El Nuevo

Nuevo Testamento

Reescrito a travs de Jess

y los autores originales.
El Nuevo Nuevo Testamento
Fundacin Juan Bosco

Diagramacin: El Bando Creativo

Primera Edicin
Santiago de Cali, junio de 2012
 Contenido

Presentacin de la Edicin en Espaol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Evangelio de Juan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Evangelio de San Mateo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Evangelio de Marcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Evangelio de Lucas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Hechos de los Apstoles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Introduccin de Pablo a la Nueva Edicin de sus Cartas. . . . . . . . . 188
Carta a los Romanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Primera Carta a los Corintios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Segunda Carta a los Corintios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Carta a los Glatas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Carta a los Efesios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Carta a los Filipenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Carta a los Colosenses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Primera Carta a los Tesalonicenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Segunda Carta a los Tesalonicenses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
Primera Carta a Timoteo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Segunda Carta a Timoteo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Carta a Tito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Carta a Filemn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Carta a los Hebreos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Carta de Santiago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Primera Carta de Pedro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Segunda Carta de Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Carta de Juan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Eplogo de quien escribe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

4
 Presentacin de la
edicin en espaol del
Nuevo Nuevo
Testamento (NNT)
Ciertamente, la Biblia es un
texto inspirado por Dios, pero
escrito por seres humanos. Quien
recibe el Mensaje, lo recibe como
una Energa Divina, una Revela-
cin Espiritual, y cuando acepta
trasmitirla a otras personas debe
traducirla en palabras humanas.
De esta manera da origen a un
texto en el cual se narran men-
sajes de la Energa Divina, pero
tambin se mezclan aspectos
de la cultura, la mentalidad, las
creencias de la poca y los inte-
reses por manipular y contralar la
gente, de la persona que traduce
la Energa Divina en lenguaje
humano.
Despus vienen las traduccio-
nes de un idioma a otros, en las
cuales la Energa Divina, se mez-
cla tambin con la mentalidad de
quien hace la traduccin y con las
limitaciones del idioma y la cul-
5
tura de aquellos a quienes va diri-
gida la traduccin. Por eso, Jess
recomienda escuchar siempre al
Espritu Santo, quien nos ensea
la Verdad que ha sido revelada:
Tengo muchas ms cosas que
quisiera decirles, pero no hay
tiempo... Recuerden que cuando
nuestros corazones, mentes y al-
mas se hayan convertido verda-
deramente en Uno, su Divinidad
y su Espritu interior les recor-
dar lo que he dicho y les con-
tinuar revelando la Verdad y la
realidad (NNT, Juan 16, 12-13).
El Espritu Santo, que habl y
actu a travs de Jess, de Pablo
y de los dems autores del Nue-
vo Testamento, sigue hablando y
actuando a travs de toda persona
que abra su corazn para escuchar
y practicar sus inspiraciones. Un
hermano y seguidor de Jess ha
escuchado del Espritu que algu-
 Presentacin del NNT
nas cosas no fueron contadas en
el momento en que se escribi el
Nuevo Testamento y otras fueron
mal interpretadas; por ejemplo,
en Hebreos 3,1 dice: Jess es el
sumo sacerdote de nuestra fe.
Ahora, Espritu ha pedido que
se escriba: Jess es el hermano
de nuestras Comunidades de fe.
Este hermano acept la solicitud
de Espritu para reescribir los
textos del Nuevo Testamento, co-
locando algunas cosas que no se
escribieron y aclarando otras que
fueron mal interpretadas. De esta
decisin de obedecer a Espritu
surgi en ingls el Nuevo Nuevo
Testamento (NNT).
Luego un grupo de creyentes,
seguidores de Jess, conocimos
el texto y tambin escuchamos
6
de Espritu que este mensaje es
Verdad. Hicimos la traduccin
a nuestro idioma espaol, y des-
pus de leerlo en voz alta en Co-
munidad hemos entendido que es
voluntad de Espritu difundir su
mensaje reescrito hoy, a todo el
mundo de habla hispana. Invita-
mos a muchas personas a leer el
NNT y entrar en su interior, para
hablar con el Espritu Santo y es-
cuchar si esto es Verdad.
Fraternidad Eucarstica
de Jess - Cali Colombia
www.fedejesus.org
Movimiento internacional
Buena Nueva de Jess
 El Nuevo Nuevo Testamento
Introduccin
Este Nuevo Nuevo Testamento
es muy diferente de otros Nuevos
Testamentos. No es el trabajo de
estudiosos, sino de un simple cre-
yente que fue invitado por Jess y
los autores originales del Nuevo
Testamento, a reescribirlo como
ellos quieren que sea escuchado
hoy. Muchos pueden tener difi-
cultad con este concepto, siendo
uno de ellos el mismo que escri-
be. Es muy difcil para nosotros
creer que todo es posible con
Dios (Marcos 10, 27).
En relacin con esto, quien es-
cribe quisiera decir, como dijo
San Pablo en la carta a los Gla-
tas: Todo lo que quiero es ser-
vir a Jess y su mensaje, recibi-
do directamente de l a travs de
muchas revelaciones y no de nin-
guna persona humana (Glatas
1, 10-12). Cuando le pregunt a
Jess por qu le peda hacer esto,
7
la respuesta fue simple: Porque
nadie ms aceptara hacerlo. Y
quien escribe sabe claramente
que Jess est usando aquello de
escogi a los dbiles para opacar
a los fuertes (I Corintios 1, 27).
La verdad siempre es simple.
Jess es la Verdad. Aunque era
Dios, era tambin una persona
sencilla y eligi a la gente sencilla
para que le ayudaran a difundir la
Buena Nueva por todo el mundo.
l ha pedido que su mensaje sea
reescrito ahora, cuando ya no es
ilegal proclamar su mensaje prin-
cipal. Su mensaje central es muy
simple:
1. Somos Dios (Juan 10, 34).
(Debemos recordar que Jess
fue crucificado por decir que
era Dios).
2. Dios es Amor (Juan 1 4, 8).
3. El Amor se manifiesta como
Servicio (Juan 1,12).
 Introduccin
Podemos resumir todo esto
simplemente diciendo: Nuestra
Esencia es Amor Divino, nuestra
Llamada es Servicio Humano.
Jess desea que el simple men-
saje que se presenta aqu traiga
unidad a su gente y a sus Igle-
sias, y en ltima instancia, a to-
das las religiones y a todos los
Pueblos! Si no caminamos en
Unidad, no caminamos con Jess,
quien es Dios, quien es Amor,
quien es Servicio. Igualmente
no vivimos la oracin de Jess:
Que todos seamos Uno!. (Juan
17, 21).
En este Nuevo Nuevo Testa-
mento, se le pidi a quien escribe
reubicar el Evangelio de Juan en
su lugar exacto, como el primer
evangelio, tal como se refleja
en los antiguos manuscritos ara-
meos. Entonces, este Nuevo Nue-
vo Testamento comenzar como
el Antiguo: En el principio,
como signo destinado a sustituir
gran parte del Antiguo Testamen-
to. La Revelacin empieza de
nuevo con Jess. Este cambio de
posicin del Evangelio de Juan
coloca juntos los dos libros de
Lucas El Evangelio y Hechos
como estaban al principio.
Debemos darnos cuenta que Je-
ss no vino simplemente a con-
tinuar la revelacin del Antiguo
Testamento, sino a traer un men-
saje radicalmente diferente acerca
8
de Dios, la Espiritualidad y la Co-
munidad. Su Dios era su Pap
- Abba en su lengua materna.
Esa simple palabra super gran
parte del Antiguo Testamento, ya
que todos los apstoles originales
eran judos, formados en el ju-
dasmo de la poca, que se haba
desviado bastante de la Alianza
de Abraham. Una y otra vez, Je-
ss ret a los lderes judos de la
poca mediante la predicacin y
la puesta en prctica de un Men-
saje diferente. Sin embargo, gran
parte de su intimidad radical con
Dios se perdi, empezando por
los apstoles judos, los autores
del Nuevo Testamento original y
los traductores.
Por ejemplo, algunos estudio-
sos han sealado que el pasa-
je que generalmente se traduce
como No he venido a cambiar
la ley, sino a cumplirla, debera
ser traducido como No he veni-
do a cambiar la ley, sino a abolir-
la. Los traductores o escribas no
podan creer lo que Jess haba
dicho; por lo tanto, simplemente
lo cambiaron, para acomodarlo a
sus propias creencias.
Cabe destacar que la enseanza
de Jess aqu presentada no es de
ninguna manera algo nuevo. Era
la enseanza central de la Iglesia
primitiva hasta el siglo IV, cuan-
do el dinero y el poder se impu-
sieron sobre la tradicin, y hasta
 Introduccin
la fecha constituye la enseanza
de muchas Iglesias Orientales,
que nunca perdieron el verdadero
Mensaje de Jess.
Quienes estuvieron muy cerca
de Jess conocieron esta ense-
anza y luego la transmitieron. El
cristianismo entr en la clandes-
tinidad en muchos lugares, por-
que el ncleo de la enseanza de
Jess que somos Dios (Juan
10, 34) continu siendo ilegal
por mucho tiempo, aun despus
que Jess fuera ejecutado por
predicarlo, por lo que deba ser
mantenido en secreto entre los
miembros de las primeras comu-
nidades.
Ms tarde la enseanza de Je-
ss sobre el amor y la paz se
hizo muy popular entre los lde-
res civiles, que estaban cansados
de pagar el costo de las guerras.
El ejemplo ms grfico de esto
fue el emperador romano Cons-
tantino. l convoc un concilio
de obispos cristianos del mundo
conocido, en Nicea, para tra-
tar de poner fin a las divisiones
dentro del cristianismo, pero lo
ms importante para l era traer
paz a su reino basado en las en-
seanzas cristianas que, hay que
mencionarlo, se estaban alejando
cada vez ms de las enseanzas
de Jess.
En este Concilio hubo una dis-
cusin acerca de cules escritu-
ras eran inspiradas, pero no hubo
ninguna decisin sobre el Canon
real. Sin embargo, esta decisin
fue tomada extraoficialmente
despus del Concilio, por el mis-
mo Constantino, quien orden
cincuenta copias de su seleccin
de libros, para ser destinados a
los cristianos de su reino.
ste fue el mayor encargo de
libros en la historia hasta ese mo-
mento, el cual ha tenido sorpren-
dente impacto sobre el cristianis-
mo, incluso hasta nuestros das.
En dicho proceso fueron involu-
crados algunos clrigos, pero aqu
se aplica el viejo adagio: Quien
paga es quien decide. La mayo-
ra de los historiadores no creen
que la conversin de Constantino
al cristianismo haya sido sincera,
sino de carcter poltico, y que la
seleccin de un nmero de libros
para su canon, tambin fue po-
ltica; particularmente aquellos
libros que hacen nfasis en la
ley, cuando Jess haba venido a
reemplazar la ley por Amor.
Constantino quera dejar por
fuera todos los escritos de Juan,
porque opinaba que hacan de-
masiado nfasis en el amor, par-
ticularmente 1Juan 4, 8, que es
el nico lugar en toda la Biblia
tradicional donde la esencia de
Dios es presentada como Dios es
Amor. Aunque el amor traera la
paz, ensear que Dios es Amor,
9
 Introduccin
acabara con el poder de las igle-
sias, que a menudo gobiernan
con la amenaza de la venganza de
Dios sobre quienes no siguen las
leyes que ellas han inventado.
Constantino estaba principal-
mente preocupado acerca de
Juan 10, 34 que dice que somos
Divinos. (Aqu Jess citaba a Da-
vid en el Salmo 82,6, pero nunca
fue tomado en serio, a pesar de
estar en la Biblia.) Los dioses no
suelen sentir la necesidad de se-
guir la autoridad civil. Por eso el
principal Mensaje de Jess, que
somos Dios, era muy difcil de
mantener vivo porque era ilegal,
como se mencion anteriormen-
te, y porque limitaba el poder de
los lderes religiosos y civiles.
Por esta razn, cuando Constan-
tino traslad los Servicios Cris-
tianos de las casas a los templos,
proporcionndoles dinero para
construirlos, las principales ense-
anzas de Jess, como la preemi-
nencia de la familia y la intimi-
dad con Dios, casi desaparecen.
Por eso, Jess ha pedido que esto
sea resucitado en este Nuevo
Nuevo Testamento.
No est por dems enfatizar
que Jess no quiere que de su
mensaje nazca una nueva Igle-
sia ni una nueva secta! Simple-
mente quiere que su mensaje de
amor sea enseado y credo en to-
das sus iglesias y en todos nues-
10
tros hogares, nuestra ms bsica
iglesia! Su enseanza conteni-
da aqu puede muy bien cambiar
radicalmente el cristianismo en
todas partes, excepto en algunos
lugares, principalmente en Orien-
te, donde lo central de su Mensa-
je nunca se perdi; por eso debe
ser visto como un retorno a su
Mensaje, y no como un cambio
de l!
Muchas iglesias ensean que
los milagros murieron con los
apstoles. Casi todas las iglesias
creen que la posibilidad de inspi-
racin en las Escrituras tambin
muri con los apstoles, aunque
la misma Escritura niega total-
mente esta idea. Por ejemplo,
en Juan 16, 12-15 Jess promete
que su Espritu continuar ense-
ndonos an despus que haya
muerto. No hay absolutamente
nada que limite la capacidad de
Espritu para ensearnos despus
de la muerte de los apstoles.
No hay absolutamente nada que
pueda limitar la capacidad del
Espritu para inspirar las Escri-
turas despus de la muerte de los
apstoles. Espritu an permane-
ce muy vivo y capaz de hacer lo
que sienta que puede ayudar a los
cristianos para seguir a Jess y
vivir sus enseanzas, aunque los
apstoles hayan muerto hace mu-
cho tiempo.
Jess quiere que la idea central
 Introduccin
de su Mensaje sea abiertamente
proclamada desde todos los te-
jados del mundo, ahora que no
es ilegal. No deseara Jess un
Nuevo Nuevo Testamento que
destile el nctar de su enseanza
central, aunque esto sea mortifi-
cante para algunos?
Para quien escribe este Nuevo
Nuevo Testamento, la ensean-
za de Pablo fue extremadamente
fuerte, en este punto. Su propia
conversin a Jess fue instant-
nea en el camino de Damasco,
pero su comprensin de Jess
tom muchos aos para penetrar
en sus entraas farisaicas. Pablo
ahora quiere que sus escritos, que
estaban muy impregnados de la
ley juda, vuelvan a escribirse en
el Amor predicado por Jess. Pa-
blo llor de gratitud mientras se
haca la reescritura y el Mensaje
de Jess era liberado de la cr-
cel de la Ley Mosaica. Mientras
ocurra esto, el Mensaje de Jess
tambin fue liberado de los pre-
juicios culturales de Pablo con-
tra las mujeres y la sexualidad,
dejando ver la reverencia por las
mujeres y el profundo respeto por
la sexualidad que Jess haba he-
cho brillar.
Jess simplemente pide que
leamos esto con corazn abier-
to. Que seamos conscientes de lo
que sentimos en nuestro corazn,
porque es all donde l habita. Si
11
sentimos el amor de Jess en sus
palabras, compartmoslo con
quien nos encontremos, como l
lo hizo!
La mente separa las cosas en
busca de conocimiento y clari-
dad y esto puede ser muy til. Sin
embargo, el corazn une las cosas
buscando unidad, y esta unidad es
aun ms importante. La poca de
la separacin ha terminado y la
poca de la unidad de todos, que
Jess ense, puede finalmente
incorporarse dentro de nuestro
espritu.
Espritu ha dicho que los pro-
blemas del mundo actual, la codi-
cia, la violencia, el egosmo y la
perversin no provienen de algo
malo en nosotros, sino de algo
malo en nuestra teologa y espi-
ritualidad. El Mensaje central de
Jess, acerca de la Deificacin
(somos Dios) aunque era eviden-
te en el Nuevo Testamento ori-
ginal, se omiti en los primeros
siglos debido a que era un delito
creerlo y ensearlo; esta omisin
ha provocado que nuestra Energa
e Identidad Divinas hayan sido
reemplazadas casi completamen-
te por desviaciones de nuestra Di-
vinidad. Una razn principal para
este Nuevo Nuevo Testamento es
que la Deificacin, nuestra forma
literal de ser imagen de Dios, ya
no es ilegal; por lo tanto, el Men-
saje principal de Jess puede ser
 Introduccin
ahora proclamado abiertamente a
todo el mundo. Desafortunada-
mente este hecho ha sido cau-
sa para que muchas personas
crean que el mensaje central
de Jess es hereja!
Jess era el centro de gran parte
del Nuevo Testamento original.
Ahora es el Ncleo de todo este
Nuevo Nuevo Testamento. Pode-
mos decir que Jess es su editor
en jefe, ya que fue l quien se-
leccion los libros que se inclu-
yen aqu y no Constantino, y fue
l quien supervis la escritura de
este manuscrito. l y los autores
originales impartieron toda la re-
velacin que quien escribe con-
sign aqu.
Creer que la Revelacin ha ter-
minado es como creer que Dios
est muerto y que todo lo que
tenemos es solo un registro de lo
que Jess hizo, en lugar del mis-
mo Jess presente en nuestros co-
razones. Esta creencia no es cohe-
rente con lo que Jess dijo, como
se mencion anteriormente.
Cuando en 2009 Jess pidi
a quien escribe consignar todo
esto, prometi la ayuda de cada
uno de los autores originales para
guiarlo. Ellos son los autores y el
Espritu de Jess el Editor-Jefe.
Si esto no es posible, entonces
el Nuevo Testamento original
estara equivocado cuando dice:
!Todo es posible con Dios!.
12
Todo esto se reduce a una
simple pregunta: Puede Jess
darnos un Nuevo Nuevo Tes-
tamento, si es su voluntad? Si
Jess puede hacer realmente
lo imposible, estaramos obli-
gados a escucharlo con un co-
razn nuevo y odos abiertos. Si
usted cree que Jess puede ha-
cerlo, pero no est seguro que
esta versin sea posible, hay
una manera fcil de saberlo:
lalo y lo ver (usted mismo en
su corazn lo sabr).
Cabe sealar que quien escri-
be fue invitado a no utilizar la
palabra Iglesia en el texto, ya
que este trmino ha perdido su
significado original. Antes signi-
ficaba lo que hoy se llama Co-
munidad. Con la llegada de los
edificios de la iglesia, comenz
la decadencia del concepto origi-
nal de comunidad y los modernos
edificios han destruido casi por
completo cualquier posibilidad
de una verdadera comunidad.
Los primeros cristianos, como
se lee en el libro de los Hechos,
se reunan diariamente en el tem-
plo para la oracin y en sus ho-
gares para la Fraccin del Pan.
Reunirse en el templo para orar
se basaba en su creencia que to-
dava eran judos, y la reunin
en los hogares se basaba en la
nueva Ceremonia de Jess de la
Fraccin del Pan. Esta tradicin
 Introduccin
se ha perdido en muchas iglesias,
porque se ha visto conectada con
el sacrificio ms que con la Dei-
ficacin, como se ve muy claro
en el Evangelio de Juan. La fies-
ta de las bodas de Can es la
boda mstica de nuestra humani-
dad con nuestra divinidad, como
queda claro en la lectura de esta
seccin del Evangelio de Juan.
Tambin hay que dejar en claro
que las Escrituras originales no
eran para el estudio personal, sino
para compartir en la comunidad.
El lujo de tener cada quien su
propia Biblia no existe sino des-
de hace muy poco. La creencia
inicial de que la Palabra hablada
de Dios contena la Energa y el
Amor de Dios, se ha perdido. As
que la orientacin dada para este
Nuevo Nuevo Testamento es que
en general sea ledo en voz alta
en Comunidad, y luego dialogado
bajo la gua del Espritu, el Esp-
ritu de Jess. Esto llevar a una
mejor comprensin de las Escri-
turas y a un profundo sentido de
comunidad, que era la intencin
inicial de Jess. Todos sabemos
que la Comunidad es algo muy
necesario en el cristianismo de
hoy.
A quien escribe esto le fueron
dadas dos introducciones. Una
de todos los autores en conjunto
y otra especial de Pablo, puesto
que escribi gran parte del Nuevo
13
Testamento y ha avanzado mu-
cho desde que hizo el original.
Pablo ha evolucionado bastante
en cuanto a Jess, y por eso aho-
ra puede presentar mejor lo que
le revel. Su Introduccin se ha
colocado precisamente antes de
sus epstolas; mientras que los
comentarios de los otros autores
estn aqu:
Un mensaje de los
autores originales
Al mirar el mundo de hoy nos
llenamos de una compasin abru-
madora. Hay grandes divisiones
y rupturas entre los pueblos, entre
las religiones y entre las iglesias.
Queremos que este texto sea un
paso hacia la unidad real y no otra
excusa para las divisiones. Es el
mismo rbol de la Vida de Jess,
solo que ms frondoso, porque el
cristianismo se ha hecho mayor.
Es la misma Palabra de Dios, solo
que se actualiza en trminos mo-
dernos y con la libertad de pre-
sentar el Mensaje central de Je-
ss, puesto que ya no es ilegal y
se puede proclamar abiertamente.
Algunas notas sobre el
lenguaje y la gramtica
El arameo, la lengua que habl
Jess, es multidimensional, mien-
tras que el ingls y el espaol
 Introduccin
generalmente no lo son. De vez
en cuando se presentan palabras
entre parntesis para tratar de
transmitir los mltiples significa-
dos de una misma verdad, como
lo hace el arameo. Tambin hay
que recordar que la lgica orien-
tal es a menudo muy diferente
de la occidental. Algunas ideas y
creencias que en Oriente son con-
sideradas complementarias, en
Occidente son contradictorias. La
verdad es una experiencia mucho
ms amplia en Oriente, y esto se
debe tener en cuenta cuando lee-
mos un texto que proviene pre-
cisamente de all. Como algunos
han dicho, Nos hemos olvidado
que Beln y Jerusaln no estn en
Occidente!.
El ejemplo ms grfico es el
manejo de la enseanza principal
de Jess, que somos Dios, como
ya se mencion. Muchos creemos
que solamente somos siervos de
Dios. La gloria del pensamiento
oriental es que ambas Verdades
pueden ser vistas como hermana
y hermano. Jess, que encarna la
Verdad total, ense que somos
Dios y tambin siervos de Dios.
Su propia vida y enseanza son
reflejo maravilloso de esto.
Dios por lo general es presen-
tado como masculino, a pesar
que la Divinidad trasciende el
gnero. A quien escribe se le in-
dic que tratara de equilibrar esta
14
situacin presentando primero
el femenino cada vez que fuera
posible, sin la complicacin de
gnero como l y ella e incluso
recurrir a la tradicin del Antiguo
Testamento que inicialmente uti-
lizaba el femenino cuando habla-
ba de Espritu.
Hay una serie de palabras que
regularmente se escriben con ma-
yscula, para tratar de subrayar
su importancia, como: Amor, Co-
munidad, Alianza, Fe, Luz, Vida
Divina, Mensaje Esto parece
presentar ms claramente el n-
fasis que se les da en esta rees-
critura. Tambin hay que sea-
lar que en este texto se utiliza la
gramtica coloquial, porque es la
forma como lleg a quien escri-
be; lo cual es coherente con el he-
cho que la mayora de los autores
originales del Nuevo Testamento
eran personas sencillas.
En el original del libro de los
Hechos de los Apstoles hay lu-
gares donde pareciera que Lucas
estaba realmente presente (ya
que utiliza nosotros) y no na-
rra simplemente lo que ha odo.
Esta parte se dej como estaba,
aunque gramaticalmente pueda
parecer un poco confuso.
El Nuevo Testamento, como ya
hemos mencionado, fue escrito
originalmente no para ser ledo
individualmente, sino para ser
ledo en voz alta en las comuni-
 Introduccin
dades. Por tal motivo encontra-
rn muchas ms comas que lo
gramaticalmente correcto, en
un intento por facilitar la lectura
en voz alta de este Nuevo Nuevo
Testamento.
Jess a menudo hablaba del
valor, incluso de la necesidad de
reunirse. Por lo tanto, sugerimos
que procuren leer esto en familia,
reunirse, e incluso leer el Nuevo
Nuevo Testamento juntos y en
voz alta, como era la intencin
original. Luego podramos hablar
de cmo acercarnos ms a Jess
y a los dems, centrndonos en
su Verdad y no en creencias sec-
tarias.
Finalmente, cabe mencio-
nar que se intent mantener
la numeracin original de los
captulos y versculos. Sin em-
bargo, esto no siempre fue posi-
ble, porque Jess y los autores
originales quisieron en algunos
momentos eliminar o agregar
algo.
Se eligi como portada para
este Nuevo Nuevo Testamento la
15
maravillosa pintura Jess Rien-
do (Jesus Laughing). A veces
Jess re, para no llorar por lo que
ha sucedido a sus pueblos y sus
iglesias. Otras veces simplemen-
te disfruta de una buena broma,
como lo dice en las Escrituras en
Juan 10, 32: He hecho muchas
cosas buenas por ustedes, por
cul de ellas me van a apedrear?.
Tambin en una broma le dijo a
quien escribe: Podemos decir
que los seres humanos amamos a
los perros porque no tienen teolo-
ga del juicio, y siempre aman. Y
amamos a los gatos porque nunca
han perdido su creencia que son
Dios.
Recordemos siempre: El Amor
de Dios est en la Palabra de
Dios.
La imagen de Jess riendo, uti-
lizada en la portada, es del pintor
Ralph Kozak, cuyo registro legal
es de Praise Screem Prints en
1977, y se utiliza aqu con per-
miso del autor. Pueden visitar su
pgina web:
www.jesuslaughing.com
 Evangelio de
Juan
De nuevo la Revelacin contina
Captulo 1
1En
el principio, antes de co-
menzar la creacin, Sabidura
y Amor ya existan. Estas dos
manifestaciones de Dios eran
Dios. 2Dios extendi Sabidu-
ra en el mundo y manifes-
t el Hijo. El Hijo extendi
Amor en el mundo y manifes-
t el Espritu. 3De Sabidura y la carne, ahora se dan cuenta
Amor han nacido todas las co-
sas, toda Luz y todo Amor. La
Luz disolvi la oscuridad, y
el Amor transform el miedo.
4Este nacimiento de la reali-
dad ha continuado y se est in-
tensificando ahora. 5Antiguas
sabiduras estn renaciendo;
antiguos Amores se estn am-
pliando y profundizando. 6Los
dolores de parto continan
cuando algunas ilusiones de
16
oscuridad y miedo se ensean
como si fueran verdad. 7Sin
embargo, la Sabidura brilla
ms cada da y el Amor calien-
ta tanto el mundo, como nues-
tros corazones. 8Ms y ms
personas se estn dando cuen-
ta que son hijas e hijos de Dios
y como tales, son Dios. 9Aun-
que nacidos originalmente de
que han renacido en Espritu y
que todos formamos la Fami-
lia de Dios.
10Cuando el Hijo naci, una
nueva Gloria entr en la crea-
cin; sta era la Gloria de Dios,
la plenitud de Sabidura y Amor.
11Vino a nuestra dimensin hu-
mana para llevarnos de nuevo a la
suya. 12Trajo un Mensaje simple:
Dios es Amor; Dios es Servicio.
 Juan 1
13sta es su esencia; ste es nues-
tro Llamado. 14Estamos para ilu-
minar el mundo con nuestra Sabi-
dura, y abrigar los corazones de
todos con nuestro Amor.
15l muri en su humanidad y
as pudo entrar ms fcilmente en
nuestras mentes y corazones con
su Divinidad. 16Hemos llamado
a este espritu, Espritu de Jess.
17Sin l, caminamos en la oscuri-
dad del miedo y el egocentrismo;
con l, caminamos en un con-
tinuo renacimiento de Jess en
nuestro mundo. 18La permanente
Buena Nueva es: Dios es Amor,
Dios es Servicio; su Espritu es el
recuerdo de esto.
19Cuando los lderes judos de
Jerusaln enviaron sacerdotes y
levitas donde Juan Bautista a pre-
guntarle quin era, dijo: 20No
soy el Cristo que estn esperan-
do. 21Le preguntaron si era Elas,
y dijo que no. 22Le insistieron que
diera una respuesta, porque nece-
sitaban algo para decir a quienes
los haban enviado. 23Entonces,
respondi: Soy alguien que grita
en el desierto; abran sus corazo-
nes a Dios, enderecen el camino
hacia l. 26Continu diciendo
que bautizaba con agua, pero que
en breve llegara alguien que bau-
tizara con Espritu. 28Esto suce-
di en Betania, al otro lado del ro
Jordn.
17
29Al da siguiente, Juan vio
venir a Jess y dijo: He aqu el
amado de Dios, el que vino a ha-
blarnos del Amor de Dios para
todos. 30Es aquel de quien les ha-
bl ayer. 31l es la razn por la
que vine a bautizar; para que le
abran sus vidas y sus corazones.
32Cuando lo vi, el Espritu des-
cendi sobre l en forma de palo-
ma. 33Quien me llam a este mi-
nisterio, me dijo: Cuando veas
el Espritu descender sobre una
persona, sa es quien bautizar
con el Espritu. 34Ahora que lo he
visto, puedo decirles que ste es
un Cristo.
35Al otro da, Juan estaba con
dos de sus amigos, 36y cuando
vio a Jess que pasaba, les dijo:
Aqu est el Cristo. 37Los dos
amigos oyeron y se acercaron
a Jess. 38Jess los vio caminar
hacia l, y les dijo, Qu estn
buscando?; contestaron, Maes-
tro, dnde vive?. 39l les dijo:
Vengan y lo vern ustedes mis-
mos. Entonces se fueron con l;
eran como las cuatro de la tarde.
Andrs, el hermano de Simn,
era uno de esos amigos. 41Fue y
le dijo a su hermano: Hemos en-
contrado al Cristo. 42Entonces lo
llev donde Jess. Cuando Jess
lo vio, le dijo, Usted ha sido lla-
mado Simn: a partir de ahora se
llamar Pedro.
 Juan 1, 2
43Al da siguiente fueron a Ga-
lilea y vieron a Felipe. Jess le
dijo: Venga, camine con noso-
tros. 44Felipe era de Betsaida, la
misma ciudad de Andrs y Pedro.
45Felipe encontr a Natanael, y le
dijo: Hemos encontrado a quien
esperbamos! Jess, el hijo de
Mara y Jos de Nazaret. 46Nata-
nael dijo: En la Escritura no hay
nada que diga que alguien impor-
tante venga de Nazaret.
47Cuando Jess vio a Nata-
nael, dijo: He aqu un hombre
de corazn abierto, que busca
la verdad. 48Natanael le pre-
gunt cmo lo haba conocido.
Jess le dijo: Antes que Felipe
lo encontrara, lo vi sentado bajo
una higuera, pensando acerca
del Cristo. 49Natanael contest,
Maestro, veo que ciertamente
usted es un Cristo. 50Jess res-
pondi: Cree esto solo porque
dije que lo haba visto sentado
bajo la higuera? Le aseguro que
ver cosas mucho ms grandes.
51Llegar a saber dnde vive
el Cristo, e incluso cmo vivir
como un Cristo.
Captulo 2
1Al
tercer da de comenzar el
ministerio pblico de Jess hubo
una fiesta de bodas en Can de
Galilea. Mara, la madre de Je-
ss, estaba all. 2Tambin estaban
18
Jess y sus amigos. 3Cuando se
acab el vino Mara dijo a Jess:
No tienen vino (Hay que recor-
dar que en aquellos das la gente
estaba mucho ms consciente de
la importancia de los smbolos.
El vino era visto como el smbolo
de la Divinidad, ya que hace feliz
a la gente. As que lo que real-
mente estaba diciendo, era: No
tienen la realizacin de su Divini-
dad, no se sabe muy bien quines
son). 4Jess dijo, Lo s, pero to-
dava no es tiempo de comenzar
mi ministerio para ensearles lo
que realmente son.
5Su madre dijo a los sirvientes,
Hagan lo que l les diga (Ci-
tando aqu lo que el faran dijo a
los judos cuando fueron a Egipto
a comprar trigo para el pan, con
lo que entregaba simblicamente
el pan y el vino). 6Haba all seis
tinajas de agua de la que se utili-
zaba para los ritos de purificacin
de los judos. Cada una podra
contener cerca de treinta galones.
7Jess dijo a los sirvientes que
llenaran de agua las tinajas, y as
lo hicieron (Uno se pregunta por
qu las tinajas no estaban ya lle-
nas, pues era una fiesta de bodas
donde se iba a comer, y por lo tan-
to haba la necesidad de lavarse.
Evidentemente, es un smbolo de
un cambio en la manera de hacer
las cosas, un nuevo ritual).
 Juan 2, 3
8Luego les dijo que tomaran un
poco y lo llevaran a la persona
encargada de la fiesta. 9En cuanto
lo hicieron, la persona encargada
lo prob, fue donde el novio y le
pregunt por qu aquel excelente
vino no se haba servido primero.
10Le dijo: Por lo general, el me-
jor vino se sirve primero y el ms
barato cuando la gente ya est
alegre; 11pero usted ha guardado
el mejor vino hasta ahora.
12Despus de la fiesta, Jess, su
madre, sus hermanas, hermanos y
sus amigos ms cercanos bajaron
a Cafarnaum, a casa de Jess y
permanecieron all algunos das.
13Luego fueron a Jerusaln para
la fiesta de la Pascua. 14Cuando
Jess fue al templo a orar, que-
d impactado por la cantidad de
negocios de venta de animales
para el sacrificio. 15Entendi que
no haban escuchado al profe-
ta Oseas cuando dijo: Dios no
quiere sacrificios, sino que se
amen unos a otros. Decidi en-
tonces poner fin a todo esto. Hizo
un ltigo y sac todos los ani-
males grandes del templo. A los
cambistas de dinero, que no se
fueron cuando les dijo, les volc
sus mesas. 16Grit a todo el mun-
do: Saquen todo este barullo de
aqu, para que podamos orar y es-
cuchar a Dios, en lugar de or el
tintineo de sus monedas!.
19
18Los lderes judos que oye-
ron lo que haba hecho, vinieron
y le preguntaron si saba lo que
estaba haciendo; que si pensaba
que tena derecho para hacerlo,
tena que probarlo con alguna se-
al. 19Jess dijo: Destruyan este
templo de Dios y en tres das lo
reconstruir. 20Ellos se burla-
ban y dijeron: Fueron necesarios
cuarenta y seis aos para cons-
truirlo, y cree que puede recons-
truirlo en tres das?. 21Pero Jess
hablaba del templo de su cuerpo,
de su corazn, donde Dios real-
mente habita. 22Cuando Jess
resucit, sus amigos recordaron
esto y entendieron lo que haba
querido decir.
23Mientras Jess estuvo all
para la fiesta, ense muchas
cosas y san a muchas personas,
por lo que mucha gente comenz
a creer en l. 24Saba que la fe de
la gente era todava incipiente y
tendra que ser probada para que
pudiera crecer. 25Y que en reali-
dad no entenderan todo lo que
les haba estado enseando hasta
la venida del Espritu en Pente-
costs.
Captulo 3
1Un
lder fariseo llamado Ni-
codemo vino a visitar a Jess de
noche, pues tena miedo ser visto
con l a la luz del da. 2Le dijo
 Juan 3
a Jess: Maestro, algunos nos
damos cuenta que usted viene de
Dios, porque hace las cosas de
Dios.
3Jess le respondi: Le asegu-
ro que si una persona no vuelve
a nacer en Espritu, no puede vi-
vir la Vida Divina. 4Nicodemo
qued sorprendido con esta res-
puesta, y dijo: Puede un hom-
bre viejo como yo volver a entrar
en el vientre de su madre y na-
cer de nuevo?. 5Jess contest:
Le aseguro que si las personas
no vuelven a nacer del agua y
del Espritu, no pueden vivir la
Vida Divina. 6El nacimiento hu-
mano y el renacimiento Divino
son cosas muy diferentes. 7Por
qu se sorprende cuando digo
que hay que nacer de nuevo? 8El
hermano viento sopla y va donde
quiere; los renacidos en Espritu
hacen las cosas que Dios les ins-
pira, como me han visto hacerlas
a m.
9Nicodemo dijo: Pero, cmo
puede ser posible esto?. 10Je-
ss respondi: S que es difcil
entender, pero le aseguro que es
cierto. 14Moiss levantaba la ser-
piente sagrada en el desierto y
cualquier persona herida no tena
ms que mirarla para ser sanada.
As se prefiguraba mi venida y se
anticipaba mi llamado para sanar.
He venido para ayudar a restau-
rar la Divinidad de la humanidad.
15Les invito a entrar de lleno en
la Vida Divina; lo que tienen que
hacer es tomar conciencia de su
Divinidad, para ser sanados en su
humanidad.
16El Amor de Dios es tan
profundo, que me ha enviado a
anunciarles que quienes crean
en su mensaje y lo vivan, ten-
drn Vida Divina.
17Dios quiso que el resto de
sus hijas e hijos conozcan y vivan
su Derecho de nacimiento. 18La
gente es libre de creer o no que
son hijos de Dios, pero esto no
cambia la realidad de lo que son.
19Esta creencia en la Vida Di-
vina puede comenzar con mi en-
seanza, pero en ltima instancia
se trata de reconocer el ncleo
ms profundo de su propio ser.
Los griegos dicen: Concete a ti
mismo. Les doy el mismo con-
sejo, porque para esto he venido.
Para m, esto no es un manda-
miento, sino una bendicin sana-
dora. Mi sanacin bsica es mos-
trarles su propia Divinidad, su
verdadera identidad. Que sepan
que son Divinos.
20Si alguien siente como si
fuera a tientas por la vida, segu-
ramente est tratando de caminar
en la oscuridad, caminar sin luz.
La luz que les traigo inicialmente
puede impactar los ojos mientras
logra sanar el corazn. Caminar
en la luz es caminar en la Divini-
20
 Juan 3, 4
dad. 21Caminar en la luz es cami-
nar en Dios. Quienes caminan en
Dios son verdaderamente bende-
cidos. Quienes creen que son solo
humanidad, carecen de la bendi-
cin de la Verdad.
22Despus de esto Jess y sus
amigos se fueron a Judea, para
continuar su ministerio. 23Juan
estaba bautizando en Enn, jun-
to a Salim, porque haba muchos
manantiales. 24Todava no haba
sido arrestado. 26La gente le dijo
que Jess tambin estaba bauti-
zando. Juan les record que haba
dicho que no era el Cristo que
estaban esperando, sino que era
Jess.
31Mientras tanto, Jess ense-
aba, He venido a compartir
las Palabras y las Obras de Dios.
El Mensaje de Dios es ms que
Verdad y sus preocupaciones son
ms que Amor; y lo que ven en
m es reflejo de Dios. 32Uste-
des tambin son reflejo de Dios,
33permitan que su Verdad y su
Amor brillen a travs de su vida
y sus acciones.
34Pap me ama y me da Vida
Divina. 35Yo los amo a ustedes y
les doy Vida Divina a travs de la
Buena Nueva. Amen a los dems
y denles Vida Divina. 36sta es la
Trinidad de Accin que refleja la
Trinidad de Amor.
21
Captulo 4
1Cuando
Jess fue consciente
de la preocupacin de los fariseos
porque su ministerio se estaba
extendiendo ms que el de Juan,
2decidi dejar Judea y volver a
Galilea. 4Para hacerlo tena que
pasar por Samaria. 5Lleg a una
poblacin llamada Sicar, cerca de
la parcela que Jacob dio a Jos.
6Donde se encontraba el pozo de
Jacob, y Jess se detuvo all para
el almuerzo.
7Sus amigos haban ido a la
poblacin a conseguir algo para
comer, 8cuando una mujer se
acerc al pozo para sacar agua.
Jess le pidi de beber. 9La mu-
jer samaritana le pregunt cmo
era posible que le pidiera de be-
ber, si los judos generalmente
no hablaban con los samaritanos.
10Jess le respondi: He venido
para derribar todas esas barreras
y abrir a todos al Amor, a Dios.
Esta Agua Viva que anunciar a
todo el mundo saciar toda sed.
11La mujer respondi: Usted
no tiene ni siquiera vasija y este
pozo es profundo. Cmo enton-
ces me va a dar agua? 12Acaso
usted es ms grande que nuestro
padre Jacob, que nos dio este
pozo?. (l lo haba utilizado
para su propia familia y su gana-
do). 13Jess le dijo: Quien beba
de esta agua, algn da volver
 Juan 4
a tener sed. 14Pero con el agua
que yo le dar tendr vida eterna,
Vida Divina. 15La mujer con-
test: Dme por favor esa agua
nueva, para no tener que venir to-
dos los das a sacar agua.
16Jess dijo a la mujer: Vaya,
llame a su marido. 17Ella con-
test que no tena marido. 18Je-
ss le dijo: Es cierto, pues usted
ha tenido cinco maridos, y con
el que ahora vive tampoco es su
marido. 19Ella respondi: Se-
or, veo que usted es un profeta.
20Nuestros antepasados adoraron
en esta montaa, pero ustedes
dicen que debemos adorar en Je-
rusaln. 21Jess respondi: Ha
llegado el tiempo para olvidar-
se de dnde adorar a Dios. 22En
cambio la pregunta es: Dnde
est Dios?. 23Cuando contes-
temos esta pregunta sabremos
que Dios est en nuestros cora-
zones, y entonces tenemos que
ir all para encontrarlo y amarlo.
24Dios es Espritu y por lo tanto
no est realmente en ningn lu-
gar. El nico lugar donde est
es en nuestros corazones, porque
l es el Amor. 25La mujer dijo:
S que el Cristo est por llegar
y podr explicarnos todas estas
cosas. 26Jess contest: Yo soy
l. Me encantara compartir Sa-
bidura con usted.
27En ese momento sus amigos
regresaron de la poblacin y se
sorprendieron al ver que Jess
estaba hablando con una mujer,
ya que no se acostumbraba, pero
no dijeron nada. 28La mujer dej
su vasija y fue corriendo a la po-
blacin. 29Cont a la gente lo que
haba ocurrido en el pozo, y les
dijo que vinieran a conocer esta
persona. Dijo que crea que po-
dra ser el Cristo. 30Entonces fue-
ron con ella.
31Mientras tanto sus amigos,
que haban regresado, lo invi-
taron a comer de lo que haban
trado. 32Pero l les dijo: Tengo
un alimento del que ustedes no
tienen conocimiento. 33Sus ami-
gos pensaron que tal vez alguien
le haba trado un poco de comida
mientras estaban ausentes. 34Je-
ss dijo: Lo que me alimenta es
hacer las cosas que Pap me ha
pedido que haga. 35Para eso he
venido, y eso es lo que me ali-
menta. 36El tiempo est maduro
para la cosecha. Unos siembran,
otros cosechan. 37Tenemos que
estar preparados para hacer las
dos cosas. 38Los envi a cosechar
lo que ustedes no han sembrado.
Ahora tienen que sembrar lo que
otros cosecharn.
39Muchos samaritanos haban
comenzado a creer en l, por el
testimonio de la mujer: Ha sido
capaz de decirme todo sobre mi
vida. 40As que lo invitaron a
quedarse y permaneci all un par
22
 Juan 4, 5
de das ms. 41A medida que lo
escuchaban, su fe se fundamen-
taba en lo que l mismo deca.
42Agradecieron a la mujer por ha-
berlos llevado, y aseguraron que
ahora crean que Jess era el Cris-
to, no por lo que ella haba dicho,
sino por lo que ellos mismos le
haban odo decir.
43Jess continu su camino
hacia Galilea. 44Aunque estaba
preocupado, porque saba que
los profetas generalmente no son
bien aceptados en su tierra. 45Esta
vez la gente lo acept, no solo
porque haban estado en la Fiesta
en Jerusaln, sino porque haban
visto lo que haba hecho.
46Regres a Can, donde haba
transformado el agua en vino. All
haba un funcionario del gobierno
de Cafarnaum, cuyo hijo estaba
muy enfermo. 47Cuando oy que
Jess haba regresado a casa, pro-
cedente de Jerusaln, fue a Can
para pedirle que sanara a su hijo,
que se encontraba al borde de la
muerte. 48Jess le dijo: Siempre
estoy dispuesto a sanar a la gen-
te, ya que no solamente curan su
cuerpo, sino que tambin les ayu-
da a curar su incredulidad.
49El funcionario estaba tan
preocupado por su hijo, que en
realidad no escuch lo que Jess
dijo. Nuevamente le pidi que vi-
niera a curar a su hijo, antes que
23
muriera. 50Jess le dijo simple-
mente: Puede volver a su casa;
su amado hijo vivir. 51Entonces
el funcionario regres inmediata-
mente a su casa. En el camino se
encontr con algunos de sus sir-
vientes, que venan a traerle la
buena noticia de que su hijo se
haba recuperado. 52Les pregunt
cundo haba empezado la mejo-
ra. Le dijeron que haba sido el
da anterior a eso de la una de la
tarde. 53Se dio cuenta que era el
momento exacto en que Jess le
haba dicho que su hijo iba a vi-
vir. As que l y toda su familia se
convirtieron en creyentes. 54sta
fue la segunda seal que Jess
mostr cuando regres a Galilea,
procedente de Judea.
Captulo 5
1Despus
hubo otra Fiesta y Je-
ss subi a Jerusaln a celebrarla.
2All haba una fuente natural lla-
mada Puerta de las Ovejas. 3To-
dos los das una gran cantidad de
enfermos y quienes buscaban sa-
nacin iban a los cinco prticos,
esperando el momento en que un
ngel Sanador mova el agua.
5Un hombre que estaba all lleva-
ba enfermo treinta y ocho aos.
6Cuando Jess lo vio tendido y
supo que haba estado enfermo
tanto tiempo, le pregunt si real-
mente quera ser sanado. 7l dijo:
 Juan 5
Seor, no tengo nadie que me
ayude a bajar a la fuente cuando
el ngel mueve el agua. Siempre
hay alguien que llega antes que
yo y recibe la sanacin. 8Jess le
dijo: Levntese, tome su camilla
y vaya a casa. 9El enfermo fue
curado inmediatamente y regre-
s a su casa lleno de alegra. Esto
ocurri un sbado.
10Cuando algunos lderes ju-
dos vieron al hombre llevar su
camilla, le dijeron que estaba ha-
ciendo algo no permitido en sba-
do. 11Les respondi: El hombre
que me san me dijo que cargara
la camilla hasta mi casa. 12En-
tonces le preguntaron quin era
ese hombre. 13Dijo que no tena
idea.
14Ms tarde Jess fue a bus-
carlo y le habl del gran Amor
de Dios por l. 15El hombre fue
donde los lderes judos y les dijo
que el hombre que lo haba sana-
do se llamaba Jess. 16Entonces
los lderes judos comenzaron a
perseguir a Jess por quebrantar
la ley del sbado. 17Jess les dijo
que su Pap Dios san en sba-
do, y que iba a seguir su buen
ejemplo.
18Esto hizo que los lderes ju-
dos se enojaran muchsimo,
porque les pareca que se estaba
igualando a Dios. 19Jess les dijo:
Ustedes saben que es bueno para
un hijo imitar a su Pap; yo sim-
24
plemente veo al mo y lo imito.
20He venido a revelar su amor,
imitando sus acciones. Hago
solo lo que veo hacer a mi Pap.
Por eso me ama y me muestra
todo. Cada da me muestra algo
ms maravilloso y ms revela-
dor de su inmenso Amor por to-
dos. 21As como Pap resucita a
los muertos y les da nueva vida,
Vida Divina, yo har lo mismo
con quienes abran sus odos y sus
corazones a esta magnfica reve-
lacin. Esta revelacin del Amor
no viene solo de las palabras que
he odo del corazn de mi Pap,
sino tambin de las obras de
Amor que le he visto hacer. Uste-
des an no son capaces de ver lo
que hace, por eso me ha enviado
en forma visible para ayudarles a
reconocer su inmenso Amor por
ustedes. l los ama tanto como
me ama a m. Mi corazn arde en
deseos de ayudarles a ver y creer
esta magnfica Verdad.
22Pap no les juzga, como
muchos han credo. Amor no
juzga, sino que sana a travs de
la aceptacin. Pap ya est en lo
ms profundo de su ser. Cuando
ustedes se miran verdaderamente
a s mismos, ven realmente a su
Dios, y cuando ven a su Dios, ven
Amor, porque Dios es Amor.
23Les aseguro que quienes
permitan entrar mi Mensaje ver-
daderamente en sus corazones,
 Juan 5, 6
ya tienen Vida Divina. Quienes
todava creen que son solamen-
te humanos van hacia la muerte,
porque lo meramente humano
siempre muere. 24Quienes escu-
chen y acepten la Buena Nueva
que son Dios, ya viven la vida
eterna, porque Dios(es) vive(n)
para siempre. La vida eterna es la
Vida Divina de Dios. 25Ha llega-
do el tiempo para que quienes se
dirigen hacia la muerte humana
escuchen mi Mensaje y entren en
la Vida Divina, 26ya que Dios tie-
ne Vida Divina 27y me la ha dado
para revelarla a ustedes. 28No se
sorprendan cuando vean a los
muertos levantarse a la Vida Di-
vina, ya que mi Mensaje va ms
all de la tumba.
30No me cansar de repetir
que Pap y yo somos Uno. Pien-
so como l piensa; amo como l
ama; deseo como l desea. l no
es diferente de m, sino simple-
mente mi otra cara. 31Ustedes no
pueden alcanzar esta Sabidura
con su mente, y a veces ni siquie-
ra con el corazn. 32Para encon-
trarla tienen que ser iluminados
con la antorcha de su Divinidad.
33Ustedes enviaron amigos
donde Juan a buscar la Verdad,
y l la comparti. 34No hay nada
ms importante que la Verdad, ya
que es la esencia misma de Dios.
35No hay nada ms importante
para vivir que la Verdad, ya que
25
es la misma Vida de Dios. 36Mis
acciones demuestran la Verdad
de mi Vida. 37Sus acciones deben
llegar a ser una escritura que to-
dos puedan leer, una fuente de la
cual todos puedan beber. 38A ve-
ces no podemos ver los corazones
de los dems, pero podemos ver
sus acciones y saber lo que hay en
sus corazones. 39Muchos pueden
resbalarse o caer, pero lo impor-
tante es levantarse y caminar en
esta Verdad.
40No busquen la alabanza
humana, porque el elogio viene
a menudo de los valores mun-
danos. 41Las acciones de ver-
dad no necesitan elogio, ya que
el aroma de su Amor es fcil de
percibir. 42No sera maravilloso
si aprendiramos a oler la Divi-
nidad? 43Esto ayudara a mante-
nernos fcilmente en el Camino a
Dios. 44Nos ayudara a entrar en
nosotros mismos. 45Nos orienta-
ra siempre al Amor, siempre al
Servicio. 46La mejor enseanza
se realiza sin palabras, 47porque
su significado es difano como el
cristal, como siempre deben ser
nuestras vidas.
Captulo 6
1Despus,
Jess atraves el
mar de Galilea. 2Una gran mul-
titud se aglomer a su alrededor
rpidamente, ya que haban odo
 Juan 6
hablar de sus milagros de sanar
enfermos y alimentar multitudes.
3Se acercaba la fiesta juda de la
Pascua. 4Jess subi a la montaa
con sus amigos. 5Cuando vio la
multitud que lo segua, pregunt
a Felipe: Dnde vamos a conse-
guir alimento para tanta gente?.
6Hizo esta pregunta aunque saba
lo que iba a hacer. 7Felipe res-
pondi: Ni el salario de medio
ao sera suficiente para comprar
alimentos para toda esta gente.
8Uno de los apstoles, Andrs,
dijo a Jess: 9Hay un muchacho
que tiene cinco panes de cebada
y dos pescados, pero eso es una
gota en el ocano comparado con
lo que necesitamos. 10Jess pi-
di que sentaran a la gente en la
hierba. Se sentaron unas diez mil
personas en total. 11Jess tom
los cinco panes, dio gracias y los
reparti junto con los pescados.
12Cuando terminaron de comer,
Jess dijo que recogieran lo que
sobraba. 13Al hacerlo se asom-
braron al ver que haban llenado
doce cestas grandes con los res-
tos de panes y pescados. 14Al ver
este signo dijeron: Sin duda, ste
es un Profeta. 15Queran ungirlo
rey, pero l se escap a orar.
16Esa noche sus amigos fueron
al mar, y empezaron a remar hacia
Cafarnaum. 18Comenz a soplar
un fuerte viento y el mar se agi-
t. 19Cuando haban remado unos
26
cinco o seis kilmetros, vieron a
Jess que caminaba hacia ellos en
el agua, y se asustaron pensando
que era un fantasma. 20Jess les
dijo que no tuvieran miedo, que
era l. 21Intentaron darle la mano
para que subiera a la barca, pero
en ese momento llegaron a la ori-
lla. 22Al da siguiente la misma
multitud del da anterior estaba
confundida por lo que haba suce-
dido con Jess, ya que no estaba
all y tampoco haba ido con los
dems en la barca. 23Haba otras
embarcaciones; 24entonces gran
parte de la multitud subi a ellas
y fueron tambin a Cafarnaum.
25Finalmente encontraron a Je-
ss, que estaba preocupado al no
saber la razn por la que lo bus-
caban. 27Les dijo: Queridos ami-
gos, nunca me cansar de insistir
en la importancia de mantener
sus prioridades bien claras. Re-
cuerden que el cuerpo humano va
a morir; solamente el cuerpo di-
vino vivir para siempre. Aunque
necesiten alimentar su cuerpo hu-
mano, es el cuerpo divino el que
da la Verdadera Vida. 28Cuiden el
cuerpo humano, pero concntren-
se en el cuerpo divino. 29Cada da
traten de ser un poco ms Divi-
nos, un poco ms vitales, un poco
ms Amor, un poco ms Dios.
30Djenme explicarles cul es
mi verdadero regalo. Les he dado
pan para alimentar su cuerpo f-
 Juan 6
sico, pero lo he hecho principal-
mente para ayudarles a descubrir
y reconocer su Divinidad. Pues
cuando nos relacionamos unos
a otros, llegamos a ser Uno. Us-
tedes me ayudan a mantenerme
humano y a cumplir mi misin
aqu; yo les ayudo a ser Divinos,
as como mi Pap me hizo Divino
a m. Entonces, coman el pan que
les doy, sabiendo que en realidad
estoy dndome a ustedes. 31Sus
amigos le dijeron: Si es cierto
que nos llama a ser Divinos, a ser
Dios, cmo podemos aprender
a actuar como Dios y a hacer las
obras de Dios?.
32Jess les respondi: Para
hacer las obras de Dios, deben
primero creer en Dios. Creer es
lo que expande humanidad en
Divinidad. Creer cambia la rea-
lidad; completa la creacin, ha-
cindola ms Divina. Dios hizo
la creacin a su imagen; enton-
ces, cuando la creacin se reco-
nozca a s misma, sabr que es
Divina. Ver la imagen de Dios
en s misma. Para hacer obras
de Dios deben creer que toda la
obra de Dios es Divina, es Dios.
Esta creencia en la unidad hace
renacer la creacin en humani-
dad. Cuando la humanidad crea
en su propia Divinidad, el mun-
do ser ms el Amor del que fue
creado, y los dolores de parto al-
rededor de ustedes cesarn y la
27
creacin ser el Amor que ha in-
tentado ser y que siempre ha sido
en realidad.
33Sus amigos le dijeron: De-
nos una prueba para ayudar nues-
tra fe. Jess respondi: Eso es
lo que vine a hacer. Mi Pap trat
de hacerlo dndoles man del cie-
lo mientras estaban en el desierto,
pero lo vieron solo como alimen-
to para sus cuerpos, cuando tam-
bin tena por objeto alimentar su
Divinidad. Comer alimentos que
venan del cielo tena por objeto
llevarlos al cielo, al Amor. Vine
a ayudarles a transformar sus
creencias con una comprensin
ms profunda de este pan del cie-
lo. Yo soy ese pan del cielo. Esta
vez el pan del cielo vino en forma
humana, para ayudarles a recono-
cer su forma Divina. Quien est
frente a ustedes es pan del cielo
dado para el mundo. Dado para
que el mundo pueda llegar a ser
cielo. Les estoy revelando el vn-
culo entre cielo y humanidad, o
sea, que humanidad pueda regre-
sar al cielo.
34Comenzaron a comprender
y dijeron, Hermano, entonces
denos siempre de este pan!.
35Jess dijo, Les dar este pan
para revelarles que NOSOTROS
podemos ser ese Pan. Cuando
comemos el Pan de la Relacin,
llegamos a ser el puente que (re)
conecta a Dios con la humanidad.
 Juan 6
Cuando comen la Divinidad que
Yo Soy, llegan a ser la Divinidad
que ustedes Son. Cuando haya-
mos alcanzado esta Unidad, sus
corazones no tendrn ms ham-
bre. Sus ojos han visto mis accio-
nes Divinas, simplemente como
algo para ayudar a sus corazones
a dar el salto de fe, para que se
den cuenta de que ustedes tam-
bin pueden hacer estas mismas
cosas. 36Algunas veces todava
me ven fuera de ustedes; es por
eso por lo que quiero entrar en
ustedes. Todava ven la Divini-
dad como algo fuera de ustedes; y
es por eso que quiero llegar a ser
Divinidad Dentro de ustedes. Por
eso vengo como pan. Su Llama-
do es llevar el Pan Divino a todo
el mundo, para que puedan entrar
en su propia Divinidad. Somos lo
que comemos. Comer Divinidad
es Caminar siendo Divinidad.
37Cuando Pap vino a los ju-
dos en el desierto como man,
muchos no creyeron. Cuando yo
les digo que vendr como pan,
muchos no creen. Falta de fe es
falta de vida. He venido a traer-
les una Vida nueva. Cuando co-
man el Pan de Dios, llegarn a ser
Dios y vivirn. Cuando coman
el pan del miedo, morirn. Pap
quiere que sus hijas e hijos ten-
gan su Vida Divina. Porque para
esto me envi. Para esto he veni-
do. Ustedes pueden elegir vivir o
28
morir. Pueden elegir creer o te-
mer. No importa lo que decidan,
seguirn siendo hijas e hijos de
Dios. En alguna vida llegarn a
creer; en algn momento llegarn
a la Vida.
38He bajado del cielo para re-
velarles Vida a todos ustedes. Me
har pan para alimentar su fe. 39Fe
es el salto a la Realidad. 40Aun si
no creen, la realidad no cambia;
simplemente no son conscientes
todava. La ceremonia de Partir
el Pan y Beber el Vino no se re-
fiere a m, es acerca de ustedes,
comiendo y bebiendo su propia
identidad Divina.
41Los lderes judos estaban
muy molestos porque Jess haba
dicho que era el Pan del cielo. Di-
jeron, Y ste quin se cree que
es?. 42Jess dijo: Por qu se
mortifican? Para llegar a ser uno
con Dios basta responder a su
invitacin y caminar en su Vida.
43Los profetas dijeron que Dios
enseara a quienes quisieran
aprender. Y todo aquel que me
escucha, escucha a Dios. 44Qui-
zs ustedes no puedan escuchar
a Dios, que habla en sus corazo-
nes, pero pueden escucharme a
m a travs de sus odos. Puede
ser difcil ver a Dios, pero es muy
fcil verme a m. 45Escucharme y
creer en m es tener Vida Divina.
46Yo soy el Pan de Vida. Soy el
pegamento que los une con Dios.
 Juan 6
47Sus antepasados comieron
man en el desierto y murieron,
porque no crean. 48Si comen este
Pan y creen esta Palabra, tendrn
Vida Divina y nunca morirn.
49Sus cuerpos pueden derrumbar-
se, pero su Vida continuar. 50Soy
el Pan de Vida que baj del cielo
para llevarlos al cielo, a la unin
con Dios, a la Vida Divina. 51Este
Pan es la Esencia de Dios que da
Su Vida Divina a todos aquellos
que crean y lo coman.
52Los lderes judos se burla-
ron y dijeron, Cmo podemos
comernos a este hombre? Cmo
tragarnos lo que est diciendo?.
Jess dijo: Si no pueden tragar
lo que digo, si no comen el Pan
que soy y no beben la Sangre de
mi Vida, nunca se darn cuenta
de que son Divinos. Continuarn
creyendo que son simplemente
humanos. Y aunque esto es gran-
de, no es su verdadera Divinidad.
Pero si ustedes me comen, si
aceptan la Palabra que Soy y be-
ben Sangre de mi Vida, yo estar
en ustedes y ustedes estarn en
m. Seremos tan completamente
uno, que nunca morirn, simple-
mente saldrn de sus cuerpos ha-
cia su Dios. Saldrn de su huma-
nidad para entrar en su Divinidad.
Nuestro Divino Pap me dio
vida y me envi a revelarles esta
misma Vida Divina a ustedes.
29
53Si comen este Pan y llegan a
ser este Pan, tendrn Vida. Si
no comen este Pan, morirn, 54y
necesitarn volver a nacer hasta
que tengan Vida Divina y puedan
vivir para siempre. 55Quienes co-
men mi cuerpo y beben mi san-
gre, me reciben en sus vidas, as
como yo les recib en la ma. 56Al
hacer esto, entro en ustedes, uste-
des en m y llegamos a ser la mis-
ma cosa. 57Precisamente como
Pap y yo somos la misma cosa.
58Nuestra Vida Divina entrar en
ustedes y ustedes entrarn en la
Vida Divina. 59Jess dijo todas
estas cosas en la sinagoga de Ca-
farnaum.
60Muchos de quienes le escu-
chaban, incluso los ms cerca-
nos, dijeron: Esto es muy difcil
de tragar. Quin puede tomarlo
seriamente?. 61Jess dijo a sus
amigos, Esto les mortifica?
Soy pan para comer. 62Ustedes
deben llegar a ser este pan, para
que otros puedan comer tambin
de ustedes. 63Recuerden que es-
toy hablando en un nivel espiri-
tual, no simplemente fsico. 64S
que algunos de ustedes no creen
esto. 65Por eso les he dicho que
pidan a Pap Dios, para que les
ayude con su fe.
66Por todo esto, muchos de sus
amigos lo dejaron y se fueron por
otros caminos. 67Jess pregunt
 Juan 6, 7
a los apstoles si tambin que-
ran irse. 68Pedro dijo, A quin
iremos? Usted tiene las palabras
que nos llevan a la Vida Divina.
69Creemos que usted es Cristo.
Captulo 7
1Durante
este tiempo Jess pre-
dic y san en Galilea, y no que-
ra ir a Judea porque los lderes
judos lo buscaban para matarlo.
2De todos modos quera ir a Je-
rusaln, 3porque la Fiesta de los
Tabernculos se acercaba. 4Sus
amigos iban para la fiesta y les
dijo que se fueran adelante, pues
todava no haba decidido ir.
10Despus de que ellos salieron,
decidi finalmente ir. 11Pero sali
secretamente, para evitar que los
lderes judos lo vieran. 12Pues lo
seguan buscando y preguntaban
si alguien lo haba visto. 13Nadie
quera hablar de Jess, por temor
a tener problemas con los lderes
judos. 14En medio de la fiesta,
finalmente Jess subi al templo
a predicar. Los lderes judos es-
taban sorprendidos de tanta sa-
bidura. 15Le preguntaban cmo
saba estas cosas, si nunca haba
estudiado.
16Jess les contest, Lo que
s no procede del estudio, sino de
Revelacin. 17Mi Pap me enva
la Energa Divina y mi corazn
la pone en palabras humanas.
30
18Quienes realmente abran su co-
razn, sabrn que lo que digo vie-
ne de Pap, 19y tambin estarn
dispuestos a recibir Revelacin
ellos mismos. 20Todos ustedes
llegarn a ser receptores de Re-
velacin. 21Quienes ensean lo
que han aprendido mediante el
estudio, muchas veces tratan de
impresionar a la gente con sus
conocimientos. 22Mientras aque-
llos que reciben Revelaciones son
humildes por la experiencia.
25Algunas personas que le es-
cuchaban, dijeron: No es ste
a quien los lderes judos quieren
ejecutar? 26Aqu est predicando
abiertamente en el templo. Ser
que ahora los lderes creen que
es el Cristo? 27Pero sabemos de
dnde viene, y cuando el Cristo
venga nadie sabr de dnde vie-
ne. 28Jess, sabiendo esto, les
dijo: Ustedes dicen que saben de
dnde vengo, pero en realidad no
lo saben. 29Vengo de mi Pap y
su Pap, para que todos estemos
unidos de nuevo. 30En ese mo-
mento los lderes judos llegaron
y trataron de arrestarlo, pero no
pudieron porque muchos de los
que estaban all decan: 31Pue-
de el Cristo hacer milagros mayo-
res que los que ste hace?. 32Los
fariseos escucharon esto e insis-
tieron que debera ser arrestado.
33Entonces Jess les dijo: No
voy a estar con ustedes mucho
 Juan 7, 8
tiempo. Voy a casa. Regreso
al lugar de Pap, al corazn de
Pap. 34Me buscarn, pero no
me encontrarn. 35Podrn venir y
encontrarme en la casa de Pap,
solo cuando se den cuenta de que
tambin es su Pap.
37El ltimo da de la fiesta Jess
exclam en el templo, 38Quie-
nes tengan sed, vengan a beber
de Mi Vida, Mi Amor, Mi Agua
Viva. Tengo tanta sed de ustedes,
como ustedes tienen sed de Dios.
Es el nico que puede saciar su
sed. Quienes beban Divinidad, se
llenarn hasta saciarse y an ten-
drn Agua de Amor fluyendo de
sus corazones. 39Jess se estaba
refiriendo a su Espritu, el Espri-
tu de Amor, el Espritu que flui-
ra ms plenamente en ellos una
vez resucitado, y brotara de ellos
para el mundo.
40Quienes lo escuchaban, de-
can: ste es verdaderamente
el Profeta; otros decan, ste
es verdaderamente el Cristo.
41Otros decan que no poda ser
el Cristo, porque era de Galilea,
42mientras las Escrituras decan
que vendra de la Casa de David
y nacera en Beln. 43La gente se
dividi en torno a l. 44Algunos
queran detenerlo, pero nadie se
atreva.
45Finalmente los guardias re-
gresaron donde los sumos sacer-
dotes, que les preguntaron por
31
qu no haban arrestado a Jess.
46Respondieron: Nadie ha ha-
47
blado como l. Se burlaban de
ellos y decan, 48Alguno de los
jefes crey en l? 49La gente no
conoce la ley, y no saben lo que
hablan. 50Nicodemo, que haba
ido a ver a Jess la noche ante-
rior, dijo: 51Acaso nuestra ley
permite condenar a una persona
antes de ser escuchada?. 52Le
respondieron: Consulte las Es-
crituras y ver que el Cristo no
viene de Galilea.
Captulo 8
1Luego
Jess fue al monte de
los Olivos a orar. 2A la maana
siguiente fue de nuevo al templo
a ensear. 3Los escribas y fari-
seos llevaron a una mujer que ha-
ba sido sorprendida en adulterio,
la pusieron delante, 4y dijeron:
Maestro, esta mujer ha sido sor-
prendida en flagrante adulterio.
5La ley dice que debemos ape-
drearla. Usted qu dice?. 6Ha-
can esto para ponerlo a prueba
y tener motivos para acusarlo.
7Jess pareca perdido en la ora-
cin. 8Ellos seguan esperando
una respuesta y finalmente los
mir y dijo, Quien nunca haya
quebrantado la ley, sea el primero
en arrojarle una piedra. 9Poco a
poco comenzaron a retirarse, em-
pezando por los mayores. Cuando
 Juan 8
qued sola ante l, 10Jess sonri
y le dijo: Hermana, nadie la ha
acusado?. 11Ella contest, Na-
die. Jess le dijo, He pedido a
Pap que le ayude a amar. Ahora
vaya en paz.
12Ms tarde Jess comenz
a ensear de nuevo, diciendo:
Yo soy Luz para el mundo; he
venido a ayudarles a salir de la
oscuridad y del miedo. Si cami-
namos juntos, pueden compartir
mi Luz y yo la de ustedes. 13Los
fariseos rechazaron estas ense-
anzas. 14Jess les respondi:
Hermanos, miren en su corazn
y vean si alguna luz procede de
ustedes mismos. Desean servir
a Pap, pero an no saben cmo
hacerlo. Rezar por ustedes como
antes lo hice por la hermana que
me trajeron, ya que todos somos
uno. 15Si siguen juzgando, con-
tinuarn siendo infelices y su luz
no podr brillar. 16La invitacin
de Pap es que salgan de la ley
y entren a la Luz del Amor. 17Si
responden a esta invitacin, sus
vidas cambiarn profundamen-
te 18y comenzarn a vivir de su
Esencia, de su Identidad, (ustedes
son) su Divinidad. 19Mi nico de-
seo es que puedan dar el paso de
la ley al corazn de Pap. 20Esto
es lo que ustedes anhelan, aunque
a menudo es difcil reconocerlo y
aceptarlo.
32
21Nuevamente Jess les dijo,
Muy pronto me voy a casa, pero
no podrn seguirme. Hay quienes
morirn antes de darse cuenta de
que son Divinos, porque no me
han credo. Mientras crean que
son solamente humanos, su nico
camino es morir.
22Los lderes judos dijeron,
Ser que piensa suicidarse,
ya que dice que no podemos ir
a dnde l va?. 23Jess repli-
c: Ustedes todava creen que
son solo humanos, pero yo s
que soy Dios. Sus puntos de vis-
ta son mundanos, pero los mos
no. 24Por eso les digo que van a
morir, porque si no creen que soy
Dios y que ustedes tambin, mo-
rirn en su humanidad. 25Lo que
les estoy diciendo es lo que Pap
me ha pedido. 26Recuerden una
vez ms que sta es una invita-
cin permanente. Ruego que al-
gn da la escuchen y respondan
a ella.
31A quienes comenzaron a
creer, Jess les dijo: Si creen lo
que he dicho, ya estn en el ca-
mino correcto, en el Camino a la
Verdad. La Verdad les liberar de
las otras creencias que los atan.
32Protestaron diciendo que eran
hijas e hijos de Abraham, y que
siempre haban sido libres. 34Je-
ss les dijo, Mientras no salgan
totalmente de la oscuridad a la
 Juan 8, 9
Luz, del miedo al Amor, no son
realmente libres. 37He venido a
restaurar la Alianza de Abraham,
la Alianza de Amor, la Familia
de Dios, y sin embargo intentan
ejecutarme. 39Si fueran verda-
deras hijas e hijos de Abraham,
apoyaran mi misin en lugar de
obstaculizarla. 42Si fueran verda-
deramente hijas e hijos de Dios,
que es Amor, me amaran y escu-
charan su amorosa llamada para
unir de nuevo la Familia de Dios.
43Suplico que abran sus corazo-
nes y sus odos, que escuchen a
su Pap llamndoles a travs de
m, expresando palabras de Amor
y de sanacin para todos. 51Pap
me ha pedido que les revele la
vida eterna, su propia Vida Di-
vina. Esta invitacin es perma-
nente, y todo lo que necesitan es
abrir la puerta de su corazn, para
escucharla y recibirla.
56Su padre Abraham anhel
ver este da y que sus hijas e hijos
escucharan estas palabras. 57Le
respondieron: Usted an no tie-
ne cincuenta aos, no puede saber
lo que dice acerca de Abraham.
58Jess dijo: Pap ha compar-
tido su eternidad, su Vida Divi-
na conmigo; por eso conozco a
Abraham y a todos los profetas.
59Ante esto, comenzaron a reco-
ger piedras para apedrearlo, pero
se les escap del templo.
33
Captulo 9
1Ms
tarde, mientras caminaba,
Jess se encontr con un hombre
ciego de nacimiento. 2Los amigos
de Jess le preguntaron: Este
hombre est ciego por algo que
hizo, o por algo que hicieron sus
padres?. 3Jess respondi: Su
ceguera no proviene de algo que
haya hecho l ni sus padres; pero
servir para que muchos reconoz-
can el Amor de Pap. 4Tengo que
hacer las curaciones que Pap
quiere, porque cuando me vaya
habr quienes se olviden que tam-
bin pueden sanar en mi Espritu.
5Mientras estoy aqu, es ms fcil
ayudarles a entender y ayudarles
a creer. 6Habiendo dicho esto,
escupi en la tierra, hizo un barro
y frot con ste los ojos del cie-
go, mientras oraba. 7Luego dijo
al hombre que fuera a lavarse en
la fuente de Silo. El hombre fue,
se lav y regres completamen-
te curado. 8La gente, asombrada,
deca: ste no es el ciego que
se sentaba aqu a pedir limosna?.
Algunos aseguraban que s; otros
decan que no. 9Entonces el cie-
go les dijo: Soy yo. 10Le pre-
guntaron quin haba curado su
ceguera; les dijo: 11Un hombre
llamado Jess hizo barro con tie-
rra y saliva, me frot los ojos y
luego me dijo que fuera a lavar-
 Juan 9
me en la fuente de Silo, y as lo
hice. Cuando sal, pude abrir mis
ojos. 12Entonces le preguntaron
dnde estaba Jess, y respondi
que no tena idea.
13Llevaron al hombre que Je-
ss haba sanado ante los lderes
judos, aunque era sbado. 14Los
lderes le preguntaron qu haba
pasado; 15de nuevo cont lo que
Jess haba hecho para curarlo.
16Los lderes dijeron que Jess
no era un hombre de Dios, pues-
to que no guardaba la ley del s-
bado. La multitud dijo: Cmo
puede entonces curar a un ciego,
si no es de Dios?. 17Se produjo
una fuerte controversia entre la
gente, y le preguntaban al que ha-
ba sido sanado: Qu dice usted
de l?. Respondi: Creo que es
un Profeta.
18Los lderes judos an no
crean que fuera ciego de naci-
miento y hubiera sido sanado,
por lo que mandaron a llamar a
sus padres. 19Les preguntaron si
haba nacido ciego y si era cierto
que ahora poda ver. 20Sus padres
dijeron que s haba nacido cie-
go, y que no tenan ni idea cmo
ahora poda ver. 21Dijeron a los
lderes que le preguntaran a l, ya
que era adulto; y no queran me-
terse en problemas. 22Saban que
los lderes judos expulsaran de
la sinagoga a quien afirmara que
Jess era el Cristo.
34
24Los lderes judos volvieron
a llamar al hombre y le dijeron
que admitiera que Jess era pe-
cador. 25Contest: No s si sea
pecador o no; lo que s es que yo
era ciego de nacimiento y ahora
puedo ver. 26Le pidieron que
repitiera lo que haba sucedido.
27Dijo: Ya he dicho todo. Por
qu quieren escucharlo otra vez?
Quieren convertirse en sus se-
guidores?. 28Lo llamaron idiota,
y le dijeron: Usted puede ser su
seguidor, pero nosotros somos
discpulos de Moiss. 29Sabemos
que Dios habl a Moiss, pero en
cuanto a este hombre, no sabe-
mos de dnde viene.
30El hombre respondi: A m
me parece increble que no sepan
de dnde viene, cuando me ha
abierto los ojos. 31Sabemos que
Dios no escucha a los pecadores,
sino solamente a quienes le si-
guen. 32Nunca en la historia del
mundo nadie ha abierto los ojos
a un ciego de nacimiento. 33Si
ste no viniera de Dios no podra
hacer las obras de Dios. 34Se
pusieron furiosos y le dijeron,
Usted es un sucio pecador, y se
atreve a ensearnos?. Luego lo
expulsaron de la sinagoga.
35Al enterarse de esto Jess, fue
a buscarlo. 36Cuando lo encontr,
le dijo, Ahora quiero ayudarle
a abrir los ojos de su corazn.
Nuestro Pap Dios me pidi que
 Juan 9, 10
viniera a decirles que todos son
sus hijas e hijos. Usted cree
esto?. El hombre respondi:
Me gustara, pero no lo entien-
do. 37Jess le dijo: He abierto
sus ojos, pero los ojos del corazn
a menudo son ms difciles de
abrir. A veces tenemos que creer,
sabiendo que solo ms tarde lle-
garemos a entender. 38El hom-
bre se inclin diciendo, S creo.
39Jess le dijo: Pap me envi
al mundo para llenarlo con esta
Verdad. Quienes abran sus cora-
zones tendrn sus ojos realmente
abiertos. Quienes mantengan sus
corazones cerrados, mantendrn
tambin sus ojos cerrados.
40Algunos lderes judos, al es-
cuchar esto se acercaron a Jess
y le dijeron: Usted dice que
nuestros ojos estn cerrados, que
somos ciegos?. 41Jess les dijo:
Si fueran simplemente ciegos,
no seran tan malos, pero ustedes
creen que son los nicos que ven,
los nicos que saben la Verdad,
cuando en realidad estn inunda-
dos de mentiras.
Captulo 10
1Les
aseguro que quien no en-
tra por la puerta al corral de las
ovejas, sino que salta la cerca,
es un ladrn. 2Quien entra por la
puerta es el pastor de las ovejas.
3El guardin lo conoce y le abre.
35
Las ovejas reconocen su voz y
lo siguen cuando las llama. 4Las
gua y habla con ellas, como su
amigo. 5Las ovejas nunca segui-
rn a un extrao, porque no con-
fan en l. La confianza se forta-
lece a travs de la amistad.
6Jess utiliz este ejemplo para
ensearles la importancia de pas-
torear al pueblo. Pero ellos no
entendieron. 7Jess intent de
nuevo, y dijo: Les aseguro que
soy la puerta de las ovejas. Soy
el ejemplo de cmo ser Pastor.
8Los lderes espirituales que vi-
nieron antes no estaban realmen-
te interesados en el pueblo, y el
pueblo lo supo. 9Yo soy la Puer-
ta, soy el Camino. Si caminan a
travs de m, encontrarn buenos
pastos, encontrarn el verdadero
alimento para su vida. 10El cami-
no de otros a menudo conduce a
la muerte, pero yo he venido a
darles Vida, Vida Divina. Quien
no conoce a sus ovejas, no es un
verdadero pastor sino un perezo-
so o un negociante. 11Soy el Buen
Pastor, y el Buen Pastor da su
Vida por (a) sus ovejas.
12Por el contrario, el asala-
riado, a quien simplemente le
pagan para cuidar las ovejas de
otro, huir, tan pronto venga un
lobo. No arriesgar su vida por
algo que no es suyo. 13Se esca-
par y dejar que el lobo devore
las ovejas porque no tiene ningn
 Juan 10
compromiso con ellas. 14Yo soy
el Buen Pastor. Conozco mis ove-
jas y ellas me conocen. 15Pap
me conoce y me ama, yo lo co-
nozco y lo amo. Por eso doy mi
vida por mis ovejas, y doy Vida
a mis ovejas, porque ustedes son
mis verdaderas hermanas y her-
manos. 16Quiero dejar muy claro
que no estoy hablando solamente
de mis hermanas y hermanos ju-
dos, sino de todas mis hermanas
y hermanos a travs del mundo,
y a travs del universo. 17Cuando
la Palabra de Pap se extienda y
toda la gente la siga, habr final-
mente un solo rebao y un solo
pastor. Aun hasta ese da habr
lobos que vendrn a dispersar el
rebao. No los sigan. Sigan solo
a quienes ensean la Palabra de
Amor y Unidad. Mi oracin por
la Unidad va a realizarse, y sern
bendecidos quienes ayuden a lle-
varla a cabo. Dar mi propia Vida
para realizar esta oracin. Pap
me ha pedido que haga esto, y lo
hago con Amor. Entrego la Vida
para que puedan recibir Vida.
18Mi principal preocupacin es
que se abran a la Vida que libre-
mente les doy. El lobo ha llegado
y ha dispersado los Corazones, y
los Corazones son la puerta por
donde quiero entrar. Ayuden a mi
Corazn y sus Corazones, para
llegar a ser Un solo Corazn. Por
favor, aydenme a cumplir esto
36
que Pap me ha pedido hacer.
19Todo esto provoc en los lde-
res judos un gran revuelo. 20Mu-
chos decan: ste es un loco!
Por qu escucharlo?. 21Otros
decan: Sus palabras pueden so-
nar a locura, pero sus acciones
son de Dios. Quin ms podra
curar a un ciego?.
22Era la fiesta de la Dedicacin
del templo, y haca fro en Jeru-
saln. 23Jess entr en el templo
y paseaba por el prtico de Sa-
lomn. 24Los lderes judos lo
rodearon y le dijeron, Hasta
cundo nos va a tener en suspen-
so? Si usted es realmente el Cris-
to, dgalo.
25Jess dijo, Ya lo he dicho,
pero no me creen. De qu sirven
las buenas palabras si ni siquie-
ra creen en mis acciones? Pap
me pidi que hiciera las obras de
Dios, para ayudarles a creer que
soy Dios. 26Pero si ni siquiera
creen en las acciones de Dios,
cmo podrn creer en Dios? Sus
corazones cerrados han cerrado
tambin sus ojos, y hasta sus o-
dos. Para seguirme necesitan un
corazn abierto; solo as podrn
escuchar lo que digo y ver lo que
hago. 27Mis amigos estn tan cer-
ca, que hasta pueden escuchar los
latidos de mi corazn, como yo
puedo escuchar los de ellos. 28Les
doy la Vida Divina que nunca de-
jarn. Una vez que sus corazones
 Juan 10, 11
comiencen a latir con Divinidad,
ustedes estarn en casa y no que-
rrn volver a salir. 29Mi Pap, que
me los ha dado, tiene un Cora-
zn tan grande que todos pueden
entrar, y una vez que estn en su
mano y en su corazn, no hay
manera de escapar de su Amor.
30Pap y yo somos tan ntimos,
que somos Uno. 31Enseguida
los lderes judos tomaron piedras
para matarlo (En el templo haba
cajas con rocas, para el caso de
que alguien rompiera una ley que
mereciera la muerte!).
32Jess dijo: He hecho muchas
obras maravillosas para ustedes,
que mi Pap me pidi hacer. Por
cul de stas me quieren ape-
drear?. 33Respondieron: No es
por ninguna obra maravillosa,
sino por sus palabras blasfemas.
Usted es solo un hombre y pro-
clama ser Dios. 34Jess levant
su Espritu y su Corazn, y grit:
No se dan cuenta de que hasta
sus propias Escrituras dicen que
ustedes son Dios!.* 35No estoy
diciendo que solamente yo soy
Dios; estoy diciendo que todos
ustedes son Dios, segn sus
propias Escrituras. Ni siquiera
creen en sus propias Escrituras?
36Si realmente creyeran en sus
propias Escrituras, que dicen que
ustedes son Dios, no se moles-
taran cuando digo que soy Dios
y que ustedes tambin son Dios.
37
37Si no hago las obras de mi Pap
y su Pap, mi Dios y su Dios, no
me crean. 38Pero si hago las obras
de mi Pap, aunque tengan pro-
blemas para creer en mis pala-
bras, crean en mis obras para que
comprendan que Pap est en m,
y yo en Pap.
39Los lderes judos estaban
tan furiosos, que trataban de aga-
rrarlo, pero se escap y sali del
templo. 40Fue de nuevo hasta ms
all del ro Jordn, donde Juan
bautizaba, y se qued en oracin.
41Muchos descubrieron dn-
de estaba, se acercaron y le di-
jeron: Juan no realiz ninguna
obra como usted, pero nos damos
cuenta de que lo que dijo de usted
es verdad. 42Muchos comenza-
ron a caminar con l.
Captulo 11
1Lzaro
de Betania, donde
Mara y su hermana Martha vi-
van, estaba muy enfermo. 2sta
fue la misma Mara que ungi a
Jess con perfume, cuyo herma-
no estaba enfermo. 3Las herma-
* Hay que sealar que estudiosos de las Escri-
turas han descubierto que el Evangelio de Juan
es un quiasma, un recurso literario utilizado en
tiempos de Jess, que situaba justo en el cen-
tro el mensaje principal de una obra literaria.
Sabiendo esto, el mensaje principal de Jess
en medio de sus veintin captulos, est en la
mitad del captulo 10. El versculo 22 es el cen-
tro exacto del Evangelio de Juan, que conduce
a esta afirmacin central de Jess, su principal
mensaje!
 Juan 11
nas enviaron un mensaje a Je-
ss, diciendo: Su querido ami-
go Lzaro est muy enfermo.
4Jess lo oy, y dijo: La en-
fermedad no es para quitarle la
vida, sino para demostrar el po-
der de Dios y de las hijas e hijos
de Dios. 5Jess amaba mucho
a Mara, a Martha y a Lzaro.
6Recibi la noticia y se qued
donde estaba. 7Luego dijo a sus
amigos: Regresemos a Judea.
8Sus amigos se sorprendieron, y
le dijeron: Maestro, estuvimos
all y los lderes judos queran
matarle. Cree que es prudente
volver?. 9Jess respondi: Si
caminan en la Luz, no hay que
temer la oscuridad. 10Pero si ca-
minan en la oscuridad ustedes
van a caer, porque no hay Luz.
11Luego dijo: Nuestro amigo
Lzaro duerme, y voy a desper-
tarlo. 12Sus amigos dijeron: Si
est durmiendo, se est recupe-
rando; 13pero Jess hablaba del
sueo de la muerte. 14Dijo cla-
ramente: Lzaro est muerto.
15Me alegro por ustedes, que no
estaban all, porque habra sido
triste. Ahora tengo oportunidad
para aumentar su fe. Vamos.
16Toms dijo a sus otros ami-
gos: Vamos todos, para que si
es necesario muramos con l.
17Cuando finalmente llegaron a
Betania, le avisaron a Jess que
Lzaro llevaba cuatro das en la
38
tumba. 18Betania estaba a unos
tres kilmetros de Jerusaln, 19y
algunos de los lderes judos ha-
ban venido a consolar a Mara
y a Martha por la muerte de su
hermano. 21Martha dijo a Jess:
Maestro, si hubiera venido an-
tes mi hermano no habra muer-
to. 22Pero s que an ahora, lo
que usted pida a Pap, lo har.
23Jess respondi: Su herma-
no volver a la vida. 24Mar-
tha contest: S que volver
a la vida en la resurreccin, al
fin del mundo. 25Jess le dijo:
Somos Resurreccin, somos
Vida. Fe es el puente entre es-
tas dos realidades. Quienes ca-
minan por el puente de la Fe
a la Vida, nunca morirn, aun
cuando sus cuerpos desaparez-
can. 26Quienes verdaderamente
creen en la Vida nunca pueden
morir. Cree esto?. 27Ella res-
pondi: S, creo que Usted es
un Cristo, un Hijo de Dios, cuya
venida fue profetizada.
28Volvi a la casa, y en voz
baja Martha le dijo a su herma-
na Mara: El Maestro est aqu
y quiere verla. 29Tan pronto
como oy, Mara corri a su en-
cuentro. 30Jess todava no ha-
ba entrado a la ciudad; estaba
donde haba hablado con Mar-
tha. 31Cuando los amigos de
Mara la vieron salir, fueron tras
ella, pensando que iba al sepul-
 Juan 11
cro a llorar. 32Cuando Mara lle-
g donde estaba Jess, lo abraz
y dijo: Si hubiera estado aqu,
mi hermano no habra muerto.
33Jess al ver que ella y sus
amigos lloraban, tuvo su co-
razn a punto de romperse.
34Pregunt dnde lo haban en-
terrado. Le dijeron: Maestro,
venga y lo ver. 35Entonces
l tambin comenz a llorar.
36Quienes estaban suficiente-
mente cerca para verlo, decan:
Miren el amor tan grande que
les tiene!. 37Algunos dijeron:
Si abri los ojos a los ciegos,
no podra haber impedido que
Lzaro muriera?. 38Jess, con
el corazn a punto de romperse,
lleg a la tumba. Era una cueva
con una piedra utilizada como
puerta. 39Jess dijo que retiraran
la piedra. Martha dijo: Maes-
tro, lleva cuatro das, ya debe
oler muy mal.
40Jess le dijo: No he dicho
que la Vida verdadera viene de
creer?. 41Entonces retiraron la
piedra del sepulcro. Jess levan-
t los ojos al cielo y dijo: Pap,
gracias por escucharme, 42s
que siempre me escuchas. Digo
esto para que quienes estn aqu
crean que T eres el Uno que
me envi.
43Entonces Jess exclam:
Lzaro, venga ac!. 44El
hombre muerto sali cojean-
do, envuelto y atado con ven-
das mortuorias, de la cabeza
a los pies, y su rostro tambin
estaba envuelto en un sudario.
Jess dijo: Destenlo y djen-
lo libre. 45Muchos judos que
haban seguido a Mara hasta la
tumba y vieron lo que hizo Je-
ss, empezaron a creer en l.
46Algunos fueron donde los
lderes judos y contaron lo que
Jess haba hecho. 47Los sumos
sacerdotes y los lderes judos se
reunieron en consejo y hablaron
de lo que podran hacer, ya que
Jess se manifestaba con mu-
chos signos. 48Dijeron: Si no
hacemos algo pronto, todo el
mundo creer en l. Vendrn los
romanos, tomarn nuestro tem-
plo y destruirn nuestra nacin.
49Caifs, quien era Sumo Sa-
cerdote aquel ao, dijo, 50No
se dan cuenta de que es mejor
que muera una persona antes
que la nacin entera?. 51No era
una simple idea suya, sino que,
como Sumo Sacerdote aquel ao
estaba en capacidad de profeti-
zar que Jess iba a morir por la
nacin. 52No solo por la nacin
juda, sino por todos los pueblos
del mundo, por todas las hijas e
hijos de Dios. 53A partir de ese
da los sumos sacerdotes trama-
ban la forma de ejecutar a Jess.
54Jess saba, y por lo tanto no
andaba abiertamente entre los
39
 Juan 11, 12
judos. Se fue al desierto, a la
ciudad de Efran, y se qued all
con sus amigos.
55Ms tarde, cuando la fiesta
juda de la Pascua se acercaba,
muchos iban a Jerusaln a puri-
ficarse. 56Haba quienes busca-
ban a Jess y se preguntaban si
vendra a la fiesta. 57Los sumos
sacerdotes y los lderes judos
haban ordenado que quien su-
piera dnde estaba Jess, tena
que denunciarlo, para detenerlo.
Captulo 12
1Seis das antes de la Pascua Je-
ss volvi a Betania, donde haba
resucitado a Lzaro de la muerte.
2Jess cen con sus amigos; L-
zaro estaba all y Martha serva.
3Mara tom una gran cantidad
de aceite fino muy costoso, y un-
gi a Jess. Lo cual llen la casa
de un aroma exquisito. 4Judas Is-
cariote, el amigo que tramaba en-
tregar a Jess, dijo: 5Por qu no
se vendi ese perfume para dar el
dinero a los pobres?. 6Realmen-
te no le preocupaban los pobres,
ya que era el encargado del dine-
ro y con frecuencia robaba.
7Jess le dijo: Tranquilo, ella
est triste porque mi muerte se
aproxima y desea hacerme algo
muy especial, porque me ama
mucho. 8Habr muchas oportuni-
dades para dar a los pobres, pero
40
el tiempo para darse a m est
llegando a su fin. 9Corri la voz
de que Jess estaba all, y mu-
chos vinieron a verlo. No solo a
l, sino tambin a Lzaro, a quien
Jess haba resucitado. 10Los su-
mos sacerdotes estaban pensando
matar tambin a Lzaro, porque
muchas personas haban credo
en Jess, 11debido a la experien-
cia compartida por Lzaro, de ha-
ber renacido.
12Al da siguiente una gran
multitud lleg a la Fiesta, ya que
haban escuchado que Jess esta-
ra en Jerusaln. 13Muchos toma-
ron ramas de palmeras y salieron
a su encuentro. 14Gritaban ince-
santemente: Hosanna! Dios se
ha manifestado entre nosotros!
ste es nuestro verdadero Rey!.
15Jess vio un pollino de asno
que estaba atado por all, y lo
mont, para pasar por entre la
multitud. Esto para que se cum-
pliera la escritura, que dice: No
temas hija de Sin, que tu rey
viene montado en un pollino de
asno. 16Sus amigos no entendan
lo que pasaba. Pero despus de
la Resurreccin lo comprendie-
ron y se dieron cuenta de que las
profecas acerca de Jess se ha-
ban cumplido. 17Mientras esto
ocurra, quienes haban visto a
Jess resucitar a Lzaro de la
muerte, hablaban de esta expe-
riencia. 18Despus de escuchar el
 Juan 12
relato de este asombroso signo,
ms personas creyeron en Jess.
19Los lderes judos hablaban en-
tre s acerca de lo que suceda, y
estaban muy contrariados porque
pareca que el mundo entero em-
pezaba a seguir a Jess.
20Haba all algunos griegos
que haban subido a la Fiesta.
21Se acercaron a Felipe, que era
de Betsaida de Galilea, y le dije-
ron que queran conocer a Jess.
22Felipe fue donde Andrs, y am-
bos fueron donde estaba Jess y
se lo dijeron. 23Jess opt por no
tratar con ellos, porque empez
a presentir su muerte y resurrec-
cin. Entonces empez de nuevo
a ensear.
24Les dijo: Les aseguro que
si el grano de trigo no cae en la
tierra y muere, permanece siendo
un grano de trigo; pero si mue-
re, produce mucho ms trigo.
25Quienes no estn dispuestos a
dar su vida en el Amor, la per-
dern; pero quienes dan su vida
humana, vivirn su Vida Divina,
que permanece para siempre.
26Quienes crean en m, sigan esta
Vida Divina para que, como yo
soy, tambin sean. Quienes crean
en m, tambin sern como Pap.
27Estoy realmente preocupado,
pero qu puedo decir?; Pap, no
quiero seguir? Pero si para esto he
venido; 28Pap, breme tu cora-
zn. Su Pap le habl: Hijo mo,
usted est siempre en mi corazn.
Ahora est llegando a ser mi co-
razn. 29Quienes estaban cerca
oyeron como un trueno y algunos
pensaron que un ngel le estaba
hablando. 30Jess les dijo: Esta
voz no es solo para m, sino tam-
bin para ustedes. 31El juicio de
Amor total de Dios por nosotros
ha llegado y el miedo ha sido des-
echado. 32Cuando sea levantado,
atraer a todos hacia m, de todos
los rincones del mundo. 33Jess
us esta expresin para proclamar
que, cuando fuera levantado en
la cruz, para abrir las puertas del
miedo; invitara a todos a salir del
miedo con l.
34La gente estaba confundi-
da y deca: A nuestro entender,
las Escrituras dicen que el Cristo
est con nosotros para siempre.
Sin embargo, se supone que usted
ser ajusticiado, entonces, no
es el Cristo?. 35Jess dijo: Un
poco ms de tiempo y mi Luz les
alumbrar. Aprendan a caminar
en esta Luz; si no lo hacen, sus
viejos miedos y su oscuridad les
cubrirn de nuevo con su sombra.
Si siguen bajo la sombra del mie-
do, no podrn encontrar el cami-
no. 36Mientras mi Luz les ilumi-
ne, crean que tambin pueden ser
esta Luz.
37Jess dijo esto y despus no
se dej ver ms. Pues a pesar
de haber realizado muchos mi-
41
 Juan 12, 13
lagros delante de ellos, an no
crean. 38Esto sucedi para que se
cumpliera la profeca de Isaas:
Seor, quin ha credo lo que
he dicho? 39Quin ha llegado
a creer que son Amor?. 40En
cambio, andan con sus ojos y sus
corazones cerrados. S que nece-
sitan tiempo para abrir sus ojos
y sus corazones, para que pue-
dan sanar. 41Estas cosas las dijo
el profeta Isaas despus de que
l mismo abri sus ojos y vio a
Dios; y abri su corazn y escu-
ch a Dios.
42A pesar de la incredulidad de
muchos, gran cantidad de perso-
nas empezaron a abrir sus corazo-
nes y a creer en Jess. Pero tenan
tanto miedo de ser expulsados
de las sinagogas, que a menudo
mantenan oculta su creencia.
43Lo hacan porque era ms fuer-
te el miedo al qu dirn, que lo
que pensaban de Dios.
44Jess exclam: Quienes
creen en m, realmente creen en
Aquel que me envi. 45Quien me
ve, ve a quien me envi. Ustedes
siguen buscando a Dios y l est
ah, de pie, justo enfrente de uste-
des; aun ms: ya est viviendo en
sus corazones.
46Soy la nueva Luz que ha
venido al mundo. Creyendo en
m, se abren sus ojos y sus cora-
zones a esta nueva Luz. 47Si al-
guien escucha mi Mensaje y no
lo sigue, no lo voy a juzgar, por-
que no he venido a este mundo a
juzgar, sino simplemente a Amar.
48Quien no me cree y no sigue mi
Mensaje, no sigue su propio co-
razn, porque todos somos Uno.
Quienes no ven y no experimen-
ten esta Unidad, se sentirn juz-
gados, porque el juicio trata de
separar la unidad. 49Hablo de mi
Unidad con Pap. l me ha dicho
todo lo que debo decir. 50Sus pa-
labras traen Vida Divina, por eso
les digo exactamente lo que me
ha dicho.
Captulo 13
1Justo
antes de la fiesta de la
Pascua Jess saba que se acerca-
ba la hora de ir a casa de su Pap,
as que deseaba mostrar una vez
ms a sus amigos lo mucho que
los amaba. 2Por otra parte, Judas
Iscariote estaba a punto de de-
mostrar su falta de amor. 3Jess
era muy consciente de este hecho.
Saba que su Pap haba puesto
todo en sus manos, que vena de
l y estaba a punto de volver a l.
4Durante la cena se levant, se
quit su tnica, tom una toalla
y se la ci. 5Ech agua en una
vasija y comenz a lavar los pies
de sus amigos. 6Cuando lleg a
Pedro, ste le dijo: Maestro, us-
ted va a lavarme los pies?. 7Je-
ss respondi: en este momento
42
 Juan 13
no usted entiende lo que hago,
pero pronto lo entender. 8Pedro
le dijo: Nunca me lavar los
pies!. Jess replic: Si no lavo
sus pies, realmente no entender
mi Mensaje. 10Al escucharlo,
Pedro respondi: Entonces no
solo lveme los pies, sino tam-
bin las manos y la cara. 11Jess
le dijo: Solo tengo que lavarle
los pies, ya que el resto est lim-
pio.
12Despus de lavarles los pies,
se puso de nuevo la tnica, se
sent y les dijo: Se dan cuenta
de lo que he hecho con ustedes?.
13Me llaman Maestro, y realmen-
te lo soy. 14Si yo, su maestro,
puedo lavarles los pies, con ma-
yor razn ustedes deben lavarse
unos a otros. 15ste es un ejem-
plo (del ministerio) que deben
ejercer. 16En verdad les aseguro
que un siervo no es mayor que
su seor. 17Si entienden lo que he
tratado de ensearles, sern muy
felices si lo viven.
18No estoy hablando de todos,
porque conozco el corazn de
cada uno. Hoy se cumple lo que
dice la Escritura: Alguien que ha
compartido mi mesa, me ha trai-
cionado. 19Les digo esto ahora,
para que cuando suceda crean
que soy Cristo, aquel de quien se
habla en la Escritura. 20Les ase-
guro que quien acoge a quien he
enviado, me acoge a m; y quien
43
me acoge a m, acoge a Aquel que
me ha enviado.
21Cuando Jess termin de ha-
blar, se puso pensativo y dijo:
Les aseguro que uno de ustedes
me va a traicionar. 22Los amigos
se miraron entre s, preguntn-
dose de quin estara hablando.
23Uno de ellos, por quien Jess
tena un afecto especial, estaba
a su lado, reclinado en su pecho.
24Entonces Pedro le hizo seas
para que le preguntara a quin se
refera. 25Su amigo amado se re-
cost de nuevo en su pecho y le
susurr: Quin es?. (El pecho
era la parte de la ofrenda a Dios
que se le daba a los sacerdotes en
el templo. Juan est diciendo aqu
que los sacerdotes y los ministros
van a comer del pecho de Jess,
el Amor de Jess, como simbli-
camente lo est haciendo el dis-
cpulo). 26Jess dijo: A quien le
d este trozo de pan despus de
mojarlo en la salsa. Tom un pe-
dazo de pan, lo remoj en la salsa
y lo dio a Judas Iscariote.
En ese momento Judas se
afianz en su plan de traicionar-
lo. 27Jess le dijo: Lo que va a
hacer, hgalo pronto. 28Quienes
estaban en la mesa no entendie-
ron lo que Jess le dijo. 29Algu-
nos pensaron que tal vez como
Judas era el encargado del dinero,
Jess le peda que comprara algo
para la fiesta. Otros pensaron que
 Juan 13, 14
Jess le peda que fuera a dar li-
mosna a los pobres. 30Ya era de
noche, Judas comi el pedazo de
pan y sali.
31Despus de que Judas se
march, Jess dijo: El Hijo del
Hombre ha demostrado su Amor
ms grande, como Pap me mues-
tra siempre. 32Como Pap me ha
mostrado el ms grande Amor,
muy pronto manifestar ese mis-
mo Amor a todos. 33Mis queri-
dos amigos, pronto los dejar.
Me buscarn, pero como les dije
a los lderes judos, no podrn
seguirme todava. 34Les doy un
mandamiento nuevo: mense
unos a otros. Tanto como yo les
he amado, mense ustedes unos a
otros. 35El mundo reconocer que
son mis amigos si se aman unos
a otros, como yo los he amado.
36Pedro le dijo: Quiero saber
adnde va. Jess le respondi:
Adonde voy, usted no puede ir
ahora, sino despus. 37Pedro
dijo: No entiendo por qu no
puedo acompaarlo ahora. Si es-
toy dispuesto a dar mi vida por
seguirlo. 38Jess le dijo: Dar
su vida por m? Le aseguro que
antes de que cante el gallo me ha-
br negado tres veces.
Captulo 14
1Aparten
las preocupaciones
y los miedos de sus corazones,
creyendo en Dios y en ustedes
mismos. 2El Corazn de mi Pap
es muy grande, como ya les dije.
Trato de llegar a sus corazones
para que puedan entender el Co-
razn de Pap. 3Cuando esto se
realice nuestros corazones, sern
Uno, de tal manera que como
Yo Soy, ustedes tambin sern.
4La manera como Soy es la for-
ma como ustedes ya son, si solo
pudieran entenderlo. Por favor,
entiendan la Unidad que somos,
la Unidad que estamos llamados
a proclamar al mundo. 5Toms
dijo: Seor, sinceramente no en-
tiendo muy bien, cmo podemos
llegar a ser (como) usted?.
6Jess dijo: Como Yo Soy,
ustedes ya son. Nadie llega a su
Divinidad, si no conoce su Iden-
tidad. 7As como han llegado a
conocerme, tambin han llegado
a conocer a Dios. De ahora en
adelante conocern a Dios y se-
rn Dios.
8Felipe le dijo: Mustranos
el Camino a Dios; eso es todo
lo que pedimos. 9Jess dijo:
Todo este tiempo he estado con
ustedes, y todava no entienden
que ya son Dios? Cmo me pide
que le muestre a Dios, si ya son
Dios? 10No ve que yo estoy en
Dios y Dios est en m, y que us-
ted est en Dios y Dios, en usted?
11Simplemente estoy repitiendo
lo que he dicho tantas veces. Ha-
44
 Juan 14
blo como Dios, porque soy Dios.
Ustedes deben hablar como Dios,
porque son Dios.
12No ve que Dios est en m
y yo en Dios? En caso contrario
cmo podra hacer las obras de
Dios? Cuando comprendan esto,
harn las obras de Dios y an
mayores obras que las que yo he
hecho. 13La razn por la cual us-
tedes van a poder hacerlo, es que
lo fundamental de mi enseanza
dejar de ser ilegal, y podrn pro-
clamarla desde los tejados. Ma-
ana trascender completamente
a mi Divinidad, y as podr ayu-
darles a trascender a su propia Di-
vinidad. 14Cuando estn en esta
Unidad Divina, lo que pidan es lo
que Dios pide. Y lo que Dios pide
siempre se cumple. El Amor debe
orientar siempre todas nuestras
acciones y todos nuestros pensa-
mientos.
15Todo lo que necesitan es
darse cuenta de que en la medida
que yo trascienda de este mundo
maana, trascender a sus cora-
zones y llegar a ser su Espritu.
16Este Espritu les conducir a la
Verdad que el mundo no puede
entender, porque no se da cuen-
ta que tambin es Divino. 17Pero
lo entendern, porque vivir en
ustedes y llegar a ser ustedes.
18Nunca estarn solos, porque
siempre seremos Uno, siempre
juntos. 19Maana el mundo cree-
45
r que he muerto, pero sabrn
que mi Espritu simplemente ha
trascendido a ustedes. Mi renaci-
miento en ustedes ser su renacer
en m. 20Maana sabrn que el
Espritu de Dios ha llegado a ser
mi Espritu, y mi Espritu ha lle-
gado a ser su Espritu. 21Quienes
aman de verdad han llegado a ser
yo, y quienes han llegado a ser
yo, han llegado a ser Dios. Ahora
sabrn que para poder ser ustedes
mismos, deben saber que son (su)
Dios.
22Judas (no el Iscariote) le
dijo: Usted va a venir solo a
nosotros, no a todo el mundo?.
23Jess le respondi: Cualquier
persona que se abre al Amor y a
la Verdad de su Divinidad, per-
manecer en esta identidad, esta
Unin Divina. Vivir con Dios,
en Dios y como Dios.
24Soy un Amante corts.
Quienes no abran sus corazones
y su ser al Amor, seguirn perdi-
dos en la ilusin de la limitacin.
No obligar a nadie a abrirse al
(mi) Amor, pero como toda per-
sona es Amor, cerrar su corazn
es realmente dejar de vivir. Esto
no es solo mi idea, sino la simple
Verdad.
25Les he dicho esto antes, pero
ha sido demasiado. Puedo ser li-
mitado en mi enseanza, pero no
en mi Ser. 26Es por eso que he
decidido trascender maana al in-
 Juan 14, 15
terior de su Ser. Desde all puedo
hacer cosquillas a sus corazones,
para que acepten su Identidad
Divina. 27En la medida en que
se den cuenta de su verdadera
Identidad, experimentarn ver-
dadera Paz. La Paz viene cuando
dejamos de luchar en contra de
la Verdad. ste es el camino que
va ms all de la actual Sabidura
humana.
28Les he dicho que estar tras-
cendiendo maana. Si realmente
comprendieran lo que esto sig-
nifica, se alegraran. Han dis-
frutado estando conmigo, ahora
podrn disfrutar siendo yo. 29Ser
Dios es mucho mejor que simple-
mente haber sido instruidos por
Dios. Se los digo antes de que
suceda, para que cuando suceda
entiendan lo que est pasando.
30No tengo ms tiempo para estar
con ustedes, puesto que las cosas
ya estn en movimiento para mi
trascendencia.
31Recuerden que siempre he
actuado con Amor y les invito a
continuar en este Camino.
Captulo 15
1Yo
soy Vida Verdadera que
fluye en ustedes. 2Cuando se
abren al Amor, se abren a Ver-
dadera Vida, a Vida Divina.
3Pueden contar con mi ayuda,
recordando y viviendo lo que les
46
he enseado. 4Vivan en mi vida
como yo vivo en sus vidas. Si no
estamos unidos en Vida y Amor,
ni ustedes ni yo tendremos real-
mente Vida, ni seremos realmen-
te Amor. 5Soy Vida, la Vida que
vive su Vida. Juntos podemos
lograr mucho; separados nada
podemos hacer. 6Si se desconec-
tan de la Vida, morirn, aunque
continen caminando en el mun-
do. Si esto ya ocurri, necesitan
el fuego de la transcendencia para
nacer de nuevo.
7Si viven en m y mis Palabras
viven en ustedes, podemos mo-
ver montaas. Mover montaas
muestra nuestra Unidad Divina
y glorifica el universo entero.
8Como Dios me ama, as les amo
yo. 9Hagamos florecer nuestra
Divina Unidad! Abran su corazn
al Amor, as como yo he abierto
mi corazn a la Vida. 10Esto da
Luz Verdadera al mundo. 11com-
parto estas Verdades con ustedes,
para que mi gozo pueda llenar
completamente sus corazones y
extenderse por el mundo.
12Lo ms importante es que
se amen unos a otros, tanto y tan
profundamente como yo les he
amado. 13Maana les mostrar
cunto les amo. 14Ustedes han
llegado a ser mis verdaderos ami-
gos. No permitan que esto cambie
jams. 15No trabajan para m, es-
tamos trabajando juntos, porque
 Juan 15
tenemos la misma vocacin. 16He
compartido con ustedes todo lo
que s, para que podamos traba-
jar juntos, como amigos, como
iguales.
17Recuerden que les ped com-
partir mi Llamado Divino. Ahora
les pido que entren en su Divini-
dad y luego la den al mundo. Lo
que su corazn desee, su Divini-
dad har. Una vez ms les digo:
mense unos a otros, todo lo
dems es superfluo.
18Quienes solo ven el mundo
material pueden odiarlos, como
me han odiado a m. 19Si entran
en su mundo, los amarn. Pero
ahora ustedes conocen verdades
ms profundas, y esto los atemo-
riza. Se odia solamente aquello
que se teme.
20Es extremadamente impor-
tante recordar lo que he dicho
acerca de que todos somos igua-
les, que somos todos exactamente
lo mismo. As que no se sorpren-
dan cuando los persigan, porque
a m tambin me persiguieron; ni
cuando alguien acoja sus ense-
anzas, ya que muchos han aco-
gido con satisfaccin las mas.
21Cuando los persigan, sepan que
lo hacen porque no reconocen su
propia Divinidad. Son celosos
porque ven en ustedes algo que
quisieran tener, y no se dan cuen-
ta de que lo tienen, que lo son.
22Lo que he compartido, les asus-
47
ta. Creen que el abismo entre el
miedo y mi Amor es demasiado
grande para saltarlo. Pero sola-
mente lo ven as porque su vida
est muy apegada a lo material.
23Odiar a Dios es odiarse a s
mismo. Odiar mis enseanzas es
odiar su propia Sabidura inte-
rior. Es iniciar una guerra entre
su mente y su corazn. ste es
el ms profundo dolor de la hu-
manidad hoy en da. El fuego del
Amor es lo nico que convertir
esto en Paz. 24El hecho de hacer
curaciones y milagros encendi
en muchos el fuego del temor.
Vieron actuar una fuerza superior
a su condicin humana. Y como
todava estn convencidos de que
son solo humanos, esta fuerza les
hizo tener miedo. Sintieron mie-
do de que se pudieran perder en
esa fuerza, cuando en realidad esa
fuerza, esa Divinidad, son ellos
mismos. 25Todo esto sucedi para
que se cumpliera la profeca que
anunciaba la lucha de la humani-
dad por trascender a su Divini-
dad. Antes solo la muerte poda
abrir la puerta a esta trascenden-
cia. Pero ahora el Amor puede
abrir esa puerta, ya que Amar es
realmente ser Divino.
26Cuando mi Espritu, el Esp-
ritu de Amor, entre en sus corazo-
nes, ustedes se abrirn a esta Ver-
dad. 27Esta Sabidura infusa ser
la Presencia del Amor de Dios en
 Juan 15, 16
ustedes. ste es mi mayor regalo
para quienes han caminado con-
migo. Comprtanlo!.
Captulo 16
1He
compartido estas cosas
para ayudarles a caminar en la
Luz. 2Sern expulsados de las si-
nagogas, y quienes los maten se-
rn considerados santos. 3Harn
tales cosas, porque no reconocen
a Dios en m, ni reconocen a Dios
en s mismos. 4Les digo esto, para
que no se sorprendan cuando su-
cedan. 5No se los dije al princi-
pio, porque en ese tiempo crean
que solo yo era Dios. Ahora que
ya han empezado a ver su propia
Divinidad interior, estn mejor
preparados para entenderlo.
6Como me voy maana, esta es
la ltima ocasin para hablar de
estas cosas. S que en sus corazo-
nes quieren preguntarme a dnde
voy, pero la mayora no tiene el
coraje de hacerlo, aunque se han
entristecido mucho por lo que les
he dicho. 7Les digo la Verdad, es
mejor que me vaya, porque si no
lo hago, continuarn en su anti-
gua creencia de que yo soy Dios
y ustedes no. Mi Espritu, Esp-
ritu de Amor, puede venir sola-
mente cuando me haya ido. 8Solo
podr trascender realmente en
su Espritu, despus de que haya
abandonado mi Espritu huma-
48
no. 9Trascender de mi Vida a su
Vida. Morir y llegar a ser uste-
des. 10No un nuevo ustedes, sino
el Verdadero Ustedes. Su unin
con Dios pasar de una conexin
externa, a una Realidad inter-
na. 11En la medida que su Dios
externo muere, su Dios interno
finalmente renace. Para esto he
venido.
12Muchas ms cosas quisie-
ra decir, pero no hay tiempo, ya
vienen a buscarme. No los juzgo
por esto porque hace parte de mi
trascendencia. 13Sin embargo, re-
cuerden que cuando nuestros co-
razones, nuestras mentes y nues-
tras almas hayan llegado a Ser
Uno verdaderamente, su Divini-
dad interior, su Espritu Interno,
les recordar lo que he dicho esta
noche y continuar revelndoles
Verdad y Realidad. 14Sabrn que
la gloria que creen que es ma,
ser tambin de ustedes. 15Posi-
blemente van a tener dificultad
para comprender esta realidad
nueva y gloriosa, as que tengo
la intencin de regresar pron-
to de una manera muy especial.
16No se desanimen, permanezcan
abiertos; simplemente amen lo
mejor que puedan, hasta que jun-
tos podamos llegar a ser comple-
tamente Uno. 17Todo lo que es de
Dios es mo, y todo lo mo es de
ustedes, especialmente la Identi-
dad Divina. 18Ustedes son hijas
 Juan 16
e hijos de Dios, y las hijas e hi-
jos de Dios son Dios y heredarn
todo lo que pertenece a nuestra
Madre Dios y Padre Dios.
19Una vez ms, maana pen-
sarn que he desaparecido. Pero
lo que desaparecer ser la ilu-
sin de que soy solamente huma-
no. Volver a mi Divinidad, y el
universo entero se unir a m para
celebrar la misin de Proclamar
la Buena Nueva de la Divinidad
Universal. S que estarn tristes
por un tiempo, porque hemos lle-
gado a ser grandes amigos. 20Sin
embargo, la tristeza que sentirn
simplemente expandir sus cora-
zones, para que puedan aceptar
ms Amor cuando regrese.
21Ser como una mujer que
est triste cuando se acercan los
dolores de parto. Pero su triste-
za solo apunta al nacimiento de
su Verdadera Identidad, al rena-
cimiento en el Dios que siempre
han sido. 22An en medio de las
pruebas de la vida, siempre sub-
sistir el Jbilo Divino que sub-
yace en ustedes.
23Cuando esto suceda no ten-
drn que pedirme nada, porque
sern capaces de acudir directa-
mente a Dios, pues ustedes mis-
mos son Dios. Recuerden que hay
dos lados en Dios: el exterior y el
Interior. Estos dos lados se van
acercando ms, a medida que va-
yan entendiendo mi Mensaje con
49
mayor detalle. Soy su mediador
ante Dios, solamente en el sentido
de compartir la Buena Nueva que
los Dos Dioses son uno. Soy
plenamente Dios y plenamente
humano. Ustedes son plenamen-
te Dios y plenamente humanos.
24La humanidad alcanzar igual-
dad con Dios cuando asimile esta
Verdad. La evolucin de la huma-
nidad no es ms que ir hacia esta
Verdad. La proclamacin de esta
Buena Nueva acercar ms la hu-
manidad a su propia Divinidad.
25Les he dicho estas cosas
con Palabras, pero el tiempo de
la Sabidura infusa se acerca y
podr revelrselas sin palabras.
La Verdadera Sabidura viene de
la Verdadera Identidad. Ustedes
no saben quines son realmente,
y por eso no saben cmo actuar.
Cuando se den cuenta de que son
Dios, de que son Amor, ser fcil
saber cmo actuar. El hacer fluye
libremente del Ser. Su Divinidad
ha sido siempre su Identidad. Las
palabras hablan a la mente. El Ser
habla al Corazn. Amor es lo que
somos y Amor es como actuamos.
26Cuando realmente entiendan
esto, podrn hacer lo que les he
dicho. Sabrn que pueden orar
directamente a Dios. Sabrn que
la pureza de corazn es su ma-
nera de Orar desde su Divinidad.
27Pap les ama porque han credo
que soy su manifestacin. ste
 Juan 16, 17
es el Perpetuo Crculo de Amor.
No tiene principio ni fin. Simple-
mente ama, y al hacerlo mueve el
mundo. Soy eterna Creacin de
Dios. 28Vengo de Dios como toda
la Creacin. Ahora estoy guin-
dola para que vuelva a Dios, para
que entienda y crea que es Sagra-
da, que tambin es Dios. Me hice
humano para que los seres huma-
nos puedan llegar a ser Dios.
29Sus amigos le dijeron, Ahora
entendemos que usted tiene toda
la Sabidura: realmente creemos
que viene de Dios. Nuestra lucha
es creer que podemos regresar
plenamente a (ser) Dios. 30Cree-
mos que usted es el Camino para
regresar a Dios. Pero es difcil
creer que vamos a acompaarle
en este viaje de regreso a (ser)
Dios.
31Jess les respondi: S que
lo que digo es difcil de creer y
an ms difcil de vivir. S que
tendrn la tentacin de huir cuan-
do las cosas se pongan difciles,
pero he visto el Corazn de nues-
tro Pap. He visto tambin sus
corazones y s que son exacta-
mente lo mismo. Esta Verdad se
manifiesta mientras caminamos
juntos por el Camino de regreso
a la Divinidad.
Maana muchos de ustedes se
dispersarn y parecer que estoy
solo. Pero nunca estoy solo, por-
que mi Pap y yo somos Uno. Y
50
aunque algunos huirn, siempre
estarn conmigo, porque Somos
Uno! Cuando sientan que no pue-
den hacer aquello para lo que han
sido llamados, recuerden que Mi
ser Resucitado, el Espritu, ya lo
ha hecho todo. Simplemente des-
pierten del sueo de la insuficien-
cia, a la realidad de que todo ya
ha sido hecho.
32Este conocimiento y Sabi-
dura les traer una gran paz. El
verdadero cambio no es nunca el
hacer; es siempre el Ser, y uste-
des ya son Dios! Todava habr
luchas en sus vidas, pero su Divi-
nidad puede manejarlas. Recuer-
den que los problemas realmente
nunca estn en el exterior, siem-
pre estn en su interior. Ustedes
pueden mirar al mundo y ver los
problemas, pero si miran profun-
damente en su interior nicamen-
te vern la Divinidad. 33Su llama-
da es para que lleven esta Divini-
dad a esos problemas. Encarnen
Amor en el Caos!.
Captulo 17
1Cuando
Jess dijo estas cosas,
levant su corazn al cielo y dijo:
Pap, s que me amas y sabes
que te amo. Me pediste que habla-
ra a todos acerca de su Divinidad,
de su Vida Divina. Les he mos-
trado la Vida Divina, vivindola.
2La Vida Divina es tu Vida. Eres
 Juan 17
mi Pap. Eres su Pap. Han co-
menzado a entender esto, aunque
les es difcil creer que no solo yo,
sino tambin ellos, son Divinos.
3Su fe creci en la medida en que
se manifestaron los Dones del Es-
pritu. Estoy a punto de terminar
lo que es posible ahora. Despus
de que haya trascendido, comple-
tar lo que me has pedido hacer.
4A veces entienden con su mente,
pero cuando Mi Espritu se haya
encarnado en sus vidas, sus cora-
zones tambin se abrirn a esta
Verdad. Esta Verdad les dar la
Vida y les mostrar el Camino.
5Les he enseado cmo amar,
y han aprendido que Dios es
Amor. Les he mostrado que son
Dios, y han comenzado a enten-
der que son Amor. Han tenido
algunas visiones gloriosas de
esta nueva realidad y han respon-
dido a tu Llamado para difundir
tu Amor. Pero T, Yo y Espritu
tendremos que entrar completa-
mente en sus corazones y llegar a
ser plenamente ellos, antes de que
puedan trascender de su manera
puramente humana de creer.
6Con la antigua tradicin de
creer que queras sacrificios,
les ha sido difcil aceptar que lo
que quieres es Amor; para que
te amen a ti, para que se amen
unos a otros, para que se amen a
s mismos. A medida que hemos
demostrado que los amamos to-
51
talmente y sin condiciones, han
vislumbrado la realidad que son
Amor (Amados).
7Ahora saben que estas nue-
vas ideas no son solo mas, sino
que vienen de ti. Su imagen de ti,
Pap, est cambiando inmensa-
mente porque han visto lo que he
hecho en tu nombre. Les he trans-
mitido todo lo que me has dicho
en la oracin. Les he enseado
que tambin pueden escucharte
en la oracin. Estn comenzando
a sentir que eres su Pap, en lu-
gar de un distante potentado.
8Entienden que he venido
como tu voz de Amor, y que su
Llamado es llevar esta Buena
Nueva a todo el mundo. Todava
sienten miedo de la gran dimen-
sin del Llamado; por eso nues-
tro trabajo de infundir Fe tiene
que continuar. T dndome Fe,
yo dando Fe a ellos y ellos dando
Fe a quienes van a servir. Necesi-
tamos incluirlos en nuestra Trini-
dad, en nuestra Vida. 9Este Vn-
culo de Ser Uno es la nica mane-
ra para cumplir lo que les hemos
pedido. Esta Vida Trinitaria, esta
vida de Amor total, es el nico
fundamento slido que puede
apoyar Tu Plan de Amor. Todo lo
mo es tuyo, todo lo tuyo es mo.
Todo lo nuestro es de ellos.
10Maana dejar el mundo
material y volver a casa junto a
ti, Pap. Ahora ms que nunca es
 Juan 17
importante que los acojamos en
nuestros corazones y los apoye-
mos con nuestro Amor. Que los
traigamos a nuestra Vida Trinita-
ria y Vida como Uno en Amor!
De lo contrario volvern a pensar
que viven solos, ms que en nues-
tro Amor. 11Ser Uno con Dios es
una idea tan nueva, que cada da
tendrn que sentir nuestro Amor,
nuestra Presencia, nuestro Ser
Uno con ellos. Nuestra Esencia
es Presencia. Necesitan expe-
rimentar ms esto para poderlo
predicar.
12He trabajado mucho para
lograr esto, mientras caminaba
con ellos. Lamentablemente uno
de mis amigos no pudo abrirse
a esta maravilla. Pero vamos a
seguirlo amando hasta que lo-
gre sentir el Amor que es. Amor
siempre triunfa, porque todo es
Amor. Amor es lo nico de lo que
no estamos libres. Nuestra esen-
cia entra de alguna manera en
nuestros corazones y en nuestro
entendimiento.
13Mientras voy a Ti, digo estas
cosas para que la Alegra que te-
nemos, Pap, se desborde en ellos
y de ellos a todo el mundo. Ne-
cesitarn una fuerte dosis de Ale-
gra en estos das que se acercan.
Pero tenemos suficiente Gozo
para llenar el mundo.
14Les he enseado todo lo que
me has enseado, pero muchos
52
en el mundo se encuentran ence-
rrados en sentimientos de separa-
cin y miedo de estar cerca de ti.
He enseado la unidad y ser uno,
pero algunos han optado por vivir
en el infierno y rechazan la invi-
tacin al cielo. Pero ya que son
Amor, son Dios, algn da llega-
rn al cielo, y por fin Todos po-
dremos Ser Uno verdaderamente!
15No tenemos que sacar a na-
die de sus creencias, podemos
amarles en las nuestras. El Amor
atrae; el Amor conquista, no por
la fuerza, sino por la continua in-
vitacin y apertura. Con el tiempo
su dolor, los fuegos del infierno,
movern sus corazones a entrar al
cielo, donde nuestras puertas es-
tarn siempre abiertas y nuestros
corazones siempre acogedores.
La Oveja perdida siempre ser
bienvenida por el Buen Pastor.
16Aquellos que pusiste en mi
camino estn respondiendo a esta
Invitacin. Llvalos a tu Divini-
dad y llnalos con (tu) Verdad.
17Comparte tu Verdad con aque-
llos que buscan Verdad. Porque
as como me enviaste al mundo,
yo los estoy enviando al mundo.
18El mundo tiene sed de (tu) Ver-
dad. El mundo est hambriento
por tu Verdad. 19Siempre he ca-
minado en la Verdad con Amor,
como ejemplo para ellos, y como
un ejemplo de lo que ellos tam-
bin pueden hacer.
 Juan 17, 18
20Mi corazn ir a quienes
sean atrados a su propia Divi-
nidad, mediante el ministerio de
mis queridos amigos. La necesi-
dad de nuestro Amor se extender
con la predicacin de tu Palabra,
tu Verdad, hasta que todo el mun-
do sea inundado en nuestro Amor.
21Pap, quiero que ellos se
amen tanto como nosotros. Que
sean tan Uno como nosotros.
Que todos seamos Uno! T en
m, yo en ti, nosotros en ellos,
ellos en nosotros. Esta unidad
mostrar nuestra Divinidad y su
Divinidad. As se cumplir lo
que me has mandado. 22La Di-
vinidad que me diste la he dado
a ellos, para que puedan ser Uno
como nosotros. Yo en ellos y t en
m, formando la Trinidad perfec-
ta. 23Pap, quiero que el mundo
sepa que el Amor que me pediste
ensear viene del Amor que eres.
Que sepan, que los amas tanto
como me amas a m!
24Pap, te pido por quienes has
puesto en mi camino, para que
sean como yo. Plenamente hu-
mano, totalmente Divino! Quie-
ro que no solo vean (mi) Divini-
dad, sino que tambin sean (mi)
Divinidad! La Divinidad que me
diste desde el principio!
25Mi querido Pap, el mundo
no sabe que eres Amor. 26Pero yo
lo s y tambin quienes han ca-
minado conmigo. 27Lo he dicho
53
a quienes quisieron escuchar que
eres Amor, y lo seguir dicien-
do a travs de quienes han visto
y credo esta verdad. 28Que este
mismo exacto Amor que tienes
por m, pueda estar en ellos como
su Divinidad, como su verdadera
Vida.
Captulo 18
1Despus
de que Jess dijo
esto, sali a travs del valle del
Cedrn a un jardn con sus ami-
gos. 2Judas saba a dnde iban;
3entonces, con un destacamento
de soldados y algunos asistentes
de los sumos sacerdotes sali para
el huerto, con armas y antorchas.
4Jess era consciente de lo que
pasaba, sin embargo, sali y les
pregunt: A quin buscan?.
5Dijeron: A Jess de Nazaret.
Jess dijo: Yo soy. Judas estaba
con ellos. 6Cuando Jess les dijo:
Yo soy, algunos retrocedieron
e incluso cayeron al suelo. 7Jess
pregunt de nuevo: A quin es-
tn buscando?. 8Respondieron:
A Jess de Nazaret. 8Jess re-
plic: Les he dicho que yo soy;
si me buscan, dejen que los de-
ms se vayan.
10Pedro sac su espada, golpe
al esclavo del sumo sacerdote y le
cort la oreja derecha; su nombre
era Malco. 11Jess dijo a Pedro:
Guarde su espada. No debo ha-
 Juan 18
cer lo que Pap me ha pedido?.
12Los que lo estaban buscando lo
agarraron y lo ataron. 13Prime-
ro lo llevaron a Ans que era el
suegro de Caifs, Sumo Sacer-
dote aquel ao. 14ste es el mis-
mo Caifs que dijo a los lderes
judos que la muerte de un hom-
bre beneficiara a todo el pueblo.
15Pedro sigui a Jess con otro
amigo que conoca al Sumo Sa-
cerdote. Este amigo entr en el
patio de la casa del Sumo Sacer-
dote. 16Luego regres a buscar a
Pedro, quien haba sido detenido
en la puerta. Habl con la esclava
del Sumo Sacerdote, que estaba a
cargo de la puerta, para que deja-
ra entrar a Pedro.
17La portera dijo a Pedro, No
es usted tambin uno de los ami-
gos de ese hombre?. l replic,
No, yo no soy. 18Los criados
haban hecho fuego con carbn y
se calentaban, porque haca fro.
Pedro tambin estaba calentn-
dose con ellos. 19Mientras tanto,
el Sumo Sacerdote interrogaba a
Jess acerca de sus enseanzas.
20Jess le respondi, He habla-
do abiertamente a quienes han
querido escucharme. He ensea-
do regularmente en las sinagogas
e incluso en el Templo, donde se
renen los judos. No he tratado
de ocultar mi Mensaje. 21En-
tonces, por qu me pregunta?
54
Pregntele a quienes me han es-
cuchado; ellos conocen mis ense-
anzas.
22Cuando Jess dijo esto, uno
de los sirvientes le dio una bofe-
tada y dijo: Esa es la manera de
responder al Sumo Sacerdote?.
23Jess respondi, Si he dicho
algo malo, demustremelo: si no,
por qu me golpea?. 24Enton-
ces Ans lo envi atado al Sumo
Sacerdote, Caifs.
25Pedro segua calentndose
junto al fuego. Quienes estaban
a su alrededor le preguntaron,
No es usted tambin uno de
ellos?. 26l lo neg, y dijo: No,
yo no soy. 27Uno de los criados
del Sumo Sacerdote, familiar de
aquel a quien Pedro haba cortado
la oreja, dijo, No lo vi a usted
en el jardn con l, esta noche?.
Pedro volvi a negarlo, y en ese
momento cant un gallo.
28Llevaron a Jess de Caifs al
Pretorio. Ya era la madrugada, y
por eso los judos no entraron en
el palacio, por temor a contami-
narse y no poder comer la Pas-
cua. 29Pilatos sali y les pregunt
Qu cargos tienen contra este
hombre?. 30Ellos respondieron:
Si no fuera un malhechor, no lo
hubiramos trado ante usted.
31Pilatos dijo: Jzguenlo de
acuerdo con su ley. Los lderes
judos respondieron: No tene-
 Juan 18, 19
mos autoridad legal para ejecutar
a nadie. 32Esto sucedi para que
se cumpliera lo que Jess haba
dicho, acerca del tipo de muerte
que tendra.
33Pilatos regres al pretorio y
pregunt a Jess, Es usted el
Rey de los judos?. 34Jess repli-
c: Me pregunta eso por cuen-
ta propia, o se lo han dicho otros
de m?. 35Pilatos respondi:
No soy judo. Soy? Su propio
pueblo y los sumos sacerdotes lo
han entregado a m. Qu ha he-
cho para que lo acusen?. 36Jess
contest, Mi reino no es de este
mundo. Si as fuera, mis sirvien-
tes habran impedido que fuera
entregado a los lderes judos.
Pero por ahora mi reino no es de
este mundo. 37Pilatos pregunt,
Entonces usted es rey?. Jess
respondi: Usted puede decir
eso, pero la razn por la que he
nacido, la razn por la que he ve-
nido a este mundo es para ensear
la pura Verdad. 38Pilatos se bur-
l de esto y dijo, Cul es la pura
Verdad?. 39Dicho esto, volvi
donde los judos y les dijo: No
lo encuentro culpable de nada, y
como es costumbre liberar a un
prisionero en la Pascua, quieren
que libere al Rey de los judos?.
40Pero ellos gritaron: No, a ese
hombre no, sino a Barrabs. Ba-
rrabs era un ladrn.
55
Captulo 19
1Pilatos
tom a Jess y orden
que lo azotaran. 2Los soldados
trenzaron una corona de espinas y
se la clavaron sobre su cabeza. Le
pusieron un manto color prpura
para burlarse de l, y le decan,
3Salve, Rey de los judos!, y
lo abofeteaban.
4Una vez ms, Pilatos sali y
les dijo: Miren, lo traigo nue-
vamente para mostrarles que en
no encuentro culpa en l. 5Jess
apareci con la corona de espinas
y el manto prpura. Pilatos les
dijo: Aqu est!.
6Cuando los sumos sacerdotes
y sus asistentes vieron a Jess,
gritaron: Crucifquelo! Cruci-
fquelo!. Pilatos dijo: Tmenlo
ustedes y crucifquenlo, porque
yo no lo encuentro culpable.
7Los lderes judos respondieron:
Segn nuestra ley debe ser eje-
cutado, porque ha proclamado ser
Dios. 8Cuando Pilatos oy esto,
se alarm; 9regres al pretorio y
pregunt a Jess: De dnde es
usted?. Jess no respondi. 10Pi-
latos se disgust y dijo: No se da
cuenta de que tengo el poder de
liberarlo o crucificarlo?. 11Jess
respondi: Usted no tiene poder
por s mismo, sino solamente el
que ha sido dado por Dios. Por
eso, quien me ha entregado a us-
ted tiene mayor responsabilidad.
 Juan 19
12Desde ese momento Pilatos
buscaba la manera de liberarlo,
pero los lderes judos gritaban
desaforados: Si lo libera, traicio-
nar al Csar. Quien diga que es
rey, es rebelde contra el Csar.
13Al or esto, Pilatos sac a Jess
y se sent en el tribunal. 14Era
cerca del medioda, el da de la
preparacin de la Pascua. Pilatos
dijo a los judos: Aqu tienen a
su rey. 15Gritaban: Squelo de
aqu. Crucifquelo!. Pilatos pre-
gunt: Realmente quieren que
crucifique a su rey?. Los sumos
sacerdotes respondieron: No
tenemos ms rey que el Csar.
16Entonces Pilatos les entreg a
Jess, para que lo crucificaran.
17Sacaron a Jess cargado con
su propia cruz a un lugar llamado
la Calavera, donde lo crucifica-
ron. 18Otros dos fueron crucifica-
dos con l, uno a cada lado y Je-
ss en el centro. 19Pilatos orden
poner en la cruz un letrero, que
deca: Jess de Nazaret, Rey de
los judos. 20Muchos judos le-
yeron el letrero porque el lugar
donde fue crucificado estaba cer-
ca de la ciudad. El letrero estaba
escrito en hebreo, latn y griego.
21Los sumos sacerdotes pro-
testaron y pidieron a Pilatos que
cambiara el letrero, para que es-
cribiera: Dijo que era Rey de los
judos. 22Pilatos dijo: El letrero
queda como est.
56
23Despus de que los soldados
crucificaron a Jess, tomaron sus
vestidos y los dividieron en cua-
tro partes, una para cada solda-
do. 24Sobre su tnica decidieron
echarla a suertes, ya que era te-
jida en una sola pieza. Con esto
se cumpli la Escritura, que dice:
Se repartieron mis vestidos y los
echaron a suerte.
25Al pie de la cruz de Jess
estaban Mara, su madre, Mara
Magdalena, su esposa y Mara, su
hermana. 26Cuando Jess vio a su
madre y al amigo que quera de
manera especial, les dijo: Mam,
ste es su hijo. 27Luego dijo a su
amigo: Ella es su Mam. Des-
de ese da Mara vivi en casa de
Juan.
28Despus de esto Jess saba
que solo faltaba una cosa para
que se cumpliera la escritura, y
dijo: Tengo sed. 29Haba all
una vasija llena de vinagre; un
guardia moj una esponja en ella
y la acerc a la boca de Jess.
30Cuando Jess bebi un poco de
vinagre dijo: Todo est cumpli-
do. Inclin la cabeza y regres
a su Pap.
31Puesto que era el da de la
Preparacin de la Pascua, los l-
deres judos pidieron a Pilatos
que rompieran sus piernas para
que murieran pronto y no dejar-
los colgados en las cruces durante
el Da de Fiesta. 32Los soldados
 Juan 19, 20
vinieron y quebraron las piernas
a los dos que estaban crucifica-
dos con Jess. 33Cuando llegaron
a Jess, ya estaba muerto, por lo
que no le quebraron las piernas.
34Uno de los soldados clav la
lanza en su costado y sali sangre
y agua.
35El que lo vio y dio testimonio
de esto es digno de confianza, as
que pueden creerlo. 36Estas cosas
sucedieron para que se cumplie-
ra lo que dice la escritura: Ni un
solo hueso le ser quebrado. 37Y
en otro pasaje la escritura dice:
Mirarn al que traspasaron.
38Despus de esto, Jos de Ari-
matea, amigo clandestino de Je-
ss, pidi a Pilatos el cuerpo para
darle sepultura. Pilatos concedi
el permiso; 39Nicodemo, que ha-
ba visitado a Jess por la noche,
trajo unas cien libras de ungento
a base de mirra y loe para em-
balsamarlo. 40Tomaron el cuerpo
de Jess, lo ungieron y lo envol-
vieron con la tradicional ropa de
lino para la sepultura. 41Haba
una tumba nueva en un jardn
cerca al lugar donde Jess haba
sido crucificado. 42All pusieron
el cuerpo de Jess, pues ya era
Da de Preparacin.
Captulo 20
1Aquel
domingo de madruga-
da, cuando todava estaba oscuro,
57
la esposa de Jess, Mara Magda-
lena, vino al sepulcro con algunos
miembros de la familia, y vieron
que la piedra que tapaba la entra-
da haba sido movida. 2No poda
entender lo que haba sucedido,
y se qued afuera del sepulcro,
llorando. 3Finalmente se inclin
para mirar dentro, y vio que es-
taba vaco.
4Cuando se volvi, vio a Je-
ss, pero no lo reconoci a causa
de sus lgrimas. 5Jess le dijo:
Mara, por qu llora? No ve
lo que ha sucedido?. 6Todava
no entenda; entonces Jess le
dijo amorosamente: Mara!.
7Ella se lanz hacia Jess y le
dijo: Mi amor!, y se llen de
lgrimas, mientras se abrazaban.
8Jess le dijo, S que mi cuerpo
es diferente, pero mi corazn es
el mismo. 9Se abrazaron, con-
versaron un rato y luego Jess
le dijo: Por favor, vaya ahora y
dgale a mis amigos que voy a as-
cender a mi Pap y su Pap; a mi
Dios y su Dios. 10Entonces Ma-
ra Magdalena corri donde los
amigos, a contarles lo que haba
sucedido y lo que Jess le haba
dicho.
11Pedro y Juan no le creyeron
y salieron de inmediato para la
tumba. 12Iban corriendo, pero
Juan era ms rpido y lleg pri-
mero. 13Se agach y vio las ropas
de lino tiradas all, pero no entr.
 Juan 20, 21
14Pedro lleg y entr derecho a
la tumba. Vio las ropas de lino
puestas all y el sudario de su ca-
beza. 15Juan finalmente entr al
sepulcro. 16Mir a su alrededor y
se dio cuenta de que era verdad
que Jess haba resucitado. 17An-
tes de esto no haban entendido lo
que Jess haba dicho sobre la re-
surreccin. 18Luego volvieron al
lugar donde estaban escondidos.
19Esa tarde los mismos amigos
estaban reunidos, con las puertas
cerradas por miedo a los lderes
judos. Jess se present en me-
dio y les dijo: Paz, hermanas
y hermanos!. 20Les mostr las
manos y el costado. Los amigos
se alegraron mucho de verle. 21l
les dijo otra vez: Paz.
As como mi Pap me ha en-
viado, as los envo yo. 22Sopl
sobre sus cabezas y dijo, Reci-
ban mi Espritu. Les he dado Paz
y Espritu, para que los lleven a
todo el mundo. Anuncien a todo
el mundo que son amados por
Dios y que de hecho, son Dios!
23De otra manera seguirn cre-
yendo que son pecadores, y quie-
nes creen que son pecado tienden
a pecar, mientras que quienes
creen que son amados tienden a
amar!.
24Toms, uno de los doce, no
estaba cuando vino Jess; enton-
58
ces sus amigos le contaron que
haban visto al Maestro. 25Pero
Toms dijo: A menos que meta
mis dedos en los agujeros de cla-
vos de sus manos y mi mano en
su costado, no creo que lo hayan
visto.
26El siguiente domingo estaban
de nuevo reunidos con las puertas
cerradas. Esta vez Toms estaba
con ellos. Jess se present y les
dijo: Paz a ustedes. 27Luego
dijo a Toms: Meta sus dedos en
mis manos y su mano en mi cos-
tado, para que realmente crea.
28Toms lo hizo y dijo: Mi
Maestro. 29Jess dijo, Ha suce-
dido esto, para ayudar a creer a
quienes no me vern, como usted
ha credo.
30Jess hizo muchas otras se-
ales maravillosas, para que sus
amigos comprendieran quin era
l y quienes eran ellos. La mayo-
ra no estn escritas en este Evan-
gelio; 31pero las que estn se han
escrito para que puedan llegar a
creer que Jess es Cristo y tam-
bin su hermano. De modo que,
sabiendo y creyendo esto puedan
darse cuenta de que su Vida Di-
vina viene a travs de la Vida Di-
vina (de l) y que su Hermandad
los hace tambin hijas e hijos de
Dios!
 Juan 21
Captulo 21
1Despus de esto Jess se apa-
reci a sus amigos junto al mar
de Tiberiades, y esto fue lo que
sucedi. 2Pedro, Toms, Nata-
nael, Santiago, Juan y otros dos
amigos estaban juntos. 3Pedro
dijo: Voy a pescar. Los otros
amigos queran ir con l. Se fue-
ron en la barca, pero en toda la
noche no pescaron nada.
4Cuando era de madruga-
da Jess apareci en la orilla.
Sin embargo, los amigos no lo
reconocieron. 5Jess les dijo:
Hermanos, pescaron algo?.
Respondieron: No. 6Les dijo:
Echen la red a la derecha de la
barca, y encontrarn algo. En-
tonces echaron la red y casi no
podan sacarla debido a la gran
cantidad de peces.
7Juan dijo a Pedro: Es el
Maestro!. Cuando Pedro lo
oy, se envolvi en su ropa y se
lanz al mar. 8Los otros remaron
llevando la barca a la orilla, ya
que solo distaban unas cien yar-
das, y arrastraron la red llena de
peces. 9Cuando desembarcaron,
vieron algunos pescados sobre
brasas y pan. 10Jess les dijo:
Traigan los peces que acaban
de pescar. 11Pedro volvi a la
barca y trajo la red, que tena
59
ciento cincuenta y tres peces
grandes y an no se haba roto.
12Jess les dijo: Vengan a de-
sayunar. Estaban tan sorpren-
didos por la presencia de Jess,
que no atinaban a decir nada.
13Jess se acerc y les dio el pan
y los pescados. 14sta fue la ter-
cera vez que Jess se apareci
despus de haber resucitado de
entre los muertos.
15Despus del desayuno, Jess
pregunt a Pedro tres veces si
lo amaba. Cada vez Pedro res-
pondi. Cada vez diciendo que
amaba a Jess; cada vez Jess
le dio instrucciones para el mi-
nisterio del Amor. 16La ltima
vez Pedro se entristeci y dijo:
Maestro, usted sabe todo, sabe
que lo amo. 17Esto sucedi
para darle a Pedro la oportuni-
dad de sanar sus tres negaciones
la noche antes de la crucifixin.
No porque Jess lo necesitara,
sino porque Pedro lo necesitaba.
18Finalmente Jess dijo a Pe-
dro: Cuando era joven, usted
mismo se vesta e iba donde
quera; pero cuando sea viejo
levantar las manos, alguien lo
vestir y lo llevar donde no
quiera. 19Dijo esto para indi-
carle el tipo de muerte con el
que Pedro trascendera a Dios.
 Juan 21
20Despus dijo a Pedro: S-
game. Pedro se volvi y vio
a Juan, el amigo que se haba
inclinado sobre el pecho de Je-
ss en la ltima Cena. 21Al ver
a Juan, Pedro pregunt a Jess:
Maestro, y ste qu?. 22Jess
le dijo: Si quiero que se quede
hasta que yo vuelva, por qu se
preocupa?.
24ste es el mismo amigo que
da testimonio de estos hechos,
los cuales pueden ser credos,
porque estaba all. 25Hay mu-
chas otras cosas que Jess hizo
y no estn en este libro. Pues si
escribiramos todo no alcanza-
ra el mundo entero para conte-
ner los libros que tendran que
ser escritos.
60
 Evangelio de
San Mateo
Captulo 1
18Comenzamos
con el naci-
miento de Jess. Poco despus
que Mara y Jos se casaran, ella
qued embarazada. 19Un ngel
se apareci en sueos a Jos y
le dijo: Jos, hijo de David, su
esposa Mara dar a luz un hijo,
y se llamar Jess (Dios en noso-
tros). 22Todo esto sucedi para
que se cumpliera la profeca de
Isaas: 23La joven dar a luz un
hijo, que mostrar que Dios est
en nosotros. Cuando su tiempo
lleg, Jess naci en Beln de
Judea.
Captulo 3
1Despus de muchos aos apa-
reci Juan el Bautista en el de-
sierto de Judea. 2Deca: Revi-
sen sus vidas y dense dnde est
Dios. 3Haba quienes decan:
61
Juan es aquel de quien habl el
Profeta Isaas: el que clama en
el desierto, para ayudar a la gente
a encontrar el camino que lleva a
Dios. 4Juan crea que el camino
para encontrar a Dios era dejar el
mundo; por eso tena su vestido
hecho de pelo de camello y coma
solo langostas y miel silvestre.
5El hambre de Dios en la gente
haba llegado a ser tan fuerte, que
algunos venan de Jerusaln, 6de
toda Judea y de toda la regin,
para escucharle y ser bautizados
por l en el ro Jordn. 7Cuando
vio que tambin venan personas
ricas y poderosas, les advirti que
no trataran de buscar a Dios en el
mundo externo, porque solamen-
te podan encontrarlo en el inte-
rior de sus corazones. 8Les dijo
que sus acciones deban provenir
de sus corazones, de su amor y no
de la arrogancia, ni del deseo de
 San Mateo 3, 4
dinero ni de poder. 11Juan deca:
Bautizo con agua para ayudar-
les a limpiar y replantear sus vi-
das. Pero vendr alguien que les
bautizar con fuego y Espritu,
y les transformar sus vidas. He
venido para ayudarles a limpiar
sus corazones; ya vendr quien
les dar ojos nuevos y corazn
nuevo.
13Ms tarde Jess vino desde
Galilea hasta el Jordn a ser bau-
tizado por Juan. 14Juan lo reco-
noci y pidi ser bautizado por
Jess. 15Jess respondi: Ahora
quiero ser bautizado por usted.
Entonces Juan lo bautiz. 16In-
mediatamente despus que Jess
fue bautizado y sali del agua, los
cielos se abrieron y Jess vio el
Espritu de Dios descender sobre
l en forma de paloma. 17Una voz
del cielo dijo: Eres mi Hijo ama-
do; verdaderamente te amo.
Captulo 4
1Un
ngel vino y se llev a Je-
ss al desierto para que le hicie-
ra frente a sus miedos, antes de
comenzar su ministerio. Deba
superar tres falsas creencias para
mantener puro su Mensaje. Pas
cuarenta das y cuarenta noches
en oracin y ayuno, como prepa-
racin. 2Cuando termin, sinti
hambre. 3Escuch una voz que le
deca: usted es Dios, por tanto
62
puede hacer que estas piedras se
conviertan en pan. 4l respon-
di: No solo se vive de pan, so-
lamente se vive en Dios.
5Luego en una visin desde la
parte ms alta del templo, mir
hacia abajo y una voz le dijo:
6Salte! Demuestre que usted es
Dios, mostrando su poder. 7En-
tonces Jess dijo: Ser Dios no es
para exhibirse, sino para el servi-
cio y el amor.
8En la siguiente visin, Jess
se encontraba en la montaa ms
alta y poda ver todo sin lmites.
9La voz le dijo: ste es su reino,
tmelo y sintase orgulloso de
l. 10Jess respondi: Mi Reino
est en los corazones de mujeres
y hombres. No reino, simplemen-
te vivo all. 11La voz enmudeci
y Jess regres con sus amigos.
12Cuando Jess oy que Juan
haba sido arrestado, regres a
Galilea. 13Pas de Nazaret a Ca-
farnaum, cerca del mar. 16All
Jess comenz a mostrar su gran
luz a quienes estaban perdidos en
la oscuridad. 17Comenz a predi-
car, diciendo: Revisen sus vidas
y dense cuenta dnde est Dios.
18Despus, Jess fue a caminar
por el mar de Galilea y vio a dos
hermanos, Pedro y Andrs, que
echaban la red, porque eran pes-
cadores. 19Les dijo: Vengan, los
har pescadores de personas.
20Y dejndolo todo lo siguieron.
 San Mateo 4, 5
21Caminando un poco ms ade-
lante vio a otros dos hermanos,
Santiago y Juan, en una barca,
arreglando sus redes con su pa-
dre Zebedeo. 22Tambin los lla-
m, y ellos, dejando la barca, lo
siguieron.
23Jess recorri toda Gali-
lea, enseando en las sinagogas,
anunciado la Buena Nueva y cu-
