Relatorio Anual Itaipu 2016

R ELAT R I O A N U A L
I TAI P U BI NACI O N A L
USINA DE RECORDES
6
1
0
2
R E L A T R I O A N U A L 2 0 1 6 I T A I P U B I N A C I O N A L
A Usina Hidreltrica de
ITAIPU encerrou o ano de
2016 com uma produo
histrica, estabelecendo
novo recorde mundial de
gerao de energia limpa
e renovvel.
INTRODUO
2
RECORDE
HISTRICO
MUNDIAL
103.098.366
MWh
SUMRIO
MISSO, VISO 8
POLTICAS E DIRETRIZES FUNDAMENTAIS 8
OBJETIVOS ESTRATGICOS 9
CADEIA DE VALORES 11
CONSELHO DE ADMINISTRAO 12
DIRETORIA EXECUTIVA 13
INTRODUO 14

OBJETIVO ESTRATGICO 1 15
1.1 Produo 16
1.1.1 Produo e Manuteno 16
1.1.2 Dados Hidrolgicos 23
1.2 Suprimento de Energia e Comercializao dos Servios de
Eletricidade 25
1.2.1 Energia Suprida ao Brasil e ao Paraguai e Participao nos
Mercados 25
1.2.2 Comercializao dos Servios de Eletricidade 28
1.3 Implantao e Modernizao do Empreendimento 29
1.3.1 Implantao das Unidades Geradoras 9A e 18A 29
1.3.2 Plano de Atualizao Tecnolgica da UHI 29
1.3.3 Sistema de Monitoramento das Unidades Geradoras
Matrix-UG 30
1.3.4 Substituio e atualizao tecnolgica dos Sistemas de
Medio de Faturamento 31
1.3.5 Substituio e atualizao tecnolgica dos Sistemas de
Proteo das Barras de 500 kV na Subestao Isolada a
Gs SF6 da Casa de Fora (50 e 60 Hz) 31
1.3.6 Sistema de Monitoramento Online do Gs Isolante SF6 da

Subestao Blindada 500 kV 32
1.3.7 Modernizao das Centrais de Resfriamento Evaporativo 32
1.3.8 Automatizao das Estaes de Tratamento de gua na
Usina Hidreltrica de ITAIPU (ETA) 33
INTRODUO
4
1.3.9 Reativao das Estaes Hidrolgicas de Medio de Nvel

da Ensecadeira 33
1.3.10 Diagnstico do Sistema de Aterramento do Setor De 500
kV da Casa de Fora, Subestao da Margem Direita
(SEMD) e Linhas de Transmisso (LTs) da ITAIPU 34
1.3.11 Modernizao das Bombas de Drenagem dos Poos de
Anti-Inundao, Drenagem e Esgotamento da Casa de
Fora e Barragem Principal 34
1.3.12 Colocao em Servio dos Novos Painis dos Esquemas de
Corte de Gerao (PCG) e de Isolao Forada (FIP) 35
1.3.13 Modernizao do Sistema Registrador de Perturbaes
Perodo Dinmico 35
1.3.14 Instalao de Sistema Piloto de Medio de Vazo no
Conduto Forado 36
1.3.15 Sistema PI (Plant Information) 36
1.3.16 Sistema de Gerenciamento de Documentos de Engenharia
(EDMS) 37
1.3.17 Reforma e Ampliao da Caldeiraria 37
1.3.18 Elevador Entre as Cotas 45 E 18 38
1.3.19 Reforma do Edifcio da Produo 38
1.3.20 Modernizao do Parque da Piracema 39
1.4 Segurana de Barragens 40
1.4.1 Estudos do Trecho E 40
1.4.2 Implantao da Rede Acelerogrfica da ITAIPU 41
1.4.3 Monitoramento de Fissuras 41
1.5 Atendimento ao Sistema Eltrico Paraguaio 42
1.5.1 Substituio dos Carregadores e Bancos de Baterias da
Subestao da Margem Direita (SEMD) 42
1.5.2 Reforos do Sistema Leste - Acordo de Cooperao ANDE
ITAIPU 42
1.5.3 Fornecimento e Reposio de Equipamentos e Materiais
devido a Sinistros no Sistema Interconectado Nacional
(SIN ANDE) 43
INTRODUO
5
2.1 Aspectos Econmico-Financeiros 45
2.2 Faturamento pela Prestao dos Servios de
Eletricidade 47
2.3 Tarifa, Energia Suprida e Custo Mdio da Energia 49
2.4 Custo do Servio de Eletricidade 50
2.5 Remuneraes e Ressarcimentos
(Encargos do Anexo C) 51
2.6 Emprstimos e Financiamentos 52
2.7 Recursos Financeiros de Organismos Internacionais
Administrados por ITAIPU 53
2.8 Resultado do Exerccio 54
3.1 Governana Corporativa 56
3.1.1 Estrutura de Governana 56
3.1.2 Gesto de Riscos e Lei Sarbanes Oxley (SOX) 57
3.2 Sustentabilidade 58
3.2.1 International Hydropower Association (IHA) 58
3.2.2 Relatrio de Sustentabilidade e Comunicado
ao Pacto Global 59
3.2.3 ndices de Sustentabilidade 61

3.2.4 Compras Sustentveis 61
3.2.5 Direitos Humanos 63
3.2.6 Infraestrutura de Reserva se Refgios Ambientais 66
3.3 Desenvolvimento Organizacional 69
3.3.1 Principais melhorias na infraestrutura e Sistemas de
Tecnologia da Informao (TI) 69
3.3.2 Incentivo a Inovao 72
3.3.3 Principais melhorias nos Processos Empresariais 73
3.4 Administrao de Recursos Humanos 74
3.4.1 Quadro de Empregados 74
3.4.2 Educao Corporativa 75
3.4.3 Segurana e Sade do Trabalhador 79
INTRODUO
6
3.5 Imagem Institucional 82

3.5.1 Premiaes 82
3.5.2 Apoio aos principais eventos, congressos, exposies 83
3.6 Assuntos Jurdicos 85
4.1 Responsabilidade Social 88
4.1.1 Educao 88
4.1.2 Sade e Saneamento 94
4.1.3 Obras de infraestrutura e servios sociais 106
4.1.4 Gerao de Emprego e Renda 119
4.1.5 Infncia e Juventude 126
4.1.6 Segmentos Vulnerveis 130
4.2 Gesto Ambiental 133
4.2.1 Administrao de reas Protegidas 133
4.2.2 Gesto do Reservatrio 140
4.2.3 Educao Ambiental 147
4.3 Potencial Turstico 150
4.3.1 Complexo Turstico ITAIPU (CTI) 150
4.3.2 Apoio ao Turismo Regional 153
4.4 Potencial Tecnolgico 155
4.4.1 Fundao Parque Tecnolgico ITAIPU (FPTI) 155
Fundao Parque Tecnolgico ITAIPU - Brasil (FPTI-BR) 156
Fundao Parque Tecnolgico ITAIPU - Paraguai (FPTI-PY) 158
4.4.2 Energias Renovveis 158
4.4.3 Mobilidade Eltrica 163
4.4.4 Universidade Corporativa ITAIPU (UCI) 165
INTRODUO
7
MISSO
Gerar energia eltrica de qualidade, com
responsabilidade social e ambiental, impulsionando o
desenvolvimento econmico, turstico e tecnolgico,
sustentvel, no Brasil e no Paraguai.
VISO
At 2020 a ITAIPU Binacional se consolidar como
a geradora de energia limpa e renovvel com o
melhor desempenho operativo e as melhores prticas
de sustentabilidade do mundo, impulsionando o
desenvolvimento sustentvel e a integrao regional.
POLTICAS E DIRETRIZES
FUNDAMENTAIS
Respeito ao Ser Humano
Integrao Binacional
Proatividade e Inovao
Reconhecimento dos resultados do trabalho das pessoas
Sustentabilidade Corporativa
Desenvolvimento Sustentvel Regional
Responsabilizao e Prestao de Contas
tica e Integridade
INTRODUO
8
OE 7. Fomentar o desenvolvimento
socioeconmico da rea de
influncia.
OE 8. Fomentar a pesquisa e a
inovao para desenvolvimento
OBJETIVOS energtico e tecnolgico, com

nfase na sustentabilidade.
ESTRATGICOS OE 9. Potencializar o
desenvolvimento turstico da
regio.
OE 1. Garantir a segurana da
produo de energia com os OE 10. Consolidar o processo
melhores ndices de qualidade. de gesto socioambiental
por bacia hidrogrfica para a
OE 2. Garantir o equilbrio conservao do meio ambiente e
econmico-financeiro. diversidade biolgica, integrando a
comunidade.
OE 3. Ser reconhecido como lder
mundial em sustentabilidade OE 11. Desenvolver nas pessoas
corporativa. os conhecimentos e habilidades
essenciais para a execuo da
OE 4. Contribuir efetivamente para estratgia corporativa.
o desenvolvimento sustentvel das
reas de influncia. OE 12. Fomentar uma cultura
organizacional com foco na
OE 5. Aperfeioar a eficincia eficincia dos processos e nos
dos processos de produo de resultados.
energia mantendo atualizada a
infraestrutura tecnolgica. OE 13. Manter o capital humano
com alto nvel de motivao,
OE 6. Dispor de processos comprometimento e desempenho.
corporativos eficientes e com
tecnologia adequada. OE 14. Dispor de informaes e
sistemas essenciais para a execuo
da estratgia corporativa.
INTRODUO
9
MAPA ESTRATGICO CORPORATIVO
At 2020 a ITAIPU Binacional se consolidar como a geradora de energia limpa e renovvel

