in relatione del viaggio 1594 Poltico-Diplomtico *B

di Monsigr. Camillo Borghese Guadalupe / Mrida /
(12) Badajoz / Portugal

J. Cuelvis Thesoro Chorografico de las 1599-600 *B

Espanhas; or diary of a jour- Madrid / Toledo /
ney through Spain and Guadalupe / Mrida /
Portugal in The years 1599 Badajoz / Lisboa.
and 1600 (13)
 LOS VIAJEROS (Siglos XV a XIX). EXTREMADURA

^N O M B R E OBRA FECHA MOTIVO ITINERARIO ^

M. Severn de Faria Peregrinagao de Balthazar de 1604 (14) Religioso (cumplir una promesa) *B
Faria Severn, Chantre de Portugal / Badajoz /
Mrida Medelln /
Evora, ao Mosteiro de
Logrosan / Guadalupe /
Guadalupe, no anno 1604 Madrid

Sancho de Guzmn Relaccin de lo que se ha 1648 Militar (Guerra con Portugal) Badajoz / Frontera
obrado en la frontera de
Portugal en el exercito de
Badajoz desde que el trano
Duque de Berganza se coro
n rey hasta mayo de mil i
sescientos iquarenta y ocho

Cosme de Mdicis Viaje por Espaa, Portugal, 1668 (15) *C

Inglaterra y Francia en los Castilblanco / Santa Olalla
aos de 1668 y 69 / Fuente de Cantos / Zafra
/ Fuente de Maestre /
Solana / Lobn / Mrida /
Talavera / Campomayor /
La Puebla / Garrovillas /
Montnchez /
Alburquerque / Badajoz /
Elvas

Alfred Jouvin Le voyageur d'Europe, o 1672 *B

sont les voyages de France, Salamanca / Plasencia /
d'ltalie et de Malthe, Guadalupe / Medelln /
d'Espagne et de Portugal Mrida / Badajoz / Lisboa
(16)

Annimo Descripgao da provincia de 1706 Militar ? Extremadura (18)

Estremadura (17)

C. Ambrosio Spnola Embaxada extraordinaria del 1727 Poltico *B

V Marqus de los Balbases, Madrid / Badajoz / Lisboa
D. Carlos Ambrosio Spnola
de la Cerda y Colonna, a
Portugal en 1727, para con
certar el casamiento del
Prncipe de Asturias, D.
Fernando, con la Infanta por
tuguesa M. Barbara de
Braganza y del Prncipe de
Brasil con la Infanta espaola
M. Ana Victoria (19)

P. Rodrguez Itinerario de las carreras de 1756 Madrid / Almaraz /

Campomanes postas Jaraicejo / Trujillo /
Mirandilla / Mrida /
Badajoz (20)

Noticia geogrf. del Reyno y 1762 La Frontera

caminos de Portugal

J. Baretti Journey from London to Ge- 1760 Curiosidad ( Ilustrado) *A

noa through England, Portu 1769 Portugal / Badajoz /
gal, Spain and France (21) Madrid