rando todo tipo de enfermedades
y dolencias de la gente. 24Esta
noticia se extendi a toda Siria,
atrayendo a quienes sufran de al-
gn dolor o enfermedad, y l los
curaba a todos. 25Grandes mul-
titudes comenzaron a seguirlo a
todas partes.
Captulo 5
1Un
da, viendo la multitud,
Jess subi con sus apstoles a
la ladera de una montaa, para
compartir con la gente. 2Se sent
y dijo:
3Bienaventurados los pobres,
porque saben dnde vive Dios.
4Bienaventurados los que es-
tn tristes, porque tendrn moti-
vos para alegrarse.
5Bienaventurados los mansos,
porque ya se han apropiado de su
mundo.
6Bienaventurados quienes tie-
nen hambre y sed de Dios, porque
l ha venido a vivir en ellos.
7Bienaventurados quienes
63
aman, porque sern amados.
8Bienaventurados los limpios
de corazn, porque pronto sern
Dios.
9Bienaventurados los pacifica-
dores, porque son hijas e hijos de
Dios.
10Bienaventurados los que
sufren persecucin por su amor
a Dios, porque Dios ya est en
ellos.
11Bienaventurados ustedes
cuando sufran persecucin, mal-
trato y calumnia por mi causa,
12porque stos son los mismos
dolores de parto que experimen-
taron los profetas para entrar en
el cielo; a ustedes les suceder
como a ellos.
Antes ustedes nacan en el
mundo, ahora nacen en Dios.
13Jess hizo una pausa para que
la gente tuviera tiempo de asimi-
lar estas verdades sorprendentes.
Luego continu diciendo: Cuan-
do se den cuenta que Dios est en
ustedes, sabrn que su llamado es
para agregar este sabor a las vidas
de quienes les rodean. Si ustedes
no lo hacen, quin lo har? Se
perder una gran oportunidad.
14Ustedes son el canal para
que la luz del Amor Divino llegue
a cada persona que encuentren y
a cada cosa que hagan. 15Esta luz
del amor debe brillar desde sus
corazones y desde sus ojos, de
tal manera que cualquier sombra
 San Mateo 5
de miedo se transforme en amor.
16Abran sus corazones al amor y
ayuden a otros a recorrer este ca-
mino con ustedes hacia Dios.
21El antiguo mandamiento de-
ca: no matar a nadie. Mi nuevo
Mandamiento es: No odien a na-
die. El odio viene de la ira, la ira
viene del miedo, el miedo viene
de una falta de amor, y Dios es
Amor. 22Si su corazn se inclina
hacia la ira o el odio, grelo en-
tonces hacia Dios. De esta ma-
nera, incluso quienes ustedes
consideren enemigos pueden
orientarlos hacia Dios. 23Cuando
comiencen a orar y recuerden que
su hermana o hermano tiene algo
contra ustedes, 24vayan a reconci-
liarse con esa persona y empiecen
de nuevo su oracin. 25Porque,
como oramos para acercarnos a
Dios, debemos darnos cuenta que
nuestras hermanas y hermanos
tambin son Dios. 26Dejen que
esta Verdad fluya en su vida, para
que traten a los dems de la mis-
ma manera que trataran a Dios.
27El antiguo mandamiento de-
ca: no cometan adulterio. Mi
nuevo mandamiento es: respeten
a todo el mundo como respetaran
a Dios. 28La atraccin sexual es
algo natural, y como tal debe ser
honrada; el acto sexual debe ser
siempre una decisin basada en el
respeto y en el amor, y fundada
en que es manifestacin de Dios.
64
31La ley antigua deca: quien
quiera divorciarse debe presentar
certificado de divorcio. 32Mi nue-
va ley es que nadie debera divor-
ciarse, a menos que haya luchado
por la vida del matrimonio y ste
haya muerto.
33Dios es la Verdad: por lo tan-
to, siempre digan la verdad. 34Di-
gan s cuando hay que decir
s 35y digan no cuando hay
que decir no. 36Cualquier otra
cosa no es de Dios.
38La ley antigua deca: ojo por
ojo y diente por diente. 39Mi
nueva ley es: no hagan dao a
quien les haya hecho dao. 41Si
alguien les pide acompaarle
un kilmetro, acompenle dos.
42Dense cuenta que todo es de
Dios, y ustedes son simplemente
administradores de lo que creen
que les pertenece; sean muy ge-
nerosos con quien les pida o so-
licite prestado. Si tienen ms de
lo necesario, deben darlo a quien
necesita. A veces deben dar aun lo
que creen que necesitan, sabien-
do que Pap siempre proveer.
43La antigua creencia era:
amar a nuestros prjimos y odiar
a nuestros enemigos. 44Lo que
quiero que hagan es amar a sus
enemigos y orar por quienes los
persiguen. 45Esto mostrar que
son hijas e hijos de nuestro Pap,
cuya luz brilla para todo el mun-
do y cuya lluvia refresca a justos
 San Mateo 5, 6
e injustos. 46Porque todo el mun-
do ama a sus amigos, y esto no
refleja la profundidad del amor
de Dios. 47Si saludan solamente a
sus familiares y a sus amistades,
no hacen esto tambin quienes
no creen en Pap? Por lo tanto,
esfurcense en amar a todos, tal
como Pap lo hace.
Captulo 6
1Estn
seguros de hacer las
buenas obras en secreto, para no
hacerlas por razn equivocada.
2Deben dar para el beneficio de
otros, y no para su propia vana-
gloria. 3Cuando practiquen la ca-
ridad, no dejen que su mano iz-
quierda sepa lo que hace su dere-
cha. 4Su corazn es la nica parte
que necesita saberlo.
5Cuando oren, hganlo tam-
bin en privado, de tal manera
que su corazn se mantengan cen-
trados en Dios y no en lo que los
dems estn pensando de ustedes.
6Cuando oren, cierren la puerta,
entren en su corazn, simple-
mente escuchen a Pap y hablen
con l. 7Cuando oren, conversen
simplemente, como lo hacen con
su mam o su pap humanos. 8De
todas maneras, su Dios ya conoce
todo acerca de ustedes y lo que
hay en sus corazones. 9Cuando
oren, digan simplemente: Pap,
padre de todos, realmente te ama-
65
mos, 10permite que te sintamos en
nuestros corazones y te veamos
en nuestras acciones. 11Por favor,
danos lo que necesitamos hoy y
aydanos a compartir lo que no
necesitamos. 12Permtenos que
tratemos a los dems con el mis-
mo amor y generosidad con que
nos tratas. 13Mantennos siempre
en el camino hacia Ti.
14El perdn es siempre la llave
de la paz en sus corazones. 15Pues
si Dios perdona a todo el mundo,
cmo no hacer nosotros lo mis-
mo? 16Cuando ayunen, nadie ms
debe saberlo. 17As mantendrn
sus corazones centrados en Dios
y no en lo que piensen los dems
de ustedes.
19Mantengan su corazn puro
y sus valores claros, para que no
piensen que las cosas materiales
pueden traerles felicidad, pues
todas esas cosas pasarn. 20Solo
el tesoro espiritual dura para
siempre. 21Recuerden que donde
creen que est su tesoro, all esta-
rn sus corazones.
22El ojo es la lmpara del
cuerpo. Si su ojo est claro, todo
el cuerpo es luz; 23pero si su ojo
est nublado, todo su cuerpo esta-
r en la oscuridad. No hay mayor
oscuridad que la oscuridad inte-
rior.
24Nadie puede servir a dos se-
ores que tengan ideas diferentes.
Ustedes no pueden servir a Dios y
 San Mateo 6, 7
al dinero, porque contienen ideas
muy distintas.
25Tambin les digo, no se
preocupen por lo que van a co-
mer, por lo que van a beber o por
lo que van a vestir. No es la vida
ms importante que el alimento,
y el cuerpo ms importante que la
ropa? 26Miren las aves, no siem-
bran, ni cosechan, ni almacenan
alimentos en los graneros, pero
nuestro Pap celestial cuida de
ellas. Entonces, por qu piensan
que no va a cuidar de ustedes?.
27Por otro lado, quin de us-
tedes, con preocuparse, puede
aadir un minuto a su vida? 28Y,
por qu preocuparse por el ves-
tido? Miren cmo viven los lirios
del campo. 29No tejen sus vesti-
dos y ni siquiera Salomn en todo
su esplendor visti tan bellamen-
te como uno de ellos. 30Si Dios
viste as a la hierba del campo,
que hoy es y maana no, no har
mucho ms por ustedes?.
31As que, no se preocupen por
lo que van a comer o a beber o
a vestir. 32Quienes no confan en
Pap, se preocupan de estas co-
sas. 33Quiero que busquen a Dios
en sus corazones, y cuando en-
cuentren su reflejo all sabrn que
todas estas cosas sern atendidas.
34De manera que no se preocupen
por el maana, vivan el ahora,
porque all es donde se encuentra
a Dios.
66
Captulo 7
1Sean
conscientes de cmo
juzgan a los dems, para que pue-
dan aprender a juzgarse ustedes
mismos. 2Lo que hacemos a los
dems refleja lo que nos hacemos
a nosotros mismos. 3Si ve algo en
el ojo de su hermano, 4mire pri-
mero sus propios ojos en el espe-
jo, antes de hacer algo por l. 5En
ltima instancia no hay otro,
porque todos somos uno.
7Pidan y se les dar; busquen
y encontrarn; llamen y se les
abrir. 8Porque todo aquel que
pide, recibe; aquel que busca,
encuentra, y a quien llama, se le
abre. 9Quin de ustedes, cuya
hija o hijo pide un pan, le dara
una piedra, 10o si le pide un pes-
cado le dara una serpiente? 11De
manera que si ustedes saben lo
que es bueno para darles a sus
hijos, imagnense lo que su Pap
celestial dar a quienes le piden.
12Podemos simplificar esto en
una frase sencilla: Como ustedes
quieren ser tratados, as es como
deben tratar a los dems.
15Si quieren saber si la gente
es digna de su confianza, miren lo
que hacen.16Conocern la clase
de persona con quien tratan, ms
por lo que hacen que por lo que
dicen.
21Estn seguros de armonizar
su voluntad con la de Dios; de lo
 San Mateo 7, 8
contrario habr divisin en su in-
terior. 22Porque Dios habita en lo
ms profundo de sus corazones,
y el corazn es la parte ms pro-
funda del ser. 23Luchar contra la
voluntad de Dios es luchar contra
s mismos, porque en lo ms pro-
fundo de su ser ustedes son Dios.
24Quienes armonizan su voluntad
con la de Dios, son como los que
construyen su casa sobre roca.
25Siempre hay cosas en la vida
que se sienten como tormentas,
pero una casa construida sobre
piedra puede soportarlas. 26Quie-
nes se enfrentan a la voluntad
de Dios son como aquellos que
construyen su casa sobre arena;
cuando vienen las tormentas, la
lluvia arrasa con ella. 27Resistir
a Dios, que es amor, es resistir al
Amor, y esto nunca nos trae la fe-
licidad que todos buscamos.
28Cuando Jess termin de ha-
blar, la muchedumbre qued muy
impresionada, 29porque enseaba
con autoridad y no como los es-
cribas, que repetan como loros lo
que haban odo de otros.
Captulo 8
1Cuando
Jess baj de la mon-
taa lo sigui una gran multitud.
Un leproso se acerc y, arrodi-
llndose delante, 2le dijo: Maes-
tro, si quiere, puede limpiarme
67
3. Jess extendi su mano y le
toc, diciendo: Quiero, queda
limpio, y al instante su lepra
desapareci. 4Jess le dijo: No
le diga a nadie esto. Entre en lo
ms profundo de su corazn y
agradzcale a Dios que lo ha lim-
piado.
5Ms tarde fue a Cafarnaum.
Mientras estaba all, un centurin
se acerc y le dijo: 6Maestro, mi
sirviente est en casa, paralizado
y en gran agona, 7Jess le dijo:
Ir y le sanar. 8El centurin
respondi: No me siento digno
que venga a mi casa. Solo diga
una palabra y mi sirviente sana-
r. 9Estoy tambin bajo autori-
dad, tengo autoridad sobre otros;
si digo a un soldado Vaya!, l
va; y si digo a mi sirviente: Haga
esto, l lo hace. 10Cuando Jess
lo escuch, qued maravillado
y dijo: Rara vez encuentro a
alguien con tanta fe, como este
romano. 11Muchos como l se
sentarn en el cielo en la mesa
de Abraham. 13Jess dijo al cen-
turin: Usted ha credo; por lo
tanto, su sirviente sanar. En ese
momento el criado del centurin
fue sanado.
14Luego Jess fue a casa de Pe-
dro, cuya suegra se encontraba
enferma en cama. 15Entr, le toc
su mano y qued sanada. Ella se
levant y comenz a servirles.
 San Mateo 8, 9
16Esa noche le trajeron mucha
gente poseda y enferma, y Jess
los san a todos.
18Despus decidieron bajar al
lago; como haba mucha gente,
Jess decidi ir al otro lado. 19En
ese momento se acerc un es-
criba y le dijo: Maestro, quiero
seguirlo a donde vaya. 20Jess
le respondi: Las zorras tienen
guaridas, los pjaros tienen nidos,
pero yo no tengo un lugar fijo en
este mundo. 21Si en verdad quiere
seguirme, 22tendr que mirar ms
all de las cosas de este mundo.
23Luego subi a la barca con
sus amigos. 24Una fuerte tormen-
ta sobrevino en el lago y las olas
zarandeaban la barca y amenaza-
ban con hundirla. 25Mientras esto
suceda, Jess dorma; enton-
ces lo despertaron y le dijeron:
Maestro, nos vamos a ahogar,
slvenos.26Jess les respondi:
Su fe es todava dbil; no hay
nada que temer. Luego se levan-
t, le habl al viento y a las olas,
y vino una gran calma. 27Quienes
estaban con l, dijeron: Qu
clase de hombre es ste que hasta
puede calmar el viento y el mar?.
28Cuando llegaron a la otra
orilla del lago, dos hombres que
vivan entre las tumbas salieron
a su encuentro. 29Ambos tenan
energas negativas y comenzaron
a gritar. 30Jess los san y les pi-
di que siguieran su camino.
68
Captulo 9
1Jess
regres a casa en barca.
2Le llevaron a un paraltico en
una camilla. Cuando Jess vio
su fe, dijo: Animo, hijo mo,
usted es apreciado a los ojos de
Dios. 3Algunos escribas que es-
taban all pensaron para s mis-
mos: Este hombre blasfema!
Cmo puede conocer el corazn
de Dios?. 4Jess saba lo que
pensaban, y dijo: Por qu pien-
san estas cosas; 5qu es ms f-
cil, conocer el corazn de Dios o
decirle a este hombre levntese y
ande?. 6Para mostrarles que co-
nozco el corazn de Dios (le dijo
al paraltico): Levntese y vaya
a su casa. 7El hombre se levan-
t y se fue caminando a su casa.
8Cuando la multitud vio esto, se
asustaron enormemente y dieron
gracias a Dios por lo que haban
visto hacer a Jess.
9Jess sigui caminando y vio
a un hombre llamado Mateo, en
la oficina de recaudo de impues-
tos. Jess le dijo: Venga con-
migo. l se levant y lo sigui.
10Fueron y se sentaron en otro
puesto de recaudo de impuestos.
Otros recaudadores y otras per-
sonas no muy recomendables se
sentaron con ellos. 11Cuando los
fariseos vieron esto, preguntaron
a los amigos de Jess, Por qu
su maestro come con esta clase
 San Mateo 9
de gente?. 12Jess los oy, y
dijo: No son los sanos los que
necesitan mdico, sino los enfer-
mos. 13Traten de entender lo que
dijo el profeta: Amor es lo que
quiero, y no sacrificios. Por-
que no he venido a llamar solo a
quienes estn cerca de Dios, sino
a quienes se sienten abandonados
por Dios.
14Quienes estaban con Juan vi-
nieron a decirle: Por qu noso-
tros y los fariseos ayunamos y us-
ted y sus amigos no?. 15Jess les
respondi: No acaban de escu-
charme? Amor es lo que quiero,
y no sacrificios. Ustedes ayunan
para sacrificarse, pero sera mejor
si ayunaran, para abrir sus cora-
zones completamente a Dios.
16Tengan en cuenta que no se
debe remendar un vestido viejo
con un pedazo de tela nuevo. Si
lo hacen, el parche se encoger y
se har un roto an mayor. 17No
se debe almacenar vino nuevo,
todava en fermentacin, en odres
viejos, porque reventar las pie-
les. Por eso no traten de unir ni
sobreponer mis enseanzas con
sus antiguas creencias. Es nece-
sario empezar con nuevas creen-
cias, para poder asimilar lo que
estoy enseando.
18Mientras hablaba, un legisla-
dor se acerc y le dijo: Mi hija
acaba de morir; por favor, venga y
ponga sus manos sobre ella y tri-
69
gamela de nuevo a la vida. 19Je-
ss y sus amigos se levantaron
y le siguieron. 20En su camino a
casa, una mujer que haba sufrido
una hemorragia vaginal durante
doce aos (Que la haca impu-
ra de acuerdo con la ley juda, y
no le permita tocar a nadie), se
acerc a Jess por detrs y le toc
el borde de su tnica, 21pues ella
misma se deca: Si puedo solo
tocar su manto, quedar sana.
22Jess sinti que le tocaban, se
volvi y dijo: Algrese, su fe la
ha sanado. La mujer qued com-
pletamente curada.
23Cuando llegaron a casa del
legislador, haba un gran grupo
de dolientes. 24Jess les dijo que
salieran, porque la nia no esta-
ba muerta, sino solo dormida.
Mientras salan, algunos hicieron
comentarios sarcsticos. 25Des-
pus que salieron, Jess entr en
el dormitorio, la tom de la mano
y la levant. 26Noticias como sta
se extendieron por toda el pas.
27Cuando Jess se alejaba de
all, dos ciegos le gritaron: Si
pudo levantar a la muchacha de
entre los muertos, seguramen-
te puede curar nuestra ceguera.
28Jess se acerc y les pregunt:
Creen que realmente puedo cu-
rarlos?. Respondieron: S, lo
creemos!. 29Se acerc, les toc
los ojos y dijo: As como han
credo, as suceder. 30Sus ojos
 San Mateo 9, 10
se abrieron y pudieron ver. 31Les
dijo que no dijeran a nadie esto,
pero ellos salieron y lo contaron a
todo el mundo.
32Cuando salan, un mudo po-
sedo por una energa negativa se
acerc a Jess. 33Jess le orden
a la energa negativa que saliera y
el hombre comenz a hablar. La
multitud que lo vio, dijo: Nada
como esto se haba visto antes.
34Algunos fariseos que estaban
all, dijeron: Puede manejar es-
tas energas negativas, porque
tiene alianzas con el prncipe de
la negatividad.
35Jess recorra todos los pue-
blos y villas anunciando la Buena
Nueva y sanando a todos los que
estaban enfermos. 36Al ver que
mucha gente necesitaba la Buena
Nueva y sanarse, sinti compa-
sin y amor, porque parecan ove-
jas sin pastor. 37Entonces dijo a
sus amigos: Oren para que Pap
enve ms pastores, ms predica-
dores, y que muchos reciban este
Llamado y respondan a l. 38Por-
que las posibilidades del Amor
son enormes, si la gente simple-
mente responde a su Llamada.
Captulo 10
1Jess
llam a sus doce aps-
toles y les dio la capacidad para
expulsar energas negativas y
para sanar toda enfermedad. 2Es-
70
tos son sus nombres: Pedro y su
hermano Andrs; Santiago y su
hermano Juan; 3Felipe y Barto-
lom, Toms y Mateo, el recau-
dador de impuestos; 4Santiago y
Tadeo, Simn el Zelote, y Judas
Iscariote, que ms tarde lo trai-
cion. 5Jess envi a los doce con
estas instrucciones: 7Mientras
caminan juntos por todas partes,
dganle a la gente que Dios vive
en sus corazones. 8Sanen enfer-
mos, revivan muertos, limpien
leprosos y expulsen las energas
negativas. Les doy la habilidad de
hacer esto sin ningn costo; por
lo tanto, ejerciten estos dones sin
cobrar. 9No lleven dinero, ropa
extra, ni cosas de sobra. 10De esta
manera sabrn que yo cuidar de
ustedes.
11Cada vez que entren en una
ciudad o en un pueblo, sigan su
corazn hacia el hogar de alguien
que ustedes creen que se abrir a
nuestro Mensaje; 12qudense con
esa familia mientras estn sir-
viendo a esa comunidad. 13Quie-
nes abran su corazn, sentirn la
paz que les trae su presencia. 14Si
la gente no los recibe, bendgan-
les y sigan adelante.
16Sean conscientes que los
envo como ovejas en medio de
lobos. 17Sean sutiles como las
serpientes y humildes como las
palomas.18Sern llevados ante
las autoridades oficiales y sern
 San Mateo 10
golpeados por miembros de la
sinagoga. 19Pero no se preocupen
por ninguna de estas cosas. 20Si
son llevados ante los tribunales,
tampoco se preocupen, pues el
Espritu de Dios les inspirar y
hablar a travs de ustedes.
23Si los persiguen en una ciu-
dad, vyanse a otra. Les aseguro
que no tendrn que recorrer todas
las ciudades antes que las semi-
llas de la Verdad que estn sem-
brando, comiencen a echar races
y a dar sus frutos.
24Es necesario recordar que
el discpulo no es mayor que el
maestro. 25Me han llamado de-
monio, as que no esperen que a
ustedes los llamen santos. 26Sin
embargo, no tengan miedo de
predicar abiertamente la Verdad
acerca de Dios que ha estado
oculta hasta ahora. 27Lo que les
he enseado en la noche, deben
proclamarlo a plena luz del da, y
lo que les he susurrado en el odo,
deben proclamarlo a pleno pul-
mn desde los tejados.
28No tengan miedo de quie-
nes quieren matar su cuerpo,
porque su espritu vivir para
siempre. 29Hasta los cabellos de
su cabeza han sido contados por
Pap, as es el amor tan grande
que tiene por ustedes. 30Siempre
tendrn vida del amor que hay en
su corazn. Ustedes podrn per-
71
der la vida, pero nunca el amor.
31As que no hay absolutamente
nada que temer.
34He venido a traer la Verdad
al mundo, y la Verdad no siem-
pre trae la paz al comienzo, pues
muchos se resisten y otros hasta
se oponen a ella. 35Habr divisio-
nes hasta en las familias, entre los
que aceptan la Verdad y quienes
la rechazan. 36Incluso se pondr
la hija en oposicin a la madre y
el hijo y al padre. No permitan
que esto les desanime, 37pues la
Verdad siempre encontrar un
hogar en nuestros corazones, aun
si nuestros odos inicialmente la
rechazan. 38As que pongan el co-
razn en la Verdad y encontrarn
el Camino que conduce a la vida.
39La Verdad siempre termina en
vida, aunque el cuerpo termine en
muerte.
40El Mensaje principal que
quiero que enseen, es que todos
son hijas e hijos de Dios, todos
han renacido en la vida de Dios,
vida Divina. 41Dganle a la gente
que si dejan entrar a Dios en sus
corazones, descubrirn que l ha
estado siempre ah. Esta semilla
de Vida Divina que est plantada
en cada corazn, crecer y en-
volver toda la persona. 42sta
es la Verdad que da vida. Es la
Verdad que trae paz. Porque si
todas las personas son Divinas,
 San Mateo 10, 11, 12
no hay diferencias entre la gente
y no hay cabida a ninguna clase
de conflicto.
Captulo 11
1Cuando
Jess termin de dar
instrucciones a los apstoles, los
envi a predicar y sanar por to-
das partes. 2Cuando Juan escuch
esto en la crcel, 3envi amigos a
preguntarle a Jess si era el Cris-
to. 4Jess dijo que le contaran
a Juan lo que estaban viendo y
oyendo: 5Los ciegos pueden ver,
los cojos pueden caminar, los le-
prosos quedan limpios; los sordos
pueden or, los muertos vuelven a
la vida, y los pobres escuchan la
Buena Nueva. 6Esto responder
la pregunta de Juan.
7Cuando los amigos de Juan se
preparaban para regresar, Jess
comenz a hablar de l a quienes
estaban cerca: 8Juan es el pro-
feta que ustedes buscaban cuan-
do fueron al desierto. 9l es ms
que un profeta; 10es el hombre de
quien est escrito: Escuchen con
atencin, ste es el mensajero que
he enviado para ayudarles a pre-
parar el camino a su Divinidad.
11Les aseguro que es un hombre
maravilloso, pero quienes cami-
nen con su Divinidad sern an
ms grandes que l!.
72
25Pap, gracias por revelar es-
tas cosas a los ms pequeos, an-
tes que a los sabios. 26S que es
as como te gustan las cosas.
28Dijo a la multitud reunida:
Vengan quienes estn sobre-
cargados de trabajo o se sientan
agobiados; les mostrar dnde
pueden descansar. 29Acepten
mi enseanza y aprendan de mi
ejemplo, que soy manso y hu-
milde de corazn. 30Una vez que
hayan incorporado esta Verdad en
su corazn y encuentren a Dios
all, habrn encontrado el verda-
dero lugar para descansar.
Captulo 12
1Un sbado Jess caminaba por
los trigales. Sus amigos tenan
hambre y empezaron a recoger
las espigas de trigo y a comrse-
las. 2Los fariseos se dieron cuen-
ta y dijeron a Jess: Sus amigos
estn haciendo cosas que no es-
tn permitidas en sbado. Jess
respondi: 3No han ledo lo
que hizo David cuando l y sus
hombres tuvieron hambre; 4entr
en el templo y se comi el pan
que solo los sacerdotes estaban
autorizados a comer? 5O es que
nunca han ledo cmo la ley per-
mite a los sacerdotes hacer ciertas
cosas en sbado? 6Les digo que
aqu estamos hablando de algo
 San Mateo 12, 13
ms importante que el templo.
7Si llegaran a entender que Dios
prefiere el Amor a la ley, no nos
condenaran.
9Los dej y se fue a la sinagoga.
10Haba all un hombre con una
mano paralizada. Para tenderle
una trampa le dijeron: Es lci-
to sanar en sbado?, Jess res-
pondi: 11Alguien de ustedes
no auxiliara a su oveja si cayera
a un hueco el da sbado? 12Si
est bien auxiliar a una oveja en
sbado, seguramente estar bien
ayudar a una persona en sbado.
13Entonces dijo al hombre: Ex-
tienda su mano. El hombre ex-
tendi su mano paralizada y todo
el mundo se dio cuenta que estaba
tan sana como la otra. 14Los fa-
riseos quedaron muy molestos y
comenzaron a conspirar para ma-
tarlo.
15Jess lo saba y por eso se
alej de aquel lugar. 16Muchos lo
seguan y l los sanaba; 22incluso
un hombre que era a la vez cie-
go y mudo. Fue sanado para que
pudiera ver y hablar, pero le dijo
que no dijera nada a nadie al res-
pecto. 23La gente estaba comple-
tamente sorprendida.
33Jess les dijo: Sabemos que
un rbol adulto da buenos frutos,
mientras que un rbol joven no
puede todava. Reconocemos un
rbol por sus frutos.
73
46Mientras an hablaba, su ma-
dre, hermanas y hermanos, llega-
ron a buscarlo. 47Alguien le dijo
que estaban all. Dio las gracias
y dijo a la multitud: 48Tengo que
ir a visitar a mi familia, 49pero an-
tes que todo quiero que sepan que
ustedes tambin son mis herma-
nas y hermanos, 50porque todos
somos la Familia de Dios.
Captulo 13
1Ese
mismo da Jess baj y
se sent en la playa cerca de su
casa. 2Dado que mucha gente se
agolp a su alrededor, subi a
una barca, para poder hablar f-
cilmente a quienes estaban en la
orilla. 3Comenz a ensearles en
parbolas. 4Un campesino sali
a sembrar, y al sembrar, unas se-
millas cayeron cerca del camino
y los pjaros se las comieron.
5Otras semillas cayeron en terre-
no rocoso, y aunque brotaron, no
haba tierra suficiente para que
echaran races, 6por lo que el sol
las quem y murieron. 7Algunas
de las semillas cayeron entre es-
pinos, los espinos crecieron y las
ahogaron. 8Sin embargo, la ma-
yor parte de las semillas cay en
tierra buena, por lo que crecieron
y produjeron buena cosecha; al-
gunas hasta cien veces, otras se-
senta y algunas treinta por ciento.
 San Mateo 13
9Abran bien sus odos para escu-
char lo que estoy diciendo.
10Sus amigos se acercaron y
le preguntaron por qu enseaba
en parbolas. 11Jess respondi:
Las parbolas son historias acer-
ca de la Verdad. A menudo es ms
fcil recordar una historia que una
Verdad. 12Y las parbolas pueden
contener un nmero de Verdades
al mismo tiempo.
16As que mantengan sus ojos
y odos bien abiertos, 17porque
les aseguro que muchos profetas
y santos han deseado ver lo que
ustedes ven, y or lo que ustedes
escuchan. 18Ahora voy a expli-
carles el significado de la par-
bola del campesino. 19Cuando la
gente escucha la Buena Nueva,
pero no la entiende, la energa
negativa puede sofocar la semi-
lla sembrada en sus corazones.
Esto representa la siembra a lo
largo del camino. 20Y la semilla
que fue sembrada en terreno pe-
dregoso se refiere a quienes oyen
la Buena Nueva y la aceptan de
inmediato, 21pero no echa races
en sus corazones y, por lo tanto,
cuando vienen los problemas o
las persecuciones, se dispersan.
22Y la semilla que se siembra en-
tre espinos se refiere a quienes
oyen la Buena Nueva, pero las
preocupaciones del mundo y la
tentacin del dinero la ahogan, a
tal punto que no da frutos en sus
74
corazones. 23Pero la semilla que
se siembra en tierra buena se re-
fiere a quienes escuchan la Buena
Nueva, la entienden y comienzan
a vivirla realmente. stos son los
que dan frutos, unos el cien, otros
el sesenta y otros el treinta por
ciento.
24Entonces Jess les cont otro
conjunto de parbolas: La Vida
Divina en nosotros es como la
buena semilla que alguien sembr
en sus campos, 25pero mientras
dorma vino el enemigo y sem-
br cizaa entre el trigo. 26As
que el trigo y la cizaa crecieron
juntos. 27Los trabajadores fueron
donde el dueo y le dijeron: No
era buena y limpia la semilla que
sembr en su campo? De dn-
de surgi la cizaa?. 28El dueo
respondi: Algn enemigo lo ha
hecho. Entonces le preguntaron
si quera que arrancaran de raz
las malas hierbas. 29l les dijo:
No, porque si lo hicieran tam-
bin arrancaran una gran canti-
dad de trigo.
31Entonces dijo otra parbo-
la: La Vida Divina en nosotros
es como una semilla de mosta-
za. 32Es la semilla ms pequea,
pero cuando crece se convierte en
un rbol tan grande, que las aves
pueden anidar en l. 33Jess dijo
esta parbola: La Vida Divina en
nosotros es como la levadura que
se pone en una medida de harina
 San Mateo 13, 14
y fermenta toda la masa. 34Jess
enseaba a la gente todas estas
cosas por medio de parbolas.
36Uno de ellos le pidi que expli-
cara el significado de la parbola
de la cizaa. 37l dijo: El sem-
brador de la buena semilla es el
Hijo del Hombre, 38la tierra son
nuestros corazones, 39la buena
semilla es su Vida Divina. 40La
mala hierba surge cuando aparece
el miedo. 41El miedo puede dete-
ner el crecimiento de la Vida Di-
vina. 42Sus races a veces se en-
trelazan con las races de la Vida
Divina. 43Pero al final la cosecha
del miedo muere, porque en defi-
nitiva no es nada.
44Entonces Jess continu con
otro conjunto de parbolas: La
Vida Divina es como un tesoro
precioso que una persona encuen-
tra en un campo. Se pone tan feliz
de haberlo encontrado, que va,
vende todo lo que tiene y compra
el campo donde encontr el teso-
ro. 45Una vez ms, la Vida Divina
es como un comerciante que bus-
ca perlas preciosas. 46Despus de
encontrar una de excepcional va-
lor, va, vende todo lo que tiene, y
la compra.
51Jess dijo: Han entendido
lo que les he dicho?. Contesta-
ron que s. 52Entonces les dijo:
Cada maestro de esta Vida Divi-
na debe tener mucha creatividad
para utilizar todas las formas po-
75
sibles de ayudar a la gente a en-
tenderla.
53Cuando Jess termin de en-
sear por medio de estas parbo-
las, regres a casa. 54All ensea-
ba en las sinagogas de tal manera,
que todo el mundo se quedaba
sorprendido. Se preguntaban de
dnde le vena esa sabidura y
cmo haca todos esos milagros.
55Se decan unos a otros: No es
ste el hijo de Jos, el carpintero?
No se llama su madre Mara, y
sus hermanos Santiago, Jos, Si-
mn y Judas? 56Y no conocemos
a sus hermanas Juana y Mara?
De dnde ha sacado tanta sa-
bidura?. 57Como se negaban a
aceptarlo, Jess les dijo: Un pro-
feta jams es honrado en su pue-
blo natal. 58Debido a la incredu-
lidad de la gente, no hizo muchos
milagros all.
Captulo 14
1En
aquel tiempo el rey Hero-
des se enter de la fama de Jess,
y dijo a sus asistentes, 2ste
debe ser Juan el Bautista reencar-
nado, con todos esos poderes que
se manifiestan en l. 3Pues He-
rodes haba detenido y encarcela-
do a Juan por causa de Herodas,
la esposa de su hermano Felipe.
4Juan le haba dicho: Usted no
tiene derecho a casarse con ella.
5Herodes quera matarlo, pero te-
 San Mateo 14
na miedo porque la gente lo con-
sideraba un profeta.
6En el cumpleaos de Herodes,
la hija de Herodas danz en me-
dio de ellos y agrad tanto a He-
rodes, 7que prometi darle todo
lo que quisiera, an la mitad de
su reino. 8Aconsejada por su ma-
dre, le pidi la cabeza de Juan el
Bautista en una bandeja de pla-
ta. 9Herodes se disgust por esta
peticin, pero se vio obligado a
cumplir su promesa. 10Envi r-
denes a la prisin para decapitar
a Juan. 11Le entregaron su cabeza
en una bandeja y ella se la entreg
a su madre. 12Los amigos de Juan
enterraron su cuerpo y fueron a
decrselo a Jess. 13Cuando Jess
se enter de la noticia, se fue a un
lugar solitario a orar, pero la mul-
titud lo encontr. 14Cuando re-
gres, vio una gran masa de gente
y sinti compasin de ellos. San
a todos los enfermos.
15Al llegar el atardecer los
apstoles se acercaron a Jess, y
le dijeron: Se hace de noche y
estamos en un lugar deshabitado,
por qu no despide a la multitud
para que vayan a las poblaciones
cercanas a comprar alimentos
para la cena? 16Pero Jess les
dijo: No necesitan irse, ustedes
pueden darles de comer. 17Res-
pondieron: Todo lo que tenemos
aqu son cinco panes y dos pesca-
dos. 18l les dijo: Triganlos y
76
hagan que la gente se siente sobre
la hierba. 19Tom los cinco pa-
nes y los dos pescados, or, dio
gracias y parti los panes y los
dio a los apstoles, quienes los
repartieron a la gente. 20Todos
comieron lo que quisieron y reco-
gieron lo que qued. 21Llenaron
doce canastos y comieron ms de
diez mil personas.
22Despus orden a sus apsto-
les que fueran navegando al otro
lado, mientras despeda a la mul-
titud. 23Despus de haber despe-
dido a la gente subi a una colina
a orar. La noche haba llegado y
estaba solo. 24En ese momento la
barca estaba lejos de la orilla y era
zarandeada por las olas, porque el
viento era muy fuerte. 25En las
primeras horas de la maana vie-
ron que Jess vena caminando
hacia ellos sobre las aguas. 26Los
apstoles, vindolo caminando
sobre el mar, gritaban de terror:
Es un fantasma!. 27Pero Jess
les dijo: No tengan miedo! Soy
yo!, 28Pedro respondi: Si es
usted, mande que yo vaya a usted
sobre el agua!. 29Jess le dijo:
Venga!. Pedro, sorprendido,
sali de la barca y comenz a ca-
minar hacia Jess sobre el agua;
30pero cuando se mir sobre las
olas se asust y comenz a hun-
dirse. Grit a Jess: Slveme!.
31Inmediatamente Jess extendi
la mano, lo agarr y le dijo: Lo
 San Mateo 14, 15
estaba haciendo bien. Por qu
dej de creer?. 32Despus que
entraron en la barca, el viento se
calm. 33Los que estaban en la
barca se arrodillaron delante de
l y le dijeron: Verdaderamen-
te usted es el Cristo. Jess dijo:
nimo; ustedes tambin pue-
den hacer lo que yo he hecho. Lo
que necesitan es creer!.
34Cuando llegaron a Genesaret,
35la gente lo reconoci, avisaron
a todos los vecinos de los alrede-
dores y le trajeron todos los en-
fermos. 36Muchos le rogaron que
les permitiera tocar la orla de su
manto, y aquellos que lo hicieron
fueron sanados.
Captulo 15
1Los
fariseos y los escribas de
Jerusaln se acercaron a Jess y
le preguntaron, 2Por qu sus
amigos no cumplen con la ley
de lavarse las manos antes de
comer?.10Jess pidi a la gente
que se reunieran a su alrededor y
les dijo: Escuchen con atencin.
11No es lo que entra por la boca
lo que contamina a una persona,
sino lo que sale de la boca de
esa persona. 15Pedro pidi que
le explicara mejor eso. 16Jess
dijo: Usted tampoco entiende?
17No se da cuenta que lo que en-
tra por la boca pasa a travs del
estmago y luego se elimina?
77
18Sin embargo, lo que sale de la
boca viene de la mente y del co-
razn, eso es lo que contamina a
una persona. 19Porque de la men-
te salen los pensamientos nega-
tivos y las malas intenciones, la
deshonestidad y las calumnias;
del corazn sale el odio, la mez-
quindad y la avaricia. 20stas son
las cosas que contaminan a una
persona, y no el comer sin lavarse
las manos.
21Luego dijo a los fariseos y
a los escribas: Ahora djenme
preguntarles algo: Por qu uste-
des no observan el mandamiento
de honrar madre y padre? En lu-
gar de cuidar de ellos, dicen que
van a utilizar el dinero de su ma-
nutencin para ofrecer sacrificios
en el templo. Recuerden lo que
dijo Oseas: Amor es lo que quie-
ro, y no sacrificios.
22Ms tarde los amigos de Je-
ss vinieron a decirle: Es cons-
ciente que los escribas y fariseos
estn escandalizados por lo que
dijo?. Jess respondi: 23Toda
planta que Pap no ha plantado
debe ser arrancada de raz. 24Pi-
dieron que les explicara eso, y
entonces les dijo: Hay gente que
inventa cosas y dicen que son de
Dios. Todas estas malas hierbas
deben ser arrancadas de nuestras
tradiciones. Cudense de esta cla-
se de gente. 25Estn perdidas en
un campo lleno de cizaa. Esto
 San Mateo 15, 16
los ha vuelto ciegos a lo que Dios
realmente quiere, y guan a otros
que son igualmente ciegos.
26Jess sali y se retir a la re-
gin de Tiro y Sidn. 27Haba all
una mujer cananea, que vino a
Jess y le pidi: Maestro, tenga
piedad de m; mi hija est pose-
da. 28Le respondi Jess: Mu-
jer, grande es su fe, har lo que
me pide. Y en ese mismo mo-
mento su hija qued curada.
29Jess parti de all al mar de
Galilea, subi a una colina cer-
cana y se sent a ensear. 30Una
gran multitud segua llegando
con personas que sufran toda
clase de dolencias fsicas. 31l los
sanaba a todos; la multitud estaba
sorprendida al ver que los mudos
hablaban, los cojos caminaban y
los ciegos podan ver. Todos da-
ban gracias a Dios.
32Jess llam a sus apstoles y
dijo: Estoy muy preocupado con
todas estas personas. Han estado
tres das conmigo y no han comi-
do nada. No quiero enviarlos sin
comer, porque se pueden desma-
yar en su camino a casa. 33Los
apstoles le dijeron: Cmo va-
mos a conseguir suficiente comi-
da para alimentar a una multitud
tan grande?. 34Jess les pregunt
si tenan algo de comida. Dijeron
que tenan siete panes pequeos
y unos cuantos pescados. 35Jess
pidi a la multitud que se sentara.
78
36Tomando los siete panes y los
pocos pescados dio gracias y se
los entreg a los apstoles, para
que los pasaran a la multitud.
37Despus de haber comido, se
recogi lo que sobraba y se llena-
ron siete canastas. 38Ms de ocho
mil personas saciaron su hambre.
39Entonces Jess despidi a la
gente y se traslad navegando a
la regin de Magadn.
Captulo 16
1Los
fariseos y los saduceos
se acercaron a Jess y pidieron
que les diera una seal de que
su llamado provena de Dios.
2l les dijo que la nica seal
que tena para darles era la de
Jons, 3(se refera a los tres das
en la tumba). 4Entonces los dej
y sigui su camino.
5Una vez que todos llega-
ron al otro lado del lago, los
apstoles cayeron en cuenta
que haban olvidado llevar pan
para el camino. 6Jess les dijo:
Tengan cuidado de la levadura
de los fariseos y los saduceos.
7Los apstoles pensaron que es-
taba preocupado porque haban
olvidado llevar el pan. 9Enton-
ces les record los diez mil que
haba alimentado con cinco pa-
nes, 10y los ocho mil que haba
alimentado con siete panecillos,
para que no creyeran que el pan
 San Mateo 16, 17
era el problema. 11Les dijo que
deberan tener mucha ms fe
por todo lo que ya haban vis-
to. 12Y que cuando hablaba de
la levadura de los fariseos y los
saduceos, se refera a lo que
ellos enseaban.
13Cuando estaban entrando a
la regin de Cesarea de Filipo,
Jess pregunt a sus amigos
quin deca la gente que era
l. 14Le dijeron: Unos dicen
que Juan el Bautista; otros, que
Elas; otros, que Jeremas o al-
guno de los profetas. 15l les
pregunt: Y ustedes, quin
creen que soy yo?. 16Pedro
respondi: Usted es el Cris-
to. 17Jess le dijo: Bendito es
usted, Pedro, porque no es una
persona humana quien se lo ha
revelado, sino nuestro Pap.
18Le digo, Pedro, que usted es
una de las rocas sobre las cua-
les edificar mi misin de amor.
19La clave de esta misin es la
Vida Divina, Vida de Amor. 20Es-
tn seguros de proclamar a todo
el mundo que Pap es Amor.
21Desde entonces Jess comen-
z a preparar a sus apstoles para
su muerte en Jerusaln. Tambin
les dijo que resucitara de la tum-
ba al tercer da, as como Jons
haba salido de la boca de la ba-
llena al tercer da. 22Pedro lo lle-
v aparte y le dijo: Esto nunca
va a ocurrir!. 23Jess le respon-
79
di: Pedro, a veces usted es un
pequeo demonio. Para difundir
mi misin debe aprender a pensar
como un Dios y no solo como un
hombre. 24Jess dijo a sus aps-
toles: Si realmente me van a se-
guir, tienen que seguirme todo el
camino, todo el tiempo y no solo
cuando les convenga. 25El cami-
no de Pap puede ser muy dif-
cil, pero es el nico camino a la
Verdad. Pueden incluso perder la
vida, pero se reencontrarn uste-
des mismos.
26De qu les sirve obtener
todo el mundo? Todo lo perdern
cuando mueran. Luchen simple-
mente por llegar a ser la Divini-
dad que ya son. 27Porque he ve-
nido para ensearles que ustedes
son hijas e hijos de Dios. 28Y pue-
den serlo sin morir.
Captulo 17
1Seis
das despus Jess invit
a Pedro, Santiago y Juan a subir
a una montaa. 2All, delante de
ellos se transfigur. Su rostro bri-
llaba como el sol y sus vestidos
resplandecan como la luz. 3Isaas
y Elas tambin se aparecieron y
hablaban con Jess. 4Pedro dijo a
Jess: Maestro, qu maravilloso
estar aqu. Si quiere podemos dis-
poner un lugar para usted, Isaas
y Elas.
 San Mateo 17
5Mientras Pedro deca esto,
una nube brillante los cubri y
una voz dijo: ste es mi hijo
amado, a quien realmente amo.
Escchenlo con atencin. 6Al
escuchar esto, los tres se postra-
ron muy asustados, 7pero Jess se
acerc a ellos, los toc y les dijo:
Levntense y no tengan miedo.
8Abrieron sus ojos y vieron sola-
mente a Jess.
9Cuando regresaban de la mon-
taa, Jess les pidi no hablar de
la visin hasta que l se levantara
de entre los muertos. 10Los tres
dijeron: Ahora sabemos que us-
ted es Cristo, pero muchos dicen
que Elas deba venir primero.
Esto es lo que ha sucedido?.
11Jess les respondi: No, Elas
ya vino a ayudar a poner las cosas
en orden, pero la gente no lo re-
conoci. 12De hecho lo mataron,
as como me matarn a m. 13En-
tonces los tres se dieron cuenta
que estaba hablando de Juan el
Bautista.
14Cuando bajaron de la mon-
taa, vino hacia l una gran
multitud. Alguno de ellos deca:
15Maestro, por favor, tenga pie-
dad de mi hijo. Es epilptico y
sufre terriblemente. Con frecuen-
cia cae en el fuego y a menudo
en el agua. 16Lo traje a sus aps-
toles, pero no pudieron sanarlo.
17Jess respondi: Triganlo
aqu!. 18Puso su mano sobre l y
al instante el nio qued comple-
tamente sano.
19Los tres apstoles se acer-
caron a Jess y le preguntaron:
Por qu nosotros no pudimos
sanarlo? Jess respondi: Por-
que ustedes no creen lo suficien-
te. Por qu creen que los he lle-
vado a la montaa y les he mos-
trado claramente que soy Dios?
No soy simplemente su maestro;
Soy su espejo! Lo que ven en
m es lo que est en ustedes. Lo
que me ven hacer a m, es lo que
deben hacer ustedes. A partir de
ahora tengan fe y podrn hacer lo
que yo hago. 20Porque les asegu-
ro que si tuvieran fe, aunque sea
como el tamao de una semilla
de mostaza, podran decirle a esta
montaa: muvase, y la montaa
se movera. Nada sera imposible
para ustedes. 21Para curar como
yo lo hice necesitan saber y creer
que son Dios.
22Todos se reunieron de nuevo
en Galilea, y Jess les dijo: Es-
toy prximo a ser traicionado y
ejecutado, 23pero resucitar al
tercer da. Todos quedaron muy
angustiados con esta noticia.
24Fueron a Cafarnaum. Algu-
nos recaudadores de impuestos se
acercaron a Pedro y le pregunta-
ron: Su Maestro paga impues-
tos?. 25Pedro dijo: S. Ms
tarde Pedro pregunt a Jess qu
pensaba del pago de impuestos.
80
 San Mateo 17, 18, 19
l respondi: Quin paga el
impuesto al rey, sus hijas e hijos
o los extranjeros?. 26Pedro res-
pondi: Los extranjeros. Jess
dijo: Entonces las hijas e hijos
(del rey) estn exentos. 27Sin em-
bargo, para no contradecirle, baje
al mar y tome un pez. En la boca
del pez encontrar una moneda.
Tmela y con ella pague nuestros
impuestos.
Captulo 18
1Sus
apstoles se acercaron y
le preguntaron, quines eran las
personas ms importantes en el
cielo. 2Jess llam a una nia
y le pidi que se pusiera de pie
junto a ellos. 3A continuacin les
dijo: No hay nadie ms impor-
tante para esta nia que quienes la
aman. 4Ustedes tienen que com-
prender la importancia del amor,
para entender el cielo. 5Si quieren
ser importantes en el cielo, deben
ser humildes como esta nia y
llegar a ser tan amorosos como
ella. 6Finalmente, se darn cuenta
que toda persona es importante
en el cielo.
12Entonces Jess les ense
una historia. Dijo: Si un pastor
tiene cien ovejas y pierde una,
no deja las noventa y nueve y
sale a buscar la que se ha perdi-
do? 13Y cuando logra encontrarla,
no se pone ms feliz por haber
hallado sta, que por las noventa
y nueve que no se haban perdi-
do? 14Su Padre celestial es como
el pastor; no quiere que alguien se
pierda. Yo he venido a encontrar
a quienes estaban perdidos.
15Si una hermana o hermano
ha hecho algo contra usted, vaya
en privado y hable con ella o l.
Si escucha, ha ganado un ami-
go. Si no escucha, acompese
de una o dos personas ms para
hablarle. 16Tal vez con testigos
se pueda resolver la controversia.
17Si eso no funciona, probable-
mente es mejor no tener amistad
con esa persona, 18pero contine
tratndola con respeto cuando la
encuentre.
19Les aseguro que si dos de
ustedes se ponen de acuerdo
para orar sobre cualquier asunto,
nuestro Pap celestial lo concede-
r. 20porque donde dos o tres se
renen en mi nombre, yo estoy en
medio de ellos.
21Entonces Pedro se acerc y le
dijo: Maestro, si una persona me
ofende, cuntas veces tengo que
perdonar a esa persona? Hasta
siete veces?. 22Jess le respon-
di: No siete, sino setenta veces
siete.
Captulo 19
1Jess sali de Galilea y fue a
Judea a travs del Jordn. 2Gran-
81
 San Mateo 19, 20
des multitudes llegaban, y a todos
los sanaba. 3Los fariseos se acer-
caron a preguntarle si era lcito
divorciarse. 4Jess dijo: Desde
el principio de la creacin el ma-
trimonio ha sido la unin de ma-
rido y la mujer en una sola carne,
5de modo que ya no son dos, sino
uno. 6La nica razn posible para
el divorcio es que el matrimonio
haya muerto.
13La gente traa sus nios a
Jess para que les impusiera las
manos y orara por ellos. 14Sus
amigos trataron de detenerlos,
pero Jess les dijo: Dejen que
los nios vengan a m, porque me
recuerdan el Reino de los cielos.
15Y despus de imponerles las
manos, se march.
16Un hombre joven se acerc
a Jess y le dijo: Maestro, qu
debo hacer para vivir la vida de
Dios?. 17Jess le respondi: Ya
sabe los mandamientos, cmpla-
los. 18Y ame a su prjimo como
a s mismo. 20El joven respon-
di: He hecho todas estas cosas;
hay algo ms que deba hacer?.
21Jess le dijo: Hay una cosa
ms que puede hacer. Vender
todo lo que tiene, dar el dinero a
los necesitados y caminar conmi-
go. 22Al or esto, el joven se fue
muy triste, porque posea muchos
bienes.
23Jess dijo a sus apstoles:
Les aseguro que es muy difcil
82
para la gente rica vivir la Vida de
Dios. 24De hecho es imposible, a
menos que acepten que son sim-
plemente administradores y no
propietarios de los bienes. Pap
no ha creado el mundo para que
las personas lo posean, sino para
utilizarlo en beneficio de todos
sus hijas e hijos. 25Sus apsto-
les se sorprendieron cuando dijo
esto y se preguntaban quin po-
dra vivir de esta manera. 26En-
tonces Jess les dijo: La nica
manera de vivir la vida de Dios
es siendo Dios. Esto es lo que
vine a ensear.
27Pedro dijo entonces: Hemos
dejado todo por seguirlo, 28qu
ganamos a cambio?. 29Jess res-
pondi: Quienes han dejado todo
para seguirme, tendrn todo lo
que tengo y todo lo que soy. 30Co-
nocern el Camino. Conocern la
Verdad y vivirn como Dios.
Captulo 20
1El
reino de los cielos se pare-
ce al dueo de una hacienda. Sali
temprano en la maana a contra-
tar personas para trabajar en su
via. 2Acord con cada persona el
jornal diario, segn la costumbre
y los envi a su via. 3A eso de
las nueve sali y encontr otras
personas buscando trabajo. 4Les
dijo que fueran a trabajar y que les
pagara lo justo. As que fueron a
 San Mateo 20
trabajar a su via. 5Hizo lo mismo
a las doce y a las tres. 6Cuando
sali a las cinco, al final de la jor-
nada, an encontr ms personas
buscando trabajo. Les pregunt
por qu no estaban trabajando.
7Dijeron: Porque nadie nos ha
contratado. Entonces les dijo que
fueran a su via a trabajar.
8Al caer la tarde le dijo a su ca-
pataz: Llame a los trabajadores
y pgueles su jornal, empezando
por quienes llegaron de ltimo y
terminando por quienes llegaron
primero. 9Cuando quienes co-
menzaron a trabajar a las cinco
recibieron el salario del da com-
pleto, 10los que llegaron a traba-
jar en la maana pensaron que
recibiran ms, pero recibieron el
mismo salario.
11Se quejaron ante el dueo, y
le dijeron: 12Estos ltimos han
trabajado solo una hora y han re-
cibido el mismo salario que no-
sotros, que hemos soportado toda
la jornada bajo el sol. 13Pero el
dueo les dijo: Amigos, no he
hecho nada malo. Les he pagado
lo acordado en la maana. 14To-
men lo que han recibido y vayan
a su casa. He decidido pagarles
lo mismo que a quienes llegaron
de ltimo.15No tengo derecho a
ser generoso con mi propio dine-
ro? 16De tal manera que el ltimo
puede ser primero, y el primero
puede ser ltimo.
83
17Mientras caminaban hacia
Jerusaln, Jess reuni aparte a
sus apstoles y les dijo: 18Quie-
ro que sepan que cuando llegue-
mos a Jerusaln ser entregado a
los sumos sacerdotes. 19Me sen-
tenciarn a muerte y pondrn su
mano sobre m para entregarme a
las autoridades civiles. Se burla-
rn de m, ser flagelado y cru-
cificado, pero al tercer da ser
resucitado.
25Antes que suceda quiero re-
cordarles que aunque los gober-
nantes civiles controlan la con-
ducta de la gente, no debe ser
as entre ustedes. 26Quien quiera
ser grande, debe aprender a ser-
vir. 27Y quien quiera ser primero,
debe actuar como siervo. 28Re-
cuerden, no he venido a ser ser-
vido sino a servir y a dar mi vida
como ejemplo de servicio.
29Al salir de Jeric una gran
multitud le segua. 30Dos ciegos
que estaban sentados a la orilla
del camino, cuando escucharon
que Jess pasaba por all, grita-
ron: Maestro, tenga compasin
de nosotros. 31La multitud les
peda que se callaran, pero gri-
taban an ms fuerte: Maestro,
tenga piedad de nosotros. 32Je-
ss se detuvo y les pregunt qu
queran que hiciera por ellos.
33Le dijeron: Maestro, queremos
que abra nuestros ojos. 34Jess
se apiad de ellos y les toc los
 San Mateo 20, 21
ojos. De inmediato se curaron, se
levantaron y le siguieron.
Captulo 21
1Cuando
Jess se acercaba a
Jerusaln estaba muy cansado
de su viaje. 2Un amigo le ofre-
ci un burro, y lo mont. 3Cuan-
do la gente lo vio venir montado
en el burro, empez a tender los
mantos en su honor. 4Otros traan
ramas y hacan lo mismo. 10Los
habitantes de Jerusaln que no sa-
ban quin era, preguntaban qu
estaba ocurriendo. 11La multitud
lo aclamaba y continuaba can-
tando: Bendito el que viene en
nombre de Dios.
12Cuando Jess entr al tem-
plo sac a los que se encontraban
vendiendo mercaderas. 13Les
grit: La casa de nuestro Pap
es para orar, no para negociar.
14Los ciegos y cojos venan a l
en el templo, y los curaba a todos.
15Cuando los sumos sacerdotes
vieron las cosas sorprendentes
que haca, se disgustaron mu-
chsimo. 17Esa noche sali de la
ciudad hacia Betania, y all pas
la noche. 22A la maana siguiente
regres al templo y nuevamente
ense sobre la importancia y el
poder de la fe. Deca: Todo lo
que pidan con fe en la oracin,
suceder, si creen.
23Los sumos sacerdotes vinie-
84
ron a preguntarle con qu auto-
ridad haca tales cosas. 24Jess
respondi: Djenme hacerles
primero una pregunta, y si la res-
ponden, responder la de ustedes:
25De dnde proceda el bautismo
de Juan, de Dios o de nosotros,
los humanos?. Ellos se dieron
cuenta que estaban atrapados en
una encrucijada, porque si decan
que de Dios, les dira que por
qu no le creyeron. 26Y si respon-
dan que de los seres humanos
teman la reaccin del pueblo, ya
que lo consideraban un profeta.
27Entonces contestaron: No lo
sabemos. Jess dijo: Tampo-
co yo les dir con qu autoridad
hago estas cosas.
42Jess continu: Una cosa
ms dir, las personas a quienes
menosprecian, prostitutas y re-
caudadores de impuestos, les van
a ganar a ustedes en encontrar el
cielo. 43No han ledo en la Escri-
tura: La piedra que desecharon
los arquitectos se ha convertido
en la piedra angular? 44Toda per-
sona que se sienta rechazada por
los lderes religiosos, ser bien-
venida en la casa de Pap.
45Cuando los sumos sacerdotes
y los fariseos se dieron cuenta
que Jess se refera a ellos, qui-
sieron arrestarlo, pero tuvieron
miedo de la multitud, que lo con-
sideraba un profeta.
 San Mateo 22, 24
Captulo 22
1Jess comenz a ensear otra
vez en parbolas. 2El Reino de
los Cielos es similar a un rey que
preparaba un banquete de bodas
para su hija. 3Envi a sus criados
a decir a los invitados que la fies-
ta estaba lista, pero nadie quera
venir. 4De nuevo envi a sus cria-
dos diciendo que la cena estaba
preparada y todo dispuesto, insis-
tiendo que vinieran. 5Sin embar-
go, hicieron caso omiso de la in-
vitacin y continuaron dedicados
a sus propios asuntos. 7Entonces
el rey decidi invitar a su banque-
te a cualquiera que tuviera ham-
bre. 8Envi por tercera vez a sus
criados para que invitaran a todo
aquel que quisiera venir, 9malos y
buenos, sin discriminacin algu-
na; 10entonces el saln del ban-
quete se llen completamente con
quienes tenan hambre.
15Cuando los fariseos oyeron
esto y se dieron cuenta que estaba
hablando otra vez de ellos, deci-
dieron tenderle una trampa y ha-
cerlo caer en desgracia delante de
la multitud. 16Enviaron algunos
de sus seguidores y emisarios de
Herodes, a decirle: 17Es lcito o
no dar tributo al Csar?. 18Jess
percibi la trampa y dijo: Por
qu tratan de enredarme? Mus-
trenme una moneda. 19Le dieron
una moneda. 20l les pregunt:
85
De quin es esta imagen?.
21Contestaron: Es del Csar.
Entonces, les dijo: Denle al C-
sar lo que es del Csar y a Dios lo
que es de Dios. 22Se asombraron
de su respuesta y lo dejaron solo.
33Los fariseos regresaron ms
tarde con otra idea para desa-
creditarlo delante de la multitud.
34Un maestro de la ley le dijo:
36Maestro, cul es el manda-
miento ms grande de la ley?.
37Jess respondi: Amen a Dios
con todo su corazn, con toda su
alma y con toda su mente. 38Este
es el mandamiento ms grande.
39El segundo es semejante: Amen
a su prjimo como a s mismos.
40En estos dos mandamientos
descansa toda la ley.
46Nadie ms se atrevi a decir
ninguna otra cosa, y desde ese da
nadie intent atraparlo con pre-
guntas.
Captulo 24
1Despus que Jess sali del
templo, sus apstoles comenta-
ban lo hermoso que era ste. l
les dijo: S, es muy hermoso
pero no durar. 2Les aseguro que
no quedar piedra sobre piedra.
3Todos se dirigieron al Monte de
los Olivos y en privado le pidie-
ron que les explicara qu haba
querido decir sobre del templo.
Jess les dijo: Queridos amigos,
 San Mateo 24
lo que voy a decir les va a sor-
prender. Lo que les voy a decir
ser ignorado por muchos que
proclaman estar siguiendo lo que
he enseado. No hay forma de
evitarlo, pero no hay nada que
temer. El Corazn de Dios es pa-
ciente y amable. l sabe que sus
nios estn pasando por los aos
de la adolescencia y la rebelda,
pero con el tiempo regresarn;
porque fueron creados para ser
Dios y no sern felices hasta que
no regresen a l. Durante la ado-
lescencia los seres humanos se
rebelan, creen que pueden todo
solos y tratan de demostrar que
no son como sus padres. Despus
que pasan por esta fase empie-
zan a reconocer y aceptar su he-
rencia, se regocijan y descubren
que realmente son hijas e hijos de
Pap, hijas e hijos de Dios, Dio-
sas y Dioses.
Mientras tanto se da el caos
de la rebelda. Durante esta po-
ca muchos creyentes inmaduros
tratarn de actuar como creyen-
tes maduros, y dirn soy Dios
aun sin de entender quin o qu
es Dios. No se dejen desorien-
tar, pero tampoco se preocupen
demasiado por ellos. A su debi-
do tiempo madurarn en su pro-
pia Divinidad y sern el Dios de
amor y de servicio que en el fon-
do de su corazn saben que son.
Durante este tiempo, los cre-
86
yentes maduros sufrirn perse-
cucin de los inmaduros a causa
de sus celos. Cuando sufran per-
secucin por ser creyentes en su
propia Divinidad, amen a quienes
creen que tienen que destruir su
Divinidad para ser ellos mismos.
El corazn humano interiormente
sabe que todos somos Divinos,
pero habr guerras y todo tipo de
calamidades hasta cuando esta
verdad sea realmente encarnada.
No se preocupen por esto, son
simplemente los dolores de parto
de la humanidad, regresando a su
Divinidad.
Un poco antes hablamos del
templo y se sorprendieron al es-
cuchar que ser destruido. Pues
he venido a ensearles que el
Templo de Dios est en sus cora-
zones. Para que la gente crea esto,
el Templo de Dios como algo ex-
terno debe desaparecer.
Ahora creen que la Divinidad
mora en m. Aunque esto es cier-
to, todava no se han dado cuenta
que la Divinidad tambin est en
ustedes. Es exactamente lo que
he venido a ensear. Pronto voy
a ser ejecutado. No se preocupen.
Es simplemente otro paso para
quitar el espejo, de tal manera
que puedan ver su ser real. Ahora
ven la Divinidad solo en m, pero
luego vern su propia Divinidad
cara a cara en su respectivo ser.
Se demorar ms el templo
 San Mateo 24, 26
en caer, que lo que durar mi
aparente cada. Me levantar de
entre los muertos volvindome
vivo nuevamente en cada uno de
ustedes. El templo externo del
que recientemente hemos salido
necesita regresar a la vida en sus
propios corazones.
Pap no tiene que ser honrado
por los edificios sino por el amor,
porque l es Amor. En adelante
los grandes profetas proclamarn
la maravillosa verdad de Dios a
travs de la voz de Oseas: Amor
es lo que quiero, y no honores!.
Los honores a menudo nos pue-
den distanciar si no vemos que la
persona que honramos es una con
nosotros.
De manera que el signo de
mi segunda venida ser el creci-
miento del amor en cada corazn:
Dios, que crece en cada corazn.
Enseen por favor esto a la gente
y enseen a las hermanas y her-
manos que Juntos somos una Di-
vina Celebracin!.
Captulo 26
1Los
apstoles se asombraron
de lo que Jess les haba dicho.
As que le preguntaron: Enton-
ces, qu debemos hacer? Cul
es nuestra llamada?. Jess res-
pondi: Su llamada es muy
simple: traten a toda la gente
como trataran a Dios. Ensen-
87
les que son Dios. Sean ese Dios
en quien creen. Yo regresar en
la medida que los creyentes ma-
duren.
2Ustedes deben saber que en
dos das se celebrar la Pascua
y ser entregado para ser Cruci-
ficado.
3Mientras tanto los sumos sa-
cerdotes y los ancianos se reu-
nieron en casa de Caifs. 4Tra-
maban en secreto cmo detener
a Jess, para ejecutarlo. 5De-
can: Pero no durante la Fies-
ta, porque podra presentarse un
levantamiento entre el pueblo.
6Cuando Jess estuvo en Be-
tania, 7Mara Magdalena le un-
gi la cabeza con un perfume
especial. 8Algunos apstoles se
molestaron por esta interrup-
cin. 9Jess se dio cuenta y dijo:
Mara est muy conmovida
porque voy a morir pronto, y
quera hacer algo especial por
m. 10Por qu avergonzarla con
sus celos, si est haciendo algo
con mucho amor? 12Al derra-
mar este perfume sobre m, me
ha preparado para mi entierro.
13Dondequiera que se predique
acerca de mi vida, quiero que se
hable tambin de mi esposa.
14Entonces Judas sali, fue
donde los sumos sacerdotes y
les pregunt: Qu estn dis-
puestos a darme si les pongo a
Jess en sus manos?. 15Ofre-
 San Mateo 26
cieron asignarle treinta mone-
das de plata, cada una con valor
equivalente a un da de salario.
16Y desde ese da comenz a
buscar una oportunidad para
traicionar a Jess.
17El primer da de la fiesta del
pan sin levadura sus apstoles
le preguntaron a Jess dnde
quera comer la Cena Pascual.
18l les dijo que fueran a Jeru-
saln donde un amigo suyo y
le preguntaran por el lugar que
podran utilizar para esta cere-
monia. 19As que fueron all y
dispusieron todo para la Pascua.
20Por la noche Jess se sent
con sus amigos a la mesa. 21Les
dijo: Les aseguro que uno
de ustedes me va a entregar.
22Realmente se molestaron mu-
cho por esto y le pidieron que
dijera de quin estaba hablando.
23l respondi: Quien meta la
mano conmigo en el plato, me
va a entregar. 25Entonces Judas
dijo: Seguramente no es de m
de quien est hablando. Dijo
Jess: S, hablo de usted.
26Mientras coman, Jess
tom pan, lo parti y lo dio a
quienes estaban all, diciendo:
Tomen y coman; esto es mi
cuerpo. 27Despus tom una
copa de vino y dando gracias, la
pas y les dijo: Tomen y beban,
porque es mi sangre. 28Cuando
beban mi sangre, se consumar
88
nuestra Nueva Alianza y ten-
drn mi propia Vida en ustedes.
29sta es la ltima vez que co-
mer antes de ir a casa de Pap.
30Entonaron juntos un him-
no y salieron para el Monte de
los Olivos. 31Cuando llegaron,
Jess les dijo, Esta noche, us-
tedes me abandonarn. 32Pero
una vez que me haya levantado,
regresar delante de ustedes en
Galilea.
33Pedro le dijo: Aunque todo
el mundo lo abandone, yo no lo
har. 34Jess le dijo: Esta mis-
ma noche, antes que cante el ga-
llo me habr negado tres veces.
35Pedro contest: As tenga
que morir con usted, no lo ne-
gar. Todos los dems dijeron
lo mismo.
36Despus fueron a un lugar
llamado Getseman, y all dijo
a sus amigos: Sintense aqu
mientras voy a orar. 37Como
estaba muy angustiado, se di-
rigi a Pedro, Santiago y Juan
y 38les dijo: Qudense aqu y
oren conmigo. 39Adelantn-
dose un poco, comenz a orar:
Pap, estoy listo para volver a
casa, pero no quisiera que llegue
maana. Aydame!.
40Cuando regres donde esta-
ban los tres, los encontr dor-
midos. Entonces dijo a Pedro:
No pudieron orar conmigo, ni
siquiera una hora? 41Su espritu
 San Mateo 26
est dispuesto, pero el cuerpo es
dbil.
42Regres de nuevo a orar di-
ciendo: Pap, estoy listo, har
lo que hemos acordado. 43Re-
gres donde estaban los tres y
los encontr nuevamente dor-
midos. 44Regres a hablar con
su Pap. 45volvi por tercera
vez, los despert, los levant
y les dijo: Es hora de irnos.
46Han venido por m.
47Acababa de decirlo cuando
lleg Judas con una multitud
de los sumos sacerdotes y los
ancianos. Llevaban lanzas y pa-
los. 48El traidor les haba dicho:
Aquel a quien yo bese, se es
el que buscan. 49Se dirigi a
Jess y dijo: Salud, Maestro,
y lo bes. 50Jess le pregunt:
Amigo, por qu ha venido?.
Luego se acercaron, tomaron a
Jess y lo arrestaron. 51Pedro
sac su espada y se volvi al
siervo del sumo sacerdote y le
cort una oreja. 52Jess dijo a
Pedro: Guarde su espada; no
les he dicho que no creo en la
violencia?. 55Entonces dijo a la
multitud: Por qu han venido
con palos y espadas a detener-
me, si he estado todos los das
enseando en el templo?. 56En
este momento todos los apsto-
les lo abandonaron y huyeron.
57Llevaron a Jess y lo presen-
taron ante Caifs, quien aquel
89
ao era sumo sacerdote. Los es-
cribas y los ancianos se haban
reunido all. 58Pedro los sigui
a cierta distancia y se qued en
el patio del sumo sacerdote, y se
sent a ver qu pasaba. 59El jefe
de los sacerdotes y del Sanedrn
trataban de obtener falsos tes-
timonios para poderlo ejecutar.
60Y aunque muchos falsos testi-
gos se presentaron para declarar
en su contra, realmente no haba
ninguna prueba para que mere-
ciera la pena de muerte. 61Final-
mente, dos testigos que se pre-
sentaron dijeron: l dijo que
tena poder para destruir el tem-
plo y reconstruirlo en tres das.
62Entonces el sumo sacerdote se
levant y dijo a Jess: Tiene
algo qu decir, para refutar es-
tos testimonios?. Jess se que-
d callado. 63El sumo sacerdote
dijo: Le ordeno bajo juramen-
to, por el Dios vivo, no diga que
es el Cristo. 64Jess le dijo: S,
Soy Cristo.
65Este sacerdote, rasgando sus
vestiduras dijo: Ha blasfema-
do! Qu necesidad tenemos
de testigos? 66Qu opinin tie-
nen? Respondieron: Merece
la muerte!. 67Entonces le es-
cupieron el rostro y lo golpea-
ron. 68Otros lo golpeaban y le
decan: Profetiza, oh Cristo!
Cul es mi nombre?.
 San Mateo 26, 27
69Pedro estaba sentado afuera,
en el patio. Una criada se acerc
y le dijo: Usted estaba con Je-
ss el Galileo. 70Pedro lo neg
diciendo: No s de qu me est
hablando. 71Cuando iba a salir,
otro funcionario dijo a los que
estaban alrededor: Este perso-
naje estaba con Jess el Nazare-
no. 72De nuevo Pedro lo neg,
y dijo: Ni siquiera lo conozco.
73Poco despus los que estaban
con l le dijeron: Estamos se-
guros de que usted estaba con
ese hombre, pues tiene el mis-
mo acento. 74Pedro comenz
a maldecir y a jurar: No lo
conozco!. Entonces cant un
gallo. 75Pedro se acord de lo
que Jess le haba dicho, sali y
llor amargamente.
Captulo 27
1Al
amanecer los sumos sacer-
dotes y los ancianos del pueblo
hicieron una consulta sobre la
ejecucin de Jess. 2Lo ataron y
lo entregaron a Pilatos, el gober-
nador.
3Cuando Judas vio que Jess
estaba condenado sinti tal re-
mordimiento, que devolvi las
treinta monedas de plata a los su-
mos sacerdotes. 4Dijo: He peca-
do entregando a un hombre ino-
cente. Pero ellos dijeron: Qu
nos importa a nosotros? se es tu
90
problema. 5As que tir las mo-
nedas de plata en el templo y fue y
se ahorc. 6Los sumos sacerdotes
recogieron las monedas y dijeron:
No es correcto para nosotros de-
volverlas a la tesorera, ya que
es precio de sangre. 7Entonces
compraron el campo del alfarero
como cementerio para los extran-
jeros, 8el cual todava es llamado
Campo de Sangre.
11Jess estaba de pie ante el
gobernador, siendo cuestionado.
Pilatos le pregunt: Es usted
el Rey de los judos?. Jess res-
pondi: S, Yo soy. 12Pero no
contest a las acusaciones de los
sumos sacerdotes. 13Entonces Pi-
latos le dijo: No escucha lo que
dicen en su contra?. 14El gober-
nador estaba muy sorprendido,
porque no deca nada todava.
15Era costumbre del goberna-
dor liberar a un prisionero que la
gente solicitara, para el tiempo
de la Fiesta. 16En este momento
haba un prisionero famoso en la
crcel, llamado Barrabs. 17De
manera que cuando el pueblo se
reuni delante de Pilatos, les dijo:
Quieren que libere a Barrabs o
a Jess, que se hace llamar Cris-
to?, 18porque saba que le haban
entregado a Jess simplemente
por celos.
19Cuando Pilatos estaba senta-
do en el tribunal, su esposa le en-
vi un mensaje que no se metiera
 San Mateo 27
con Jess, Porque es un hombre
inocente. Ella dijo esto porque
haba tenido un mal sueo acerca
de la situacin. 20Pero los jefes
de los sacerdotes y los ancianos
convencieron a la multitud para
pedir la liberacin de Barrabs y
la ejecucin de Jess. 21El gober-
nador pregunt de nuevo a quin
queran que liberara. Gritaron:
A Barrabs!. 22Dijo entonces:
Qu debo hacer con Jess?,
gritaron: Crucifquelo!. 23Sin
embargo, Pilatos les dijo: Pero
qu mal ha hecho?. La multitud
gritaba an ms fuerte: Crucif-
quelo!.
24Pilatos se dio cuenta que no
lograba llegar a ninguna parte y
que la multitud estaba a punto de
amotinarse; tom agua y se lav
las manos delante de la multitud,
y dijo: Soy inocente de la muer-
te de este hombre; tmenlo y
jzguenlo ustedes mismos. 25La
multitud respondi: Su sangre
recaiga sobre nosotros y sobre
nuestros hijos. 26A continuacin
entreg a Barrabs a la multitud,
y mand azotar a Jess y lo entre-
g para que fuera crucificado.
27Los soldados de Pilatos toma-
ron a Jess, lo entraron al palacio
y toda la cohorte se reuni a su al-
rededor. 28Lo desnudaron y le pu-
sieron un manto color escarlata.
29Le pusieron una corona de espi-
nas en la cabeza y una caa en su
mano. Luego se arrodillaban ante
l y se burlaban diciendo: Lar-
ga vida al Rey de los judos. 30Y
escupindole lo golpeaban en la
cabeza. 31Despus de burlarse, le
quitaron el manto y le pusieron
de nuevo sus ropas. Luego lo sa-
caron para crucificarlo.
32En el camino encontraron un
Cireneo y lo obligaron a llevar la
cruz de Jess, ya que se estaba
cayendo de cansancio. 33Cuando
llegaron al Glgota, que significa
Lugar de la Calavera, 34le die-
ron a beber vino mezclado con
hiel, pero despus de probarlo no
quiso beberlo. 35Despus de cru-
cificarlo se repartieron su ropa,
36y luego se sentaron a observar-
lo. 37Sobre su cabeza clavaron
una placa donde se lea: Jess,
Rey de los judos.
38Luego crucificaron a dos
bandidos, a quienes colocaron a
ambos lados. 39Quienes pasaban
por all lo insultaban, meneaban
la cabeza y decan: 40Ha dicho
que podra destruir el templo
y reconstruirlo en tres das. Si
realmente es Cristo descienda de
la cruz. 41De igual manera, los
sumos sacerdotes, los escribas y
los ancianos se burlaban de l,
y decan: 42A otros salv, pero
no consigue salvarse a s mismo.
43Si de verdad es el Rey de los
judos, entonces, que descienda
de la cruz y le creeremos. 44Aun
91
 San Mateo 27
los ladrones que estaban crucifi-
cados a su lado se burlaban de l.
45Hacia el medioda se empez a
oscurecer, y as se mantuvo hasta
cerca de las tres de la tarde. 46En-
tonces Jess dio un fuerte grito:
Pap! Pap! Aydame!.
47Algunos de los presentes de-
can: Est invocando a Dios.
48Uno de los soldados moj una
esponja en vinagre y ponindo-
la en una caa la ofreci a Jess
para que bebiera. 49Pero los otros
que estaban all decan: Espere
un momento. Vamos a ver si Dios
viene a salvarlo. 50Jess, nueva-
mente llam a Pap y regres a
l. 51En este momento el velo del
templo se rasg en dos, de arriba
abajo, y la tierra tembl. 52Algu-
nas tumbas se abrieron y muchos
santos se levantaron de entre los
muertos. 53Y despus de la propia
resurreccin de Jess, entraron
a la ciudad santa y fueron vistos
por muchos.
54Cuando el centurin y sus
hombres vieron el terremoto y
todo lo que suceda, se asustaron
terriblemente y dijeron: Verda-
deramente ste era Hijo de Dios
55Un grupo de mujeres miraba
desde la distancia. Ellas haban
acompaado a Jess desde Gali-
lea. 56Entre ellas estaban Mara
Magdalena, su esposa, Mara, su
madre (quien tambin era la ma-
dre de Santiago y Jos), y Mara,
la madre de Santiago y Juan.
57Acercndose la noche, un
hombre rico de Arimatea llamado
Jos, creyente en lo que Jess de-
ca, 58fue donde Pilatos y le pidi
el cuerpo de Jess. Pilatos orden
que se lo entregaran. 59Jos tom
el cuerpo, lo envolvi en un lien-
zo nuevo y lo puso en su propia
tumba, que haba hecho excavar
en la roca. 60Luego empuj una
gran roca hacia la puerta y se
fue. 61Mara Magdalena y Mara
su madre se quedaron velando la
tumba. 62Al da siguiente, des-
pus de la Preparacin, el jefe
de los sacerdotes y los fariseos
fueron donde Pilatos, 63y le re-
cordaron que Jess haba dicho
que resucitara despus de tres
das. 64Le pidieron que custodia-
ra la tumba durante tres das, para
que sus creyentes no pudieran
robar el cuerpo y despus decir
que haba resucitado, lo que se-
ra todava ms desastroso. 65Por
eso Pilatos les dio unos soldados,
les orden ir y hacer guardia a la
tumba, de la forma ms segura
posible. 66Ellos fueron y sellaron
la tumba, y pusieron una guardia
en el exterior.
92
 San Mateo 28
Captulo 28
1La maana del domingo, des-
pus del descanso del sbado,
Mara Magdalena, su esposa
y Mara su madre fueron a la
tumba, para hacer la uncin del
cuerpo en familia. 2Encontraron
que la piedra haba sido movida
de la entrada a la tumba. 3Esto
les caus mucha molestia y en-
tonces se inclinaron para mirar
dentro del sepulcro y vieron que
estaba vaco. 4Los guardias se
despertaron, y al ver tambin
que la tumba estaba vaca salie-
ron corriendo.
5Entonces Jess se apareci a
su familia y les dijo: No tengan
miedo; soy yo realmente! 6Me
he levantado como les dije que
lo hara. 7Se le acercaron len-
tamente y poco a poco comen-
zaron a creer que en realidad era
l. 8Se llenaron de alegra y de
paz, y comenzaron a abrazarlo.
9Despus que conversaron un
tiempo, Jess les pidi que fue-
ran a decir a sus amigos que es-
taba vivo realmente y que haba
resucitado de entre los muertos.
10As que rpidamente se fueron
a dar la maravillosa noticia a sus
amigos.
11Mientras iban de camino,
los soldados fueron adonde los
93
sumos sacerdotes y les contaron
todo lo que haba pasado. 12Los
sumos sacerdotes hablaron del
asunto 13y le dieron a los solda-
dos una cantidad de dinero para
que dijeran que los creyentes
haban llegado de noche, mien-
tras estaban dormidos, y haban
robado el cuerpo. 14Y si esta
informacin llega al goberna-
dor, nosotros nos encargamos
de arreglarlo. 15As que los
soldados tomaron el dinero e
hicieron como les dijeron. Esta
es la historia que muchos creen
incluso hasta el da de hoy.
16Cuando Jess se apareci a
los once y a los otros, estaban
muy emocionados, aunque algu-
nos tenan problema para creer
lo que estaba sucediendo. 17Jess
les dijo: Mi trabajo aqu ya est
hecho. Ahora los envo a conti-
nuarlo. 18Vayan, pues, a todo el
mundo, bautizando en Espritu,
bautizndolos en s mismos!
19Ensenles lo que les he ense-
ado: que todos son hijas e hijos
de Pap, que el Amor es la cosa
ms importante y que siempre
se manifiesta como Servicio.
20Y recuerden siempre que es-
toy con ustedes hasta el fin de
los tiempos, y an ms, que soy
ustedes para siempre!.
 Evangelio de
Marcos
Captulo 1
1Comienzo
de la Buena Nueva
de Jess, un Cristo, un Hijo de
Dios.
2El profeta Isaas escribi: En-
vo mi Mensajero adelante para
preparar su camino; 3una voz que
clama en el desierto para ayudar
a la gente a encontrar su camino
hacia Dios. 4Juan el Bautista
apareci en el desierto y bautiz
a muchas personas para ayudarles
a limpiarse interiormente y en sus
vidas. 5Mucha gente de Judea y
Jerusaln vena y era bautizada
por l en el ro Jordn.
6Los vestidos de Juan estaban
tejidos con pelo de camello, lle-
vaba un cinturn de cuero alre-
dedor de su cintura. Coma solo
langostas y miel silvestre. 7Juan
deca: Despus de m viene al-
guien ms grande que yo. 8Yo
94
bautizo con agua, pero l bautiza-
r con Espritu.
9Jess vino de Nazaret de Ga-
lilea y fue bautizado por Juan en
el Jordn. 10En el momento que
sala del agua, vio que el cielo se
abri y Espritu descendi sobre
l en forma de paloma. 11Una voz
vino del cielo: Eres mi hijo ama-
do. Realmente te amo!.
12Enseguida fue llevado por
Espritu al desierto para enfrentar
sus miedos antes de comenzar su
ministerio pblico. 13Permaneci
all en oracin durante cuarenta
das.
14Luego que Juan fue arrestado,
Jess subi a Galilea a predicar
la Buena Nueva de Dios. 15De-
ca: Ha llegado la hora de saber
que Dios est en sus corazones.
Repiensen sus vidas y crean esta
Buena Nueva.
 Marcos 1
16Mientras Jess caminaba a
lo largo del Mar de Galilea, vio
a Pedro y a su hermano Andrs,
echando la red al mar, porque
eran pescadores. 17Jess les dijo
Vengan conmigo y les ensear
cmo pescar personas 18Inme-
diatamente dejaron las redes y se
fueron con l. 19Yendo un poco
ms adelante, Jess vio a Santia-
go y a su hermano Juan, los hi-
jos de Zebedeo, que estaban en
su barca remendando las redes.
20Los llam, y ellos dejaron a su
padre y su barca, y lo siguieron.
21Se fueron a Cafarnaum y al
siguiente sbadoJess fue a la
sinagoga y empez a ensear.
22Quienes escuchaban sus ense-
anzas se asombraban, porque
les enseaba con la experiencia,
no simplemente con lo que lea,
como hacan los escribas.
23Haba un hombre en la sina-
goga con una energa negativa.
26Jess expuls esa energa ne-
gativa, y sta sali del hombre.
27Quienes presenciaron esto que-
daron muy asombrados. He aqu
un hombre que enseaba con
autoridad real y poda expulsar
energas negativas. 28Debido a
este tipo de cosas, rapidamente
la fama de Jess se extendi por
toda Galilea.
29Ese mismo da Jess fue con
Santiago y Juan a casa de Pedro
y Andrs. 30La suegra de Pedro
95
estaba en cama, enferma. 31Le
contaron a Jess, l entr, la tom
de la mano y la levant. Ella se
sinti tan bien, que comenz a
servirles.
32Esa noche, mientras el sol se
ocultaba, le trajeron muchos en-
fermos y posedos; 33tantos, que
pareca que toda la ciudad estaba
en la puerta de su casa. 34Cur a
muchas personas que sufran de
diferentes enfermedades, y san
a muchos posedos.
35Jess se levant al amanecer
de la maana siguiente y se fue
a un lugar solitario, a orar. 36Los
amigos de Jess fueron a buscar-
lo, y cuando lo encontraron le
dijeron: Todo el mundo lo est
buscando 38Jess les contest:
Continuemos hacia las pobla-
ciones cercanas, para que yo pue-
da predicar y sanar tambin all,
porque para eso he venido. 39As
que continu predicando por toda
Galilea, en las sinagogas, y ex-
pulsando las energas negativas.
40Un leproso vino a Jess, ro-
gndole que lo sanara. Le dijo:
S que usted puede sanarme si
quiere. 41Jess se conmovi pro-
fundamente, le impuso las manos,
y dijo Quiero. Queda limpio!.
42De inmediato la lepra abando-
n su cuerpo y qued completa-
mente sano. 43Jess lo despidi,
dicindole: No le cuente a nadie
sobre de esto. 45Pero l sali y
 Marcos 1, 2
lo cont a toda persona que se
encontraba; por eso Jess ya no
poda entrar abiertamente a nin-
guna poblacin; tena que que-
darse en lugares desrticos. Aun
as, la gente segua llegando por
oleadas.
Captulo 2
1Das
despus Jess regres
a Cafarnaum y muy pronto la
gente se dio cuenta que estaba
en casa. 2Se congregaron tantos,
que en poco tiempo era imposi-
ble entrar en la casa. 3Jess esta-
ba predicando la Buena Nueva,
cuando llegaron cuatro hombres
con un paraltico, para que lo
curara. 4Puesto que no podan
entrar por la puerta, subieron al
techo y quitaron parte del tejado.
Bajaron al hombre en la camilla
hasta donde estaba Jess sentado.
5Jess estaba tan impresionado
por la fe de ellos, que dijo enton-
ces al paraltico: Usted es muy
amado por Dios. 6Algunos de
los acompaantes murmuraron,
diciendo: Este hombre es un pe-
cador, cmo puede ser amado
por Dios? 7Y cmo puede Jess
conocer el corazn de Dios? Es
una blasfemia presumir que pue-
da hacerlo. 8Jess saba lo que
estaban pensando, y por lo tanto
dijo: 9Qu es ms fcil, cono-
cer el corazn de Dios o decir a
un paraltico: levntese y vaya
a casa?. 10Para mostrarles que
realmente conozco el corazn de
Dios, 11le digo ahora a este para-
ltico: Levntese, tome su ca-
milla y camine a casa!.
12Inmediatamente el hombre se
levant, tom su camilla, sali y
se fue a su casa. Todo el mundo
qued sorprendido al ver esto.
Decan: Jams hemos visto algo
como esto. 13Luego Jess sali
de nuevo a caminar por la orilla
del mar; la multitud lo segua y l
les enseaba.
14Ms tarde, mientras cami-
naba, encontr a Lev, hijo de
Alfeo, sentado en la oficina de
impuestos. l le dijo: Camine
conmigo. Lev se puso en pie y
salieron caminando juntos. 15Por
esto en la mesa de Jess haba
regularmente muchos recaudado-
res de impuestos y otras personas
que no eran bien vistas. 16Los
fariseos al observarlo, le pregun-
taron a los amigos de Jess por
qu coma con esta clase de gen-
te. 17Al orlos, Jess dijo: No
necesitan mdico quienes estn
bien, sino quienes sufren alguna
enfermedad. No he venido a lla-
mar a los que se consideran per-
sonas de bien, sino que he venido
principalmente para los humil-
des. 22S que ste es un concepto
nuevo para ustedes; por lo tanto,
pnganlo en un un patrn de pen-
96
 Marcos 2, 3
samiento nuevo, as como el vino
nuevo se pone en odres nuevos.
23Jess estaba caminando por
entre un sembrado de trigo en da
sbado, y sus amigos comenza-
ron a coger espigas de trigo y a
comer de sus granos. 24Los fari-
seos, al verlo, le dijeron: Por
qu sus amigos hacen lo que
no est permitido en sbado?.
25Jess les contest, Por qu
siempre me preguntan acerca de
la ley? 26Dios es Amor; 27Dios
no es ley. 28Si quieren acercarse
a Dios, deben acercarse al amor,
no se preocupen tanto por la ley.
Captulo 3
1Jess
entr a la sinagoga el s-
bado y all haba un hombre con
una mano seca. 2Ellos lo vigila-
ban para ver si curaba en sbado,
para acusarlo de violar la ley. 3Je-
ss le pidi al hombre de la mano
seca que se ubicara en el centro.
4Luego les pregunt: Est bien
ayudar a una persona en sba-
do?, pero nadie contest. 5Mi-
rando a su alrededor y preocu-
pado por aquellos duros corazo-
nes, dijo al hombre: Extienda
su mano!. La levant, y estaba
completamente restaurada. 6Los
fariseos salieron y empezaron a
planear la forma de ejecutarlo.
7Jess y sus amigos bajaron a
la orilla del mar, y mucha gen-
te de Galilea, Judea, Jerusaln y
otros lugares lo segua. 8Venan
porque haban odo hablar de lo
que haba hecho. 9Les pidi a sus
amigos que prepararan una bar-
ca, para entrar en el agua y desde
all ensear a la multitud sin que
lo apretujaran. 10Haba curado a
tantos, que quien padeca dolen-
cia quera simplemente tocarlo.
11Tambin sacaba las energas
negativas.
13Jess subi a una colina y
escogi a sus apstoles. 14Eligi
a doce para enviarlos a curar en-
fermos, liberar a la gente de las
energas negativas y predicar la
Buena Nueva. 15Design a estos
doce: 16Simn, a quien llam Pe-
dro; 17Santiago y Juan, los hijos
de Zebedeo (Trueno); 18Andrs y
Felipe; Bartolom y Mateo; To-
ms y Santiago el hijo de Alfeo;
Tadeo y Simn de Can; 19y Ju-
das Iscariote.
20Bajaron a comer, pero tanta
gente se agolp a su alrededor,
que no pudieron. 22Los escribas
que haban bajado de Jerusaln
decan que el mismo Jess esta-
ba posedo. 23Ellos decan que
las energas negativas eran seres
reales, y que Jess utilizaba a su
lder maligno para sacarlas. 24En-
tonces Jess se acerc y les dijo:
Cmo puede ser que el lder
saque sus propias otras? Si un
reino se divide contra s mismo,
97
 Marcos 3, 4
no puede perdurar. 25De la misma
manera que una familia dividida
contra s misma no perdurar.
26De modo que si el lder de ener-
gas negativas las expulsa; stas
se aprximarn a su fin.
31La madre de Jess, sus her-
manas y hermanos vinieron a
verlo, pero ni siquiera pudieron
entrar a la casa donde estaba, por
lo que le enviaron un mensaje.
32El mensaje deca: Su madre,
hermanas y hermanos estamos
afuera. 33Jess dijo, Dganles
que saldr en un minuto. 34Pri-
mero quiero explicarles que todos
somos hermanas y hermanos, hi-
jas e hijos de Dios, nuestro Pap.
35Quienes reconocemos a Dios
como nuestro Pap, tenemos este
vnculo especial de Familia.
Captulo 4
1Ms
tarde baj de nuevo a
la playa para ensear. Subi a
la barca y se sent. 2Como era
su costumbre, les enseaba con
parbolas: Un sembrador sali
a sembrar, y cuando lo haca al-
gunas semillas cayeron a lo largo
del camino, 4pero las aves vi-
nieron y se las comieron. 5Otras
semillas cayeron sobre suelo ro-
coso, y aunque germinaron, no
encontraron tierra suficiente para
echar races. 6As que el sol las
sofoc y murieron. 7Algunas se-
98
millas cayeron entre espinos, y
los espinos crecieron y las aho-
garon. 8Sin embargo, la mayora
cayeron en buena tierra, por lo
que el cultivo creci y dio buena
cosecha; algunas treinta veces,
otras sesenta y algunas un cen-
tenar. 9Abran bien sus odos a lo
que estoy diciendo.
10Ms tarde, cuando la multi-
tud se fue, los doce le pregunta-
ron acerca de la parbola. Jess
les dijo: Las parbolas son his-
torias de Verdad. 11A menudo es
ms fcil recordar una historia
que recordar una Verdad. 12Y las
parbolas pueden contener varias
verdades al mismo tiempo.
13Entonces les pregunt:
Cmo creen que pueden ense-
ar a la gente, si no entienden el
trabajo con parbolas? 14En este
caso, yo soy el sembrador de la
Buena Nueva; pronto lo sern
ustedes; pues para esto han sido
llamados. Van a predicar la Bue-
na Nueva y a comprobar que es
verdad mediante la sanacin. La
curacin es la parte fsica de pre-
dicar la Buena Nueva
15Por lo tanto, permtanme ayu-
darles a entender cmo ensear
con parbolas. Cuando la gen-
te escucha la Buena Nueva y no
la entiende, la energa negativa
puede arrancar la buena semilla
sembrada en sus corazones. Esto
representa la semilla que cae a lo
 Marcos 4
largo del camino. 16En cuanto a
la semilla sembrada en terreno
rocoso, se refiere a quienes escu-
chan la Buena Nueva y la aceptan
inmediatamente, 17pero no echa
races en sus corazones, de tal
manera que en cuanto se presenta
la persecucin o las dificultades,
la abandonan. 18La semilla sem-
brada entre espinos, se refiere a
quienes escuchan la Buena Nue-
va, 19pero las preocupaciones
mundanas y las promesas enga-
osas de la riqueza la asfixian y
nunca produce fruto en sus cora-
zones. 20Las semillas sembradas
en tierra buena se refiere a quie-
nes escuchan la Buena Nueva, la
entienden y la reciben bien en sus
vidas. Estas son las que dan buen
fruto, algunas con rendimientos
del treinta, otras sesenta e inclu-
so algunos hasta un centenar de
veces.
21Luego les dijo: Acaso se
trae una lmpara a casa para po-
nerla debajo de una canasta o
debajo de la cama? No se pone
ms bien en un candelero o en
un soporte alto? 22Porque no hay
nada oculto que no llegue a ser
conocido, ni nada guardado en
secreto que no llegue a revelarse.
23Abran bien sus odos, para que
puedan entender lo que estoy di-
ciendo.
24Entonces les dijo: Pongan
mucho cuidado para aprender
99
esta Verdad. La forma de tratar
a los dems, es como ustedes se
trataran a s mismos y como lue-
go sern tratados por los dems.
25Quienes crean que son benditos
sern bendecidos, pero quienes
no se sientan benditos difcilmen-
te sern bendecidos. Atraemos
para nosotros lo que creemos
acerca de nosotros mismos.
26Luego dijo: La Vida Divina
en nosotros es como el campesino
que esparce semillas en el cam-
po; 27se va a dormir y a la mana
siguiente las semillas estn bro-
tando, pero l no sabe lo que est
ocurriendo. 28Luego observa que
sale un tallo y forma una espiga.
Finalmente la espiga de trigo ma-
dura. 29Y cuando est listo, coge
la hoz y recoge la cosecha.
30Nuevamente, la Vida Divina
en nosotros, es como una dimi-
nuta semilla de mostaza, 31que
cuando es plantada crece hasta
llegar a ser la ms grande de to-
das las plantas. 32Tan grande, que
hasta los pjaros pueden anidar
en sus ramas.
33Con parbolas como stas Je-
ss comparta la Buena Nueva de
la Vida Divina de Dios en noso-
tros. 34Despus, cuando estaban
solos, Jess les daba ms explica-
ciones, para que los apstoles pu-
dieran aprender a ensear mejor.
35Esa misma noche Jess dijo
a los apstoles: Vamos a cruzar
 Marcos 4, 5
al otro lado del lago. 36Algunas Jess haba hecho, se llenaron de
personas se les unieron en otras asombro. 17Tambin sintieron te-
barcas. 37Cuando se fue a dormir, mor de su poder, y por eso le pi-
una pesada tormenta se desat y dieron que se marchara de aque-
las olas se levantaban peligro- lla regin.
samente. 38Lo despertaron y le 18Mientras Jess regresaba a la
dijeron que estaban a punto de barca, el hombre que haba sido
hundirse. 39Se levant y les pre- curado vino y le pidi que le per-
gunt: Por qu estn tan asus- mitiera ir con l. 19Pero Jess le
tados? No tienen algo de fe?. dijo: Regrese donde su familia y
Entonces calm el viento y dijo al sus amistades y cunteles lo que
mar: Tranquilo, todo est bien. ha pasado, cmo el Amor de Dios
El viento se suaviz y vino una se ha manifestado en su vida.
gran calma. 41Todava estaban 20El hombre sali y recorri las
terriblemente asustados, y se de- diez ciudades de los alrededores
can unos a otros, Quin es ste contando las maravillas que Jess
que hasta el viento y el mar lo es- haba hecho con l; quienes escu-
cuchan?. chaban su historia se quedaban
asombrados.
21Jess cruz al otro lado nue-
Captulo 5
vamente, tratando de evitar la
1A la maana siguiente llega- aglomeracin de la multitud.
ron a la ribera opuesta, en la re- 22Sin embargo, tan pronto lleg,
gin de los gerasenos. 2Justo en el uno de los jefes de la sinagoga
momento en que llegaron sali de vino a rogarle que fuera a su casa.
entre las tumbas un hombre que 23Le dijo: Mi hija est agonizan-
tena una energa negativa. 3Ha- do. 24Por favor, venga y ponga
ba hecho su casa entre las tum- sus manos sobre ella, para que se
bas y estaba completamente fuera recupere y viva!
de control. 5Se mantena entre las 25En su camino se encontraron
tumbas y en las montaas, gritan- con una mujer que llevaba doce
do e hirindose con piedras. aos sufriendo de hemorragias
6Todos trataban de evitar que se
vaginales. 26Haba sido tratada
acercara, pero Jess fue hasta l por los mdicos de la zona sin
y le apacigu la energa negativa. resultado alguno, y haba gastado
15El hombre se calm y recuper
todo su dinero (Hay que recordar
el control de s mismo. 16Cuando que esta enfermedad la haca im-
la gente se dio cuenta de lo que pura ante los ojos de la ley). 27De
100
 Marcos 5, 6
todos modos, la mujer se acerc
a Jess por detrs y se dijo a s
misma, 28Si solo toco su tnica,
quedar sanada. 29En el momen-
to que lo hizo, su hemorragia se
detuvo y supo que estaba sanada.
30Jess se dio cuenta de lo que
haba pasado; se dio vuelta y pre-
gunt: Quin me ha tocado?.
31Sus amigos le dijeron: Ve
cmo la gente apretuja a su alre-
dedor y todava pregunta quin
lo ha tocado?. 32Jess mir alre-
dedor para ver quin lo haba to-
cado. 33La mujer se acerc tem-
blando, porque saba que haba
violado la ley, pero tambin saba
que haba sido sanada. 34Jess le
dijo: Hija ma, su fe la ha sana-
do, vaya en paz.
35Mientras an hablaba, lle-
garon los sirvientes del jefe de
la sinagoga y le dijeron que no
molestara ms a Jess, porque su
hija ya haba muerto. 36Pero Je-
ss le dijo al jefe de la sinagoga:
No se preocupe! Simplemente
tenga fe.
37Desde entonces no permiti
que nadie ms fuera con l, ex-
cepto Pedro, Santiago y Juan.
38Cuando llegaron a la casa del
jefe de la sinagoga, haba gran
alboroto de gemidos y llantos.
39Jess entr a la casa y dijo:
Por qu tanta agitacin y llan-
to?, la nia no ha muerto, solo
duerme. 40La gente se burlaba
por decir esto, pero le pidi a
todos que salieran. Luego con la
madre y el padre de la nia en-
traron en la habitacin donde se
encontraba. 41Tomla mano de la
nia y le dijo: Nia, levntese.
42Al instante la nia se levant
y camin alrededor. La nia te-
na doce aos. Estaban todos tan
asombrados, que nada atinaban
a decir. 43l les recomend que
no contaran a nadie lo que haba
ocurrido, y pidi que le dieran a
la nia algo de comer.
Captulo 6
1Jess regres con sus amigos a
su ciudad natal. 2Ese sbado fue
a la sinagoga a ensear. Muchos
de los que estaban all se sorpren-
dan enormemente con lo que en-
seaba. Empezaron a preguntar
Dnde ha obtenido esa sabi-
dura? Y cmo hace todos esos
milagros? 3No es ste el hijo del
carpintero, el hijo de Mara y de
Jos? No son sus hermanos San-
tiago, Jos, Judas y Simn? Y
sus hermanas Mara y Juana, no
viven aqu con nosotros?. Es-
taban contrariados por lo que l
haca.
4Como Jess saba lo que esta-
ban pensando y lo que decan, les
dijo Es triste que un profeta nun-
ca sea aceptado en el lugar donde
ha crecido. 5No pudo hacer un
101
 Marcos 6
gran trabajo all, por la falta de
fe; entonces puso las manos so-
bre algunos pocos enfermos y los
cur. 6Sali y fue hacia las aldeas
vecinas a ensear.
7Luego llam a los doce y co-
menz a enviarlos de dos en dos.
Les dio poder sobre las energas
negativas. 8Tambin les dio ins-
trucciones para desempear su
ministerio. No deberan llevar
nada ms que su bastn. Esto,
para que aprendieran que l
siempre cuidara de ellos.
10Tambin les dijo que fueran
muy respetuosos con las personas
que los acogieran. 11Que si algu-
na comunidad no era hospitala-
ria, fueran a otra ms dispuesta a
escuchar la Buena Nueva. 12As
que salieron a predicar a la gente
que deban repensar sus vidas y
sus prioridades, y poner a Dios en
primer lugar. 13Tambin trataron
con muchas energas negativas,
ungieron enfermos y los sanaron.
14El rey Herodes se haba ente-
rado de esto, porque Jess se ha-
ba vuelto muy conocido. Crea
que Juan el Bautista haba resuci-
tado de entre los muertos y estaba
haciendo milagros. 15Otros de-
can que era Elas, y aun otros de-
can que era un profeta como los
que haban tenido muchos aos
atrs. 16Sin embargo Herodes es-
taba convencido que era Juan el
Bautista. 17Porque Herodes haba
102
ordenado arrestar a Juan y poner-
lo en prisin, debido a Herodas.
18Ella haba sido la esposa de su
hermano Felipe, y antes de casar-
se con ella Juan le haba dicho que
no tena derecho a casarse. 19Por
eso Herodas le guardaba rencor y
lo quera matar, pero no encontra-
ba la forma de hacerlo. 20Herodes
senta temor ante Juan, por consi-
derarlo un hombre recto y santo,
y disfrutaba escuchndolo. 21Un
momento oportuno se present
para la venganza de Herodas con
el cumpleaos de Herodes. 22ste
ofreci un banquete a nobles y
galileos prominentes, en el que
la hija de Herodas asisti y bail
en su honor. 23Herodes se sinti
tan satisfecho, que le prometi
concederle lo que le pidiera, as
fuese la mitad de su reino. 24Ella
fue donde su madre y le pregunt
qu deba pedir. Herodas le dijo:
La cabeza de Juan el Bautista
25Regres al saln y dijo al rey
que quera que le trajera la cabeza
de Juan el Bautista puesta sobre
una bandeja de plata.
26El rey se entristeci mucho
con el pedido, pero para honrar su
promesa, y ante sus invitados, no
quiso desairarla. 27Envi a uno
de sus guardias con la orden de
traerle la cabeza de Juan. 28ste
fue y lo decapit en la prisin, y
le trajo la cabeza en una bandeja
a la joven, quien la llev a su ma-
 Marcos 6
dre. 29Cuando los amigos de Juan
se enteraron, vinieron, tomaron
el cuerpo y lo sepultaron en una
tumba.
30Los apstoles regresaron de
sus misiones e informaron a Jess
todo lo que haban hecho. 31l les
dijo Vengan conmigo a un lugar
donde puedan descansar, pues
tanta gente iba y vena, que no le
dejaban tiempo ni siquiera para
comer un poco. 32As que se fue-
ron en una barca a un lugar apar-
tado, para estar solos. 33La gente
los vio salir y saban a dnde se
dirigan, as que corrieron y lle-
garon primero. 34Cuando Jess se
bajaba de la barca vio la multitud
y se compadeci, porque andaban
como ovejas sin pastor. Empez a
ensearles.
35Se hizo tarde; por lo tanto,
los apstoles se acercaron a Jess
y le sugirieron que los despacha-
ra, 36para que pudieran ir a con-
seguir algo de comer. 37Pero l
respondi: Denles ustedes algo
de comer. Dijeron: Vamos a tasma, gritaban asustados. 50Pero
gastarnos el salario de medio ao
en comida para poderlos alimen-
tar?. Les pregunt Cuntos pa- to se calm. 52Ellos parecan ms
nes tienen? Vayan y averigen.
Regresaron y le comentaron que
tenan cinco panes y dos pesca-
dos.
39Entonces le pidi a la multi-
tud que se sentaran sobre la hier-
ba, 40en grupos de cien personas.
103
41Luego, tomando los cinco pa-
nes y los dos pescados levant
sus ojos al cielo y dio gracias.
Parti el pan y se lo entreg a los
apstoles, para que lo repartieran.
Tambin parti los dos pescados
entre todos. 42Comieron lo que
quisieron. 43Despus los apsto-
les recogieron unos doce canas-
tos con los sobrantes de pan y de
pescado. 44Lo hicieron despus
de que unas diez mil personas ha-
ban comido.
45Enseguida les pidi a los
apstoles que subieran a la barca
para cruzar hacia Betsaida. 46Je-
ss despidi a la muchedumbre y
subi a la montaa a orar.
47Cuando se hizo de noche, la
barca estaba en medio del mar y
Jess estaba solo en la orilla. 48Al
ver que remaban vigorosamente y
luchaban porque el viento sopla-
ba fuerte en su contra, hacia las
tres de la maana se acerc ca-
minando sobre las aguas. 49Ellos,
creyendo que se trataba de un fan-
l les dijo: No se asusten. Soy
yo. 51Subi a la barca y el vien-
sorprendidos de esto que cuando
aliment a diez mil personas con
cinco panes y dos pescados.
53Despus de haber cruzado el
lago, desembarcaron en Genesa-
ret. 54Tan pronto como llegaron,
la muchedumbre reconoci a Je-
 Marcos 6, 7
ss 55y se reg la noticia por toda
la regin. Quien tena una dolen-
cia era trado donde l. 56Tanto
en las ciudades como en el cam-
po, la gente traa sus enfermos
y le rogaban que les permitiese
tocar tan siquiera el borde de su
tnica. Todos los que la tocaban
quedaban sanados.
Captulo 7
1Fariseos y escribas vinieron de
Jerusaln y preguntaron a Jess
por qu sus amigos no obede-
can la ley 2de lavarse las manos
antes de comer. 3Jess les dijo:
Por qu ensean reglamentos
humanos como si fueran doc-
trinas de Dios, y 4quebrantan el
mandamiento de honrar madre y
padre?. 5Dijo: En lugar de aten-
derlos, les dicen que van a llevar
ofrendas y sacrificios al templo.
6No recuerdan lo que dijo el pro-
feta Oseas: Amor es lo que quie-
ro, y no sacrificios?.
14Jess le pidi a la gente que se
reuniera a su alrededor, y les dijo:
Por favor, escuchen lo que tengo
que decirles. 15Nada de lo que en-
tra en una persona la contamina,
son las cosas que salen de la per-
sona lo que hacen que no sea lim-
pia. 16Abran bien sus odos para
que puedan entenderme.
17Cuando Jess hubo avanzado
lejos de la multitud, sus amigos
104
le pidieron que explicara lo de
la parbola. 18Les dijo: No se
dan cuenta que lo que viene de
afuera no daa a nadie, 19porque
no entra en su corazn, sino en
su estmago y a travs de ste es
eliminado?. (Al referirse a esto
declar que todo alimento es lim-
pio.) 20Luego dijo: Lo que sale
de la boca de una persona, sale
de su corazn, 21y eso es lo que
puede contaminarla. 22Porque del
corazn salen las ideas y los pla-
nes negativos. 23Y esas cosas ne-
gativas que salen del corazn son
las que manchan y descalifican a
la persona.
24Enseguida se levant y se di-
rigi a la regin de Tiro. Entr
en una casa con la intencin de
alejarse un poco de las multitu-
des, pero ya era imposible. 25Una
seora que tena una hija con
energa negativa vino tan pronto
escuch que Jess estaba por all.
26Era una gentil siro-fenicia, con
gran fe. 27Jess mostr el amor
universal de Dios, sanando su
hija. 30Cuando ella regreslleg a
su casa, encontr a su hija com-
pletamente curada.
31De regreso de la regin de
Tiro pas por Sidn, en el mar
de Galilea, y subi al centro de la
regin de las diez ciudades. 32Le
trajeron a un hombre sordo, con
impedimento de habla, y pidie-
ron que le impusiera sus manos.
 Marcos 7, 8
33Acercndose, Jess puso su
dedo en sus odos y toc su len-
gua con un poco de saliva. 34Lue-
go, mirando hacia el cielo, lanz
un suspiro y dijo: branse. 35Y
de inmdiato sus odos se abrieron
y pudo hablar claramente.
36Le pidi que no le menciona-
ra esto a nadie, pero l lo contaba
a todos. 37Quienes lo oan se ad-
miraban y decan 38Hasta pue-
de hacer que los sordos oigan y
que los mudos hablen!.
Captulo 8
1Ms
tarde, otra enorme mul-
titud se reuni para escuchar las
enseanzas de Jess. 2Despus de
tres das llam a sus apstoles, y
les dijo: 3Me siento muy preocu-
pado con esta gente, que me ha
estado escuchando por tres das
y no queda ms para comer. Me
preocupa que si les digo que se
vayan, se desmayarn en el cami-
no a casa, puesto que la mayora
viven bastante lejos de aqu.
4Sus apstoles le respondieron:
Dnde, en este desierto, podre-
mos conseguir alimento suficien-
te para esta multitud?. 5Jess les
pregunt cuntos panes tenan.
Contestaron que siete. 6Entonces
le pidi a la multitud que se sen-
taran en el suelo. Enseguida tom
los panes, dio gracias, los parti y
los entreg a los apstoles, para
105
darlos a la gente. 7Tambin tenan
unos pocos pececillos. Jess dio
gracias y los entreg a los apsto-
les, para que los pasaran a la gen-
te. 8Comieron lo que quisieron y
recogieron siete canastos con los
sobrantes. 9Comieron esta vez
unas ocho mil personas. 10Luego
los despidi y sali para la regin
de Dalmacia.
14Poco despus cruzaron el
lago nuevamente, pero los aps-
toles olvidaron traer el pan. 15Je-
ss les dijo: Estn alerta sobre
la levadura de los fariseos y de
Herodes. 16Pensaron que Jess
les reclamaba por haber olvida-
do el pan. 17Entonces les dijo:
Por qu se preocupan tanto por
el pan?. 18No observaron lo que
sucedi cuando repart los cinco
panes a diez mil, cuntos ca-
nastos sobraron?. Contestaron:
Doce. 20Cuando haba siete
panes para ocho mil personas,
cuntos canastos recogieron?.
Dijeron: Siete. Entonces les
dijo: 21No ven que el pan no es
el problema?.
22Cuando llegaron a Betsaida le
presentaron un ciego y le pidie-
ron que lo tocara. 23Jess lo tom
de la mano y lo llev fuera de la
poblacin. Despus de ungirle
los ojos con saliva, le impuso las
manos y enseguida le pregunt si
vea. 24El hombre mir a su al-
rededor y dijo: Veo gente, pero
 Marcos 8, 9
parecen rboles caminando.
25Jess le impuso las manos en
los ojos nuevamente. Esta vez,
mir con ms atencin, y pudo
ver todo claramente. 26Entonces
Jess lo envi a casa y le pidi
que no regresara por la poblacin.
27Jess y los apstoles fueron a
las aldeas cercanas de Cesarea y
Filipo, y mientras caminaban les
pregunt: Quin dice la gen-
te que soy yo?. Le contestaron:
Hay quienes dicen que Juan el
Bautista, otros que Elas, y an
hay quienes dicen que uno de los
Profetas. Jess entonces les pre-
gunt: 29Pero ustedes, quin di- dejarles muy en claro que antes
cen que soy yo?. Pedro contest:
Usted es un Cristo. 30Les pidi
no comentar esto con nadie.
31Entonces empez a decirles
que iba a sufrir y que sera re-
chazado por los ancianos, los su-
mos sacerdotes y los escribas, y
que sera ejecutado. Y que luego,
despus de tres das, resucitara.
32Hizo nfasis en esto. Pedro
entonces lo llev aparte del gru-
po para manifestarle su aprecio.
33Jess lo mir y le dijo: Pedro,
usted acaba de decir que soy un
Cristo y ahora trata de ensalsar-
me? Har lo que Pap me dice
y no lo que usted me sugierre!.
34Una multitud se reuni en
torno a l y les dijo: Quienes
quieran caminar por el sendero
que les he enseado, tendrn que
106
renunciar a todo: a sus creencias,
a lo que piensan, especialmente a
las cosas que creen que poseen.
35ste no es un camino fcil, pero
es el camino a la felicidad y a la
paz. 36Aferrarse a lo que creen
ahora, les costar aquello que es
ms importante. 37Qu es ms
importante, las ilusiones o la vida
verdadera?.
38Sigan mis pasos, de regreso
a casa de Pap.
Captulo 9
1Tambin
les dijo: Quiero
de mi llegada se pensaba que la
muerte era la nica puerta a la
Vida Divina. Ahora tienen mi
Buena Nueva para abrir la puer-
ta a su propia Vida Divina en el
momento que lo deseen. No he
venido solo a guiarlos de regreso
a casa de Pap, sino tambin para
llevarlos a la Divinidad que est
en sus propios corazones. Y en
ltimas, he venido a mostrarles
que ustedes, Pap y Yo, somos la
misma cosa, exactamente la mis-
ma persona. Somos simplemente
diferentes manifestaciones de la
misma persona, la nica perso-
na, el nico.
2Para ayudarles a entender esto,
tres das ms tarde invit a Pedro,
Santiago y Juan a lo alto de una
montaa, donde pudieran estar
 Marcos 9
solos. All les mostr su Divini-
dad, para ayudarles a ver su pro-
pia Divinidad. 3Delante de ellos,
sus vestidos se iluminaron de un
blanco natural resplandeciente.
4Elas e Isaas aparecieron, y ha-
blaban con Jess.
5Pedro dijo a Jess: Maestro,
estamos felices de estar aqu y
experimentar esto. Hagamos tres
tiendas, una para usted, otra para
Elas y otra para Isaas. No sa-
ba qu decir, en medio de su sor-
presa.
7Enseguida una nube baj so-
bre ellos y se escuch una voz
que deca: ste es mi hijo, mi
Amado. Escchenlo con aten-
cin. 8Cuando paso la nube vie-
ron solamente a Jess. 9Cuando
descendieron de la montaa, Je-
ss les pidi que no dijeran nada,
hasta que no hubiera resucitado
de entre los muertos, porque los
otros no creeran. 10Ellos no le
comentaban a nadie lo que haban
visto, pero se preguntaban el sig-
nificado de resucitar de entre los
muertos.
11Luego le preguntaron por qu
los escribas decan que Elas de-
ba venir primero. 12Jess les con-
test: Elas deba venir primero, al pap del muchacho: Trigame
como lo acaban de comprobar,
as como tambin lo constataron
con Juan el Bautista. Ahora la
pregunta de fondo es: Por qu
tengo que sufrir y ser desprecia-
107
do?. Al decir esto Jess estaba
relacionando la Transfiguracin
ocurrida en la montaa con la
Transfiguracin que iba a pa-
decer en la cruz. 13Continu ex-
plicandoles: Les digo que Elas
vino tambin en forma humana
y lo trataron como me tratarn a
m. Al decir esto, mostraba que
Juan el Bautista estaba conectado
con Elas y con l mismo.
14Cuando se encontraron con
los dems apstoles, observa-
ron una gran multitud alrededor
y a los escribas discutiendo con
ellos. 15Al ver a Jess, la multi-
tud se sorprendi con el resplan-
dor de la Transfiguracin, que
todava se reflejaba en l. Todos
corrieron a saludarlo 16l les pre-
gunt qu estaban discutiendo.
17Uno de entre la multitud dijo:
Maestro, he trado a mi hijo por-
que est posedo por una energa
negativa. Cada vez que se mani-
fiesta, lo tira al suelo y le sale es-
puma por su boca. 18Le rechinan
los dientes y se pone rgido. Les
ped a sus amigos que lo curaran
pero no pudieron.
19Se volvi a sus apstoles y les
dijo: tienen que creer ms. Dijo
a su hijo. 20Lo trajeron a Jess, y
mientras lo acercaban, la energa
negativa comenz a moverse vio-
lentamente dentro del muchacho.
Cay al suelo y tuvo convulsio-
 Marcos 9
nes, rodaba por el piso y echaba
espuma por la boca. 21Jess le
pregunt al pap cunto tiempo
haca que estaba ocurriendo esto.
El pap contest: Desde que era
apenas un nio. 22A veces lo ha
arrojado al fuego o al agua, para
herirlo. Si puede hacer algo, ay-
danos.
23Jess respondi: Que si
puedo hacer algo? Todo es po-
sible para quien cree. 24De in-
mediato el pap exclam: Creo
Por favor, aydame a creer an
ms!. 25Jess, al observar que la
multitud pareca amotinarse, sac
la energa negativa, dicindole:
Salga y nunca vuelva a entrar.
26Despus de arrojar otro espu-
marajo, el muchacho se desmay.
Pareca un cadver y por eso mu-
chos dijeron que estaba muerto.
27Sin embargo, Jess, tomndolo
de la mano, lo levant.
28Despus de entrar en la casa,
los apstoles le preguntaron en
privado: Por qu nosotros no
pudimos hacerlo?. 29Jess les
contest: Este tipo de males
no se pueden sanar a menos que
crean en su propia Divinidad,
como les he enseado. Necesitan
Transfigurarse en su Divinidad
para curar este tipo de enferme-
dades.
30Salieron y estuvieron reco-
rriendo Galilea. Jess estaba
preocupado por decirles a los
108
apstoles que sera arrestado y
ejecutado. 31Les dijo que no se
preocuparan, porque al tercer da
resucitara de nuevo. 32Todava
no entendan el significado de
resucitara, pero estaban tan
preocupados por la idea de que
sera ejecutado, que no quisieron
pedirle ninguna explicacin.
33Fueron a Cafarnaum, a casa
de Jess. Mientras caminaban les
pregunt de qu estaban discu-
tiendo. 34Ellos guardaron silen-
cio, porque en el camino haban
estado discutindo sobre quin
era el ms importante, quin sera
el primero cuando Jess ya no es-
tuviera con ellos.
35Jess se sent y pidi a los
apstoles que se acercaran, y les
dijo: Si alguien quiere ser el pri-
mero, debe hacerse el ltimo, el
servidor de todos. 36Llam a una
nia del vecindario y la sent en
sus rodillas. 37Y les dijo: Quien
ama a una nia como sta, me
ama a m, y quien me ama, ama
tambin a quien me ha enviado,
porque todos Somos Uno. No
hay primero. No hay ltimo. To-
dos Somos Uno, todos somos lo
mismo!.
38Juan le dijo a Jess: Vimos
que alguien estaba sanando en
su nombre, alguien que no est
en nuestro grupo; entonces se lo
prohibimos, porque no es de los
nuestros. 39Jess dijo: No se
 Marcos 9, 10
lo prohban, porque todos somos
uno. 40Quien no est contra no-
sotros, est con nosotros. 50Viva-
mos todos juntos en paz.
Captulo 10
1Jess
sali y fue caminando
hasta la otra orilla del Jordn.
Muchas gentes acudieron a l y,
como era su costumbre, les en-
seaba. 2Los fariseos se acerca-
ron y, con intencin de probarlo,
le preguntaron si el divorcio era
contrario a la ley. 3l les contest
que no era lcito, a menos que el
matrimonio ya hubiera muerto.
4Dios cre a mujeres y hombres
para unirse en matrimonio, 5y ya
no son dos, sino uno. 6Y Uno no
puede dividirse.
10Cuando estuvieron de nuevo
reunidos, los apstoles le pregun-
taron acerca sobre lo que haba
dicho. 11l les dijo: Quien se di-
vorcie y se case de nuevo, comete
adulterio. 12El matrimonio solo
termina con la muerte de uno de
los cnyugues o con la muerte del
matrimonio.
13Algunos padres trajeron a sus
hijos a Jess para que los bendi-
jera, pero los apstoles se lo im-
pedan. 14Jess, dndose cuenta,
les dijo: Dejen que los nios
se acerquen, porque ellos son la
presencia de Dios. Nos ensean
el Amor y la Apertura que Pap
109
tiene para todos. Dejen que nos
recuerden lo que significa estar
con Dios. 14Los abrazaba y les
daba su bendicin.
17Continuando su viaje, un
hombre lleg corriendo y le pre-
gunt: 18Maestro, qu debo
hacer para tener Vida Divina?.
19Jess le contest: Sabe los
mandamientos, no matar, no co-
meter adulterio, no robar, no
mentir, honrar padre y madre.
20l replic: Maestro, he he-
cho esto durante toda mi vida.
Jess ley su corazn y vio que
no estaba totalmente cerrado, y le
dijo: Hay algo ms que lo lleva-
r plenamente a la Vida Divina.
21Vaya, venda todo lo que tiene,
d el dinero a los pobres; despus
regrese y camine conmigo. 22El
hombre se sinti abatido y sali
muy triste, porque era muy rico.
23Jess mir a los apstoles,
y dijo: Es muy difcil para la
gente rica vivir la Vida Divina!.
24Los apstoles quedaron muy
sorprendidos, porque crean que
la riqueza era una bendicin de
Dios. Jess dijo otra vez: Qu
difcil para la gente rica vivir en
la presencia de Dios; a menudo
creen que la riqueza es suficien-
te, que la riqueza les pertenece,
cuando simplemente es algo que
se les ha dado para administrar.
25Es ms fcil que los grandes
camellos se agachen para pasar or
 Marcos 10
debajo de las puertas de entrada
a la ciudad, que para una perso-
na rica entrar ante la presencia de
Dios.
26Los apstoles seguan sor-
prendidos, y decan entre ellos:
Quin puede hacer esto?. 27Je-
ss les dijo: No es posible hu-
manamente, solo es divinamente
posible. Porque todo es posible
con Dios.
28Pedro le dijo: Entonces
Qu pasa con nosotros? Hemos
dejado todo para seguirte. 29Je-
ss contest: Les aseguro que
no habr nadie que haya dejado
su casa, su familia o sus propie-
dades para seguirme y predicar la
Buena Nueva, que no vaya a re-
cibir cien veces ms de lo que ha
dejado. 30Muchos recibirn cosas
materiales en esta vida. Todos re-
cibiremos Vida Divina en la otra.
Adems tendrn ms hermanas,
hermanos, madres y padres. Y de
ellos ser la bendicin de la per-
secucin purificadora, para ayu-
darles a abrir las puertas a la Vida
Divina. 31Muchos que han pensa-
do ser ltimos, sern vistos como
primeros, y muchos que piensan
ser primeros sern vistos como
ltimos.
32Comenzaron a caminar hacia
Jerusaln, con Jess. Estaban an-
gustiados y sin saber qu hacer
por lo que les haba dicho. Jess
los reuni y empez a decirles
una vez ms lo que iba a suceder.
33Vamos a subir a Jerusaln y
ser entregado a los sumos sacer-
dotes y a los escribas. Ellos me
condenarn a muerte y me entre-
garn a las autoridades civiles.
34Se burlarn de m, ser escupi-
do, me azotarn y me ejecutarn.
Pero en tres das resucitar; as
que no hay de qu preocuparse.
42Cuando lleguen a ser lderes
en la proclamacin de la Buena
Nueva, no se sientan amos de
quienes tambin sean llamados a
caminar con ustedes. 43Quienes
sean lderes, deben ser servido-
res. 44Aquellos que quieren ser
primeros, deben considerarse l-
timos. 45Porque yo no vine para
ser servido, sino a servir y a dar
mi vida para mostrar la inmensi-
dad del Amor de Dios por todos.
46Pasaron por Jeric, y cuando
salan una gran multitud camina-
ba con ellos. 47Bartimeo, un men-
digo ciego, estaba sentado al lado
del camino. Al escuchar que Je-
ss, grit: Jess, tenga mpasin
de m!. 48Quienes estaban a su
alrededor le pidieron que se calla-
ra, pero gritaba ms fuerte: Je-
ss, tenga piedad de m!. 49Jess
se detuvo y pidi que lo llamaran.
Entonces le dijeron: nimo, le-
vntese, Jess lo llama!.
50El hombre ciego se quit el
abrigo, salt de alegra y fue don-
de Jess. 51Jess le dijo: Qu
110
 Marcos 10, 11
quiere que haga por usted?. Dijo
el ciego: Maestro, permtame
ver de nuevo. 52Jess le dijo:
Vea, su fe lo ha curado. Al ins-
tante recobr la vista y comenz
a caminar con Jess.
Captulo 11
1Cuando
llegaron a Jerusaln,
cerca del Monte de los Olivos, Je-
ss envi a dos de sus apstoles.
2Les dijo: Entren en la poblacin
y vern un asno atado que no ha
sido montado todava. 3Trigan-
lo. Si alguien les pregunta, dgan-
le que el Maestro lo necesita.
4Los dos entraron a la aldea y
encontraron el asno, tal como Je-
ss les haba dicho. 5Lo desataron
y se lo llevaron. Algunos de los
que estaban all les preguntaron
qu estaban haciendo. 6Les con-
testaron que el Maestro lo necesi-
taba, y los dejaron partir. 7Lleva-
ron el asno a Jess y lo cubrieron
con sus mantos. Jess lo mont.
8Mientras avanzaba, mucha gente
se quitaba sus mantos y algunos
ponan ramas de palma a su paso,
para honrarlo. Entr a Jerusaln y
se dirigi al templo. En la noche
se fue a Betania. 15A la maana si-
guiente regres al templo. Empe-
z a expulsar a los compradores
y vendedores de animales para el
sacrificio, 16no permiti que en-
traran a vender objetos en el tem-
111
plo. 17Dijo: No es sta una casa
de oracin? Estn haciendo de
ella una cueva de ladrones.
18Los sumos sacerdotes y los
escribas escucharon hablar de lo
ocurrido y estaban preocupados
porque no encontraban la manera
de quitrselo de encima, y tenan
miedo de l, porque saban que la
gente estaba maravillada con sus
enseanzas. 19Esa noche Jess re-
gres a Betania.
20A la maana siguiente se en-
contraba caminando de nuevo
con sus amigos hacia el templo.
21Pedro coment las maravillas
que estaban sucediendo. 22Jess
dijo: Tengan fe en Dios. Por-
que les aseguro que quien tiene
fe, le dice a una montaa, salte
al mar, 23y si no vacila en su fe,
la montaa saltar al mar. 24Les
digo que todo lo que pidan con
absoluta fe, lo conseguirn.
25Cuando estn orando, recuer-
den que si tienen algo contra una
hermana o hermano, perdonen a
esa persona en su corazn. Esto
los abrir ms a Dios y facilitar
su oracin. 26Es imposible abrirse
a Dios si estn cerrados a sus her-
manas y hermanos.
27Entraron a Jerusaln, y mien-
tras Jess caminaba por el templo
los sumos sacerdotes y los escri-
bas se acercaron y le pregunta-
ron: 28Bajo qu autoridad hace
lo que est haciendo?. 29Jess
 Marcos 11 ,12
les respondi: Les har una pre-
gunta, y si la contestan responde-
r la de ustedes: 30El bautismo
de Juan era de Dios o de nosotros
los humanos?.
31Cayeron en cuenta que si con-
testaban que era de Dios, les
preguntara: por qu entonces no
creyeron?. 32Pero si decan que
era de nosotros, los humanos,
la gente se levantara contra ellos,
ya que consideraban a Juan como
un profeta. 33Por eso dijeron que
no tenan respuesta. Entonces
Jess les dijo que tampoco tena
respuesta a su pregunta.
Captulo 12
13Despus
enviaron a algunos
fariseos con el fin de atrapar a
Jess. 14Acercndose, le dijeron:
Maestro, sabemos que es un
hombre honesto y justo, y que
ensea el camino de Dios. D-
ganos: Es legal pagar el tributo
al Csar? 15Debemos pagarlo,
o no?. Jess conoca la doble
intencin que traan en sus cora-
zones y les dijo: Por qu tratan
de engaarme? Djenme ver una
moneda. 16Le entregaron una, a
pesar de que la ley juda prohiba
llevar monedas con imgenes.
Les pregunt: De quin es esta
imagen?. Respondieron, Del
Csar. 17Jess les dijo: Den al
Csar lo que es del Csar y a Dios
lo que pertenece a Dios. Queda-
ron sorprendidos al observar la
habilidad de Jess para evitar la
trampa.
28Uno de los escribas que esta-
ba escuchando se dio cuenta de la
sabidura de Jess. 29Se le acerc
y le pregunt: Cul es el man-
damiento ms importante?. 30Je-
ss le respondi: El mandamien-
to ms importante es: Ame a Dios
con todo su corazn, con toda su
alma, con todas sus fuerzas. 31El
segundo ms importante es: Ame
a su prjimo como a usted mis-
mo. No hay ningn otro manda-
miento ms grande que stos.
32El escriba le dijo: Creo en
lo que dice, Maestro. 33Debemos
Amar a Dios con todo nuestro co-
razn, con toda nuestra Alma, con
todas nuestras Fuerzas. Y hemos
de Amar a nuestro prjimo como
a nosotros mismos. stos valen
mucho ms que todos los sacri-
ficios y ofrendas. 34Jess apreci
esta respuesta, y le dijo: Veo que
usted tiene a Dios en su corazn.
Despus de esto nadie se atrevi
a hacerle ms preguntas.
41Entonces Jess se sent frente
al arca de las ofrendas del templo
y observaba a quienes se acerca-
ban a depositar su dinero. La gen-
te rica depositaba mucho dinero.
42Una mujer pobre se acerc y
deposit dos monedas de poco
valor. 43Jess dijo a los apstoles:
112
 Marcos 12, 13
Les aseguro que esta pobre mu-
jer ha depositado ms que todos
los ricos juntos. 44Porque ellos
depositan lo que les sobra, mien-
tras que ella da todo lo que tiene
para vivir.
Captulo 13
1Cuando
salan del templo,
uno de los apstoles dijo a Jess:
Maestro, qu hermosas son es-
tas edificaciones. 2Jess replic:
Ven estas grandiosas construc-
ciones? Les aseguro que sern
destruidas, sin que quede piedra
sobre piedra.
3Se acercaron hacia el Monte
de los Olivos, el cual est al otro
lado del templo. 4Pedro, San-
tiago, Juan y Andrs le pregun-
taron en privado Cundo va a
suceder lo que usted ha dicho?
Entonces Jess empez a expli-
car: Recuerden lo que he dicho
sobre de Pap Dios. No lo encon-
tramos en los templos externos,
sino en nuestros templos inter-
nos, en nuestros corazones. Para
ayudar a la gente a entender y a
experimentar esto, el templo ex-
terno deber ser destruido. Esto
ser de gran impacto para mucha
gente, pero ser como un dolor
de parto de la Buena Nueva. He
predicado que todos somos Dios.
5Algunos tratarn de rechazarlo,
proclamando que solo ellos son
113
los nuevos Cristos. 6No se de-
jen engaar. Desde ahora toda
persona puede ser un Cristo que
camina a su propia Divinidad. El
Dios externo est muriendo, para
que el Dios interno pueda levan-
tarse. Dejen de buscar a Dios en
el exterior, porque ya est en sus
corazones.
7No se alarmen si escuchan
hablar de guerras y violencia, ya
que tomar algn tiempo para
que cada persona escuche y viva
la Buena Nueva del Amor Uni-
versal. Todos somos Dios, y Dios
es Amor. Por lo tanto, cuando
esta Buena Nueva se difunda,
las guerras y la violencia termi-
narn. Podemos luchar en contra
de nuestra Divinidad, pero no po-
demos cambiarla. Tenemos libre
voluntad, pero no tenemos libre
Identidad. Sea que nos guste o
no, sea que lo vivamos o no, to-
dos somos Amor, todos somos
Dios. 8Por lo tanto, las guerras
y la violencia son simplemente
signos de que todava no hemos
entendido quines somos en rea-
lidad. Somos como adolescentes
que se resisten a ser miembros de
la Familia de Dios, la Familia del
Amor. Cuando crezcamos en el
Amor, todas estas situaciones ter-
minarn. Ustedes pueden ayudar
a poner fin a esto, terminando las
guerras y la violencia en ustedes
mismos, en sus corazones.
 Marcos 13, 14
9Mientras tanto, todava nece-
sitan buscarse ustedes mismos.
Porque habr quienes los entre-
garn a las autoridades y sern
azotados en las sinagogas. Sern
acusados ante gobernantes y re-
yes por proclamar la Buena Nue-
va, a fin de que puedan dar testi-
monio de ella. 10La Buena Nueva
debe ser proclamada a todas las
naciones, y aceptada, para que el
Amor se encarne realmente.
11Cuando los arresten para lle-
varlos a la justicia, no se angustien
por lo que van a decir. 12Simple-
mente hablen desde su corazn,
porque no ser su corazn, sino
el Espritu quien hablar. Des-
pus de levantarme plenamente
en mi Divinidad, regresar para
ayudarles a levantarse en su Di-
vinidad, encarnando mi Espritu
en sus corazones. 13No permitan
que las luchas, aun las familiares,
les mortifiquen. El Amor ganar
al final, porque, en ltimas, Amor
es lo que todos somos.
28Aprendan de la parbola de la
higuera. A medida que sus ramas
se hacen tiernas y brotan nuevas
hojas, nos damos cuenta de que el
verano se acerca. 29De la misma
manera, cuando vemos personas
que se van volviendo bondadosas
e intentan mejorar en sus accio-
nes, reconocemos que encarnan
la Buena Nueva en sus propias
vidas.
114
35Esto ocurrir en diferentes
personas, en diferentes pocas y
en diferentes naciones. 36Llegar
el tiempo en que cada quien en-
contrar a Dios en su propio co-
razn y empezar a vivir el Amor
que cada quien es. 37Por lo tanto,
deben estar alerta para apoyarlo
donde quiera que lo veamos.
Captulo 14
1La
Pascua y la fiesta del Pan
sin Levadura sera en dos das.
2Los sumos sacerdotes y los es-
cribas buscaban la manera de
arrestar a Jess y ejecutarlo, pero
no queran hacerlo durante las
fiestas, por temor a que la gente
se rebelara.
3Jess estaba en Betania cuan-
do Mara Magdalena, a la hora de
la cena, le ungi su cabeza con un
fino perfume. 4Los apstoles le
preguntaron por qu lo haca. 6Je-
ss les dijo: No se dan cuenta
de su tristeza porque pronto voy a
morir? Por qu avergonzarla? ha
hecho un bello acto de amor. 8Ha
ungido mi cuerpo para mi entie-
rro. 9Quiero que su amor por mi,
sea mencionado en todo el mun-
do donde se proclame la Buena
Nueva, de tal manera que su acto
de amor sea reconocido en su me-
moria.
10Entonces Judas Iscariote, uno
de los doce, fue a donde los su-
 Marcos 14
mos Sacerdotes a traicionar a Je-
ss. 11Ellos se alegraron y le pro-
metieron dinero. De manera que
l estaba muy alerta para buscar
la manera de hacerlo.
12El primer da de la fiesta del
Pan sin Levadura los apstoles
preguntaron a Jess dnde quera
que prepararan la Pascua. 13En-
tonces envi a dos de los apsto-
les con estas instrucciones: Va-
yan a la ciudad y sigan al hombre
que vean cargando una jarra con
agua. 14Donde entre, digan al
dueo: El Maestro quiere saber
en dnde est la sala de invitados,
porque quiere celebrar all la Pas-
cua con sus amigos. 15Entonces
l les mostrar un gran saln dis-
puesto para nosotros. 16Los dos
salieron y encontraron todo exac-
tamente como les haba dicho.
17Prepararon todo y lo tuvie-
ron listo cuando lleg Jess esa
noche, con sus otros amigos.
18Cuando empezaron a comer,
Jess dijo: Les aseguro que uno
de ustedes que come con nosotros
me traicionar. 19Se pusieron
muy molestos,y uno tras otro le
dijeron: No soy yo, verdad?.
20l les contest: Es quien re-
moje conmigo en el plato.
22Durante la cena, tom el pan
y dio gracias. Luego lo parti y
se los dio, diciendo: ste es mi
verdadero cuerpo. Cmanlo,
para que entiendan que estoy en
115
ustedes!. 23Luego tom la copa
de vino, ech un poco de agua,
como era costumbre, y dio gra-
cias. 24Les dijo: sta es mi san-
gre, mi nueva Alianza con ustedes
y en ustedes. 25El poco de agua
que puse en el vino es smbolo de
humanidad. Ahora su humanidad
y mi sangre Son Uno. Beban para
que sepan que ustedes estn en
m, que somos realmente Uno y
que siempre lo seremos.
26Despus de la cena cantaron
un himno, mientras caminaban
hacia el Monte de los Olivos.
27All les dijo: Todos huirn
esta noche, porque as est escri-
to: Herir al Pastor y las ovejas
huirn. 28Pero despus de mi re-
surreccin estar de nuevo con
ustedes, cuando regresen a Gali-
lea.
29Pedro le dijo: Aunque to-
dos lo abandonen, yo nunca lo
har!. 30Jess le respondi: Le
aseguro, Pedro, que esta misma
noche, antes que el gallo cante
por segunda vez, usted me habr
negado tres. 31Pedro insisti en
que nunca renegara de l. Todos
dijeron lo mismo.
32Llegaron a un huerto llamado
Getseman y Jess les dijo que se
sentaran mientras l se retiraba
a orar. 33Tom consigo a Pedro,
Santiago y Juan. 34Como comen-
z a sentirse muy angustiado,
les dijo: Mi corazn est muy
 Marcos 14
acongojado. Qudense aqu y es-
tn atentos, mientras me alejo un
poco ms para orar.
35Avanzando un poco ms,
cay de rodillas y se sumi en
llanto. 36Or: Pap, estoy angus-
tiado por lo que va a pasar maa-
na, pero s que tengo que dejarlos
para que se den cuenta realmente
de su propia Divinidad. Les he
dicho que son Uno con nosotros,
pero todava no lo comprenden.
Es necesario que sea liberado de
mi Cuerpo, para entrar ms fcil
en ellos y transformarlos real-
mente en (la unin) nosotros.
37Regres y encontr a los tres
dormidos. Les pregunt por qu
estaban durmiendo, pero era muy
tarde y estaban cansados. 38Les
pidi que se pusieran a orar y l
tambin fue a orar. 39Abri de
nuevo su corazn a su Pap. 40Sa-
ba que se tena que ir, y aunque
amaba mucho a su Pap, tambin
haba venido para amar a quienes
haban caminado con l. 41Regre-
s para hablar con sus amigos,
pero estaban dormidos. As que
nuevamente pas ms tiempo con
su Pap. 42Finalmente volvi, los
despert y les dijo: Despierten,
llegaron por m!.
43En ese momento lleg Judas,
acompaado de una gran turba
armada con palos y espadas. Ha-
ban sido enviados por los sumos
sacerdotes. 44Judas les haba di-
116
cho: Aquel a quien yo bese, es
Jess. Agrrenlo y llvenselo.
45Entonces se acerc a Jess y lo
bes. 46Subieron y arrestaron a
Jess.
47Pedro estaba de pie al lado
de Jess. Sac su espada, golpe
a uno de los sirventes del sumo
sacerdote y le cort la oreja. 48Je-
ss les pregunt: Por qu han
venido con espadas y palos, como
si fuera un criminal, 49cuando to-
dos los das he estado predicando
en el templo?. 50Lo agarraron y
salieron. 51Un joven estaba con
Jess, con intenciones de ser par-
te de su grupo. Trataron de aga-
rrarlo tambin, pero solo lograron
quedarse con su tnica, 52y se les
escap desnudo.
53Llevaron a Jess delante del
Sumo Sacerdote y los principales
sacerdotes, ancianos y escribas
que se haban reunido. 54Pedro
los segua a cierta distancia, has-
ta que llegaron al patio del Sumo
Sacerdote. Se sent junto con los
criados, mientras se calentaba un
poco en el fuego.
55Los sumos sacerdotes y todo
el Sanedrn trataban de reunir
pruebas suficientes para ejecutar
a Jess, pero no lo lograban. 56A
pesar de que haban reunido mu-
chos falsos testigos, sus testimo-
nios no coincidan.
60Entonces el Sumo Sacerdo-
te se levant y pregunt a Jess:
 Marcos 14, 15
No va a responder a estos car-
gos en su contra?. 61Jess no
dijo una palabra. Nuevamente el
sacerdote le pregunt: Usted
es el Cristo?. 62Jess contest:
S, yo soy Cristo (cabe sealar
que el Yo soy en espaol no
tiene la misma connotacin que
en hebreo. En hebrero es el nom-
bre de Dios. Dios era considera-
do tan distante, que a nadie se le
permita ni siquiera pronunciar su
nombre. Jesus quebrant la Ley
al declarar esta Verdad). 63En este
momento el sacerdote rasg sus
vestiduras y exclam: No nece-
sitamos ms testimonios. Ustedes
mismos han escuchado esta blas-
femia. 64Cul es su decisin?.
Todos dijeron que deba morir.
65Algunos comenzaron a escupir-
le la cara. Le vendaron los ojos y
lo golpeaban mientras le pregun-
taban en burla quin lo haba gol-
peado. Los encargados, golpen-
dole la cara, se lo llevaron.
66Pedro an estaba abajo, en el
patio, mientras ocurra esto. Una
de las criadas del Sumo Sacerdo-
te vio a Pedro calentndose en el
fuego. 67Se le acerc y le dijo:
Usted tambin estaba con Je-
ss!. 67l lo neg y dijo que no
saba de qu le estaba hablando.
Luego sali hacia la entrada y el
gallo cant. 69Ms tarde la criada
lo vio nuevamente y comenz a
decirle a todos que lo haba visto
con Jess. 70Pedro volvi a ne-
garlo. Poco despus, una de las
personas que estaban all le dijo
a Pedro: Seguro usted es uno
de ellos, porque usted es galileo
71Pedro jur que no conoca a ese
hombre. 72En ese mismo instante
el gallo cant por segunda vez.
Pedro record que Jess le haba
profetizado esto, y sali y llor
amargamente.
Captulo 15
1En
la madrugada los sumos
sacerdotes reunieron a los ancia-
nos, a los escribas y al Sanedrn,
y entregaron a Jess atado ante
Pilatos. 2Pilatos le pregunt: Es
usted el Rey de los judos?. l
respondi: Usted lo dice. 3Los
sumos sacerdotes acusaron a Je-
ss de muchas cosas. 4Pilatos le
pregunt a Jess: Tiene res-
puesta a estos cargos?. 5Jess
no respondi. Esto confundi a
Pilatos.
6El da de la Pascua, Pilatos
acostumbraba liberar a un prisio-
nero que los judos solicitaran.
7Haba uno llamado Barrabs,
que estaba en prisin por matar
gente durante un levantamiento.
8La muchedumbre reclamaba a
gritos el privilegio acostumbrado
de elegir al prisionero que deba
ser liberado. 9Pilatos les pregun-
t: Quieren que les libere al
117
 Marcos 15
Rey de los judos?. 10Pues saba
que los sumos sacerdotes haban
entregado a Jess solamente por
envidia. 11Pero los Sumos sa-
cerdotes azuzaron a la multitud
para que pidiera que liberara a
Barrabs. 12Pilatos les pregunt:
Enntonces qu debo hacer con
quien ustedes llaman Rey de los
judos?. 13Gritaron Crucif- siguiente inscripcin: El Rey de
quelo!. 14Pilatos les pregunt:
Por qu, qu mal ha hecho?. dos ladrones, uno a cada lado.
Pero gritaban an ms fuerte:
Crucifquelo!.
15Entonces Pilatos entreg a
Barrabs a la muchedumbre, para
calmarlos. Hizo azotar a Jess y
lo entreg para ser crucificado.
16Los soldados condujeron a Je-
ss hacia el Pretorio, en frente
de toda la asamblea. 17Lo vistie-
ron con una tnica prpura y le
pusieron una corona de espinas
que haban hecho. 18Comenza-
ron a burlarse de l, saludndolo
y diciendo: Larga vida al Rey
de los judos!. 19Lo golpeaban
en la cabeza con palos y lo escu-
pan. Finalmente le rendan ho-
menaje, postrndose de rodillas.
20Cuando terminaron sus burlas,
le quitaron la tnica y le pusieron
nuevamente sus propias vestidu-
ras. Despus lo condujeron fuera,
para ser crucificado.
21Mientras caminaban, obli-
garon a uno que pasaba, Simn,
un cirineo, para que le ayudara a
llevar la cruz. 22Lo llevaron al lu-
gar llamado Glgota, lugar de la
Calavera. 23Le ofrecieron a beber
vino con sabor a mirra para ali-
viar su dolor, pero Jess lo recha-
z. 24Lo crucificaron y echaron a
suerte sus vestidos. 25Eran las 9de
la maana cuando fue crucifica-
do. 26Sobre su cabeza pusieron la
los judos. 27Con l crucificaron
29La gente que pasaba se burla-
ba, decindole: Usted iba a des-
truir el Templo y a reconstruirlo
en tres das. 30Si tiene tal poder,
bjese de la cruz!. 31De la mis-
ma manera los sumos sacerdotes
se burlaban de l, diciendo: Sal-
v a otros, pero no puede salvarse
a s mismo. 32Si realmente es el
Cristo, bjese de la cruz y le cree-
remos. Incluso los ladrones se
burlaban de l.
33Desde el medio da hasta las
tres de la tarde una gran oscuri-
dad envolvi toda la zona. A las
tres, Jess dijo: Pap, vuelvo a
t!. 37Inclin su cabeza y regres
a casa.
38En ese momento el gran velo
del templo se rasg de arriba aba-
jo. 39El centurin que observaba
todo esto, dijo: Ciertamente
este hombre era Hijo de Dios!.
40Haba tambin unas muje-
res que permanecan observando
desde la distancia: su esposa, Ma-
118
 Marcos 15, 16
ra Magdalena, su madre Mara, y
otras mujeres que caminaban con
l y lo haban ayudado cuando es-
tuvo en Galilea. 41Y muchas otras
que vinieron con l a Jerusaln.
42Cuando se acercaba el atarde-
cer y el sbadoestaba a punto de
comenzar oficialmente, 43Jos de
Arimatea, un miembro honorable
del Sanedrn y persona que ya se
haba encontrado con Dios en su
interior, se acerc decididamente
a Pilatos y le solicit el cuerpo de
Jess. 44Pilatos orden al centu-
rin que primero verificara si ya
haba muerto. 45Y cuando verifi-
c que haba muerto, entreg el
cuerpo a Jos.
46Jos haba comprado una
fina sbana de lino para envol-
verlo, despus de bajarlo de la
cruz. Luego lo depsit en una
tumba que haba sido cavada en
la roca, y rod una pesada piedra
para cerrar la entrada. 47Mara
Magdalena y Mara, su madre,
estaban all.
Captulo 16
1Muy
temprano, en la maana
de aquel domingo, Mara Magda-
lena, su esposa, y Mara, su ma-
dre, trajeron especias para ungir
el cuerpo de Jess. 2Llegaron a
la tumba en la madrugada, 3pre-
guntndose quin les ayudara a
remover la pesada piedra de la
119
entrada. 4Pero quedaron sorpren-
didas al encontrar que la piedra
estaba a un lado.
5Entraron a la tumba y la encon-
traron vaca. 6Quedaron paraliza-
das por el miedo y la confusin,
al ver que el cuerpo haba desapa-
recido. 7Jess enseguida se apare-
ci y les dijo: No teman, soy yo
realmente! He resucitado! 8Por
favor, vayan y dganle a nues-
tros amigos que estoy vivo. Que
he resucitado como lo promet.
9Despus de conversar un poco,
las dos corrieron todava asusta-
das a contar a los dems.
10Cuando los otros oyeron que
estaba vivo y que Mara Magda-
lena lo haba visto, no lo crean.
11Ms tarde se les apareci y les
reclam por no creerle a su espo-
sa. 12Les dijo: Vayan por todo
el mundo y proclamen la Bue-
na Nueva a todos. 13Bautcenlos
con agua, para ayudar a la gente
a repensar su vida. 14Y bautcen-
los con Espritu, para ayudarles
a empezar a vivir su Vida Divi-
na. 15Estas seales probarn que
creen en m, en Dios: sern capa-
ces de liberar a la gente de ener-
gas negativas, podrn predicar
en idiomas que no conocen; 16po-
drn imponer sus manos sobre los
enfermos y los sanarn.
17Despus que Jess habl con
ellos por un tiempo, desapareci
de sus ojos y entr en sus cora-
 Marcos 16
zones. 18Los apstoles fueron por dones del Espritu para dar prue-
todo el mundo llenos con el Esp- ba de la Buena Nueva.
ritu de Jess y manifestando los