Viso
com o melhor desempenho operativo e as melhores prticas de sustentabilidade do mundo,

impulsionando o desenvolvimento sustentvel e a integrao regional.
Interessadas
OE 1 - Garantir a segurana OE 4 Contribuir

Partes
OE 3 Ser reconhecido
da produo de energia OE 2 - Garantir o equilbrio efetivamente para o
como lder mundial em desenvolvimento sustentvel
com os melhores ndices econmico-financeiro
de qualidade sustentabilidade corporativa das reas de influncia
Excelncia Operativa Desenvolvimento Socioeconmico Responsabilidade Socioambiental
OE 5 - Aperfeioar a OE 7 Fomentar o
eficincia dos processos desenvolvimento OE 10 Consolidar o
de produo de energia socioeconmico da rea processo de gesto
Processos
mantendo atualizada a
Internos
de influncia socioambiental por

infraestrutura tecnolgica
bacia hidrogrfica para
a conservao do meio
OE 8 - Fomentar a pesquisa ambiente e diversidade
OE 6. Dispor de e a inovao para o OE 9 - Potencializar
processos corporativos biolgica, integrando a
desenvolvimento energtico o desenvolvimento
eficientes e com e tecnolgico, com nfase turstico da regio comunidade
tecnologia adequada na sustentabilidade
Aprendizado e
OE 11 Desenvolver
Crescimento
nas pessoas os OE 12 Fomentar uma OE 13 Manter o OE 14 Dispor de

conhecimentos e cultura organizacional capital humano com informaes e sistemas
habilidades essenciais com foco na eficincia alto nvel de motivao, essenciais para a
para a execuo da dos processos e nos comprometimento e execuo da estratgia
estratgia corporativa resultados desempenho corporativa
INTRODUO
10
MACROPROCESSOS CORPORATIVOS
Gesto Finalstico
Governana Corporativa; Gesto Ambiental;
Gesto Empresarial; Produo de Energia;
Desenvolvimento
Empresarial; Desenvolvimento Social.
Gesto de Relacionamento
com as Partes Interessadas.
Suporte
Gesto da Tecnologia da Informao;
Gesto Financeira;
Gesto da Infraestrutura, dos Servios e da Segurana Empresarial;
Gesto de Pessoas;
Logstica de Suprimento;
Gesto Jurdica;
Tecnologa, Investigao e Desenvolvimento e Inovao (P D + I).
CADEIA DE VALORES
INTRODUO
11
CONSELHO DE ADMINISTRAO
Composio em 31.12.2016
MEMBROS BRASILEIROS MEMBROS PARAGUAIOS
PAULO ESTIVALLET DE MESQUITA (1) LEILA TERESA RACHID LICHI
Vacncia (*) OSVALDO ROMN ROMEI
Vacncia (*) SIXTO LUIS DUR BENTEZ
Vacncia (*) ANIBAL SAUCEDO RODAS
Vacncia (*) FRANCISCO ARCIDIO OVIEDO BRTEZ (2)
Vacncia (*) VICTOR RAL ROMERO SOLS
PARTICIPANTES DO CONSELHO
DE ADMINISTRAO
MARCOS BEZERRA ABBOTT GALVO (3)
Representante do Ministrio das Relaes Exteriores do Brasil
ATANASIO CNDIDO AGUILERA FERNNDEZ (4)

Representante do Ministrio das Relaes Exteriores do Paraguai
JORGE MIGUEL SAMEK

Diretor-Geral Brasileiro
JAMES SPALDING HELLMERS

Diretor-Geral Paraguaio
Notas:
(1) Nomeado em 20.10.2016 em substituio a Roberto tila Amaral Vieira.
(2) Nomeado em 20.09.2016 em substituio a Carlos Alberto Gonzlez

Garabelli.
(*) Mandato encerrado em 16.05.2016.
(3) Nomeado em 20.10.2016 em substituio a Srgio Frana Danese.
(4) Nomeado em 08.08.2016 em substituio a Carlos Mara Ocampos Arbo.
INTRODUO
12
DIRETORIA EXECUTIVA
Composio em 31.12.2016
MEMBROS BRASILEIROS MEMBROS PARAGUAIOS
JORGE MIGUEL SAMEK JAMES SPALDING HELLMERS

Diretor-Geral Brasileiro Diretor-Geral Paraguaio
AIRTON LANGARO DIPP JOS MARA SNCHEZ TILLERA

Diretor Tcnico Executivo Diretor Tcnico
CEZAR EDUARDO ZILIOTTO LUIS ALBERTO BREUER GONZALEZ

Diretor Jurdico Diretor Jurdico Executivo
(*) CARLOS JORGE PARIS FERRARO

Diretor Administrativo Diretor Administrativo Executivo
MARGARET MUSSOI LUCHETTA GROFF MIGUEL ANGEL GOMEZ ACOSTA

Diretora Financeira Executiva Diretor Financeiro
NELTON MIGUEL FRIEDRICH FRANCISCO PEDRO DOMANICZKY LANIK

Diretor de Coordenao Diretor de Coordenao Executivo
Nota:
(*) Vacncia (art. 40, Regimento Interno), desde 09.08.2016, em virtude

do falecimento do Sr. Edsio Franco Passos.
INTRODUO
13
INTRODUO
O Relatrio Anual da ITAIPU Binacional apresenta a cada ano as informaes mais

relevantes referentes ao desempenho empresarial desta Usina Hidreltrica que
administrada conjuntamente por brasileiros e paraguaios.
O Relatrio aqui apresentado foi estruturado em 4 Captulos, de acordo com os
Objetivos Estratgicos estabelecidos na Perspectiva de Partes Interessadas, no
Mapa Estratgico Corporativo da ITAIPU. Esta estruturao permite a Entidade
apresentar de forma consistente e alinhada os resultados alcanados frente aos
Objetivos estabelecidos para seu pblico de interesse, composto pelos Agentes
do Setor Eltrico, pelas Proprietrias, pelos Governos e Sociedades brasileira e
paraguaia.
Em 2016 a produo anual da Usina Hidreltrica de ITAIPU atingiu 103.098.366
MWh, estabelecendo-se um novo recorde mundial, sendo esta produo superior
em aproximadamente 4,5% ao ano de 2013, quando foi registrado o recorde anterior
de 98.630.035 MWh e 15,6% superior ao registrado em 2015 (89.215.404 MWh). Em
2016, o percentual de tempo durante o qual as Unidades Geradoras permaneceram
em operao ou disponveis para a operao foi de 96,30%, superando a meta
estabelecida pela Diretoria Executiva como igual ou maior a 94%, sendo este o
maior resultado obtido pela Usina.
No tema referente sustentabilidade corporativa a ITAIPU deu andamento
implementao e aperfeioamento das suas prticas de governana, destacando-
se a melhoria dos controles internos referentes SOX e a gesto de riscos, a
publicao do Relatrio de Sustentabilidade na verso G4 da Global Reporting
Initiative (GRI), a apresentao do Comunicado de Progresso do Pacto Global e ao
Programa Compras Sustentveis.
Como resultado da gesto econmico-financeira, a Entidade recebeu as faturas
pela prestao dos servios de eletricidade com vencimento em 2016, cumpriu
com os principais compromissos assumidos para o referido exerccio, destacando-
se o pagamento de todos os compromissos de juros e de amortizao da dvida por
emprstimos e financiamentos e os encargos do Anexo C (royalties, remunerao
por cesso de energia, rendimentos de capital e ressarcimento dos encargos
de administrao e superviso), independentemente das oscilaes da moeda
americana.
No campo socioambiental a ITAIPU Binacional tem se mantido como referncia pelos
seus projetos de gesto e educao ambiental, usos mltiplos do Reservatrio,
pesquisa e desenvolvimento em energias renovveis, apoio ao turismo regional e
projetos para o fomento melhoria nas condies de educao, sade, emprego e
renda em sua regio de influncia.
Estes e outros resultados detalhados no presente relatrio demonstram o
total alinhamento entre as aes e a estratgia empresarial, assim como o
comprometimento da ITAIPU em alcanar a sua Viso empresarial de at 2020 se
consolidar como a geradora de energia limpa e renovvel com o melhor desempenho
operativo e as melhores prticas de sustentabilidade do mundo, impulsionando o
desenvolvimento sustentvel e a integrao regional.
INTRODUO
14
1
GARANTIR A SEGURANA
DA PRODUO DE ENERGIA
COM OS MELHORES NDICES
DE QUALIDADE
O
OBJE TIV O
T R AT G IC
ES
C A P T15U L O 1
15
DU O
1.1 PRO
1.1.1 PRODUO E MANUTENO
A produo da Usina Hidreltrica de ITAIPU atingiu 103.098 GWh em 2016,