C. Clarke Letters concerning the 1763 Poltico *A

Spanish Nation (22) 1763 Madrid / Badajoz /Lisboa

y
228

ITINERARIO ^NOM BRE
*B Esteban de Silhuete
Portugal / Badajoz /
Mrida Medelln /
Logrosan / Guadalupe /
Madrid
Badajoz / Frontera
*C
Dastilblanco / Santa Olalla
Fuente de Cantos / Zafra
/ Fuente de Maestre /
Solana / Lobn / Mrida /
Talavera / Campomayor /
La Puebla / Garrovillas /
Montnchez / J. Talbot Dillon
Alburquerque / Badajoz /
Elvas
*B
Salamanca / Plasencia /
Guadalupe / Medelln /
Mrida / Badajoz / Lisboa
Extremadura (18)
*B
Madrid / Badajoz / Lisboa J. Fr. Bourgoing
Ch. Auguste Fischer
Madrid / Almaraz /
Jaraicejo / Trujillo /
Mirandilla / Mrida /
Badajoz (20)
La Frontera
Antonio de Benavides
*A
Portugal / Badajoz /
Madrid
Madrid / Badajoz /Lisboa
LOS VIAJEROS (Siglos XV a XIX). EXTREMADURA
OBRA FECHA MOTIVO ITINERARIO ^
Voyage d'Espagne, de 1770 *B
Portugal et d'ltalie, 1729- Sevilla / Badajoz / Lisbos /
1730 (23) Mrida / Trujillo...
W. Dalrimple Travels through Spain and 1774 Militar? *B
Portugal in 1774 (24) Lisboa / Badajoz / Santa
Marta / Zafra / Monesterio
/ Sevilla
J. Fr. Peyron Nouveau voyage en Espagne 1777
fait en 1777-1778 (25)
A. Ponz Viage de Espaa (26) 1775-77 Curiosidad (Ilustrado) A-B-C
Extremadura
P. Rodrguez Viage de Extremadura (27) 1778 Curiosidad (Ilustrado. Conocer el *A
Campomanes estado de las infraestructuras Madrid / Almaraz /
viarias) Jaraicejo / Trujillo /
Miajadas / Mrida /
Badajoz
Travels through Spain with a 1778 Curiosidad (Divulgar la obra de *C
view to ilstrate the natural G. Bowles en Inglaterra Madrid / La Mancha /
History and physical geogra- Motivo cientfico-econmico Extremadura (La Siberia /
phy of that kingdon, in a La Serena / Norte de
series of letters (28) Cceres / Las
Batuecas... (29)
W. Beckford Italy with sketches of Spain 1787-8 Poltico-diplomtico *A
and Portugal (30) 1791-6 Portugal / Badajoz / Trujillo
1798-9 / Madrid
Josiah Conder A popular description of 1787 *A
Spain and Portugal. Madrid / Almaraz / Trujillo /
Geographical, Historical and Mrida / Badajoz / Lisboa
Topographcal (31)
Nouveau voyage en Espagne 1788 Poltico *C
(32) Batueca / Salamanca
R. Southey Letters wrtten a short 1795-6 *A
Residence in Spain and Madrid / Almaraz / Trujillo /
Portugal Badajoz / Lisboa
H. Fr. Link Travels in Portugal and 1797 Cientfico *A
through France and Spain Madrid /Trujillo / Badajoz /
(34) Lisboa
Travels in Spain in 1797 and 1797-8 Consignar noticias se escaparon *B
1798 (35) a otros Madrid / Trujillo / Casas de
D. Antonio / La Roca de la
Sierra / Badajoz / Elvas /
Almendralejo / Los Santos
de Maimona / Fuente de
Cantos / Sevilla.
Descripcin en el reconoci Finales Militar *C
miento echo en todos los s. XVIII Gata / Norte de Cceres /
pue-blos y Sierra de Gata en Plasencia.
la frontera de Extremadura
(36)
J
229
 LOS VIAJEROS (Siglos X V a XIX). EXTREMADURA

NOMBRE OBRA FECHA MOTIVO ITINERARIO ^

NOMBRE
Alexandre Laborde Voyage pittoresque et his- 1801-5? Poltico (Espa?) *B
torique de l'Espagne (37) Valencia / Extremadura Richar Ford
(Mrida / Coria / Alcantara
Itineraire descriptif de 1808-9 (38) ...)
L'Espagne (1808-1809) et
Tableau elementaire des dif-
frentes branches de l'admin-
istration et de I industrie de le
royaume

G.D. Whittington Travels through Spain part of 1803 *A

Portugal (39) Madrid / Toledo / Mrida /
Badajoz / Lisboa

Robert Semple Observations on a journey 1805 Comercial *A

through Spain and Italy to Lisboa / Badajoz / Madrid /
Naples (40) Andaluca

*B
A second jorney in Spain in 1809
Lisboa / Badajoz / Mrida /
the spring of 1809 (41)
Santos de M./ Fte de
B. Lowell Badcook
Cantos / S e v illa ....