120
 Evangelio de
Lucas
Captulo 1
1Mis
queridos amigos, he ledo
y revisado todo lo escrito por los
testigos oculares de la vida y mi-
nisterio de Jess; 2lo presentar
aqu en forma organizada, 3para
que puedan conocer la validez de
todo lo que les ha sido presenta-
do.
5Cuando Herodes era rey de
Judea, haba un sacerdote lla-
mado Zacaras y su esposa Isa-
bel, quienes vivan all. 6Ambos
cotidianamente caminaban con
Dios. 7No tenan hijos, porque
Isabel era estril y ambos estaban
viejos. 8Un da Zacaras cumpla de la verdad y preparar un pue-
su turno de servicio en el templo
como sacerdote, y le correspon-
di en suerte entrar al rea del
altar para cumplir con el ritual
de la incensacin. 10A la hora del
incienso haba mucha gente fuera
del altar, en oracin.
121
11Un ngel de Dios se le apare-
ci, de pie, a la derecha del altar
del incienso. 12Cuando Zacaras
lo vio, se asust enormemente.
13Pero el ngel le dijo: No tema,
Zacaras, porque sus oraciones
han sido escuchadas. Su esposa
Isabel dar a luz un hijo y le pon-
drn por nombre Juan. 14Les dar
gran alegra y felicidad, y muchos
se regocijarn con su nacimiento,
15porque ser un gran hombre
ante los ojos de Dios y del mun-
do. 16Estar lleno del poder y del
espritu de Elas. 17Regresar los
corazones de los padres a sus hi-
jos, los obstinados a la sabidura
blo abierto a Dios
18Zacaras pregunt al ngel
cmo poda estar seguro que
aquello era verdad. 19El ngel le
contest: Soy Gabriel, quien se
encuentra siempre en la pura pre-
 Lucas 1
sencia de Dios y he sido enviado
para darte esta Buena Nueva. 20El
signo de que esto es verdad, es
que usted no podr hablar hasta
que esto suceda.
21Las personas fuera del altar
se preguntaban por qu Zacaras
permaneca en el altar durante
tanto tiempo. 22Cuando por fin
sali, no poda hablar; entonces
comprobaron que haba tenido
una visin debido a lo radiante de
su rostro. Zacaras trat de expli-
car lo ocurrido mediante seas.
23Tan pronto termin su turno de
servicio, fue a casa.
24Isabel concibi y permane-
ci en cuidados dentro de su casa
durante cinco meses, 25para agra-
decer a Dios por esta enorme ben-
dicin. 26En su sexto mes el ngel
Gabriel fue enviado por Dios a la
ciudad de Nazaret, en Galilea, 27a
una joven llamada Mara. Estaba
casada con un hombre llamado
Jos, descendiente de David. 28El
ngel lleg y le dijo Amada de
Dios, Saludos!.
29Mara se sorprendi enorme-
mente con la presencia del ngel
y su saludo. 30Este le dijo: No
se preocupe, Mara, usted es muy
amada por Dios. 31Va a concebir
un hijo y lo llamar Jess. 32l
ser un Cristo, 33enviado a ense-
ar la Buena Nueva de la Heren-
cia Divina que todos tenemos.
36Tambin su prima Isabel va
122
a tener un hijo en su vejez. Ella,
que ha sido estril, ahora est en
su sexto mes, 37porque todo es
posible con Dios. 38Mara dijo
simplemente: Aqu estoy para
hacer la Voluntad de Dios El n-
gel se inclin ante ella y sali.
39Mara se prepar y se apre-
sur hacia la poblacin ubicada
en la regin montaosa de Judea.
40Isabel estuvo muy feliz de ver-
la. 41Cuando Mara la salud, la
criatura salt de gozo en su vien-
tre. 42Entonces, llena de Espritu,
dijo: Bendita usted entre las mu-
jeres y bendito el nio que lleva
en su vientre. 43Me siento muy
honrada con su visita. 44En el mo-
mento de su llegada el nio en mi
vientre salt de alegra. 45Qu
grandioso es que usted haya cre-
do las maravillas que Dios puede
hacer!.
46Mara dijo: Estoy tan en
Amor con Dios;
47y Dios est tan en Amor con-
migo!
48Ha escogido esta humilde ser-
vidora
49para ayudarle a extender su
Mensaje de Amor.
50Es tan maravilloso!;
51Es tan maravilloso!;
52La ha escogido a usted,
53como la nueva Sara,
54para ayudar a acercar a todos
55A la Nueva Alianza de Abra-
ham!.
 Lucas 1, 2
56Mara se qued all hasta
que Juan naci, y luego regre-
s a casa. 57Cuando Juan naci,
los amigos y quienes vivan a su
alrededor se maravillaban ante
este milagro de Dios. 59Cuando
fueron a la circuncisin del nio,
propusieron llamarlo Zacaras.
60Entonces Isabel dijo: No, su
nombre debe ser Juan. 61Que-
daron sorprendidos, porque nin-
guno de sus familiares tena ese
nombre. 62Entonces preguntaron
a Zacaras cmo quera que se lla-
mara el nio. 63Pidi una tableta
y escribi: Su nombre es Juan.
Esto sorprendi a todos. 64Al ins-
tante, abri su boca y empez a
hablar alabando a Dios.
65Un profundo sentimiento
de sorpresa llen a los vecinos,
mientras la voz de lo que haba
ocurrido se difunda por toda
la regin montaosa de Judea.
Quienes haban escuchado esto,
lo guardaban en sus corazones,
66y se preguntaban: Qu clase
de nio ser ste?. Porque era
obvio que la mano de Dios estaba
sobre l.
67Su padre Zacaras estaba lle-
no de Espritu, y profetiz:
68Bendito sea Dios, porque ha
favorecido a su pueblo y nos ha
recibido en su corazn.
69Ha levantado un poderoso
maestro desde su propio corazn
73Est restableciendo la Alian-
123
za de Amor que hizo con nuestro
padre Abraham, 74lo que nos ga-
rantiza un lugar en Su Corazn,
para siempre, 75y su presencia en
nuestros corazones, para siempre.
76Y usted, pequeo, ser su
Profeta, porque abrir los cora-
zones de la gente para que l se
manifieste all, 77para llevar a su
pueblo el conocimiento de su in-
menso Amor por todos,
78para que su Luz Divina pueda
brillar en nuestros corazones hu-
mildes, 79y en aquellos que estn
en la oscuridad del miedo y nos
dirija a todos por el sendero de la
Paz.
80Mientras tanto, el nio creca,
hasta que se hizo un gigante espi-
ritual, orando en lugares desrti-
cos, hasta que lleg el tiempo de
su Llamada.
Captulo 2
1En
aquellos das el Csar or-
den censar a toda la poblacin.
2Esto ocurri cuando Quirino era
Gobernador de Siria.
3Todos deban ir a sus respec-
tivas ciudades de origen para ser
registrados. 4As que Jos baj de
Galilea a Beln de Judea, la Ciu-
dad de David, porque perteneca
a la casa y familia de David. 5All
sera registrado con su esposa,
Mara, quien estaba prxima a
dar a luz.
 Lucas 2
6Mientras estaban all, Mara
dio a luz a su primer hijo. 7Envol-
vi al nio en paales y lo puso
en una pesebrera, ya que no ha-
ban encontrado habitacin en la
posada.
8Haba pastores en esa rea, ha-
ciendo turnos de noche con sus
ovejas. 9Un ngel de Dios se les
apareci en medio de una luz res-
plandeciente y tuvieron mucho
miedo. 10El ngel les dijo: No se
asusten. Tengo grandes noticias
para ustedes. 11Hoy en la Ciudad
de David, ha nacido un nio que
es un Cristo. 12Lo encontrarn
envuelto en humildes paales y
descansando en una pesebrera.
13De repente se escuch un coro
que cantaba: 14Gloria a Dios en
el Cielo y paz a sus hijas e hijos
en la tierra.
15Cuando los ngeles desapa-
recieron, los pastores dijeron:
Vamos a Beln a ver lo que el
ngel nos ha dicho. 16Fueron
rpidamente, encontraron a Ma-
ra y a Jos, y al nio acostado
en la pesebrera. 17Cuando sa-
lieron, contaron a sus amigos lo
que haban visto y lo que el ngel
les haba dicho, 18y todos que-
daron muy asombrados. 19Mara
guardaba en su corazn lo que le
haban dicho los pastores. 20Los
pastores regresaron con sus reba-
os, agradeciendo a Dios lo que
124
haban visto, pues era exactamen-
te lo que les haban dicho.
21A la semana siguiente fue cir-
cuncidado y se le dio el nombre
Jess, como el ngel le haba di-
cho a Mara antes de ser conce-
bido.
22Cuando se cumplieron los
das para su purificacin, lo tra-
jeron a Jerusaln para presentarlo
a Dios. 25Haba all un hombre
recto y ejemplar llamado Simen.
26Espritu estaba con l y le haba
dicho que no morira hasta que
hubiera visto a Cristo. 27Movido
por Espritu, vino al templo cuan-
do los padres de Jess lo llevaron.
28Simen lo tom en sus brazos
y dando gracias a Dios, dijo:
29Ahora me puedo ir en paz.
Has cumplido tu promesa. 30He
visto a Cristo, 31quien ha venido
a traer la Buena Nueva a todas las
naciones, 32luz para la revelacin
de los gentiles y de nosotros los
judos.
33Mientras que su pap y su
mam se admiraban con las co-
sas que Simen les haba dicho,
34ste los bendijo y dijo a Mara:
Su hijo ha sido escogido para
traer la Buena Nueva de la he-
rencia de Dios a sus hijas e hijos.
35Ustedes sufrirn mucho por su
gran amor a l, ya que ser muy
perseguido, pero el Amor de Dios
les ayudar por encima de todo.
 Lucas 2, 3
36Tambin haba all una an-
ciana profetiza. 37Nunca sala
del templo, sino que permaneca
orando durante el da y la noche.
38Tambin se present a esa mis-
ma hora y dijo que Jess traera
la Buena Nueva a todo el pueblo
de Dios.
39Cuando terminaron, Jos y
Mara regresaron a Galilea, a su
ciudad natal de Nazaret. 40Jess
creca lleno de sabidura y de
amor por todos.
41Cada ao sus padres iban
a Jerusaln para la Fiesta de la
Pascua. 42Cuando cumpli doce
aos, fueron a Jerusaln como
de costumbre. 43Despus de la
Fiesta, sus padres iniciaron el
regreso a casa, pero l se qued
en el templo sin avisar a sus pa-
dres. 44Pensaron que estaba en
la caravana con sus amigos, y no
se dieron cuenta de su ausencia
hasta la maana siguiente, 45y al
observar que no estaba con ellos
regresaron a buscarlo. 46Dos das
despus lo encontraron en el tem-
plo, sentado entre los maestros,
escuchndolos y hacindoles pre-
guntas. 47Quienes lo escuchaban
se sorprendan de lo que pregun-
taba y de lo que deca.
48Cuando sus padres lo vieron,
se angustiaron y la madre le dijo:
Por qu hace esto? Hemos esta-
do muy preocupados, buscndo-
lo. 49Les contest: Por qu me compartir una con quien no tenga
125
buscaban? Mi obligacin es per-
manecer en la casa de mi Padre.
51Volvi a su casa de Nazaret
con ellos y continu creciendo
en Sabidura y en Amor. 52Mara
guardaba todas estas cosas en su
corazn.
Captulo 3
1En
el ao quince del reinado
de Tiberio Csar, cuando Poncio
Pilatos era gobernador de Judea,
Herodes rey de Galilea, 2y Ans
y Caifs sumos sacerdotes, el
Llamado de Dios lleg a Juan,
hijo de Isabel y Zacaras, en el
desierto.
3Juan iba por todas las pobla-
ciones de ambos lados del ro
Jordn, predicando el bautismo
para repensar la propia vida, 4tal
como el profeta Isaas lo haba
dicho: Soy la voz de alguien
que clama en el desierto. Prepa-
ren sus corazones para la Venida
de Dios. 5Suavicen sus odios y
fortifiquen su amor, 6porque muy
pronto vern las manifestaciones
del amor de Dios.
7Deca a la muchedumbre que
vena para ser bautizada: Les
bautizo con agua para ayudarles
a repensar y limpiar sus vidas.
10Le preguntaban: Qu debe-
mos hacer?. 11Les contestaba:
Quien tenga dos tnicas, debe
 Lucas 3, 4
ninguna, y deben hacer lo mismo
con quienes no tengan alimentos.
12Los cobradores de impuestos
tambin vinieron a preguntarle
qu deban hacer. 13Juan les dijo:
No cobren ms de lo que seala
la tasa 14Y cuando los soldados
le preguntaron lo mismo, les dijo:
No extorsionen con la intimida-
cin. Contntense con su paga.
15La gente empezaba a pregun-
tarse si quizs, Juan era un Cristo.
16Juan les contest: Yo bautizo
con agua, pero despus de m vie-
ne otro, quien los bautizar con
Espritu. l es un Cristo.
18La gente estaba muy impre-
sionada con las enseanzas de
Juan. 19Pero cuando le reclam
al rey Herodes por casarse con
Herodas, la esposa de su herma-
no Felipe, al igual que por otras
maldades que haba hecho, 20He-
rodes puso a Juan en prisin.
21Como el pueblo estaba siendo
bautizado, Jess tambin fue bau-
tizado. 22En ese momento Espri-
tu descendi sobre l en forma
de una paloma. Una voz vino del
cielo: !ste es mi hijo amado;
realmente lo amo!.
23Cuando Jess comenz su
ministerio, tena unos treinta aos
de edad.
126
Captulo 4
1Despus de esto, Espritu llev
a Jess al desierto durante cua-
renta das. All deba enfrentar
sus miedos. 2Durante esos cua-
renta das no comi, por lo que
al final tena hambre. 3De repente
una voz negativa le dijo: Si us-
ted es Dios, convierta estas pie-
dras en pan. 4Jess respondi:
No dice la Escritura que no vi-
vimos solamente de pan, sino de
toda palabra de Dios?. 5Luego,
en una Visin, Jess fue llevado a
lo alto de la montaa. 6La voz ne-
gativa dijo: Ve todos los reinos
del mundo? 7Lo har rey de todo
si admite simplemente que no es
Dios. 8l respondi: Cmo
puedo decir que no soy Dios,
cuando lo soy?. Cmo puedo
decir que no soy Dios, cuando
mi Misin es proclamar que cada
uno es Dios, que cada uno es hija
e hijo de Dios?.
9Luego, en la Visin, Jess fue
llevado a lo alto del templo de Je-
rusaln. 10La voz negativa le dijo:
Si es realmente Dios, salte! Los
ngeles le protegern. 12Jess
respondi: S que ocurrir; no
necesito probarlo. 13Y nunca es-
cuch ms esa voz.
14Jess volvi a Galilea y es-
taba lleno de Energa Divina. Su
fama se extendi por todas las re-
giones vecinas. 15Enseaba en las
 Lucas 4
sinagogas y era elogiado en todas
partes. 16Luego regres a su ciu-
dad natal de Nazaret. El sbado
fue a la sinagoga y se levant a
leer. 17Le entregaron el libro del
profeta Isaas. Encontr el lugar
donde est escrito: El Espri-
tu de Dios est sobre m. Me ha
ungido para proclamar la Buena
Nueva a los pobres. Me ha en-
viado a anunciar la liberacin de
los cautivos, a restaurar la vista
a los ciegos, a poner en libertad
a los oprimidos, 19y a proclamar
el Amor Universal de Dios para
todos.
20Enroll el manuscrito, lo de-
volvi al encargado y se sent.
21Dijo: Hoy esta escritura se
cumple en presencia de ustedes.
22Cuando acab de predicar, to-
dos hablaban de lo maravillosas
que haban sido sus palabras.
Decan: No es ste el hijo de
Mara y de Jos?. 23l les dijo:
Ustedes probablemente me di-
rn, haga en su tierra natal lo que
hemos escuchado que ha estado
haciendo en Cafarnaum. 24Pero
les aseguro que ningn profeta es
aceptado en su propia tierra.
28Cuando la gente que esta-
ba en la sinagoga lo escuch, se
desanimaron y pensaron que era
un chiflado y un blasfemo. 29Se
levantaron y lo sacaron de la si-
nagoga y de la poblacin. 30Lo
llevaron a la cima de una colina,
con la intencin de arrojarlo des-
de all. Pero Jess se les escap.
31Baj a Cafarnaum y ense
el sbado siguiente. 32Las perso-
nas que lo escuchaban se queda-
ban asombradas, ya que enseaba
con gran autoridad. 33En la sina-
goga haba un hombre posedo
por un espritu negativo. 34El es-
pritu negativo trat de molestar
a Jess, pero l simplemente le
orden que saliera. 35El espritu
negativo sali sin hacer dao al
hombre.
36Un sentimiento de pavor se
apoder de toda la gente y se
decan unos a otros: !Esto es
increble! Ensea con tanta au-
toridad que puede incluso con-
trarrestar las energas negativas.
Esta noticia se extendi por las
poblaciones vecinas.
38Se fue de la sinagoga a la casa
de Pedro. La suegra de Pedro es-
taba enferma, con fiebre. 39Entr,
la tom de la mano y de inme-
diato qued curada. Se sinti tan
bien, que se puso a servirles.
40Al atardecer quienes tenan
algn enfermo lo llevaban a Jess
y l los sanaba a todos. 41A quie-
nes estaban posedos, les sacaba
sus energas negativas.
42En la madrugada se retir a
un lugar solitario, para orar, pero
la muchedumbre lo encontr y
trataron de evitar que se saliera.
43Les dijo que tena que predicar
127
 Lucas 4, 5
la Buena Nueva en otras pobla-
ciones vecinas, porque para eso
haba sido enviado. 44Fue a Judea
y predic.
Captulo 5
1Jess
se fue al lago de Gene-
saret. 2Haba dos barcas ancladas,
los pescadores se haban bajado y
estaban lavando sus redes. 3La
gente se agolpaba alrededor de
Jess, para escuchar el Mensaje
de Dios. Entonces se subi a la
barca de Pedro y le pidi que la
alejara de la orilla. Se sent y em-
pez a ensear a la gente.
4Cuando termin sus ensean-
zas, dijo a Pedro: Reme hacia lo
profundo y eche las redes, para
pescar un poco. 5Pedro le dijo:
Maestro, hemos estado traba-
jando muy duro durante toda la
noche y no hemos pescado nada,
pero si quiere lo intentaremos de
nuevo. 6Cuando lo hicieron, co-
gieron tantos peces que las redes
amenazaban con romperse. 7Hi-
cieron seas a los compaeros
de otra barca, para que vinieran
a ayudarles. Las dos barcas es-
taban tan llenas que estuvieron
a punto de hundirse. 8Pedro es-
taba tan sorprendido con lo que
haba ocurrido, que dijo a Jess:
Djeme, Maestro, soy un hom-
bre pecador. 9Sus compaeros
Santiago y Juan tambin estaban
128
muy sorprendidos con lo que
haba ocurrido. 10Jess les dijo:
No tengan miedo. De ahora en
adelante, pescarn gente. 11Re-
maron sus barcas de vuelta a tie-
rra, dejaron todo y empezaron a
seguir a Jess.
12Caminaron hacia una pobla-
cin vecina, y un hombre cubier-
to de lepra vio a Jess y le rog
que lo sanara. 13Jess extendi
su mano, toc su cuerpo e inme-
diatamente la lepra desapareci.
14Jess le pidi que no dijera
nada. 15Sin embargo esta noti-
cia se extendi por todas partes,
por lo que grandes multitudes se
reunan a su alrededor para escu-
charlo y ser sanados. 16Pero Jess
se retiraba a lugares desolados
para orar.
17Un da, mientras Jess estaba
sanando, fariseos y maestros de
la ley llegaron de Galilea, Judea
y Jerusaln. 18Algunos hombres
llevaron un paraltico para que
Jess lo sanara. 19Como no pu-
dieron entrar por la puerta, lo
subieron al techo y abriendo un
hueco por all, bajaron su camilla.
20Al ver Jess la fe de aquellos
hombres, dijo al paraltico: Dios
lo ama mucho. 21Los escribas y
fariseos empezaron a murmurar,
entre ellos: Quin se cree, para
conocer lo que Dios siente? Blas-
fema, puesto que solo Dios pue-
de saber eso 22Jess consciente
 Lucas 5, 6
de lo que murmuraban, les dijo:
Qu es ms difcil: saber que son todas y todos.
Dios ama a esta persona, o de-
cirle, Levntese y vaya a casa?
24Para que puedan comprobar
que conozco el corazn de Dios,
le digo a este hombre: levntese,
cargue su camilla y vaya a casa.
25Inmediatamente el hombre se
levant, cogi su camilla y cami-
n a casa agradeciendo a Dios.
26La gente qued sorprendida y
con temor; entonces empezaron a
dar gracias a Dios. Mientras iban
a casa, decan: Hoy hemos visto
cosas realmente maravillosas.
27Poco despus Jess sali a
caminar. Vio a Lev que cobraba
impuestos en la oficina de ren-
tas, y le dijo: Venga a caminar
conmigo. 28Lev se levant, dej
todo y empez a caminar con Je-
ss. 29Un poco despus le ofreci
a Jess un gran banquete. Haba a
la mesa muchos recaudadores de
impuestos y otros personajes que
no eran muy bien vistos. 30Los
escribas y fariseos murmuraban
contra los amigos de Jess, di-
ciendo: Por qu ustedes comen
con recolectores de impuestos y
otras basuras?. 31Jess escuch,
y dijo: No son los sanos quienes
necesitan de mdico, sino todos
los que estn enfermos y con he-
ridas. 32No he venido a llamar a
la gente que ustedes consideren
maravillosa, sino a la gente que
Dios considera maravillosa, que
36Finalmente, Jess les dijo esta
parbola: Nadie pone vino nue-
vo en odres viejos. 37Si lo hace,
el vino nuevo romper los odres
viejos, cuando se expanda duran-
te la fermentacin. 38El vino nue-
vo debe ponerse en odres nuevos,
los cuales todava pueden expan-
dirse. 39Para comprender lo que
estoy enseando acerca del vino
nuevo, tanto sus mentes como
sus corazones deben ser capaces
y estar dispuestos a expandirse.
Captulo 6
1Un
sbado mientras camina-
ban a travs de un campo de tri-
go, empezaron a recoger algunas
espigas, las estregaban entre sus
manos y coman los granos. 2Los
fariseos vieron esto y le pregun-
taron a Jess por qu sus amigos
hacan algo que no estaba permi-
tido en sbado. 3Les respondi:
Hermanos, Dios nos dio el sba-
do como da de descanso, porque
nos ama. Continuemos con ese
Amor.
6Otro sbado Jess fue a la
sinagoga a ensear. 7Haba un
hombre cuya mano derecha se
le haba secado. Los fariseos es-
taban pendientes para ver si lo
sanaba en sbado, con el fin de
poderlo acusar de quebrantar la
129
 Lucas 6
ley. 8Como Jess saba esto, pi-
di al hombre que se parara en el
centro.
9Jess les pregunt: Est fcil que si fueran ricos, y pro-
permitido hacer el bien en sba-
do?. 10Nadie respondi. Entones
le dijo al hombre: Levante su
mano!. El hombre lo hizo y su
mano estaba completamente res-
taurada. 11Los fariseos se disgus-
taron al ver esto, y hablaban de
lo que podan hacer contra Jess.
12Poco despus Jess subi a
las colinas ms alejadas, para
orar. Permaneci all toda la no-
che. 13Al amanecer convoc a sus
amigos y escogi a doce de ellos
para ser sus apstoles. 14Simn, a
quien llam Pedro, y su hermano
Andrs; Santiago y Juan; Felipe
y Bartolom; 15Mateo y Toms;
Santiago, el hijo de Alfeo, y Si-
mn, llamado el Zelote; 16Judas,
el hijo de Santiago, y Judas Isca-
riote.
17Regresaron y encontraron
una gran muchedumbre reunida.
Venan de toda Judea y Jerusaln,
algunos de cerca de Tiro y Sidn.
Queran escuchar sus enseanzas
y ser sanados de sus enfermeda-
des. 18Quienes sufran molestias
con energas negativas tambin
eran sanados. 19Todos trataban de
tocarlo, porque una energa ma-
ravillosa sala de su interior y los
sanaba.
20Jess mir fijamente a quie-
130
nes estaban congregados, y dijo:
No se preocupen porque son
pobres, su vida es en verdad ms
bablemente estn ms cerca de
Dios.
21No se preocupen porque
sientan hambre; se acerca el da
en que tendrn suficiente para
comer. No se preocupen porque
sientan tristeza ahora, pues se
acerca el da en que sern rego-
cijados.
22No se preocupen cuando la
gente los odie y hablen mal de us-
tedes porque han credo lo que les
digo; son simplemente celos por-
que han encontrado lo que ellos
todava estn buscando.
24Aquellos de ustedes que tie-
nen ms de lo que necesitan, de-
ben ser muy cuidadosos. 25Ateso-
rar lo que no necesitan, en lugar
de darlo a quienes lo necesitan,
les llevar a una profunda ham-
bre en su corazn y a una inmen-
sa tristeza en su alma. 26Tengan
cuidado con quienes los alaban,
porque hay gente que gusta de los
falsos profetas, y no les importa
desviarse del sendero del amor.
27Voy a hablarles desde mi
corazn. Amen a sus enemigos;
trtenlos con respeto. 28Bendigan
a quienes los maldicen. Oren por
quienes abusan de ustedes, mien-
tras tratan de evitar el abuso. 29Si
alguien les golpea en una mejilla,
 Lucas 6
presntenle tambin la otra. Si
todos hicieran esto, rpidamen-
te vendra la paz al mundo y en
nuestros corazones se manifesta-
ra la paz; la violencia es una he-
rida que reclama ser sanada.
30Si alguien se lleva su abri-
go, ofrzcale tambin su camisa,
pues esa persona puede necesi-
tarla mucho ms que usted. Den
a quien solicite, si est realmen-
te necesitado. Si esa persona se
queda con sus pertenencias, no
exija que se las devuelva. 31Tra-
ten a cada uno exactamente como
ustedes quiere ser tratados.
32Si aman solamente a quie-
nes los aman, no hay nada Divi-
no en eso. Casi todo el mundo lo
hace. 33Lo mismo ocurre, cuando
tratamos con respeto a quienes
nos respetan. 34Si prestan sola-
mente a quienes saben que les de-
volvern, eso tambin hacen los
ricos.
35Entonces, nuevamente,
amen a sus enemigos. Trtenlos
con respeto aunque no hagan lo
mismo con ustedes. De este modo
el Amor de Dios se manifestar
en ustedes, porque as es como
Dios ama.
36Sean misericordiosos como
nuestro Pap es misericordioso.
37No juzguen, porque sus jui-
cios se devuelven contra uste-
des. Tampoco condenen, porque
tambin stas condenas terminan
131
donde han empezado. Perdonen,
y sientan el gozo que ste produ-
ce.
38Den generosamente y ob-
serven cmo esa generosidad
regresa a ustedes en abundancia.
Porque as como dan, se abre la
puerta para recibir.
39Jess dijo esta parbola:
Puede un ciego conducir a otro
ciego? No tropezarn ambos
contra algo o caern en un hue-
co? 40Un discpulo no est por
encima de su maestro, pero un
discpulo bien entrenado es como
su maestro.
41Dense cuenta que vemos
cosas en los dems que no ve-
mos en nosotros mismos. Cuando
observe una paja en el ojo de su
vecino, mire primero la viga que
hay en su propio ojo. 42Cuando
logre sacar la viga que hay en su
propio ojo, podr ayudar a su ve-
cino a sacar la suya.
43Un rbol sano produce
frutos sanos. Un rbol enfermo
produce frutos no saludables.
44Como se conoce el tipo de rbol
mirando sus frutos, as se puede
conocer la clase de persona con
quien se est tratando, al obser-
var sus frutos. Personas maduras
exteriorizan pensamientos y sen-
timientos maduros, mientras que
personas inmaduras solo pueden
expresar pensamientos y senti-
mientos inmaduros. 45Pues lo que
 Lucas 6, 7
la gente exterioriza proviene de
lo que est en sus corazones.
Captulo 7
1Cuando
termin estas ense-
anzas, fue a Cafarnaum. 2Un jo-
ven criado de un centurin estaba
enfermo, al borde de la muerte. El
muchacho era de mucha estima
para el centurin, 3por lo que al
or hablar de Jess envi ancianos
judos a pedirle que viniera a sa-
narlo. 4Los ancianos le dijeron a
Jess que el centurin haba sido
muy bueno con la gente juda 5y
que hasta les haba construido su
sinagoga. Jess decidi ir.
6Cuando se acercaban a la casa
se encontraron con un mensajero
que vino a decirles que el Centu-
rin no se consideraba digno de
que Jess entrara a su casa. 7Ha-
ba dicho: No me siento digno
de acercarme a Jess; que simple-
mente diga una palabra y el cria-
do ser sanado. 8Tambin yo soy
un hombre que vive bajo rdenes;
hago lo que me ordenan y quie-
nes estn bajo mi mando hacen lo
que les digo.
9Jess qued maravillado al
escuchar esto, y dijo: Es raro
encontrar alguien con tanta fe
como este romano. 10Devolvi
al mensajero para que dijera al
Centurin que su sirviente ya es-
taba sanado. El mensajero regre-
132
s y efectivamente encontr que
el muchacho haba sanado.
11Poco despus fue a Nam con
sus amigos. 12A medida que se
acercaban a la puerta de la ciudad,
pasaba un cortejo fnebre. Era de
un nio, hijo nico de una viuda.
Haba una gran muchedumbre
acompandola. 13Cuando Jess
la vio, su corazn se conmovi
y le dijo: No llore. 14Se acerc
al fretro y quienes lo llevaban se
detuvieron. Dijo: Joven, le pido
que se levante. 15El muerto se
levant, empez a hablar, y Je-
ss lo entreg a su madre. 16Gran
temor se apoder de los que es-
taban presentes. Daban gracias
a Dios, y decan: Un gran pro-
feta ha aparecido entre nosotros,
para mostrarnos el Gran Amor de
Dios. 17La noticia se extendi
por Judea y el territorio vecino.
18Juan escuch esto y envi a
dos de sus amigos a preguntarle
a Jess si era el Cristo, 20o si de-
beran seguir esperando. 21Jess
les dijo: Miren lo que ocurre y
cuenten a Juan lo que han vis-
to. 22Los enfermos son curados,
los ciegos pueden ver, los cojos
vuelven a caminar, los leprosos
son sanados, los muertos son re-
sucitados y los pobres estn escu-
chando que Dios los ama. 23Esto
responde la pregunta de Juan .
24Despus que los mensajeros
se marcharon, Jess empez a ha-
 Lucas 7, 8
blarles sobre Juan. 25Dijo: Es el
Profeta que muchos estn espe-
rando. 26No vive en casa lujosa ni
usa vestidos elegantes, 27pero pue-
do asegurarles que no hay persona
humana ms grande que l. 28Es el
enviado para ayudar a preparar el
camino a la Divinidad; 29sin em-
bargo, ninguno que haya entrado
ya en la Divinidad es ms grande
que l, aunque es ms grande que
quien todava cree que es sola-
mente humano. 30Los fariseos y
los maestros de la ley rechazaban
estas enseanzas y se oponan a
ser bautizados por Juan.
Captulo 8
1Ms tarde Jess fue de una
poblacin a otra, predicando la
Buena Nueva de la presencia de
Dios en nosotros. 2Los doce tam-
bin fueron con l, 3adems de
Mara Magdalena y otras muje-
res que les ayudaban a sostenerse
con sus propios bienes.
4Un da una gran multitud de
una poblacin cercana se con-
greg, y Jess dijo esta parbola:
5Un sembrador sali a sembrar.
Algunas semillas cayeron a lo
largo del camino y fueron piso-
teadas o se las comieron los pja-
ros. 6Otras cayeron en zona roco-
sa y aunque brotaron, se secaron
porque no pudieron echar races.
7Otras semillas cayeron entre
133
espinos y fueron sofocadas por
aqullos. 8Sin embargo la mayor
parte de las semillas cayeron en
buena tierra, crecieron y produje-
ron un centenar de veces. Abran
bien sus odos para que escuchen
lo que estoy diciendo.
9Los doce se acercaron a pre-
guntarle por qu les estaba ense-
ando en parbolas y cul era el
significado de sta en particular.
10Jess respondi: Las Par-
bolas son historias de Verdad. A
menudo es ms fcil recordar una
historia que recordar una Verdad.
Las Parbolas pueden contener
varias Verdades al mismo tiempo.
11ste es el significado de la
Parbola. La semilla es la Buena
Nueva. 12Aquella que ha cado a
lo largo del camino es la gente
que escucha pero las energas ne-
gativas y las preocupaciones del
mundo la pisotean y hasta la ha-
cen desaparecer. 13Aquellas en la
zona rocosa son quienes respon-
den con entusiasmo a la Buena
Nueva, pero no continan cuan-
do las cosas se ponen difciles.
14Aquella que cae entre espinos
se refiere a quienes responden,
pero a medida que el tiempo pasa,
la Buena Nueva es sofocada por
las preocupaciones, por la rique-
za o por los placeres del mundo
y nunca maduran en su fe. 15La
semilla del buen terreno son quie-
nes escuchan la Buena Nueva, la
 Lucas 8
creen y actan con base en ella.
16Despus dijo: No se encien-
de una lmpara y luego se le pone
una canasta encima, sino que se
pone en alto para que ilumine la
habitacin y a la gente. Permi-
tan que su luz y amor iluminen
y calienten el mundo y a quienes
estn a su alrededor. 17Recuerden
que no hay nada oculto que no sea
descubierto y nada escondido que
no sea puesto a la luz. 18Acten
siempre como si todo el mundo
supiera lo que hacen.
19Su madre, hermanas y her-
manos vinieron a verlo pero no
pudieron acercarse debido a la
gran multitud. 20Los amigos le
dijeron: Su familia est aqu y
quiere verlo 21Jess respondi:
Dganles que ir en un momen-
to; antes de irme quiero que sepan
que ustedes tambin son mis her-
manas y hermanos. Todos forma-
mos la Familia de Dios.
22Ms tarde Jess y sus amigos
subieron a una barca para cruzar
el lago. 23Mientras remaban, Je-
ss se durmi. Se present una
fuerte tormenta, empezaron a
hacer agua y teman que fueran a
hundirse. 24Lo despertaron y dije-
ron: Maestro, nos hundimos!.
l se levant y calm el viento y
el mar. 25Luego, les dijo: Dn-
de est su fe?. Ms tarde comen-
taban: Quin es ste que puede
calmar el viento y el mar?.
26Desembarcaron en el terri-
torio de los Gerasenos, que est
al otro lado del lago de Galilea.
27Tan pronto como Jess baj de
la barca encontr un hombre con
energa negativa. 28El hombre no
usaba vestido ni tena hogar co-
nocido. 29Jess se compadeci y
lo liber de la energa negativa.
38El hombre que haba sido sa-
nado rog a Jess que le permi-
tiera acompaarlo, y Jess le dijo:
39Regrese donde su familia y sus
vecinos, y cunteles lo que Dios
ha hecho por usted El hombre
regres a casa y contaba lo que
Jess haba hecho.
40Cruzaron de nuevo el lago, y
gran multitud lo estaba esperan-
do, ya que mucha gente lo busca-
ba. 41Jairo, el jefe de la sinagoga,
vino a rogarle que fuera a casa a
curar a su hija de doce aos 42que
estaba muriendo.
43Jess trataba de irse con Jairo
pero se mova con dificultad de-
bido a la multitud. 44Una mujer
que sufra hemorragias vaginales
por ms de doce aos, estaba all.
De acuerdo con la ley juda, esto
la haca impura y no le era permi-
tido tocar a nadie. Haba visitado
muchos mdicos, pero ninguno
haba podido ayudarla. Se acerc
por detrs de Jess, toc la orla de
su manto y al instante qued cu-
rada. 45Jess pregunt: Quin
me toc?. Pedro dijo: Maestro,
134
 Lucas 8, 9
la gente est presionando a su al-
rededor para tocarle. 46Jess dijo
nuevamente: Alguien me toc.
Sent que una energa sanadora
sali de m. Cuando la mujer se
dio cuenta que Jess saba que
ella lo haba tocado, aunque era
contra la ley, 47se arrodill frente
a l, le dijo lo que haba hecho y
que haba sido sanada al instan-
te. Jess le dijo: Hija, tranquil-
cese, su fe la ha curado. Vaya en
paz. 48Jess insisti en averiguar
quin lo haba tocado para ense-
ar que cualquiera puede hacerlo,
especialmente quienes se consi-
deran impuros.
49Cuando sala, alguien de la
casa de Jairo vino a decirle: Su
hija ha muerto. No hay necesidad
de molestar al Maestro. 50Jess
escuch y dijo: No tema. Sim-
plemente crea; ella ser curada.
51Cuando lleg a la casa, solo
permiti que entraran con l Pe-
dro, Santiago, Juan y los padres
de la nia. 52Todos estaban mo-
lestos, entonces les dijo que se
calmaran, que la nia solamen-
te estaba dormida. 53Saban que
la nia estaba muerta, as que
se rieron de l. 54Entr, tom la
mano de la nia y dijo: Niita,
levntese!. 55Su espritu regres
a ella y se levant. Les pidi que
trajeran algo de comer a la nia.
56Los padres estaban mudos por
la sorpresa, pero Jess les pidi
que no contaran a nadie lo que
haba sucedido.
Captulo 9
1Convocando
a los doce, les
concedi poder para liberar a la
gente de energas negativas y cu-
rar las enfermedades. 2Los envi
a predicar que Dios est en los
corazones de todos y a sanar a los
enfermos. 3Les dijo: No tomen
nada para el viaje, nada personal,
ni dinero, ni ropa extra. 4Cuando
lleguen a una poblacin, sigan su
corazn hacia aquellos hogares
que perciban abiertos a la Buena
Nueva. Qudense all y salgan a
predicar y a sanar. 5Donde no los
acepten, bendganlos y abando-
nen el lugar. 6Entonces fueron
de pueblo en pueblo predicando
la Buena Nueva y sanando por
todas partes.
7Herodes escuch lo que esta-
ba pasando y se preocup mucho,
porque algunos decan que Juan
el Bautista haba resucitado de
entre los muertos. 8Otros decan
que Elas haba vuelto y algunos
decan que uno de los antiguos
profetas haba regresado. 9Por eso
Herodes quera conocer a quien
estaba haciendo estas cosas.
10Los apstoles regresaron e
informaron a Jess lo que haban
hecho. Los llev a un lugar retira-
do, cerca de la poblacin de Bets-
135
 Lucas 9
aida. 11La multitud se enter y lo
sigui. Jess les dio la bienvenida
y empez a predicarles que Dios
estaba en sus corazones y curaba
todas sus enfermedades (dolen-
cias).
12En la tarde, los doce se acer-
caron y le dijeron: Creemos que
se debera despachar a la multi-
tud para que vayan a buscar de
alimento, porque estamos en un
lugar aislado. 13Les respondi:
Denles ustedes algo de comer.
Replicaron: Tenemos solo cinco
panes y dos pescados, a menos
que vayamos a comprar alimento
para todos. 14Haba por lo me-
nos unas diez mil personas. Les
dijo que pidieran a la gente que
se sentara en grupos de cincuenta.
15Los hicieron sentar a todos.
16Luego tom los cinco panes y
los dos pescados, dio gracias y los
entreg a los doce, para que los
repartieran a la multitud. 17Cada
persona comi lo que quiso y los
sobrantes fueron recogidos hasta
llenar unas doce canastas.
18Despus que la multitud sali,
Jess se retir a orar. Ms tarde
los doce se unieron a l. Jess les
pregunt: Quin dice la gente Elas, 31y hablaban de lo que iba
que soy yo?. 19Le contestaron:
Muchos dicen que Juan el Bau-
tista, otros dicen que Elas y otros
ms que uno de los antiguos pro-
fetas 20Les dijo: Pero, ustedes
quin dicen que soy yo?. Pedro
136
dijo: El Cristo de Dios. 22Jess
respondi: S, lo soy. Pero de-
ben darse cuenta que lo que uste-
des ven en m yo tambin lo veo
en ustedes. Deben saber que ser
rechazado por los ancianos, los
sumos sacerdotes y los escribas
y que ser ejecutado. Luego, al
tercer da resucitar de entre los
muertos.
23ste es un ejemplo de que
si quieren caminar conmigo a su
Divinidad, deben tomar las cargas
humanas de cada da y llevarlas.
24Porque en este mundo tendrn
que ser como yo soy, tanto huma-
no como Divino. 25La Divinidad
debe ser su meta; 26nunca olviden
que su humanidad es un paso a la
Divinidad, hasta que nos demos
cuenta que ambas son lo mismo.
27Les digo honestamente que en-
tre quienes estn aqu algunos ca-
minarn a su Divinidad, aun antes
de la muerte de su humanidad.
28Una semana despus Jess
llev a Pedro, Juan y Santiago
a la montaa, a orar. 29Mientras
oraba, sus vestidos se tornaron de
un blanco resplandeciente. 30Vie-
ron a otros dos con Jess, Isaas y
a ocurrir en Jerusaln.
32Pedro, Juan y Santiago se
quedaron dormidos. Cuando des-
pertaron vieron a Jess en toda su
gloria, y a los otros dos todava
con l. 33Pedro dijo a Jess: Es
 Lucas 9, 10
realmente grandioso estar aqu.
Construyamos tres lugares donde
ustedes puedan descansar y dor-
mir. 34Al decir esto, una nube
los cubri. Quedaron completa-
mente impresionados. 35Una voz
que sala de la nube dijo: ste es
mi hijo muy amado. Realmente
lo amo. Escchenlo con mucha
atencin. 36En ese momento
vieron solamente a Jess. No di-
jeron a nadie lo que haban visto
y odo, hasta despus que Jess
resucit de entre los muertos.
37Al da siguiente cuando baja-
ron de la montaa, gran multitud
les dio la bienvenida. 38Un hom-
bre entre la gente grit: Maestro,
le ruego ver a mi nio que es mi
nico hijo. 39Tiene convulsio-
nes y arroja espuma por la boca.
40Ped a sus amigos que lo sana-
ran, pero no pudieron. 41Jess
respondi: Triganlo. 42Puso
sus manos sobre l, y lo san.
43Los que vieron esto estaban
sorprendidos por el gran amor de
Dios. 44Llam a los que haban
estado con l en la montaa la no-
che anterior, y les dijo: Si se dan
cuenta que lo que vieron en m
tambin est en ustedes, podrn
sanar como yo lo hice. 45Como
no comprendan lo que les deca,
tuvieron temor de hacerle ms
preguntas.
46Enseguida una gran discu-
sin se present entre ellos, sobre
quin era el ms grande. 47Jess
al darse cuenta de esto invit
a una nia a sentarse junto a l.
48Les dijo: Cuando su corazn
sea tan puro como el de esta nia,
ustedes sern los ms grandes.
Porque el ms insignificante es
realmente el ms grande .
49Juan dijo: Maestro, vimos a
alguien sanando en su nombre, y
le dijimos que no lo hiciera. Je-
ss respondi: No le prohban.
Consideren que quien no est en
contra de ustedes, est a su fa-
vor.
51Jess saba que su tiempo
se acercaba; entonces sali para
Jerusaln. 57Mientras viajaban
por el camino, alguien le dijo:
Lo seguir a donde usted vaya.
58Jess le respondi: Las zorras
tienen madrigueras y los pjaros
nidos; yo no tengo un lugar pro-
pio en este mundo. Para seguir-
me, tiene que buscar mucho ms
all de este mundo fsico.
Captulo 10
1Despus,
Jess design a se-
tenta y dos, para ir delante de l
de dos en dos, a las comunidades
que planeaba visitar. 3Les advirti
que los enviaba como corderos en
medio de lobos. 4Les dijo que no
llevaran dinero 5y que confiaran
en la hospitalidad de quienes es-
taban abiertos a la Buena Nueva.
137
 Lucas 10
8Adems les dijo: Cuando en- mo 28Jess le dijo: Correcto.
tren a una poblacin, sintanse Haga eso y tendr Vida Divina.
felices de comer lo que les ofrez- 29El maestro quera impresionar
can. 9Sanen a quienes estn enfer- a la multitud, y entonces le pre-
mos y denles la Buena Nueva de gunt: Quin es mi prjimo?.
que Dios est en sus corazones. 30Jess replic: Un hombre que
17Ms tarde, los setenta y dos viajaba de Jerusaln a Jeric fue
regresaron y con gran alegra robado, desnudado, golpeado y
le dijeron: Muchos se alegran abandonado como si estuviera
al escuchar la Buena Nueva y muerto. 31Un sacerdote bajaba
muchos ms han sido sanados. por el camino, lo vio y pas por el
20Jess les advirti: No estn otro lado. 32Tambin un Levita lo
tan felices por lo que han sido vio y sigui de largo. 33Luego un
capaces de hacer, ya que apenas samaritano lo vio y tuvo compa-
estn empezando a aceptar su sin de l. 34Se le acerc, vend
propia Divinidad y a actuar con- sus heridas y lo subi a su propia
forme a ella. cabalgadura. Luego lo llev a una
21Jess estaba profundamente posada y lo cuid. 35A la maana
conmovido, y dijo: Pap, gracias siguiente sac dinero extra, se lo
por revelar estas cosas a los hu- entreg al posadero y le dijo: Por
mildes y no a los sabios. 22S que favor, cudelo, y si se necesita
as es como t lo quieres. algo ms, lo pagar cuando vuel-
23Y dirigindose a los setenta y va a pasar por aqu. 36Cul de
dos, dijo: Ustedes han sido ben- estos tres es el prjimo del hom-
decidos, 24porque muchos profe- bre robado?. 37El maestro de la
tas y reyes anhelaron ver lo que ley dijo: Aquel que tuvo compa-
ustedes han visto, y no pudieron, sin de l. Jess le dijo: Vaya y
y or lo que ustedes han odo, y haga usted lo mismo.
tampoco lo pudieron. 38Durante sus viajes Jess lleg
25Luego, un maestro de la ley a una poblacin donde una mujer
vino para ponerlo a prueba. Le llamada Martha lo atenda muy
pregunt: Maestro, qu debo bien en su casa. 39Tena una her-
hacer para entrar en la Vida Divi- mana llamada Mara, que se sen-
na?. 26Jess le pregunt: Qu t a escuchar las enseanzas de
dice la Escritura?. 27El maestro Jess. 40Martha continu con los
contest: Amar a Dios con todo oficios de la casa, y finalmente se
lo que se es y con todo lo que se incomod, entonces se acerc a
tiene, y al prjimo como a s mis- Jess y le dijo: Maestro, dgale
138
 Lucas 10, 11, 12
a Mara que me ayude 41l le
contest: Querida Martha, usted
se pone ansiosa y se preocupa
por muchas cosas; stoy ensen-
dole a Mara que Dios est en no-
sotros y que somos Dios. 42sta
es la nica cosa importante en
esta vida, y soy feliz que Mara
lo comprenda.
Captulo 11
1Un da Jess estaba orando y
cuando termin su oracin, sus
amigos le pidieron que les en-
seara a orar. Les dijo: Cuando
oren digan algo como esto: Pap,
padre de todos nosotros, real-
mente te amamos. Te sentimos
en nuestros corazones y te vemos
en nuestras acciones. 3Por favor,
danos lo que necesitamos hoy,
y aydanos a compartir con los
dems lo que necesitamos. 4Ay-
danos a tratar a los dems con el
mismo amor y ternura con que
nos tratas. Y mantennos siempre
en el camino hacia Ti.
27Una mujer entre la multitud
dijo: Bendita la mujer que lo dio
a luz a usted. 28Jess respondi:
S, por supuesto. Y benditos
tambin quienes escuchan al Dios
que est en sus corazones.
33Luego dijo: Nadie enciende
una lmpara para ponerla debajo
de una caja, sino en la parte su-
perior de un armario, para que la
139
gente pueda ver. 34Los ojos son
la lmpara de su cuerpo. Cuando
sus ojos estn abiertos a la ver-
dad, todo su cuerpo se ilumina;
pero si sus ojos estn cerrados a
la verdad, todo su cuerpo est os-
curo. 35Mantengan los ojos bien
abiertos. 36Si lo hacen no habr
razn para temer a la oscuridad.
Captulo 12
1Mucha gente segua llegan-
do, por lo que podan moverse
con dificultad. Continu con sus
enseanzas y dijo: Cudense de
caer en la hipocresa. 2Nada est
tan oculto que no pueda verse, o
tan secreto que no pueda cono-
cerse. 3Todo lo que se diga en la
oscuridad ser escuchado a la luz,
y lo que susurren en privado ser
proclamado hasta en los tejados.
11Cuando sean arrestados y
llevados a juicio, no se preocu-
pen por la defensa, 12Espritu les
inspirar lo que tienen que decir.
13Una persona entre la multi-
tud dijo: Maestro, dgale a mi
hermano que comparta su he-
rencia conmigo 14Jess le dijo:
Quin me ha hecho juez de
sus asuntos?. 15Luego dijo a la
multitud: Tengan cuidado con la
avaricia porque lo importante en
la vida no es la abundancia de po-
sesiones, sino la abundancia que
se tenga en el corazn.
 Lucas 12
16Les dijo otra parbola: Un
hombre rico obtuvo una gran co-
secha. 17Empez a inquietarse so-
bre lo deba hacer, ya que sus gra-
neros no tenan capacidad para
guardarla. 18Decidi entonces
tumbar los graneros y construir
unos ms grandes, para almace-
nar toda la cosecha. 19Pens que
as, podra descansar y disfrutar
por lo menos durante un ao.
20Pero aquella noche muri, 21y
Dios le pregunt por qu no haba
compartido aquella abundancia
que le haba dado con sus herma-
nas y hermanos en necesidad.
22Jess dijo a quienes estaban
a su alrededor: No se preocupen
por lo que comern o vestirn;
23porque la vida es mucho ms
que alimento y vestido. 24Miren
las aves, no siembran ni constru-
yen graneros para guardar, pero
Pap cuida de ellas.
25Quin de ustedes puede
agregar un momento a su vida
con preocuparse? 26Pues si no
pueden cambiar lo ms mnimo,
por qu estar inquietos por lo
dems? 27Miren cmo hacen los
lirios. No fabrican alimentos ni
tejen vestidos, pero ni Salomn
en toda su gloria visti tan ma-
ravillosamente como ellos. 28Si
Dios los viste tan esplendorosa-
mente, no har lo mismo con us-
tedes si simplemente creen?
140
29No se preocupen por lo que
van a comer, por lo que van a be-
ber, por nada. 30Los no creyen-
tes se preocupan por estas cosas;
pero Pap conoce lo que necesi-
tan, aun antes que ustedes lo se-
pan. 31Por tanto, bsquenlo en su
corazn y cuando encuentren su
reflejo, se darn cuenta que l se
har cargo de todas esas cosas.
32No tengan ningn temor; Pap
est anhelando manifestarles su
presencia y su amor.
33Sintanse libres para vender
todo lo que tienen o darlo a quie-
nes ms lo necesitan. Resgur-
dense en el corazn de Dios, y l
har lo mismo con ustedes. 34ste
es el nico y ms grande tesoro.
Donde ustedes creen que est
su tesoro, all estar su corazn.
48Cuando abran sus corazones les
ser otorgado lo que necesitan, y
con la misma generosidad se es-
pera que traten a los dems.
49Pap me ha enviado a traer
la paz a todo el mundo. 50Pero su
Mensaje est tan lejos de tantos
corazones, que se causar gran
discordia hasta que la gente acep-
te su total amor por ellos.
57Traten de arreglar los asun-
tos entre ustedes mismos. 58Los
tribunales son nicamente para
quienes no quieren o son incapa-
ces de ver la verdad y la justicia.
 Lucas 13, 14
Captulo 13
10Un
sbado Jess estaba ense-
ando en la sinagoga. 11All haba
una mujer que sufra dolencias en
su espalda desde haca dieciocho
aos y ahora tena la espalda do-
blada y no se poda enderezar.
12Jess le dijo: Hermana, usted
est curada de su mal 13Puso sus
manos sobre ella y de inmediato
se pudo enderezar y daba gracias
a Dios.
14Pero el jefe de la sinagoga es-
taba muy indignado porque Jess
haba hecho aquella sanacin en
sbado. Entonces dijo a la mul-
titud que se haba congregado:
Hay seis das en los que se pue-
de trabajar, vengan uno de esos
das a ser sanados.
15Jess le dijo: Usted no lle-
va a su burro o a su buey a be-
ber agua en sbado?. No debe-
ra esta mujer, hija de Abraham,
que ha sufrido durante dieciocho
aos, ser sanada en sbado?.
17Al escuchar estas palabras,
quienes estaban contra Jess se
avergonzaron, regresaron a sus
puestos y se sentaron, mientras
los dems se regocijaban por la
maravillosa sanacin.
18Luego dijo: A qu se pare-
ce la Vida Divina en cada uno de
nosotros? 19Es como una semilla
de mostaza que un hombre plant
en su jardn. 20Aunque empieza
141
como algo muy pequeo, crece
hasta convertirse en un rbol tan
inmenso, que hasta los pjaros
pueden construir sus nidos en l.
21O como la levadura que una
mujer mezcla con tres medidas de
harina, hasta que todo aumenta de
tamao.
22Continu su camino hacia
Jerusaln, pasando a travs de
poblaciones y villas, enseando
y sanando. 34Como tena un gran
amor por Jerusaln, exclam:
Oh Jerusaln, con cunta fre-
cuencia he anhelado reunir a sus
hijos como la gallina acoge sus
polluelos bajo sus alas.
Captulo 14
7Durante una cena Jess obser-
v que muchos de los invitados
se esforzaban por sentarse en los
primeros puestos; entonces les
plante esta parbola: 8Cuan-
do sean invitados a un banquete
de bodas, procuren no sentarse
en los lugares de honor. Pues al-
guien ms estimado por el anfi-
trin puede llegar, 9y les pedirn
que se corran ms abajo. 10Por el
contrario, tomen los puestos ms
humildes, para que cuando llegue
el anfitrin pueda pedirles que
tomen asiento en los lugares ms
destacados. 11Porque quien inten-
te hacerse importante ser humi-
 Lucas 14, 15
llado, mientras que los humildes
sern honrados.
12Tambin les dijo: Cuando
ofrezcan una comida o una cena
no inviten a sus familiares, ami-
gos y vecinos ms acomodados,
pues seguramente ellos podrn
devolver la invitacin en su mo-
mento. 13En cambio inviten a los
pobres y a los indigentes, que no
tiene manera de pagar la invita-
cin. 14Su pago ser la alegra de
compartir.
33Si no aprendan la alegra de
compartir, tendrn gran dificultad
para caminar conmigo. 34Y si no
estn dispuestos a dejar todo a un
lado, tampoco podrn hacerlo.
35Escuchen bien lo que estoy di-
ciendo.
Captulo 15
1Muchos
recaudadores de im-
puestos y otras personas no muy
bien vistas se agolpaban a su al-
rededor, para escuchar a Jess.
Los fariseos y los escribas criti-
caban esto, diciendo: ste acoge
a toda esta clase de personas, y
hasta come con ellos. 3Entonces
Jess les plante la siguiente pa-
rbola: 4Un pastor que tiene cien
ovejas y pierde una, no dejara
las noventa y nueve para salir a
buscar la oveja que se le ha per-
dido? 5Y cuando la encuentra, la
carga sobre sus hombros y regre-
142
sa al hogar lleno de gozo. 6Pide
enseguida a sus amigos y vecinos
que vengan y lo acompaen a
celebrar por haber encontrado la
oveja que estaba perdida. 7Dios
es as. Con frecuencia se regocija
ms con el regreso a casa de uno
que estaba perdido, que con los
noventa y nueve que nunca se han
ausentado.
8Lo mismo puede decirse de
una mujer que tiene diez mone-
das de plata y pierde una. No
enciende una lmpara y barre
toda la casa hasta que la encuen-
tra? 9Y cuando la encuentra, in-
vita a sus amigos y vecinos para
celebrar por haberla encontrado
10Les digo que hay ms gozo en
el corazn de Dios por encontrar
a alguien que estaba perdido, que
por quienes nunca se han extra-
viado.
11Les dijo una tercera parbola:
Un hombre tena dos hijos. 12El
menor dijo a su padre: pap, por
favor, deme la parte de mi heren-
cia. Entonces el padre dividi la
propiedad en dos y entreg al me-
nor su mitad. 13Despus de unos
das, el joven tom lo que tena
y viaj a un pas lejano. All, lle-
vando una vida desordenada, des-
pilfarr todo su dinero. 14Cuando
estuvo totalmente arruinado, se
present una hambruna tremenda
en aquel pas y el joven se llen
de desesperacin. 15Fue y se con-
 Lucas 15, 16
trat con un hombre que lo envi
a cuidar cerdos (los cerdos son
animales muy sucios en la ley ju-
da). 16Lleg a estar tan hambrea-
do, que quera alimentarse con
los residuos que coman los cer-
dos, pero no le estaba permitido.
17Entonces, reflexionando, recor-
d que en su casa los sirvientes
de su padre disponan de alimen-
to suficiente. 18Decidi regresar
a su hogar y postrarse humillado
ante su padre, 19e implorarle que
lo contratara como uno de sus sir-
vientes.
20Levantndose regres a casa
de su padre. Cuando an estaba
bastante lejos, su padre lo vio a la
distancia y se conmovi profun-
damente. Corri a su encuentro,
lo abraz y lo bes. 21Dijo el hijo:
Pap, lo he traicionado a usted y
tambin a Dios. No merezco ms
ser llamado su hijo. 22Pero el
padre llam a los sirvientes y les
dijo: Busquen el mejor vestido
y pnganselo. Pongan un anillo
en su dedo y unas sandalias en
sus pies. 23Traigan la novilla ms
gorda y preparen su carne. Orga-
nicemos una fiesta para celebrar.
24Porque mi hijo estaba muerto y
ha regresado a la vida de nuevo.
Estaba perdido y ha sido encon-
trado. En seguida empezaron a
celebrar.
25El hijo mayor estaba en el
campo, trabajando. Cuando se
143
acercaba de regreso a casa, oy la
msica y el baile. 26Llam a uno
de los sirvientes y le pregunt qu
estaba pasando. 27Le contest:
Su hermano ha regresado sano y
salvo a casa y su padre ha ordena-
do sacrificar la novilla ms gorda
para celebrar. 28El hijo mayor
se disgust mucho con la noticia
y no quera participar en la cele-
bracin. Su padre sali y le soli-
cit que entrara. 29Pero l replic:
No! He trabajado para usted to-
dos estos aos y ni siquiera me ha
regalado un cabrito para celebrar
con mis amigos. Pero ahora que
este hijo suyo regresa a casa, des-
pus de despilfarrar su herencia
con prostitutas, usted ordena sa-
crificar la novilla ms gorda para
l. 31Le contest el padre: Hijo,
ciertamente usted ha estado siem-
pre conmigo y todo lo que poseo
es suyo. 32Pero debemos tener
una gran celebracin, porque su
hermano estuvo muerto y ha re-
gresado a la vida, estaba perdido
y ha sido encontrado.
Captulo 16
13Jess
dijo a sus amigos: Es
muy importante que tengan en
cuenta que un siervo no puede
servir a dos seores. Escuchar
a uno o a otro, pero nunca a los
dos. Nadie puede servir a Dios y
al dinero. 14Los fariseos que lo
 Lucas 16, 17, 18
escucharon se burlaban de sus en-
seanzas, porque adoraban el di-
nero. 15Jess continu: Ustedes
se proclaman justos, pero Dios
conoce sus corazones. 16Han
aprendido a seguir la ley, pero
no han aprendido a amar. 17Han
aprendido a gastar dinero, pero
no han aprendido a compartirlo.
Captulo 17
5Los
apstoles dijeron a Jess:
Por favor, aumntanos la fe.
6Jess respondi: Si tuvieran
fe, del tamao de una semilla de
mostaza, podran decirle a ese
frondoso rbol: Desentirrese y
simbrese en el mar, y esto ocu-
rrira. Su fe crecer en la medida
que crezca su Amor. La Fe es el
ejercicio de la Divinidad, y Dios
es Amor.
11A medida que continuaba
avanzando hacia Jerusaln, pas
de Galilea a Samaria. 12Al entrar
a un pequeo casero, se le pre-
sentaron diez leprosos. 13Le gri-
taron: Jess, Maestro, apidese
de nosotros!. 14l les dijo: Va-
yan y presntense a los sacerdo-
tes. Esto era lo que siempre de-
ban hacer los leprosos, despus
de ser sanados. Mientras llegaban
all, todos fueron sanados.
20Algunos fariseos le pregun-
taron: Cundo vendr el Reino
de Dios?. 21Jess les respondi:
El verdadero reino de Dios no
es algo que est afuera y tenga
que venir. Es algo que ya est en
su interior. 23Si alguien quiere
encontrar el verdadero reino de
Dios, mire su corazn y escuche
en silencio. 24All encontrarn al
Dios que han estado buscando.
33Y cuando realmente encuentren
a Dios, se darn cuenta que nada
es ms importante. Ni siquiera su
propia vida.
Captulo 18
1A continuacin les dijo una pa-
rbola animndoles a orar siem-
pre. 2Haba un juez que no tena
reverencia por Dios, y ningn in-
ters por la gente. 3Haba tambin
una viuda que vena con frecuen-
cia a pedirle que le hiciera justi-
cia. 4El juez no se preocupaba por
ella ni por la justicia. 5Finalmente
decidi hacerle justicia, simple-
mente para quitrsela de encima
6Entonces les dijo: Miren lo
que hizo este juez injusto; dio a la
viuda lo que le peda. 7Si una per-
sona como sa responde a los pe-
didos, 8Imagnense lo que puede
hacer su Pap en el cielo cuando
se le pide algo!.
15Algunos padres traan a sus
hijos para que Jess los bendije-
ra, pero los apstoles trataban de
evitarlo. 16Jess les dijo: Dejen
que los nios vengan, no obstacu-
144
 Lucas 18
licen su camino, 17ellos ya saben ro que quien ha dejado todo para
que el Dios de Amor habita en sus caminar conmigo, ha encontrado
corazones. a Dios y el camino hacia la feli-
18Un jefe de una sinagoga le cidad. 30Las cosas de este mundo
pregunt: Maestro, qu debo son importantes a nivel humano,
hacer para tener Vida Divina?. pero yo camino con ustedes al
19Jess le contest: Usted cono- Nivel Divino. All entendern lo
ce los mandamientos. 20Cmpla- que es importante y lo que en rea-
los 21l replic: Los he guarda- lidad es la verdadera vida.
do durante toda mi vida. 22Jess, 31Tomando a los doce los reu-
que poda ver su corazn, tam- ni aparte y les dijo: Subire-
bin saba que haba puesto su mos a Jerusaln ahora y todas las
riqueza donde debera estar Dios. profecas sobre m se cumplirn.
Entonces le dijo: Todava le 32Ser entregado a los gentiles,
hace falta algo. Vaya, venda todo ser ridiculizado y escupido.
lo que tiene y entregue el dinero a 33Me azotarn y me ejecutarn,
los pobres. Luego regrese y ven- pero resucitar al tercer da.
ga conmigo. 23Cuando escuch 34Ellos no entendieron nada de
esto se puso muy triste, porque esto.
era muy rico. 24Jess dijo: Qu 35A medida que se acercaban
difcil es que los ricos puedan en- a Jeric, un ciego pidi ayuda
contrar realmente a Dios. Es ms sentado al lado del camino. 36Al
fcil para un camello pasar por las escuchar que la muchedumbre se
estrechas entradas de las murallas acercaba, pregunt qu ocurra.
de la ciudad, que para un hombre 37Le dijeron que Jess estaba
rico encontrar realmente a Dios. prximo a pasar. 38Entonces gri-
26Otros que estaban escuchan- t: Jess, hijo de David, tenga
do le preguntaron: Qu debe- piedad de m. 39Quienes estaban
mos hacer nosotros?. 27Jess les a su alrededor le pidieron que se
contest: Es imposible encontrar callara, pero gritaba an ms alto:
a Dios donde lo buscan. Pero si Jess, tenga piedad de m!.
miran en sus corazones y escu- 40Jess se detuvo y pidi que lo
chan cuidadosamente, Dios har acercaran. 41Le pregunt qu
lo imposible en ustedes. 28Pedro quera. l respondi: Quiero
pregunt: Entonces, qu pasar ver!. 42Jess le dijo: Recobre su
con nosotros, que hemos dejado vista, su fe lo ha sanado. Al ins-
todo para caminar con usted?. tante recobr su vista y empez a
29Jess le respondi: Les asegu- caminar con Jess, agradeciendo
145
 Lucas 18, 19
a Dios. Quienes vieron esto tam-
bin daban gracias a Dios.
Captulo 19
1Mientras
pasaba por Jeric,
2un hombre rico llamado Zaqueo,
recaudador de impuestos, se es-
forzaba por ver a Jess, 3pero
era muy pequeo para mirar por
encima de la muchedumbre. 4En-
tonces corri y se subi a un rbol
(un sicomoro) cerca al lugar por
donde Jess iba a pasar.
5Cuando Jess levant la mira-
da y lo vio, le dijo: Zaqueo, baje.
Quiero visitarlo en su casa. 6l
descendi apresurado del rbol
y le dio una cordial bienvenida.
7Quienes estaban alrededor cri-
ticaban que Jess visitara a un
rico recaudador de impuestos.
8Zaqueo se detuvo y dijo a Jess:
Maestro, dar la mitad de lo que
poseo a los pobres y si he enga-
ado a alguien, cuatro veces le
devolver. 9Jess dijo a la mul-
titud: Hoy este hombre ha visto
que Dios habita en un corazn
amoroso y no en las posesiones
materiales. 10He venido a buscar
a los perdidos y uno ha sido en-
contrado.
28Despus de esto Jess conti-
nu hacia Jerusaln. Cuando se
acercaban a Betania, en lo que se
conoce como el Monte de los Oli-
146
vos, 29se sinti muy cansado por
lo que envi a dos de sus apsto-
les a la poblacin cercana dicin-
doles: Cuando entren encontra-
rn un asno atado. Destenlo y
triganlo aqu. 31Si alguien les
pregunta algo, dganle que el
Maestro lo necesita.
32Fueron y encontraron todo
exactamente como les haba di-
cho. 33Mientras desataban el
asno, el dueo les pregunt qu
estaban haciendo. 34Le dijeron
que el Maestro lo necesitaba.
35Lo trajeron a Jess. Pusieron
mantos sobre el asno y le ayuda-
ron a montar.
36Mientras bajaban del Monte
de los Olivos se produjo una gran
celebracin, porque Jess regre-
saba a Jerusaln. 37Le dieron una
bienvenida como a un profeta.
45Lleg directo al templo y em-
pez a expulsar a quienes vendan
animales para el sacrificio. Les
dijo: sta es casa de oracin,
no un negocio. 46No saben que
Dios quiere que amen en lugar de
ofrecer sacrificios?.
47Todos los das iba a ensear,
mientras los sumos sacerdotes y
los escribas buscaban la manera
de destruirlo. 48Pero no la encon-
traban porque la gente lo conside-
raba un profeta.
 Lucas 20, 21
Captulo 20
1Un da, cuando Jess enseaba
en el templo, se le acercaron los
sumos sacerdotes y los escribas,
2y le preguntaron: con qu auto-
ridad hace lo que est haciendo?
3Les respondi: Les hago tam-
bin una pregunta: 4El bautismo
de Juan, vena de Dios o de noso-
tros los humanos?.
5Se dijeron entre s: Si deci-
mos que de Dios, nos preguntar
por qu no cremos en l. 6Pero
si decimos que de nosotros los
humanos, la gente nos apedrea-
r porque creen que Jess es un
profeta. 7Entonces respondieron
que no saban. 8Jess les dijo:
Tampoco yo responder quin
me dio la autoridad para hacer
estas cosas.
19Quisieron apresarlo inmedia-
tamente, pero no se atrevieron
por temor a la multitud. 20Deci-
dieron enviar espas que le pusie-
ran trampas, pues queran tener
una mejor razn para enviarlo al
gobernador, ya que no tenan au-
toridad para condenar a nadie a
muerte.
21Antes de salir le pregunta-
ron: 22Es legal para nosotros
los judos rendir tributo al Csar
mediante el pago de los impues-
tos?. 23Jess advirti la trampa
que le ponan y dijo: Mustren-
me una moneda, ya que era ile-
147
gal para los judos llevar mone-
das con imgenes. Sin embargo,
alguien tena una y se la mostra-
ron. Entonces les pregunt: De
quin es esta imagen?. Dijeron:
Del Csar. 25l les contest:
Entonces den al Csar lo que es
del Csar y a Dios lo que pertene-
ce a Dios. 26Asombrados por la
manera como se haba salido de
la trampa salieron en silencio.
Captulo 21
1Mirando hacia arriba vio a los
ricos depositando sus donaciones
en el arca. 2Vio tambin a una
pobre viuda que depositaba dos
monedas de cobre. 3Entonces les
coment a los que estaban alrede-
dor: Les digo que esa pobre viu-
da ha depositado mucho ms que
todos los ricos juntos. 4Porque
ellos dan sus excedentes, mien-
tras ella ha dado todo lo que tiene
para vivir.
5Algunos comenzaron a hablar
de la belleza del templo, de cun-
tas piedras preciosas haba en l.
6Jess les dijo: Se aproxima el
tiempo en que ninguna piedra
quedar sobre otra. Toda esta
belleza ser completamente de-
rruida. 7Le preguntaron cundo
iba a suceder esto o qu signos se
presentaran que indicara lo que
pasara. 8Respondi: Tengan
cuidado para que no se dejen en-
 Lucas 21, 22
gaar. Muchos dirn: Se acerca
el tiempo. No lo crean. 9Porque
la trascendencia no vendr de un
solo golpe.
10Muchas cosas externas su-
cedern. 11Habr guerras entre
las naciones 12y disputas entre
las familias. 13Sern arrestados y
perseguidos porque han camina-
do conmigo y continan procla-
mando la Buena Nueva. 14No se
preocupen qu deben decir cuan-
do ocurran estas cosas. 15Siempre
estar con ustedes, aunque no
puedan verme con sus propios
ojos.
20Cuando vean a Jerusaln ro-
deada de ejrcitos, pueden estar
seguros que su cada est cerca.
21Este hermoso templo debe caer
y desaparecer para ayudarle a la
gente a comprender que el verda-
dero templo de Dios est en su in-
terior, en sus corazones. 22Cuan-
do la gente les pregunte acerca de
mi regreso, dganles que miren
en sus corazones. 23Regresar
cuando me descubran all. 24Mi
regreso ser reconocido por cosas
internas, como la paz de la mente
y el amor en el corazn. 25Como
gente que se preocupa por los de-
ms y que comparte. 26Que dan a
los necesitados lo que no necesi-
tan, y a veces hasta lo que nece-
sitan.
37Jess continu enseando
en el templo todos los das, y en
148
la noche iba a orar en el Monte
de los Olivos. 38Cada maana la
gente regresaba al templo para
escuchar su Mensaje.
Captulo 22
1Se
acercaba la Fiesta de la
Pascua, 2y los sumos sacerdotes
y los escribas buscaban la for-
ma de ejecutarlo, pero teman la
reaccin de la gente. 3Judas Isca-
riote, quien era uno de los Doce,
planeaba traicionar a Jess. 4Por
lo tanto, fue a conversar con los
sumos sacerdotes y los jefes del
templo acerca de esto. 5Ellos se
alegraron mucho con el ofreci-
miento y le dijeron que le paga-
ran. 6Judas acept el compromi-
so y empez a buscar la ocasin
en que no hubiese tanta gente a
su alrededor.
7Lleg el da en que era costum-
bre comer la cena de la Pascua.
8Jess envi entonces a Pedro y
a Juan que hicieran los prepara-
tivos. 9Le preguntaron en dn-
de quera que lo hicieran. 10Les
contest: Vayan a la ciudad y
encontrarn a un hombre que lle-
va una jarra con agua. Sganlo y
entren a la casa con l. 11Dganle:
El Maestro quiere saber dnde
puede comer la Pascua con sus
amigos. 12Les mostrar una am-
plia habitacin arriba totalmente
amoblada. Preprenla. 13Fueron
 Lucas 22
y encontraron todo exactamen-
te como Jess les haba dicho,
entonces prepararon la Cena de
Pascua.
14Cuando lleg la hora de la
cena, todos se sentaron a la mesa.
15Jess les dijo: He anhelado co-
mer esta Pascua con ustedes antes
de morir. 16Quiero que sepan que
sta es mi ltima cena. 17To-
mando una gran copa de vino,
dijo: ste es mi ltimo brindis.
18Beban esto para celebrar el fin
de mi misin en la tierra y el co-
mienzo de su misin; la misin
de ustedes es extender la Buena
Nueva de que el Dios del Amor
habita en los corazones de todos,
especialmente de quienes aman.
Mi Mensaje de Amor es lograr
que mi presencia de Amor llegue
a todo el mundo.
19Luego tom pan, dio gracias
y lo parti. Lo dio a todos di-
ciendo: ste es mi cuerpo. ste
es mi verdadero ser. Lo entrego
a ustedes y a todo el que lo re-
ciba, para que sepan que somos
Uno. Hagan esto para recordar
que somos la misma cosa. 20Al
finalizar la cena tom un poco de
vino y lo mezcl con agua, como
era costumbre. Dijo: sta es una
Nueva Alianza con mi sangre,
la cual ser vertida por ustedes.
Pongo un poco de agua, en repre-
sentacin de ustedes; para mos-
149
trar que son parte de mi sangre,
parte de m. Al beberlo recuer-
den que mi sangre es su sangre,
mi vida es su vida, desde ahora
y para siempre. Todos permane-
can sentados y muy sorprendidos
por lo que les haba dicho y haba
hecho.
21Despus de este silencio de
asombro, Jess dijo: Esta noche
ser traicionado por uno de los
que estn sentados aqu. 22De
nuevo quedaron totalmente des-
concertados con lo que les deca.
23Empezaron a comentar entre
ellos acerca de quin podra ser.
24En la medida en que empeza-
ron a aceptar la realidad de que
Jess no estara ms con ellos,
tambin empezaron a conversar
quin sera el nuevo lder. 25Jess
les dijo: Los reyes de este mun-
do reinan sobre otros. 26Ustedes
no deben actuar de esa manera.
El ms prominente entre ustedes,
debe ser el ms joven, y el lder
ser quien les sirve. 27He sido su
Maestro, pero he venido entre us-
tedes como el que sirve.
31Pedro, he orado por usted
para que, an despus de su ca-
da, 32pueda volver a m y forta-
lecer a sus hermanos. 33Pedro
dijo: Maestro, estoy dispuesto
a ir a prisin y an a morir por
usted. 34Pero Jess le replic:
Le digo, Pedro, antes que el ga-
 Lucas 22
llo cante maana, usted me habr
negado tres veces, diciendo que
ni siquiera me conoce.
39A continuacin salieron hacia
el Monte de los Olivos como era
costumbre. 40Cuando llegaron
les dijo: Oren pidiendo ayu-
da, esta noche y maana. 41Se
retir como a la distancia de un
tiro de piedra, se arrodill y or:
42Pap, estoy dispuesto a regre-
sar a casa, pero no quiero pensar
en lo que suceder maana. Ay-
dame!.
45Se levant despus de orar y
regres donde estaban los otros.
Todos estaban dormidos. 46Los
despert y les dijo: Por qu
duermen? Deberan estar pidien-
do ayuda.
47Estaba diciendo esto cuan-
do lleg el tumulto encabezado
por Judas Iscariote. ste se acer-
c a Jess y lo salud dndole
un beso. 48Jess le dijo: Judas,
me traiciona con un beso?.
49Quienes estaban con l, de re-
pente entendieron lo que suceda
y dijeron: Maestro, Usamos la
espada?. 50Antes que Jess res-
pondiera, uno de ellos golpe al
sirviente del Sumo Sacerdote y
le cort una oreja. 51Jess le dijo:
Deja eso. Y tocndole la oreja
cur al sirviente.
52Jess dijo a los jefes del tem-
plo que haban venido a arrestar-
lo: Por qu han llegado hasta
aqu con espadas y palos como si
fuera un criminal, 53si diariamen-
te enseaba en el templo y uste-
des nunca levantaron su mano
contra m?.
54Lo arrestaron y lo llevaron a
casa del Sumo Sacerdote. Mien-
tras tanto, Pedro les segua a cier-
ta distancia. 55En el patio, los sir-
vientes haban encendido un fue-
go para calentarse. Pedro se sent
all. 56Una criada lo reconoci, y
dijo: Este hombre tambin esta-
ba con Jess. 57Pero l neg y
dijo no conocerlo. 58Un poco des-
pus otro sirviente lo reconoci y
dijo: S, usted es realmente uno
de ellos. Pero Pedro dijo: No
soy!. 59Casi una hora ms tarde
otro sirviente dijo: Estoy segu-
ro que lo vi con l. 60Pedro dijo:
No s de qu est hablando!.
En ese momento el gallo cant.
61Jess se volvi y mir a Pedro.
Y record lo que haba dicho Je-
ss que iba a suceder. 62Entonces
sali y llor amargamente.
63Los hombres que cuidaban
a Jess se burlaban y lo azota-
ban. 64Le vendaron los ojos, lo
golpeaban y le gritaban: Usted
se ha proclamado como profeta,
dganos entonces, quin le est
golpeando?.
66Cuando lleg el amanecer los
sumos sacerdotes y los escribas
150
 Lucas 22, 23
hicieron llevar a Jess al Sane-
drn, su organizacin de gobier-
no. 67Le dijeron: Si usted es el
Cristo, dgalo. Les contest:
No me creern si se los digo.
70En seguida le gritaron: Es
usted el Cristo o no?!. Respon-
di: S, yo soy. 71Exclamaron:
No necesitamos ms testimo-
nios. Personalmente hemos escu-
chado que ha blasfemando.
Captulo 23
1Se levantaron como un solo
cuerpo y lo llevaron ante Pilatos.
2All empezaron a acusarle: En-
contramos a este hombre que-
brantando nuestras leyes, pidien-
do a nuestra gente que no pague
impuestos al Csar. l mismo
dice que es el Cristo, el rey.
3Pilatos le pregunt: Es us-
ted el Rey de los judos?. Jess
le contest: Si usted lo dice.
4Despus de interrogarlo un
poco, Pilatos dijo a los sumos
sacerdotes y a la multitud: No
encuentro nada criminal en este
hombre. 5Ellos insistieron ms
fuertemente: Instiga a la gente
en toda Judea, desde Galilea has-
ta Jerusaln.
6Pilatos le pregunt si era gali-
leo. 7Y al darse cuenta que estaba
bajo la jurisdiccin de Herodes se
lo envi, ya que estaba en la ciu-
dad esa semana.
8Herodes se complaci mu-
cho al ver a Jess, ya que haba
escuchado bastante acerca de
l y esperaba ver alguno de sus
milagros. 9Aunque lo interrog
bastante, Jess no respondi sus
preguntas. 10Mientras tanto los
sumos sacerdotes y los escribas
permanecan enfrente, acusndo-
lo con todo su poder. 11Herodes
y sus soldados se burlaron de l,
le pusieron una elegante tnica y
lo enviaron de nuevo a Pilatos.
12Desde ese da Herodes y Pila-
tos se acercaron como amigos, ya
que antes haban sido enemigos.
13Pilatos convoc a los sumos
sacerdotes y a los escribas, y les
dijo: Ustedes me trajeron a este
hombre acusado de incitar a la
gente a la rebelin. Lo he inte-
rrogado en su presencia y no lo
encuentro culpable de ninguna de
sus acusaciones. 15Tampoco He-
rodes, y lo ha devuelto diciendo
que no ha hecho nada que merez-
ca la muerte. 16Por lo tanto, des-
pus de una llamada de atencin
lo voy a dejar en libertad.
17Durante las festividades de
la Pascua era costumbre que el
gobernador dejase en libertad a
uno de los presos, segn peticin
del pueblo. Pilatos les pregunt
si queran que liberara a Jess.
18Todos gritaron: Cuidado con
l. Libre a Barrabas!.
151
 Lucas 23
19Barrabs haba sido arrestado
por causar un motn en la pobla-
cin y por asesinato. 20Pilatos
quera dejar libre a Jess. Les
pregunt nuevamente, 21y ellos
gritaron: Crucifquelo. Cruci-
fquelo. 22Por tercera vez pre-
gunt: Qu mal ha hecho? No
encuentro que haya cometido al-
gn delito que merezca la muerte.
Despus de una seria advertencia,
lo dejar libre. 23Ellos continua-
ron gritando su exigencia de que
fuera crucificado. 24Finalmente
Pilatos accedi y liber a Barra-
bs. 25Luego orden que Jess
fuera crucificado.
26Cuando lo pusieron en cami-
no, obligaron a Simn, un cirineo,
que llevara la cruz en lugar de
Jess. 27Una gran muchedumbre
segua a Jess; la mayora eran
mujeres. Se golpeaban el pecho y
lloraban por l. 28Jess se volvi
a ellas y les dijo: No lloren por
m, pues voy de regreso a casa.
29Lloren por quienes no han es-
cuchado y aceptado mi Mensaje
del amor de Dios. 30Ahora es su
turno para ensear esto y vivirlo.
32Dos criminales tambin eran
llevados con l para ser crucifi-
cados. 33Cuando llegaron al lugar
llamado La Calavera, lo crucifi-
caron con los dos criminales, uno
a su derecha y el otro a su izquier-
da. 34Jess dijo: Pap, s que
continuars amando a quienes me
crucificaron. Realmente no saben
lo que hacen. Quienes lo crucifi-
caron se repartieron a la suerte las
vestiduras de Jess.
35Mucha gente permaneca de
pie, en silencio, recordando lo
que haba hecho por ellos. Al-
gunos ancianos murmuraban:
Salv a otros, que se salve a s
mismo si es que realmente es el
Cristo!. 36Tambin los soldados
lo ridiculizaban, diciendo: Si es
realmente el Rey de los judos;
slvese!. 38Haba sobre l una
inscripcin que deca: ste es el
Rey de los judos.
39Uno de los criminales a su
lado le dijo: Si es el Cristo,
slvese y tambin a nosotros.
40Pero el que estaba al otro lado
lo increp, diciendo: Usted no
teme a Dios? 41Nosotros esta-
mos pagando por lo que hemos
hecho, pero este hombre no ha
hecho nada malo. 42Enseguida
dijo: Jess, por favor, llveme
a casa!. 43Jess le contest: Le
aseguro que hoy estar conmigo
en la casa de nuestro Pap.
44Era casi medioda cuando una
gran oscuridad envolvi toda la
regin, y dur hasta las tres de
aquella tarde. 45A esa hora el velo
del templo se rompi en dos. 46Je-
ss exclam: Pap, me voy. Y
con estas palabras regres a casa.
47Cuando el centurin vio lo
que haba ocurrido, alab a Dios
152
 Lucas 23
y dijo: En verdad, este hombre
era inocente. 48Cuando la mul-
titud vio esto, se fueron a casa
golpendose el pecho. 49Otros
amigos y las mujeres que haban
venido con l desde Galilea se
mantenan a cierta distancia mi-
rando y en oracin.
50Jos de Arimatea, 51uno de
los pocos miembros del Sanedrn
que no haba apoyado el complot
contra Jess, 52fue donde Pilatos
a pedirle el cuerpo de Jess. 53Lo
baj, lo envolvi en un manto de
lino y lo deposit en una tumba
cavada en la roca donde nadie ha-
ba sido sepultado.
54Se estaba haciendo de noche
y el descanso de sbado estaba
a punto de comenzar. 55Las mu-
jeres que haban acompaado a
Jess desde Galilea fueron y ob-
servaron dnde haba quedado el
cuerpo. 56Despus prepararon las
especias y perfumes para regresar
a ungir el cuerpo, una vez termi-
nado el descanso del sbado.
Captulo 24
1En la madrugada del primer
da de la semana su familia fue a
la tumba, con las especias que ha-
ban preparado para ungir el cuer-
po. Fueron Mara Magdalena, su
esposa; Mara, su madre, y Mara
y Juana, sus hermanas. 2Encon-
traron que la piedra de la entrada
haba sido removida, 3y cuando
bajaron y entraron el cuerpo de
153
Jess no estaba. 4Se angustiaron
por esto y se preguntaban qu
habra pasado. 5Luego vieron a
Jess con radiantes vestidos, de
pie, al lado. 6Asustadas bajaron
la cabeza, y Jess les dijo: 7No
teman. Soy yo. He resucitado!
8No recuerdan que se los haba
dicho antes, cuando estuvimos en
Galilea?.
9Su familia estaba muy sor-
prendida; sus corazones rebosan-
tes de alegra y paz. 10Despus
que se abrazaron y conversaron
un poco, se apresuraron a contar-
le a los once y a los dems que Je-
ss haba resucitado. 11Pero nadie
les crea. 12Algunos que creyeron
corrieron a la tumba y miraron
dentro, pero solamente vieron los
lienzos funerarios esparcidos por
el piso; esto les caus mayor con-
fusin.
13Ese da dos de los amigos de
Jess iban caminando a Emas,
a unas siete millas de Jerusaln.
14Comentaban acerca de lo que
haba sucedido. 15Mientras con-
versaban, Jess se acerc y cami-
n con ellos, 16pero no lo recono-
cieron. 17Les pregunt: De qu
hablan?. 18Se pararon sorpren-
didos y uno de ellos, Cleofs, le
dijo: Es usted la nica persona
en Jerusaln que no sabe lo que
ha ocurrido recientemente?.
19Jess le respondi: Qu ha
sucedido?. 20Le dijeron Acer-
 Lucas 23
ca de Jess de Galilea, un profeta
poderoso, a quien los sumos sa-
cerdotes crucificaron. 21Esper-
bamos que iba a liberar a Israel.
22Este es el tercer da desde su
muerte y hoy su familia fue a la
tumba. 23Dicen que lo vieron, que
est vivo. 24Algunos de sus aps-
toles tambin fueron y comproba-
ron que su cuerpo no est.
25Entonces Jess les dijo: Les
ayudar a comprender. Y les ex-
plic lo que dicen las escrituras
acerca de Cristo.
28Cuando llegaron a Emas,
Jess quera continuar el camino,
29pero lo invitaron a quedarse ya
que era muy tarde. Entonces en-
tr con ellos. 30Cuando se senta-
ron a comer, Jess tom el pan y
dio gracias. Luego lo parti y se
los dio. 31En ese momento se die-
ron cuenta que era l. Enseguida
desapareci.
32Comentaban acerca de la im-
presin que tuvieron mientras
Jess les revelaba lo de las Es-
crituras, cuando caminaban. 33Se
levantaron y regresaron a Jerusa-
ln, donde encontraron a los once
y a otras personas reunidas en
oracin.
34La comunidad les coment
que la familia de Jess lo haba
visto. 35Los de Emas contaron
a la Comunidad lo que les haba
ocurrido y que haban reconocido
a Jess en la particin del pan.
154
36Mientras conversaban acerca
de lo ocurrido, Jess se les pre-
sent en medio y les dijo: Paz
con ustedes. 37Se asustaron,
pensando que estaban viendo un
fantasma. 38Enseguida les dijo:
Por qu estn tan sorprendidos
y tan incrdulos? 39Miren cuida-
dosamente mis manos y mis pies.
Soy yo, realmente. Tquenme y
vean por ustedes mismos. 40Un
fantasma no tiene carne ni huesos
como pueden ver que yo tengo.
41Puesto que algunos todava
tenan dificultad para creer que
realmente era Jess, les pregun-
t: Tienen algo para comer?.
Le pasaron un pedazo de pescado
asado. 42Se sent y comi para
probarles que no era un fantasma.
43Se convencieron entonces que
era Jess, y se llenaron de alegra.
44Empez a recordarles todo lo
que les haba enseado. 45Abri
sus mentes a las Escrituras que
hablan acerca de su sufrimiento,
muerte y resurreccin. 47Les pi-
di que empezaran en Jerusaln y
continuaran enseando la Buena
Nueva por todo el mundo.
48Ustedes sern testigos de
todo esto. Les enviar la ben-
dicin que Pap ha prometido
49Deben esperar aqu hasta que
reciban esta bendicin tan espe-
cial.
50Los llev a Betania y los ben-
dijo. 51Mientras lo haca desapa-
 Lucas 23
reci de sus ojos y entr en sus do a Dios por el Jess que haba
corazones. 52Saban que verda- caminado fsicamente con ellos
deramente estara con ellos y en y que ahora estaba en sus cora-
ellos para siempre. Regresaron a zones.
Jerusaln regocijados y alaban-