correspondente a 11.737 MW mdios e estabelecendo um novo recorde, sendo
esta produo superior em aproximadamente 4,5% ao ano de 2013, quando foi
registrado o recorde anterior de 98.630 GWh e 15,6% superior ao registrado em
2015 (89.215 GWh).
Em 32 anos de gerao, desde 05 maio de 1984 at 31 dezembro de 2016, a
produo acumulada de energia de ITAIPU atingiu 2.415.790 GWh. As produes
anuais dos ltimos cinco anos e mensais de 2016, com valores arredondados, so
indicadas a seguir:
PRODUO ANUAL DE ENERGIA - GWh
CAPTULO 1
16
PRODUO MENSAL DE ENERGIA - GWh
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
8.494 8.742 8.395 8.768 8.664 8.575 8.844 8.539 8.397 8.490 8.301 8.891
DISPONIBILIDADE DE ENERGIA EM 2016

As disponibilidades de energia anuais durante o perodo de 2012 a 2016 e mensais
em 2016 esto indicadas nos grficos abaixo:
ENERGIA DISPONVEL ANUAL MWmdio
MWmdio
Energia Produzida Energia Vertida Turbinvel
CAPTULO 1
17
ENERGIA DISPONVEL MENSAL MWmdio
MWmdio
Energia Produzida Energia Vertida Turbinvel
OTIMIZAO E MAXIMIZAO DA PRODUO

A produo de 2016 a maior j registrada em um ano de operao de ITAIPU,
atingindo a marca de 103.098.366 MWh. O primeiro fator que pode ser observado
como contribuinte da gerao recorde so os bons resultados mensais obtidos ao
longo de todo o ano. Em 2016, por sete meses foi registrada a melhor produo
mensal do histrico, em outros quatro foi registrada a segunda melhor produo
do histrico e no ms restante, a terceira melhor marca do histrico. Pela primeira
vez em um ano, todos os meses registraram gerao total acima de 8.300.000 MWh
e mdia acima de 11.000 MWmdios.
2016 tambm foi considerado um bom ano hidrolgico, registrando a quarta
maior mdia de afluncia (13.432 m/s) desde o incio da operao de ITAIPU
(1984) e a maior desde 1999. To importante quanto a mdia elevada a boa
distribuio destes valores ao longo do ano. Os trs meses com menor afluncia
(julho, setembro e novembro) foram os nicos abaixo da mdia histrica de 1984
a 2015 (11.316 m/s) e no foram consecutivos, permitindo o uso do Reservatrio
de forma a regularizar melhor o uso da gua. A vazo incremental entre Porto
Primavera e Rosana at ITAIPU registrou o maior valor desde o incio da operao
da Usina (4.578 m/s), com janeiro e maro sendo os maiores do histrico o que,
neste caso, terminou em reduzir a disponibilidade pelo excesso de gua. A vazo
regularizada tambm contribuiu decisivamente para a maior afluncia, entregando
ao longo do ano cerca de 29% mais gua que em 2014 e 2015 e 8% a mais que em
2013.
A demanda pela energia de ITAIPU tambm contribuiu categoricamente para uma
gerao anual recorde. A reduo da oferta hidrulica dos subsistemas Norte e
Nordeste do Brasil ao longo de todo o ano de 2016, fez com que houvesse elevao
da prioridade de gerao em ITAIPU para o Sistema Interligado Nacional do Brasil,
assim como nas demais usinas hidrulicas do Sul e Sudeste do sistema. A maior
gerao nas usinas a montante de ITAIPU tambm fator contribuinte, resultando
CAPTULO 1
18
em elevao na vazo regularizada. Ainda assim houve o vertimento de 4.000.000

MWh turbinveis ao longo do ano, em momentos que o sistema foi incapaz de
absorver plenamente a energia de ITAIPU.
A disponibilidade das Unidades Geradoras de ITAIPU tambm alcanou em 2016 o
melhor ndice do histrico, 96,30%, mantendo o excelente patamar acima de 96%
dos ltimos quatro anos.
VALORES MXIMOS
Gerao Horria (MWh/h)

SETOR 50 Hz SETOR 60 Hz TOTAL
7.399 7.282 14.438
MXIMO ANO 2016 14/04/2016 20/06/2016
14/11/2016
7.426 7.284 14.438
RECORDE HISTRICO
1/11/2015 21/04/2013 20/06/2016
Gerao Mdia Diria (MWmdio)

SETOR 50 Hz SETOR 60 Hz TOTAL
MXIMO ANO 2016 6.973 7.091 13.856

21/06/2016 13/12/2016 20/02/2016
RECORDE HISTRICO 7.092 7.176 13.856

21/10/2015 06/07/2012 20/02/2016
Intercmbio Horrio (MWh/h)

ELETROBRAS ANDE +
ANDE
ELETROBRAS
50 Hz 60 Hz
2.337 6.064 7.230 14.327
MXIMO ANO 2016
26/12/2016 20/06/2016 14/04/2016 20/06/2016
RECORDE HISTRICO 2.337 6.330 7.230 14.327

26/12/2016 10/06/2012 14/04/2016 20/06/2016
Intercmbio Dirio (MWmdio)

ELETROBRAS ANDE +
ANDE
ELETROBRAS
50 Hz 60 Hz
1.916 5.841 7.039 13.746
MXIMO ANO 2016
26/12/2016 21/06/2016 13/12/2016 20/02/2016
RECORDE HISTRICO 1.952 6.170 7.123 13.746

17/10/2014 09/06/2012 06/07/2012 20/02/2016
CAPTULO 1
19
MANUTENO
DISPONIBILIDADE DAS UNIDADES GERADORAS
Disponibilidade Anual Disponibilidade Mensal
Percentual de tempo do perodo de observao durante o qual as Unidades

Geradoras permaneceram em operao ou disponveis para a operao. A mdia
anual de 96,30%, obtida em 2016, cumpriu a meta estabelecida nas Diretrizes
Tticas 2016 - 2020, de obter um valor igual ou maior a 94%.
CAPTULO 1
20
INDISPONIBILIDADE FORADA (DEVIDO A FALHAS)
Percentual de tempo do perodo de observao durante o qual as Unidades

Geradoras permaneceram indisponveis devido a desligamentos forados
(falhas). O ndice mdio de indisponibilidade forada em 2016 foi de 0,07%.
Indisponibilidade Forada Anual Indisponibilidade Forada Mensal
INDISPONIBILIDADE PROGRAMADA
Percentual de tempo do perodo durante o qual as Unidades Geradoras

permaneceram fora de servio para manuteno programada. O ndice
mdio de indisponibilidade programada em 2016 foi de 3,63%.
Indisponibilidade Forada Anual Indisponibilidade Forada Mensal
CAPTULO 1
21
TAXA DE DESLIGAMENTOS FORADOS

Relao entre o nmero de desligamentos forados e a parcela do tempo em que
as Unidades Geradoras estiveram em servio no ano. A taxa em 2016 alcanou
0,639 desligamentos forados/ano.
Taxa de Desligamentos Forados Anual Taxa de Desligamentos Forados Mensal
NDICE DE CUMPRIMENTO DO INTERVALO ENTRE AS MANUTENES
Em 2016, o ndice de cumprimento do intervalo entre as manutenes preventivas

peridicas das Unidades Geradoras foi igual ou inferior a 1,5 para todas elas, em
conformidade com as disposies do Sistema de Operao e Manuteno (SOM).
Esse ndice obtido dividindo-se por 12 o intervalo transcorrido (em meses)
entre duas paradas consecutivas de uma mesma mquina. O SOM estabelece 18
meses como o prazo mximo entre as paradas consecutivas, o que equivale
taxa mxima permitida de 1,5.
Lmite Mx.:1,5 (Valor Referencial para o exerccio de 2016)
CAPTULO 1
22
1.1.2 DADOS HIDROLGICOS
A afluncia mdia anual em 2016 ao Reservatrio de ITAIPU foi de 13.432 m3/s,

superior em 15,1% mdia histrica, referente ao perodo de 1983/2015 de 11.671
m3/s, com valores dirios, mnimo e mximo no ano de 8.513 m/s e 25.509 m3/s,
registrados em 22 de novembro e 03 de maro, respectivamente.
AFLUENTE
(m3/s)
Vazo 2016 Mdia Histrica (1983-2015)
DEFLUENTES
(m3/s)
Vazo Turbinada Vazo Vertida Descarga
CAPTULO 1
23
VAZES DO RIO IGUAU