W. A. B. Bradford Sketches of the country char- 1808-9 Militar Frontera (Alcntara)

acter, and costume in
Portugal and Spain, made
during the campaign and on M. J. de Larra
the route of the British Army
in 1808 and 1809 (42)

M. Bretn L'Espagne et Portugal, ou 1809-10 *B S. E. Cook

moeurs, usages et costumes Lisboa / Badajoz /
des habitans de les Alcntara ....
Royaumes (43)
S. E. Widdrington
M. John T. Jones Journaux des siges entre 1811-12 Militar Frontera ( Alentejo /
pris par les allis en Badajoz / A lb u e ra )
Espagne, pendant les annes
1811 et 1812 (44)

*A T. Masn Hughes
Ch. Beaufay Journal of aride pot through 1820
Portugal and Spain from Lisboa / Badajoz / Mrida
Libn to Bayonne (45) /Trujillo / Jaraicejo /
Almaraz / Navalmoral /
Madrid

Jos Blanco White Letters fron Spain (46) 1805 Religioso A

Madrid / Almaraz / Mrida /
Sevilla

1. - Severn - Justn Voyage Pittoresque en 1823 Frontera / Badajoz

Taylor Espagne, en Portugal et sur
le cote de'Afrique, de Tnger
Tetouan (47)

230

ITINERARIO
^ NOMBRE
*B
alencia / Extremadura
jrida / Coria / Alcantara
...)
adrid / Toledo / Mrida /
Badajoz / Lisboa
boa / Badajoz / Madrid /
Andaluca
*B
boa / Badajoz / Mrida /
Santos de M./ Fte de B. Lowell Badcook
Cantos / S e v illa ....
Frontera (Alcntara)
Lisboa / Badajoz /
Alcntara ....
S. E. Widdrington
Frontera ( Alentejo /
Badajoz / A lb u e ra )
T. Masn Hughes
.isboa / Badajoz / Mrida
/Trujillo / Jaraicejo /
Almaraz / Navalmoral /
Madrid
*A
adrid / Almaraz / Mrida /
Sevilla
Frontera / Badajoz
LOS VIAJEROS (Siglos XV a XIX). EXTREMADURA
OBRA
Richar Ford Randbook for travellers in
Spain and readers at home
(48)
Gatherings from Spain (49)
Rough leaves from a journal
kept in Spain and Portugal
during the year 1832, 3 and
1834 (50)
M. J. de Larra Artculos de Costumbres (52)
S. E. Cook Sketches in Spain during the
yeras 1829, 30, 31, and 32
(55)
Spain and the Spaniards in
1843 (56)
Revelations of Spain in 1845
(57)
An overland journey to Lisbon
at the cise of 1846 (58)
FECHA MOTIVO ITINERARIO
1831 Romntico ( y visistar lugares de *B-C
la guerra donde estuvo el Duque Sevilla-Badajoz / La
de Wellington) Albuera / Talavera / Mrida
/ Medelln / Miajadas /
Trujillo / Madrid.
-Excursin a Logrosn y
Guadalupe / Casas de D.
Pedro / Talarrubias /
1832 Puebla de Alcocer
-Mrida / Montanchez /
Brozas / Alcntara / Caa
veral / Coria /Plasencia
- Plasencia / Trujillo
- Plasencia / Talv. de la
Reina
-Plasencia / Baos de M.
-Plasencia / Abada /
Salamanca ( C. Rodrigo)
1832 Poltico (espiar) (51) *A-B
Lisboa / Badajoz/ Mrida /
Almarz / Navalmoral / Pts
de Baos
1835 *A-C
Madrid / Badajoz / Lisboa /
Hornachos / Alange
1829-32 *A
Sevilla / Zafra / Badajoz /
Mrida / Trujillo / Madrid
1843 Cientfico Econmico *A-C
Madrid / Almarar / Trujillo /
La Conquista / Logrosan /
Guadalupe / Talarrubias /
Sancti-Spritus / Almadn
1845 *A
Madrid / Trujillo / Miajadas
/ Badajoz
231
 LOS VIAJEROS (Siglos XV a XIX). EXTREMADURA

^NOM BRE OBRA FECHA MOTIVO ITINERARIO ^

Feo. de Paula Recuerdos de un viage por 1849 Comercial *A-B-C FUERTES

Mellado Espaa (59) Llerena / Zafra / J. ROBUSTOS
Caballeros / Alconchel /
Olivenza / Badajoz /
Mrida / Montnchez / Annimo
Guadalupe / Trujillo
Cceres / Alcntara / Coria Baretti
/ Plasencia / Almaraz... Laborde
A. Emile Bgin Voyage pittoresque en 1850 *A Madoz
Espagne et en Portugal (60) Lisbos / Badajoz / Mrida /
Trujillo / Tal. de la Reina /
Lavigne ..
Avila / Madrid