155
 Hechos
de los Apstoles
Captulo 1
1En
mi libro anterior les cont
todo lo que Jess hizo y ense
durante su vida aqu. 2Despus
de su resurreccin dio instruccio-
nes a sus apstoles a travs de su
Espritu. 3Se les apareci durante
cuarenta das despus de su resu-
rreccin, y les ense ms acerca hasta en los confines de la tierra.
de la Vida Divina.
4Cuando se reuni con ellos,
les dijo que no salieran de Jeru-
saln hasta que hubieran recibido
la Espritu de Pap que les haba
prometido por medio de l. 5Les
dijo que as como Juan haba bau-
tizado con agua; despus de unos
pocos das seran bautizados por
Espritu.
6Los apstoles le preguntaron
si iba a restablecer el Reino de
Israel. 7Les contest: Mi misin
nunca estuvo relacionada con un
reino exterior, sino con un Amor
156
interior. Fue y es, sobre la Buena
Nueva de ser hijas e hijos de Pap,
de ser Dios como l es. 8Entende-
rn esto ms completamente tan
pronto reciban los dones espiri-
tuales, cuando Espritu venga so-
bre ustedes. Esto les ayudar a ser
mis testigos aqu en Jerusaln, en
toda Judea y Samaria, e incluso
9Despus de decir estas cosas
empez a desaparecer de sus ojos
y a entrar en sus corazones. Ya no
podan verlo, pero podan sentirlo
definitivamente en sus corazones.
12Entonces regresaron a Jerusa-
ln, que est ms o menos a una
caminata de sbado del monte de
los Olivos, donde haban perma-
necido. 13Cuando llegaron all,
subieron a la habitacin donde se
hospedaban Pedro y Juan, San-
tiago y Andrs, Felipe y Toms,
Bartolom y Mateo, Santiago el
 Hechos 1, 2
hijo de Alfeo, Simn el Fantico
y Judas el hijo de Santiago. 14To-
dos se reunan frecuentemente
para orar y compartir junto con
sus esposas, Mara la madre de
Jess, Mara Magdalena su espo-
sa, sus hermanas y hermanos.
15Un da Pedro se levant entre
los que estaban reunidos, unos
120, y dijo: 21hermanas y her-
manos, ustedes saben que Judas,
que condujo a quienes arrestaron
a Jess, nos ha dejado, por lo que
debemos reemplazarlo. 22Necesi-
tamos escoger a alguien que haya
estado con nosotros desde el bau-
tismo de Juan hasta la resurrec-
cin.
23La comunidad present dos
nombres: Jos, llamado Barsa-
bs, quien tena por apodo Jus-
to, y Matas. 24Enseguida oraron
pidindole al Hermano Jess
que les permitiera saber quin
de ellos debera reemplazar a Ju-
das. 25Echaron a suerte y la suer-
te cay sobre Matas, quien fue
agregado a los 11apstoles.
Captulo 2
1Cuando
el da de Pentecosts
finalmente lleg, la comunidad
estaba reunida orando, 2cuando
de repente escucharon que ha-
ba comenzado un fuerte vien-
to. 3Vieron lenguas de fuego
que descendan sobre cada uno.
157
4Fueron llenados con Espritu y
empezaron a hablar en lenguas
extraas a medida que Espritu se
mova en sus corazones.
5Ese da en Jerusaln haba
judos creyentes de todas las na-
ciones conocidas, 6y cuando es-
cucharon lo del viento vinieron a
ver qu estaba pasando. 7Estaban
asombrados de escuchar que les
hablaban en su propia lengua na-
tiva. En su asombro preguntaban:
No son galileos todos estos que
estn hablando? 8Cmo es que
cada uno de nosotros puede en-
tenderlos en nuestro idioma na-
tivo?. 11Estamos aqu de todas
partes del mundo, y sin embargo
les escuchamos hablar acerca de
las maravillas de Dios en nuestro
propio idioma! 12Todos estaban
desconcertados, porque no po-
dan entender esto. Algunos de-
can: Qu significa todo esto?.
Otros simplemente se burlaban y
decan: 13Estn borrachos.
14Pedro se levant con los otros
apstoles y les dijo: Pueblo de
Judea y todos ustedes, visitantes
de Jerusaln, por favor, escchen-
nos. 15Estos no estn borrachos;
despus de todo, solamente son
las nueve de la maana. 16Esto
es lo anunciado por Dios a travs
del profeta Joel: 17en los nuevos
tiempos derramar mi espritu so-
bre toda la gente; sus hijas e hijos
profetizarn; sus jvenes tendrn
 Hechos 2, 3
visiones y sus mayores tendrn
sueos. 18Incluso aquellos que
son considerados humildes reci-
birn mi espritu y profetizarn.
19Y les mostrar mi amor a travs
de prodigios en los cielos y en la
tierra.
22Pueblo de Dios, escuchen
con atencin. Jess de Nazaret
fue enviado por Dios como se ha
demostrado a travs de sus pode-
rosas palabras y prodigios, cono-
cidos por todos. 23Sin embargo,
ustedes lo mataron colgndolo de
una Cruz. 24Pero Dios lo levant
de entre los muertos. 32Nosotros
que estamos de pie frente a uste-
des, somos testigos de esta Ver-
dad.
33Jess naci de Espritu y
fue levantado de la muerte por
Espritu. Hoy ha derramado su
Espritu sobre nosotros, como se
manifiesta en lo que ustedes ven
y oyen a su alrededor. 36Sin nin-
guna sombra de duda, todo lo que
deben saber acerca de este Jess,
a quien ustedes crucificaron, es
que ciertamente es un Cristo!.
37Mientras escuchaban fueron
movidos en lo profundo de sus
corazones y dijeron a Pedro y a
los otros apstoles: Hermanos,
qu debemos hacer?. 38Pedro
respondi: Abran sus corazo-
nes a Jess y a su Espritu, y sean
bautizados con agua y Espritu, y
recibirn sus Dones. 39Porque la
Promesa de la Alianza con Dios
es para ustedes, sus hijos, y para
cada uno sin excepcin.
40Pedro les habl ampliamente
sobre lo que significa abrir sus
corazones a Jess y vivir sus vi-
das en l, as como l vivir su
vida en ellos. 41Quienes acepta-
ron su Mensaje fueron bautiza-
dos; unos tres mil aquel da.
42Crecan con la enseanza de
los apstoles, en compartir la
fraccin del pan y en la oracin.
43Con asombro vean las maravi-
llas y signos que se manifestaban
en Jerusaln a travs de los aps-
toles.
44Quienes haban credo per-
manecan juntos y ponan todo en
comn. 45Vendan sus propieda-
des y pertenencias y daban todo a
los necesitados. 46Iban todos los
das al templo y consuman sus
alimentos juntos. 47De esta mane-
ra reciban el alimento espiritual
y el alimento fsico, y alababan a
Dios con corazones felices y en
Paz. Eran admirados por la forma
en que vivan y cada da ms gen-
te se les una a travs de Espritu.
Captulo 3
1Un
da Pedro y Juan subieron
al templo para la oracin de las
tres de la tarde. 2Haba un hom-
bre que haba estado cojo durante
toda su vida. Sus amigos lo lleva-
158
 Hechos 3, 4
ban all para que pidiera limosna
a los que venan a orar.
3Cuando vio a Pedro y a Juan
acercarse a la puerta, les pidi li-
mosna. 4Lo miraron atentamente
y le dijeron: Mrenos. l los
mir, con la esperanza de recibir
algo. 5Pedro le dijo: No tenemos
ningn dinero para darle, pero le
daremos de lo que nosotros tene-
mos. 6En el nombre de Jess de
Nazaret, levntese y camine.
7Tomndolo de la mano, le ayu-
daron a levantarse. 8Instantnea-
mente sus pies y tobillos queda-
ron sanados. El hombre se levan-
t y empez a caminar alrededor.
Luego entr al templo con ellos
caminando, saltando y alabando
a Dios.
9Cuando la gente lo vio cami-
nando alrededor y alabando a
Dios, 10lo reconocieron como
el mendigo que acostumbraba
hacerse en la puerta del templo.
Estaban completamente sorpren-
didos por lo que vean. 11Mien-
tras l se aferraba ms a Pedro
y a Juan, mucha gente se agolp
alrededor de ellos en la puerta de
Salomn.
12Cuando Pedro observ esto,
dijo a la multitud: Pueblo de
Dios, por qu se asombran de
esto? Por qu nos miran como si
hubiramos curado a este hombre
con nuestro poder y oracin? 13El
mismo Dios a travs de su hijo
Jess, a quien ustedes repudia-
ron ante Pilatos, ha sanado a este
hombre. 16Por la fe en este Jess
este hombre, a quien conocen, ha
sido curado y restaurada perfec-
tamente su salud, como pueden
verlo claramente.
Captulo 4
1Mientras hablaban a la gente,
se acercaron los sacerdotes, el ca-
pitn de los guardas del templo y
algunos lderes judos, 3los arres-
taron y los pusieron en la crcel
durante la noche. 4Muchos de los
que haban visto el milagro y es-
cuchado el Mensaje creyeron, y
el nmero de creyentes aument
ese da a cinco mil.
5Al da siguiente los lderes ju-
dos 6y los sumos sacerdotes ha-
ban trado a Pedro y a Juan ante
ellos. 7Les preguntaron: Por el
poder de quin o en qu nombre
han hecho esto?. 8Pedro, lleno
de Espritu, contest: Sacerdo-
tes y gobernantes del pueblo, 9si
hoy hemos sido llamados para
dar cuenta de una buena obra he-
cha a un discapacitado, 10ustedes
y todo el pueblo de Dios deberan
saber que fue en el nombre de Je-
ss de Nazaret, a quien ustedes
crucificaron, que este hombre fue
sanado.
13Los lderes se asombraban de
que Pedro y Juan pudieran hablar
159
 Hechos 4
con tanta audacia, puesto que no
tenan educacin. Entonces se
dieron cuenta que haban estado
con Jess, 14y viendo que el hom-
bre que haba sido curado estaba
de pie con ellos, no tuvieron nada
qu decir, 15y entonces los deja-
ron marchar.
16A continuacin los lderes ju-
dos se consultaban entre s, y de-
can: Qu podemos hacer con
estos hombres? Es obvio que han
realizado una curacin poderosa,
y todo Jerusaln lo sabe. 17Sin
embargo, tenemos que impedir
que esta noticia se propague, por
lo que debemos advertirles que
no hablen de esto nuevamente.
18. Los llamaron de nuevo y
les advirtieron no hablar de este
milagro ni predicar en nombre de
Jess. 19Pedro y Juan les respon-
dieron: Si es correcto, ante los
ojos de Dios, escucharlos a uste-
des ms que a l, es fcil de deci-
dir. 20No podemos dejar de contar
lo que hemos visto y escuchado
de Jess.
21Los amenazaron de nuevo
para que se marcharan, porque
vieron que no haba forma de
castigarlos puesto que el pueblo
estaba alabando a Dios por lo que
haba sucedido 22pues el hombre
que haba sido curado haba es-
tado discapacitado por cuarenta
aos.
23Despus que Pedro y Juan
fueron dejados en libertad, regre-
saron a la Comunidad y contaron
todo lo que haba sucedido y lo
que los sacerdotes y los lderes
les haban dicho. 24Quienes escu-
charon esto, dijeron: Pap, sabe-
mos que estas cosas sucederan,
porque Espritu las haba profe-
tizado a travs de David. 29As
que, frente a estas amenazas, te
pedimos que des a tus siervos la
fortaleza especial para predicar
sin temor el Mensaje de tu Hijo
y nuestro Hermano Jess, 30as
como T logras a travs de tu
Hijo sanar y realizar maravillas.
31Mientras oraban, el lugar fue
sacudido y se llenaron de Esp-
ritu y estaban regocijados con el
Mensaje de Jess.
32. La Comunidad de los cre-
yentes eran una sola alma y un
solo corazn. Nadie reclamaba
nada para s mismo, y todos los
bienes se ponan en comn. 33Con
gran poder los apstoles daban
testimonio de la resurreccin de
su Hermano Jess, y una uncin
especial los llenaba a todos.
34Ninguno entre ellos tena ne-
cesidades, 35porque quienes te-
nan propiedades las vendan y
daban el dinero a la Comunidad,
quien las distribua a cada uno se-
gn su necesidad. 36Jos, llamado
Bernab por los apstoles, vendi
sus propiedades y entreg el di-
nero a la Comunidad.
160
 Hechos 5
Captulo 5
12Muchas
seales y maravillas
se siguieron manifestando en-
tre el pueblo por los apstoles y
otros. Las Comunidades conti-
nuaron reunindose regularmente
en el Prtico de Salomn. 13Mu-
chos que no pertenecan a las Co-
munidades estaban temerosos de
unirse, debido a la persecucin,
pero tenan a los apstoles en alta
estima. 14Mientras tanto, cada da
mujeres y hombres que crean en
Jess continuaban unindose a
las Comunidades.
15. Algunos llegaron a tal con-
fianza, que sacaban sus enfermos
a la calle sobre mantas y camillas,
para que cuando Pedro, Santiago
o Juan pasaran pudieran ser sana-
dos. 16Enfermos y afligidos, aun
de fuera de Jerusaln, eran tra-
dos, y todos quedaban curados.
17Los sacerdotes y los lderes
judos empezaron a sentir ce-
los por esto, 18entonces hicieron
arrestar de nuevo a los apstoles,
para ponerlos en prisin. 19Sin
embargo, un ngel de Dios vino
esa noche, los dej salir y les
dijo: 20Regresen al templo y
ensenle a todo el mundo acer-
ca de la Vida Divina. 21Fueron
de nuevo al templo al amanecer
y comenzaron a ensear esto.
Los sumos sacerdotes llamaron a
los lderes judos, e incluso tam-
161
bin a los senadores, y enviaron
orden a la crcel para traer a los
prisioneros. 22. Pero cuando los
sirvientes llegaron a la celda no
los encontraron, as que se devol-
vieron diciendo: 23Hemos en-
contrado que la celda est cerrada
con seguro y los centinelas en las
puertas, pero cuando entramos no
haba nadie adentro.
24Cuando el capitn de la guar-
dia del templo y los sumos sacer-
dotes escucharon esto, no podan
entender qu haba sucedido.
25Alguien vino y dijo: Los hom-
bres que arrestaron ayer, estn
ensendole al pueblo en el tem-
plo. 26El capitn y sus oficiales
fueron al templo y los trajeron,
pero no por la fuerza, porque es-
taban temerosos que la gente los
apedreara.
27Los llevaron ante los lderes
judos y los sumos sacerdotes
reunidos all, quienes dijeron:
No les advertimos estrictamen-
te que est prohibido que enseen
en ese nombre? Y sin embargo,
no solo continan enseando en
el templo, sino que nos culpan de
su muerte.
28. Pedro, Santiago y Juan re-
plicaron, No es nuestro deber
obedecer a Dios antes que a los
humanos? 29Dios ha resucitado
a Jess, a quien ustedes mataron
colgndolo de una cruz. 32No so-
lamente nosotros somos testigos
 Hechos 5, 6
de esta verdad, sino tambin el
Espritu que Dios concede a quie-
nes se abren a l.
33Mientras escuchaban se en-
furecieron y decidieron senten-
ciarlos a muerte. 34Entonces Ga-
maliel, un maestro del pueblo, se
levant y orden a los apstoles
que se quedaran afuera un rato.
35Luego dijo: Hombres de Dios,
tengan mucho cuidado con lo que
hagan a esta gente. 36Sabemos,
por lo que ya hemos visto, que los
movimientos que no son de Dios
mueren por s solos. 38As que les
aconsejo que dejen tranquilos a
estos hombres, que si su movi-
miento no es de Dios va a morir
por s mismo; 39pero si viene de
Dios, nos encontraremos luchan-
do contra Dios. 40Aceptaron su
consejo y trajeron a los apstoles
nuevamente, los azotaron y los
dejaron libres.
41. Los apstoles salieron, y
se alegraban que hubieran sido
tratados como haban tratado a
Jess, y continuaron enseando
acerca de su resurreccin y su
Mensaje. 42Lo hacan tanto en el
templo como en las casas de los
creyentes.
Captulo 6
1En
aquellos das, como el n-
mero de creyentes iba creciendo,
los judos griegos se quejaban
162
que sus viudas eran descuida-
das en la distribucin diaria de
alimentos. 2Entonces los doce
apstoles convocaron una reu-
nin de Comunidades y dijeron:
No debemos dejar de predicar el
Mensaje de Jess para atender los
problemas de la mesa. 3Por con-
siguiente, hermanas y hermanos,
busquen en la Comunidad siete
personas de buena reputacin y
llenas de Espritu, 4para encar-
garlas de hacer esas tareas, y no-
sotros poder continuar dedicando
nuestra vida a la oracin y a la
enseanza del Mensaje de Jess.
5Esta sugerencia fue aceptada
por las Comunidades, quienes
seleccionaron a Esteban, hombre
lleno de fe y Espritu, tambin a
Felipe, Prcuro, Nicanor, Timn,
Parmenas y Nicols. 6Los presen-
taron a los apstoles, quienes ora-
ron y les impusieron las manos.
7De esta manera el Mensaje de
Jess continu difundindose. El
nmero de creyentes en Jerusaln
aument rpidamente, incluso
con gran nmero de sacerdotes
que se unan a las Comunidades.
8Esteban, lleno de Espritu y
de sus Dones realizaba muchos
signos y maravillas entre la gen-
te, 9aunque algunos de los no
creyentes lo cuestionaban. 10Sin
embargo, la sabidura dada por
Espritu prevaleca en l.
11Entonces decidieron que la
 Hechos 6, 7, 8
nica forma de enfrentarlo era
con la muerte. Incitaron a la gen-
te con mentiras, y decan: Est
hablando contra Moiss y contra
Dios. 12Como resultado de esto,
fue llevado ante el alto tribunal.
13All presentaron falsos testigos
que decan: Este hombre habla
contra el templo y contra la ley.
14Le hemos escuchado decir que
Jess de Nazaret destruir nues-
tro templo y la ley que nos dio
Moiss. 15Los jueces lo miraron
atentamente y observaron que te-
na la cara de ngel.
Captulo 7
1El sumo sacerdote le pregunt:
Son verdaderas estas acusacio-
nes?. 2Esteban dijo: Hermanos,
a nuestro padre Abraham le fue
otorgada la tierra en que vivimos
y se le prometi que la pasara a
sus descendientes, a pesar que en
ese momento todava no tena hi-
jos.
Dios vino e hizo una Alianza
de amor con Abraham, pero sta
no fue respetada. Ahora envi a
su Hijo para que llevara a su pue-
blo de nuevo a l, pero ustedes lo
mataron.
54Ante esto, los jueces arreme-
tieron contra Esteban, lo expul-
saron de la ciudad y lo hicieron
apedrear hasta la muerte. 55Los
testigos dejaron sus vestidos a los
163
pies de un joven llamado Saulo.
56Mientras lo apedreaban, Este-
ban dijo: Veo los cielos abiertos
y a Jess al lado de Dios, llamn-
dome por seas. 57Entonces ex-
clam: Hermano Jess, llvame
a casa!. 60Cayendo de rodillas,
dijo: Hermano, no los culpes por
hacer esto. Con estas palabras,
regres a su hogar.
Captulo 8
1Un
joven llamado Saulo haba
dirigido el apedreamiento a Este-
ban y haba liderado una severa
persecucin contra las Comuni-
dades de Jerusaln, por lo que
muchos huyeron de la ciudad, ex-
cepto los apstoles. 2Saulo haba
causado pnico entre los miem-
bros de las Comunidades, 3alla-
nando sus casas y ponindolos en
prisin.
4Los que tuvieron que huir de
Jerusaln se fueron por diferentes
partes predicando la Buena Nue-
va de Jess. 5Felipe baj a una
ciudad de Samaria y predic so-
bre Jess. 6La gente asista a sus
reuniones con felicidad y admi-
raba los milagros que realizaba.
7Los posedos eran liberados, los
cojos eran sanados; 8haba jbilo
por todas partes.
14Cuando los apstoles supie-
ron en Jerusaln que Samaria ha-
ba aceptado el Mensaje de Jess,
 Hechos 8, 9
entonces enviaron a Pedro y a
Juan. 15Cuando llegaron, oraron
para que los nuevos creyentes
recibieran el Espritu. 16Porque
hasta ese momento solamente
haban sido bautizados con agua,
pero no haban recibido Espritu.
17Pedro y Juan les impusieron las
manos y recibieron el Espritu.
25Despus que dieron testimonio
y compartieron el Mensaje de Je-
ss en muchas Comunidades de
Samaria continuaron su camino.
26Un ngel de Dios dijo a Fe-
lipe: Levntate y al medioda
baja al camino que est entre Je-
rusaln y Gaza. 27Se levant y
fue all. Se encontr con un eu-
nuco de Etiopa, funcionario de la
Reina Candace, que regresaba de
una visita de oracin a Jerusaln.
28Viajaba en su carruaje mientras
lea el Libro de Isaas.
29Espritu dijo a Felipe: Sube
y saldalo. Felipe se acerc al
carruaje y escuch que estaba le-
yendo a Isaas. 30Le pregunt si
entenda lo que estaba leyendo.
31Respondi: Cmo puedo en- nuaba persiguiendo a los creyen-
tender, a menos que alguien me
lo explique?. Entonces invit a
Felipe a subir a su carruaje y a
viajar con l.
32El pasaje de la Escritura que
el etope acababa de leer era el
siguiente: Como un cordero fue
llevado al matadero, pero ni si-
quiera abri la boca. 34Entonces
164
se dirigi a Felipe y le pregunt a
quin se refera el profeta. 35Feli-
pe comenz a explicarle el pasaje
y continu ensendole acerca de
la Buena Nueva de Jess.
36Cuando llegaron a una co-
rriente de agua el etope pregunt
a Felipe si poda ser bautizado.
37Felipe le dijo que si realmente
crea lo que haba estado escu-
chando, poda ser bautizado. l
contest: Creo que Jess es un
Cristo, un Hijo de Dios. 38En-
tonces orden parar el carruaje,
bajaron al agua y Felipe lo bau-
tiz.
39Cuando salieron del agua, Es-
pritu se llev a Felipe y el etope
sigui feliz su camino regocijn-
dose con su nueva vida. 40Felipe,
sin embargo, fue encontrado en
Azoto, y mientras recorra las ciu-
dades predicaba la Buena Nueva
por toda la regin de Cesarea.
Captulo 9
1Mientras
tanto, Saulo conti-
tes. 2Fue donde los sumos sacer-
dotes y les pidi cartas para acu-
dir a las sinagogas de Damasco,
de tal manera que pudiera arrestar
creyentes, traerlos a Jerusaln y
ponerlos en prisin.
3Cuando se acercaba a Damas-
co, lo envolvi una luz brillante
que caa del cielo. 4Cay al sue-
 Hechos 9
lo y escuch una voz que le de-
ca: Saulo, Saulo, por qu me
persigue?. 5l dijo: Quin es
usted?. La voz respondi: Soy
Jess, a quien usted persigue.
6Confundido y muy asustado,
pregunt: Qu quiere usted que
yo haga?. Jess le dijo: Levn-
tese, vaya a la ciudad y all le dir
lo que debe hacer.
7Los hombres que viajaban con
l se quedaron mudos. Haban es-
cuchado la voz claramente pero
no haban visto a nadie. 8Saulo
se levant, pero cuando abri los
ojos no poda ver. Entonces lo
condujeron de la mano hasta Da-
masco. 9Durante tres das perma-
neci ciego y no poda comer ni
beber nada.
10Haba en Damasco un creyen-
te de nombre Ananas. 11Jess le
dijo: Levntese, vaya a la calle
llamada Recta y pregunte en casa
de Judas por un hombre llamado
Saulo de Tarso que est all oran-
do. 12l ha tenido una visin en
la cual usted viene y le pone las
manos para que pueda ver.
13Ananas replic: Pero Her-
mano, he escuchado acerca de
l y del mucho dao que ha he-
cho a sus santos en Jerusaln, 14y
ahora tiene autoridad para poder
encadenar a quien crea en usted.
15Jess le dijo: Simplemente
vaya, porque lo he escogido para
traer la Buena Nueva a los gen-
tiles y a todo el pueblo de Dios.
Con anticipacin le mostrar
cunto sufrir para hacer esto.
16Ananas fue a donde esta-
ba Saulo. 17Poniendo sus manos
sobre l, dijo: Hermano Saulo,
Jess, el que se le apareci en el
camino, me ha enviado para que
pueda recobrar su vista y sea lle-
no con su Espritu. 18Instant-
neamente algo como escamas ca-
yeron de sus ojos y nuevamente
pudo ver. Se levant y fue bauti-
zado. 19Enseguida comi y recu-
per las fuerzas.
20Saulo se qued en Damasco
por algn tiempo en oracin y
compartiendo con los creyentes.
Incluso comenz a predicar en
las sinagogas que Jess era Hijo
de Dios. 21Quienes lo escuchaban
se asombraban y decan: No es
este el hombre que estaba causan-
do caos en Jerusaln y que vino a
llevarse a todos los creyentes en-
cadenados a Jerusaln?. 22Saulo
creca cada da en Espritu y en
los Dones de Espritu, por lo tan-
to poda demostrar su sinceridad
por el Mensaje y a travs de las
maravillas que realizaba.
23Despus de un tiempo los l-
deres judos decidieron que Saulo
tena que ser ejecutado, 24pero la
noticia lleg a Saulo 25y por eso
los creyentes lo bajaron en una
canasta por la pared, durante la
noche.
165
 Hechos 9, 10
31. Todas las Comunidades de
Judea, Galilea y Samaria comen-
zaron a disfrutar de paz, y los
miembros aumentaron en Espri-
tu y en nmero.
32Mientras Pedro viajaba pro-
clamando la Buena Nueva, vi-
sit a los santos que habitaban
en Lida. 33Un hombre llamado
Eneas haba estado reducido a la
cama por ocho aos. 34Pedro le
dijo: Eneas, Jess lo sana; le-
vntese y arregle su cama. 35Al
instante el hombre se levant, y
quienes en Lida vieron esto se
volvieron creyentes.
36. En Jope haba una santa
creyente llamada Tabita. 37Por
este tiempo ella enferm y muri,
y fue puesta en uno de los cuar-
tos de arriba. 38Como Jope estaba
cerca a Lida, su familia le envi
un mensaje a Pedro, rogndole
que viniera. 39Pedro vino a Jope
y subi al cuarto en donde esta-
ba la gente reunida en duelo. Le
mostraron las maravillas que ella
teja cuando estaba con ellos.
40Pedro les pidi a todos que
salieran, y luego se arrodill y
or. Dirigindose al cuerpo, dijo:
Tabita, despierte. Ella abri los
ojos y se sent. 41Pedro le dio la
mano y la ayud a levantarse, y
luego llam a la gente para que
vieran que estaba viva.
42En la medida que esta noticia
se extenda, el nmero de creyen-
166
tes aumentaba. Pedro permaneci
all por algn tiempo en casa de
Simn, el curtidor.
Captulo 10
1Haba un hombre en Cesarea,
capitn de la llamada Cohorte
Italiana. 2Era una persona muy
generosa y de oracin. 3Hacia las
tres de la tarde tuvo una visin de
un ngel de Dios que vena hacia
l y deca: 4Cornelio, sus ora-
ciones y su caridad han tocado a
Dios. 5Enve hombres a Jope para
que busquen a Pedro, que se en-
cuentra donde Simn, el curtidor,
que vive cerca del mar.
7Tan pronto como el ngel des-
apareci, llam a dos de sus sir-
vientes y a un soldado fiel, y los
envi a Jope, 8con las instruccio-
nes del ngel.
9Al da siguiente, mientras via-
jaban hacia Jope, Pedro subi
para orar en la terraza al medio
da. 10Durante la oracin sin-
ti hambre y quiso comer algo.
Mientras preparaban la comida
le lleg un trance. 11Vio el cielo
abierto y una sbana blanca que
descenda hacia la tierra. 12En
ella haba toda clase de anima-
les, reptiles y aves. 13Escuch
una voz que le deca: Levnte-
se, Pedro, mate y coma. 14Pero
Pedro dijo: De ninguna manera.
No como cosas impuras. 15Una
 Hechos 10
vez ms la voz dijo: Nada de lo
que Dios ha hecho puede consi-
derarse impuro. 16Esto sucedi
tres veces, y luego la sbana fue
regresada al cielo.
17Mientras Pedro trataba de
interpretar el mensaje de esta vi-
sin, 18los mensajeros de Corne-
lio llegaron a la puerta preguntan-
do si Pedro estaba all. 19Todava
estaba tratando de entender mejor
la visin, cuando Espritu le dijo:
Hay tres hombres en la puerta
buscndolo. 20Vaya, saldelos y
vaya con ellos, porque yo los he
enviado. Pedro baj y dijo: Soy
Pedro, en qu puedo servirles?.
22Dijeron: Al capitn Cornelio,
un hombre santo, un ngel le dijo
que lo invitara a usted su casa
para escuchar su mensaje.
23Entonces lo invitaron a cenar
con l. 24Al da siguiente salie-
ron de Jope junto con algunos
hermanas y hermanos. 25Al otro
da llegaron a Cesarea. Cornelio
haba invitado a su familia y al-
gunos amigos ms cercanos a su
casa, y tan pronto como Pedro
entr se arrodill a sus pies para
reverenciarlo. 26Pero Pedro lo le-
vant y le dijo: Levntese, soy
su hermano!. 27Pedro entr en
su casa y encontr un gran gru-
po reunido. 28Les dijo: Ustedes
saben que a los judos no les es
permitido visitar a los gentiles,
pero Dios me ha dicho que todos
son sus hijas e hijos. 29Por esto
he venido sin dudarlo a su casa.
Puedo preguntarle por qu me
ha invitado aqu?.
30Cornelio le cont acerca de
la visita del ngel y lo que le ha-
ba dicho que hiciera. 33Entonces
dijo: Por eso estamos aqu, de-
lante de Dios, para escuchar lo
que l ha enseado. 34Ahora en-
tiendo que Dios ama a todos, 35y
entiendo lo que nuestro Hermano
Jess nos ha hecho conocer, 36la
Buena Nueva de Paz y Amor.
37Pedro dijo: Es posible que
ustedes sepan lo que ha ocurri-
do en toda Judea, empezando
por Galilea, despus del bautis-
mo predicado por Juan? 38Cmo
Dios ungi a Jess de Nazaret y
cmo pas por la tierra predican-
do y sanando, porque Dios estaba
con l. 39Nosotros somos testigos
de todo lo que hizo, sobre todo en
Jerusaln, donde fue finalmente
crucificado.
40Pero Dios lo resucit de en-
tre los muertos y se apareci a
muchos de nosotros, a quienes
haba escogido para ser sus tes-
tigos. 41Incluso comi y bebi
con nosotros despus de su resu-
rreccin. 42Tambin nos dijo que
predicramos el Amor de Dios, y
que lo demostrramos a travs de
la sanacin.
44Mientras Pedro estaba todava
predicando, Espritu descendi
167
 Hechos 10, 11
sobre quienes estaban reunidos.
45Los creyentes con Pedro se sor-
prendieron de que el Espritu fue-
ra tambin derramado sobre los
gentiles, 46porque los escuchaban
orando y alabando a Jess.
47Dijo Pedro finalmente:
Cmo podemos negarles el
bautismo de agua si ya han reci-
bido el bautismo de Espritu?.
48Entonces orden que fueran
bautizados en el nombre de Jess.
49Le rogaron que se quedara con
ellos unos das ms.
Captulo 11
1Los apstoles, hermanas y her-
manos que vivan en Judea, escu-
charon que los gentiles le daban
la bienvenida a la Buena nueva.
2Cuando Pedro volvi a Jerusa-
ln, quienes todava crean en la
ley confrontaron a Pedro acerca
de la necesidad de la circunci-
sin. 4Pedro respondi contn-
doles la historia de lo que haba
sucedido en Jope, su visin del
cielo 5y la enseanza de no consi-
derar impuro lo que Dios ha crea-
do limpio. 6Tambin lo que haba
ocurrido en Cesarea con la visin
que haba tenido Cornelio para in-
vitarlo y escucharlo. 7Pedro tam-
bin les comparti el milagro de
Espritu descendiendo sobre los
gentiles en Cesarea, 8y concluy
diciendo: 9Puesto que Dios les
168
ha dado a ellos el mismo Espritu
que nos ha dado nosotros quin
soy para obstaculizar el camino
de Dios?. 18Cuando escucharon
esto se quedaron asombrados de
las acciones de Dios, y lo alaba-
ban por su excepcional amor.
19Los que haban huido de Je-
rusaln por la persecucin de
Esteban, lograron llegar hasta
Fenicia, pero predicando la pala-
bra solamente a los judos. 20Ha-
ba hablantes griegos que fueron
a Antioqua, hablaron con los
griegos de all y les predicaron la
Buena Nueva de nuestro Herma-
no Jess. 21La mano de Jess es-
taba con ellos, y un gran nmero
comenzaron a creer en l.
22Cuando estas noticias llega-
ron a Jerusaln, las comunidades
enviaron a Bernab a Antioqua.
23Cuando lleg, se qued sor-
prendido de lo que Jess haba
hecho all, y los anim a caminar
ms estrechamente con l. 24Ber-
nab era un hombre bueno y san-
to, y ayud a muchos a entregar
su vida a Jess.
25Enseguida fue a Tarso en bus-
ca de Pablo, 26y lo trajo a Antio-
qua, donde se quedaron un ao
entero predicando la Buena Nue-
va y sanando a los enfermos. Fue
en Antioqua donde los creyentes
fueron llamados por primera vez
cristianos.
 Hechos 11, 12
27En este tiempo un gran n-
mero de profetas bajaron a An-
tioqua desde Jerusaln. 28Uno de
ellos, llamado Agabo, se levant
y revel, a travs del Espritu, que
se acercaba una terrible hambru-
na. 29Los creyentes de all envia-
ron una contribucin para los que
vivan en Judea, 30la cual fue lle-
vada por Bernab y Pablo.
Captulo 12
1. Por aquel entonces Herodes
comenz su ataque contra las co-
munidades. 2Mat a Santiago, el
hermano de Juan. 3Como esto lo
hizo muy popular ante los lderes
judos, tambin arrest y encarce-
l a Pedro. Este hecho tuvo lugar
durante la fiesta del pan sin leva-
dura. 4Pedro fue puesto bajo una
fuerte vigilancia. 5Mientras Pe-
dro estuvo en prisin, la comuni-
dad se mantuvo en constante ora-
cin. 6Pedro era mantenido atado
con doble cadena, para evitar que
escapara. 7Una noche, de repen-
te, un ngel se puso a su lado y
una gran luz brill desde el cielo.
Cuando Pedro se despert, le dijo
que se levantara. 8Sus cadenas se
soltaron, y el ngel le dijo que
se vistiera, se pusiera el abrigo y
lo siguiera. 9Pedro lo sigui sin
darse cuenta de lo que realmen-
te estaba pasando; pens que era
una visin. 10Pasaron una guar-
169
dia, luego otra y llegaron hasta la
puerta de la prisin. La puerta se
abri por s misma. Salieron y el
ngel lo dej. 11Cuando Pedro se
dio cuenta que realmente estaba
fuera de la prisin, agradeci a
Dios por haberlo liberado, sal-
vndolo del complot de Herodes.
12Cuando se dio cuenta donde
estaba, fue a casa de Mara, la
madre de Juan Marcos, porque
saba que all haba una gran mu-
chedumbre orando. 13Al llamar
a la puerta, Rodesa vino a abrir.
14Ella reconoci la voz de Pedro
y corri a decirle a la comunidad,
olvidndose abrir la puerta, por la
emocin. 15Le dijeron que estaba
loca, pero ella insisti que Pe-
dro estaba all. 16Mientras tanto,
Pedro continuaba golpeando, y
cuando finalmente le abrieron la
puerta, todos se quedaron asom-
brados al verlo. 17Les cont cmo
el ngel de Dios lo haba sacado
de la crcel, y pidi que le conta-
ran a Santiago y a sus hermanos
acerca de su liberacin. Luego se
march.
18A la maana siguiente, los
soldados estaban confundidos
acerca de cmo Pedro haba esca-
pado. 19Herodes envi a los guar-
dias para que trajeran a Pedro y
le dijeron que haba escapado.
Entonces hizo ejecutar a los guar-
dias y se fue a su casa en Cesarea.
 Hechos 13
Captulo 13
1Haba
muchos profetas en la
comunidad de Antioqua, como
Bernab y Simen, conocido
como el Nigeriano, Lucio de
Cirene y Manahem, amigo de
infancia del Rey Herodes, y Pa-
blo. 2Cuando estaban en oracin,
Espritu les dijo: He escogido a
Bernab y a Pablo para una Mi-
sin especial. 3Despus de ayu-
nar y orar les impusieron las ma-
nos y los enviaron.
4Fueron guiados por Espritu
hasta Seleucia, y de all se em-
barcaron hasta Lupus. 5Al llegar
a Salamina, predicaron la Buena
Nueva en las sinagogas.
6Atravesaron la isla hasta Pa-
fos. 7El Procnsul Sergio Paulo
envi por ellos, para escuchar la
Palabra de Dios. 12Cuando vio
las maravillas que Pablo haca
en el Espritu, se volvi creyente.
Estaba maravillado acerca de las
enseanzas de Jess.
13Desde Pafos, Pablo y sus
acompaantes navegaron hacia
Panfilia, 14y luego hasta Antio-
qua. 15Al entrar a la Sinagoga,
en sbado, fueron invitados a
compartir con la congregacin.
16Pablo se levant y comenz a
hablar. 17Hizo primero una rese-
a de la historia del Pueblo Judo,
comenzando desde los tiempos
de Egipto. 18Luego cont que
170
Dios haba designado a David
como su Rey, y que Jess era de
su descendencia.
Les habl de Jess y de sus
enseanzas, y cmo los lde-
res judos lo haban crucificado,
aunque no tenan prueba de que
hubiera cometido un delito. Pero
Dios lo levant de entre los muer-
tos, y se les apareci a sus ami-
gos, que luego se convirtieron en
sus testigos. stos comenzaron a
predicar la Buena Nueva de Je-
ss.
42Cuando Pablo y Bernab sa-
lieron de la sinagoga, la gente les
solicit que volvieran la semana
siguiente. 43Continuaban dedi-
cando tiempo a estar con Pablo y
Bernab, para escuchar ms acer-
ca de la Buena Nueva.
44El sbado siguiente casi todo
el pueblo vino a escucharlos.
45Los lderes judos se pusieron
muy celosos y se disgustaron por
esto. Rechazaban sus enseanzas
y conspiraban para deshacerse
de ellos. 46Pablo y Bernab con-
tinuaron predicando con gran
fuerza y sabidura. 47Por ltimo,
debido a la oposicin de los lde-
res, dijeron que haban sido en-
viados primero a los judos, pero
que como no aceptaban la Buena
Nueva de Jess, entonces iran
ahora a los gentiles.
48Cuando los gentiles escucha-
ron esto, se alegraron y muchos
 Hechos 13, 14
se volvieron creyentes en Jess.
49As la Buena Nueva fue lleva-
da por todo el pas. 50Los lderes
judos incitaron una nueva perse-
cucin contra Pablo y Bernab,
y los expulsaron del territorio.
51Entonces Pablo y Bernab se
fueron a Iconio. 52Los creyentes
estaban llenos de alegra y de Es-
pritu.
Captulo 14
1Lo
mismo sucedi en Iconio.
Fueron a la sinagoga juda y pre-
dicaron desde lo ms profundo
del Espritu, de tal manera que
muchos judos y griegos se con-
virtieron en creyentes aquel da.
2Pero los judos no creyentes in-
ventaron mentiras contra los her-
manos. 3No obstante, los herma-
nos permanecieron all un tiem-
po, hablando desde el corazn de
Jess, quien daba testimonio de
su mensaje, ponindoles signos y
maravillas en sus manos.
4La ciudad se dividi, pues al-
gunos se alinearon con los lderes
judos y otros con los apstoles.
5Sin embargo, cuando los lderes
judos y los gentiles comenzaron
a confabularse para matarlos,
6ellos se dieron cuenta, 7enton-
ces huyeron a las poblaciones de
Listra y Derbe, en Licaonia y sus
alrededores, donde continuaron
predicando la Buena Nueva.
171
8En Listra haba un hombre pa-
ralizado de nacimiento, que nun-
ca haba podido caminar. 9Estaba
all cuando Pablo hablaba. Pablo
mir fijamente en su corazn, y
vio que tena fe para ser sana-
do. Entonces le dijo en voz alta:
Levntese, puede caminar!.
El hombre se levant y empez a
caminar.
10Cuando la multitud vio lo que
haba hecho Pablo, dijeron en su
dialecto: 11Los dioses han ve-
nido a nosotros en forma huma-
na!. 12Llamaron a Bernab Zeus
y a Pablo Hermes, pues ste era
el principal mensajero. 13Hasta el
sacerdote de Zeus trajo bueyes a
la puerta de la ciudad, para unirse
a la gente ofreciendo sacrificios.
14Cuando Bernab y Pablo
oyeron esto corrieron hacia la
multitud y gritaron: Qu estn
haciendo? Somos exactamen-
te como ustedes! Les traemos la
Buena Nueva, que no se necesi-
tan sacrificios, porque tenemos
un Dios de Amor. 16En tiempos
antiguos pareca distante de no-
sotros, 17pero con la venida del
Hermano Jess sabemos que est
en lo ms ntimo de nuestro ser.
l nos da lluvia para nuestros
campos y alegra para nuestros
corazones.
18A pesar de haber dicho esto,
tuvieron dificultad para evitar
que la gente hiciera sacrificios.
 Hechos 14, 15
19Entonces judos que haban
venido de Antioqua y de Iconio
convencieron a la gente para ape-
drearlos. Apedrearon a Pablo y
lo arrastraron fuera de la ciudad,
pensando que haba muerto.
20Los creyentes lo rodearon y
empezaron a orar. l se levant,
regres la ciudad, y al da siguien-
te se fue para Derbe con Bernab.
21Llevaron la Buena Nueva a
esa ciudad y despus de estable-
cer all una gran Comunidad, re-
gresaron a Listra, Iconio y Antio-
qua. 22Les recomendaron a todos
los creyentes en Espritu perma-
necer firmes en la fe, y dijeron:
A veces caminar con Jess nos
trae los mismos sufrimientos que
l soport. 23En oracin, con
las comunidades, nombraron al-
gunos ancianos para ayudar a la
gente a continuar compartiendo
la Buena Nueva.
24Despus de pasar por Pisidia,
se fueron a Panfilia, 25y despus
de predicar la Buena Nueva en
Perge llegaron hasta Atala. 26De
all se embarcaron para Antio-
qua, donde Dios haba manifes-
tado su gran amor.
27Cuando llegaron a Antioqua
convocaron a todas las comuni-
dades y les explicaron que Dios
haba abierto la puerta de la fe
a los gentiles. 28Permanecieron
mucho tiempo con las comunida-
des de creyentes de aquel lugar.
Captulo 15
1Algunos
de los primeros ju-
dos que haban bajado de Jorda-
nia predicaban la antigua creencia
de que si no estaban circuncida-
dos, no podan salvarse. 2Pablo y
Bernab tuvieron que explicarles
cmo esto era contrario a la Bue-
na Nueva de Jess. Les explica-
ron que la ley de la circuncisin
haba sido sustituida por la Buena
Nueva, puesto que todos ya so-
mos hijas e hijos de un Dios de
Amor. Por lo tanto, no tenemos
necesidad de ser salvados, solo
necesitamos aceptar lo que la
Buena Nueva nos ensea.
Las comunidades escuchaban
atentamente lo que Pablo y Ber-
nab decan acerca de los signos y
maravillas que Dios haba hecho
a travs de ellos a los gentiles.
Pablo les dijo: En este momento,
es claro que Espritu est siendo
derramado de igual manera so-
bre judos y gentiles, y ahora est
limpiando nuestros corazones de
lo que anteriormente creamos
que haca la ley. Reabramos nues-
tros corazones a la Buena Nueva
de nuestro hermano Jess, que
nos ense que Dios es Amor.
Dios es Amor y por eso Amor es
todo (lo que necesitamos).
La Buena Nueva de Jess, que
literalmente somos hijas e hijos
de Dios, nos libera de la ley de
172
 Hechos 15, 16
Moiss, y restablece nuestra ori-
ginal herencia Divina. Ahora po-
demos ver que la ley de Moiss
no tena ninguna relacin con la
Alianza de nuestro Padre Abra-
ham. La relacin de amor que
Dios trat de establecer fue des-
viada hacia el temor, basado en la
necesidad de obedecer la ley. Es
tiempo de salir de las sinagogas
para entrar en la Buena Nueva de
Jess. Nos comprometemos con
ustedes para alejarnos del miedo
a la ley y caminar hacia el Amor
de Dios. Cualquier mensaje di-
ferente no es nuestro y no es de
nuestro Hermano Jess. 35Pablo
y Bernab permanecieron en An-
tioqua enseando y predicando
con muchos otros el mensaje de
Jess.
36Tiempo despus Pablo dijo a
Bernab: Regresemos y visite-
mos las hermanas y hermanos en
cada ciudad donde hemos predi-
cado la Buena Nueva de Jess,
para ver qu estn haciendo.
37Bernab quera llevar a Juan
Marcos, 38pero Pablo no acept,
puesto que Juan Marcos los ha-
ba abandonado antes en Panfilia.
39Dado que no pudieron ponerse
de acuerdo, decidieron separarse.
Bernab se embarc para Chipre
con Juan Marcos, 40y Pablo tom
a Silas y se fueron hasta Siria y
Cilicia, a fortalecer las comuni-
dades all.
173
Captulo 16
1Pablo
baj a Derbe, donde vi-
va un creyente de nombre Timo-
teo. 2Haba sido altamente reco-
mendado por las hermanas y her-
manos de Listra e Iconio. 3Pablo
lo invit a venir con l.
4Mientras viajaban de una ciu-
dad a otra, 5las comunidades se
fortalecan en la fe y continua-
ban creciendo. 6Cruzaron Frigia
y el pas de Galacia, y llegaron a
Trade.
9Durante la noche Pablo tuvo
una visin de un hombre de Ma-
cedonia que le rogaba que vinie-
ra a ayudarles. 10Se levant de
inmediato e hizo planes para ir,
seguro de que Espritu lo haba
llamado para llevarles la Buena
Nueva.
11Zarpamos de Trade, directo
a Samotracia, luego a Nepolis y
finalmente a Filipos, una colonia
y ciudad principal de Macedo-
nia. 12Permanecimos all algunos
das. 13El sbado salimos de la
ciudad hacia un ro, donde haba-
mos escuchado que haba una ce-
remonia religiosa. 14Un grupo de
mujeres estaba reunido all, entre
ellas una de nombre Lidia de Tia-
tira. Era una persona devota, y
Jess le haba tocado el corazn
mientras Pablo predicaba. 15Ella
pidi que su familia fuera bauti-
 Hechos 16, 17
zada, y nos invit a quedarnos en
su casa.
19En el camino a su casa, fui-
mos detenidos por varios hom-
bres, que nos llevaron a las
autoridades locales, diciendo:
20Estos hombres son judos y
estn creando desrdenes, dicien-
do cosas que estn en contra de
nuestra ley romana. 22Una gran
multitud se agolp alrededor a
escuchar las denuncias. 23Las au-
toridades los desnudaron y fueron
azotados; 24luego los pusieron en
prisin de alta seguridad.
25Cerca de la media noche Pa-
blo y Silas se pusieron a orar, y
cantaban himnos mientras los
dems prisioneros escuchaban.
26De repente un fuerte temblor de
tierra se sinti, el cual sacudi la
crcel hasta los cimientos, y todas
las puertas se abrieron y cayeron
las cadenas de los prisioneros.
27Cuando el carcelero vio que to-
das las puertas se abrieron, sac
su espada para matarse, pensan-
do que los prisioneros se haban
escapado. 28Pero Pablo le grit:
No atente contra su vida, aqu
estamos todos.
29Tomando una linterna, el
guardia se precipit y se arrodi-
ll a los pies de Pablo y Silas, di-
ciendo: 30Qu debo hacer para
salvarme?. 31Le respondieron:
Crea en nuestro Hermano Jess
junto con su familia. 32Entonces
174
le ensearon a l y a su familia la
Buena Nueva de Jess.
33A esa misma hora de la noche
el carcelero los llev a su casa y
les ayud a curar sus heridas. 34l
y toda su familia fueron bautiza-
dos. Al da siguiente juntos com-
partieron una comida y todos se
regocijaban en el Hermano Jess.
35Al amanecer los magistrados
enviaron rdenes para que fueran
liberados. 36El carcelero dio esta
noticia a Pablo. 37Pero Pablo res-
pondi: Despus de azotarnos
sin juicio y meternos en la crcel,
a pesar de que somos romanos,
quieren liberarnos en secreto?
Imposible! Que vengan ac ellos
mismos y nos liberen.
38Los subalternos reportaron
esto a los magistrados, quienes se
alarmaron al descubrir que eran
ciudadanos romanos. 39Vinieron,
se disculparon y les rogaron que
salieran de la ciudad. 40Entonces
salieron de la crcel, se fueron
a la casa de Lidia, compartieron
con ellos y luego se marcharon de
la ciudad.
Captulo 17
1Pasando por Anfpolis y Apo-
lonia llegaron a Tesalnica.
2Como de costumbre, Pablo entr
a la sinagoga el sbado para pre-
dicar. 3Durante tres sbados ex-
plic lo que decan las Escrituras
 Hechos 17
sobre Cristo. Les deca: El Jess
de que les hablo, es Cristo.
4Algunos se convirtieron en
creyentes y se unieron a Pablo y
Silas. Un gran nmero eran grie-
gos piadosos, y otras mujeres
prominentes.
5En los lderes judos crecieron
los celos y formaron un grupo de
los ms pobres para incitar a una
protesta en la ciudad. 6Fueron a
la casa de Jasn, ya que muchos
creyentes acostumbraban reu-
nirse all para orar, pero no los
encontraron. Entonces sacaron a
Jasn de la casa y lo llevaron ante
los ancianos de la ciudad, mien-
tras gritaban: 7Jasn ha acogi-
do a aquellos que estn creando
confusin en el mundo. Hablan
en contra del Csar y dicen que
hay un rey diferente, de nombre
de Jess. 8Los magistrados y la
muchedumbre se exaltaron al es-
cuchar esto. 9Los reprendieron y
los dejaron libres.
10Esa noche las hermanas y
hermanos llevaron a Pablo y a Si-
las a Berea. Al da siguiente fue-
ron a la sinagoga y tuvieron una
mejor recepcin que en Tesalni-
ca. 11La gente estaba ms abierta
a la Buena Nueva y diariamente
estudiaban las Escrituras para
comprenderlas mejor. 12Muchos
se convirtieron en creyentes
13Cuando los lderes judos se
enteraron que Pablo estaba predi-
175
cando en Berea, fueron all para
ponerle problema. 14Las herma-
nas y hermanos enviaron a Pa-
blo hacia el mar, mientras Silas
y Timoteo permanecieron all.
15Quienes acompaaban a Pablo
lo llevaron hasta Atenas, y luego
regresaron con instrucciones para
que Silas y Timoteo se unieran
con l tan pronto como les fuera
posible.
16Mientras Pablo los esperaba
en Atenas, estaba profundamente
preocupado al ver los dolos que
all tenan. 17Les hablaba en la si-
nagoga sobre este problema, y a
todo el que quisiera escucharlo en
sus caminatas por la poblacin.
18Algunos de los filsofos que
estaban all decan: Qu es lo
que este hombre est diciendo?.
Otros decan: Parece que est
hablando de un Dios extrao, ya
que Pablo hablaba de la Buena
Nueva de Jess y su resurreccin.
19Lo llevaron al Arepago y dije-
ron: 20Queremos saber un poco
ms acerca de estas cosas extra-
as que est diciendo. 21Para
ellos no haba nada mejor que
discutir nuevas ideas.
22Parado en medio del Are-
pago, Pablo empez a hablar:
23Ciudadanos de Atenas, a me-
dida que he caminado por su ciu-
dad, he notado lo religiosos que
son, ya que he encontrado altares
por todas partes. Hasta uno de es-
 Hechos 17, 18
tos altares est dedicado al Dios
Desconocido. Es acerca de este
Dios desconocido que quiero ha-
blarles ahora.
24El Dios que su corazn bus-
ca no se encuentra en los templos
construidos por manos humanas.
25Tampoco es servido por manos
humanas, como si l necesitara
algo. 26El creador de todo, perma-
nece en todo. Hemos fracasado en
encontrarlo, porque hemos estado
buscndolo fuera. Durante todos
estos milenios l se ha ocultado
en nuestro corazn, esperando ser
encontrado por nosotros. Recien-
temente su amor no pudo esperar
ms, por lo que vino y camin en-
tre nosotros, como uno de noso-
tros. Hasta nos dijo que nosotros
tambin somos Dios. Quienes no
pudieron abrir su corazn a esta
verdad, decidieron matarlo. Des-
pus que lo mataron, tratando de
refutar su Verdad; pero l se le-
vant de entre los muertos y as
comprob su Verdad.
27l es nuestra vida, l es
nuestra accin, l es nuestra
esencia. La filosofa trata de se-
parar las cosas para comprender-
las, pero l ense que la verda-
dera sabidura viene solamente
de ver la unidad de Todos. Por lo
tanto, la verdadera sabidura no
viene de la mente sino del cora-
zn, y an mejor, de la unin de
estos dos en uno.
176
28Somos las hijas e hijos de
Dios y, como algunos poetas lo
han expresado muy bien, en l-
tima instancia somos la Familia
de Dios. 29Como nosotros somos
Dios, nunca encontraremos a
Dios buscndolo en cosas hechas
de oro, plata o piedra.
30Ahora que sabemos que
Dios est en nuestros corazones,
31l nos invita a encontrarlo y a
transformarnos en l. Esta ser
nuestra propia resurreccin.
32Al escuchar sobre resurreccin
algunos se burlaron, pero otros
dijeron: Nos gustara escuchar
un poco ms acerca de esto.
33Luego, Pablo sali.
34Sin embargo, algunos lo si-
guieron y se convirtieron en cre-
yentes. Entre ellos estaban Dio-
nisio, miembro de la corte del
Arepago, una mujer llamada
Dmaris y otros.
Captulo 18
1Despus
de esto, Pablo sali
de Atenas y fue a Corinto, 2don-
de conoci a un hombre llamado
Aquila, del Ponto, y a su esposa
Priscila, quienes haban llegado
recientemente de Italia, porque el
Emperador Claudio haba orde-
nado que todos los judos deban
salir de Roma. 3Fue a visitarlos,
y como tambin estaban en car-
pas, se qued all y trabajaba con
 Hechos 18, 19
ellos. 4Cada sbado iba a la sina-
goga y se ganaba la atencin de
muchos judos y griegos.
5Cuando Silas y Timoteo final-
mente llegaron de Macedonia,
Pablo estaba dedicado a ensear
el Mensaje de Jess, haciendo n-
fasis en que l era y es un Cristo.
6Pero como los judos continua-
ban oponindose y difamndolo,
se retir dicindoles: A partir de
hoy me dirigir a los gentiles
7Sali de all y fue a casa de un
hombre bueno llamado Tito, el
Justo, quien viva precisamente
al lado de la sinagoga. 8Crispo,
el lder de la sinagoga, empez a
creer en Jess junto con su fami-
lia. Muchos de los habitantes de
Corinto creyeron y fueron bauti-
zados.
9En un sueo, Jess dijo a Pa-
blo: No tenga miedo de predicar.
10Nadie lo atacar, porque aqu
tengo muchos amigos. 11Enton-
ces Pablo se estableci all duran-
te ao y medio, dedicado a predi-
car el Mensaje de Jess.
12Cuando Galin fue designa-
do Procnsul de Acaya, los lde-
res judos se unieron y llevaron
a Pablo ante la corte. 13Fue acu-
sado de adorar a Dios en forma
contraria a la Ley. 14Antes que
Pablo respondiera, Galin dijo a
los lderes judos: 15Esto no es
un delito y no estoy interesado en
la aplicacin de sus leyes 16En-
177
tonces logr que todos fueran re-
tirados de la corte.
17Despus de otros problemas
con los lderes judos, 18Pablo
fue a feso con Priscila y Aqui-
la. 19Pablo, por su propia cuenta,
decidi continuar visitando otras
ciudades.
24Haba en feso un judo de
Alejandra. 25Tena un espritu ar-
diente por Jess, pero solo saba
del bautismo de Juan. 26Empez
a predicar en la sinagoga, y al fi-
nalizar Priscila y Aquila le expli-
caron el resto de la Buena Nueva
de Jess.
27Como tena planeado cruzar
hasta Acaya, las hermanas y her-
manos enviaron notas a los cre-
yentes de all, para que lo recibie-
ran bien. 28Demostr ser un apa-
sionado predicador, que mostraba
como Jess es un Cristo.
Captulo 19
1Cuando Pablo regres a feso,
les pregunt a algunos creyentes
si ya haban recibido el bautismo
de Espritu. 2Ellos respondie-
ron que nunca haban escuchado
acerca de Espritu, 3y que haban
sido bautizados con agua, como
lo haca Juan. 4Entonces Pablo
les explic que Juan haba anun-
ciado a Jess y que Jess Resuci-
tado era el Espritu.
 Hechos 19, 20
5Cuando escucharon esto, pi-
dieron ser bautizados en el Esp-
ritu. 6Mientras Pablo les impona
las manos, Espritu descendi so-
bre ellos y empezaron a entonar
oraciones y a profetizar. 7Como
unos doce en total fueron bauti-
zados.
8Pablo tambin estuvo en la si-
nagoga durante unos tres meses
predicando en el Espritu y expli-
cando cmo el Espritu de Jess
resucitado se funde con nuestro
Espritu para darnos Vida Divi-
na. 9Como algunos no crean en
esta nueva forma, entonces Pa-
blo y los creyentes comenzaron a
reunirse en la escuela de Tirano.
10Se qued all predicando por
dos aos, para que mucha gente
en aquella provincia de Asia tu-
viera la oportunidad de escuchar
sobre la Buena Nueva.
11Dios Tambin realiz muchos
milagros increbles por medio de
las manos de Pablo, 12de tal ma-
nera que la gente tomaba paue-
los y otras cosas tocadas por Pa-
blo para llevarlas a los enfermos,
y estos quedaban curados.
21Pablo decidi por inspiracin
de Espritu ir a Roma por la va
de Macedonia y Acaya; 22por lo
tanto envi a Timoteo y a Eras-
to delante, para preparar el via-
je, mientras permaneci un poco
ms en Asia.
178
Captulo 20
1Por
aquel tiempo hubo un tu-
multo causado por los adorado-
res de Artemisa y por quienes se
ganaban la vida haciendo imge-
nes de Artemisa. 2As que Pablo
decidi dirigirse a Macedonia.
Antes de salir convoc a todos
los creyentes y les anim a seguir
a Jess y a convertirse en Jess,
mediante la interiorizacin de su
Espritu.
3Animaba a los creyentes que
se encontraba, hasta que lleg a
Grecia, donde permaneci tres
meses.
4Cuando lleg a Macedonia
estaba acompaado por Spa-
tros, Aristarco, Segundo, Gayo,
Timoteo, Tiquico y Trfimo, 5y
salieron para Trade adelante de
nosotros. Despus de la Fiesta del
Pan Sin Levadura, 6navegamos
desde Filipos y llegamos despus
de cinco das a Trade, donde
permanecimos una semana.
7Nos reunimos el domingo para
la Fraccin del Pan. Como Pablo
saba que deba viajar al da si-
guiente, predic hasta la media-
noche. 8Haba numerosas lm-
paras en la parte superior de la
habitacin donde estbamos reu-
nidos. 9Un joven llamado Eutico
se qued dormido y cay desde
la ventana del tercer piso donde
estaba sentado, y muri. 10Pablo
 Hechos 20
baj, or sobre l y dijo: No se
preocupen, est vivo 11Cuando
regres tuvimos la celebracin
del Fraccin del pan, predic has-
ta el amanecer y sali sin haber
dormido. 12Se llevaron al joven
que haba sido resucitado de en-
tre los muertos, y se convirtieron
en creyentes.
13Pablo haba decidido caminar
hasta Aso, pero pidi que noso-
tros furamos en barco. 14Cuando
nos encontramos con l, subi a
bordo y viajamos hasta Mitilene.
15Continuamos viajando en la
misma embarcacin, 16ya que Pa-
blo quera estar en Jerusaln para
la Fiesta de Pentecosts.
17Mientras estuvimos en Miti-
lene, Pablo envi mensajeros a
feso para que los ancianos se
reunieran. 18Cuando llegaron, les
dijo: 19Ustedes estn bien infor-
mados de todo lo que he hecho
desde que llegu a Asia. Saben de
las persecuciones que he sufrido,
ordenadas por los lderes judos.
20Sin embargo, nunca he vacila-
do en mi predicacin de la Buena
Nueva, tanto en pblico como en
sus hogares.
22Ahora Espritu me enva a
Jerusaln, y no s qu me va a
pasar, 23excepto que me anun-
cia que all me esperan cadenas
y aflicciones. 24Sin embargo, no
estoy preocupado por esto. In-
cluso mi vida es importante solo
para poder culminar la Misin
que Jess me ha encomendado de
extender su Buena Nueva.
25Aunque me han visto mu-
chas veces en mis visitas, s que
la razn que tienen para invitar-
me hoy 26es que pueda recordar-
les todo lo que les he enseado.
27Y tambin para que les anime
a continuar enseando a quienes
han sido llamados a servir. 28Pas-
toreen las Comunidades de Dios,
las cuales Jess ha llenado con
Vida Divina.
29S que despus mi partida,
los lobos entrarn a sus rebaos y
tratarn de destruir sus ensean-
zas. 30Incluso entre ustedes habr
algunos que se levantarn para
desorientarles. 31Por lo tanto,
estn alerta, y tengan en cuenta
que durante tres aos nunca dej
de ensearles sobre Jess, aun en
medio de los momentos ms di-
fciles.
32Ahora los comprometo con
Dios y su Amor. l puede mol-
dearlos y darles su herencia,
como a sus hijas e hijos.
33Saben que nunca he pedido
dinero, 34y que con estas manos
atend mis necesidades y las de
mis acompaantes. 35Hice esto
para darles ejemplo de cmo ayu-
dar a atender nuestras necesida-
des y las de otros, y recordarles
que Jess dijo: Hay mayor ben-
dicin en dar que en recibir
179
 Hechos 20, 21
36Habiendo dicho esto, se arro-
dill con todos y oraron. 37Llo-
raban, se abrazaban y besaban a
Pablo. 38Estaban profundamente
angustiados al saber que no vol-
veran a verlo. Luego lo acompa-
aron hasta el barco.
Captulo 21
1Era muy difcil para Pablo
evadirlos, debido al gran afecto
que la gente le tena. 2Cuando por
fin logr salir, navegamos direc-
tamente a Cos. 3Seguimos nave-
gando hasta que finalmente llega-
mos a Siria y desembarcamos en
Tiro.
4Buscamos a los creyentes y
permanecimos con ellos durante
una semana. Ellos vieron en Es-
pritu lo que le iba a ocurrir a Pa-
blo en Jerusaln, y le aconsejaron
que no fuera. 5Al finalizar la se-
mana, los creyentes y sus familias
nos acompaaron a la playa. 6Nos
arrodillamos y oramos juntos,
nos abrazamos unos a otros, nos
embarcamos y la gente regres a
sus casas.
7Llegamos a Tolemaida, salu-
damos a hermanas y hermanos,
y permanecimos con ellos un da.
8Fuimos a Cesarea, donde nos
quedamos en casa de Felipe el
evangelista, que nos dio hospita-
lidad.
180
10Llevbamos all varios das,
cuando un profeta de nombre
Agabo baj de Judea a visitarnos.
11Tom el cinturn de Pablo lo
envolvi en sus manos y en sus
pies. Luego dijo: El Espritu me
dice que los lderes judos en Je-
rusaln harn esto y lo enviarn a
las autoridades civiles.
12Al escuchar esto, nosotros y
nuestros anfitriones aconsejamos
a Pablo que no fuera a Jerusaln.
13Pero Pablo respondi: Qu
tratan de hacer ustedes, lloran-
do y pidindome que no haga lo
que Espritu me ha pedido? Estoy
dispuesto no solo a ser encadena-
do sino a morir en Jerusaln por
nuestro hermano Jess. 14Como
no pudimos disuadirlo, dejamos
de insistir y le dijimos: Que se
haga la Voluntad de Dios.
15Al finalizar nuestra labor all,
nos preparamos y fuimos a Jeru-
saln. 16Algunos de los creyentes
de Cesarea que nos acompaaron
nos llevaron a la casa de Nasn,
un chipriota de los primeros cre-
yentes, quien nos ofreci hospe-
daje.
17Cuando llegamos a Jerusa-
ln las hermanas y hermanos nos
dieron la bienvenida con gran
alegra. 18Al da siguiente todos
fuimos con Pablo a visitar a San-
tiago. 19Los ancianos estaban
reunidos. Despus que Pablo los
 Hechos 21, 22
salud, les cont todo lo acon-
tecido en su ministerio con los
gentiles.
20Despus de escucharle, da-
ban gracias a Dios y le dijeron:
Hermano, usted ve que aunque
hay miles de judos que se han
vuelto creyentes, todava algu-
nos se mantienen fieles a su ley.
21Han dicho que usted ha estado
enseando a los judos que viven
entre los gentiles que se alejen de
la ley de Moiss, de la circunci-
sin y de las antiguas costumbres
judas. 22Es verdad esto? Si esto
es as, sabrn que usted est aqu recientemente una rebelin con
y estarn muy preocupados
26Al da siguiente, de todos
modos, Pablo entr en el templo.
27Una semana despus algunos
judos de Asia lo vieron en el tem-
plo, incitaron a la gente contra l
y lo arrestaron, diciendo: 28ste
es el hombre que predica a todos,
en todas partes, contra nuestra na-
cin, la ley y este lugar.
30Los lderes judos se disgusta-
ron y arrastraron a Pablo fuera del
templo. 31Trataban de matarlo, y
el comandante de la cohorte escu-
ch el alboroto. 32Inmediatamen-
te se present con algunos solda-
dos. Los que estaban golpeando
a Pablo se detuvieron cuando
vieron al comandante con los sol-
dados. 33El comandante se hizo
cargo de Pablo y orden que lo
ataran con dos cadenas. 34Luego
181
le pregunt quin era y qu haba
hecho.
35Pero la multitud estaba gri-
tando al mismo tiempo, por lo
que orden que Pablo fuera lle-
vado al cuartel para interrogarlo.
36Cuando Pablo lleg a las esca-
leras del cuartel, tuvo que ser pro-
tegido por los soldados, porque la
multitud intentaba matarlo.
37Ya en la puerta del cuartel,
Pablo dijo en griego al coman-
dante: Puedo hablar?. 38El
comandante pens que se trataba
del griego que haba ocasionado
una banda de ms de cuatro mil
facinerosos. 39Pablo le dijo que
era judo de Tarso de Cilicia, y
solicit al comandante que le per-
mitiera hablar a la muchedumbre.
40El comandante le permiti. En-
tonces Pablo se puso de pie en
las escaleras e invit a la muche-
dumbre a hacer silencio. Cuando
se callaron, Pablo se dirigi a la
multitud en hebreo, con estas pa-
labras:
Captulo 22
1Hermanas
y hermanos, ma-
dres y padres, por favor, escu-
chen mi defensa 2Tan pronto
se dieron cuenta que hablaba en
hebreo, hicieron ms silencio.
Entonces, continu: 3Soy judo,
nacido en Tarso de Cilicia, pero
 Hechos 22
criado aqu en Jerusaln. Recib
una educacin muy completa en
la ley, del mismo Gamaliel, y he
estado tan lleno de celo por Dios
como lo estn ustedes hoy.
4Como tal, persegu e hice
poner en prisin y mat muchos
cristianos, 5como pueden testifi-
carlo aun los sumos sacerdotes y
el consejo de ancianos. Tambin
recib autorizaciones suyas para
los lderes de Damasco, a donde
fui a traerlos como prisioneros a
Jerusaln, para castigarlos.
6Pero a medida que me acer-
caba a Damasco, alrededor del
medioda, una fuerte luz descen-
di del cielo, 7y mientras caa al
suelo escuch una voz que deca:
Saulo, Saulo, por qu me persi-
gue? 8Respond: Quin es us- 20Y cuando su mrtir Esteban fue
ted? La voz dijo: Soy Jess de
Nazaret, a quien usted persigue.
9Mis compaeros solamente
vean la luz, pero no escucharon
la voz de quien me hablaba.
10Entonces pregunt: Qu ban estado escuchando aten-
quiere que haga?. Jess dijo:
Levntese y vaya a Damasco.
All se le informar sobre todas
las cosas que lo he llamado a ha-
cer. 11Debido a la intensidad de
aquella luz, no poda ver; por lo
tanto, mis compaeros me condu-
jeron de la mano y me llevaron a
Damasco.
12Luego un hombre llamado
Ananas, muy fiel a la ley y muy
182
apreciado por los judos que viva
all, 13me visit y me dijo: Her-
mano Saulo, recobre su vista. In-
mediatamente pude volver a ver.
14Enseguida me dijo: El Dios de
nuestros padres lo ha escogido a
usted para que vea a Jess y es-
cuche su Mensaje. 15Usted ser
testigo fiel de lo que ha visto y es-
cuchado aqu. 16Ahora levntese;
es hora de ser bautizado.
17Luego, ms tarde, estando
en oracin, tuve otra visin de l,
y me deca 18Apresrese y esca-
pe de aqu, porque no aceptarn
el testimonio que pueda dar de
m 19Repliqu: Jess, usted sabe
muy bien que fui de sinagoga en
sinagoga, arrestando y castigando
a quienes crean en su Mensaje.
ejecutado, yo estaba entre los que
lo mataron, cuidando sus vestidu-
ras 21Finalmente, me dijo: Vaya,
porque lo enviar a los gentiles.
22Los lderes judos que ha-
tamente lo que Pablo deca
hasta ese momento, gritaron:
Mtenlo; no merece vivir!.
23Continuaron la gritera y le
arrojaban objetos; 24entonces el
comandante orden que fuera
llevado al cuartel nuevamente
y orden que azotaran a Pablo,
mientras averiguaba por qu gri-
taban de esa manera. 25Mientras
lo ataban para azotarlo, Pablo le
 Hechos 22, 23
pregunt al capitn si era legal
azotar a un ciudadano romano
sin haberlo juzgado. 26Al escu-
char esto, el capitn se dirigi al
comandante, le coment lo que
Pablo haba dicho y le pegunt
qu deba hacer.
27El comandante regres don-
de Pablo y le pregunt si en
realidad era ciudadano romano.
Pablo contest: S, lo soy 28El
comandante coment: Mi ciu-
dadana romana me cost bas-
tante dinero. Pablo le contest:
Yo nac realmente como ciu-
dadano romano 29Quienes lo
iban a interrogar se alejaron, y
el comandante estaba preocupa-
do por haberlo encadenado sin
hacerle un juicio.
30Para averiguar por qu la
muchedumbre haca tanto albo-
roto, al da siguiente el coman-
dante orden que lo soltaran y
convoc a una reunin con los
sumos sacerdotes y los ancianos
judos, y trajo a Pablo para en-
frentarlos.
Captulo 23
6Pablo
era muy consciente que
haba dos corrientes muy fuertes
en la corte; de tal manera que hizo
sus planteamientos ponindose
del lado de una de ellas. 7Surgi
entonces una disputa entre estas
dos corrientes; 8pues los fariseos
crean en una vida futura, pero los
saduceos consideraban que esto
era una hereja. 9Los fariseos se
pusieron del lado de Pablo, pues-
to que haba dicho que era fari-
seo, mientras que los saduceos
tomaron el lado contrario, por las
afirmaciones de Pablo acerca de
la resurreccin de Jess.
10Tanto creci la discordia, que
el comandante tena temor que
pudieran atentar contra Pablo.
Entonces envi un destacamento
para traerlo de nuevo al cuartel.
11Esa noche Jess se le apareci
y le dijo: nimo, hermano. As
como ha dado testimonio de m
aqu, as debe hacerlo en Roma.
12A la maana siguiente un
grupo de ms de treinta saduceos
juraron que no volveran a comer
ni a beber hasta que mataran a Pa-
blo. 14Tramaron un complot con
los jefes de los sacerdotes, 15para
engaar al comandante y que les
entregara a Pablo, para poderlo
matar.
16Sin embargo, un sobrino de
Pablo se enter de la emboscada
y fue a contarle al comandan-
te. 23ste comenz a hacer los
preparativos para enviar a Pablo
donde el gobernador Flix. 25Re-
miti una carta explicando lo
que haba ocurrido y por qu le
enviaba a Pablo. 31Los soldados
llevaron esa misma noche a Pablo
a Antpatris. 32Al da siguiente, la
183
 Hechos 23, 24, 25
caballera llev a Pablo a Cesa-
rea, 33presentndolo con la carta
al gobernador. 34Despus de leer
la carta, el gobernador hizo que
Pablo se quedara en el palacio de
Herodes, 35diciendo que escucha-
ra el caso cuando llegaran sus
acusadores.
Captulo 24
1Cinco
das despus Ananas,
sumo sacerdote, lleg con un gru-
po de ancianos y Trtulo, un ora-
dor. 2Venan a presentar su caso
contra Pablo. 3Tan pronto como
Pablo fue llamado, Trtulo empe-
z a presentar sus cargos. 5He-
mos encontrado que este hombre
parece una plaga, alborotando a
todos los judos del mundo. Es un
lder destacado en la secta de Je-
ss de Nazaret. 6Continu expli-
cando toda la historia que los ha-
ba trado a este punto. 10Cuando
termin, el gobernador le pidi a
Pablo que respondiera.
11Pablo present una elocuente
defensa, explicando que simple-
mente estaba orando en el tem-
plo cuando fue atacado. 12Refu-
t todos los cargos, 13y les dijo
que no tenan pruebas de ningu-
no. 14Admiti que era cristiano,
15pero dijo que era simplemente
una forma de creer en Dios cohe-
rente con su herencia. 16l mismo
se puso del lado de la creencia de
184
sus acusadores. 17Y pas a expli-
car que la principal razn por la
cual haba sido acusado era por-
que crea en la resurreccin, en la
vida despus de la muerte.
22Flix comprenda bastante las
enseanzas del cristianismo, y
por eso dijo que decidira el caso
cuando el comandante viniera a
dar su testimonio. 23Dio rdenes
que Pablo continuara bajo vigi-
lancia, pero que fuera tratado en
forma respetuosa.
24Pocos das despus Flix y su
esposa, Druscila, quien era juda,
le pidieron a Pablo que fuera a
hablarles de la fe en Jess. 25Pa-
blo crea que todava habra un
juicio, y esto atemoriz a Flix,
y por eso lo liber. 26Flix trata-
ba de congraciarse con Pablo, y
lo llam varias veces para hablar
con l. 27Despus de dos aos F-
lix fue reemplazado por Porcio
Festo, quien tambin dej a Pablo
en prisin, para ganarse el favor
de los lderes judos.
Captulo 25
1Tres das despus de llegar a
la provincia, Festo subi desde
Cesarea a Jerusaln. 2El jefe de
los sumos sacerdotes y algunos
judos prominentes le pidieron
que trajera a Pablo a Jerusaln.
3Tenan un plan para emboscar-
lo y matarlo. 4Festo replic que
 Hechos 25, 26
regresara a Cesarea, que Pablo
estaba all bajo guardia y, 5que si
queran deberan hacer sus cargos
en Cesarea.
6Despus de una semana, Festo
regres a Cesarea. Al da siguien-
te tom su puesto en el tribunal
y orden que trajeran a Pablo.
7Cuando Pablo fue presentado,
la delegacin juda de Jerusaln
present sus cargos, y aunque
eran muy serios no tenan nin-
guna evidencia para sustentarlos.
8Pablo dijo simplemente: No he
cometido nada malo contra estos
hombres, contra el templo ni con-
tra el Csar.
9Como Festo quera ganarse el
apoyo de los lderes judos, pre-
gunt a Pablo: Est dispuesto
a ir a Jerusaln y ser juzgado all
por estos cargos?. 10Pablo dijo:
Estoy frente al tribunal del C-
sar, donde debo ser juzgado. De
ninguna manera he hecho nada
malo contra los judos, como
usted lo sabe. 11Si me encuentra
culpable de algo, para merecer la
muerte, estoy dispuesto a morir.
Pero si no hay ningn cargo en mi
contra, nadie puede condenarme.
Apelo entonces al Csar. 12Des-
pus de consultar con su consejo,
Festo dijo: Usted ha apelado al
Csar; entonces, ser enviado al
Csar.
13Pocos das despus el rey
Agripa y su esposa Berenice vi-
nieron a Cesarea para dar la bien-
venida a Festo. 22Estaban muy in-
teresados en saber ms acerca de
Pablo, por lo que Festo organiz
un encuentro para que lo interro-
garan. 26Festo dijo que haca esto
para ayudar a redactar una carta
al Csar, resumiendo los cargos
contra Pablo.
Captulo 26
1Agripa
dijo a Pablo: Sin-
tase libre de hablar en su propia
defensa. Pablo entonces hizo
su defensa: 2Con relacin a los
cargos hechos contra m por los
lderes judos, soy completamen-
te inocente. 5Y continu expli-
cando sus acciones desde que fue
criado como fariseo, hasta sus
persecuciones severas contra los
cristianos. 12Luego habl de su
experiencia en el camino de Da-
masco cuando fue autorizado por
los sumos sacerdotes para detener
cristianos.
13Comparti su visin de Jess,
18y que Jess lo haba nombrado
ministro y testigo de todo lo que
haba visto y odo. Y de la pro-
mesa que le hizo de guiarlo conti-
nuamente a travs de su Espritu.
23Dijo que Jess haba resucitado
de entre los muertos despus de
su crucifixin y que sta creencia
era la principal razn de los car-
gos presentados en su contra.
185
 Hechos 26, 27
30Despus de este testimonio,
Agripa reuni el consejo con el
gobernador y Berenice, 32y con-
cluyeron que no haba hecho
nada malo y que hubiera podido
ser liberado si no hubiera apelado
al Csar.
Captulo 27
1Cuando
se decidi que debe-
ramos navegar a Italia, entrega-
ron a Pablo y otros prisioneros
a Julio, un capitn de la corte
augusta. 2Tan pronto como nos
pusimos en camino, se presenta-
ron muchas dificultades; 3sin em-
bargo, Julio era muy amable con
Pablo y le permita compartir con
los creyentes que encontrbamos
en los diferentes puertos.
9Como se aproximaba el invier-
no, Pablo advirti que si conti-
nuaban navegando 10no solamen-
te podran perder la carga y el
barco, sino tambin los pasajeros.
11Julio decidi confiar ms en el
capitn, que creerle a Pablo; por
lo tanto, continuamos navegando.
14Las cosas continuaron bien
por algunos das, hasta que fui-
mos golpeados por una tremenda
tormenta, conocida como vientos
del Noreste. 18Como la tempes-
tad continuaba, arrojaron la car-
ga fuera de borda y finalmente la
embarcacin encall. 21Despus
de varios das de tempestad y
186
hambre, Pablo les record su pro-
feca dicha en Creta, 22y continu
diciendo: nimo, perdern so-
lamente la embarcacin, pero no
sus vidas. 23Pues anoche un ngel
de Dios se apareci y me dijo:
No tema, Pablo, tiene que pre-
sentarse ante el Csar, 24y Dios
ha escuchado su plegaria en favor
de las vidas de quienes estn a
bordo. 25Por lo tanto, tranquil-
cense, mis amigos, porque confo
en el ngel, 26aunque resultemos
perdidos en una isla.
33Dos semanas ms tarde,
cuando la tormenta continuaba
haciendo estragos, Pablo les urga
a comer, diciendo: No han comi-
do durante dos semanas; 34deben
hacerlo, porque necesitarn sus
energas para enfrentar lo que nos
va a suceder. 35Habiendo dicho
esto, tom el pan y dio gracias a
Dios en presencia de todos. 36Se
animaron y empezaron a comer.
37En total eran doscientas setenta
y seis personas a bordo. 38Cuan-
do cada uno haba comido su
respectiva racin, tiraron el trigo
sobrante por la borda.
39Cuando trataban de encontrar
una entrada a la isla, 41las olas
estrellaron la embarcacin. 42Los
soldados queran matar a los pri-
sioneros para evitar que se esca-
paran, 43pero como Julio quera
salvar a Pablo no permiti que lo
hicieran. Orden que quienes pu-
 Hechos 27, 28
dieran nadar saltaran sobre la bor-
da y fueran a la orilla, 44y quienes
no pudieran nadar que esperaran
y flotaran en lo que todava que-
daba de la embarcacin. Todos
alcanzaron la playa a salvo.
Captulo 28
1Cuando
llegamos a la playa,
nos dimos cuenta que estbamos
en la isla de Malta. 2La gente de
all nos mostr mucha bondad.
Encendieron una enorme fogata
para nosotros, porque haba llu-
via y fro. 3Una vbora que sali
de entre la lea que Pablo traa
para el fuego se le prendi en su
mano. 4Cuando la gente vio esto,
dijo: Este hombre seguramente
es un asesino, por lo que le est
ocurriendo en este momento.
5Pablo simplemente sacudi la
vbora de su mano. 6Esperaban
verlo desfallecer y morir, pero
como no sucedi, dijeron: Este
hombre debe ser un dios.
7El jefe que viva en esta parte
de la isla se llamaba Publio. Nos
atendi a todos y se hizo cargo
de nosotros por tres das. 8Su
padre estaba enfermo; entonces
Pablo fue a visitarlo, y poniendo
las manos sobre l en oracin, lo
san. 9Cuando se supo esto, todos
los isleos que estaban enfermos
venan y eran sanados. 10Todo el
mundo fue muy amable, y cuan-
187
do salimos nos dieron todo lo que
necesitbamos para el viaje.
11Despus de tres meses abor-
damos un barco de Alejandra
que haba pasado el invierno en
la isla. 13Cuando desembarcamos
en Pozzuoli 14encontramos algu-
nos creyentes, que nos invitaron
a permanecer con ellos por una
semana.
15Continuamos hacia Roma.
Cuando las hermanas y hermanos
se enteraron, venan de lugares
tan distantes, como del Foro de
Apio y de las Tres Tabernas. Tan
pronto como Pablo los vio, agra-
deci a Dios y se alegr enorme-
mente.
16Cuando llegamos a Roma, Ju-
lio entreg los prisioneros al ca-
pitn de la guardia, pero a Pablo
le permiti vivir aparte, con un
soldado que lo vigilaba.
17Despus de tres das invit
a los lderes judos a visitarlo.
18Pero no logr mucho con ellos,
19pues ya haban escuchado que
el cristianismo era una hereja.
22Sin embargo, estuvieron de
acuerdo en regresar con una dele-
gacin ms numerosa para escu-
char lo que Pablo tena para decir.
30Pablo vivi durante dos aos
en Roma y acoga a todo el que
vena a su casa. 31Les enseaba
acerca de Jess viviendo dentro de
nosotros, y abiertamente todo lo
relacionado con la Buena Nueva.
 Introduccin de
Pablo
a la Nueva Edicin
de sus Cartas
Mis queridas hermanas y her-
manos, les escribo de nuevo para
pasar mi enseanza, de mis races
judas a mi Fe Cristiana. Cuando
Jess se me manifest tan pode-
rosamente en el camino de Da-
masco, era fundamentalmente
judo. Judo por sangre y fariseo
por eleccin. Cuando l trabaj
conmigo en el desierto, me abr a
su nueva enseanza, pero mis en-
traas judas interferan para que
pudiera escuchar completamen-
te sus enseanzas radicalmente
nuevas. Aunque Dios claramente
dijo a travs del muy amado pro-
feta Oseas: Amor es lo que quie-
ro, no sacrificios, en ese tiempo
yo todava crea en la necesidad
del sacrificio. Nuestras entraas
a veces impiden escuchar! He
visto a mi hermano reescribien-
188
do esto para m, luchando contra
mis antiguas entraas judas; aho-
ra quiero que ambos nos libere-
mos para proclamar el verdadero
Mensaje de Jess.
Jess no quiere sacrificios;
quiere Amor, porque l es Amor.
Se ha reencarnado en todos, para
que podamos llegar a ser total-
mente Uno con l. Por favor,
branse al Jess que ustedes son.
Una vez que caminen en Amor,
olvdense de la ley. sta ha trata-
do de sealarnos la Verdad, pero
no pudo, porque Jess es la Ver-
dad! Es Verdad, no ley.
Olviden lo que les dije antes so-
bre la necesidad de salvacin. Ya
son hijas e hijos de Dios. No ne-
cesitan ser salvados de nada, sino
de su creencia de que son sola-
mente humanos. Ya fueron salva-
 Introduccin de Pablo
dos desde el mismo momento en
que nacieron. Fueron salvados de
la nada. Es la nica salvacin que
necesitan, con excepcin, tal vez,
del miedo que todava tienen, en
lugar de fe.
Ustedes han nacido en la Luz,
en Dios, en Amor. El Dios que
son no necesita ser salvado, sola-
mente reconocido. No necesitan
ser salvados; solamente necesitan
reconocer que son realmente hi-
jas e hijos de Dios. Ustedes son
Dios, como mi hermano Juan
relata (Juan, 10, 34). La perspec-
tiva de guila de Juan acerca del
verdadero Mensaje de Jess es
la base de esta creencia; pero mi
perspectiva prctica tambin es
necesaria.
No reencarn durante mucho
tiempo despus de mi vida como
Pablo, porque quera sumergir la
totalidad de Jess en m. Qued
muy sorprendido al saber que Je-
ss tambin quera sumergir su
ser en m. Es muy difcil caminar
en la realidad de nuestra Divini-
dad. Darnos cuenta de nuestra Di-
vinidad debe ser nuestra primera
prioridad.
Amar nuestra Divinidad es la
segunda.
Ahora tengo un concepto to-
talmente diferente de espiritua-
lidad, del que tena cuando iba
camino de Damasco. La venida
de Jess aquel da cambi obvia-
mente toda mi vida, pero fueron
necesarios varios aos para cam-
biar todo mi ser. Lo he logrado y
quiero ayudarles para que ustedes
tambin lo logren. Juntos pode-
mos presentar el Mensaje de Je-
ss al mundo.
Me di cuenta de todo esto,
cuando me acercaba a la muerte,
pero mis escritos ya contenan
mis antiguas creencias. Cunto
he anhelado, a travs de estos dos
mil aos, remodelar mis escritos
con las manos de Dios!
Por favor, no se escandalicen ni
crean que sta es una nueva Es-
critura. No lo es. Es simplemente
la Escritura que no haba logrado
pasar de mi cabeza a mi corazn,
cuando escrib originalmente las
cartas. Abran pues sus corazones,
y sabrn que esto viene de m.
Ahora tienen la Verdad real desde
el mismo Corazn de Pablo, que
es tambin el Corazn de Jess.
Tampoco se sorprendan si parte
de mis cartas anteriores no estn
aqu. Solamente hemos incluido
lo que fue inspirado por la Divi-
nidad.
No permitan que esto los con-
funda, el Amor y la Sabidura de
Dios estn por encima de cual-
quier escrito.