A vazo mdia anual 2016 do rio Iguau, em Capanema, foi de 2.038 m3/s, com
valores dirios, mnimo e mximo de 606 m3/s e 6.956 m3/s, registrados em 14
maio e 28 fevereiro, respectivamente.
AFLUENTE
(m3/s)
Vazo Capanema 2016 Mdia Histrica (1977-2015)
MONITORAMENTO DO RESERVATRIO
QUALIDADE DA GUA DO RESERVATRIO E AFLUENTES
Durante todo o ano de 2016 foram realizadas campanhas de monitoramento da
qualidade da gua no Reservatrio, seus principais braos e afluentes. Todos os
pontos monitorados foram classificados como bons ou timos, segundo ndices de
Qualidade da gua (IQA), ou seja, adequados aos usos mltiplos do Reservatrio.
Tambm foram efetuados monitoramentos referentes ao estado trfico do
Reservatrio, com a finalidade de se verificar a quantidade de nutrientes na
gua e seu efeito relacionado a proliferao de algas e macrfitas aquticas.
Do ano de 2011 a 2016 o corpo central do Reservatrio tem se mantido em
estado predominantemente oligotrfico (baixa quantidade de nutrientes para
a proliferao de algas e plantas). Quanto aos braos do Reservatrio, alguns
deles foram classificados como mesotrficos, ou seja, com mdia quantidade de
nutrientes como nitrognio e fsforo, no entanto, sem comprometer a qualidade
da gua.
MEDIES BATIMTRICAS
Desde maio de 2015 comearam a ser realizadas campanhas batimtricas de forma
a investigar a evoluo dos depsitos de sedimentos em trechos especficos do
Lago (reas de remanso, pontos de pesca, parques aqucolas, etc) para evidenciar
qualquer impacto dos fenmenos sedimentolgicos sobre os usos mltiplos do
Reservatrio. Em 2016 foram realizadas 115 campanhas de campo, cabendo para
os prximos anos a fase 2 - Batimetria do corpo central do Reservatrio.
CAPTULO 1
24
D E E N ERGIA
NTO
S U P R I M E A L I Z A O D O S
ERCI DE
1. 2 E COM S DE ELE TRICIDA
SER VIO
1.2.1 ENERGIA SUPRIDA AO BRASIL E AO PARAGUAI
O suprimento de energia durante o exerccio de 2016 foi de 102.335 GWh.

Foram providos s Centrais Eltricas Brasileiras S.A (Eletrobras) 91.108 GWh,
equivalentes a 10.372 MW mdios, atendendo a 16,8% da demanda do mercado
brasileiro. Para a Administrao Nacional de Eletricidade (ANDE), foram supridos
11.227 GWh, equivalentes a 1.278 MW mdios, atendendo a 75,6% da demanda do
mercado paraguaio. As quantidades de energia supridas mensalmente s entidades
compradoras, com valores arredondados, so apresentadas na tabela abaixo:
ENERGIA SUPRIDA AO BRASIL E PARAGUAI (GWh) - 2016
MS ANDE ELETROBRAS TOTAL GWh

Janeiro 1.136 7.292 8.428
Fevereiro 1.047 7.639 8.686
Maro 878 7.458 8.335
Abril 1.000 7.701 8.701
Maio 738 7.865 8.603
Junho 770 7.744 8.515
Julho 843 7.938 8.781
Agosto 844 7.633 8.477
Setembro 855 7.480 8.335
Outubro 971 7.444 8.415
Novembro 992 7.244 8.236
Dezembro 1.154 7.670 8.824
TOTAL 11.227 91.108 102.335
Em 2016, o suprimento de energia eltrica ao Paraguai foi 5,6% superior a 2015,

quando foram supridos 10.636 GWh. O suprimento ao Brasil em 2016 foi 16,9%
superior aos 77.939 GWh supridos no ano anterior.
CAPTULO 1
25
PARTICIPAO NOS MERCADOS
MERCADO BRASILEIRO (MWmdio) ANUAL
MWmd Participao
(%)
Suprimento
Participao
MERCADO BRASILEIRO (MWmdio) MENSAL
MWmd Participao
(%)
Suprimento
Participao
CAPTULO 1
26
MERCADO PARAGUAIO (MWmdio) ANUAL
MWmd Participao
(%)
Suprimento
Participao
MERCADO PARAGUAIO (MWmdio) MENSAL
MWmd Participao
(%)
Suprimento
Participao
CAPTULO 1
27
1.2.2 COMERCIALIZAO DOS SERVIOS

DE ELETRICIDADE
A potncia contratada pelas entidades compradoras e a demanda de potncia
faturada em 2016 esto indicadas na tabela a seguir:
POTNCIA CONTRATADA E POTNCIA FATURADA - 2016
Potncia Contratada Potncia Faturada

(MW) (MW)
MS ANDE ELETROBRAS TOTAL ANDE ELETROBRAS TOTAL
Janeiro 1.500 10.635 12.135 1.602 10.533 12.135

Fevereiro 1.530 10.605 12.135 1.532 10.603 12.135
Maro 1.160 10.975 12.135 1.188 10.947 12.135
Abril 1.060 11.075 12.135 1.076 11.059 12.135
Maio 1.080 11.055 12.135 1.080 11.055 12.135
Junho 950 11.185 12.135 981 11.154 12.135
Julho 980 11.155 12.135 989 11.146 12.135
Agosto 1.020 11.115 12.135 1.020 11.115 12.135
Setembro 1.220 10.915 12.135 1.220 10.915 12.135
Outubro 1.560 10.575 12.135 1.560 10.575 12.135
Novembro 1.580 10.555 12.135 1.580 10.555 12.135
Dezembro 1.600 10.535 12.135 1.603 10.532 12.135
TOTAL 15.240 130.380 145.620 15.431 130.189 145.620
Na demanda da potncia faturada se inclui o ajuste correspondente a cesso da

parte da potncia contratada pela ELETROBRAS a ANDE.
CAPTULO 1
28
M P L A N T A O E
I
D E R N I Z A O D O
O
1. 3 M E E N D IMENTO
EM P R
1.3.1 IMPLANTAO DAS UNIDADES

GERADORAS 9A E 18A
A Unidade 9A apresenta como pendncia a emisso do Certificado de Aceitao

Final (CAF).
No perodo de 17 de novembro a 02 de dezembro 2016, a Unidade 18A passou
por manuteno corretiva no regulador de velocidade, apresentando resultados
satisfatrios. Por conta disso, foi retirada a restrio operativa imposta desde
2013. A emisso do Certificado de Aceitao Final continua pendente.
1.3.2
PLANO DE ATUALIZAO TECNOLGICA DA UHI
Em 2016 foi celebrado o contrato com o Consrcio Binacional WORLEYPARSONS-
INCOPAR para elaborao do Projeto Bsico do Plano de Atualizao Tecnolgica
da UHI.
As principais atividades desenvolvidas durante o ano foram: Plano de Trabalho;
Relatrio e Documentos da consolidao de listagem dos equipamentos e sistemas;
Relatrio de Aes Estruturantes e Relatrio de Infraestrutura de Produo;
Relatrio de Ensaios em laboratrios credenciados das amostras de cabeamento
existente; Arquiteturas de Referncia; Relatrio dos Estudos de Viabilidade;
Workshop sobre Arquiteturas de Automao de Usinas e Subestaes, com a
participao dos principais fabricantes do mercado; Relatrio de Segurana da
Informao em Tecnologia de Automao; Relatrio de Anlise de Ferramentas de
Gesto, Controle e Informaes para o Projeto Executivo e; Relatrio de Acstica,
Ergonomia e Ambiente.
Na prxima fase sero elaboradas as especificaes tcnicas de equipamentos,
sistemas e servios da primeira etapa, que inclui Casa de Fora, Controle
Centralizado e Servios Auxiliares, e iniciado o projeto da segunda etapa, que
inclui a Subestao da Margem Direita (SEMD), Barragem e Vertedouro.
CAPTULO 1
29
1.3.3 SISTEMA DE MONITORAMENTO DAS