A. Germond de Itinraire descriptif, histique et 1860 Desmitificar la imagen negativa A-B

Lavigne artistique de L'Espagne et d u de Espaa -Toledo / Plasencia / PROBIDAD
Portugal (61) Guadalupe... HONOR
-Badajoz / Lisboa
-Badajoz / Cceres
-Badajoz / Sevilla Laborde
-Badajoz / Olivenza
-Madrid / Cceres
Mellado
-Mrida / Jerez de los C. Madoz
-Mrida / Cceres
Lavigne
Ch. Davillier / G. Dor L'E spagne (62) 1862 Romntico A-B O'shea ..
Madrid / Almaraz /
Miravete / Badajoz
-Cceres / Guadalupe

Henry O'shea A guide to Spain (63) 1865 *A-B-C

-Cceres / Mrida /
Aljucen / Casa de D.
Antonio / Montnchez AISLADOS
-Badajoz / Cceres
-Navalmoral / Almaraz /
ENCERRADOS
Jaraicejo / Trujillo (En si mismos)
-Cceres / Alcantara
-Plasencia / Coria / Yuste

P. L. Imbert L'Espagne. Splendeurs et 1870 *A Laborde

misres. Voyage artistique et Madrid / Medelln / Mrida Larra
pittoresque (64) (65)
Ford
Lavigne ...

TACITURNOS
ADUSTOS
RESERVADOS

Laborde
Badcock
Madoz
Lavigne
Mellado ..

252
 LOS EXTREMEOS CARACTERIZADOS POR LOS VIAJEROS (S -XVII / XIX)

"CUALIDADES"
ITINERARIO
FRANCOS ^
A-B-C FUERTES BELICOSOS AUSTEROS CIVICOS
SINCEROS
Llerena / Zafra / J. ROBUSTOS VALIENTES SENCILLOS CORTESES
iballeros / Alconchel / FIABLES
Dlivenza / Badajoz /
rida / Montnchez / Annimo Annimo Baretti Baretti Laborde
Guadalupe / Trujillo /
eres / Alcntara / Coria
Baretti Laborde Larra Ford ... Larra
lasencia/ Almaraz... Laborde Mellado ... Ford ... Hughes
Madoz Lavigne ...
os / Badajoz / Mrida / Lavigne ...
ijillo / Tal. de la Reina /
Avila / Madrid

*A-B
PROBIDAD GENEROSOS RESIGNADOS
Toledo / Plasencia / HOSPITALARIOS AGILES
Guadalupe... HONOR SACRIFICADOS
-Badajoz / Lisboa DESINTERESADOS
-Badajoz / Cceres
-Badajoz / Sevilla Laborde Baretti Ponz Ponz
-Badajoz / Olivenza
Mellado Badcock Laborde Madoz ...
-Madrid / Cceres
rida / Jerez de los C. Madoz Larra ... Ford ...
-Mrida / Cceres Lavigne
*A-B
Madrid / Almaraz /
Miravete / Badajoz
Sceres / Guadalupe
O'shea ...
J
"DEFECTOS"
*A-B-C
-Cceres / Mrida /
Mjucen / Casa de D. PEREZOSOS \
mtonio / Montnchez AISLADOS MISERIA HOLGAZANES ATRASADOS INDIVIDUALISTAS
-Badajoz / Cceres ENCERRADOS
lavalmoral / Almaraz / POBREZA INDOLENTES IGNORANTES NO EMPRESARIOS
Jaraicejo / Trujillo (En si mismos)
Cceres / Alcantara
APATICOS
asencia / Coria / Yuste (Poco activos)

Laborde Ponz Baretti Larra Baretti

drid / Medelln / Mrida Larra Laborde Laborde Ford Laborde
(65)
Ford Ford Larra Widdrington Ford
Lavigne ... O'shea ... Southey O'shea ... Madoz
Ford Lavigne
Madoz
Mellado
O'shea
Lavigne

TACITURNOS
JACTANCIOSOS PASTORES
ADUSTOS ABURRIDOS CONTRABANDISTAS
ALTIVOS (Ovejas/Cerdos)
RESERVADOS

Laborde Annimo Flscher Ford

Badcock Badcock ... O'shea ... Madoz O'shea ...
Madoz Mellado ...
Lavigne
^Mellado ...
J
233