Professional Documents
Culture Documents
De rebotar = rechazar.
RECOCAJE. s. m. Sitio abrigado, donde se renen, para resguar-
darse de la intemperie, personas o animales.
"Eyos, donde . tenan su recocaje, era en la abriga que
hay entre los can chales de Sancho Gil."
RECONQUI,YO. s. m. Remordimiento, reconcomio.
"Pos .mira; desde entonses me que ese reconquiyo; pa
m, que si yo lo entretengo, no pasa lo que pas."
REJILERA. s. f. Fila, hilera.
Usual tambin en Salamanca.
REJOYAERO. s. m. Sitio donde han estado reunidas o se han re-
volcado bestias.
De rehollar; de re y hollar, y ste de follar .
REJUN. s. m. Rasguo, araazo.
No es ms que el aumentativo de rasguo.
REJULTARSE. v. r. Rehurtarse.
REMUARSE. v. r. Mudarse de rOJ?a interior o exterior.
En Salamanca remudarse y en Vitigudino reinudearse.
En nuestro lxico, tiene este verbo distinta acepcin, a pe-
sar de tener la palabra remuda, que no es ms que el sustan-
tivo verbal de remudarse, en la acepcin alburquerquea y
salmantina.
RENGO, GA. Dcese de la persona que, teniendo torcida la espina
dorsal, tiene un hombro ms bajo que otro.
En Salamanca 1enga = joroba; y rengt' e = jorobado.
Del mismo origen que el castellano renco.
REPELUsNO. s. m. Escalofro con erizamiento del pelo, produci-
do por una emocin.
De espeluznar, por cambio de prefijo.
REPIAR. v. n. Subir, elevarse la perdiz herida, dar vueltas en el
aire y caer muerta. [j Sacudir con la vara de repiar las ra-
mas de los olivos para que caigan las aceitunas.
La primera acepcin creo debe venir de repinar, que,
como reflexivo, tiene en nuestro lxico la significacin de
"remontarse, elevarse". La segunda, quiz de repicar, que
en portugus significa "dar gol pes", que no otra cosa es
nuestro repicar.
REPIONA. s. f. Pen, 4." acepe.
N o es ms que la mi~ma voz castellana, con el prefijo re
y cambio de gnero. El cambio de e en i es natural.
102 BOLETN DE LA REAL ACADEMIA ESPAOLA
RESENSIO. s. m. Airecillo fresco de la maana. A esta definicin
le aadira yo que el airecillo ha de ser aromatizado, para
estar conforme con la etimologa de la palabra, que para
m no es otra que el la t. *rescinsum de rescindere; de donde
el portugus rescender = exhalar olor suave, y el antiguo
castellano rccender en CaliZa y Dimna, pg. 223 de la edi
cin de la Academia. Vase dicha voz en el Glosario de la
referida edicin.
RESENTARA. s. f. Recentadura.
REsTRAYONES, adj. pl. que se dice de los ojos saltones y bri-
llantes.
"T t'has fijao? qu ojos ms restrayones tiene ese
hombre!"
Quiz de restrallar = estallar.
RETENTEAR. v. a. Retentar.
Qu tal ?-Hombre, qu se yo? N o s qu te diga;
porque aunque se me quit el dol, me retentea de ves en
cuando."
REUTE. s. m. Ras. Usase en el m. adv. a reute, a ras.
"Primero iba el butre volando a reute ( d)el suelo; y
cuando sinti que los perros le seguan, levant el gelo, y
al instante se remont pu ay'rriba, y trasmont la sierra
po'ensima de los alcornoques y los riscos."
REVIJUELA. s. f. Apara.to de caaheja que se hacen los pastore:-::
y guardas de vias, para colocarlo encima de las chozas a
fin de que les sirva de veleta.
Quiz sncopa por revirijttela, de revirar, de re y ~~irar.
0
REVIRIVUELTA. s. f. Revuelta, 2. art.
"Cyate; si en aquel pueblo se pierde cualquiera. T
sabes las vueltas y revirivueltas que tuvimos que d pa rli
(para ir] a casa de Ramn?
De re1irar y vuelta. En port. reviravolta.
RIJIOSO. adj. Riioso, 2.a acep.
RoLA. s. f. Trtola.
En port. rolo.
RucHE (A). m. adv. Que se usa con los verbos estar y quedar,
para indicar que una persona o cosa queda arruinada o per-
dida del todo.
En valenciano se usa tambin este modo adverbial, y
con la misma significacin.
VOCES EXTREMEAS 103