189
 Carta a los
Romanos
Captulo 1
1Yo,
Pablo, siervo de nuestro
Hermano Jess, llamado a ser
apstol y a predicar la Buena
Nueva a los gentiles, a mis her-
manas y hermanos de Roma.
2Dios haba prometido a travs
de sus profetas, en las Escrituras,
todo lo que predico. 3Su hijo Je-
ss fue descendiente de David en
su humanidad, y de Dios en su
Divinidad. 4Su Divinidad se ma-
nifest con mayor claridad en su
resurreccin de entre los muertos.
5Fue por este mismo Jess que fui
llamado a ser apstol y enviado a
los gentiles a proclamar y vivir su
Mensaje. 6Todos ustedes, amados
de Dios en Roma, tambin estn
llamados a vivir segn sus ense-
anzas. 7Gracia y paz a ustedes,
desde nuestro Pap Dios y nues-
tro Hermano Jess.
190
8En primer lugar quiero dar
gracias a Dios por todos ustedes,
en Cristo Jess, porque de su fe
se habla en todo el mundo. 9Dios
sabe con cunta frecuencia se ha-
llan en mis oraciones diarias, 10y
espero algn da poderlos visitar.
11Porque siempre he anhelado
compartir con ustedes algunos
dones espirituales. 12Es decir,
que podemos fortalecernos mu-
tuamente con su fe y con la ma.
13Quiero que sepan, hermanas
y hermanos queridos, que a me-
nudo he planeado visitarlos para
recoger una cosecha espiritual en-
tre ustedes, como lo hice entre los
gentiles, pero hasta ahora me ha
sido imposible hacerlo. 14He sido
muy bendecido por mi ministe-
rio, tanto entre los doctos como
entre los ignorantes. 15Por eso es-
toy muy ansioso de presentar el
Evangelio tambin a ustedes en
 Romanos 1, 2, 4
Roma. 16Porque el amor de Dios
se revela en la medida que crece-
mos en nuestra conexin de amor
con l, a travs de la fe. 17Esto es
lo que realmente nos da vida.
18Dios tiene profunda compa-
sin por quienes an no han he-
cho esta conexin de amor con
l, ya que an no han visto ni ex-
perimentado la verdad del amor
inmenso, que tiene por ellos. 19l
anhela el da en que vean esta
verdad. 20Desde la maravilla de
una noche estrellada hasta la ca-
lidez de un sol naciente, su poder
y amor se han manifestado des-
de el comienzo del tiempo. 21Sin
embargo, muchos no han podido
abrir sus mentes y sus corazo-
nes a esta gloria. 22Su miedo ha
ocultado esta verdad. 23En lugar
de ver la Gloria de Dios, se han
conformado con el polvo de este
mundo. 24Dios ha esperado pa-
cientemente que maduren, a pe-
sar de sus actos de deshonra a l
y a ellos mismos.
Captulo 2
1Sean conscientes de que lo que
juzgan en su prjimo, es lo mis-
mo que han juzgado en ustedes.
2Sean amables con su prjimo,
as como Dios es amable y amo-
roso con ustedes. 3Los juicios de
Dios son siempre verdaderos, y
su juicio final acerca de nosotros
191
es que somos sus hijas e hijos
amados. 11Porque hay amor para
todos en Dios. 13Pero esto no nos
da ninguna licencia para caminar
en la oscuridad; quienes lo inten-
ten tropezarn o caern. 14Y aun-
que somos siempre amados, es
muy importante que caminemos
por el sendero hacia Dios, nuestro
Pap. 15Aun quienes no conocen
a nuestro Dios pueden caminar
por el sendero a Dios. 16Cuando
Jess vino y nos llam hermanas
y hermanos, el juicio final fue
hecho. 17Somos y siempre estare-
mos en la Familia de Dios, y aun-
que intentemos salir de esta fami-
lia, no podemos salir del corazn
de Dios, el cual es tan grande que
hace esto posible.
18Trabajen duro para ayudar a
quienes son ciegos en su unin
con Jess y caminan en la os-
curidad, donde Dios solo puede
ser visto como algo distante; de
manera que puedan ser conscien-
tes de la invitacin del Hermano
Jess y la bienvenida de su Pap
Dios. 19Ayudndoles, se ayudan
ustedes mismos, porque ellos son
realmente su otro yo.
Captulo 4
17Est escrito de Abraham:
Lo he designado padre de mu-
chas naciones. Dios habl as
de Abraham, porque era hombre
 Romanos 4, 5, 6
de gran Fe. 18Abraham vivi en
Dios mucho antes de que Jess
viniera a decirnos que nosotros
tambin podamos vivir en Dios.
19Abraham crey que Dios lo ha-
ra padre, aunque ni l ni el cuer-
po de su esposa Sarah estaban en
capacidad de procrear. 21Tampo-
co vacil en su creencia que Dios
poda hacerlo y que hara lo que
haba prometido. 24Tenemos la
misma invitacin de fe que Abra-
ham, y por eso somos llamados a
creer en Aquel que resucit a Je-
ss de entre los muertos.
Captulo 5
1Fe es vivir en Dios, y cuando
hacemos esto estamos en total
paz con Dios, a travs de Jess.
2A travs de Jess hemos apren-
dido no solo que (podemos) vivi-
mos en la Familia de Dios, sino
que tambin (podemos) vivimos
en Dios mismo. 3Sabindolo,
podemos soportar luchas, nos da
perseverancia, 4la perseverancia
da carcter y el carcter, esperan-
za. 5No perdamos la esperanza,
porque el amor de Dios ha sido
derramado en nuestros corazones
por el Espritu que nos ha sido
dado. 6Cuando ramos dbiles,
Jess vino para hacernos fuertes.
11Nos regocijamos en Dios, por
medio de nuestro Hermano Jess,
que nos ha guiado a la Vida de
192
Dios. 21Porque es a travs de Je-
ss que (la conciencia de) nuestra
vida Divina ha llegado a nosotros.
Captulo 6
4Hemos
sido sepultados con
nuestro Hermano Jess, y as
como l fue resucitado de entre
los muertos por Pap, tambin
podemos caminar en nuestra nue-
va vida con l y en l. 5Porque
si hemos sido unidos con Jess
en su muerte, tambin estaremos
unidos con l en su resurreccin.
6Sabiendo que nuestra vieja iden-
tidad ha muerto con l, podemos
regocijarnos en nuestra nueva
vida (Divina) con l. 8Puesto que
hemos muerto con Jess, creemos
que tambin resucitaremos para
vivir con Jess. 9Sabiendo que
Jess fue resucitado de entre los
muertos, y que ya no puede mo-
rir, tambin sabemos que no mo-
riremos, aunque nuestros cuerpos
mortales desaparezcan. 10Por me-
dio de su resurreccin, nos seal
el camino que nos lleva a darnos
cuenta de nuestra propia Vida Di-
vina. 11Hemos sido resucitados
a esta misma Vida Divina. 12No
regresen, entonces, a la creencia
de que son solamente humanos;
caminen siempre en su Divini-
dad, 23en su Vida Divina en Pap
Dios.
 Romanos 7, 8
Captulo 7
6Debemos
siempre servir en la
novedad que procede del Esp-
ritu, y nunca en lo antiguo de la
ley. 15A veces no entiendo lo que
hago, 16porque hago lo que no
quiero, y no hago lo que quiero.
17Es el miedo en m lo que me
impulsa a esta locura. 18Siempre
puedo decidir vivir fuera (de) mi
Divinidad; sin embargo, no siem-
pre lo hago. 19Es mi deseo hacer
lo correcto, pero a veces termino
haciendo lo incorrecto. 20Parece
que a veces soy esclavo de mi
miedo, ms que de mi Dios.
Captulo 8
1Dado que estamos inmersos
en Jess, no hay juicio ni con-
denacin. 2Porque la nueva ley
del Espritu de la Vida en Dios
nos ha liberado de la antigua ley
y de la muerte. 14Porque quienes
somos guiados por el Espritu de
Dios, nos percatamos de que so-
mos hijas e hijos de Dios. 15Por
eso no hemos recibido el espri-
tu de esclavitud al miedo, sino
el Espritu de Adopcin, por el
cual aclamamos Abba (Pap!) orar. Pero el mismo Espritu ora
16Ese Espritu se une a nuestro
propio espritu para reconocernos
como hijos de Dios. 17Y si hijos,
entonces herederos, herederos de
Dios y por lo tanto coherederos
con nuestro Hermano Jess.
193
18Considero que los sufrimien-
tos por los que estoy pasando no
son nada, comparados con el ho-
nor de compartir con ustedes lo
que me ha sido revelado. 19Por-
que toda la creacin est espe-
rando el da en que todos se den
cuenta de que son hijas e hijos de
Dios.
20Cuando ocurra, toda la crea-
cin ser conducida a la realiza-
cin gloriosa de ser hijas e hijos
de Dios. 22La creacin ya est
gimiendo con dolores de parto
por este nuevo nacimiento. 23No-
sotros ya recibimos los primeros
frutos del Espritu y experimenta-
mos nuestra adopcin en la Fami-
lia de Dios. Cuando esto suceda,
no solo nosotros, sino tambin
nuestros propios cuerpos, sern
transformados. 24Es exactamente
lo que hemos estado esperando,
y ahora est tan cerca que casi
podemos saborearlo. 25Manten-
gamos firme nuestra esperanza,
mientras esperamos paciente-
mente que ocurra.
26El Espritu nos ayudar, aun-
que somos dbiles. 27Porque a ve-
ces no sabemos qu orar o cmo
en nosotros con splicas ms all
de las palabras. Porque Dios mira
nuestros corazones y ve al Espri-
tu orando por nosotros. 28Quienes
amamos a Dios y tratamos de se-
guir su voluntad, comprendemos
 Romanos 8, 9
mejor que otros cmo Dios hace
que todo funcione para el bien de
todos.
29Tambin sabemos que hemos
sido escogidos para compartir la
semejanza con su Hijo, de tal ma-
nera que l pueda ser el primer
nacido, entre muchas hermanas
y hermanos; 30y que hemos sido
predestinados para ser sus hijas e
hijos, habiendo nacido de su pro-
pia imagen y santificados a travs
de su inmenso amor.
31De todo esto resulta evidente
que Si Dios est a favor de no-
sotros, quin contra nosotros?.
32Incluso nos dio su propio Hijo
como hermano, modelo y espe-
jo, y nos inundar con el mismo
Amor que tiene por su Hijo, nues-
tro verdadero hermano. 33Quin
podra venir en contra de las hijas
y los hijos de Dios? Y Si Dios
nos ha liberado, quin puede con-
denarnos? 34Jess muri en su
vida y resucit en nuestra vida,
por lo que ahora somos la mano
derecha de Dios. 35Entonces,
habr algo que nos pueda sepa-
rar del amor de Dios, del amor de
Jess? Afliccin? Ansiedad? lgicos de Abraham quienes son
Hambre? 36Y aunque suframos
todas estas cosas, 37las superare-
mos todas a travs de l, que nos
ama.
38S que ni la muerte ni la vida,
ni los ngeles ni los arcngeles,
ni los problemas presentes ni fu-
194
turos, ni los poderes de arriba ni
de las profundidades, ni nada de
todo lo creado, 39puede separar-
nos del amor de Dios, que est
ahora en nosotros, a travs del
Espritu Jess nuestro Hermano.
Captulo 9
1Jess
es la Verdad, y a travs
de l hablo, fortalecido por Es-
pritu, para decirles: 2tengo tan
profunda tristeza y tan constan-
te angustia por mis hermanas y
hermanos judos, 3que llegara
a decir que hasta estoy dispues-
to a ser marginado de mi amado
Jess con tal de ayudarles. 4Ellos
lo tienen todo. 5Fueron llamados
a ser el Arca de la Alianza de la
presencia de Dios. Suyos son los
patriarcas, de quienes el mismo
Jess era descendiente.
6Quiero ser muy claro: no estoy
diciendo que el plan de Dios ha
fracasado, sino simplemente que
los hijos de Israel no han seguido
su camino, 7y lo mismo es verdad
de los hijos de Abraham. 8No son
solamente los descendientes bio-
verdaderos hijos de Dios, sino
todo aquel que ha nacido hijo de
Dios, sin ninguna excepcin en
absoluto. 9Debemos creer esto
tan firmemente como Abraham
crey que su esposa le dara un
hijo, a pesar de que era estril y
 Romanos 9, 10
anciana. Nos podemos sentir vie-
jos y estriles, pero eso no limita
el poder que Dios tiene para dar
vida. 16Dios llama a todos a ser
sus hijas e hijos, pero no todos
escuchan o aceptan su invitacin.
17la Escritura est llena de mu-
chas historias acerca de esto.
21Si abrimos nuestros cora-
zones para ser moldeados por
nuestro Dios amoroso, l puede
hacernos sus hijas e hijos, de la
misma manera que un alfare-
ro moldea la arcilla con manos
amorosas. 25Los judos pudie-
ron haber credo que solo ellos
eran el pueblo escogido, aunque
el profeta Oseas haba sealado
claramente que el amor de Dios
es totalmente universal. 26Dios
se refiere a todos las personas
como: mi amado; y a todos los
pueblos como: mi pueblo. 27El
gran profeta Isaas seala que si
bien es muy difcil para la huma-
nidad aceptar su Divinidad, des-
pus de haberse sentido separada
de Dios por tanto tiempo, 28sigue
siendo cierto que el amor de Dios
puede vencer esta resistencia hu-
mana.
30Entonces, qu es lo que que-
remos decir? Simplemente que
los gentiles, al igual que toda la
gente, son Pueblo de Dios. Y to-
dos quienes viven en Dios, son
Pueblo de Dios, y todos vivimos
en su corazn, sea que lo sepamos,
195
o no. Fe es simplemente caminar
hacia la vida de (a) Dios. Fe es el
camino para salir de la oscuridad
de creer que somos simplemente
humanos, y llegar a la realidad de
nuestra Divinidad. 31A veces los
gentiles han encontrado primero
este camino. Porque justamente,
as como la accin fluye del ser,
el Amor fluye de la Divinidad y
lleva todo al Amor de Dios.
Captulo 10
1Hermanas y hermanos, cuando
crea en la necesidad de la sal-
vacin, 2estaba extremadamente
preocupado por mis hermanas y
hermanos judos, quienes haban
perdido su camino en su viaje a
Dios. 3Ellos creen en la ley de
Dios ms que en el amor de Dios.
4Jess puso fin a la ley, y revel
que los amorosos brazos de Dios
estn abiertos para todos. 5Nece-
sitamos vivir de nuestra Identi-
dad, que es Amor. Pero los ojos
de la humanidad todava no se
han abierto a esta verdad, por lo
que se qued atascada en la ley.
6El Amor trasciende la ley. El
Amor acaba con la necesidad de
una ley, sustituyndola por una
Verdad ms elevada. 7Quienes
verdaderamente aman no nece-
sitan la ley, porque sus acciones
naturales se cumplen sin necesi-
dad de ella.
 Romanos 10
8Esta es la Fe que predicamos,
no solo la fe de creer en el Men-
saje de Jess, sino la fe de vivir la
Vida de Jess, como Jess, como
Dios, como Amor. Fe es la vida
en Dios. Y cuando vivimos en
Dios, amamos en Dios y actua-
mos en Amor.
10Fe en Dios es la puerta a la
Vida. Vivir sin fe es como un beb
que trata de correr una maratn.
Todava no tiene la madurez para
hacerlo. En la medida que la fe
madura, el amor se expande, de
tal manera que podemos vivir no
por esfuerzo humano, sino por
Energa Divina. Estamos todos
predestinados a ser Dios, sim-
plemente porque siempre hemos
sido Dios.
La creacin no fue separada
del creador, sino que fue dada a
luz por Dios, con la misma Vida
Divina que es Dios. El trauma de
nacimiento de nuestra creacin
bloque la conciencia de nues-
tra Identidad Divina. Jess vino
a desbloquearnos y a salvarnos
de esta prdida de memoria. No
cambi la realidad, simplemen-
te la ha recordado. 11Por eso es
nuestro Recordatorio en lugar de
nuestro Redentor. Dioses no ne-
cesitan ser redimidos, sino sim-
plemente recordados de su Rea-
lidad, de su Identidad, de su dere-
cho de nacimiento. Esta Palabra
de Verdad es lo que predicamos.
196
El paso de la ley de la mente al
Amor del Corazn es lo que pro-
clamamos. 12Cuando este paso se
complete, veremos que todos los
seres humanos somos lo mismo,
13que todos somos iguales ante
los ojos y el corazn de Dios.
14Quiero que este Mensaje sea
predicado desde todos los teja-
dos. Dios envi a Jess para traer-
nos este Mensaje y nos ha pedido
llevarlo por el mundo entero.
15No para salvar el mundo, sino
para recordarle el glorioso dere-
cho de nacimiento de cada uno y
la gloriosa realidad de que todos
somos, literalmente, hijas e hijos
de Dios, como ha sido proclama-
do por la Vida y Enseanzas de
nuestro querido hermano Jess!
16Todos hemos sido enviados,
bien a los campos de misin o
a las ciudades; ya sea a nuestras
propias familias o a pueblos le-
janos. 17No hay absolutamente
nada ms importante que esto.
Necesitamos hacerlo, aunque sig-
nifique perder todo lo dems. 18El
mundo est anhelando profetas.
19Convirtanse en uno y abran
el mundo al Mensaje de Jess de
Amor universal, Amor de todos,
Amor para todos!
20Isaas ayuda a complementar
todo esto, al sealar con amor y
sabidura que el mismo Dios nos
encontrar si nos extraviamos, y
que l mismo se mostrar, inclu-
 Romanos 10, 11
so a quienes no lo estn buscando,
21y que los hijos ms amados de
Dios son aquellos ms rebeldes!
Captulo 11
1Quiero
dejar claro que soy ju-
do por sangre, descendiente de
Abraham por nacimiento y segui-
dor de Jess por voluntad propia.
2Dios no ha rechazado a su pue-
blo, simplemente nos ha ensea-
do que todos son su pueblo. 3Las
traiciones de su pueblo en el pa-
sado no han disminuido su Amor.
4l siempre responde: Te amo,
aun cuando la gente olvide decir
esto con palabras o con acciones.
5Siempre ha habido personas ca-
paces de escucharlo. 6Siempre
ha habido corazones que se han
abierto. 7Dios dio a todos corazo-
nes, para regresar a l cuando fa-
llamos o caemos. 8Quienes caen
no deben ser juzgados, sino sim-
plemente ayudados a levantarse.
9A veces quienes tienen el Lla-
mado ms grande tambin tienen
las cadas ms fuertes. 10Pero
Dios nunca juzga, aunque crea-
mos que lo hace. 11Quienes opi-
nen diferente nunca han visto el
corazn de nuestro Pap. 12Quie-
nes hemos visto el corazn de
Dios, nos sentimos atrados a
vivir la vida de Dios y a llevar a
otros esa misma gloria.
197
13Escribo a ustedes, los genti-
les, porque Jess me ha pedido
ser su apstol. Me siento pro-
fundamente angustiado, pero al
mismo tiempo honrado por este
Llamado. 14Pero tambin siento
un Llamado a llevar el Mensaje
de Jess a mis hermanas y herma-
nas judos.
17No caigan en la arrogan-
cia por ser parte de quienes han
sido llamados el Pueblo Escogi-
do. 18La arrogancia enceguece el
corazn y nubla la mente. Por el
contrario, seamos agradecidos de
que el Mensaje de Amor de Jess
es para todos. 19Adems, sean
conscientes de que tambin pue-
den extraviarse. 20No permitan
que porque Dios puede acogernos
de nuevo, cedan a la tentacin de
vagar fuera de su corazn. 21Per-
manezcan donde est la Vida.
22La llamada de Amor de Dios
no puede ser rota, ya que nada es
ms fuerte que el Amor. 23Con-
serven esta Verdad en el fondo
de su mente y de su corazn, en
caso de que puedan necesitarla en
el futuro.
33Recuerden la inmensidad
del Amor y Sabidura de nuestro
Pap. Qu maravillosos son sus
juicios de Amor y la gua de su
sabidura. 34Recuerden que no
solo estamos hechos a su ima-
gen, sino que estamos hechos en
 Romanos 11, 12
l, por el renacimiento en l, del
cual Jess nos hizo partcipes.
35La maravilla de nuestra verda-
dera realidad debera disipar todo
temor e inculcar a todos amor.
36Somos llamados a ser Dios y
a proclamar a todos que tambin
son Dios; que no solo hemos ve-
nido de Dios, sino que tambin
somos Dios. sta es ciertamente
la Buena Noticia que Jess vino a
ensearnos.
Captulo 12
1Les ruego, hermanas y her-
manos, con todo mi corazn, que
se entreguen a nuestro Hermano
Jess y a nuestro Pap Dios con
todo su corazn. No como un
sacrificio, sino como un primer
paso hacia la verdadera felicidad.
Unirse a Jess es unirse con us-
tedes mismos, y la unin siempre
trae paz. 2No vivan de valores
mundanos, porque les traern so-
lamente miseria; sean transfor-
mados en Jess, y dejen que more
en ustedes! Acepten la perfecta
voluntad de Dios. 3Sean humildes
como lo fue Jess, y mantengan
la verdad sobre el don de Dios
que han recibido.
4Porque as como nuestro cuer-
po es uno, pero tiene diferentes
partes con diferentes funciones,
5de la misma manera todos for-
mamos el cuerpo de Jess, por-
198
que cada uno de nosotros est
relacionado con los dems miem-
bros. 6Cada uno tiene diferentes
dones, dependiendo de lo que
Dios le ha encomendado y aque-
llo para lo que ha sido llamado.
Si nuestro don es la profeca, us-
mosla como Dios quiere. 7Si es
el servicio a nuestras hermanas y
hermanos, ejerzmoslo con amor.
8Lo mismo para todos los Dones;
son de Espritu y deben ser utili-
zados segn Espritu desea.
9Permitan que su Amor sea sin-
cero, conectado con el servicio
y no con la arrogancia. 10Estn
juntos en unin de mutuo Amor,
tratando de superarse cada uno en
muestras de respeto, sirviendo al
Hermano Jess en todas nuestras
hermanas y hermanos. 11Sean el
fuego del Amor de Dios que flu-
ye en servicio a travs de ustedes,
12manteniendo la fe, aun en el
sufrimiento, siempre orando 13y
cuidando unos de otros.
14Bendigan a quienes los persi-
gan; no los maldigan. 15Compar-
tan la alegra de quienes son feli-
ces y el dolor de quienes sufren.
16Amor es armona con todos. No
busquen ser importantes, cami-
nen con los humildes.
17Nunca paguen mal con mal.
Traten siempre de hacer lo co-
rrecto y lo noble. 18Si es posible,
en la medida en que puedan, vi-
van en paz con todo el mundo.
 Romanos 12, 13, 14
19No se tomen venganza entre us-
tedes, queridos amigos, pues den-
se cuenta de que son hermanas y
hermanos.
20Vayan ms all de Si su ene- Jess viene hacia nosotros, tra-
migo tiene hambre, denle algo de
comer y si tiene sed, denle algo
de beber; 21no permitan que la
mezquindad de otros los desani-
me; respondan ms bien desde el
Amor de Jess y de Pap, que flu-
ye a travs de ustedes.
Captulo 13
1Sean obedientes a los go-
biernos justos, porque vienen de
Dios; 2rebelarse contra stos es
rebelarse contra Dios.
3Quienes caminan en la luz no
temen a la autoridad, solo temen
quienes andan en la oscuridad.
4Dios intenta, con nuestra ayuda,
establecer un mundo justo, por lo
que debemos cooperar. 5Siempre
debemos trabajar por la paz, no
por miedo, sino por Amor.
6Paguen los impuestos justos,
7y todas sus justas obligaciones.
8No deban nada a nadie, excep-
to Amor, porque quien ama ha
hecho todo lo que es necesario.
9Recuerden los mandamientos:
No cometa adulterio, no mate,
no robe, no codicie Todos
los otros mandamientos estn
contenidos en ste: Amen a su
prjimo como a s mismos. 10El muertos tendremos esa Vida.
Mandamiento de Amor de Jess
va ms all de todas las leyes,
porque las incluye a todas.
11Despertemos y veamos que
yndonos la luz. 12Sigmoslo,
saliendo de nuestra oscuridad,
13y aprendamos lo que significa
caminar siempre en la Luz, cami-
nar siempre en Jess. 14Esforc-
monos por revestirnos solo con
nuestro Hermano Jess y nuestro
Pap Dios, y respondamos a su
invitacin para ser ellos.
Captulo 14
1Sean muy amables con los cre-
yentes dbiles en la fe, y no se
burlen de ellos. 2Todos tenemos
diferentes niveles de fe, lo que
nos permite hacer cosas diferen-
tes. 3Sean muy abiertos a esta di-
versidad, 4para poder acercarnos
a la unidad.
5Una persona cree una cosa y
otra persona cree otra. 6Lo im-
portante es vivir lo que creemos,
7y creer lo que vivimos. 8Porque
mientras estemos vivos, debemos
estar vivos en el Hermano Jess.
Cuando muramos, debemos mo-
rir en el Hermano Jess y en Pap
Dios. As que, vivos o muertos,
debemos estar en Dios. 9Ya que
Jess muri para mostrarnos su
Vida Divina, entonces, vivos o