UNIDADES GERADORAS MATRIX-UG
O Matrix-UG um sistema de
monitoramento da condio
das Unidades Geradoras atravs
da aquisio, processamento
e monitoramento on-line de
parmetros de temperatura,
vibrao e descargas parciais.
Em 2016 foram entregues
as 20 Unidades de Aquisio
e Monitoramento (UAMs) e
realizados os trabalhos de
montagem e instalao em
campo de 10 unidades (Lotes 1
e 2). Foi concluda tambm a
conexo e o comissionamento de
02 UAMs (UAM-16 e UAM-18).
Ademais, foi feita a instalao
dos painis da Central de
Monitoramento e Servidor Vista da UAM 07.
de Dados (CMSD) contendo
os servidores e dispositivos de comunicao central, e realizados treinamentos
de administrao e utilizao do sistema SOMA, ministrados pela equipe de
especialistas do Centro de Pesquisas de Energia Eltrica (CEPEL).
A prxima etapa inclui a continuidade dos trabalhos de montagem, a instalao em
campo (UAMs dos Lotes 3 e 4) e a realizao do comissionamento.
CAPTULO 1
30
1.3.4 SUBSTITUIO E ATUALIZAO TECNOLGICA

DOS SISTEMAS DE MEDIO DE FATURAMENTO
Durante o ano de 2016 foram instalados
na Usina e na Subestao Margem Direita
(SEMD) os novos painis do sistema de
medio de faturamento, servidores
e equipamentos de comunicao. Foi
concludo o comissionamento de 03
Linhas, abaixo detalhadas, de um total
de 17 Linhas:
- LT IPU 50Hz MD3 (Linha de Transmisso
de 50 Hz Margem Direita 3, conhecida
tambm por Linha 11);
- LT IPU 50Hz MD4 (Linha de Transmisso
de 50 Hz Margem Direita 4, conhecida
tambm por Linha 12) e;
- LI 500 kV MD VHA1 (Linha de interligao
de 500 kV Margem Direita Villa Hayes 1,
conhecida como Linha 13).
As demais Linhas dependem de resposta Vista do Painel Medio
oficial de Furnas quanto substituio do Faturamento.
sistema.

1.3.5 SUBSTITUIO E ATUALIZAO TECNOLGICA
DOS SISTEMAS DE PROTEO DAS BARRAS DE
500 kV NA SUBESTAO ISOLADA A GS SF6
DA CASA DE FORA (50 E 60 HZ)
A subestao blindada isolada em SF6 de 500kV na Casa de Fora (GIS) composta por
quatro barramentos (dois pares) de 50 Hz e quatro barramentos (dois pares) de 60 Hz.
Os painis de proteo de barras (com rels estticos) que operam h mais de 30 anos
esto sendo trocados por painis com equipamentos digitais (microprocessadores)
fornecidos pela empresa Schweitzer Engineering Laboratories (SEL), dando maior
confiabilidade proteo dos barramentos.
Em 2016 foi finalizada a substituio das protees primria e alternada referentes
aos barramentos do setor de 50Hz (A1/B1 e A2/B2) e concluda a substituio do
barramento (A3/B3) do setor de 60Hz.
A prxima etapa a substituio das protees primria e alternada referentes s
barras A4/B4 do setor de 60Hz da subestao blindada a gs SF6 de 500kV, finalizando
assim a atualizao tecnolgica do sistema.
CAPTULO 1
31
1.3.6 SISTEMA DE MONITORAMENTO ONLINE

DO GS ISOLANTE SF6 DA SUBESTAO
BLINDADA 500kV
O sistema de monitoramento dar maior segurana s instalaes blindadas, maior
confiabilidade para a operao e ainda um ganho na rea de sustentabilidade e
meio ambiente, uma vez que os sensores de densidade permitem a identificao
de pontos de perdas do gs SF6 com muito mais sensibilidade que os rels e
manmetros atualmente utilizados.
Em 2016 foi contratada a empresa WIKA Alexander SE Co. para o fornecimento
de 630 sensores de Umidade, Densidade, Temperatura e Presso (GDHT). Em
paralelo, foi contratada a Fundao Parque Tecnologico (FPTI Paraguay) para o
desenvolvimento da infraestrutura de comunicao e software de superviso.
A instalao do sistema est vinculada ao Programa de Parada das Unidades
Geradoras (PUG), com incio previsto para o prximo ano.
1.3.7 MODERNIZAO DAS CENTRAIS DE

RESFRIAMENTO EVAPORATIVO
As Centrais de Resfriamento
Evaporativo so estruturas
fundamentais para renovar o ar e
manter agradvel a temperatura
no interior da rea Industrial,
uma vez que captam o ar de fora
da Barragem, filtram, resfriam
e direcionam para o interior de
galerias e corredores da Usina.
O novo sistema em instalao na

ITAIPU economiza gua e energia,
reduz a adio de produtos
qumicos e facilita a manuteno.
De um total de 20 centrais, 17 j
foram finalizadas e 02 encontram- Central de Resfriamento Evaporativo -
se em fase de montagem. Projeto Modernizado.
CAPTULO 1
32
1.3.8 AUTOMATIZAO DAS ESTAES DE

TRATAMENTO DE GUA NA USINA
HIDRELTRICA DE ITAIPU (ETA)
A automatizao da operao das Estaes de Tratamento de gua ETA-01 e ETA-
02, localizadas na Barragem Principal permitir monitorar e controlar de forma
automtica o processo de tratamento de gua potvel da Casa de Fora, Edifcio
de Produo e Barragem Principal, assim como o tratamento da gua industrial
utilizada nos sistemas de resfriamento das Unidades Geradoras.
Os trabalhos esto sendo realizados pela empresa RIEDER CIA. Em 2016 foram
encerrados os testes em fbrica de todos os equipamentos, com entrada em
operao estimada para o prximo ano.
1.3.9 REATIVAO DAS ESTAES

HIDROLGICAS DE MEDIO DE NVEL
DA ENSECADEIRA
O projeto contempla a reativao de quatro estaes de medio de nvel da
Ensecadeira de jusante, pertencentes ao Sistema de Telemetria Hidrometeorolgica
(STH), com o objetivo de retomar a coleta de dados para subsidiar a realizao
de estudos. Sero realizadas obras civis para adequao das estaes e instalao
de novos conjuntos de equipamentos contendo sensores, dataloggers e sistema de
transmisso de dados.
Localizao das Estaes Hidrolgicas.
No ano de 2016 a ITAIPU celebrou contrato com a empresa TECMES INSTRUMENTOS

ESPECIALES SRL que entregou o cronograma do projeto e todos os equipamentos
previstos no contrato. Na etapa seguinte sero realizadas obras civis de
adequao das estaes de ensecadeira, montagem, instalao, configurao e
comissionamento do sistema.
CAPTULO 1
33

1.3.10 DIAGNSTICO DO SISTEMA DE
ATERRAMENTO DO SETOR DE 500KV
DA CASA DE FORA, SUBESTAO DA
MARGEM DIREITA (SEMD) E LINHAS DE
TRANSMISSO ( ) DA ITAIPU
Esse projeto inclui a realizao de
medies e o diagnstico do sistema
de aterramento dos equipamentos de
alta tenso e instalaes localizadas
na Casa de Fora, malha de terra
da Subestao da Margem Direita
(SEMD) e Linhas de Transmisso (LTs)
da ITAIPU.
Em 2016 foi contratada a empresa
HUMBERTO MANUEL BERNI
SEGELECTRICA, que realizou
medies em 3.900 pontos, com
todas as instalaes energizadas, em
operao.
Durante a execuo dos servios, Medio Sistema de
verificou-se a necessidade de Aterramento Setor de 500kV.
complementar as medies de
equipotencialidade nos equipamentos de alta tenso da Subestao da Margem
Direita (SEMD) e da Casa de Fora, totalizando 2.100 pontos de medio adicionais,
em processo de aditamento contratual.
Aps a finalizao das medies sero emitidos os relatrio com o diagnstico do
sistema de aterramento.