199
 Romanos 14, 15
10Por qu criticar a sus herma-
nas y hermanos y buscar sus fa-
llas? 11Juntos formamos la Fami-
lia de Dios. Y lo que nuestro Pap
Dios ms quiere es que Seamos
Uno. 12Esto es lo ms importante.
13Decidamos llevarnos bien, y
amarnos unos a otros. 14Hagamos
esto en unin con Pap, quien
cre todo el mundo a su imagen.
15Sean comprensivos con quienes
todava no saben esto. 16No piso-
teen las creencias de los dems,
simplemente porque no son las de
ustedes. 17Lo ms importante en
todo esto es seguir la propia con-
ciencia, la voz de Dios dentro de
nuestros corazones. 18Cuando no
seguimos esta voz interior no se-
guimos a Dios; 19pero cuando se-
guimos esta voz interior, contri-
buimos al crecimiento y la paz de
todos. 20Sean comprensivos con
quienes son menos maduros en la
fe y todava caminan bajo la ley.
21Aydenles a salir del camino
de la ley, para que puedan vivir
el camino del Amor, simplemente
amndolos y respetndolos.
22Permitan que su fe sea la gua
para vivir en y con Dios. 23Si si-
guen el camino de Dios, sern fe-
lices. Si no, no lo sern.
200
Captulo 15
1Quienes
somos fuertes 2debe-
mos servir de soporte a quienes
son dbiles. 3Porque incluso Je-
ss no vivi solo para s mismo;
siempre abri su corazn para
apoyar a otros. 4Es escuchando la
voz de Dios en la Escritura que
tenemos esperanza en el segui-
miento de Jess. 5Pero algunos
utilizan la Escritura para justi-
ficar sus creencias errneas, en
lugar de construir creencias con
base en las Revelaciones de Dios.
6Permitan que Dios, quien nos
proporciona tanto Amor y Sabi-
dura, les otorgue la comprensin
del verdadero Mensaje de Jess,
para que juntos, como una sola
voz, puedan alabar a Dios, que es
Pap no solo de Jess, sino tam-
bin de nosotros.
7Acptense y mense unos a
otros, tal como Jess los acepta y
los ama. 8Jess se hizo servidor
entre los judos en nombre del
Amor de Dios, para cumplir las
promesas hechas a nuestros an-
tepasados, 9y mostrar su inmenso
amor por todos. 10Por tanto, todos
debemos estar contentos 11y ala-
bar a Dios en amor mutuo.
13Que Dios, fuente de toda es-
peranza, llene sus corazones con
profunda alegra y paz, para que
puedan disfrutar de abundante
 Romanos 15, 16
esperanza por el poder y amor de
Espritu. 14Porque ustedes, mis
queridas hermanas y hermanos,
estn tan llenos de este Amor y
Sabidura, que pueden ser de gran
ayuda el uno para el otro.
17En unin con Jess me enor-
gullezco de mi servicio a Dios,
18por lo que no hablar de otra
cosa que no sea lo que Jess ha
hecho a travs de m, para traer
a los gentiles al camino de Dios,
mediante signos y milagros, rea-
lizados por el poder del Espritu.
19He predicado la Buena Nueva
de Jess desde Jerusaln has-
ta Ilrico. 20He trabajado duro
para predicar solamente donde el
nombre de Jess no era conocido;
para no edificar sobre bases de
otros. 21Pues, como est escrito:
Quienes nunca han odo de l,
oirn; y quienes nunca han escu-
chado hablar de l, lo vern.
22Es por esta razn que les he
escrito antes. 23Pues mi trabajo es
donde ahora estoy, pero he que-
rido visitarlos desde hace varios
aos. 24Cuando tenga la oportu-
nidad de ir a Espaa, espero visi-
tarlos y disfrutar de su compaa
por algn tiempo.
25Ahora voy camino a Jerusa-
ln, para entregar a los santos de
all una colecta hecha en Mace-
donia y Acaya, para los pobres.
28Cuando haya entregado esta co-
lecta, los visitar a mi paso para
201
Espaa. 29S que ser muy ben-
decido por mi visita, y oro para
que tambin yo pueda ser una
bendicin para ustedes.
30Ruego, hermanas y herma-
nos, por nuestro Hermano Jess y
el Amor del Espritu, 31que pueda
cumplir bien mi ministerio en Ju-
dea y en Jerusaln, 32y que pueda
llegar a ustedes con un corazn
feliz y disfrutar de una visita re-
frescantemente espiritual. 33Que
el Dios de la paz est con todos
ustedes. Amn.
Captulo 16
1Permtanme
presentarles a
Febe, diaconisa de la Iglesia de
Cencreas, que acompaar esta
carta. 2Por favor aydenle en la
forma que puedan, ya que ella ha
ayudado a muchos, incluyndo-
me a m.
3Por favor, den mi saludo a
Priscila y Aquila, mis colabora-
dores en Jess, 5y a los miembros
de la Comunidad que se renen
en su casa. 16Denle mis saludos
especiales a todos los presentes,
y saldenles con un beso santo.
Todas las comunidades de Jess
les mandan saludos. 19El testi-
monio de su fidelidad a Jess ha
sido escuchado por todos aqu, y
nos hace muy felices por ustedes.
20Que la gracia de nuestro Her-
mano Jesucristo est con ustedes.
 Romanos 16
21Timoteo, mi colaborador, mano Jess. 24El amor de nuestro
les enva su saludo. 22Yo, Tercio, Hermano Jess y de nuestro Pap
que estoy escribiendo esta carta, Dios est con todos ustedes.
les envo saludos en nuestro Her-

202
 Primera Carta a los
Corintios
Captulo 1
1Pablo,
llamado por Dios para
ser apstol de Jess, y nuestro
hermano Sstenes, 2a todos los
santos de las Comunidades de
Dios en Corinto. 3Amor y paz de
nuestro Hermano Jess y nuestro
Pap Dios.
4Agradezco a Pap cada vez que
pienso en ustedes y la Vida Divi-
na que tienen con Jess. 5Porque
con Jess han encontrado de he-
choVida Divina y Sabidura. 6En
esto son testigos de lo que les he
enseado, 7y el despliegue de to-
dos los Dones del Espritu, 8que
provienen del hecho de Ser Uno
con Jess Resucitado. 9Pap es
tan maravilloso al llamarnos sus
hijas e hijos.
10En nombre de nuestro Her-
mano Jess les pido que disfruten
esta unidad, siendo una sola men-
te y un solo corazn. 11He odo
203
toda clase de informes que algu-
nos de ustedes no estn hacien-
do esto, 16que estn discutien-
do sobre quin bautiz a quin.
17En efecto, Jess no me envi a
bautizar, sino a predicar la Buena
Nueva, no con sabidura, sino con
el poder que procede de Ser Uno
con nuestro Hermano.
18El mensaje de Jess no tiene
ningn sentido para quienes han
decidido vivir segn la sabidura
del mundo; 19pero para nosotros,
decididos a seguir a Jess en co-
razn y mente, su Mensaje es tan
importante como el aire que res-
piramos. 20Sin este compromiso
radical con Jess, su sabidura pa-
rece algo necio. 21El camino de la
sabidura humana nunca conduce
a Pap, solo la sabidura Divina
lo hace. 22Ver signos y tener sa-
bidura humana puede ayudar un
poco, 23pero solo el valor de ser
 I Corintios 1, 2
considerados necios, nos llevar
realmente a Pap. 24Porque an
la necedad de Pap sobrepasa la
sabidura humana, 25y la debili-
dad de Pap supera la fortaleza
humana.
26Simplemente mrense uste-
des, hermanas y hermanos, con
relacin a su Llamada. 27En tr-
minos humanos, no muchos eran
sabios, ni muchos eran grandes,
pero Pap escogi a los necios
del mundo para opacar a los sa-
bios, y a los dbiles para eclipsar
a los fuertes. 28Pap tambin ha
elegido personas insignificantes
y despreciadas en el mundo para
humillar a quienes se conside-
ran especiales. 29De tal manera
que todos puedan ser igualmente
amados hijas e hijos de Pap.
30Jess mismo se convirti en
Sabidura Divina y en fuerza,
para mostrarnos que todos somos
sus hermanas y hermanos, todos
Uno con l. 31As que si quere-
mos presumir de algo, podemos
presumir de esto.
Captulo 2
1Cuando
vine a ustedes, queri-
das hermanas y hermanos, llegu
sin gran elegancia y sabidura, in-
cluso cuando les habl del Men-
saje de Jess. 2Todo lo que quise,
fue compartir con ustedes acerca
de Jess, cmo resucit en m, y vino que Pap tiene por nosotros.
204
cmo puede resucitar en ustedes.
3Cuando lo hice me sent muy d-
bil y atemorizado.
4Saben que mi mensaje nunca
fue de persuasin ni de erudicin,
sino Energa del Espritu fluyen-
do a travs de m para tocar sus
corazones; 5de tal manera que su
fe puede basarse en la Vida Di-
vina y no en ninguna sabidura
humana. 6Efectivamente, lo que
he hecho es compartir sabidura
con ustedes, no sabidura de este
mundo o de algn lder de este
mundo, porque todo eso pasar.
7En cambio, los he alimentado
con Sabidura Divina directa-
mente del corazn de Jess. 8Nin-
guno de los lderes del mundo lo
entendi, de lo contrario no lo
habran crucificado. 9l trat de
decirnos: Ningn ojo ha visto,
ningn odo ha escuchado y nin-
gn corazn ha concebido lo que
Pap ha preparado para los que se
abren a su Amor.
10Espritu me ha permitido ver,
escuchar y comprender todo esto,
porque llega hasta las profundida-
des del Amor de Pap por noso-
tros. 11En la humanidad, nuestro
Espritu interior nos comprende
y comprende los pensamientos y
amores de Pap. 12Hemos recibi-
do este Espritu de Jess resuci-
tado, para que podamos llevar a
cabo la Vida Divina y el Amor Di-
 I Corintios 2, 3
13Las palabras que utilizo no
provienen de la sabidura huma-
na, sino de la Sabidura de Esp-
ritu, para poder interpretar la ver-
dad espiritual a gente espiritual.
14Personas no espirituales pien-
san que estas cosas son tontas, y
no las entienden porque no viven
en el plano espiritual. 15Por otro
lado, la gente espiritual es capaz
de comprender y honrar todas es-
tas cosas, 16porque piensan con
la mente de Jess y aman con el
corazn de Jess
Captulo 3
1Ahora
entendern por qu
tuve que ir tan despacio. Porque
ustedes todava no estaban ma-
duros espiritualmente, sino ape-
nas recin nacidos hermanas y
hermanos de Jess. 2Por eso los
he alimentado con leche ms que
con alimento espiritual slido.
3Todava muchos de ustedes no
son espirituales, 4como cuando
discuten sobre quin es su padre
y su ministro espiritual. 5Tanto
Apolo como yo somos ministros
del Evangelio que les trajo Je-
ss y les ha ayudado a creer. 6He
plantado la fe; Apolo la ha rega-
do, pero Pap la ha hecho crecer.
7De manera que ni quien plant ni
quien reg son realmente impor-
tantes, sino que fue Pap quien
hizo crecer su fe. 8Por tanto, el
205
que planta y el que riega tienen
que trabajar juntos, porque somos
compaeros de trabajo de Pap.
9Ustedes son el campo de Pap
en el cual sucede esto, y tam-
bin son el edificio que Pap est
construyendo. 10Por la inmensa
bendicin de mi Llamada s lo
suficiente para construir una base
slida sobre la cual otros puedan
edificar. 11Las bases que puse son
las nicas que existen, ya que es
el mismo Jess.
12Quienes construyen sobre
estas bases pueden utilizar dife-
rentes materiales; 13el trabajo de
cada uno se har evidente a la luz
del da y ser probado bajo el fue-
go, porque el fuego es siempre la
ltima prueba. 14Aquellos quie-
nes su trabajo supere la prueba
de fuego sern benditos; 15pero
quienes su trabajo no sobreviva,
tendrn que construir nuevamen-
te con mejor material, hasta que
sean purificados en el fuego.
16No se dan cuenta que son
templo de Dios y que, como tal,
Dios mora en ustedes? 17Enton-
ces, ustedes son Dios, y por lo
tanto, cualquier cosa que hagan a
ustedes mismos, lo hacen a Dios!
Entonces, vivan como el Dios
que ustedes son!
18No se dejen engaar. Quienes
crean que ya son sabios, deben
considerarse ignorantes para lle-
gar a ser verdaderamente sabios.
 I Corintios 3, 4, 5
19Porque la sabidura del mundo
es necedad a los ojos de Pap.
20Este hecho se repite con fre-
cuencia en las Escrituras.
21Por tanto, no se jacten de co-
sas triviales, ya que todo les per-
tenece; 22su vida, el universo, lo
que pueden ver, todo lo que pue-
den imaginar. 23todo esto es de
ustedes, ya que todo pertenece a
Jess, y Jess pertenece a Dios.
Captulo 4
1La gente debera considerar
que somos apstoles, en tanto que
siervos de Jess y administrado-
res de su Mensaje. 2Para ser un
administrador se debe ser digno
de confianza. 3Realmente no me
preocupa mucho lo que piensen
de m o lo que los jueces piensen,
pues ni siquiera yo me juzgo. 4El
nico juez importante para m es
Jess. 5l ve nuestros corazones
y lee nuestras mentes, y a pesar
de lo que encuentre, siempre nos
ama. 6No permitan que nadie les
diga algo diferente.
9Creo que Dios nos ha designa-
do apstoles escogiendo dentro
de lo ms pequeo de la humani-
dad. 10A menudo enfrentamos la
muerte y somos puestos a prueba
ante el mundo, ante los ngeles
y ante la gente. 11An hoy tene-
mos hambre y sed, hemos sido
maltratados y no tenemos hogar.
206
12Debemos rabajar hasta quedar
agotados. 13Siendo marginados,
bendecimos; siendo persegui-
dos, soportamos pacientemente;
siendo ridiculizados, tratamos de
llevar consuelo. A menudo so-
mos considerados la escoria de
la tierra.
14No escribo estas cosas para
avergonzarlos, sino para alertar-
los, mis queridos hijos. 15Aunque
tienen muchos maestros, tienen
un solo padre, pues en Jess yo
llegu a ser su padre, al compar-
tirles su Buena Nueva. 16Les su-
plico que vivan como yo. 17Por
eso les envo a Timoteo. 18Es mi
amado y fiel hijo en Jess; l les
recordar lo que he enseado, las
mismas cosas que enseo a todas
las Comunidades.
19Espero ir pronto donde us-
tedes; entonces podr ver cmo
estn viviendo el Espritu y ejer-
ciendo sus Dones; 20estos son
signos de la presencia de Dios y
no simplemente hermosas pala-
bras.
Captulo 5
1Les escribo de nuevo, mis
queridas hermanas y hermanos,
con lgrimas en los ojos y pesar
en mi corazn, por todo el dolor
que les caus con mi carta ante-
rior. 5Quiero escribir una comple-
tamente nueva, con mi sabidura
 I Corintios 5, 6
expandida. Ahora entiendo clara-
mente lo difcil que es cambiar, y
con cunto amor Jess nos espera
para hacerlo. Yo era fariseo, como
una mancha indeleble en la lana,
cuando Jess vino a m. l abri to espiritual, como se pretenda
mi corazn a tales nuevas reali-
dades, que llor durante muchos
das, ya que mi creencia en el sa-
crificio y en la ley empezaban a
diluirse. Luego, cuando regres a
ministrar, todas estas cosas vol-
vieron a m. No tan fuerte como
antes, pero s lo suficiente para
causar escndalos a las hermanas
y hermanos ms dbiles.
Ahora s que la desviacin se-
xual generalmente proviene de
haber padecido una violacin,
y que debera haber abierto mis
brazos de amor a quienes estaban
afligidos de estas heridas, y ha-
berles ayudado a superarlas. Por
favor, perdnenme!
Mi peticin es que devolvamos
la sexualidad a su legtimo lugar,
al lado de la espiritualidad. Ahora
veo que la sexualidad es la ma-
ravillosa expresin de la espiri-
tualidad en el nivel fsico. Como
la materia es a la energa, as la
sexualidad es a la espiritualidad.
La sexualidad es el Don Divino
para aumentar nuestra Espiritua-
lidad. Su objetivo principal es el
crecimiento espiritual, no el na-
cimiento humano. El nacimien-
to humano solo ocurre en muy
207
raras ocasiones, mientras que el
crecimiento espiritual se necesita
constantemente!
Si somos capaces de dirigir la
energa sexual hacia el crecimien-
originalmente, podramos resol-
ver la mayora de los problemas
del mundo, ya que todos surgen
de una falta de crecimiento espi-
ritual.
Pongan fin al abuso sexual.
Comiencen a redirigir la energa
sexual hacia el Crecimiento Es-
piritual. Esto nos sacar del lodo
del materialismo. Amen a quien
se desva, para incorporarlo a la
totalidad. Ayuden a los sanos a
avanzar en su crecimiento.
Como ya he dicho (a veces
errneamente) en mis escritos an-
teriores: no permitan que alguien
los convenza de lo contrario.
Entren en el corazn de Amor
de Pap y sentirn esta Verdad.
Captulo 6
15Tengan
en cuenta que sus
cuerpos son miembros de Jess.
Tambin estn hechos a imagen
de Dios. 19Tengan en cuenta tam-
bin que sus cuerpos son templos
del Espritu, el Jess resucitado,
dado a ustedes por Pap para
ayudarles a vivir como Espritu,
como Jess resucitado. Hacer
amor es hacer Dios, puesto que
 I Corintios 6, 7, 8, 9
Dios es Amor. Muevan su sexua-
lidad totalmente a su Templo y
acten desde ese sagrado lugar.
Muevan su energa sexual, su
energa creativa hacia el mundo,
y benlo con amor.
Captulo 7
1Ahora me referir a las pre-
guntas que hicieron en sus cartas.
El matrimonio y el celibato, am-
bos son llamados maravillosos de
Jess. Igualmente vlidos, pero
muy diferentes. Como ya hemos
escrito, la energa sexual es para
el crecimiento espiritual, y aun-
que esta energa puede ser dirigi-
da internamente en el celibato o
externamente en el matrimonio,
siempre debe ser utilizada para
el crecimiento espiritual. Mirar
nuestros corazones y nuestros
cuerpos nos ayuda a determinar
la llamada de Dios.
El divorcio debe ser visto siem-
pre como ltimo recurso, y sola-
mente debe realizarse cuando el
matrimonio ha muerto y se hayan
hecho serios intentos para devol-
verlo a la vida. Jess es siempre
amable en su trato con nosotros.
12Los matrimonios mixtos son
siempre un desafo y deben ser
consolidados despus de oracin
profunda y comunicacin muy
abierta. 15Si despus de un inten-
208
to muy serio no funciona, sep-
rense en paz.
20Dejen que cada uno perma-
nezca en la Llamada recibida de
Jess, a menos que Jess mismo
la cambie. 24Seguir la voluntad
de Dios es el nico camino hacia
la felicidad. 31Seguir los valores
mundanos solo les traer pena.
Captulo 8
1El conocimiento nos puede
inflar, pero el Amor siempre nos
anima. 2Es bueno conocer las
cosas, 3pero es ms importante
amar. 6Siempre estn primero
centrados en Dios. Es nuestro
Pap, creador de todo, y su Hijo
es nuestro Hermano, quien nos
ense que somos Pap encar-
nado. 7No todos se dan cuenta
de esto. Muchos todava adoran
dolos, como el dinero y el poder.
13Traten de disuadir suavemen-
te a sus hermanas y hermanos
de adorar aquellos, para amar al
verdadero Dios encarnado en no-
sotros.
Captulo 9
1Permtanme
hablarles ahora
desde mi corazn. He sido muy
bendecido por haber visto a Jess.
Me pidi que fuera apstol, y me
ense a hacerlo. 2Algunos dicen
que no soy apstol, pero ustedes
 I Corintios 9, 10
saben que s lo soy. El hecho que
ustedes vivan la Buena Nueva es
prueba que la he predicado. 13Mis
races judas me llevaron a pensar
en el derecho de vivir de mi pre-
dicacin, pero de alguna manera
saba en mi corazn que no debe-
ra hacerlo. 16Porque predicar la
Buena Nueva fluye naturalmente
de mi corazn. Cuando no predi-
co no me siento yo mismo.
17Cuando Jess me llam cam-
bi mi corazn, por lo tanto no
puedo dejar de predicar, como
tampoco puedo dejar de amarlo.
Su amor me ha hecho prisionero
de su Palabra. 18Entonces, qu
puedo sacar de esto? La enorme
alegra de predicar el Mensaje
de m amado Jess, sin cobrarle
a nadie. 19Jess me ha liberado,
pero he hecho mi corazn cauti-
vo a todos, para traerlos a Jess.
20Camino al lado de todos para
traerlos a la Familia de Dios.
22Para los dbiles, me he hecho
dbil, para traerlos a la Familia de
Pap. Me he convertido en todo
con todos, con el fin de lograrlo.
23Lo hago para compartir la Bue-
na Nueva y llegar a ser la Buena
Nueva.
24Saben que cuando hay com-
petencias en el estadio, solamen-
te hay un ganador. Con Jess to-
dos somos ganadores, porque l
209
culmin la carrera por nosotros.
25Quienes quieran correr hacia
Jess, mantnganse en forma.
Esta carrera es mucho ms im-
portante que la del estadio. 26Por
eso, corro siempre derecho man-
tenindome en forma, de modo
que cuando exhorto a otros a co-
rrer conmigo, no tropiece.
Captulo 10
13Pap es siempre fiel a noso-
tros y no permitir que seamos
tentados ms all de nuestras
fuerzas; aun en medio de la tenta-
cin nos ayudar a encontrar una
salida. 14As pues, queridas her-
manas y hermanos, mantengamos
siempre nuestras mentes y cora-
zones centrados en l.
16Acaso no es el cliz sagrado
que consagramos, una alianza en
la sangre de Jess? No es el pan
que partimos juntos, una alianza
en el cuerpo de Jess? 17Aunque
somos muchos, nos convertimos
en un solo pan, un solo cuerpo,
porque en realidad ya somos Uno.
31Incluso, cuando estamos sim-
plemente comiendo o bebiendo, o
haciendo algo, deberamos hacer-
lo todo de una manera sagrada.
33Trato de hacer esto. No en bus-
ca de mi propio beneficio, sino de
quienes yo pueda llevar a Jess.
 I Corintios 11, 12
Captulo 11 4Hay un nmero de Dones dife-
1Imtenme rentes, pero todos proceden del
como yo imito a Je-
mismo Espritu. 5Tambin hay
ss. 2Gracias por orar por m y
diferentes ministerios, pero todos
conservar las tradiciones que les
provienen del mismo Jess. 6Hay
he enseado. 23Esta es, y por mu-
tambin diferentes tipos de mila-
cho, la tradicin ms importante,
gros, pero todos proceden de la
porque la he recibido directamen-
misma Energa Divina.
te de Dios: Que Jess, la noche 7Los dones espirituales se dan
antes de trascender de su humani-
siempre en beneficio de la Co-
dad a nuestra Divinidad, 24tom
munidad. 8El Espritu da a una
pan y dio gracias. Luego parti el
persona el Don de Sabidura, a
pan y dndoselo a sus amigos les
otra, el Don de Conocimiento, 9a
dijo: Esto es mi Cuerpo, partido
una tercera, el Don de Fe, a otra,
en dos, para que podamos llegar a
el Don de Sanacin, 10a otra, el
Ser Uno. Djenme entrar en uste-
Don de los Milagros, a alguien el
des, para que puedan convertirse
Don de Profeca, a otro, el Don de
en m. Hagan esto para recordar
Discernir Espritus, a aquel otro,
que ustedes son yo. 25Despus
el Don de Proclamar cnticos, y
de cenar, tom la copa y dijo:
a otro el Don de Interpretarlos.
Esta es mi Sangre. Esta es mi 11Todos estos numerosos Dones
Vida. Permitan que fluya en us-
vienen de Un solo Espritu, que
tedes para que puedan llegar a ser
los concede a quienes estn abier-
yo. Hganlo para conservar esta
tos a ellos.
Verdad siempre en sus corazo- 12Como el cuerpo es uno, aun-
nes. 26Cada vez que coman este
que tiene muchos miembros dife-
pan y beban este vino, yo soy un
rentes, as es la Familia de Dios.
poco ms ustedes y ustedes son 13Pues por un Espritu hemos
un poco ms yo, hasta que lle-
sido todos bautizados en un cuer-
guemos a ser totalmente Uno!
po, el cual tiene diferentes mani-
Hganlo siempre de una manera
festaciones de un mismo Espritu.
muy santa. 14El cuerpo no est formado
por un solo miembro, sino por
Captulo 12 muchos. 15Por ejemplo, aunque
1Ahora quiero compartirles, el pie dijera: Como no soy mano
mis queridas hermanas y herma- no pertenezco al cuerpo, sin em-
nos, acerca de los dones espiri- bargo seguira siendo parte del
tuales, los Dones del Espritu. cuerpo. 16O aunque el odo dijera:
210
 I Corintios 12, 13
Como no soy ojo no pertenezco
al cuerpo, seguira pertenecien-
do al cuerpo. 17Si todo el cuerpo
fuera ojo, cmo podramos or? ficiente para mover montaas, si
O si todo fuera odo, cmo po-
dramos oler? 18Dios ha puesto
los diferentes miembros en un
solo cuerpo, cada uno con un Don
diferente, pero igualmente impor-
tante.
26Cada miembro est tan inter-
conectado, que cuando uno sufre
todos los dems comparten el su-
frimiento. Y cuando un miembro
es honrado, todos comparten la
gloria.
27Todos ustedes son cuerpo de
Jess, cada uno y todos. 28Dios
ha designado en las Comunida-
des, apstoles, profetas, maes-
tros, hacedores de milagros, sa-
nadores, trabajadores sociales,
administradores y proclamadores
de cnticos. 29No todos pueden
ser apstoles, profetas, maestros,
proclamar cnticos o interpretar
cnticos. 31Quiero que cada uno
de ustedes busque los Dones Es-
pirituales ms valiosos. Voy a ex-
plicarles enseguida cules son.
Captulo 13
1Aunque
hablara elocuente-
mente, aun como los ngeles,
si no amo soy simplemente una
campana ruidosa o un cmba-
lo que retie. 2Aunque tuviera
211
el don de profeca y pudiera ver
cada misterio y todo lo que pue-
de ser conocido, y tuviera fe su-
no amo no soy realmente nada.
3Y aunque regale todo lo que ten-
go para alimentar a los hambrien-
tos, si lo hago sin amor de nada
me sirve.
4El Amor es paciente y amable.
El Amor no es celoso. El Amor
no trata de impresionar. 5No es
vanidoso, no es grosero. No es
ni egosta ni irritable. Tampoco
guarda memoria de los daos que
le han hecho. 6No trata de enga-
ar, sino simplemente ser honesto.
7Acepta todo con paciencia, tiene
fe insaciable y esperanza perma-
nente que no conoce lmites.
8El Amor dura para siempre,
mientras la Profeca pasar. Pro-
clamar cnticos terminar y el
conocimiento perder su sentido.
9Porque el conocimiento es a ve-
ces fragmentario, y puede venir
de la Profeca. 10Pero cuando el
Amor perfecto llega a nuestros
corazones, permanecer siempre.
11Cuando era nio, hablaba y
actuaba como nio, pero cuando
me convert en adulto dej a un
lado las cosas de nio. 12Ahora
vemos borrosamente como en un
espejo, pero cuando el Amor per-
fecto llegue, veremos a Pap cara
a cara, ya que l es Amor. Ve-
remos que tambin nosotros so-
 I Corintios 13, 14
mos el mismo Amor. Ahora solo
entendemos parcialmente, pero
luego entenderemos el Amor, en
la medida que seamos entendidos
por Amor.
13En sntesis, hay tres cosas
principales: Fe, Esperanza y
Amor, pero la mayor de stas es
Amor.
Captulo 14
1Busquen
primero el Amor y
luego los Dones Espirituales, es-
pecialmente la Profeca. 2Quien
proclama cnticos no nos habla a
nosotros, sino a Dios. Nadie en-
tiende lo que se dice, porque son
misterios del Espritu. 3Sin em-
bargo, quien profetiza conecta la
mente y el corazn de Dios con
nosotros.
4Quien proclama cnticos crece
en Espritu, pero quien profeti-
za ayuda a crecer a toda la Co-
munidad. 5Ojal todos pudieran
proclamar cnticos, pero prefiero
que todos profeticen. Quien pro-
fetiza es ms importante para la
Comunidad que quien proclama
cnticos, a menos que pueda in-
terpretarlos para que la Comuni-
dad pueda entenderlos.
6Si, por ejemplo, llegara a us-
tedes proclamando cnticos para
qu les servira, si no les doy al-
guna revelacin o informacin
de profeca o enseanza? 7Si los
212
instrumentos musicales como
la flauta y el arpa no produjeran
tonos diferentes, cmo se sabra
cul est sonando? 8Si la trompe-
ta suena con un sonido no acos-
tumbrado cmo se sabra que
hay que prepararse para la bata-
lla? 9De la misma manera, a me-
nos que el idioma comunique un
mensaje comprensible, cmo se
entendera? Se estara hablando
al aire.
10Quin sabe cuntos idiomas
msticos hay? 11Si alguien me ha-
bla en un idioma mstico que no
entiendo, pareceramos como ex-
tranjeros el uno al otro, 12similar
a lo que sucede cuando alguien
proclama cnticos en una reunin
de la Comunidad. Ya que estn
ansiosos por los Dones Espiritua-
les, los exhorto a buscar aquellos
que ayudan a construir la Comu-
nidad.
13Es conveniente que cuando
alguien proclama cnticos pueda
tambin traducirlos o interpre-
tarlos, pero no es absolutamente
necesario, porque escuchando las
oraciones se puede llegar a una
intimidad en el corazn, que va
ms all de las simples palabras.
18Agradezco a Pap que tengo
este Don, y doy gracias por la in-
timidad a la que puedo llegar con
l, 19aunque a veces me gustara
que la gente comprendiera la be-
lleza de lo que siento. 24Pues en
 I Corintios 14, 15
la profeca brilla claramente esta
belleza de la Verdad. La gente
entiende la profeca y tambin
puede fcilmente entender que
su Verdad viene directamente de
Dios. 25Muchos se han converti-
do de esta manera.
26Por lo tanto, hermanas y her-
manos, cuando oren juntos, per-
mitan que todo el mundo contri-
buya con una parte, ya sea una
cancin, una enseanza, una re-
velacin, un cntico o una inter-
pretacin. Todo esto puede ser
muy til. 27Es mejor tener la tra-
duccin de los cnticos, 28pero si
no hay alguien para hacerlo, sim-
plemente aumenten la energa de
oracin de la Comunidad.
29Asegrense de tener profetas
que hablen, porque sus Mensajes
de Dios son muy importantes.
33Mantengan todo en orden, por-
que Dios siempre trae paz con su
Mensaje a las Comunidades y a
la gente. 34Procuren que todos es-
cuchen con atencin todo lo que
est sucediendo. 35El tiempo para
hablar sobre estas cosas ser ms
tarde, en casa.
37Que sea la Comunidad la que
discierna quin tiene el don de la
Profeca, para asegurar su vali-
dez. 39En conclusin, busquen la
Profeca para permitir que Dios
guie a la Comunidad y que la
oracin con cnticos aumente la
energa que soporta todo esto, y
213
hagan todo esto de una manera
muy sagrada.
Captulo 15
1De
nuevo, me gustara acla-
rar algo que escrib antes. Como
fariseo, haba vivido toda mi
vida bajo la ley, y vi a Jess ini-
cialmente como alguien que nos
salvara de ella. Ms tarde me di
cuenta que en Jess estamos so-
lamente bajo Amor. Para quienes
creen que todava estamos bajo la
ley, Jess muri para salvarnos de
nuestros pecados. Para quienes
creen que estamos bajo Amor, Je-
ss muri en su humanidad para
ser resucitado como nuestra Divi-
nidad.
Dondequiera que se encuen-
tren, queridos hermanas y herma-
nos, Jess les ayudar, Jess les
salvar. Si se sienten bajo la ley,
l les salvar del pecado; si sien-
ten bajo el Amor, les salvar del
miedo. Por favor, acepten a cada
uno dondequiera que se encuen-
tre, para que todos puedan crecer
juntos en Amor; y todos puedan
crecer juntos en Dios. De esta
manera todos podemos regocijar-
nos en la Buena Nueva de Jess.
Porque lo que creemos es menos
importante que como vivimos y
como amamos.
5Les dije antes que despus de
su resurreccin l fue visto pri-
 I Corintios 15
mero por Mara Magdalena, y
luego por los apstoles y otros
amigos, cuando estaban reunidos.
Ms tarde se apareci a ms de
quinientas hermanas y hermanos
al mismo tiempo, y la mayora de
ellos an estn vivos. Posterior-
mente se apareci a m. 9Porque
soy el ms insignificante de los
apstoles, ya que haba persegui-
do a Jess en sus amigos.
10Pero por la gracia y el amor
de Jess ahora soy su apstol.
He trabajado muy duro para ser
esto, o quiz debera decir, que el
Amor de Jess se ha manifesta-
do tan profundamente en m, que
puedo ser apstol. 11As que por
medio de m, o de cualquiera de
los dems apstoles, el Mensaje
de Jess en el que ahora creen, ha
sido predicado.
35Alguien me ha preguntado
acerca del Cuerpo Resucitado.
Podemos observar la naturaleza
para ayudarnos a entender esto.
36La semilla que se siembra en
el campo no llega a la vida a
menos que muera primero. 37Lo
mismo ocurre con nuestros cuer-
pos. 38Nuestro cuerpo resucitado
viene a la vida solo despus que
nuestro cuerpo humano muere,
este nuevo cuerpo es completa-
mente diferente del anterior.
39No toda carne es lo mismo.
Una es humana, otra animal, otra
de aves y otra de peces. 40Hay
214
cuerpos celestiales y cuerpos
terrenales, y el resplandor del
celestial es una cosa y el del te-
rrenal es otra. 41El sol es radiante
de una manera, mientras que la
luna de otra, y las estrellas lo son
de una manera diferente. Tam-
bin una estrella difiere de otra
en resplandor. 42As pasa con los
cuerpos resucitados. El cuerpo
humano se siembra en su mor-
talidad, para ser resucitado en la
inmortalidad. 43Se siembra en la
debilidad y renace en el poder.
44Se siembra un cuerpo natural,
y resucita en un cuerpo sobrena-
tural. Hay cuerpo espiritual tanto
como cuerpo fsico. 45Est escri-
to: El primer hombre, Adn, se
convirti en un alma viviente; y
el ltimo Adn se convirti en un
Espritu que da vida.
46Recuerden que el primer hom-
bre fue de la tierra, el segundo
Hombre es del Cielo. 49As como
hemos nacido con una semejanza
terrenal, seremos renacidos con
una imagen celestial. Tambin
hay que sealar que estas pola-
ridades similares se funden en la
Unidad cuando son vistas por los
ojos de Dios, que est ms all de
toda divisin.
51Por favor, escuchen atenta-
mente, porque les voy a revelar
un secreto. El universo entero va
a pasar por una transformacin
radical cuando Dios lo limpie
 I Corintios 15, 16
todo; porque la oracin de Jess
por la Unidad se extiende a tra-
vs de la humanidad hasta el uni-
verso entero. La deificacin, que
est empezando en la humanidad,
se extender hasta que Todo haya
renacido en el nico Dios. Mien-
tras tanto, no todos moriremos
antes de haber renacido en Dios.
52Los ngeles ya estn prepa-
rando las trompetas para este re-
nacimiento. Jess resucit para
comenzar la resurreccin del
universo. 53Parte del universo
est recin nacido y necesita ser
renacido, para salir de esta falta
de amor. La Falta de Amor sig-
nifica falta de Dios, puesto que
Dios es Amor. 54Ser renacido en
Amor, es ser renacido en Dios.
55Cuando esto suceda, la muer-
215
te morir. 57Cuando esto ocurra
seguiremos a Jess de regreso al
seno de Dios, para ser renacidos
como verdaderos hijas e hijos de
Dios.
58Entonces empecemos a ac-
tuar como tales, mediante servi-
cio y amor a todos.
Captulo 16
19Todas
las comunidades do-
msticas de Asia les envan salu-
dos en el Amor de Jess. 20Todas
las hermanas y hermanos les en-
van saludos. Saldense unos a
otros con un abrazo santo. 21Aqu
est mi saludo de mi propia letra,
Pablo. 23El Amor de Jess sea
con ustedes. Mi amor para todos
ustedes en el Hermano Jess.
 Segunda Carta a los
Corintios
Captulo 1
1Yo,
Pablo, apstol de nuestro
Hermano Jess por voluntad de
Dios, y nuestro hermano Timo-
teo, a las Comunidades de Dios
en Corinto, y a todos los santos en
Acaya. 2Amor y paz a todos uste-
des de parte de Dios nuestro Pap
y de Jess nuestro Hermano.
3Estamos muy contentos que
Dios sea nuestro Pap y que sea
tambin el Pap de nuestro Her-
mano Jess. l est cuidando mu-
cho de nosotros, especialmente
cuando las cosas se ponen real-
mente difciles. 4Nos consuela
en cada uno de nuestros proble-
mas, para que podamos consolar
a otros en los suyos, con el mismo
Amor Divino. 5Estar con nuestro
Hermano Jess es una doble ben-
dicin; sufrimos con quienes su-
fren y somos siempre consolados,
por su inmenso amor por todos.
216
6Cuando estamos en problemas,
es porque los amamos mucho.
Cuando nos sentimos consolados,
es porque vemos que ustedes se
aman unos a otros. 7Nuestro amor
por ustedes es firme, porque los
vemos caminar con quienes su-
fren y tambin con quienes se re-
gocijan.
8Por eso, hermanas y herma-
nos, quiero que sepan que las co-
sas se pusieron muy difciles en
Asia; tanto, que llegu a temer
que tomaran mi vida. 9Finalmen-
te entregu mi vida por completo
a nuestro Hermano Jess, 10sa-
biendo que l podra recibirla o
me dara suficiente fe para seguir
viviendo. 11Esta entrega y sus
oraciones me salvaron de ese va-
lle de muerte.
12Me siento muy feliz, porque
con la ayuda de nuestro Herma-
no Jess he aprendido a vivir de
 II Corintios 1, 2, 3
su energa, no por la sabidura
del mundo. 13Contando con esta
Energa Divina que vive en uste-
des tanto como en m, podemos
comunicarnos fcilmente. 14Por
eso, cuando estemos frente a l
se reconocer que ha resucitado
en todos nosotros. 15Con esta cer-
teza plane visitarlos en mi viaje
de ida y regreso a Macedonia; 16y
con esta doble bendicin partira
despus hacia Judea. 17Haba pla-
neado todo esto escuchando cui-
dadosamente a nuestro Hermano
Jess, para no ser confundido
con la sabidura del mundo. 18De
tal manera que pudiera dar cada
paso siguindolo a l. 19Pues el
Hermano Jess, a quien Silvano,
Timoteo y yo predicamos, puede
conservarnos a todos en el cami-
no correcto. 20l es la Verdad, y
por eso, lo nico que tenemos que
decir es Amn a su orientacin, Dios nosotros somos la fragancia
para que su gloria brille para to-
dos. 21l, que nos ha hecho Uno
en Dios, 22tambin nos ha sella-
do con nuestra propia Divinidad,
como el primer depsito de Esp-
ritu en nuestros corazones. 23Ha-
gamos de este depsito nuestra
verdadera identidad, 24de manera
que podamos ser totalmente Di-
vinos, como nuestro Hermano
Jess.
217
Captulo 2
1Por
favor, sepan que los amo y
que la nica razn por la que les
escribo es para ayudarles a crecer
en su Vida Divina; 4recuerden
esto, aunque a veces sea crtico.
8Debemos abrir siempre nuestros
corazones, aun a quienes no han
encontrado su camino a esta nue-
va Vida. 10Pues cuando ustedes
abren sus corazones, mi corazn
tambin se abre, porque todos so-
mos Uno.
12Cuando llegu a Trade a pre-
dicar la Buena Nueva del Men-
saje de Jess, no encontr a mi
querido hermano Tito; entonces
me fui a Macedonia. 14Gracias a
Dios, que siempre me ayuda en
mis debilidades y angustias, tuve
la oportunidad de prescindir de la
fragancia de su Amor. 15Pues para
de nuestro Hermano Jess, para
quienes se acerquen lo suficien-
te a percibir su Amor. 17Mi ni-
co inters es llevarlos a todos tan
cerca de nuestro Hermano Jess,
que la fragancia de su Amor pue-
da guiarlos a su camino.
Captulo 3
1Su amor por nuestro Herma-
no Jess y el seguimiento de su
Mensaje son testimonio de mi
Ministerio. 2Ustedes son nuestra
 II Corintios 3, 4
carta de recomendacin, escrita
en nuestro corazn, leda y reco-
nocida por todos. 3Esto hace ob-
vio que ustedes sean la carta de
Jess escrita por nosotros, no en
tablas de piedra sino en las tablas
del corazn.
4Cuando estoy en presencia de
nuestro Hermano Jess me lleno
de confianza. 5No la confianza
que proviene del ego, sino la con-
fianza que proviene de Dios. 6l
nos ha llamado y nos ha aprobado
para ser ministros de una Nueva
Alianza; no de la antigua Ley,
sino del nuevo Espritu. Porque
la Ley tiene la tendencia a con-
denar, mientras que el Espritu es
siempre dador de Vida. 10La glo-
ria que alguna vez fue la Ley ya
no es ninguna gloria.
12Me lleno de gran esperanza,
cuando me abro a la Nueva Alian-
za con el Espritu. 13El Antiguo
Testamento ha sido reemplazado
por el Nuevo Mensaje de Jess.
15Desde entonces hasta ahora,
cuando la Ley de Moiss era le-
da, un velo cubra el corazn de
Dios. 16El Mensaje de Jess ha
retirado este velo y ahora pode-
mos ver el amoroso corazn de
Dios. 17Porque Jess es el Espri-
tu, y donde est el Espritu de Je-
ss hay libertad y amor. 18Ahora
que este velo ha sido retirado, po-
demos mirar como en un espejo y
ver la gloria de Jess, y cmo su
218
resurreccin alcanza su plenitud
en nosotros. Porque Jess ha sal-
vado y restituido nuestra antigua
identidad, llegando a ser Espritu
en nosotros.
Captulo 4
1Por tanto, estando comprome-
tidos en este ministerio a travs
de un llamado divino, estamos
llenos de profunda esperanza. 2Y
continuamos en esta esperanza a
travs de la pureza del corazn y
de la accin. 3Algunos han trata-
do de oscurecer el resplandor del
Mensaje de Jess; 4pero eso no
altera el hecho que Jess es Dios
y ense que nosotros tambin
somos Dios.
5No proclamamos nuestros pro-
pios egos, sino a Jess como Dios
y a nosotros mismos como partes
de Dios. 6As como Dios puede
sacar luz de la oscuridad, ha tra-
do divinidad para iluminar nues-
tros corazones humanos. Ahora,
cuando miramos atentamente
nuestros propios corazones, ve-
mos el rostro de Jess, vemos a
Dios.
7Sin embargo, estamos pro-
fundamente conscientes que este
admirable tesoro proviene de la
divinidad de Dios y no de nuestra
humanidad. 8Estamos acorrala-
dos por todos los lados, pero no
nos rindamos; 9somos persegui-
 II Corintios 4, 5
dos, pero no nos sintamos aban-
donados. 10Mientras llevemos a
Jess dentro de nosotros, pode-
mos actuar de una manera propia
de Dios.
11Casi todos los das enfrenta-
mos la muerte por causa de Jess,
y l permite que su vida resplan-
dezca en nosotros. 12Estamos
seguros que la muerte de este
mundo no puede tocar la vida de
Jess.
13Adems tenemos la misma
fe de los profetas, quienes habla-
ron de su creencia. Sabemos que
nuestro Dios resucit a Jess de
entre los muertos, y nos resuci-
tar tambin a nosotros. 14Nos
resucitar de nuestra humanidad
en su Divinidad. 15Cuanto ms
lo creamos, ms se abrirn las
puertas para que esto ocurra en
nosotros.
16Saber estas cosas nos da in-
mensa esperanza, porque aunque
por nuestra dimensin humana
podamos morir cada da, 17en la
Dimensin Divina estamos siem-
pre empezando a resucitar en Je-
ss, 18hasta el da glorioso en que
estas dos dimensiones lleguen a
Ser Una y la oracin de Jess por
la Unidad se realice por completo.
Captulo 5
1Sabemos
que si por nuestra
dimensin humana el cuerpo
219
en que vivimos llega a su final,
siempre tendremos nuestro lugar
en la Dimensin Divina, en el co-
razn de nuestro Pap. 2Por eso,
mientras vivimos en este cuerpo
humano nuestro corazn anhela
ser revestido con el amor de Dios,
3porque con este revestimiento
no nos sentiremos ms desnudos
ni con miedo. 4Gemimos profun-
damente mientras estamos en este
cuerpo humano, no tanto por que-
rer salir de l, sino por estar en el
corazn de Dios, que es donde se
vive la Verdadera Vida.
5Cuando fuimos bautizados en
Espritu, nuestra mente y nuestro
corazn fueron limpiados para
que viramos esta Verdad. 6Esta
Verdad nos da esperanza y nos in-
corpora profundamente en el co-
razn de Dios, 7hacia donde cami-
namos solamente por fe en Amor.
8Nuestro corazn se ha aferrado
a este Amor que nos conducir a
casa. 9Nos entregamos totalmen-
te al Amor en nuestro verdadero
hogar. 10Porque entre ms plena-
mente nos abramos al Amor, ms
profundamente podremos entrar
en el corazn de Dios.
11La conciencia de esto es lo que
nos motiva a lo largo del tiempo
para llevar a todas nuestras her-
manas y hermanos de regreso a
casa. 12Miren en nuestro corazn
y en los de ustedes, y sabrn que
esto es Verdad. 13Este anhelo en
 II Corintios 5, 6
mi corazn, es el mismo que est
en el corazn de nuestro Pap
Dios, y que se abre a todas sus hi-
jas e hijos. 14El Amor de nuestro
Hermano Jess vive en nuestros
corazones y nos seala el camino
a casa. 15l muri para que noso-
tros pudiramos morir a cualquier
temor de regresar a casa, median-
te el Amor, porque cuando mori-
mos al miedo podemos resucitar
al amor.
16Entonces, no pensemos ms
simplemente en trminos de la
dimensin humana, porque Jess
ha abierto nuestros ojos a la Di-
mensin Divina. 17A medida que
nos abrimos a la Vida en la Di-
mensin Divina, nuestra vida en
la dimensin humana es absorbi-
da en esta nueva Vida. 18Estamos
profundamente agradecidos de
que nuestro Hermano Jess nos
haya guiado a travs de este mar
de miedos, de manera que ahora
podemos ver el corazn de Amor
de Dios. 19Nos sentimos extre-
madamente bendecidos por ha-
ber sido elegidos para traer esta
Luz de Amor a todos ustedes.
Mientras salimos de la edad del
miedo hacia la edad del Amor, el
corazn de Dios se abre a todos,
sin excepcin. El Amor no sabe
de fronteras; el Amor no sabe de
lmites.
20En nombre de Jess somos
embajadores de Dios, quien uti-
220
liza nuestra voz para expresar su
Amor. Les pedimos en su nom-
bre que caminen en los brazos
de nuestro Pap Dios. 21Porque
cuando Pap Dios nos mira, so-
lamente ve hijas e hijos, y nada
ms.
Captulo 6
1Como
seguidores amorosos
de Dios, les pedimos que no sim-
plemente caminen en Amor, sino
con Amor hacia nuestras herma-
nas y hermanos, que anhelan esta
Buena Nueva, aunque no se den
cuenta. 2ste es un tiempo muy
especial. Tiempo de Ser Uno,
Tiempo de Reconciliacin Uni-
versal. El tiempo de la reconcilia-
cin de la gente y de los pueblos
entre s; y de toda la humanidad
con el resto de la creacin. 3El
Ser Uno Universal es el ms pro-
fundo deseo de Dios.
4Hemos hecho de esto nuestro
ministerio. Aunque algunas cosas
han sido frecuentemente difci-
les para nosotros, el Ser Uno que
sentimos con nuestro Hermano
Jess, nuestro Pap y su Espritu,
siempre nos conduce a la alegra
y a la paz.
11Hermanas y hermanos de
Corinto, abran ampliamente sus
corazones a este mismo minis-
terio, el ministerio del Amor de
Dios. Nada es ms importante.
 II Corintios 6, 7, 8
16Recuerden que Dios ha dicho:
Vivir en ellos y caminar con
ellos. Ser su Dios y ellos se-
rn mi pueblo. 18Y Yo Ser su hermanas y hermanos, cmo el
Pap y ustedes sern mis hijas e
hijos.
Captulo 7
1Caminamos en estas promesas
y los hemos invitado a caminar
con nosotros. 2Abran sus cora-
zones, 3como nosotros lo hemos
hecho con todos ustedes. 4Sabe-
mos que su amor nos ha llenado
de alegra, an cuando las cosas
resultaban difciles, 5tal como
sucedi cuando llegamos a Ma-
cedonia. 6Pap Dios se compa-
deci de nosotros y nos envi a
Tito y sus calurosos saludos. 7l
ha dado testimonio del gran amor
entre ustedes y por nosotros.
8S que fui muy duro en mi l-
tima carta, pero fue escrita con
amor. 9Estoy muy contento de
que hayan respondido tan bien a
ella. 10Cuando respondemos con
Amor, esto nos conduce a la Vida.
13Tito estaba muy contento al ver
el amor renacido en todos uste-
des. 14Por eso comprendi por
qu los amo tanto. 15Les enva su
amor y agradecimiento de nuevo
por la calurosa bienvenida.
221
Captulo 8
1Queremos
que sepan, queridas
Divino Amor fue concedido a las
Comunidades de Macedonia. 2Y
cmo los impuls a dar generosa-
mente, an desde su pobreza. 3Su
pobreza sobreabund en riqueza
de amor. 5Ellos se deshicieron en
generosidad para con Dios y con
nosotros.
6Hablemos ahora a ustedes, que
han crecido en muchos aspec-
tos. 7Sean tan generosos como lo
fueron en el pasado. 8Pues Jess,
siendo rico, vino a nosotros en la
pobreza para invitarnos a la ri-
queza de su Amor. 12Porque los
regalos dados con amor siempre
vuelven a nosotros, aumentados
por el amor de Dios.
13Compartan con todos, de
manera justa. 14Cuando tengan
abundancia, compartan con quie-
nes no tienen, de modo que ellos
puedan compartir su abundancia
cuando ustedes experimenten ne-
cesidad. 15El equilibrio siempre
conduce a la paz.
16Gracias a Dios que Tito los
ama tanto como yo. 17l se fue
por su propia voluntad a compar-
tir con ustedes la oportunidad de
dar. 18Les enviamos otro herma-
no, cuya virtud es conocida por
todas las Comunidades. 19Estas
Comunidades lo han designado
 II Corintios 8, 9, 12
para servir con nosotros y ayudar
con esta gran colecta. 20Quere-
mos asegurarnos de que todo esto
se hace a la Luz del Amor 21y a la
vista clara de todos. 24De manera
que den prueba de su amor, con
la generosidad de sus donaciones.
Captulo 9
6Saben
que entre ms generosa
es la siembra, mayor ser la cose-
cha. 7Por tanto, den con un cora-
zn amoroso. Porque Dios tiene
un amor especial por quienes dan
con alegra. 8Entre ms genero-
so sea el dar, ms amplio ser el
recibir. 9El Amor de Dios nunca
ser superado. 10La generosidad
al dar, en la dimensin humana,
siempre trae amplias recompen-
sas en la Dimensin Divina.
Captulo 12
1Hablemos ahora de las Visio-
nes y Revelaciones de Espritu.
En la medida que abrimos los co-
razones, stas siempre aumentan.
Cuando Jess vino por primera
vez a m, esta apertura comenz.
2Hace catorce aos fui llevado
hasta el Tercer Cielo, donde se
me dijeron cosas ms all de las
palabras. 3En esta ntima presen-
cia de lo Divino, todos los sen-
tidos humanos fallan. 4Esta Pre-
sencia se fusiona con la identidad
222
de cada uno y solo queda Amor.
5Experimentar Ser Uno con Dios
hace arrodillar nuestro corazn
en humilde gratitud. La Divini-
dad no enorgullece; por el contra-
rio, hace humilde el corazn en
Amor.
6Quiero aclarar que esto no me
fue dado por razn de ninguna
grandeza personal, sino ms bien
por mi llamado a ensear el Men-
saje de Jess. 7Ser Uno con Dios
es la Buena Nueva que predic y
me llam a predicar. Tengo una
espina en mi costado que siempre
me lo recuerda. 8Tres veces he
pedido a Jess que me la quite, y
tres veces me ha respondido: Mi
Amor es suficientemente fuerte
para que lo haga, porque mi for-
taleza se manifiesta mejor cuan-
do las personas son conscientes
de su debilidad. 9Soy feliz de
reconocer mi debilidad, para que
el poder del Amor de Jess se ma-
nifieste a travs de m. 10Cuando
enfrento mi debilidad, es cuando
me vuelvo fuerte en Dios y puedo
enfrentar todas las dificultades y
tribulaciones que rodean mi vida.
12Les he demostrado los signos
del llamado a ser apstol, con
muchos milagros y manifesta-
ciones de este poder a travs de
Jess.
14Me estoy preparando para mi
tercera visita. 15Estoy dispuesto a
 II Corintios 12, 13
renunciar a todo para que ustedes
se abran a Jess. 16Creo que ya les
he dado algunas seales de esto.
17Envo tambin a Tito y a otro
hermano, para ayudarles a encon-
trar a Jess. 19Siempre he actuado
como representante de Jess, para
ayudarles a crecer en la fe.
Captulo 13
1Cuando
vaya vern nueva-
mente, que Jess habla a travs
de m. Jess continuar su obra
poderosa en ustedes. 2Su poder
Divino los llenar con Vida Di-
vina. 3Podemos sentirnos dbiles,
pero l siempre es fuerte. 4Como
su Vida y nuestra Vida se funden
223
en una, su Mensaje se encarnar
en el mundo en cada corazn al
mismo tiempo. 5Busquemos en
nuestros corazones y veamos si el
rostro de Jess nos sonre desde
all. 6La vida de Jess es siempre
visible cuando se encarna en no-
sotros.
11Por ltimo, mis queridas
hermanas y hermanos, les digo:
Adis. Que el Dios de Amor y
Paz est con ustedes. 12Saldense
unos a otros con un beso santo.
Todos los santos de aqu les en-
van saludos.
13Que la Gracia de Jess, el
Amor de Dios y la amistad nti-
ma del Espritu estn con todos
ustedes.
 Carta a los
Glatas
Captulo 1
1Pablo,
apstol no elegido por
persona alguna sino por el mis-
mo Jess, 2y todas las hermanas
y hermanos aqu conmigo, a las
comunidades de Galacia. 3Amor
y Paz a ustedes, de Dios nuestro
Pap y de Jess nuestro Herma-
no, 4quien se entreg para ayu-
darnos a superar nuestros miedos
y ver a Dios como nuestro Pap.
6Les exhorto a permanecer fir-
mes, unidos con nuestro Herma-
no Jess y su Evangelio de la
Buena Nueva. 7Algunos tratarn
de distorsionar o diluir lo que les
he enseado, pero no los escu-
chen.
10Todo lo que quiero es servir
a Jess y su Mensaje, 11que re-
cib directamente de l a travs
de muchas revelaciones glorio-
sas, 12y no de ninguna persona
humana.
224
13Han escuchado cmo perse-
gu a las Comunidades antes de
que Jess llegara a m. 14Y cmo
trat de destruirlos a causa de mi
celo por la ley. 15Pero cuando lle-
g a m en visin y revelacin,
habiendo sido escogido desde el
vientre para predicar a Jess y
su Mensaje a los gentiles, 16no
coment esto con nadie, 17y ni
siquiera fui a Jerusaln a hablar
con quienes haban sido apsto-
les antes que yo. Jess me llev al
desierto de Arabia para ensear-
me su Mensaje, y luego regres a
Damasco.
18Pasados tres aos, viaj a Je-
rusaln para relacionarme con
Pedro y permanec con l un par
de semanas. 19Pero no vi a otros
apstoles, excepto a Santiago,
el hermano de Jess. 20Juro que
todo esto es verdad (Dice esto,
porque en el libro de Hechos se
 Glatas 1, 2
dice que despus de su visin ha-
ba regresado a Jerusaln a con-
sultar con los apstoles).
21Luego, fui a las regiones de
Siria y Silicia, 22pero no hice
ministerio en Judea. 23Algunos
de los que estaban en Judea ha-
blaban de alguien que haba esta-
do persiguiendo Comunidades y
que ahora trataba de construirlas.
24Se maravillaban con el poder de
Dios para obrar en nosotros.
Captulo 2
1Despus
de catorce aos, re-
gres nuevamente a Jerusaln
con Bernab. 2Jess me lo pidi
en una revelacin, para llevarles,
antes que los apstoles, la Buena
Nueva que estaba predicando a
los gentiles.
3A Tito, que tambin estaba con
nosotros, quien era griego y no un
judo, no se le pidi que fuera cir-
cuncidado, como muchos espera-
ban, 4para volver a colocar la ley
por encima del Mensaje de Amor
de Jess. 5Estuvimos firmes en
oponernos a esta imposicin, de
tal manera que la Buena Nueva
pudiera seguir siendo predicada
a ustedes.
6Y los apstoles lderes no agre-
garon nada a la Buena Nueva que
yo estaba predicando. 7De todos
modos no tendra que haberles
puesto mucha atencin, 8porque
225
mi Mensaje lo haba recibido di-
rectamente del mismo Jess.
9Santiago, Pedro y Juan, consi-
derados los pilares de la Iglesia,
simplemente abrieron sus corazo-
nes en ntima amistad hacia Ber-
nab y yo para servir a los gen-
tiles, mientras ellos continuaran
sirviendo a los circuncisos. 10Solo
pidieron que nos acordramos de
los necesitados, como en realidad
ya lo estbamos haciendo.
11Ms tarde, cuando Pedro vino
a Antioqua, tuvimos un fuerte
enfrentamiento. 12Pedro estaba
comiendo con algunos gentiles
conversos, cuando lleg una de-
legacin de Santiago. Entonces
dej de comer con los gentiles,
por temor a la delegacin. 13Los
otros judos tambin dejaron de
comer con los gentiles, lo que me
pareci una hipocresa, ya que
todos lo haban estado haciendo
antes de que llegara la delegacin
de Santiago.
14Entonces le dije a Pedro, de-
lante de todo el mundo: Si us-
ted, que es judo, ha vivido como
gentil, cmo puede exigirle a los
gentiles que vivan como judos?.
16Ya nos habamos dado cuen-
ta de que guardar la ley no nos
lleva ms cerca de Dios. Slo
creyndole a Jess, cuando dice
que Dios es nuestro Pap, pode-
mos cambiar nuestra relacin con
 Glatas 2, 3
Dios y llegar ms cerca de l. El
Camino a Dios es Amor y no Ley.
17Entonces, qu ocurre si amo
pero no acato la ley? Si amo,
estoy siempre en Dios, porque
Dios es Amor. 18Las Leyes ver-
daderas pueden ser guas hacia la
felicidad. Si quebrando una Ley
Verdadera, puedo limitar mi feli-
cidad, pero no mi conexin con
Dios, con Amor, pues esto es im-
posible.
19Si fuera posible, mis acciones
seran ms fuertes que el Amor
de Dios! Entonces, acatemos las
leyes legtimas, no para conser-
var el Amor de Dios, sino para
conservar nuestra propia felici-
dad.
20He llegado a Ser Uno con Je-
ss. Mi viejo ser ha muerto con
Jess en la cruz; mi nuevo ser
ha sido resucitado con l. 21As
pues, no soy yo quien vive, sino
Jess que se entreg a s mismo
a m, quien ahora vive en m.
Cuando miro en el espejo de la fe,
veo al Jess que he llegado a ser.
Captulo 3
1Mis
queridos glatas, Re-
cibieron el Espritu por obra de
la ley, o por creer en el Mensaje
de Amor de Jess? 5Creen que
Espritu acta en ustedes porque
acatan la ley, o porque Aman?
Antes de que Jess llegara con su
226
Mensaje, Dios era visto estrecha-
mente conectado con la Ley, pero
ahora sabemos que es Amor.
6Abraham efectivamente guar-
d la ley, 7pero su motivacin
fue siempre Amor. 8Cuando es el
miedo el que nos motiva a acatar
las leyes, es porque estamos fue-
ra del Mensaje de amor de Jess.
9Nos hemos quedado nuevamen-
te atascados en el valle del miedo.
10Quienes dependen de guardar
la ley para agradar a Dios, sufren
bajo esta maldicin del miedo.
11Dios no quiere que tengamos
miedo, porque el miedo nos dis-
tancia de Dios, que es Amor.
12Cuando Jess baj de la cruz,
dej el miedo clavado en ella.
Quiere que lo dejemos all para
que se desintegre en la nada, lo
que realmente es. 13El Dios de
Amor es el que se levant en la
maana de Pascua. 14El Espritu,
el Jess resucitado, nos conduce
por el Camino de Amor a Dios
que es Amor.
15Hermanas y hermanos, si nos
fijamos en las costumbres hu-
manas, vemos que nadie puede
cambiar el Testamento o ltima
Voluntad de una persona. 16La
Alianza de Dios fue dada a Abra-
ham y a su descendencia en
singular, lo cual se refiere a Jess.
17ste es el punto al que quiero
llegar; la ley que vino cuatrocien-
tos treinta aos ms tarde no po-
 Glatas 3, 4
da cambiar la Alianza de Dios, la
Voluntad de Dios. 18La Alianza
de Dios se haba manifestado an-
tes que la ley de Moiss.
19La pregunta es: Por qu se
puso la ley en primer lugar? 20La
ley fue dada para guiarnos al
Amor, para abrir nuestros cora-
zones a la llegada de Jess. Pero
cuando pas a manos de los hom-
bres y fue escrita, se transform
en herramienta de juicio y con-
denacin. Su gloria original fue
opacada por la adiccin al miedo.
21Jess fue enviado para resuci-
tar la ley en el Amor de la Alianza
de Dios, para que pudiera ser vis-
ta como gua amorosa, ms que
como juicio severo. La Alianza
estaba destinada a restablecer la
relacin ntima entre Dios y no-
sotros. 22Cualquier cosa de la Es-
critura que no sea reflejo de esto,
no es verdadera revelacin de
Dios, que es Amor. Ley da orien-
tacin; Amor da vida.
23Antes de que Jess viniera
estbamos atrapados bajo la ley,
por este malentendido. 24Jess no
cambi la realidad, sino que nos
la revel ms claramente. Nos
liber de nuestras concepciones
herradas de la ley, 25y restaur la
ntima Alianza que tenamos con
Dios. 26Se convirti en nuestro
Hermano, para mostrarnos que
somos hijas e hijos de Dios. Res-
taur la Familia de Dios! 27Des-
227
hacernos de estas concepciones
errneas de la ley nos permite
descubrir que somos parte del
corazn de Jess, y por lo tanto
parte de la Familia de Dios. La
Alianza de Amor ha sido restau-
rada.
28Ya no hay ms judos o grie-
gos, esclavos o gente libre, mu-
jeres u hombres, porque, todos
somos literalmente Uno en Jess.
29Cuando estamos en Jess so-
mos la verdadera descendencia
de Abraham, y por lo tanto here-
deros de la Alianza de Amor.
Captulo 4
1Otra
manera de comprender
esto es compararlo con un here-
dero menor de edad. Mientras la
persona sea menor de edad no
tiene acceso a la herencia, hasta
que llegue el tiempo estipulado.
2Hasta ese momento todo es ma-
nejado por sus tutores o albaceas.
3As era en cierto sentido nuestra
situacin hasta el momento de la
venida de Jess. 4Cuando Dios
nos enva a Jess, nacido de mu-
jer y nacido en la poca de la Ley,
5nos record la Alianza, para que
pudiramos salir de la ley y ex-
perimentar la adopcin como
hijas e hijos de Dios. 6Y porque
ahora nos damos cuenta de que
somos hijas e hijos de Dios, ha
enviado el Espritu de Jess a
 Glatas 4
nuestros corazones, para que po-
damos exclamar a Dios, al unso-
no con Jess llamndolo: Abba!
Pap! 7Entonces, ya no estamos
bajo la ley, porque a travs de
nuestro Hermano Jess ahora sa-
bemos que somos hijas e hijos de
Dios, y como tales herederos de
la Alianza con la cual instituy la
Familia de Dios.
8Antes de esto, cuando uste-
des no saban que ramos parte
de la Familia de Dios, y por eso
tambin Dios, entonces sentan
que estaban bajo la ley del jui-
cio. 9Ahora deben darse cuenta
que estn bajo el Amor de Dios.
Por qu entonces no viven como
tales, en lugar de volver a acatar
leyes de las que ya han sido redi-
midos? 10A veces me hacen sentir
que he desperdiciado mis esfuer-
zos ensendoles la Buena Nueva
de Jess, 11la liberacin de la ley.
12Les ruego, mis queridas her-
manas y hermanos, que lleguen
a ser como yo, pues yo me hice
como ustedes para llevarlos a una
intimidad ms estrecha con Jess.
13Recuerdan que primero les lle-
v a ustedes la Buena Nueva de
Jess, porque no poda viajar de-
bido a mis dificultades fsicas?
14Ustedes me aceptaron y me
amaron con todas mis limitacio-
nes, y hasta me dieron la bienve-
nida como ngel de Dios, como
al mismo Jess.
228
15Y qu ha sucedido con ese
amor, por el cual incluso se ha-
bran sacado los ojos para dr-
melos? 16Por qu escuchan a
quienes quieren ponerlos de nue-
vo bajo la ley del juicio? 17Quie-
nes tratan de hacerlo no son sus
amigos.
18Les ruego que vivan la Buena
Nueva de Jess, aun cuando no
est con ustedes. 19Mis queridos
hijos, nuevamente vuelvo a sentir
los dolores de parto del nacimien-
to de Jess en ustedes. 20Anhelo
estar presente en este momento,
para tratar de presentarles de nue-
vo la Buena Nueva.
21Quienes quieren estar nueva-
mente bajo la ley, dganme, no
les expliqu bien? La ley divide,
pero el Amor une. Aoro una ma-
yor unidad entre ustedes.
22Sabemos que Abraham tuvo
dos hijos, uno con una mujer es-
clava y otro con una mujer libre,
su esposa. 23El nacido de la mujer
esclava naci de una manera na-
tural, mientras que el hijo de su
esposa naci de una forma sobre-
natural, a travs de la Alianza con
Dios. sta es una alegora que se
refiere a las dos alianzas. 24Una,
la alianza a travs de Moiss en el
Monte Sina, la cual conecta con
la esclavitud; la otra es la Alianza
a travs de Abraham en el Monte
de Dios, la cual conecta con la li-
bertad. 25La primera conecta con
 Glatas 4, 5, 6
la Antigua Jerusaln y la esclavi-
tud a la ley; 26la segunda conecta
con la Nueva Jerusaln y la liber-
tad de la Alianza de Amor. 28Us-
tedes, mis queridas hermanas y
hermanos, son como Isaac, hijos
de la Alianza. 31Y como tales son
hijos de libertad.
Captulo 5
1Jess
abri esta libertad para
nosotros; por tanto, permanezcan
firmes en ella y no se desven ha-
cia la esclavitud de la ley. 4Quie-
nes creen que la ley los llevar
ms cerca de Dios, no han enten-
dido la Buena Nueva de Jess.
5Pero si podemos abrirnos ms
plenamente a su amoroso Espri-
tu, nos llevar a la intimidad con
Dios que tanto anhelamos, 6y ve-
remos la fe manifestada en Amor.
12Ustedes han sido llamados a
salir de la ley a la libertad, mis
hermanas y hermanos, 13y esta li-
bertad debe ejercerse siempre en
el Amor. 14Toda la ley puede re-
sumirse en esta sola frase: Amen
al prjimo como a s mismos.
16Les pido que se comporten
a la manera del Espritu. 17Su
llamado de la esclavitud a la li-
bertad, de la ley al amor, debe
irradiarse a travs de la vida en-
tera y no solo de su vida externa.
18Los sentimientos internos de su
cuerpo son naturales y tambin
229
pueden ser espirituales. 19Tienen
que ser honrados como dados por
Dios. 20Ustedes no disearon su
cuerpo, sino Dios, y l no comete
errores. 21Puede ser difcil salir de
la esclavitud de sus sentimientos
y a la vez honrarlos, sin caer en
algunas situaciones incmodas.
22Jess se hizo humano para
traer Sabidura Divina a las ac-
ciones humanas. 23Sexualidad y
Espiritualidad son dos caras de
la creatividad, humana y Divi-
na. 24Necesitamos Amor entre
estas dos, as como necesitamos
amarnos unos a otros. 25Esto va a
tomar un tiempo para que pueda
darse, ya que hemos sido escla-
vos de la ley por mucho tiempo.
26Pero Jess lo logr, y puede en-
searnos cmo hacerlo.
Captulo 6
1Mis queridas hermanas y her-
manos, sean amables con quie-
nes tienen dificultades cuando
salen de la ley pero no llegan
realmente al Amor. Quienes han
llegado al Amor deben apoyar a
quienes todava estn en el ca-
mino. 2Cudense unos a otros,
tal como sucede en cualquier
familia amorosa. Ayuden a los
dems a llevar sus cargas, as
como Jess nos ayuda. 3Sean
humildes como l. 4Analicen
los frutos de sus acciones para
 Glatas 6
conocer sus intenciones. 5Por-
que en la forma como sembre-
mos, vamos a cosechar.
6Compartan generosamente
con quienes ensean la Palabra
de Dios; ya que ellos les ayudan
a llevar sus cargas. 7Slo la Vida
Divina dura por siempre; por
tanto ha de ser su primera prio-
ridad. 8Aprecien su vida huma-
na, porque es un regalo bendito,
pero no es eterna. 9Busquen for-
mas de sembrar amor, para que
puedan obtener una buena co-
secha de Dios. 10Amen a todos
como Jess nos ha pedido ha-
cerlo. 12Como dije antes, apre-
cien su cuerpo humano, pero
recuerden que es transitorio.
14Muramos en el corazn de
Jess, 15para que podamos re-
sucitar con su Amor en nues-
tros corazones. 16Proclamemos
la Buena Nueva con nuestro
Amor. 17Que el Amor de Jess
est siempre en su Espritu, mis
queridas hermanas y hermanos.
18Amn!

230
 Carta a los
Efesios
Captulo 1
1Pablo,
apstol de Jess por
voluntad de Dios, a los santos
de feso, 2Amor y Paz a ustedes
de parte de nuestro Pap Dios, y
Hermano Jess. 3Bendito sea el
Dios y Pap de nuestro Herma-
no Jess, 4quien nos honra con
todas las bendiciones posibles en
el mundo de lo Divino a travs
de Jess. 5En amor, nos llam a
ser sus hijas e hijos, 6junto con
nuestro amado Hermano Jess.
7En l hemos sido llamados a
pasar del miedo al Amor, 8el cual
derram sobre nosotros. 9Nos
dio a conocer el secreto de su
corazn, 10que todo lo que hay en
el cielo y en la tierra ser llevado
a Ser Uno.
11A travs de Jess hemos
recuperado nuestro derecho de
nacimiento, como era el plan de
Dios para restaurar su Familia,
231
su Alianza. 12As que nuestro
Llamado ha sido simplemente
para difundir su Buena Nueva,
que Dios es Pap de cada uno
de nosotros. 13A travs de Jess
ustedes tambin han aceptado
esta Buena Nueva de Espritu,
que es Espritu de Familia,
Espritu de Alianza, Espritu de
Amor, Espritu de Dios. 14ste
es el glorioso Ser Uno por el cual
Jess or; el Ser Uno que vino a
traernos. l es la respuesta a su
oracin.
15Cuando oigo hablar de su fe
en Jess y de su amor a los dems,
16nunca dejo de dar gracias por
ustedes en mis oraciones, para
que el Dios de Jess, 17nuestro
Hermano amoroso, pueda
darles Espritu de sabidura y
de revelacin, para entenderlo.
18Para que realmente tengan los
ojos del corazn, para ver nuestro
 Efesios 1, 2, 3
glorioso llamado a restablecer
la Familia de Dios, la Familia
de Jess, la Alianza con Pap.
19Podra ser posible una Buena
Nueva ms grande? Habr
acaso un Pap ms amoroso,
un Hermano ms amoroso, un
Espritu ms amoroso?
20Cuando Pap resucit a
nuestro Hermano Jess de entre
los muertos, restaur su Alianza,
su Familia, su Amor. 21Rompi
las cadenas de la muerte, de la
ley, y restaur el Ser Uno que
sentimos que se haba roto en la
creacin. 22Cuando nos sac de
la ley hacia a su Amor, comenz
de nuevo la creacin! 23El temor
muri, el Amor resucit! Y el plan
original de Dios fue restaurado.
Captulo 2
6Cuando Pap resucit a Jess,
tambin nos resucit al reino ce-
lestial y organiz para nosotros
una mesa familiar para alimen-
tarnos de su Amor. 10Una vez que
nos hayamos alimentado de este
Amor, tendremos la energa para
hacer su voluntad.
14Jess es nuestro Amor. Jess
es nuestra Paz. Como tal, nos
ayuda a derribar las barreras que
hay entre los pueblos. 15Mediante
la abolicin de la ley, l se libe-
r a s mismo para traernos paz
a todos. 16Ahora somos de nuevo
232
la Familia nica de Dios. 17Jess
siempre predic paz, y nos lla-
m a vivir en paz. 18A travs del
Espritu de Jess que mora en
nosotros, todos tenemos acceso
directo a Pap Dios. 19Por lo tan-
to, ya no son ms extranjeros o
vecinos, sino miembros de la Fa-
milia de Dios. 20Ahora estn edi-
ficados en los fundamentos de los
apstoles y profetas, de los cuales
Jess es la piedra angular. 21Todo
este edificio, construido por l,
es la casa de Dios, la Familia de
Dios.
Captulo 3
1Por
esto yo, Pablo, prisione-
ro de nuestro Hermano Jess,
en nombre de ustedes, gentiles,
fui llamado por Dios para este
ministerio, 2y me fue dado el se-
creto de la Buena Nueva por re-
velacin directa. 3Les escrib una
breve carta acerca de esto. 4Si la
vuelven a leer comprendern este
secreto, 5que no fue dado a cono-
cer a las generaciones anteriores,
sino que ha sido revelado ahora
por Espritu a los apstoles y pro-
fetas. 6El secreto es que ustedes,
gentiles, son herederos copartci-
pes de Dios y parte de la Familia
de Dios. 7Fui llamado a compar-
tir este maravilloso secreto con
ustedes. 8Yo, el menor de todos
los santos, fui llamado a predicar
 Efesios 3, 4
esta insondable riqueza de Jess,
9y a traerles a ustedes la Luz y el
Amor que han estado por siempre
en el corazn de Pap Dios.
10Entonces, la sabidura esen-
cial de Dios ahora puede ser dada
a conocer a travs de las Comu-
nidades, a gobernantes y autori-
dades, de las dimensiones terrena
y celestial. 11Esto est de acuerdo
con el eterno propsito de Dios,
entregado a travs de Jess, 12en
quien ahora disfrutamos del glo-
rioso acceso sin restricciones, tal
como lo hace un verdadero Pap.
13Por lo tanto, no se desanimen
frente a ninguna afliccin, porque
siempre podemos acudir a l para
reconfortarnos y para obtener sa-
bidura.
14Estoy eternamente agradeci-
do de Pap, 15porque l es Pap, unidad del Espritu por medio de
no solo para quienes estn en el
cielo, sino tambin para nosotros
aqu en la tierra. 16Ruego que pue-
dan abrir sus corazones y puedan
ser empoderados por la fuerza de
su Espritu. 17De manera que us-
tedes sepan que Jess vive verda-
deramente en sus corazones y lo-
gren siempre echar races en este
Amor. 18Para que todos puedan
comprender cul es la anchura, la
longitud, la profundidad y la altu-
ra del Amor de Dios por ustedes.
19Aun para conocer el Amor de
Jess, que sobrepasa todo cono-
cimiento y puede llenarlos com-
233
pletamente con la Divinidad que
ustedes son.
20Ahora, aquel que obra en no-
sotros para hacer lo inconmensu-
rable, mucho ms all de lo que
pedimos o pensamos, pueda guiar
nuestros corazones con infinito
amor y gratitud, en nuestras Co-
munidades, en nuestras Familias,
por siempre. Amn!
Captulo 4
1Por
eso les exhorto a que,
como una totalidad comprome-
tida con Jess, se comporten
ustedes mismos de una manera
consecuente con el Llamado que
han recibido. 2Sean humildes y
pacientes unos con otros. 3Hagan
todo lo posible por preservar la
la paz. 4Unidad es la esencia de
nuestra fe. Juntos formamos un
cuerpo en Jess; hay tambin un
solo Espritu, 5as como tambin
recibieron su llamado con una
esperanza, 6un hermano, una fe,
un bautismo, un Dios y Pap de
todos, que nos ama y est en to-
dos nosotros como nuestro ver-
dadero ser.
7La Vida Divina es un Don de
Jess para nosotros. 8Cuando re-
sucit de entre los muertos, ascen-
di hasta llegar a los lugares ce-
lestiales, llevndonos con l para
infundirnos esta Vida Divina.
 Efesios 4
9Como Jess haba sido Dios, aun
antes, nosotros tambin lo ra-
mos, aunque no era tan evidente.
10Cuando ascendi, llen todo el
universo con Amor Divino.
11A travs de esta Nueva Vida
l ha designado a algunos aps-
toles, a otros profetas, algunos
para ser evangelistas y otros para
ser pastores y maestros, 12de tal
manera que su presencia y su ac-
tividad puedan continuar en su
nuevo cuerpo terrenal, hasta que
lleguemos a Ser Uno en la Fe y el
Amor. 13Esto ocurre cuando real-
mente comprendemos que somos
literalmente hijas e hijos de Dios,
lo cual nos libera del gusano del
miedo y nos lleva a la Vida de
Jess.
14Como resultado, ustedes de-
ben crecer en todas las formas po-
sibles. 15Hasta llegar a ser el Jess
que est en nuestro corazn, y de
quien el Cuerpo entero recibe la
Sangre de Vida de Amor. 16Para
que podamos vivir y actuar desde
su Divinidad, la cual se ha con-
vertido en la nuestra.
17Les digo esto como dira Je-
ss mismo: Comiencen a vivir
su Vida Divina. 18No vivan ms
en la oscuridad de creer que son
solo humanos. Esta falsa creen-
cia ha llevado a muchos a vivir
lejos de su Vida Divina. 19Pues
dejando de ver esta Verdad, han
convertido sus cuerpos sagrados
234
en juguetes para el placer, ms
que en medios de creacin de lo
Divino.
20sta no es la manera de vivir
la vida de Jess. Su vida puede
convertirse en la vida de ustedes,
si abren su corazn a l. 21Qu-
tense su viejo hbito y pnganse
el de Jess. 22l no juzga la for-
ma como ustedes han vivido, so-
lamente anhela que vivan la ale-
gra, la paz y el Amor de su vida.
23Limpien su mente de las men-
tiras, y acepten a Jess como la
Verdad real. 24Jess es como un
imn que nos atrae, simplemente
si nos acercamos ms.
25Por lo tanto, djense llevar a
la Verdad. Las mentiras vienen
del miedo, y el miedo puede ale-
jar el Amor. Y puesto que somos
Amor, el miedo trata de hacer-
nos menos Divinos. 26Vean la
ira como un llamado a recordar
su Divinidad; puesto que ustedes
son Amor. Las acciones negati-
vas son siempre requerimientos
de Amor. 27Cuando amamos, nos
hacemos ms Divinos y ayuda-
mos a quienes nos rodean a ser
ms Divinos. ste es nuestro lla-
mado en Jess.
28Cuando nos damos cuenta de
nuestra Divinidad, comprobamos
que no necesitamos nada ms,
pero continuamos trabajando para
ser capaces de compartir. 29Ha-
blen solamente desde el Amor, y
 Efesios 4, 5, 6
ste fortalecer a quienes estn a
su alrededor. 30Cada da traten de
abrirse ms completamente a Es-
pritu, que acta y ama a travs
de ustedes. 31Eliminen cualquier
cosa que no venga del Amor y la
Verdad. Sean pacientes y amables
con todo el mundo, como Jess lo
es con ustedes.
Captulo 5
1Imiten
a Dios como sus ama-
dos hijos, 2y vivan siempre en
Amor como Jess nos ama.
3Obren siempre en el Amor,
como es propio de los santos.
4Sean siempre agradecidos. 5No
caigan en la codicia, porque eso
es adorar el dinero en lugar de a
Dios. 6Traten sus cuerpos como
templos sagrados. 8Vivan como
hijos de la Luz, 9Luz que se com-
pone de bondad, santidad y ver-
dad, 10lo cual manifiesta su Divi-
nidad interior.
17Busquen siempre hacer la vo-
luntad de Dios, 18para ser llenos
de Espritu. 19Compartan salmos,
himnos y canciones espiritua-
les con los dems. Canten desde
su corazn y hagan msica para
Dios. 20En todo momento den
gracias a Dios, nuestro Pap y a
nuestro Hermano Jess.
21Hnrense los unos a los otros,
tal como honraran a Jess. 22Esto
es especialmente importante para
235
esposos. 25Maridos, amen a sus
esposas como aman a Jess. 26Es-
posas, amen a sus maridos, como
aman a Jess. 27Nunca ha habido
un ejemplo ms grande de Amor
que el de Jess.
28Quien ama a su esposa, se
ama a s mismo. Quien ama a su
marido, se ama a s misma. 29Esto
es la realidad de nuestro Ser Uno.
30Como Jess trata a sus Comu-
nidades, debemos tratarnos unos
a otros, porque somos miembros
de su Cuerpo. 31Esposos y espo-
sas deben tener profunda unidad
entre s, como Jess la tiene con
sus Comunidades y con cada uno
de nosotros.
32Solo corazones totalmente
abiertos al Espritu pueden en-
tender la profundidad de nuestro
llamado al Amor. 33Solo corazo-
nes totalmente abiertos a Jess
pueden vivirlo.
Captulo 6
1Nios, escuchen a sus padres
y hagan lo que les dicen. 2Hn-
renlos como honraran a Dios.
4Madres y padres, honren y amen
a sus hijos como haran y amaran
a su Dios.
10En conclusin, sean fuertes en
Dios con la fuerza de su Espritu.
11l los proteger de cualquier
ataque. 12Hay energas todava
atrapadas en las tinieblas del mie-
 Efesios 6
do, de quienes estn celosos de
nuestra Luz. 13Debemos caminar
con precaucin y con amor entre
ellos, porque debemos proteger-
nos nosotros mismos mientras es-
tamos siempre abiertos, para que
ellos caminen hacia la Luz.
14Permanezcan en la fe y en la
verdad, sabiendo que Jess nos
ha liberado del miedo, y que su
amor nos liberar a todos del mie-
do, 15para que la paz universal
pueda finalmente llegar al mun-
do y a todo el universo. 16Luchen
solo con Amor, para traer todo al
amor, que es su verdadera iden-
tidad. 17Usen la Palabra de Dios
en esta lucha, porque ella lleva
la Vida de Verdad. 18Que la ora-
cin permita que esta Palabra
lleve Divinidad a nuestras vidas
y a nuestras luchas. Caminen en
236
fe, sabiendo que Jess siempre
camina con nosotros. 19Y por fa-
vor, oren por m para que cuando
abra la boca pueda proclamar sin
miedo los maravillosos secre-
tos de la Buena Nueva de Jess.
20Oren para que siempre predi-
que la Buena Nueva libremente,
tal como es mi llamado.
21Para que sepan de m, les en-
vo esta carta con Tquico, nues-
tro amado hermano y fiel minis-
tro de Dios. 22l les contar todo
acerca de nosotros y animar sus
corazones.
23Paz y Amor para ustedes, mis
queridas hermanas y hermanos
en la fe, de parte de Dios nuestro
Pap y de Jess nuestro Herma-
no. 24Gracias a ustedes, quienes
ya tienen un creciente amor por
Jess.
 Carta a los
Filipenses
Captulo 1
1Pablo
y Timoteo, siervos de
Jess, a todos los santos que vi-
ven en Filipos, con los obispos
y diconos. 2Amor y paz a uste-
des, de Dios nuestro Pap y Jess
nuestro Hermano.
3Cada vez que pienso en uste-
des doy gracias a Dios. 4Cada vez
oro por todos con alegra, 5por su
ntima amistad para extender la
Buena Nueva desde el primer da
de nuestra misin. 6Porque estoy
seguro de que l, que ha comen-
zado este buen trabajo en ustedes,
lo llevar a buen final tal como
Jess llega a nuestras vidas ms
plenamente da tras da.
7Es correcto para m agradecer
de esta manera, ya que los ten-
go en mi corazn. Compartimos
juntos la Vida Divina, sea en pri-
sin o al compartir y confirmar
237
la Buena Nueva. 8Dios es testi-
go que los extrao mucho en el
Amor de Jess.
9sta es mi oracin, que crez-
can y se hagan ms ricos en real
conocimiento y verdad, 10que
hagan mejor las cosas y caminen
muy de cerca con Jess, para que
esta santidad que viene a travs
de Jess pueda dar gloria y ala-
banza a Dios.
12Quiero que entiendan, queri-
das hermanas y hermanos, que mi
estada en prisin ha ayudado a
difundir la Buena Nueva. 13Pues
a travs de la guardia imperial y
por todas partes se ha sabido que
me han encarcelado porque per-
tenezco a Jess. 14Y la mayora
de hermanas y hermanos han sido
alentados por mi encarcelamien-
to, para ser mucho ms audaces
en proclamar sin miedo el Men-
saje de Jess.
 Filipenses 1, 2
15Algunos, por supuesto, predi-
can a Jess por una razn equi-
vocada, 16pero otros lo hacen de
buena fe; otros ciertamente lo
hacen por el puro amor a Jess,
porque ven mi ejemplo, que estoy
totalmente dedicado a la Buena
Nueva.
18Me alegro que Jess sea
anunciado por cualquier razn.
19Porque s que todo saldr final-
mente bien a travs de sus oracio-
nes y las bendiciones inmensas
del Espritu de Jess. 20Realmen-
te espero que despus de todo no
vuelva a ser puesto en vergenza
y pueda continuar siendo audaz
en honrar a Jess en mi cuer-
po, bien sea con la vida o con la
muerte. 21Para m, vivir es Jess,
y morir es an mejor.
22Sin embargo, si puedo seguir
sirviendo estando vivo, no s qu
escoger. 23Mi corazn est dividi-
do. Anhelo morir para vivir com-
pletamente en Jess, porque esto
sera mejor. 24Parece necesario
que yo permanezca con vida para
su beneficio. 25S que por ahora
continuar con ustedes, para que
puedan progresar en la fe y tener
la gran alegra que de esto provie-
ne. 26Y para que, mediante mi re-
greso, su orgullo en Jess pueda
ser an mayor.
27Les pido que vivan de una
manera digna la Buena Nueva
de Jess que han escuchado, in-
238
dependientemente que pueda ir a
visitarlos o no, que pueda escu-
char que permanecen firmes en el
Ser Uno de Espritu. 28Y que no
son intimidados por quienes los
persiguen. 29Porque han cami-
nado con Jess hasta el punto de
experimentar persecucin, como
l. 30Por eso estn experimen-
tando el mismo conflicto interior
que yo, querer morir y vivir ple-
namente con l, o quedarse para
ayudar a difundir su Mensaje.
Captulo 2
1Amamos tanto a Jess, que esto
nos lleva a amarnos unos a otros.
3De modo que no hagan nada por
egosmo o vanidad; sirvan a to-
dos con humildad. 4Busquen el
bien de todos y no simplemente
su propio beneficio. 5Aprendan
a pensar y amar como Jess. l
era Dios, y sin embargo no dud
en llegar a ser tambin humano,
6hasta el punto de estar dispues-
to a servir a los dems. 7Por un
tiempo pareca casi salirse de su
propia Divinidad, para entrar en
nuestra humanidad. Y entr en
nuestra humanidad aun con la
muerte, muerte en una cruz.
9Por eso Pap lo resucit, como
ejemplo de lo que sus hijas e hi-
jos pueden hacer; 10de modo que
cuando miremos a Jess, poda-
mos ver nuestro propio llamado
 Filipenses 2, 3
11y darnos cuenta de la gloria a la
cual Pap nos llam.
12Entonces, amados, vivan la
Buena Nueva, sea que est con
ustedes o no. Les ha sido dada
para traerlos de nuevo a la Vida
Divina. Aunque nunca pueden
dejarla, porque es lo que ustedes
son. 13Vida Divina es Dios obran-
do dentro de ustedes. Dios que
funde su Identidad y su Voluntad
con ustedes mismos. 14Esto fue lo
que Jess pidi: llegar a Ser Uno
con Dios y que Dios sea Uno con
ustedes.
15En el principio Dios los cre.
Y ahora Dios renace en ustedes,
para establecer la Familia de
Dios, siendo verdaderas Hijas e
Hijos. 16Ahora, ustedes estn re-
naciendo en Dios, permitindole
renacer en ustedes. As Dios pue-
de renacer como su Padre, como
su Pap.
17En medio de todo esto, si mi
sangre ha de ser derramada como
ofrenda, estoy feliz de hacerlo y
feliz de que ustedes sean parte de
ello. 18Pero una mayor felicidad
sera que continen compartien-
do esto con los dems hermanas
y hermanos.
19Confiando en nuestro Her-
mano Jess, espero enviarles a
Timoteo a la mayor brevedad,
para ser animado con sus noti-
cias. 20No tengo a nadie ms aqu
con quin compartir mi profun-
239
do amor por ustedes. 21Algunos
buscan su propio inters y no el
de Jess. 22Pero ustedes conocen
las excelentes cualidades de Ti-
moteo, 23quien como hijo de su
padre ha servido a la Buena Nue-
va conmigo. 24Confo en nuestro
Hermano Jess que estar en con-
diciones de visitarlos pronto.
25Les voy a enviar a mi herma-
no y compaero de trabajo Epa-
frodito, a quien ustedes enviaron
como mensajero para atender a
mis necesidades. 26l les extra-
a mucho y le preocupa que se
hayan enterado de que estaba
enfermo. 27Estuvo ciertamente
enfermo, aun cerca de la muer-
te, pero Dios tuvo piedad de l
y tambin de m, para que no
sufriramos otra pena. 28Se los
envo de nuevo para que puedan
estar contentos y se sientan ms
animados. 29Por lo tanto, denle
la bienvenida con gran alegra en
nuestro Hermano Jess. 30Y hn-
renlo mucho, ya que siempre es-
tuvo dispuesto a dar su vida para
suplir el servicio que ustedes no
podan hacer por m.
Captulo 3
1Por ltimo, queridas herma-
nas y hermanos, estn siempre
alegres en Jess. No me importa
ser reiterativo, porque quiero ser
lo ms til que pueda. 3Recuer-
 Filipenses 3
den que nuestra Alianza con Dios
proviene de nuestro corazn y no
de nuestra circuncisin. 4An si
furamos a mirar lo externo, yo
resultara un excelente ejemplo.
7Todo lo que sola considerar
importante ya no significa nada
para m, debido a Jess. 8En efec-
to, considero que todo es prdida
en comparacin con la inmensa
bendicin de conocer a Jess,
mi hermano. En su nombre he
perdido todo, lo cual ahora con-
sidero como basura, porque he
encontrado a Jess que es mucho
ms valioso. 9He encontrado mi
verdadero yo en l, no siguiendo
la ley de Moiss, sino la Buena
Nueva de Jess. Porque la Buena
Nueva ensea que nuestros va-
lores, nuestra real Identidad, no
provienen de cumplir la ley, sino
de ser Jess. Por ser re-adoptados
por Dios, hemos renacido en la
Familia de Dios. Cuando Jess
nos dijo que Dios es Abba, nues-
tro Pap, renaci la Alianza de
Amor con Dios.
Atrs qued la necesidad de
cumplir la ley con el fin de ser
amados por Dios. La puerta del
Amor, puerta hacia Dios, fue
reabierta y el amor siempre lle-
va a la accin correcta. La Buena
Nueva de Jess ensea que Amor
es nuestro derecho de nacimien-
to, Amor es nuestra esencia y por
lo tanto Dios es nuestra esencia.
240
La Buena Nueva de Jess no
cambi la realidad, simplemente
la revel.
Por lo tanto, Dios no necesi-
ta redimirnos, sino simplemente
recordarnos que siempre hemos
sido sus amados hijas e hijos. Que
la Alianza de Amor con Abraham
siempre ha sido verdad; que sim-
plemente la habamos olvidado.
Cuando nuestras mentes y co-
razones se abran a esta maravillo-
sa noticia, el hecho inmenso de la
Resurreccin de Jess llega a ser
nuestra propia Resurreccin en
la Verdad, en Jess. 11Abrirse a
la verdad frecuentemente implica
sufrimiento, dado que las falsas
verdades tienen que morir, pero
esto siempre conduce a la resu-
rreccin.
12No quiero pretender que es-
toy completamente renacido.
Todava sufro dolores de parto.
13Pero me presiono para avanzar,
con la esperanza de un total re-
nacimiento en (dentro) Jess, as
como l ha renacido totalmente
en m. 14Por eso, queridas herma-
nas y hermanos, olvido mi pasado
y me lanzo hacia el futuro. Mi pa-
sado era la ley, mi futuro es Dios,
abrindome a Dios y siendo Dios.
15Entonces, que quienes hemos
experimentado este renacimiento,
compartamos esta experiencia de
la Buena Nueva con las hermanas
y hermanos. Jess continuar la
 Filipenses 3, 4
Revelacin de Su Verdad dentro
de nosotros. 16La Verdad es Rela-
cin; es Ser Uno con Dios, al cual
estamos llamados a adherirnos
17Por favor, nanse conmigo
en este Camino hacia la Verdad;
sigan mi ejemplo y convirtanse
en ejemplo de cmo vivir rena-
cidos en Amor. 18Les digo con
lgrimas en los ojos que si no
hacen esto, nunca sern felices.
19Porque la felicidad viene de ser
lo que somos, y somos Amor y
Verdad. 20Cuando vivimos esta
Realidad Divina proclamamos la
Buena Nueva de lo que somos y
lo que cada uno es. 21Jess nos
ha liberado de nuestra Identidad
equivocada y ha restaurado nues-
tra Identidad Divina. 22Compar-
tamos esta Buena Nueva con todo
el mundo!
Captulo 4
1Ahora
bien, mis queridas her-
manas y hermanos, quiero que
sepan lo mucho que anhelo visi-
tarlos, y que se mantengan firmes
en nuestro Hermano Jess.
4Estn alegres en Jess; perm-
tanme repetirlo, estn alegres en
Jess. 5Que la gente vea lo mu-
cho que se aman unos a otros,
para que sepan que Dios est cer-
ca. 6No se preocupen por nada.
Hablen a Dios en la oracin como
hablaran a un Pap amoroso.
241
7Esto les traer paz, ms profun-
da que el entendimiento, porque
descansa en sus corazones.
8Finalmente mis queridas her-
manas y hermanos, les exhorto
que abran sus mentes y sus co-
razones, a lo que es verdadero,
honorable, honesto, amable, lo
que se habla con suavidad, lo que
es apreciable y lo que es digno
de elogio. 9Todo esto invitar al
Dios de la paz a estar dentro de
ustedes.
10Me siento muy feliz de que
sigan demostrando una vez ms
su consideracin para conmigo.
Siempre se han interesado por mi
bienestar, aunque a menudo no
encuentran la manera de demos-
trarlo. 11No menciono esto porque
necesite, dado que he aprendido a
vivir con lo que tengo disponible.
12S vivir de manera sencilla, y
disfrutar de la prosperidad. Estoy
familiarizado con tener lo necesa-
rio y tambin con pasar hambre.
13Jess me da fortaleza para vivir
en cualquier situacin.
14Fueron muy amables y gene-
rosos conmigo en los momentos
de apuro. 15Ustedes, filipenses,
saben muy bien que cuando co-
menc a predicar la Buena Nueva
fueron los nicos en contribuir
con este ministerio. 16Porque aun
cuando estaba en Tesalnica, me
enviaron ayuda en numerosas
ocasiones. 17Para m esto no es
 Filipenses 4
una simple muestra de su gene-
rosidad, sino un testimonio de su
crecimiento en Amor, crecimien-
to en Dios.
18Ahora que he recibido su
generosa donacin a travs de
Epafrodito, mi corazn est fe-
liz y el corazn de Dios tambin.
Ahora tengo ms que suficiente.
19Como han cuidado de m, Dios
cuidar de ustedes en nuestro
Hermano Jess.
21Saldenme a todos los santos
en Jess. Las hermanas que es-
tn conmigo les mandan saludos.
22Todos los santos los saludan, y
especialmente los del palacio del
Csar. 23El Amor de nuestro Her-
mano Jess est con su Espritu.

242
 Carta a los
Colosenses
Captulo 1
1Pablo, apstol de Jess por vo-
luntad de Dios y nuestro hermano
Timoteo, a las consagradas her-
manas y hermanos de Jess que
estn en Colosas: 2Amor y Paz de
Dios nuestro Pap y Jess nuestro
Hermano.
3Constantemente damos gracias
a Dios, Pap de nuestro Hermano
Jess, cuando oramos por ustedes.
4Porque hemos odo hablar de su
gran fe en Jess y su gran amor
por los santos. 5Esto les ayuda a
darse cuenta de que el cielo est
dentro de nosotros, como Jess
lo proclam y pidi a sus amigos
proclamarlo. 6En la medida que
llegan a vivir esta Verdad, sta
se extender a travs del mundo.
Nuestros corazones anhelan el
cielo de una manera natural; pero
que se nos diga que ya est dentro
de nosotros y que Dios est dentro
243
de nosotros, es indudablemente
una Buena Nueva.
7Epafras les ayud a compren-
der esta maravillosa Verdad, l
tambin est unido a Jess como
fiel ministro. 8Y nos ha contado
de su gran amor en el Espritu.
9Desde el da en que me dijo esto,
no he dejado de orar y pedir por
ustedes, para que sean llenos con
toda sabidura espiritual y cono-
cimiento y puedan comprender su
gloriosa voluntad reservada para
ustedes. 10Y vivan una vida digna
de su Divinidad, al ser comple-
tamente Uno con su Dios, lo que
se manifiesta en servicio de unos
para con otros, y en conocimiento
espiritual.
11Pedimos que sean fortaleci-
dos con el poder de Dios, llenn-
dose de paciencia y perseverancia
sin lmites. 12Estn muy agrade-
cidos de que Pap les haya hecho
 Colosenses 1
conscientes de la herencia de su
Divinidad a travs del Mensaje
de su Hijo.
13Pap nos ha rescatado de las
tinieblas del miedo y nos ha trado
a la casa de su amado Hijo, 14de
quien hemos recibido Consangui-
nidad Divina (Linaje). 15Jess ha
revelado el amor de Pap y nos ha
mostrado nuestra participacin
en l. 16Pues a travs de Jess
todas las cosas creadas llevan el
sello Divino de Pap y tienen su
Vida Divina.
18Jess es tambin el corazn
de su Cuerpo, que son las Co-
munidades, y como tal debe ser
la vida de stas. Para que todo
lo que suceda en las Comunida-
des fluya de su corazn a travs
de Espritu. 19Pap lo dot con su
Divinidad completa y nosotros,
como hermanas y hermanos, tam-
bin la hemos recibido, aunque
esta maravillosa Verdad no est
completamente realizada.
20Cuando l muri en la cruz,
resucit en nosotros. La sangre
que derram entr en nuestros
corazones, y nos llama a ser
como l y a actuar siempre con su
Amor.
21Ustedes, que tambin se sin-
tieron separados de Dios en sus
pensamientos y acciones, ahora
deben sentir la alegra y la paz
de saber que son parte integral
de la Familia de Pap. 22La pre-
244
sencia de Jess trajo la presencia
de Pap a nosotros, para transfor-
marnos en la Familia Divina. 23Si
permanecen afianzados en esta
Verdad y fundamentados en esta
Fe, mi ministerio de difundir la
Buena Nueva de Jess se habr
cumplido.
24Mientras la Buena Nueva
se encarna, tan completamente
como Jess lo hizo en el mun-
do, habr siempre sufrimiento.
No hay necesidad de sufrir, sino
aceptar la Verdad de nuestra Di-
vinidad como Cuerpo Resucitado
de Jess, como Comunidad; Co-
munidad que vive la Buena Nue-
va, ya que l no pretendi esta-
blecer un Reino ni una Iglesia.
Jess renaci en nosotros, y
como tal sigue sufriendo, as
como nosotros sufrimos mientras
llegamos a Ser Uno. Cuando las
Comunidades vivan realmente su
Mensaje, el sufrimiento desapa-
recer. Cuando todo el mundo
viva su Mensaje, el sufrimiento
terminar y el verdadero Ser Uno
comenzar.
25He llegado a ser ministro de
sus Comunidades por designa-
cin divina; sin embargo, sigo
sufriendo porque su Mensaje no
se vive universalmente. El Mis-
terio de ser realmente hijas e hi-
jos de Pap Dios es todava muy
reciente en el mundo. A medida
que madure, la violencia cesar y
 Colosenses 1, 2
el amor reinar, las divisiones ter-
minarn y la unidad abundar, el
miedo morir y renacer el Amor.
26Todos estamos llamados a ser
parteras del nacimiento de esta
Buena Nueva. La Buena Nueva
de Jess es sobre el Amor; por
eso, aun quienes nunca han odo
hablar de Jess pueden nacer a su
Divinidad Amando. sa es la glo-
ria de la Buena Nueva: Dios es
Amor; nosotros somos Dios, por
lo tanto somos Amor. Vivimos
nuestra Divinidad en la medida
que amamos.
27Dios quiere que todos escu-
chen la Buena Nueva. Dios quie-
re que todos encarnen su Amor.
Jess es el modelo de Pap, para
que todas sus hijas e hijos lo si-
gan. Amar a Dios es el man-
damiento de Jess. Pero an ms
importante es su descripcin de
su Pap y nuestro Pap.
28Les digo nuevamente: cuando
nos miremos en un espejo y vea-
mos solamente a Jess, la Buena
Nueva se habr encarnado, Jess
resucitado y nuestro propio ser
resucitado habrn llegado a Ser
Uno, tal como Jess pidi. 29Esto
es lo que anhelo y para esto es
que Jess y su Espritu dan su
Energa.
245
Captulo 2
1Quiero
que sepan lo mucho
que oro por ustedes y por las her-
manas y hermanos de Laodicea,
incluso por quienes no conozco
todava. 2Oro para que sus cora-
zones sean fundidos en el amor y
el corazn de Jess, 3que es fuen-
te de fe, sabidura y de los verda-
deros secretos de Dios.
4sta es la manera de evitar la
confusin de la lgica del mun-
do. 5Quiero que sepan que aun
cuando no estoy presente, mi co-
razn est fundido con ustedes en
Espritu, sobre todo cuando oigo
hablar de la firmeza de su fe en
Jess.
6En la medida que se den cuen-
ta de que Jess es verdaderamen-
te su Hermano, vivirn en ntima
unin hasta el punto de llegar a
ser l. 7Esto har que su corazn
rebose en permanente accin de
gracias.
8Estn atentos a quienes traten
de cautivarlos con la filosofa y
la sabidura del mundo, en lugar
de la Buena Nueva de Jess. 9En
l reside toda la sabidura y la
Vida de Dios. 11En l fueron in-
corporados a la Alianza con Pap.
12Cuando fueron sepultados con
Jess en el bautismo, fueron resu-
citados a la Vida Divina a travs
de esta Alianza con Pap.
 Colosenses 2, 3
13A quienes estaban muertos
en el miedo a la ley, los trajo a la
vida, mediante la enseanza de la
Buena Nueva, al clavar la ley en
la cruz.
16Estn seguros que ya no hay
validez de leyes sobre lo que de-
ben comer y beber o lo que de-
ben hacer para guardar el sbado.
17Estas son sombras de preceptos
antiguos; ahora solamente debe-
mos seguir a Jess. 18Que nadie
ensee algo diferente, mantn-
ganse centrados en el Corazn de
nuestras Comunidades, que son
Jess, 19y en ellas nos impulsa a
su propia Vida Divina.
20Si han muerto con Jess, a
la sabidura y a los valores del
mundo, por qu continuar vi-
viendo bajo los controles del
mundo? 21No toquen esto! No
coman aquello! 22Estas leyes
simplemente los devorarn; 23su
preocupacin son cosas materia-
les, en lugar de crecer en la Vida
Divina con Jess.
Captulo 3
1Si
han sido resucitados a la
Vida Divina con Jess, enton-
ces pongan sus corazones en los
asuntos del cielo, donde est Je-
ss con Pap. 2Piensen en estas
cosas y no en asuntos terrenales.
3Porque ustedes han muerto con
Jess, y ahora viven en su cora-
246
zn. 4Cuando Jess, nuestra ver-
dadera vida, se manifieste, nos
manifestaremos con l porque
somos l.
5Por tanto, dejen que todo lo
que no es de Jess simplemen-
te pase. 7Aunque ustedes fueron
muy apegados a estas cosas en el
pasado, ahora Jess llena sus co-
razones. 8Permitan que su Amor
llene esos lugares donde antes
guardaban ira, mal humor, mal-
dad, codicia, calumnia. 9Hablen
siempre la verdad, porque Jess
es Verdad. 10Dejen que sus h-
bitos de antes de la Alianza pa-
sen, mientras pueden llegar a ser
(como) el Dios que los cre. 11Ya
no hay ninguna diferencia entre
griegos y judos, entre quienes es-
tn dentro de la Alianza y quienes
estn fuera, entre paganos y san-
tos; porque Jess es todo y est
en todos.
12Por eso, como Amados de
Dios, vstanse con ternura de co-
razn, bondad, humildad, man-
sedumbre y paciencia. 13Sopr-
tense unos a otros, perdonndose
siempre y teniendo slo Amor en
sus corazones. 14Dejen que Amor
purifique todo y forme el vnculo
perfecto para Ser Uno. 15Permitan
que este Amor, mediante el cual
fueron llamados a entrar en Co-
munidad, controle todo entre us-
tedes. Sean siempre agradecidos.
16Que el Mensaje enriquecedor
 Colosenses 3, 4
de Jess tenga amplio espacio en
sus vidas y corazones, mientras
ensean y alertan con toda sabi-
dura y amor. Celebren esto con
salmos, himnos y cnticos espiri-
tuales entonados a Dios con esp-
ritu agradecido. 17Lo que hagan,
hganlo en el Espritu de nuestro
Hermano Jess, a travs de quien
lo estarn haciendo para Dios,
nuestro Pap.
18Esposas, amen a sus maridos.
19Esposos, amen a sus esposas.
20Hijos, sean obedientes con sus
padres en todo, porque esto los
har felices y les ensear a vi-
vir en la Alianza de la Familia de
Dios. 21Padres, amen a sus hijos y
abran sus corazones a ellos.
23Cualquier cosa que hagan,
hganlo siempre por Dios en las
Comunidades. 24Esto es parte de
la Alianza de la Familia de Dios.
As viven su derecho de naci-
miento como sus hijas e hijos.
Captulo 4
2Mantnganse
fieles en la ora-
cin, nuestra relacin con Dios y
con nosotros mismos. Agradez-
can a nuestro Pap y a nuestro
Hermano. 3Pdanles que abran
mi corazn cada da ms, para
comprender el Mensaje de Jess,
por el cual estoy en prisin y el
cual espero poder explicar bien a
todos.
247
5Comprtense prudentemente
con quienes no estn (todava) en
la Alianza. Aprovechen su tiempo
de la mejor manera posible. 6Ha-
blen siempre a cada uno de Amor
y Sabidura.
7Les envo a nuestro querido
hermano Tquico, fiel servidor y
amigo de Jess, quien los pondr
al corriente sobre mis asuntos.
8Les dir lo que est sucediendo
aqu y animar sus corazones.
9Estar acompaado de Onsimo,
otro de nuestros amados y fieles
hermanos, que es uno de ustedes.
Ellos los pondrn al da acerca de
todo lo que est ocurriendo.
10Todos mandan saludos y ora-
ciones, 12especialmente Epafras,
uno de ustedes, quien constante-
mente reza para que se manten-
gan firmes en Jess, 13junto con
las hermanas y hermanos de Lao-
dicea y Hierpolis.
14Lucas, el amado mdico,
tambin les enva sus saludos.
15Extiendan nuestros saludos a
las hermanas y hermanos en Lao-
dicea, tambin a Ninfa y la comu-
nidad que se rene en su casa.
16Cuando terminen de leer esta
carta, por favor dispongan que
pueda ser leda a las Comunidades
de Laodicea, mientras leen la que
les envi a ellos. 18Reciban mis
saludos de mi propio puo y letra.
Mantnganme en sus oraciones.
Que el Amor est con ustedes.
 Primera Carta a los
Tesalonicenses
Captulo 1
1Pablo, Silvano y Timoteo, a las
Comunidades de los tesalonicen-
ses, en Dios nuestro Pap y Jess
nuestro Hermano: Amor y Paz a
ustedes.
2Damos gracias a Dios por
todos en nuestras oraciones, 3y
siempre recordamos su maravi-
llosa fe, sus obras de Amor y su
esperanza duradera que descansa
en nuestro querido Hermano Je-
ss.
4Hermanas y hermanos, amados
de Dios, somos muy conscientes
de su eleccin, 5porque la Buena
Nueva no les lleg simplemente
en palabras, sino con el poder del
Espritu. Se han dado cuenta de
la vida a la que fueron llamados,
mediante el testimonio que yo he
vivido. 6Ustedes comenzaron a
imitar nuestro ejemplo y llegaron
a ser seguidores de Jess, im-
248
pulsados con la alegra que solo
puede venir de Espritu. Abrieron
su corazn a l, aunque les caus
gran afliccin. 7A su vez llegaron
a ser ejemplo para los creyentes
de Macedonia y Acaya. 8El Men-
saje de Jess hizo eco a partir de
ustedes no solo all, sino que las
noticias de esta maravillosa fe se
extendieron por todas partes, y su
testimonio hizo muy fcil mi mi-
nisterio.
9Muchos hablan sobre cmo les
trajimos la Buena Nueva, cmo
entregaron sus vidas a Jess y
dejaron atrs los valores del mun-
do. 10Hablan tambin sobre cmo
ven el Amor de Jess en ustedes
y el servicio a las hermanas y her-
manos en sus vidas.
Captulo 2
1Para que sean conscientes,
hermanas y hermanos, qu tan
 I Tesalonicenses 2, 3
efectivo ha sido nuestro minis-
terio, 2ustedes saben que des-
pus de las persecuciones y el
sufrimiento que soportamos en
Filipos nos sentimos muy ben-
decidos, cuando Dios nos ayud
a traerles la Buena Nueva. 3La
gente sabe que nuestros motivos
son puros y honestos, que hemos
sido llamados por Dios a difundir
su Buena Nueva, 4y que nos ale-
gramos de estar dispuestos para
hacerlo. 5Nunca mostramos una
falsa imagen. 7Por el contrario,
hemos caminado humildemente
entre ustedes y los hemos trata-
do tiernamente, como a nuestros
propios hijos. 8Estamos dispues-
tos no solo a compartir la Buena
Nueva, sino hasta nuestra propia
vida, porque ustedes han llegado
a ser muy queridos para nosotros.
9Recordarn, hermanas y her-
manos, que trabajamos da y no-
che para no ser una carga finan-
ciera, mientras les predicbamos
la Buena Nueva de Dios. 11Saben
que ramos como un padre, ani-
mndolos a abrirse a la Vida Di-
vina de Dios, para permitir que
brillara a travs de ustedes, 12para
que su amorosa Alianza resultara
obvia para todos.
13Agradecemos constantemen-
te a Dios que hayan aceptado la
Buena Nueva, que viene real-
mente de Jess y no de nosotros.
14Ustedes, hermanas y hermanos,
249
llegaron a ser reconocidos como
amigos de Jess en sus Comuni-
dades de Judea. 15Por eso fueron
perseguidos por quienes estaban
a su alrededor, tal como lo fue Je-
ss. 16Pero no se desanimen, que
su fe est basada en esa slida
conviccin.
17Nosotros, hermanas y herma-
nos, hicimos grandes esfuerzos
para visitarlos, aun cuando los
lderes judos nos prohibieron
ensearles la Buena Nueva e in-
cluso estar con ustedes. 18Pero
siempre han estado en nuestros
corazones, 19porque quines, si
no ustedes, son nuestra esperanza
y nuestra felicidad? Ustedes son
nuestra gloria y nuestro gozo.
Captulo 3
1Cuando no pudimos hacer ms,
les enviamos a Timoteo, nuestro
hermano y ministro de Dios de la
Buena Nueva, mientras nosotros
nos quedamos en Atenas. 2Lo
enviamos para que les brindara
apoyo en la fe y para animarlos,
3de modo que no estuvieran muy
preocupados por nuestras aflic-
ciones, 4pues cuando estuvimos
con ustedes les hablamos sobre
los problemas que bamos a tener.
5Envi a Timoteo para que ase-
guraran su fe, de tal manera que
nadie se las pudiera arrancar.
6Ahora que ha regresado nos ha
 I Tesalonicenses 3, 4
trado noticias maravillosas acer-
ca de su fe y amor por los dems,
que nos recuerdan constantemen-
te en sus oraciones y anhelan ver-
nos, tanto como nosotros. 7Por
todo esto tenemos razn, herma-
nas y hermanos, para animarnos,
en lugar de sentirnos con angustia
y afliccin. 8Tenemos estos ejem-
plos de fe para continuar avan-
zando.
9Cmo podramos pagar a encarnramos en nuestras vidas,
Dios la felicidad que disfrutamos
gracias a ustedes, en la presencia
de nuestro Dios? 10Da y noche
oramos para poderlos ver cara a
cara y completar lo que haga falta
en su fe.
11Que Dios nuestro Pap y Je-
ss nuestro Hermano respondan
nuestra oracin, para visitarlos.
12Que Pap haga desbordar su
amor unos a otros y por cada uno,
as como el nuestro por ustedes.
13Y que sus corazones sean tan
firmes y su fe tan profunda, que
encarnen a Jess en sus vidas,
con todos los dems santos.
Captulo 4
1As,
hermanas y hermanos, les
ruego, en el nombre de nuestro
Hermano Jess, que sigan vivien-
do de la manera que les hemos
enseado y que cada da brille
ms completamente la Vida Divi-
na en ustedes. 3Esta es la volun-
250
tad de Dios: que manifiesten en
su vida al Jess que vive en sus
corazones.
4Aprendan a amar a su pareja
ms plenamente, 5no como quie-
nes no saben que Dios es Amor
y que nos llama a reflejarlo en
nuestras vidas; que todos apren-
dan esta Verdad. 6Traten a todas
las hermanas y hermanos con res-
peto y honor; 8Jess pidi que lo
para manifestar los poderes de
Espritu.
9No es necesario, hermanas y
hermanos, ensearles acerca del
Amor, porque han aprendido a
hacerlo por el mismo Amor. 10Y
lo estn practicando con todas las
hermanas y hermanos de Mace-
donia.
11Sin embargo, hacemos un lla-
mado para que crezcan en Amor
todos los das, vivan en paz con
todos y atiendan sus propios
asuntos. 12Recuerden que dijimos
que cada uno tenga su propio tra-
bajo, para que nadie tenga que
depender de otro.
13Queremos ser muy claros,
hermanas y hermanos, acerca de
quienes han muerto, para que no
se aflijan por ellos como lo hacen
quienes no tienen esperanza. 14Si
creemos que Jess muri y resu-
cit, sabemos que nosotros ha-
remos lo mismo. 15Les decimos
esto, tal como nos fue dicho por
 I Tesalonicenses 4, 5
nuestro Hermano Jess. Cuando
l reencarne en nosotros, ven-
dr al mundo por segunda vez.
La primera vez fue en Beln, la
segunda vez ser en nuestros co-
razones. Esto anunciar el fin del
reinado del miedo y el comienzo
del mundo del Amor, el mundo
de Dios.
16El Fuego del Espritu se ex-
tiende por todo el mundo; ser
como ngeles con trompetas
anunciando la segunda venida.
17En la medida que se abran los
corazones y sean renacidos en Je-
ss, hasta los muertos se regoci-
jarn con Vida Divina. 18Seremos
impulsados al reino de los cielos,
incluso mientras estamos vivos.
Anmense unos a otros con esta
Buena Nueva.
Captulo 5
1Jess
vino a traernos la Buena
Nueva, 2y ahora hemos llegado a
ser la Buena Nueva. Donde dos o
tres se renen en su nombre, te-
nemos una Segunda Venida real
de Jess. 4Su Amor explot en el
mundo como un nio en Beln;
ahora nuestras vidas estn a pun-
to de explotar con su Segunda Ve-
nida. 5Algunas veces ser como
temblores de tierra (cambios), y
otras veces ser una suave brisa.
No hay leyes acerca de cmo ven-
dr Jess la segunda vez, excepto
251
la que dice que vendr (como
nosotros). Cuando Jess fue se-
pultado en su tumba, tambin fue
sepultado en nuestros corazones.
Nosotros decidimos cundo resu-
citar de all a nuestra vida. 6El
signo de esta segunda resurrec-
cin ser el Amor en nuestra vida
y el Espritu en nuestras acciones.
7As como los dones de Espritu
se derraman por todo el mundo,
los ngeles sonarn la trompeta
de la alegra para quienes tengan
odos y quieran or. 8Los dolores
de parto de su Segunda Venida
han comenzado. 9Las persecucio-
nes en nuestra contra son parte de
esto; cuando los dolores de par-
to comienzan, el parto es seguro.
10Podemos resistirnos y conti-
nuar con los dolores del miedo,
o abrir nuestro Divino vientre y
permitir que Jess nazca otra vez
en nosotros y de nosotros.
11Ustedes, hermanas y herma-
nos, ya conocen esta Gran Noti-
cia. La Buena Nueva de Jess in-
dica su Segunda Venida a travs
de nosotros. Gracias a Dios, esto
ha empezado. Pentecosts fue su
comienzo; el total Ser Uno en el
Amor ser su final. Anmense
unos a otros con esta Gran No-
ticia.
12Les ruego, hermanas y her-
manos, que se abran a quienes
traigan esta Noticia. 13Mantn-
ganlos en alta estima, porque
 I Tesalonicenses 5
sealan el camino a la verdade-
ra felicidad, al gozo, a la paz, a
Jess. 14Aydenles a los dbiles
para que se abran a esta alegra,
amndolos ms cada da. Amor
es todo lo que se necesita para
llegar a Jess, porque Jess es
solo Amor. Cudense de quienes
enseen cualquier otra doctrina.
15Vigilen que nadie pague mal
con mal; traten siempre de ser ti-
les unos a otros, y a todos. 16Es-
tn siempre alegres. 17Oren sin
cesar. 18Estn siempre agradeci-
dos, porque esa es la voluntad de
Pap, en nuestro Hermano Jess.
19No se opongan a las accio-
nes de Espritu, manifestndose
252
a travs de ustedes. 20branse
a las declaraciones profticas,
21pero tambin ratifquenlas con
la Comunidad y retengan sola-
mente aquellas que son Verdad.
22Transformen mal en Amor.
23Esto los har santos a travs del
mismo Amor, porque el secreto
de la santidad es abrirse al Amor.
24Aquel que los llama (al) Amor,
lo completar en ustedes.
25Hermanas y hermanos, oren
por nosotros. 26Saldense unos
a otros con un beso santo. 27Les
pido que lean esta carta a todas
las hermanas y hermanos. 28Y
que la gracia de nuestro Hermano
Jess est con ustedes.
 Segunda Carta a los
Tesalonicenses
Captulo 1
1Pablo, Silvano y Timoteo, a las
Comunidades de los Tesalonicen-
ses, en Dios nuestro Pap y Jess
nuestro Hermano: 2Amor y Paz a
ustedes, de nuestro Pap y nues-
tro Hermano.
3Siempre estamos agradecien-
do a Dios por ustedes, hermanas
y hermanos, porque su fe est cre-
ciendo mucho y el amor por los
dems abunda. 4Hemos hablado
a todas las Comunidades de Dios
sobre la fortaleza y la fe en medio
de las persecuciones y las angus-
tias que tienen que soportar. 5Je-
ss los ha trado a su Alianza, y
es a causa de esta gran bendicin
que estn sufriendo. 6No pueden
esperar otra cosa, sino que Jess
renazca en ustedes. 7Su consuelo
vendr de Aquel que est rena-
ciendo en sus corazones, y no de
lo que sucede afuera.
253
8Quienes rechazan la Buena
Nueva de Jess no se dan cuenta
que en realidad se estn recha-
zando a s mismos, porque todos
somos Uno, aun si no aceptan
esa Verdad. 9Oramos para que
abran sus corazones a s mismos,
10para que puedan regocijarse de
ser lo que son, Ser Uno con Je-
ss, como lo hemos testimoniado
tantas veces.
11Por eso oramos constante-
mente por ustedes, para que as
como han nacido en Jess, acep-
ten su lugar en la Familia de Dios,
de modo que Jess pueda ser visto
en la forma como viven, segn lo
revelan el amor de Dios y nuestro
Hermano Jess.
Captulo 2
1Ahora les ruego, hermanas y
hermanos, en relacin con la Se-
gunda Venida de Jess y nuestro
 II Tesalonicenses 2, 3
llegar a ser Uno con l, 2que no
tengan miedo y no permitan que
nadie les perturbe. 3No crean a
quien diga que si Jess va a re-
nacer en ustedes, entonces mori-
rn. La simple razn es que Jess
no es alguien ms, sino su propia
esencia. Cuando l llega a ser
nosotros, nuestro propio ser se
convierte en su verdadero ser, y
la Verdad de la Unidad comien-
za a brillar. 4La unidad con Dios
trae paz, gozo y amor. Ser uno
con Dios era considerado blas-
femia. La Buena Nueva de Jess
nos dice que es simplemente rea-
lidad. Enfrentar esta realidad es el
camino a (ser) Dios.
5No recuerdan que habl de
esto cuando estuve con uste-
des? 6Esta radical Buena Nueva
de Jess sustituye la antigua ley
por Amor. 7La creencia en la ley
como el camino a Dios, en rea-
lidad nos aleja de Dios. 8Las le-
yes son de orden humano, no
para llegar a Dios. Ley puede ser
fundamento de orden, pero Amor
es fundamento de Vida. 9Cmo
puede Dios, que es Amor, ser re-
ducido a una ley? 10Quienes tra-
tan de hacerlo terminan viviendo
vidas muy infelices. 11Amor trae
Alegra. 12Amor es nuestro de-
recho de nacimiento, Amor es
nuestro ser real.
13Agradecemos que la mayora
de ustedes ya lo saben. Saben que
254
son amados por Dios tal como
son. 14El Espritu de Amor los
ha llamado y han escuchado la
Buena Nueva que les hemos pre-
dicado. 15Ahora saben que com-
parten la identidad de Dios. Por
tanto mantngase firmes en esta
Verdad, hermanas y hermanos, y
comprtanla con otros como yo la
he compartido con ustedes.
16Que nuestro Hermano Jess
y Dios nuestro Pap, que siempre
nos ama y nos da su Vida Divina,
17fortalezca sus corazones para
que puedan manifestar la Vida
Divina con toda buena obra y pa-
labra.
Captulo 3
1Finalmente,
hermanas y her-
manos, oren por nosotros, y que
esta Palabra de Dios se extienda
por todo el mundo y sea vivi-
da tal y como lo hacen ustedes.
3Dios es fiel y nos dar la fuerza
para vivir su llamada. 4A travs
de l tenemos confianza en us-
tedes, que estn practicando lo
que les hemos enseado. 5Que
Dios dirija sus corazones a su
Amor y a la paciente expectati-
va del renacimiento de Jess en
ustedes.
6Les exhortamos, hermanas y
hermanos, a formar Comunida-
des tan fuertes que nadie pueda
interferir su amor. 7Siempre hay
 II Tesalonicenses 3
quienes se resisten a su propia
felicidad. Traten de amarlos y
conducirlos a ella.
8Todos estamos llamados a
participar en la creacin, por el
trabajo que hacemos. Ya vieron
cmo lo hicimos entre ustedes
con nuestros propios medios.
10Porque mientras estuvimos
con ustedes siempre dijimos:
Quienes puedan trabajar, de-
ben hacerlo; de lo contrario no
comen de la mesa de la Comu-
nidad. 11Ser de Dios no quiere
decir que ya no somos humanos
y sujetos a la necesidad humana
de trabajar. 12Por lo tanto, in-
sistimos en que todos vivan ha-
ciendo su propio trabajo, gann-
dose su propia forma de vivir.
13En cuanto a ustedes, mis
queridas hermanas y hermanos,
no se cansen de seguir a Jess.
14Amen incluso a quienes no lo
siguen, 15como hara con uste-
des el mismo Jess.
16Que el mismo Dios de Paz
les conceda paz en todo mo-
mento y bajo toda circunstancia.
17Les saludo de mi puo y le-
tra. De esta manera firmo todas
mis cartas. 18Que el Amor de
nuestro Hermano Jess est con
todos ustedes

255
 Primera Carta a
Timoteo
Captulo 1
1Pablo,
apstol de Jess, llama-
do por Dios a este ministerio, 2a
Timoteo, mi hijo querido en la
fe: Amor, Paz y Alegra de Dios
nuestro Pap y Jess nuestro Her-
mano.
3Como le ped cuando estaba
camino a Macedonia, por favor
permanezca en feso, y contri-
buya a mantener pura la Buena
Nueva; 4para que la gente no se
ponga a discutir sobre cosas que
nada tienen que ver con la fe.
5Debemos mantenernos siempre
centrados en el Amor que fluye
de un corazn puro, una concien-
cia limpia y una fe profunda. 6Al-
gunos se han desviado de esto,
7por querer ser maestros de la ley
y no del Amor.
8Porque la ley es para los in-
crdulos. 9Si de verdad creemos
en el Amor, en Dios, no hay ne-
256
cesidad de leyes 10diferentes de
aquellas que ponen orden a nues-
tro mundo exterior. 11Tenemos la
Buena Nueva de nuestro amado
Dios para guiarnos, la cual me he
comprometido a compartir.
12Agradezco a Jess, nuestro
Hermano, que me consider fiel
y me dio la fortaleza para cumplir
con este servicio, a pesar de que
en mi vida antes de su llamado
faltaban muchas cosas. 13l mir
ms all, aunque yo no haba
odo todava la Buena Nueva, 14y
cuando me abr a ella, me llen
con su propia fe y amor.
15Este Jess, presente en mi
vida, me ha levantado hasta mi
propia Divinidad. El renacimien-
to en nuestro Verdadero Ser es a
lo que todos estamos llamados.
16Quizs una mejor manera de
decirlo sera que estamos llama-
dos a renacer en nuestro otro ser,
 I Timoteo 1, 2, 3
nuestro Ser Jess. 17Que nuestros
corazones siempre den gracias
por este Ser Divino que Jess
vino a revelarnos.
18Por lo tanto, mi querido hijo
Timoteo, sea fiel a Jess y a las
increbles profecas que se han
dicho de usted. 19Que renazca
Jess en su vida y en aquellos a
quienes sirve. Ese es su Llamado,
esa es Su vida.
Captulo 2
1En primer lugar, recuerde
siempre orar. 2Una su voluntad a
la de Jess para traer paz y amor
a todos los niveles de la sociedad,
tanto a quienes son considerados
importantes como a quienes no
lo son. 3Esta es la Vida que Jess
vino a traer. 4Consecuentemen-
te, viviremos en la Verdad y de
la Verdad. 5Porque solo hay una
Verdad, Jess, 6que encarn para
restablecer el Ser Uno de todos.
7Fui designado para predicar esta
Verdad, esta Buena Nueva.
8Por eso quiero que cada uno
viva una vida de oracin, en ar-
mona con todo el mundo. 9So-
mos Divinos; por lo tanto, no hay
necesidad de impresionar a los
dems con lo que tenemos o ves-
timos, 10sino con la forma como
vivimos.
11Si todos entendiramos y vi-
viramos nuestra Divinidad, po-
257
dramos caminar humildemente
a travs del mundo en servicio y
amor. 12Algunos se esfuerzan por
ser grandes, sin darse cuenta que
ya son Dios.
Captulo 3
1Quienes
se sientan llamados a
servir como obispos, tienen una
buena intencin. Quienes no se
sienten llamados a servir, no tie-
nen el llamado a ser obispos. 2Por
encima de todo, un obispo debe
tener buen corazn, saber cmo
amar, cmo vivir en paz y traer
paz, ser honorable, honesto y
buen maestro. 3La familia de un
posible obispo es un buen indica-
dor, de l como persona y de su
futuro ministerio en la Comuni-
dad. 4Jess necesita ser el tesoro
de un obispo, no el dinero, ni el
prestigio ni el poder. 5Un corazn
abierto y un espritu amable es el
fundamento de todos los llama-
dos. 6Un buen nombre es el resul-
tado de una vida buena.
8Lo mismo aplica para los di-
conos, quienes han sido llamados
especialmente para servir a los
necesitados. 9Denles la oportu-
nidad de vivir su llamado por un
tiempo, antes de ser legitimados
en la Comunidad.
11Las esposas de quienes han
sido llamados necesitan tener los
mismos atributos, 12aunque no
 I Timoteo 3, 4, 5
los mismos talentos. 13Pues todos
somos llamados a reencarnar a
Jess en nuestras vidas y en las
vidas de quienes nos rodean.
14Le escribo este consejo, en
caso que mi visita se retrase.
15Tenemos que estar muy aten-
tos que la casa de Dios refleje su
Amor. 16Todas las Comunidades
deben reflejar la Buena Nueva de
Jess. 17Ser amorosos es el secre-
to de todas las Comunidades.
Captulo 4
1Que
no se entristezcan cuan-
do la gente se aleje de la fe. 2Hay
quienes siempre se sienten mise-
rables, aunque mienten diciendo
que se sienten liberados. 3Algu-
nos se desvan tanto, que dicen
que el matrimonio es malo y que
el sexo es peor. Nuestros cuerpos
son Encarnaciones Divinas, y
disfrutar de la felicidad conyugal
puede abrir la puerta a nuestra
propia Divinidad. Incluso disfru-
tar de la comida saludable puede
ayudar a conectarnos con el Uni-
verso. 4Todo lo creado por Dios
es parte de Dios, y no debe ser re-
chazado, sino recibido con agra-
decimiento. 5Cuando vemos que
todo es consagrado, estamos a un
paso de ver la Unidad de Todo.
6Si ensea esta Verdad a las
hermanas y hermanos, ser un
fiel ministro de la Buena Nueva
258
de Jess, a quien usted le ha dado
su vida y servicio. 7No preste
atencin a otras cosas. 8Entrne-
se para ser Divino. 9El entrena-
miento fsico es de gran ayuda
para nuestra vida en la tierra; el
Entrenamiento Divino conduce
a la vida eterna. 10Esto es lo que
hemos luchado tanto para conser-
var, vivir y predicar.
11Tambin ste es su Llamado,
como bien lo sabe. No se inquie-
te acerca de su juventud, porque
la madurez no viene de los aos
que vivimos, sino del servicio
que prestamos. 12Convirtase en
ejemplo de lo que predica: ejem-
plo de fe, de esperanza, de amor y
pureza de corazn.
13Hasta que yo llegue, ded-
quese a la lectura pblica de ex-
hortaciones, a la predicacin y
la enseanza. 14Utilice sus dones
especiales, revelados a travs de
la profeca y que le han sido otor-
gados por la imposicin de manos
de los ancianos. 15Practique estas
cosas para que su crecimiento
espiritual sea evidente a todo el
mundo. 16Viva lo que ensea, en-
see lo que cree y crea lo que le
enseamos.
Captulo 5
1Sea amable con los ancianos
y trtelos como lo hara con su
propio padre; trate a los jvenes
 I Timoteo 5, 6
como a sus propios hermanos;
2a las ancianas como a su propia
madre y a las jvenes como a sus
propias hermanas. 3Jess no estu-
vo preocupado por una nueva re-
ligin, sino por una nueva Fami-
lia. 4Las relaciones de Amor son
el eje central de la Buena Nueva.
5Honre a todas las viudas y viu-
dos que no tengan hijos que cui-
den de ellos. 6Usted debe llegar a
ser la fe de ellos en Dios.
7Ensee estas cosas, para que
todos puedan vivir en y como la
Familia de Jess. 8Cuide siempre
de quienes dependan de usted,
sean hijos o padres.
9Cuide en especial de quienes
han tenido cuidado de otros. 15El
servicio en nuestras Comuni-
dades de fe est dirigido princi-
palmente para quienes no tienen
a nadie. 16De esta manera nos
convertimos en su familia y los
incorporamos en la gloriosa Fa-
milia de Dios.
17Los ancianos que han servido
bien son dignos de honor espe-
cial, sobre todo quienes han tra-
bajado en liderazgo, enseanza y
sanacin.
18Nunca deje que nuestras Co-
munidades degeneren en institu-
ciones. Las Comunidades o fami-
lias extensas se mantienen unidas
por amor, mientras que las insti-
tuciones se mantienen unidas por
leyes. Las familias se hacen cargo
259
de ellas mismas, mientras que las
instituciones se hacen cargo de
quienes pagan por sus servicios.
19No acepte ninguna acusacin
contra un anciano, a menos que
est sustentada por un segundo
testigo. 20Corrija a quienes se han
desviado del camino de Jess,
con el amor de Jess.
21Siga lo que le he dicho aqu,
en toda circunstancia. 22Imponga
las manos para ordenacin solo
despus de un tiempo de discer-
nimiento. 23Siga siempre al Esp-
ritu en este sentido.
24Con tiempo es bastante fcil
distinguir entre quienes todava
caminan en la oscuridad y quie-
nes han encontrado el camino de
Jess.
Captulo 6
6Sea
feliz con lo que es, 7como
est con lo que tiene. 9El amor
8y
al dinero es el camino que aleja
de Dios, porque Dios es el mis-
mo Amor. 10El amor al dinero es
la ms oscura idolatra, porque
nos aleja no solo de Dios, sino
tambin de nuestras hermanas y
hermanos, pues de dnde viene
el exceso de dinero sino de ellos?
Algunos creen que el dinero les
traer felicidad, para descubrir
demasiado tarde que solo les trae
sufrimiento.
 I Timoteo 3, 4, 5
11Usted, hombre de Dios, evite
esta trampa y camine hacia una
vida santa, una Vida Divina, llena
de fe, amor, paciencia y bondad.
12Con Dios como su corazn y
Jess como su gua, 14camine en
el resplandor de Amor hasta lle-
gar a ser Amor, llegar a estar en
Dios. 15Entonces Jess habr ve-
nido de nuevo a nuestro mundo.
16La Segunda Venida de Jess es
llegar a ser Jess.
17Diga a quienes son ricos que
necesitan ser humildes. 18Que
pongan su esperanza en Dios, que
es eterno, y no en el dinero, que
siempre pasa. 19Exhrtelos a ha-
cer el bien, a ser ricos en buenas
obras, a ser donantes generosos,
a practicar el compartir, para que
puedan alcanzar la vida que es
verdaderamente Vida.
20Mi querido Timoteo, conser-
ve el precioso regalo que se le ha
dado. No deje que sea afectado
por discusiones de falso conoci-
miento. Mantenga sus ojos y su
corazn siempre en Jess. Que
la Gracia est siempre con todos
ustedes.