1.3.11 MODERNIZAO DAS BOMBAS DE
DRENAGEM DOS POOS DE ANTI-
INUNDAO, DRENAGEM E ESGOTAMENTO
DA CASA DE FORA E BARRAGEM PRINCIPAL
Os poos anti-inundao, alm de sua funo primria de drenagem em casos de

ruptura na tampa da turbina, atendem tambm, de forma contnua, a drenagem
do resfriamento dos transformadores elevadores e cubculo de excitao.
Visando manter a confiabilidade do sistema anti-inundao e a confiabilidade
operacional da Usina como um todo, foi iniciado o processo de modernizao
das bombas de drenagem, cujo parque instalado est distribudo, por fabricante,
da seguinte forma: Bombas KSB: 46 unidades, das quais 16 j foram finalizadas;
Bombas Sulzer: 16 unidades, das quais 10 finalizadas e; Bombas ESCO/IMBIL: 24
unidades, sem realizao fsica at o momento.
CAPTULO 1
34

1.3.12 COLOCAO EM SERVIO DOS NOVOS PAINIS
DOS ESQUEMAS DE CORTE DE GERAO (PCG)
E DE ISOLAO FORADA (FIP)
Os painis dos Esquemas de Corte de
Gerao (PCG) e de Isolao Forada
(FIP) tem a misso de iniciar aes
de controle automtico no caso de
distrbios eltricos, visando manter a
integridade dos sistemas interligados
eltricos do Paraguai e do Brasil.
Devido obsolescncia dos painis
est sendo realizada a sua atualizao
tecnolgica. Para fornecimento de
novos painis, comissionamento e
colocao em servio, foi contratada
a empresa ABB LTDA, que no ano de
2016 concluiu a instalao do painel
PCG-02 (60 Hz).
PCG-02 - Setor de 60Hz.

1.3.13 MODERNIZAO DO SISTEMA REGISTRADOR
DE PERTURBAES PERODO DINMICO
O Sistema Registrador de Perturbaes - Perodo Dinmico (SRP-PD), projeto
desenvolvido atravs de convnio do Laboratrio de Automao e Simulao de
Sistemas Eltricos (LASSE) com a Fundao Parque Tecnolgico ITAIPU Brasil (FPTI
Brasil), tem como objetivo a aquisio e armazenamento de dados que reflitam o
desempenho dinmico do sistema de gerao frente s perturbaes no sistema
eltrico interligado.
O sistema constitudo de 03 unidades remotas (UR) de aquisio de dados, sendo
duas para a SEMD e uma para Casa de Fora (Sala dos TACs Cubculo de Terminais
e Dispositivos Auxiliares do Controle Central) alm de uma unidade central de
armazenamento e gerenciamento.
Em 2016 foi realizado o comissionamento de uma unidade (UR3) localizada na Casa
de Fora (Sala dos TACs) que passou pelo perodo de funcionamento experimental,
possibilitando o incio das atividades de montagem e instalao das demais
unidades.
CAPTULO 1
35

1.3.14 NSTALAO DE SISTEMA PILOTO DE MEDIO
DE VAZO NO CONDUTO FORADO
Sistema de Medio de Vazo.
Em 2016, conforme recomendao do Board Consultores Civis de 2010, foi instalado

na Unidade Geradora (UG) 18A um piloto para medio de vazo do conduto forado
com o objetivo de melhorar a segurana da Casa de Fora e a confiabilidade do
fechamento de emergncia da comporta em condies no previstas no projeto
original (rompimento da tampa da turbina).
Atualmente o sistema encontra-se em fase de ajustes. Posteriormente ser
verificada a confiabilidade para extenso a todas as Unidades Geradoras.

1.3.15 SISTEMA PI PLANT INFORMATION
O contrato assinado com a empresa OSISOFT LLC (2015) teve como avano em 2016
a criao do novo ambiente PI-SIRI para suporte ao sistema MATRIX-UG, envolvendo a
instalao fsica de novos servidores e a atualizao da plataforma PI System. Tambm
foram realizados estudos de arquitetura e segurana da informao com vistas ao
projeto de modernizao da infraestrutura.
Est previsto na prxima fase o comissionamento do novo ambiente PI-SIRI, a ativao
da ferramenta PI Coresight em substituio ao Microsoft Sharepoint e o incio da
modelagem da estrutura do Asset Framework (AF).
CAPTULO 1
36

1.3.16 SISTEMA DE GERENCIAMENTO DE DOCUMENTOS
DE ENGENHARIA (EDMS)
O Sistema de Arquivo Tcnico (SAT) que estava operando desde 1998 foi
completamente atualizado neste ano por um sistema moderno, que conta com novos
recursos e funcionalidades de forma a garantir maior agilidade e confiabilidade
na gesto dos documentos tcnicos de engenharia e nos processos de criao e
recuperao da informao e dos documentos.
O sistema, chamado de SATedms, conta com fluxos de trabalho para criao,
reviso e solicitao de alterao dos documentos tcnicos, o que permite uma
cooperao entre as reas da empresa, j que todos os que envolvidos no processo
possuem acesso direto ao sistema.

1.3.17 REFORMA E AMPLIAO DA CALDEIRARIA
Em 2016, a Caldeiraria, localizada na Elevao 108 da Casa de Fora, passou por uma
ampla reforma com a ampliao de suas instalaes. Nesta oficina so fabricados
e reparados diversos componentes e dispositivos necessrios manuteno das
Unidades Geradoras, dos sistemas auxiliares e das demais instalaes da rea
Industrial.
Alm da ampliao do espao,
proporcionando melhorias na
disposio dos equipamentos e a
separao das reas de caldeiraria,
soldagem, armazenamento de
materiais e de escritrios, as
obras incluram a substituio da
iluminao por lmpadas de LED
e a instalao de um moderno
sistema de exausto de fumos e
gases de solda.
Atualmente as atividades regulares
da oficina j foram retomadas,
com melhores condies de Caldeiraria aps a reforma.
organizao e produtividade e com
sensveis ganhos para a segurana
e a sade dos empregados.
CAPTULO 1
37

1.3.18 ELEVADOR ENTRE AS COTAS 45 E 18
Em 2016 foram concludas
as obras de instalao
de um elevador do tipo
cremalheira para facilitar
o acesso Cota 18 da
Barragem Principal. Neste
local, que o mais profundo
da Usina ao qual se tem
acesso, so realizadas
diversas inspees visuais
e leituras de instrumentos.
At ento, o acesso era
feito por uma escada
tipo marinheiro, com
Elevador em funcionamento. altura equivalente a
quase 10 andares. Com a
implantao do elevador,
que foi montado na mesma estrutura da escada, este trabalho pode ser realizado
com muito mais agilidade, conforto e segurana, possibilitando ainda um resgate
adequado no caso de uma eventual ocorrncia.

1.3.19 REFORMA DO EDIFCIO DA PRODUO
Em 2016, o Edifcio da Produo teve seu projeto totalmente revisado para

melhorias e modernizao da sua estrutura funcional. Foram concludos os
projetos executivos de arquitetura e projetos complementares, que contemplam
a implantao de novos sistemas de condicionamento de ar, iluminao em LED,
automao predial, substituio dos acabamentos mobilirios, novo auditrio,
sanitrios com acessibilidade, adequaes trmicas e acsticas, alm da construo
de rea de convivncia que servir de local para refeies.
Hall dos Elevadores. Auditrio.
CAPTULO 1
38

1.3.20 MODERNIZAO DO PARQUE DA PIRACEMA
O projeto de melhoria do Parque da Piracema foi finalizado em 2016. A nova

estrutura de captao do Canal permitir fluxo de gua por gravidade, mesmo
em ocasies de deplecionamentos acentuados do Reservatrio de ITAIPU, e o
controle de vazes atravs de comportas basculantes flutuantes manobradas por
ar comprimido.
Comportas Flutuantes, Molhes de Pedra

e Ponte em Arco Metlico na Extremidade dos Molhes.
Alm disso, foram projetadas diversas intervenes no circuito inferior do Parque

da Piracema:
Alterao do traado e das condies de fluxo hidrulico no canal de iniciao
para estimular a migrao da ictiofauna por este canal;
Instalao de stop-logs e adequao de servomotores dos sistemas de comportas
existentes nos canais de iniciao e de guas bravas;
Atenuao da vazo de fluxo no canal de desgue atravs da revitalizao do
antigo leito do rio Bela Vista;
Instalao de estrutura para captura de peixes, com vistas aos trabalhos
desenvolvidos pela equipe de ictiologia da ITAIPU.
Foi projetado ainda o tratamento paisagstico completo do seu entorno, o que
permitir transformar o local num novo ponto turstico, dotado de decks, janelas
para visualizao dos peixes e passarelas acessveis para cadeirantes.
Ambientao Turstica: Paisagismo, Passarelas,

Deck e Janela para Peixes.
CAPTULO 1
39
DE BAR R AG E N S
1. 4 SE GURANA
Os principais trabalhos realizados sobre

o comportamento estrutural da UHI so
apresentados nos itens a seguir:

1.4.1 ESTUDOS DO TRECHO E
Para avaliar o comportamento estrutural da barragem de contrafortes do Trecho E,
em 2016 foram realizados ensaios dinmicos atravs da obteno da sua frequncia
natural, com o objetivo de realizar a calibrao das simulaes em Modelos de
Elementos Finitos (MEF) (modelo matemtico esttico e transiente) realizadas
pela ITAIPU, em conjunto com o Centro de Estudos Avanados em Segurana de
Barragens (CEASB).
A concluso dos estudos com a definio de novos valores limites desta estrutura
est prevista para o prximo ano.
Malha e Simulao em MEF do

comportamento das Fundaes e
Barragem do Trecho E.
CAPTULO 1
40

1.4.2 IMPLANTAO DA REDE
ACELEROGRFICA DE ITAIPU
Em 2016 foi implantada uma rede acelerogrfica que permitir o incio da
avaliao efetiva do comportamento dinmico das estruturas do barramento de
ITAIPU, frente a cargas causadas por diversos eventos (telessismos, detonaes
em pedreiras prximas, paradas/partidas de mquinas etc). Foram distribudos
08 acelermetros pela Barragem Lateral Direita, Trecho E, Barragem Principal e
Barragem de Terra da Margem Esquerda.
Foram concludas as instalaes e montagens eletromecnicas referentes
infraestrutura das estaes acelerogrficas e rede de comunicaes. Tambm, foi
realizada a validao das estaes acelerogrficas, instalao e configurao dos
acelermetros. O novo sistema foi aprovado nos testes de campo, de disponibilidade
e no apresentou falhas no perodo de operao assistida.

1.4.3 MONITORAMENTO DE FISSURAS
Desde a poca da construo da Usina, o mapeamento e o acompanhamento das
fissuras nos blocos de concreto vinha sendo realizado de forma manual, o que, devido
s grandes dimenses da Barragem, demandava enorme esforo.
Em 2016 foi implantado um moderno sistema para a deteco e anlise das fissuras.
O novo sistema composto por equipamentos e softwares para a captura e anlise de
imagens, por um veculo eltrico adaptado para transport-lo ao longo da Barragem,
e por uma equipe especialmente treinada para oper-lo. Com sua utilizao, os
especialistas passam a contar com maior nmero de informaes e com dados mais
precisos, o que contribui para a manuteno da segurana das instalaes da Usina.
Equipamento para
captura de imagens.
Veculo eltrico adaptado

para o transporte do
equipamento para captura
de imagens.
CAPTULO 1
41
TO A O S I S T E MA
EN
ATENDIM UAIO
1. 5 EL TRICO PARAG

1.5.1 SUBSTITUIO DOS CARREGADORES E
BANCOS DE BATERIAS DA SUBESTAO DA
MARGEM DIREITA (SEMD)
Em 2016 foi concluda a inspeo em fbrica das baterias e elaborado o projeto
executivo. Para o prximo ano, est prevista a inspeo em fbrica dos carregadores
de baterias (retificadores) e a montagem dos equipamentos.

1.5.2 REFOROS DO SISTEMA LESTE - ACORDO
DE COOPERAO ANDE ITAIPU
As obras e servios para reforar o sistema eltrico do Departamento de Alto
Paran, oriundos do convnio entre ITAIPU e ANDE, esto sendo desenvolvidos
atravs de trs principais contratos:
Implantao da Subestao Micro Centro em Cidade do Leste e Ampliao da
Subestao Alto Paran 66kV: foram concludas as obras civis principais do
Edifcio de 66kV. A concluso total e as obras da Subestao Alto Paran esto
previstas para o prximo ano.
Construo de duas Linhas de Transmisso Subterrneas de 66 kV entre a
Subestao Alto Paran e a Subestao Micro Centro em Cidade do Leste: as
obras estiveram em execuo durante o ano, com previso de trmino para o
ano seguinte.
Repotenciao da Linha de Transmisso em 66 kV Acarai-Alto Paran: as obras
desse contrato foram concludas em agosto de 2016.
CAPTULO 1
42

1.5.3 FORNECIMENTO E REPOSIO DE EQUIPAMENTOS
E MATERIAIS DEVIDO A SINISTROS NO SISTEMA
INTERCONECTADO NACIONAL (SIN ANDE)
Foi celebrado um contrato para o suprimento de condutores e acessrios eltricos

e de comunicaes, assim como de um transformador de potncia trifsico (66/23
kV 30 MVA) e seus respectivos acessrios, testes e ensaios, com a finalidade
de substituir os equipamentos e materiais utilizados na restaurao do servio
de fornecimento de eletricidade nas sub-estaes San Lorenzo e Lambar, no
Paraguai.
CAPTULO 1
43
2
GARANTIR O EQUILBRIO
ECONMICO-FINANCEIRO
O
OBJE TIV O
T R AT G IC
ES
CAPTULO 2
44
2.1 ASPECTOS ECONMICO FINANCEIROS

A ITAIPU na conduo de suas atividades se mantm ao longo dos anos zelando
pela manuteno do equilbrio de suas contas. A dimenso da Entidade e sua
caracterstica binacional tornam a gesto econmica e financeira um processo que
demanda planejamento e controles estruturados. No s resultados operacionais
esto sob constante monitoramento, mas tambm variveis macroeconmicas,
como taxas cambiais e inflao.
Na ITAIPU, os gastos de
explorao so orados
em dlares, porm
executados principalmente
em guaranis e reais.
Desta forma, as variaes
cambiais geram impacto
na gesto e manuteno
do equilbrio econmico-
financeiro.
Durante o ano de 2016 o

dlar desvalorizou no Brasil
e ficou relativamente
estvel no Paraguai. O
valor do real perante o
dlar atingiu a mxima de
R$ 4,16/US$ em Janeiro e
a mdia da cotao no ano
ficou em R$ 3,48/US$. No
Paraguai a cotao atingiu
o valor mximo de 5.946/
US$ em Janeiro e a mdia
ficou em 5.662/US$.
CAPTULO 2
45
Moedas Valorizao
31.12.2015 31.12.2016
Anual
R$/US$ 3,9048 -16,54% 3,2591
/US$ 5.813,94 -0,68% 5.774,63
Para os recursos financeiros mantidos em caixa ao longo do exerccio de 2016,

foram contratadas aplicaes financeiras em reais, no Brasil, e em guaranis e
dlares, no Paraguai. A rentabilidade mdia ponderada efetiva obtida no Paraguai:
a) para recursos aplicados em guaranis a rentabilidade mdia ponderada foi de
3,87% a.a., tambm com liquidez diria, com crdito das rentabilidades conforme
contratado com cada banco e juros simples. Tambm foram efetuadas aplicaes
financeiras (CDAs) em guaranis com uma rentabilidade de 6,25% a.a.; b) as
aplicaes mantidas em dlares apresentaram rentabilidade mdia ponderada de
2,80% a.a., sendo os rendimentos creditados conforme contratado com cada banco
e juros simples. A rentabilidade mdia ponderada efetiva obtida no Brasil foi de
14,31% a.a., sendo todas as aplicaes com juros capitalizados, bem como liquidez
e crdito de rentabilidade diria.
O fator de ajuste do dlar provisrio apurado em 2016, aplicvel diretamente

sobre o custo dos encargos do Anexo C e que decorre da combinao de ndices de
inflao dos Estados Unidos da Amrica, foi 2,0136847, inferior ao fator de ajuste
do dlar definitivo registrado no exerccio de 2015, 2,0263796, o que demonstra o
comportamento decrescente da inflao americana.
Como resultado da gesto econmico-financeira, a Entidade cumpriu com os

principais compromissos assumidos para o exerccio de 2016, independentemente
das oscilaes da moeda americana, conforme a seguir:
O recebimento de faturas pela prestao dos servios de eletricidade com
vencimento em 2016, no montante de US$ 3.788,8 milhes, dos quais US$
3.291,0 milhes relacionados a faturas por potncia contratada;
O pagamento de US$ 945,0 milhes a ttulo de encargos do Anexo C - royalties,
remunerao por cesso de energia, rendimentos de capital e ressarcimento
dos encargos de administrao e superviso;
O cumprimento de todos os compromissos de juros e de amortizao da dvida
por emprstimos e financiamentos, os quais totalizaram US$ 2.045,2 milhes no
exerccio;
A realizao de despesas de explorao no montante de US$ 750,3 milhes.
Considerando a Lei 13.360, publicada em 17/11/2016, decorrente da Medida

Provisria n. 735, de 22 de junho de 2016, ambas da Presidncia da Repblica
Federativa do Brasil, foi estabelecido que a integralidade do custo relativo ao
fator multiplicador 15,3 sobre o encargo de Cesso de Energia de que trata o
Acordo Bilateral promulgado pelo Decreto n 7.506, de 27 de junho de 2011, da
Repblica Federativa do Brasil passou a ser de responsabilidade da ELETROBRAS, a
partir de 1 de janeiro de 2016.
CAPTULO 2
46
2.2 FATURAMENTO PELA PRESTAO DOS

SERVIOS DE ELETRICIDADE
O faturamento decorrente da prestao dos servios de eletricidade e cesso de
energia ELETROBRAS e ao Ministrio de Minas e Energia (MME4), no Brasil, e
ANDE, no Paraguai, considerado sob o regime econmico, totalizou em 2016 US$
3.811,5 milhes, com a seguinte composio:
Valores em US$ milhes

DESCRIO
ECONMICOS FINANCEIROS
(1) (2)
Receitas operacionais ELETROBRAS, MME e ANDE 3.811,5 3.784,0

Potncia Contratada 3.291,0 3.291,0
Remunerao por Cesso de Energia (3) (4) 368,5 383,2
Royalties (3) 141,2 102,0
Ressarcimento dos Encargos de Adm. e 10,8 7,8

Superviso (3)
Receitas financeiras ELETROBRAS, MME e ANDE 4,8 4,8
Acrscimos Moratrios 4,8 4,8
TOTAL ELETROBRAS, MME e ANDE 3.816,3 3.788,8
Receitas Operacionais 3.811,5 3.784,0
Receitas Financeiras 4,8 4,8
(1) Valores faturados e provisionados no ano (competncia 2016).