260
 Segunda Carta a
Timoteo
Captulo 1
1Pablo,
apstol de Jess por la
voluntad de Dios, con la promesa
de Vida Divina, 2a Timoteo, mi
hijo amado: Gracia y paz de Dios
nuestro Pap, y de Jess nuestro
Hermano.
3Agradezco a Dios por usted
cuando rezo da y noche. 4S que
las cosas le han sido difciles des-
de que lo vi. Anhelo verlo de nue-
vo, para sentirme completamente
feliz. 5Recuerdo la profunda fe
que primero vivi su abuela Loi-
de, que luego naci en su madre
Eunice y que ahora ha crecido
fuertemente en usted.
6Es por esto que me gustara re-
cordarle que viva la llama del don
precioso de Dios, que usted tiene
por la imposicin de manos. 7Por-
que Jess nos ha dado un Espritu
de valenta, de poder y de amor.
8Por eso debe ser valiente al dar
261
testimonio de nuestro Hermano
Jess, y de m, su prisionero. Por-
que mis sufrimientos me ayudan
a cristalizar la Buena Nueva en
virtud del poder de Dios, quien
nos ha llamado a este ministerio.
l ha hecho esto no porque sea-
mos muy especiales, sino porque
es muy amoroso. Nos ha llenado
de gracia con una llamada que va
ms all de la comprensin hu-
mana. Una Llamada desde toda
la eternidad, para ayudarnos a
crecer en eternidad. Ahora su Vo-
luntad ha aparecido como Jess,
quien venci el miedo al supe-
rar la muerte. Nos trajo a la Vida
Eterna, a su propia Vida Divina a
travs de su Buena Nueva, para
la cual he sido designado predi-
cador, apstol y maestro. Por esta
razn estoy en prisin, pero no
me avergenzo, porque s que Je-
ss me conceder la libertad defi-
 II Timoteo 1, 2, 3
nitiva cuando llegue mi da.
13Mantenga la sagrada ense-
anza que recibi de m. For-
talezca su fe y amor en Jess.
14Que Espritu sea el guardin
de los dones sagrados que se le
han confiado. 15Usted sabe que
todos los de Asia me abandona-
ron. 16Que Dios bendiga la fami-
lia de Onesforo, quien siempre
fue una alegra y gran apoyo para
m. 17Nunca se avergonz que yo
estuviera en prisin. Lo primero
que hizo cuando lleg a Roma
fue buscarme. 18S que Jess
nos ama a todos totalmente, pero
quienes han ayudado a difundir
esta Buena Nueva tienen un lugar
especial en su corazn.
Captulo 2
1Hijo
mo, sea fuerte en la gra-
cia que es Jess. 2Ensee a otros
lo que le he enseado y que ellos
a su vez lo enseen. 7Podr ha-
cer todo esto bien, porque Jess
nos dar entendimiento en todo.
8Mantenga siempre a Jess en su
corazn, resucitado de entre los
muertos, que descendi de Pap
para traer la Buena Nueva, que
yo tambin predico 9y por lo cual
sufro castigos, como si fuera un
criminal, pero la Buena Nueva no
puede ser encadenada. 10Soporto
todo esto por el bien de las her-
manas y hermanos, para que re-
262
ciban en sus vidas a nuestro Her-
mano Jess y su Vida Divina.
11Es importante recordar que si
hemos muerto a nuestra identidad
anterior junto con Jess, 12sere-
mos resucitados con l y compar-
tiremos su propia Vida Divina.
13l nunca nos abandona, pues
cmo podra abandonarse a s
mismo?
14Nunca se canse de predicar
esta gloriosa Verdad. 22Siempre
vaya en busca de integridad, fe,
amor, paz, y mantenga ntima
amistad con todos los de la Fa-
milia de Dios. 24Una hermana o
hermano de Jess no debe buscar
pleitos, sino que debe ser respe-
tuoso y amable con todo el mun-
do, hbil en la enseanza y dis-
puesto a soportar el mal. 25Corri-
ja amablemente a quienes se han
alejado de la Verdad, 26porque la
Verdad es Jess.
Captulo 3
1Tenga en cuenta que en la
medida que se difunda la Bue-
na Nueva, la oposicin tambin
se extender. 2Que esto no le
sorprenda. 3Sea cuidadoso en
su trato con las personas que se
han apartado de Jess; 4recuerde
que tambin son hijos de nuestro
mismo Pap, aunque se nieguen a
admitir o aceptar esta Verdad. 5La
oposicin no cambia la Verdad.
 II Timoteo 3, 4
6La oposicin a Jess no cambia
nuestro llamado a amar a nues-
tros enemigos. 7Viva siempre en
una comunidad de fe que lo apo-
ye cuando las cosas se pongan di-
fciles, 8y se regocijen con usted
cuando las cosas vayan bien.
10Agradezco que siempre se ha
mantenido fiel a mis enseanzas,
mi forma de vida, mi fe, mi amor,
mi constancia y paciencia. 11Us-
ted estuvo conmigo aun en mis
persecuciones y sufrimientos,
y en todo lo que me ocurri en
Antioqua, en Iconio y en Listra.
12Quienes siguen las huellas de
Jess deben esperar ser tratados
como l; 13amado por muchos y
perseguido por unos pocos.
14Mantngase fiel a lo aprendi-
do y a aquellos de quienes apren-
di. 15Ya que desde pequeo ha
conocido los escritos sagrados
que ensean sabidura y fe en
Jess. 16Todos los escritos ins-
pirados por Dios son tiles para
ensear, corregir y entrenar la
santidad, 17de modo que quienes
estn en la Familia de Dios pue-
dan vivir como Dios.
Captulo 4
1Le exhorto, en presencia de
Dios y de Jess a predicar siem-
pre la Buena Nueva, cuando sea
conveniente y aun cuando no lo
sea. 2Utilcela para corregir y ex-
263
hortar con amable paciencia y en-
seanza continua.
3Porque llegar el tiempo en
que algunos se apartarn de la
Buena Nueva. 4Siga escribiendo
para que tambin quienes no ven
puedan escuchar sus palabras.
5Consrvese fiel al llamado a ser
ministro.
6Siento que el tiempo de mi ser-
vicio se est cumpliendo y que el
tiempo de mi partida ha llegado.
7He peleado la buena batalla, he
culminado la carrera, he guarda-
do la fe. 8Ha llegado el tiempo de
ir a una presencia ms profunda
de nuestro Hermano Jess, junto
con las hermanas y hermanos que
ya estn all.
9Entonces, por favor trate de
visitarme pronto. 10Demas me ha
dejado y se ha ido a Tesalnica,
Crescente ha ido a Galacia y Tito
a Dalmacia. 11Slo Lucas est
conmigo. 12Busque a Marcos y
trigalo con usted, porque es muy
til para mi ministerio.
13Cuando venga, traiga el abri-
go que dej en Trade con Carpo;
tambin los libros y especialmen-
te los pergaminos.
16Cuando fui acusado en la pri-
mera ocasin, nadie sali en mi
defensa. 17Pero Jess se puso a
mi lado y me dio fortaleza para
poder llevar la Buena Nueva a to-
dos los Gentiles. 18Me libr de la
boca del len y retras mi llegada
 II Timoteo 4
plena a su presencia, para que pu- mo para viajar. Haga lo posible
diera continuar proclamando su por venir antes del invierno.
Mensaje aqu en la tierra. 21Ebulo, Pudente, Lino, Clau-
19Por favor, saldame a Prisca dia y todas las hermanas y herma-
y Aquila y a la familia de Ones- nos les envan saludos. 22Que Je-
foro. 20Dej a Trfimo en Mileto, ss est (sea) con su Espritu. La
porque estaba demasiado enfer- Gracia est con ustedes.

264
 Carta a
Tito
Captulo 1
1Pablo, siervo de Dios y apstol
de Jess, a Tito mi verdadero hijo
en la fe. 2Fuimos llamados para
fomentar la fe en todas las hijas
e hijos de Dios, y para guiarlos
hacia la Vida Divina que somos
(podemos tener) como hijas e hi-
jos de Dios y hermanas y herma-
nos de Jess. 3Fuimos llamados a
llevar esta Buena Nueva a todos.
4Amor y Paz a usted, Tito, de
Dios nuestro Pap y Jess nues-
tro Hermano.
5Sabe que le dej en Creta para
atender los problemas all y nom-
brar ancianos en cada ciudad. 6Es-
tos ancianos han de ser personas
sobresalientes, cuyos hijos creen
y viven la Buena Nueva. 7Porque
el obispo debe cuidar de la Fa-
milia de Dios. Como cualquier
265
padre, el obispo debe llevar una
vida ejemplar, para ensear con el
ejemplo y no ser terco, arrogante,
dado a la bebida o avaro.
8Los obispos deben tener un co-
razn amable y acogedor, un es-
pritu suave y una vida santa. De-
ben creer y vivir la Buena Nueva
de Jess, la cual deben impartir
a travs de enseanzas llenas de
Espritu, 9y que puedan atender a
quienes estn en proceso de acep-
tar esta Buena Nueva.
10Entonces, Tito, mi querido
hijo, asegrese de insistir que
quienes fueron judos, no impon-
gan leyes antiguas a los nuevos
convertidos. 11Jess nos sac de
la ley, pero no nos llev al liber-
tinaje. 12El Amor es amable, pero
no menos exigente. 13La ley se
ocupa de las acciones, mientras
 Tito 1, 2, 3
el amor trata con el corazn, que
es una parte mucho ms profunda
de nosotros. 14Esto es muy im-
portante, porque entre ms nos
adentremos en nosotros mismos,
15ms nos acercaremos a Jess y
ms se encarna la Buena Nueva.
Captulo 2
1Ensee a las hermanas y her-
manos mayores con amor y pa-
ciencia, para que sean modera-
dos, tolerantes y slidos en su fe.
2Ellos deben llevar a cabo su Lla-
mado instruyendo a los ms jve-
nes de la Comunidad, mediante la
palabra y el ejemplo. 3Las herma-
nas y hermanos menores deben
buscar en sus ancianos, como si
fueran sus padres, la sabidura y
la gua, para que puedan crecer en
la plenitud de la fe. 4Desde muy
temprana edad, a todos los nios
les deben ensear que tambin
son hijas e hijos de Dios, 5para
que puedan crecer dndose cuen-
ta y viviendo su derecho de naci-
miento.
11Por esta misma razn nuestro
Hermano Jess vino a recordar-
nos que nuestro Dios es nuestro
Pap, amndonos y cuidndonos
como hace el mejor de los Paps.
12Jess nos ense que el funda-
mento de nuestra fe es la Familia
de Dios, 13invitndonos siempre
266
a amar ms profundamente y a
servir con mayor voluntad. 14No
como un sacrificio, sino como
un privilegio. 15No como una ley
para cumplir, sino como un amor
para celebrar.
Captulo 3
1Recurdeles que deben respe-
tar a la autoridad legtima y estar
dispuestos a cualquier tipo de
servicio. 2No deben calumniar a
nadie, ni siquiera a sus enemigos,
ms bien deben ser amables y
humildes con todas las personas.
3Jess nos ense estas cosas
con su maravilloso ejemplo de
amor. 4l nos ense lo mucho
que Dios nos ama y que su amor
debera ser nuestro ejemplo de
vida. 5Cuando sentimos que no
podemos amar como l lo hizo,
hay que recordar que su Espritu,
el Espritu de Amor, est dentro
de nosotros para ayudarnos. 6Por
eso, cuando nos abrimos a Jess
nos abrimos a la gracia del amor,
como l lo hizo y lo hace. 7Esto
demuestra que l es nuestro her-
mano, que Dios es nuestro Pap y
que tenemos su misma Vida Divi-
na, como nuestra propia vida.
8ste es el ncleo de la ensean-
za de Jess, y debe ser tambin
el ncleo de lo que enseemos.
9De esta Vida Divina en nosotros
 Tito 3
viene amor y servicio, y debemos
estar siempre abiertos a las mani-
festaciones de esta nueva Vida.
10Amen a quienes no siguen esta
enseanza, 11pero sus principales
relaciones sean con quienes la si-
guen en las Comunidades.
12Cuando le enve a Artemas o
a Tiquico a reemplazarlo, procu-
re visitarme en Nicpolis, ya que
he decidido pasar all el invierno.
13Por favor, suministre a Zenas,
el abogado, y a Apolo, lo que ne-
cesiten para su viaje. 14Logre que
nuestra gente se dedique a un tra-
bajo honorable para atender nues-
tras necesidades. 15Todos los que
estn conmigo le envan saludos.
Saludos a quienes nos aman. Que
la gracia est con usted.

267
 Carta a

Filemn
1Pablo, prisionero de Jess y
nuestro querido hermano Timo-
teo, a Filemn, nuestro querido
compaero de trabajo, 2a nuestra
hermana Apia, a nuestro hermano
Arquipo y a la Comunidad que
se rene en su casa. 3Amor y paz
de Dios nuestro Pap y de Jess
nuestro Hermano.
4Siempre agradezco a Dios,
cuando los menciono en mis ora-
ciones, 5porque he odo de todo
el amor y fe que practican hacia
nuestro Hermano Jess y a to-
dos los santos. 6Oro para que el
amor y servicio que usted tiene
en su Comunidad, contribuya a
la difusin de la Buena Nueva.
7El profundo amor que usted ha
demostrado por sus hermanas y
hermanos se ha desbordado sobre
m y me ha trado mucha alegra para siempre. 16No como esclavo,
y tranquilidad.
8Por eso, como su padre espi-
ritual, me siento libre para darle
instrucciones, 9pero prefiero pe-
dirte el favor, como hermanos
que somos en el Amor. 10Yo,
Pablo, anciano y prisionero de
Jess, intercedo por mi hijo On-
simo, a quien adopt mientras es-
taba en prisin. 11Aunque alguna
vez no se le consider til para
usted, ahora es til para ambos.
12Se lo envi de nuevo y con l
mi corazn. 13Preferira tenerlo
conmigo, para que pudiera servir-
me mientras estoy en prisin por
causa de la Buena Nueva, 14pero
no quiero hacer nada sin su per-
miso, a menos que pueda venir de
su corazn. 15Aunque se apart
de usted por un tiempo, quizs
ahora quiera tenerlo de nuevo
sino como hermano. Aunque esto

268
 Filemn
parece obvio para m, le pido que 21Le escribo confiando que me
lo haga realidad en nuestro Her- escuchar y sabiendo que har
mano Jess. an ms de lo que le pido. 22Mien-
17Por favor, recbalo como si tras tanto, prepare una habitacin
me recibiera a m. 18Si en algo para m, ya que espero que por su
caus da o le debe algo, pn- oracin pueda visitarlo.
galo en mi cuenta. 19Yo, Pablo, 23Epafras, mi compaero de
escribo ahora de mi propia mano, prisin en Jess, le enva sus sa-
para jurar que le pagar, sin men- ludos. 24Tambin Marcos, Aris-
cionar que usted me debe a m tarco, Demas y Lucas, mis com-
su propio ser por la nueva vida paeros de trabajo.
que le di. 20S, mi hermano, estoy 25La gracia de Jess est con su
muy feliz de lo que he hecho por Espritu.
usted, porque eso nos ha acercado
ms a Jess.

269
 Carta a los
Hebreos
Captulo 1
1Pap
habl a nuestros ante-
pasados en tiempos diferentes y
de diferentes maneras, a travs
de sus profetas. 2Finalmente ha-
bl a travs de su Hijo, nuestro
Hermano Jess, anuncindonos
su amor por nosotros y que todos
somos miembros de su Familia.
3Jess es el perfecto reflejo de su
Pap y nos llama a ser como l.
Nos limpi de nuestras antiguas
ideas de Dios y lo sigue haciendo
hasta hoy.
4Jess se convirti en Hijo, para
ensearnos que tambin nosotros
somos hijas e hijos de Pap. 5Pide
que escuchemos cuidadosamente
nuestro corazn, para que poda-
mos or que Pap dice: 6Usted es
mi amada hija, mi amado hijo,
7y Yo ser su Pap, y usted ser
mi hija, y mi hijo.
8La Buena Nueva es todo acer-
270
ca de la familia, todo acerca de la
Familia de Dios. 9La Buena Nue-
va es todo acerca de la relacin;
relacin con nuestro Pap y con
nuestras hermanas y hermanos.
Nada es tan importante como
esto. 10Ni poder, ni rango, ni di-
nero; porque todo fue disuelto
por Jess para ser reemplazado
por Amor. 11Un Dios de Amor
no poda hacer otra cosa. 12Un
Dios que es Amor, estableci Fa-
milias (Comunidades) de Amor.
13La Buena Nueva sustituye ley
por Amor y templos por hogares,
por corazones. 14Los templos son
para un Dios distante; los hogares
son para un Pap amoroso, que en
ltimas est en nuestro corazn.
Captulo 2
1Debemos mantener abiertos
nuestros ojos y corazones a esta
maravillosa Verdad. 2El Espritu
 Hebreos 2, 3
la recordar hasta que penetre en
nuestros huesos para siempre. 3Es
tan diferente de lo que pensaron
nuestros antepasados, que podra
ser difcil para la mente aceptar-
la, pero el corazn la reconocer
como la Verdad que ha estado
anhelando. Habr gran alegra
cuando esta Verdad encienda el
mundo en fuego con amor. Ten-
gan comprensin con quienes
no pueden ajustarse a esto, con-
tinen amndolos hasta que pue-
dan entrar y regocijarse. Hay ms
Buena Nueva en Jess que en to-
dos los profetas de la antigedad.
Ellos sealaron el camino, pero
Jess lleg a ser el Camino.
Cuando vean en accin los Do-
nes del Espritu, sabrn que Amor
est presente. Porque el Espritu
es Jess desencarnado. El Espri-
tu es Jess resucitado y la invita-
cin a resucitar con l en nues-
tra propia Vida Divina, la propia
herencia de nuestro Pap. Pap
nos ha llamado a ser sus hijas e
hijos, y como tal a ser sus Dioses.
Para continuar la obra maravillo-
sa que su hijo Jess comenz. No
permitan que nadie les diga algo
diferente. Los salmos y el mismo
Jess han dicho: Ustedes son
dioses. Asegrense recordar que
Dios es Amor y Dios es Servicio.
Que nunca est distante y que
nunca juzga.
De cierta manera hemos naci-
271
do a travs de Jess, desde que
nos abri la puerta a la Familia
de Dios. Cuando entramos por
esa puerta y somos recibidos por
nuestro Pap Dios, en ese mo-
mento somos recreados y renaci-
dos en su verdadera esencia.
11Todos tenemos el mismo
Pap, el mismo Linaje Divino.
Por este Linaje somos santifi-
cados, tal como lo fue Jess. l
comenz a vivir el Linaje Divino,
el cual transformar el mundo
cuando sea reconocido y vivido
por todos. Por eso Jess se siente
orgulloso de llamarnos hermanas
y hermanos, y decirle a nuestro
Pap: He dicho a mis hermanas
y hermanos lo que me has dicho,
para que juntos podamos darte
gracias.
Jess encarn la Alianza de
Pap con Abraham, y nos sac de
la ley en la que estbamos atasca-
dos por siglos. Ahora nos damos
cuenta que la Alianza de Abra-
ham fue precursora de la Familia
de Dios. Debemos mantener todo
basado en esta Familia. Cuando
Jess muri en su humanidad y
resucit en su Divinidad, estable-
ci la Familia Divina para perpe-
tuar el Linaje Divino de Amor.
Captulo 3
1Entonces, mis santas hermanas
y hermanos, amados miembros
 Hebreos 3, 4
de la Familia de Dios, pongan su
mente y su corazn en Jess, el
hermano de todas nuestras Co-
munidades. 2l fue fiel a lo que
su Pap le pidi. 3Por eso merece
el honor de sealarnos el camino
hacia la Familia de Dios. 4Toda
familia comienza con una madre
y un padre. Luego viene el hijo
mayor, que es Jess en la Familia
de Dios. 5Nuestro Dios es lo sufi-
cientemente grande y trascedente
para ser tanto Madre como Padre,
experimentando as totalmente el
Ser Uno. El Ser Uno al que todos
somos llamados. 6El Ser Uno por
el cual Jess or, y sabemos que
las oraciones de Jess siempre se-
rn escuchadas. Estamos invita-
dos a ser parte de esta respuesta.
7Por eso el Espritu dice en
nuestros corazones: En el mo-
mento que escuchen su voz in-
vitndolos a formar parte de su
Familia, branse y caminen hacia
ella. 12No dejen pasar esta opor-
tunidad, porque aunque el Esp-
ritu continuamente nos recuerda
esta invitacin, un corazn endu-
recido puede bloquear nuestros
odos a ella.
13Quienes han endurecido sus
corazones a veces no pueden
escuchar a Dios, por eso no du-
den en extender esta invitacin a
quienes aman y a quienes se en-
cuentren. 14Porque aunque nunca
podemos dejar de pertenencia a la
272
Familia de Dios, s podemos per-
der el gozo que viene de sentirnos
amados.
Captulo 4
1Seamos
muy cuidadosos para
escuchar diariamente la Voz de
Pap y Mam en nuestros corazo-
nes. Esto es bsico en cualquier
familia, ms an en la Familia de
Dios. 2Hemos escuchado la Bue-
na Nueva que nos invita a esta
Familia y a aceptar nuestro Lina-
je Divino. Cuando creemos esto,
entramos en esa gloriosa familia
y descansamos en su amor. No
hay alegra que supere esto; por
lo tanto, nunca se cansen de invi-
tar a todos a ser partcipes de este
gozo. Porque el gozo siempre
crece cuando se comparte.
Algunos creen que hay perso-
nas indignas de entrar en la Fa-
milia de Dios. Qu verdadero
padre o madre creera esto? Qu
verdadera hermana o hermano
rechaza a un familiar? Jess vino
a salvarnos de esa idea. Jess
restableci la Familia de Dios,
mientras predic la Buena Nue-
va del Amor de Pap por todos.
Pap no quiere que le tengamos
miedo, sino que nos acerquemos
a l en amor. Para hacer esto te-
nemos que creer la Buena Nueva
y olvidar todas las malas noticias
que nos fueron dadas antes. Esto
 Hebreos 4, 5
es difcil, porque requiere una
muerte real de nosotros mismos
y de las antiguas ideas de Dios,
pero Jess nos ha mostrado el po-
der (la posibilidad) de la resurrec-
cin. La muerte ha sido el temor
ms profundo de la humanidad
desde que el mundo comenz. Je-
ss camin a travs de la muerte,
para vencer ese miedo y abrirnos
a nuestro Dios de Amor.
La antigua creencia deca que
la muerte era la puerta al cie-
lo; la Buena Nueva dice que la
Vida Divina es la puerta a la Di-
vina Presencia de Dios, y que la
podemos obtener simplemente
abrindonos a ella! Jess derra-
m su sangre para que su espritu
pudiera entrar en nosotros. Esto
no tiene absolutamente nada que
ver con los sacrificios del Anti-
guo Testamento, sino con el cam-
bio de nuestra creencia acerca de
Dios-Pap.
A medida que su sangre entra
en nuestro cuerpo, en nuestro ser,
y aceptamos este Linaje Divino,
la Buena Nueva nace (en noso-
tros). Es por esto que parte de la
Buena Nueva es la ceremonia que
nos dej, donde recordamos be-
ber su Sangre, al final de la cual
l dice: Hagan esto para recor-
dar que ustedes son yo!.
12Esta Palabra de Dios es como
una espada de dos filos. Cor-
ta profundamente las creencias
273
antiguas, las cuales deben morir
para que la Buena Nueva resuci-
te. Amor es lo que quiero, y no
sacrificios, como Oseas lo dice
maravillosamente, aclarando el
deseo de Pap. La Sangre que
bebemos para cumplir el man-
dato de Jess, no tiene nada que
ver con sacrificio y muerte, sino
bastante que ver con Vida. Jess
saba que nos tomara mucho
tiempo llegar a creer en nuestro
nuevo Linaje; por eso nos dej
esta ceremonia como constante
recordatorio.
Al realizar esta ceremonia du-
rante una comida y en una casa,
Jess traslad la religin del
templo al hogar. Cambi la re-
ligin de la adoracin a un Dios
distante, por una reunin ntima
con Pap, Mam, Hermanas y
Hermanos amorosos. Esto elimi-
n la necesidad de un mediador
entre nosotros y Dios. Entonces,
los nuevos sacerdotes no son
mediadores sino profetas, que
proclaman la Buena Nueva y
nos recuerdan que todos somos
sacerdotes y podemos hablar y
caminar directamente con Pap y
con nuestro Hermano.
Captulo 5
1Necesitamos hablar ms sobre
este enorme cambio que Jess
ense y vivi. l intent ser un
 Hebreos 5, 6
profeta para el pueblo judo, pero
muchos lo calificaron como un
rebelde. Y an peor, lo considera-
ron como una amenaza. Efectiva-
mente, era amenaza para la vieja
religin de un Dios distante, que
exiga sacrificios por el pecado.
Cuando Jess trajo la religin
de nuevo al hogar, donde siem-
pre debi estar, decepcion a los
sacerdotes, que se consideraban a
s mismos gente muy especial. La
Buena Nueva nos dice que todos
somos gente muy especial, tan es-
pecial que pertenecemos a la Fa-
milia de Dios. Jess anhela que
nos demos cuenta y creamos esta
su maravillosa Verdad. En cierto
modo, Jess muri como Dios
para ser resucitado en nuestros
corazones. Los corazones son los
nuevos templos.
Por esto, la primera instruccin
de Jess a sus apstoles fue: Di-
gan a la gente que Dios est dentro
de s mismos. Jess como Dios
muri, para que la gente dejara de
buscar a Dios afuera. La gente lo
vea fuera, pero despus de su re-
surreccin podan sentirlo dentro.
Y este sentimiento podra conver-
tirse en un ser siempre presente en
ellos. Pasaramos de querer estar
cerca de Dios, a querer ser Dios;
no a la manera antigua de un ser
todopoderoso, sino a la mane-
ra de un amigo que ama y sirve.
274
Captulo 6
Profundicemos en lo central de
la Buena Nueva y enfrentemos
las exigencias de vivirla. La nue-
va religin de Jess es relacin.
Habl de tres relaciones bsicas:
Amor a Dios, Amor al Prjimo
y Amor a S Mismo. Al hacerlo
se refera a la profunda interco-
nexin entre estos tres. Porque
si no nos amamos nosotros mis-
mos, no podemos amar a nuestro
prjimo ni a Dios. Si no amamos
a Dios, no podemos realmente
amar a nuestro prjimo ni a noso-
tros mismos.
Por favor, enseen esto a sus
hijos con profundo respeto y gran
amor. No los critiquen, mejor
invtenlos a crecer. No los casti-
guen, llvenlos con amor a las ac-
ciones correctas. Recuerden que
la imagen de los nios sobre Dios
est basada en la imagen que tie-
nen de su Mam y su Pap. Las
religiones que ensean un Dios
vengativo permiten a los padres
ser vengativos. La Buena Nueva
descarta todas estas malas noti-
cias. El problema es que hemos
escuchado tantas malas noticias
por tanto tiempo, que creemos
que la Buena Nueva es pura fan-
tasa.
Algunos estn muy entusias-
mados con la Buena Nueva, pero
usan las malas noticias como su
 Hebreos 6, 7
fundamento. Por eso despus de
un tiempo se sienten desorien-
tados y regresan a las antiguas
creencias, tomndolas errnea-
mente como Verdad. Necesita-
mos un constante Pentecosts
para evitar esto. Y beber constan-
temente nuestro Linaje para supe-
rar siglos de creencias errneas.
Ustedes son Dios! Tienen la
Vida Divina en ustedes. Vivirn
por siempre. Tienen una Familia
Divina para apoyarlos. Si no se
sienten apoyados por su Comu-
nidad, cmbienla o abandnenla.
Encuentren una nueva Comu-
nidad o empiecen otra, no para
dirigir sino para servir. La Buena
Nueva es muy simple: vivan en
la Familia de Dios, sean Dios, un
Dios que ama, un Dios que sirve.
Captulo 7
Llegamos ahora al asunto del
sacerdocio en la Buena Nueva.
En la antigua ley un sacerdote
llegaba a ser tal simplemente por
tener sangre sacerdotal, la sangre
de Lev. Esto era cuando se crea
que la nica manera de llegar a
un Dios distante era a travs del
sacrificio. Pecbamos, entonces
ofrecamos sacrificios y as apla-
cbamos la ira de Dios, lo cual
nos permita acercarnos un poco
a l, aunque no suficientemente
como Amor.
275
Jess cambi todo esto. Expul-
s a los comerciantes de animales
y dinero fuera del templo para
ensear fsicamente: Amor es
lo que quiero, y no sacrificios.
Esta enseanza de Oseas se escu-
chaba, pero fue ignorada porque
estaba demasiado lejos de las en-
seanzas de los sacerdotes. Pues
eso les quitaba su forma de ganar-
se la vida. Y con el tiempo esta
Palabra de Dios predicada por
Oseas fue ignorada totalmente.
Ahora es resucitada por Jess.
Si omitimos la necesidad del
sacrificio, parecera que elimina-
mos la necesidad de sacerdotes. Y
en cierta manera es correcto. Esto
ocurre cuando el sacerdote es
visto como ejecutor de sacrifi-
cios.
En la Buena Nueva Jess ense-
a que somos Dios. Cmo es po-
sible que Dios tenga necesidad de
sacrificios? Esa antigua ley mu-
ri cuando Jess muri. Por eso,
precisamente antes de su muerte,
estableci un nuevo sacerdocio,
no para templos, sino para hoga-
res. No para instituciones, sino
para familias. Cuando Jess dijo:
Hagan esto, se refera no sola-
mente a las acciones sino tambin
al lugar donde deberan llevarse
a cabo. Hoy conservamos esta
costumbre, pero quienes tienen el
Don de Profeca dicen que ven-
drn tiempos en que los sacerdo-
 Hebreos 7, 8
tes construirn templos y se ga-
narn la vida trabajando en ellos.
La ltima Cena fue la primera
comida de este nuevo sacerdocio.
El sacrificio ya no es necesario,
pero alimentarnos s. La Fraccin
del Pan nos vuelve a mostrar el
Man del cielo, a Pap alimen-
tando su Familia. Beber la Sangre
apunta a nuestra necesidad de es-
tar recordando permanentemente
el Linaje Divino que Jess resta-
bleci.
Pap trat de hacernos llegar
este mensaje durante siglos. Da-
vid lo escuch y lo escribi en
uno de sus salmos. Pero la gen-
te nunca lo tom en serio. Luego
vino Jess con este Mensaje prin-
cipal, poniendo fuego en el mun-
do, hasta que ha sido opacado por
la codicia y el deseo de poder.
Todava estn vivos muchos de
los que escucharon a Jess predi-
car sobre el Linaje Divino, Vida
Divina, Vida Eterna, pero son po-
cos quienes se han aferrado a esta
Verdad con Fe. Muchos se burlan
cuando se les predica esta Buena
Nueva, aun en Comunidades que
dicen seguir a Jess. Mientras no
saquemos el dinero y el poder
fuera de nuestras expresiones de
fe y de nuestras Comunidades,
la Buena Nueva no tomar fuego
nuevamente. Pues se le ha echado
demasiada agua encima.
276
Entonces, mis queridas her-
manas y hermanos, organicemos
reuniones familiares donde nos
sintamos alimentados por Pap-
Mam y recibamos transfusin
de sangre. Quienes hacen esto
con nosotros son los verdaderos
sacerdotes de Jess. Recib mi
sacerdocio directamente de Jess.
Honremos a quienes reciben esta
gracia mediante la imposicin de
manos, como fue enseado por
los otros apstoles. Personalmen-
te creo en ambas formas de ser
llamados a amar y a servir la Fa-
milia de Dios.
Por eso, si su llamada al ser-
vicio vino de mi imposicin de
manos o por el simple reconoci-
miento de la llamada en su co-
razn, mantnganse firmes en el
modelo de sacerdocio que nos
muestra la Buena Nueva.
Captulo 8
8Antes
de la llegada de Jess,
Pap dijo: Se acercan los das
cuando har una Alianza con mis
hijas e hijos, no como aquella que
hice con sus antepasados, cuan-
do los liber de Egipto. 10En esta
nueva Alianza fijar mi voluntad
en sus mentes y mi amor en sus
corazones, ser su Dios y ellos
sern mi pueblo. 11Ya no ser ne-
cesario que a mis hijas e hijos se
 Hebreos 8, 9, 11
les ensee acerca de m, porque
todos me conocern a travs de
nuestra ntima relacin. Tendr teria fsica. 7Al principio es muy
esta ntima relacin con todos,
desde los ms jvenes hasta los
ms viejos.
Captulo 9
Djenme decir una cosa ms
sobre la muerte de Jess. La gen-
te la ve como una tragedia, y de
alguna manera todos sufren, ob-
viamente. Pero para llegar a tener
herederos, la persona debe mo-
rir. La tragedia de la crucifixin
es tambin el toque de trompeta
anunciando que su Linaje ha pa-
sado a nosotros. Anuncia que a
travs de su muerte hemos here-
dado su Vida. sta quiz sea una
extraa manera, una manera que
nos afecta o nos duele, pero los
esfuerzos anteriores de Pap no
tuvieron los resultados esperados.
Captulo 11
1Hablemos ahora acerca de la
fe y la gente de fe. La fe puede
verse como garanta de lo que
esperamos, o como conviccin
de las cosas que no podemos ver.
3Por fe, creemos que el universo
fue creado por Dios de la nada.
6La fe es una ayuda maravillosa
en nuestra relacin con Dios. Por
lo general, no lo vemos, pero lo
277
podemos sentir. Es as porque su
esencia es ms energa que ma-
importante tener fe en la existen-
cia de Dios. Despus de experi-
mentar a Dios, la fe no es necesa-
ria, porque ya conocemos a Dios.
8Por fe Abraham escuch a
Dios, cuando le dijo que fuera a
un lugar desconocido, el cual se
convertira en su herencia. Por un
tiempo vag sin tener idea para
dnde iba. Por fe vivi en la Tie-
rra Prometida como en un pas
extranjero, viviendo en tiendas
de campaa al igual que Isaac y
Jacob, que eran herederos de esta
promesa.
11Tambin por fe Sara recibi el
poder de concebir, aunque estaba
muy pasada de edad para eso,
porque crea lo que Dios le haba
dicho. 12De esta importante pare-
ja nacieron tantos descendientes
como estrellas en el cielo o arenas
en la playa.
13Todos stos murieron en la fe,
sin ver lo que les haba sido pro-
metido, 14pero crean que Pap
tena un lugar especial prepara-
do para ellos. 16Por eso Dios los
trajo a su corazn. Su corazn, su
Amor, es la verdadera Tierra Pro-
metida.
17La fe de Abraham tuvo otra
difcil prueba. Se le pidi que
sacrificara a su hijo amado. Res-
 Hebreos 11, 12
pondi tomando a Isaac y llevn-
dolo a la montaa, para ofrecerlo
como sacrificio, 18aunque Dios
le haba prometido descendencia
por medio de l. 19Abraham crea
que Dios podra devolverle a Isa-
ac aun despus de muerto, lo que
de alguna manera hizo.
29Por fe los israelitas cruzaron
el Mar Rojo como si fuera tierra
firme, y sin embargo los egipcios
que los perseguan se ahogaron.
30Por fe las murallas de Jeric
cayeron despus de que los israe-
litas marcharon alrededor de ellas
durante siete das.
32Podra seguir y seguir con
muchos ejemplos de fe en las Es-
crituras, pero creo que he dejado
claro mi punto de vista acerca de
la suprema importancia de la fe.
Captulo 12
Disfrutemos pues la maravillo-
sa luz de estos numerosos testi-
gos de fe. Abramos por completo
nuestras vidas a esta luz, para que
podamos ver claramente cmo
la Buena Nueva de Jess nos en-
vuelve totalmente. Romper con
la mentalidad basada en la ley es
muy difcil, porque durante mu-
chos siglos hemos pensado que
se era el verdadero camino y la
ltima verdad.
Ahora sabemos que Jess es la
Verdad, y puesto que la Verdad
278
es una persona y no un conjunto
de leyes o normas, tenemos que
abrir nuestra fe a l desde el co-
mienzo.
Entonces pongamos nuestros
ojos en Jess y comencemos a re-
correr este nuevo camino trazado
para nosotros. El Camino hacia
Jess, Camino de Amor, a veces
se pone muy estrecho. Podrn
sentir que es demasiado estrecho
para pasar, pero lo que impide su
paso no es lo estrecho del camino,
sino el equipaje que llevan consi-
go. Por eso a menudo tendrn que
tomar decisiones difciles: tirar la
carga que les impide seguir ade-
lante, o retroceder y buscar un
camino ms ancho. Pero ese ca-
mino ms ancho nunca conduce a
la felicidad.
Si sus corazones estn abiertos,
Jess les dar suficientes chispa-
zos de l mismo para estimular-
los a seguir adelante. El problema
es que consideramos que nuestro
equipaje es parte de nuestro ser, y
no queremos dejarlo atrs. Al de-
jarlo atrs sentimos como si nos
negramos a nosotros mismos,
pero en realidad es la nica forma
de llegar a ser nosotros mismos.
Jess no nos conducira por un
camino equivocado ni permitira
que continuramos en nuestras
mentiras acerca de quin y qu
somos. Las mentiras nos alejan
de la Verdad, por eso no pueden
 Hebreos 12, 13
ser permitidas en el Camino a la
Verdad.
El camino de Jess para llegar
a ser la Verdad tampoco fue fcil.
Recorri su humanidad a travs
del mismo camino estrecho que
ahora nos invita a seguir. Es un
amante amable, pero tambin exi-
gente, porque no hay otra opcin
para crecer. As que tengan cuida-
do con quienes ofrecen equipajes
para su viaje.
Si volvemos a nuestra imagen
de Familia, vemos que los pa-
dres son como este Camino. A
veces deben pedir a sus hijos que
se despojen de maletas que han
recogido a lo largo del camino.
Para limitar la cantidad de ma-
letas, los padres siempre deben
hablar la Verdad, porque una ma-
leta de mentiras es muy difcil de
abandonar. Deben actuar siempre
desde el amor, porque un equipa-
je de miedo es an ms difcil de
dejar atrs.
12Por tanto, queridas herma-
nas y hermanos, tengan coraje
en este Camino. Aun si empiezan
a cojear, no reduzcan la veloci-
dad, aunque la articulacin que-
de completamente dislocada. En
cambio mantengan sus ojos fijos
en Jess, que los sanar.
14Mientras avanzan busquen
paz con todo el que se encuen-
tren, esto les mantendr un ca-
279
mino tranquilo. Y para quienes
no les den la paz, ustedes denles
amor, porque el amor cubre mul-
titud de golpes. 22De esta manera
llegaremos al monte Sin, a la
ciudad del Dios vivo, a la Nueva
Jerusaln, a la ciudad de Jess, a
la Ciudad de Verdad.
Captulo 13
1Finalmente,
hablemos acer-
ca de Amor, el centro de todo.
Que Dios permita que el amor
siga creciendo cada da entre las
hermanas y hermanos. 2Sean
prontos para ofrecer hospitalidad,
porque al hacerlo algunos han
recibido ngeles en sus hogares
sin saberlo. 3Recuerden a quienes
estn en prisin, como si fueran
ustedes los prisioneros. Lo mis-
mo con quienes estn siendo mal-
tratados.
4Que las parejas vivan en un
profundo respeto y amor y que
sean fieles el uno al otro. 5Amen
a Dios mucho ms que al dine-
ro. Estn satisfechos con lo que
tengan, porque Pap ha dicho:
Siempre estar con ustedes.
6Por eso siempre debemos de-
cir: Pap cuida de m, no temer
Quin podr contra m?.
7Tengan en mente a sus pasto-
res, que les han dado el Mensa-
je de Dios. Sigan su ejemplo de
 Hebreos 13
cmo vivir y en qu creer. 8Je-
sucristo es el mismo ayer, hoy y
siempre.
9No se dejen desorientar por
quien ensee algo diferente de
Amor. Solo Amor puede real-
mente darnos fortaleza. Amor es
nuestro alimento real. 10Que el
corazn de Jess sea nuestro ni-
co altar. 11Dejen que el Amor de
Jess sea nuestra nica gua.
12Jess ha caminado adelante
de nosotros en el Camino de la
Santidad. Es nuestra santidad.
13Caminemos solo con l, aunque
eso signifique soportar insultos y
persecuciones como l. 15Con su
fortaleza, estemos siempre agra-
decidos, y seamos solo amor.
16Recuerden siempre caminar
por el camino recto y ser genero-
sos, porque esto es grato a Dios.
17Sigan siempre a sus buenos
pastores, porque ellos cuidan de
ustedes. Apyenlos como lo ha-
ran conmigo. 18Oren por noso-
tros para que vivamos y actuemos
honorablemente. 19Ruego que
pueda visitarlos pronto.
20Que la paz de Dios, que pue-
de resucitarnos de nuestros pen-
samientos de ira, sea nuestro
Buen Pastor. Que contine pro-
fundizando nuestro Alianza con
l, obrando en nosotros a travs
de Jess. 21Y que Jess sea siem-
pre nuestra fuerza y nuestro
gua.
22Les pido, hermanas y her-
manos, que escuchen paciente-
mente lo que he escrito. 23Sepan
que nuestro hermano Timoteo ha
sido liberado. Si puede venir, me
encantara encontrarme con l.
24Den nuestros saludos a todos
sus Pastores y a todos los santos.
Las hermanas y hermanos italia-
nos les envan sus saludos.
25El Amor est con todos uste-
des.

280
 Carta de
Santiago
Captulo 1
1Yo, Santiago, siervo de nuestro
Pap y nuestro hermano Jess; a
las doce tribus en la dispora: Sa-
ludos.
2Cuando sean cuestionados,
mis queridos hermanas y herma-
nos, considrenlo una oportuni-
dad para fortalecerse ustedes mis-
mos. 3Porque las pruebas que son
soportadas y superadas aumentan
nuestra fe y nos hacen fuertes. 4Y
entre ms fuertes nos hacemos,
ms fcil caminar con Jess.
5Si tienen dudas, pdanle a
Dios la sabidura para entender
ms plenamente. l da genero-
samente todo lo que le pedimos
con fe. Pero debemos pedir con
fe, sin ninguna duda; 6porque
quienes dudan son como olas del
mar cuando son sacudidas por el
viento.
281
7Recuerden que la fe es la flor
del Amor. Cuando hemos sido
amados y cuidados, tenemos fe.
8Por lo tanto, amen siempre y
cuiden de ustedes mismos y de
quienes los rodean.
9Que todos sean iguales, desde
quienes son considerados inferio-
res, hasta quienes son conside-
rados ricos. 10Porque la riqueza
siempre se diluye al final, aunque
algunos puedan aferrarse al di-
nero. 11Si tratamos de sostener a
Dios en una mano y al dinero en
la otra, cuando se trate del cora-
zn debemos tomar una decisin,
porque solamente tenemos un co-
razn con el cual amar.
12Cuando vengan las pruebas,
unas pueden desanimarnos, pero
otras animarnos si caminamos en
ellas con el poder de Dios. Nues-
tro Dios, nuestro Pap, siempre
 Santiago 1, 2
est ayudndonos, aunque no
parezca. 13Las tentaciones no
vienen de Pap, sino de nosotros
mismos. Cuando llegan, pode-
mos reaccionar con miedo o con
fe. 14El miedo es causado por fal-
ta de fe. La Fe nos permite cami-
nar plenamente en nuestra Divi-
nidad, que es fe pura, porque es
puro amor. 15De manera que no
culpemos a Pap por lo que sen-
timos; ms bien caminemos en
la fe, sabiendo que con su fuer-
za podemos enfrentar y superar
cualquier prueba.
16Sean conscientes, mis que-
ridas hermanas y hermanos, qu
tan amable y generoso es nuestro
Pap. 17l derrama su abundan-
te amor sobre nosotros sin ex-
cepcin. 18Nos engendr desde
el Amor para que podamos ser
Amor.
19Tambin entiendan, mis que-
ridas hermanas y hermanos, que
es importante escuchar, y ser len-
tos para reaccionar 20o enojarse,
porque la ira viene del miedo y no
de Dios. 21Purifiquen sus corazo-
nes y mentes, para que con hu-
mildad puedan escuchar la Pala-
bra de Pap. 22Sean practicantes
de su Palabra y no solo especta-
dores, 23porque quienes escuchan
y no actan son como quienes
estn sordos. 24Quienes escuchan
la Palabra de Pap y la siguen,
25encontrarn la alegra verdade-
282
ra en sus vidas. 26Quienes creen
que son religiosos, pero hablan
en contra de otras religiones, se
engaan a s mismos y practican
una religin intil. 27La religin
pura y sin mancha a los ojos de
Dios nuestro Pap es sta: cuidar
a los hurfanos y a las viudas en
necesidad, y mantenerse libres de
los valores mundanos.
Captulo 2
1Mis
queridas hermanas y her-
manos, en Jess no hay exclusio-
nes ni lugar para la parcialidad.
Cuando caminamos con l no hay
lugar para el exhibicionismo. 2Si
llega a su casa una persona rica
vestida con lujos y joyas de oro y
una persona pobre vestida de ha-
rapos, ambos deben ser tratados
por igual, como hermanas y her-
manos en nuestro Hermano Je-
ss. 3Si dijeran a la persona rica:
sintese aqu junto a nosotros, y
al pobre: sintese all en el sue-
lo, seran los peores petulantes.
4No debemos juzgar a nadie, sino
amar a todos por igual.
5Porque, acaso Pap no ha ele-
gido a los pobres para ser ricos
en fe y sus herederos especiales?
6Si actan de esta forma, estaran
deshonrando a los pobres. Aca-
so frecuentemente los ricos no los
desprecian y los arrastran a los
tribunales? 7Acaso no calum-
 Santiago 2, 3
nian de su buen nombre? 8Ha-
cen bien si observan la Regla de
Amor de Jess: Amen a su pr-
jimo como a ustedes mismos.
9Si son pretenciosos, no estn ac-
tuando como Jess nos pide.
10No podemos seleccionar y
elegir entre las cosas que Jess
nos ha pedido que hagamos, ya
que conforman un todo integral.
11No podemos amar a unos y
odiar a otros, porque todos son
hermanas y hermanos para no-
sotros. 12Hablen y acten de una
manera coherente, como Jess
habl y actu. 13Si juzgamos, es-
taremos sujetos al juicio, pero si
amamos estaremos sujetos sola-
mente al amor.
14Porque el juicio viene de la
ley, y el Hermano Jess ense
en la Buena Nueva que no esta-
mos bajo la ley sino bajo el Amor,
puesto que ya somos hijas e hijos
de Pap. 15Del Amor viene la fe,
de la fe viene el llamado a servir
a los dems en el Amor. 16Este
crculo continuo de Amor a Fe, a
Servicio y a Amor, no puede ser
roto sin destruir nuestra felicidad
y la esencia misma de lo que so-
mos. 17Porque Dios es Amor, so-
mos Dios y por lo tanto tambin
somos Amor.
18Quienes se oponen a esto se
oponen a Dios. 19Quienes no lo
ven de esta manera, necesitan
simplemente escuchar de nuevo
283
la Buena Nueva de Jess. 20Pues
lo que ense no es simplemente
su opinin, sino encarnacin de la
Verdad.
Captulo 3
1Tomen con calma, mis herma-
nas y hermanos, el llegar a ser
maestros, ya que implica graves
responsabilidades. 2Lo que ha-
blamos con la lengua es conexin
con la Verdad. 3Cuando ponemos
un freno en la boca de los caba-
llos con la finalidad de controlar-
los, controlamos todo su cuerpo.
4Y con un pequeo timn pode-
mos orientar los barcos, incluso
en medio de fuertes vientos. 5As
tambin sucede con la lengua;
pese a ser un rgano pequeo
puede decir cosas grandes; igual
que un bosque puede transfor-
marse radicalmente con una chis-
pa de fuego. 6La lengua es fuego
y puede destruir muchas cosas.
Pero tambin puede transformar
y hacer inmenso bien, dependien-
do del corazn de quien habla.
7Casi toda clase de animales,
aves, reptiles, criaturas del mar,
han sido domesticadas por la
humanidad. 8Pero muchos seres
humanos no han podido controlar
su propia lengua. 9Con ella pode-
mos alabar a Dios nuestro Pap,
y tambin maldecir a sus hijas e
hijos. 10De la misma boca pueden
 Santiago 3, 4
salir bendiciones y maldiciones,
y como hemos dicho antes, no
podemos seleccionar y elegir a
quienes amararemos y bendeci-
remos.
11La primavera no nos trae agua
dulce y amarga al mismo tiempo,
verdad? 12Tampoco es posible,
mis hermanas y hermanos, que
una higuera d aceitunas o que
la vid d higos verdad? El agua
salada no puede producir agua
dulce.
13Quines de ustedes son sa-
bios y eruditos? Que lo demues-
tren a travs de su buen compor-
tamiento, porque la sabidura y
el buen comportamiento son dos
caras de la misma moneda. 14Si
ustedes albergan celos amargos y
rivalidad en sus corazones, esta-
rn mostrando su falta de sabidu-
ra y de entendimiento. 15Ese tipo
de sabidura no viene de Dios,
porque est mezclada con intere-
ses mundanos.
17Por el contrario, la sabidura
que proviene de Dios es primero
que todo pura, pacfica, valiente,
agradable, imparcial, sincera y
llena de misericordia y amor. 18Y
la cosecha que trae a los construc-
tores de paz, procede de lo que
han sembrado.
284
Captulo 4
1De
dnde vienen los conflic-
tos y las peleas entre ustedes? A
nivel humano, vienen de deseos
y pasiones mundanos. 2Porque
en el nivel Divino, unidad y paz
vienen de creer en la Buena Nue-
va de Jess de que todos somos
Dios. 3Esta Buena Nueva no se
poda ensear abiertamente en el
pasado, porque la blasfemia era
un crimen capital. Algunos de no-
sotros sabemos que somos Divi-
nos, y cuando no encontramos la
puerta a la Divinidad en nuestra
religin, entonces nos inclinamos
hacia el dinero o el poder, para
saciar esta hambre de Identidad
Divina. Para ser Divinos, prime-
ro tenemos que buscar lo Divino,
luego todo lo dems se dar en su
lugar. Si nuestra vida est en des-
orden, es porque nuestros valores
estn en desorden. Si tratamos
de ser algo diferente de Divinos,
habr desorden en nuestras vidas.
La oracin nos acerca a Dios, y
es la solucin para todo, porque
nos ayuda a ser lo que somos y
nos permite mostrar este Amor al
mundo. Permite que Espritu bri-
lle a travs nuestro.
11En un nivel ms prctico, no
hagan mal a sus hermanas y her-
manos, pues Cmo podramos
 Santiago 4, 5
hacer mal a Dios? Miremos de
nuevo a la Buena Nueva y co-
mencemos a seguirla.
Captulo 5
1Permtanme
referirme ahora
a ustedes, la gente rica. Comen-
zar por presentar disculpas por
las veces que no les prediqu
oportunamente la Buena Nueva
de nuestra Divinidad, por lo que
sintieron necesidad de acumular
riquezas, para saciar su deseo de
Divinidad. Este camino puede ha-
ber sido la causa para que hayan
atropellado a muchas personas,
por lo que les pido que se discul-
pen con quienes han maltratado y
les restituyan el mal causado.
Lo que es de ustedes es su Divi-
nidad; el dinero que tienen perte-
nece a todas las hermanas y her-
manos, porque los medios para
obtenerlo tambin fueron resul-
tado de su trabajo. Pidan gua en
la oracin, para saber cmo dis-
tribuir a los pobres y necesitados
lo que no es de ustedes. Esto les
dar la felicidad que buscan, por-
que los Dioses son siempre gene-
rosos, porque todos son Amor. El
dinero que ustedes guardan debe
ser considerado como un llamado
a la administracin bajo la inspi-
racin del Espritu.
285
Empiecen a amarse unos a
otros, porque todos son sus her-
manas y hermanos. A su vez us-
tedes sern amados. Jess ven-
dr a ustedes con mayor facili-
dad cuando comiencen a actuar
como l. ste es el resultado de
su Espritu actuando en nosotros,
como nosotros. Finalmente, mis
queridas hermanas y hermanos,
estn atentos al inmenso poder de
sanacin que viene del Espritu
de Jess, el cual vive en nosotros.
13Cuando estn sufriendo, pidan
en la oracin ayuda de la presen-
cia de Jess en su interior. Cuan-
do estn felices, regocjense an
ms en esta presencia interior con
Salmos y cantos de gozo.
14Cuando alguien enferme,
llamen a los ancianos de la Co-
munidad, porque Jess, a travs
de su Espritu, les ha dado poder
para sanar, tal como lo hizo con
sus apstoles. 15La oracin de fe
sanar al enfermo y Pap lo re-
sucitar. Pero si le ha llegado su
tiempo, ser bienvenido a casa.
16Sean honestos unos con otros.
Pidan ayuda cuando la necesiten,
ya que en ocasiones todos somos
dbiles. Cuando caigan, pidan a
sus hermanas y hermanos ayuda
para levantarse. Vivan sin juzgar,
en amor total. Hay inmenso poder
en la oracin, especialmente en
 Santiago 5
la oracin de una Comunidad de
Amor. 17Las poderosas oraciones
de los profetas son ejemplo de
lo que tambin podemos hacer,
puesto que ellos fueron humanos
como nosotros. 18Simplemente
tenemos que darnos cuenta de que
somos Divinos, as como ellos en
cierto nivel saban que lo eran.
19Mis hermanas y hermanos,
si algunos se desvan de la Ver-
dad, dense cuenta de que se han
desviado de Jess. Aydenles a
regresar a la Persona que les ama.
20Esto les ayudar tambin en su
camino con Jess.

286
 Primera Carta de
Pedro
Captulo 1
1Yo,
Pedro, apstol de Jess,
a los exiliados de la dispora en
Ponto, Galacia, Capadocia, Asia
y Bitinia, 2elegidos por Dios,
nuestro Pap, y consagrados por
el Espritu para obedecer a Jess:
Amor y Paz a ustedes, en perma-
nente crecimiento.
3Bendito sea el Dios y Pap de
nuestro Hermano Jess, quien
gracias a su gran amor nos ha
dado un nuevo nacimiento en
nuestra Divinidad, a travs de la
resurreccin de Jess en noso-
tros. 4Tenemos una herencia im-
perecedera por ser hijas e hijos de
Dios, nuestro amado Pap.
6Ustedes ahora se regocijan en
la Buena Nueva de Jess aunque
estn sufriendo pruebas. En la
medida que sobrelleven y superen
estas pruebas, su fe crecer; 7la
fe es ms preciosa que el mismo
287
oro. 8Esa fe les permite amar a Je-
ss aunque quizs algunos nunca
lo hayan visto, 9porque s que lo
han sentido en sus corazones y lo
han percibido en sus mentes.
10Estamos pasando por el tiem-
po especial del cual hablaron mu-
chos profetas de la antigedad,
tiempo de prueba, pero tambin
de bendiciones extraordinarias.
12Es el tiempo de la Buena Nue-
va, predicada a ustedes por medio
del Espritu, cuya presencia ms-
tica fue enviada a reemplazar la
presencia fsica de Jess. Estn
ocurriendo tales cosas, que hasta
los ngeles anhelan bajar para es-
tar presentes en esta experiencia.
13Yo camin con Jess, habl
con l y le escuch explicar que
iba a regresar a nosotros, como
nosotros. 14Yo no entend eso,
pero este humilde servidor de
Jess ha hecho las mismas cosas
 I Pedro 1, 2
que l haca, as que ahora estoy
seguro que vive en m. 15Espero
que estn listos para su llegada
a (en) ustedes. Aun en medio de
todas las pruebas habr una paz
interior y una alegra inquebran-
table, porque Jess es inquebran-
table y su presencia en nosotros
es la que nos brinda estas cosas.
16ste es el verdadero significado
de la frase: Sern santos, porque
yo soy santo.
17Llamen a Dios Pap, lla-
men a Jess Hermano, para
hacer ms real el amor entre us-
tedes. 18La primera vez que llam
a Jess Hermano, pens que
mi corazn se me iba a salir por
la boca. Me di cuenta ms tarde
que una maravillosa enseanza
me haba sido dada, y que solo el
Amor de Jess debera salir de mi
boca.
19Esto les suceder tambin a
ustedes, mis queridas hermanas
y hermanos, si recuerdan siempre
abrir su corazn antes de abrir
su boca. 20La gloria de la Bue-
na Nueva es que todos somos lo
mismo, no hay diferencias. Todas
las bendiciones que he recibido
estn disponibles para todos los
que simplemente abran su cora-
zn y dejen entrar a Jess. 21ste
ha sido el plan de Dios desde
siempre, solo que ahora se est
llevando a cabo.
22mense unos a otros fervien-
temente, desde el corazn. 23Us-
tedes han nacido de nuevo en la
Divinidad de Jess resucitado.
24Esta es la Buena Nueva que les
ha sido predicada.
Captulo 2
1Dejen
a un lado todo aquello
que no sea Divino. 2Sean (como)
los bebs Divinos recin nacidos
que son. Estn sedientos de la
mejor leche espiritual, para que
puedan crecer ms plenamente en
su Divinidad. Esta Vida Divina es
su destino, es su esencia.
4Acrquense a Jess, piedra
viviente, rechazada por cons-
tructores humanos pero escogida
por Dios. 5Permitan que Espri-
tu haga de ustedes una poderosa
fuente de Amor y Servicio.
6La Escritura dice: Pongo en
Sin una piedra angular, escogi-
da, preciosa, y quienes crean nun-
ca sern avergonzados. 7Esto
obviamente se refiere a Jess. l
es la piedra angular de esta pode-
rosa fuente, puesto que es Amor
y Servicio, que es la esencia de la
Buena Nueva. 8Quienes no creen
en Jess no creen en s mismos,
ya que son tambin Dios. 9Re-
cuerden que ustedes son un sa-
cerdocio real, un pueblo santo de
Dios, por el renacimiento en su
288
 I Pedro 2, 3
Divinidad. 10Ustedes, que alguna
vez se sintieron perdidos, ahora
sientan que son miembros de la
Familia de Dios.
13Sean respetuosos de todo go-
bierno justo y legtimo. 16Disfru-
ten la libertad de hijas e hijos de
Dios y acten como tales. 17Tra-
ten a todos dignamente, sin ex-
cepcin. Amen a sus hermanas y
hermanos como aman a su Dios,
su Pap.
23Recuerden el ejemplo de Je-
ss que no responda al insulto
cuando fue insultado, ni a la ame-
naza cuando fue maltratado.
Captulo 3
3Mantengan
rectos sus valores,
para que sepan siempre que su
mejor adorno es un corazn amo-
roso y no los vestidos de moda
o las joyas. 4Recuerden la noble
cualidad de un espritu amable
y amoroso. Nada puede superar
esto. 7Esto es especialmente ver-
dad en el matrimonio, donde su
Divinidad puede ser obvia, para
que todos puedan verla e imitarla.
8Para resumir todo: vivan
siempre en armona, amndose
como hermanas y hermanos; sean
profundamente compasivos y hu-
mildes de mente. 9No paguen mal
con mal; por el contrario, cuan-
do vean que algo parece ser mal,
289
senlo simplemente para recordar
ustedes mismos su Divinidad y su
Esencia de Amor. Inviten a otros
al amor y a salir del miedo, por-
que siempre es el miedo la causa
de lo que llamamos el mal.
10Nunca hablen en contra de
los otros y digan siempre la ver-
dad. 11Hagan siempre lo mejor
que puedan, y esto les traer paz.
12Sean Uno en mente y corazn
con Dios.
13Quin puede realmente las-
timarlos si hacen todas estas co-
sas? 14incluso si sufren por hacer
lo correcto, sern bendecidos.
15Reverencien siempre a Jess en
sus corazones y estn dispuestos
a explicar a otros el gozo y la es-
peranza que sienten debido a l,
pero hganlo con amabilidad y
reverencia. 16Mantengan sus ac-
ciones puras, de tal manera que
si son calumniados, la gente se
d cuenta que es mentira. 17Si no
se dan cuenta, es mejor sufrir por
hacer lo correcto que por aquello
que no lo es.
18Jess sufri y muri para en-
searnos que la muerte no es nada
de temer y que la verdadera vida
es eterna. 19l muri en su huma-
nidad, para resucitar en nuestra
Divinidad. 20Nuestra Divinidad
es su Buena Nueva. Nuestra Di-
vinidad es por la que l se hizo
hombre.
 I Pedro 4, 5
Captulo 4
1Acepten este llamado a conti-
nuar la vida de Jess en la tierra
y vivan como el Dios que son,
2recordando siempre que Dios
es Amor y Servicio. 3Pueden
perder amigos por vivir de esta
manera, pero pueden continuar
amando, 6as como Dios puede
amar en santidad, aun despus
de la tumba.
7Ha llegado la hora de encarnar
la Buena Nueva y mantener vivo
el Mensaje de Jess. 8Estas co-
sas les ayudarn a hacerlo. Oren
todos los das y en toda forma;
cultiven el amor intenso de unos
a otros, puesto que el amor cubre
multitud de errores. 9Practiquen
hospitalidad hacia los dems,
sin quejarse. 10Que todo el mun-
do sirva, segn sus habilidades,
como buenos administradores
de los dones de Dios. 11Hablen
de los mensajes que Dios nos ha
dado; sirvan con la fuerza que
nos suministra por medio de su
Espritu, para que todo se centre
en Dios y su hijo Jess, nuestro
Hermano.
16Si sufren como cristianos, no
se avergencen, sino que bendi-
gan a Dios por llevar este nombre
glorioso.
290
Captulo 5
1Como antiguo compaero y
privilegiado por caminar con Je-
ss, 2les pido que realmente pas-
toreen el rebao confiado a us-
tedes. 3Hganlo con un corazn
dispuesto y amoroso, y no como
obligacin, como solamos ha-
cerlo cuando creamos en la Ley.
Hganlo por gozo y no por am-
bicin; no por poder, sino por la
oportunidad de servir y dar ejem-
plo de la Buena Nueva. 4Esto los
llevar al corazn de Dios, donde
se origina la verdadera felicidad.
5Los ministros ms jvenes de-
ben aprender de quienes tienen
ms experiencia; todos deben pas-
torear con humildad. 6Si caminan
este sendero de humildad, ser
Jess quien los resucite, tal como
Pap lo resucit a l. Tienen que
hacer mucho por morir, si quieren
vivir mucho. Los exhorto a seguir
a Jess en el camino del Calvario,
para que puedan caminar con l
en su resurreccin. 7Entrguenle
toda su ansiedad; ya que es el ms
preocupado por ustedes.
8Ejerciten su autocontrol, no
como cumplimiento de la Ley,
sino como un caminar hacia la
libertad. 9Permanezcan firmes en
su fe, basada en su amor, para re-
sistir a quienes nos muestran algo
diferente de Jess.
 I Pedro 5
10El Pap de todo Amor les
tomar de su mano en todo su-
frimiento y les conducir hacia
el amor, en la medida que renun-
cien a metas menos importantes.
11Cuando estn firmemente esta-
blecidos sobre la roca del Amor,
su ejemplo ser faro para quienes
estn en el camino de la Buena
Nueva.
12Les he escrito esta carta, con
la ayuda de nuestro querido her-
mano Silvano, para animarles y
compartir la sabidura con la que
he sido bendecido, por recibirla
de Jess.
13Mi hijo Marcos les manda sa-
ludos. 14Saldense unos a otros
con un beso de amor.
Paz a todos ustedes en Jess.

291
 Segunda Carta de
Pedro
Captulo 1
1Yo, Pedro, siervo y apstol de
Jess, escogido por nuestro Pap
y nuestro Hermano Jess, en-
vo saludos a quienes tienen una
fe tan preciosa como la nuestra.
2Que Amor y Paz estn con us-
tedes en abundancia a travs del
conocimiento y el amor a nuestro
Pap y nuestro Hermano Jess.
3Porque su amor nos ha concedi-
do todo lo que necesitamos para
vivir una vida en unin con l.
4l me ha concedido increbles
bendiciones; algunas para m y
otras para compartir con ustedes,
para que puedan vivir su propia
Vida Divina. 5Por esta razn es-
pecial, esfurcense en aumentar
su fe con virtud, virtud con cono-
cimiento, conocimiento con auto-
control, autocontrol con pacien-
cia, paciencia con santidad, san-
tidad con amor por todos y amor
292
por todos con amor a s mismos.
8Porque si tienen estas cualidades
y crecen en ellas, crecern tam-
bin en conocimiento y unin con
nuestro amado Hermano Jess.
10Hermanas y hermanos, ex-
janse ustedes mismos en este
camino para acercarse cada vez
ms a la Buena Nueva que he-
mos recibido por medio de Jess
y de quienes l ha elegido para
difundirla. 11Esto les conducir a
su eterna Vida Divina en la Trini-
dad, donde esperan ansiosamente
vivir.
12Continuar recordndoles es-
tas maravillosas verdades, aun-
que ya caminan en ellas. 13Creo
que es mi deber hacerlo mientras
viva. 14S que mi tiempo aqu
es corto, pero despus de dejar
este mundo, 15har lo mejor que
pueda para seguirlos recordando,
16porque cuando les habl de la
 II Pedro 1, 3
venida de nuestro Hermano Je-
ss y de sus maravillosas ense-
anzas, no habl simplemente de
algo que haba escuchado. Por el
contrario, fui testigo presencial
de todo lo que hizo y todo lo que
dijo. 17Yo estaba con l cuando se
transfigur en el monte; pudimos
ver realmente su Divinidad y es-
cuchar a Pap decir: ste es mi
hijo amado, a quien tanto amo.
18Escuchamos su voz, que bajaba
del cielo, cuando estbamos en
esa sagrada montaa.
19En nuestra propia presencia,
los mensajes profticos fueron
confirmados. Por eso los exhor-
tamos a que presten atencin a
stos, como lo haran con una luz
que brilla en la oscuridad, hasta
que llegue el amanecer y la Es-
trella de la Aurora resucite en sus
corazones. 20Queremos dejar cla-
ro que las Escrituras profticas
no se pueden explicar por medio
de la razn, 21porque la profeca
no proviene de la voluntad, sino
de Dios, que la revela a travs de
Espritu.
Captulo 3
1sta,
mis queridos amigos, es
mi segunda carta. 2Trato de recor-
darles lo que los santos profetas
han dicho y las enseanzas de
nuestro Hermano Jess, transmi-
tidas a ustedes por sus apstoles.
293
3Tambin me gustara explicar-
les nuevamente una parte muy
importante de lo que Jess nos
ense. La primera vez que fui-
mos enviados en una misin, nos
pidi que dijramos a la gente:
Dios est dentro de cada uno.
Muchos han tenido problemas
para entender esto, y otros lo
han olvidado. Sin esta ensean-
za central de Jess, muchas de
las profecas parecen errneas.
Jess nunca plane ser un rey en
el mundo exterior, sino en lo ms
profundo de nuestros corazones.
Nunca plane venir de nuevo al
mundo exterior o traer el fin al
mundo, sino entrar en nuestros
corazones para ayudar a poner fin
a nuestras antiguas formas de vi-
vir. Hablar acerca de su Segunda
Venida no debe ser una amenaza,
sino la necesidad de estar prepa-
rados para esta venida, as como
nos prepararamos cuando al-
guien va a venir a visitarnos. Slo
que su visita ser muy diferente,
porque ser permanente y fundir
su presencia con la nuestra.
La Segunda Venida de Jess
tendr lugar cuando abramos
nuestros corazones tan plena-
mente, que l con su Ser Total
pueda entrar en nosotros. La Se-
gunda Venida de Jess ser cuan-
do nosotros mismos lleguemos a
ser Jess, cuando pongamos fin a
todo lo que no sea Jess en no-
 II Pedro 3
sotros. Se cumplirn las profecas como tambin nuestro querido
de un cielo nuevo y una tierra hermano Pablo les ha escrito.
nueva. Crezcan en Amor y en Jess
Hagan lo mejor que puedan, todos los das.
queridos amigos, para abrirse a su Oren por m, como yo lo hago
llegada, para estar en paz con l y por ustedes.
con sus maravillosas enseanzas, menme, como yo los amo.

294
 Carta de
Juan
Captulo 1
1Escribimos
a ustedes acerca
del Corazn de Vida, que exista
desde el principio. Lo hemos es-
cuchado con nuestros propios o-
dos, lo hemos visto con nuestros
propios ojos, e incluso lo hemos
tocado con nuestras manos. 2De
hecho, la Vida nos ha sido reve-
lada, la hemos visto y estamos
dando testimonio de ella. Les
anunciamos la Vida Divina, que
exista en Pap antes de conver-
tirse en nuestro Hermano Jess.
3Lo vimos, lo escuchamos y aho-
ra les decimos que pueden unir-
se con l, como lo hemos hecho
nosotros, en unin con Pap y
su hijo Jess, nuestro Hermano.
4Les escribimos para que nuestro
gozo pueda ser el gozo de ustedes
en l.
5El Mensaje que escuchamos y
que ahora les transmitimos es que
295
Pap es Luz y no hay oscuridad
alguna en l. 6Si decimos que es-
tamos caminando en Jess, pero
todava caminamos en la oscu-
ridad, entonces nos estamos en-
gaando a nosotros mismos. 7Si
caminamos en la luz, caminamos
con l, porque es Luz y podemos
llegar (llegamos) a Ser Uno con
l y con los dems. Entonces la
misma sangre de Jess se vuelve
nuestra sangre, y se manifiesta
nuestro ser hijas e hijos de Dios.
8Como hermanas y hermanos
de Jess tenemos que caminar
siempre en la Verdad ya que Jess
es Verdad; de lo contrario estara-
mos fuera de la Familia de Dios.
Captulo 2
1Les escribo estas cosas para
mantenerlos seguros en la Fami-
lia de Dios. Si por alguna razn
sienten que han salido de la Fa-
 I Juan 2
milia de Dios y quieren regresar,
Jess abrir sus brazos y les dar
la bienvenida a casa. 2sta es la
fiesta de bienvenida a casa para la
Familia de Dios, la cual incluye a
todo el mundo.
3Por esto podemos estar segu-
ros que lo conocemos, que vi-
vimos como l vivi. 4Quienes
dicen que lo conocen pero no ca-
minan con (como) l, se engaan
a s mismos. 5Quienes realmente
caminan con l en amor, han al-
canzado la madurez espiritual.
6Nuevamente, si dicen caminar
con l, deben vivir como l.
7Queridos amigos, lo que les
escribo no es nada nuevo sino
simplemente lo que Jess ense
desde el principio. 8Ahora quie-
ro decirles algo nuevo, aunque
muchos ya lo han escuchado de
Jess, o de su Ser Divino: la os-
curidad est desapareciendo y la
Luz ya est iluminando brillante-
mente en muchos de ustedes.
9Quienes afirman estar cami-
nando en la luz y todava odian
a sus hermanas y hermanos, si-
guen caminando en la oscuridad.
10Quienes aman a sus hermanas
y hermanos caminan en la luz, y
generalmente no tropezamos en
la luz. 11Pero quienes odian a sus
hermanas o hermanos, caminan
en oscuridad; ni siquiera saben
hacia dnde van, porque no pue-
den ver en la oscuridad.
296
12Les escribo, queridos hijas e
hijos, para que desde el principio
sepan que Pap los ama profun-
damente. 13Les escribo, jvenes,
para que continen abriendo
sus corazones al Amor de Pap.
14Les escribo, padres, para que la
primera cosa que enseen a sus
hijas e hijos sea lo mucho que
son amados por Pap, as como
ustedes demuestran con hechos
lo mucho que los aman.
15Pongan sus corazones pri-
mero en Dios, y el mundo puede
ser ayuda para amarle. 16Pero si
abren su corazn primero al mun-
do, ser extremadamente difcil
abrir su mente a Dios, y mucho
ms abrir su corazn. 17La exis-
tencia fsica en este mundo es una
experiencia pasajera; si sus cora-
zones no estn en Dios, cuando
esta experiencia fsica termine se
sentirn perdidos.
18Permtanme ser muy claro
sobre la extrema importancia del
lugar donde tengan puesto su co-
razn. 19Si siguen el ejemplo de
muchos de quienes los rodean,
pueden estar poniendo su corazn
en un lugar encerrado. Jess es la
llave de esta cerradura, cmo
encontrarlo, si su corazn est
encerrado?
20Ya tienen a Jess viviendo
en ustedes y conocen todas estas
cosas, si simplemente se abren a
ellas. 21Les escribo, no porque
 I Juan 2, 3
no las sepan, sino para alentarlos
a vivirlas. Ya tienen la Verdad,
Jess, viviendo en ustedes; Lo
nico que tienen que hacer es vi-
virlo!
22Jess es la Verdad, negarlo es
negar la Verdad y negar la Verdad
es negarlo a l. Una vida vivida
sin la Verdad es caos, confusin
y miseria. 23Si sienten esto, ya sa-
ben lo que necesitan. Empezar a
vivir en Jess
24Vivan lo que les he dicho des-
de el principio. Mientras lo vivan
estarn viviendo en Jess; estarn
viviendo su Vida Divina. 25Esto
es lo que Pap ha prometido a sus
hijas e hijos.
26Cuando hacen esto nadie pue-
de engaarlos. 27La uncin que
han recibido de Jess los coloca
en conexin directa con la Ver-
dad. Por eso no necesitan a nadie
que les ensee. Lo que necesitan
para caminar en el Camino de la
Verdad es permanecer en unin
con la Verdad.
28Por lo tanto, queridos amigas
y amigos, mantengan su unin
con l y permitan que su Verdad
fluya a travs de sus acciones.
Esto le permitir venir de nuevo
al mundo. 29Cuando vean su Ver-
dad fluyendo a travs de las ac-
ciones de otros, sabrn que tam-
bin estn en unin con Jess.
Captulo 3
1Vean
la riqueza de Amor que
Pap nos ha otorgado: que poda-
mos ser llamados sus hijas e hi-
jos, y que en realidad lo seamos.
Esto es verdad, aun para quienes
estn ciegos, con una perspectiva
mundana.
2Queridos amigos, ahora sa-
bemos que somos hijas e hijos
de Pap, 3por lo tanto hermanas
y hermanos de Jess. 4Tambin
sabemos que cuando renazcamos
como semillas de Pap, tendre-
mos la misma Naturaleza Divi-
na que tuvo y tiene Jess. 5Esta
nueva Identidad solo la podemos
conocer a medida que la vamos
experimentando, ya que est ms
all de toda comprensin huma-
na. 6Cuando renacemos como
Dios y aprendemos a caminar
como tal, 7nuestra completa rea-
lidad se transforma. 8Algunos
temen que esto sea perderse a s
mismos, cuando en realidad es
llegar a nuestro verdadero ser.
9En nuestra antigua identidad
ramos considerados bajo ley y
juicio; en nuestra nueva Identi-
dad seremos Amor, como Dios
es Amor. 10Nuestra nueva Divini-
dad purificar nuestra antigua hu-
manidad, para que siempre actue-
mos basados en nuestra verdade-
ra naturaleza, a partir del Amor.
297
 I Juan 3
11Esto nos llevar a la Ciudad de
Amor, la Ciudad de Dios. 12Y la
obra de encarnacin de Jess se
habr cumplido.
13Hermanas y hermanos, no se
sorprendan si el mundo los odia.
14Sabemos que hemos llegado a
la Vida Divina, cuando amamos a
las hermanas y hermanos. Aque-
llos que no aman, no viven toda-
va la Vida Divina. 15Todo aquel
que odia a sus hermanas y herma-
nos se odia a s mismo, porque
realmente no existe el otro. Si
nos damos cuenta o lo acepta-
mos, todos Somos Uno! Cuando
caminamos en Jess no existe el
yo, solo existe el nosotros.
16Entendemos el verdadero sig-
nificado de Amor segn el ejem-
plo de Jess, de entregar su vida
para sacar nuestro miedo. Noso-
tros, a su vez, deberamos entre-
gar nuestras vidas por nuestras
hermanas y hermanos. 17Quienes
poseen recursos, materiales o es-
pirituales, y ven a sus hermanas
y hermanos en necesidad, pero
no comparten con ellos, todava
no conocen lo que es Amor, lo
que es Dios, ni aceptan que sus
hermanas y hermanos son Dios.
En efecto, muchos guardan sus
recursos, de manera que Dios,
sus hermanas y hermanos, no los
puedan disfrutar!
18Mis queridos amigos, debe-
mos mantener Amor y Verdad
unidos como Uno. Dios es Amor,
Jess es Verdad el Amor he-
cho Verbo de tal manera que
Verdad es Amor. El ncleo del
Mensaje de Jess es que somos
Dios. Lo que significa que somos
Amor y Verdad. 19Cuando amo,
creo que mis hermanas y her-
manos son Dios. Cuando no los
amo, soy ateo, porque no creo en
ellos no creo que son Dios.
Quienes no aman a sus hermanas
y hermanos, no creen en la Buena
Nueva, no creen en el Mensaje de
Jess.
No digo esto para condenar a
nadie, sino para llamar a todos
a la Vida. La Verdadera Vida es
Amor! El verdadero Amor nos da
vida. Es la Verdad de Jess.
19Entonces, apoymonos en
la Verdad, en l. Esto nos traer
paz (de alguna manera). 20porque
aun si nuestros corazones pare-
cen condenarnos, Amor es mucho
ms grande que las heridas y nos
sanar en lo que ya somos: Dios-
Amor.
21Si estamos en paz, sabemos
que estamos caminado a nuestra
Divinidad. 22Cuando caminamos
a nuestra Divinidad, hacemos
cosas Divinas, cosas amorosas,
lo que resulta obvio para noso-
tros. 23Pap quiere que ponga-
mos nuestra fe en Jess y nues-
tro Amor en nuestras hermanas y
hermanos. Sabemos que somos
298
 I Juan 3, 4
Dios cuando actuamos como
Dios. 24Y cuando actuamos como
Dios sabemos que Dios-Jess
est en nosotros. ste es el Esp- a su amado hijo para llegar a ser
ritu prometido.
Captulo 4
1Mis
queridas hermanas y her-
manos, no crean todo lo que es-
cuchen. Siempre comprenlo
con lo que Espritu dice en sus
corazones y con lo que han escu-
chado de nosotros. 2Sabemos que
Espritu siempre habla acerca de
cmo nuestro Hermano Jess fue
enviado por Pap, y cualquiera
que no ensee esto, no es verda-
dero Espritu. 3Hay falsos profe-
tas a nuestro alrededor que tratan
de alejarnos de la Verdad, alejar-
nos de Jess.
4Ustedes son Dios, queridos
amigas y amigos, porque Jess
vive en ustedes, como ustedes.
5Hay otros llenos del mundo, y
por eso sus puntos de vista son
del mundo y no de Dios. 6Quie-
nes estn en Dios nos escuchan,
porque estamos sintonizados en
la misma frecuencia. Quienes es-
tn en la frecuencia del mundo no
pueden ni siquiera ornos.
7Amados, ammonos unos a
otros, porque el amor surge de
Dios, y mientras amamos somos
renacidos en Amor y nos volve-
mos Dios. 8Quienes no aman no
299
conocen a Dios, porque Dios es
Amor. 9El amor de Dios fue re-
velado a nosotros, porque envi
nosotros, y para invitarnos a lle-
gar a ser l.
11Amados, como Dios nos
ha amado tanto, tambin noso-
tros deberamos amarnos unos a
otros. 12Por lo general no vemos a
Dios, pero su presencia se mani-
fiesta en la medida que amamos,
y por medio de nuestro amor su
presencia llega a ser nuestra iden-
tidad. 13Por esto podemos sa-
ber fcilmente cundo l est en
nosotros y nosotros en l, por la
forma como amamos. 14Nosotros
mismos damos testimonio del
amor de Pap, amando a nuestras
hermanas y hermanos. Amor es
lo que hace que Pap, su Hijo,
nuestro Hermano Jess y noso-
tros mismos seamos todos Uno.
15Quienes creen que Jess es
el hijo de Pap han abierto sus
corazones a la Verdad. 16Hemos
llegado a conocer y a creer en el
inmenso amor que Pap tiene por
nosotros. Dios es Amor, y cuando
estamos en amor estamos en Dios
y Dios en nosotros.
17Sabemos que hemos llegado a
ser Amor, a ser Dios, cuando no
tenemos miedo, porque el amor
perfecto elimina el miedo. El
miedo era la base de la Ley que
Jess venci con Amor. 18Cuan-
 I Juan 4, 5
do llegamos a ser Dios, llega-
mos a ser Todo, por lo tanto, no
hay nada fuera de nosotros para
temer. Cuando el miedo deje de
existir, la creacin ser comple-
ta. Seremos todos Jess, seremos
todos Amor; seremos todos Dios.
Llegaremos a ser lo que Dios
siempre ha sido, lo que era el plan
original de la creacin.
20Quienes dicen: Amo a Dios,
pero no a mis hermanas y herma-
nos, todava caminan en la oscu-
ridad, 21puesto que en la luz po-
demos ver claramente que no hay
diferencia entre Dios y nuestras
hermanas y hermanos.
Captulo 5
1Todos
los que creen que Je-
ss es un Cristo han renacido de
Dios. Todos los que aman a Pap
amarn a su Hijo, nuestro Her-
mano. 2Sabremos que somos hi-
jas e hijos de Dios cuando actua-
mos como Dios. 3Porque amar a
Dios es actuar como Dios, y Dios
siempre ama. 4Todos los que han
renacido en Dios han superado el
miedo de este mundo. sta es la
herencia que tenemos de Pap.
5Jess naci de una mujer que
ya se haba dado cuenta de su Di-
vinidad, y por lo tanto entr a la
Familia (de Dios), porque no te-
na miedo. 6l era consciente de
su Linaje Divino, aun antes de su
300
nacimiento. 7Quienes creen esto
se convierten en lo que creen y
pueden dar testimonian de ello,
no solo por su fe sino tambin por
su vida (de Amor).
9Debido a esta Divina transfor-
macin, quienes creen en Jess
tienen la prueba de su creencia
dentro de s mismos, es decir,
el Jess que son. 10Quienes no
creen en Jess, simplemente ob-
servarn la vida de quienes creen,
y vern las acciones de Jess.
11Dios ha concedido Vida Di-
vina a todos los que creen en su
Hijo. Quienes tienen al Hijo (en
ellos) tienen Vida Divina. 12Quie-
nes no tienen al Hijo, todava no
se han dado cuenta de la Vida Di-
vina que hay en ellos.
13Les escribo a ustedes, que tie-
nen a Jess en sus corazones, para
que sepan que tienen Vida Divi-
na. 14Sabemos que cualquier cosa
que pidamos, que est de acuerdo
con su voluntad, ser concedida.
15Todo lo que pidamos desde el
corazn de Jess, ser concedido.
16Si ven a algunos que actan
sin Jess en sus corazones, com-
prtanles esta Buena Nueva.
Cuntenles el gozo que sienten
al caminar con Jess. 17Invten-
los tambin a caminar con Jess,
para que su oracin sea escucha-
da y sus corazones estn en paz.
18Sabemos que quienes tengan
Vida Divina actuarn como Dios
 I Juan 5
lo hara, de lo contrario Dios no do y a nosotros; que somos l y
sera Dios. 19A veces es difcil l es nosotros; que tenemos real-
caminar en el mundo y al mismo mente Vida Divina y que Somos
tiempo vivir como Dios. 20Sabe- Dios!
mos que Jess ha venido al mun-

301
 Eplogo
de quien escribe
Al finalizar, quiero compartir
con ustedes una palabra perso-
nal. Transcribir este Nuevo Nue-
vo Testamento es la tarea ms
difcil que he hecho en mi vida.
Tambin es aquello a lo que ms
me he resistido.
Sin embargo ha sido la
bendicin ms grande de mi
vida.
Hubo muchos das, mientras
transcriba, en los cuales no
poda escribir ni una sola palabra,
tratando de acomodarme a lo que
Jess estaba diciendo. Otros das
solo pude llorar por lo que se
haba escrito en el original del
Nuevo Testamento.
302
Por ltimo, quiero que sepan que
no he hecho nada extraordinario o
especial. Todos podemos escuchar
a Jess y orlo hablar en nuestros
corazones.
Solo tenemos que escuchar y
luego hacer lo que escuchamos.
Por favor, hagan esto, si
todava no lo hacen!
Me atrevo a decir que para
ustedes tambin ser la tarea ms
difcil que tendrn que hacer,
pero tambin la bendicin ms
grande que puedan recibir!
Un amigo de Jess