(2) Pagamentos efetuados pela ELETROBRAS, MME e pela ANDE (regime de caixa).
(3) Incluem os saldos dos valores provisionados no ano anterior (competncia 2015).
(4) Em decorrncia da MP N 735 de 22.06.2016 todas as faturas relativas a remunerao por cesso de
energia devidas a ITAIPU pelo Ministrio de Minas e Energia do Brasil (MME), que se encontravam
vencidas no exerccio e as a vencer a partir daquela data, foram canceladas e reemitidas nas
mesmas condies para a ELETROBRAS. A referida MP foi convertida na Lei 13.360 de 17.11.2016.
CAPTULO 2
47
FATURAMENTO ACUMULADO - PERODO 1985 A 2016

A receita acumulada desde 1985 (incio do suprimento faturado de energia eltrica
produzida pela Usina Hidreltrica de ITAIPU) relativa prestao dos servios de
eletricidade, que inclui o faturamento da potncia contratada, da remunerao por
cesso de energia, dos royalties e do ressarcimento dos encargos de administrao e
superviso relativos energia adicional vinculada potncia contratada, totalizou
em 31 de dezembro de 2016 US$ 79.153,6 milhes, dos quais foram recebidos US$
78.174,5 milhes. Tais valores, que incluem os encargos moratrios faturados e
provisionados, so detalhados no quadro a seguir:
US$ milhes
GERADO (econmico) RECEBIDO (financeiro)
EMPRESA
1985-2015 2016 Transferido (3) TOTAL 1985-2015 2016 Transferido (3) TOTAL SALDO
ELETROBRAS (1) 70.227,2 3.346,2 101,7 73.675,1 69.551,5 3.377,5 (136,6) 72.792,4 882,7
ANDE 4.028,4 367,7 4.396,1 3.937,1 362,6 4.299,7 96,4
MME (2) (3) 1.081,7 102,4 (101,7) 1.082,4 897,1 48,7 136,6 1.082,4 -
TOTAL 75.337,3 3.816,3 - 79.153,6 74.385,7 3.788,8 - 78.174,5 979,1
(1) Inclui os valores faturados at dez/2002 e cobrados das empresas FURNAS e ELETROSUL, que
recebiam a energia de ITAIPU por indicao da ELETROBRAS.
(2) Valores relativos ao faturamento pela Cesso de Energia decorrentes da aplicao do fator
multiplicador de 10,2, anteriores publicao da Lei 13.360.
(3) Valores relativos ao fator multiplicador de 10,2 da Cesso de Energia eram de responsabilidade do
MME e, conforme estabelecido na Lei 13.360, a integralidade do custo relativo Cesso de Energia
passou a ser de responsabilidade da ELETROBRAS, a partir de 1 de janeiro de 2016.
(4) Foram consideradas quitadas faturas vencidas de Cesso de Energia relativas ao fator multiplicador
10,2, devidas pela ELETROBRAS aps Lei 13.360, com a aplicao de encontro de contas e respectiva
entrega Secretaria do Tesouro Nacional da Repblica Federativa do Brasil (STN) para quitao de
dvida.
O saldo a receber at 31 de dezembro de 2016, no valor de US$ 979,1 milhes, inclui

as faturas relativas ao suprimento dos ltimos meses de 2016, com vencimentos
nos primeiros trs meses de 2017, as provises do ajuste do dlar referentes ao
exerccio de 2016 e parte do ajuste do dlar definitivo faturado do exerccio de
2015. O faturamento do ajuste do dlar relativo ao ano de 2016 parcelado em
12 cotas mensais, com o primeiro vencimento a partir do ms de maro do ano de
2017.
CAPTULO 2
48
2.3 TARIFA, ENERGIA SUPRIDA

E CUSTO MDIO DA ENERGIA
A tarifa (definida na ITAIPU como o custo unitrio do servio de eletricidade)
aplicada durante todo o exerccio de 2016 foi de US$ 22,60 por kW de potncia
mensal contratada, equivalentes a US$ 43,68/MWh de energia vinculada. O
faturamento total do exerccio (potncia contratada, royalties e ressarcimento de
encargos de administrao e superviso resultantes da energia adicional vinculada
potncia contratada e no includa a remunerao por cesso de energia) foi de
US$ 3.443,0 milhes. A energia suprida, por sua vez, foi de 102.335,0 GWh, o que
resultou num custo mdio de US$ 33,64/MWh. No quadro a seguir, mostra-se a
evoluo do custo mdio da energia suprida por ITAIPU nos ltimos cinco anos:
CUSTO MDIO DA ENERGIA FORNECIDA - 2011 - 2016

US$ / MWh
Exerccio Custo mdio

2012 35,06
2013 34,98
2014 38,57
2015 38,02
2016 33,64
CUSTO MDIO DA ENERGIA

45,00 Brasil Paraguai Total
40,00 41,13
38,57 40,13
38,02 37,80
37,18 37,10
35,00 35,06 34,98
33,64
32,35 32,74
30,00 30,11
27,99 28,34
US$ / MWh
25,00
20,00
15,00
10,00
5,00
2012 2013 2014 2015 2016
Obs.: Os custos mdios da energia no Brasil indicados no grfico acima contemplam a totalidade da
remunerao por Cesso de Energia quitada pela ELETROBRAS em funo da Lei 13.360. Destaca-se
que nos relatrios anuais anteriores a 2013 no era considerado o custo da remunerao por Cesso
de Energia paga pela ELETROBRAS e MME. Da mesma forma, nos exerccios de 2014 e 2015, no foi
considerado o custo da remunerao por Cesso de Energia paga pelo MME.
CAPTULO 2
49
Embora a tarifa seja a mesma para ambos os mercados, brasileiro e paraguaio, o

custo mdio final da energia suprida para cada um deles diferente, dependendo
dos respectivos graus de utilizao da potncia contratada e de consumo de
energia adicional vinculada potncia contratada. O custo mdio da energia no
exerccio de 2016 para o Paraguai foi de US$ 32,74/MWh e para o Brasil foi de US$
37,80/MWh, conforme demonstrado no quadro acima.
2.4 CUSTO DO SERVIO DE ELETRICIDADE

A composio do custo de servio de eletricidade da ITAIPU est definida no Anexo
C do Tratado de ITAIPU e atingiu US$ 3.415,2 milhes em 2016. Os valores dos
componentes citados, apropriados no exerccio de 2016 so detalhados a seguir:
Componentes do Custo do Servio de Eletricidade US$ milhes

Rendimento de Capital 46,7
Royalties (1) 534,7
Ressarcimento e Encargos de Administraao e Superviso (1) 41,1
Amortizao de Emprstimos e Financiamentos (2) 1.322,6
Encargos Financeiros de Emprstimos e Financiamentos (2) 719,8
Despesas de Explorao 750,3
TOTAL 3.415,2
(1) Inclui energia adicional vinculada potncia contratada.

(2) No includos os pagamentos relativos aos projetos da ANDE (T5/R5, Repotenciao T4/R4 e LT 66
kV), uma vez que so ressarcidos ITAIPU pela ANDE. Os encargos do projeto LT 66 kV so pagos
pela ITAIPU atravs do fundo 02 e tambm no esto inclusos na planilha acima.
A conta de explorao apresentou saldo positivo no exerccio de US$ 27,8 milhes,

resultante da diferena entre o ingresso operacional de US$ 3.443,0 milhes e
o custo do servio de US$ 3.415,2 milhes tal como est demonstrado na tabela
anterior.
Com este resultado, o saldo acumulado da conta de explorao foi de US$ 64,9
milhes ao final do exerccio de 2016.
CAPTULO 2
50
2.5 REMUNERAES E RESSARCIMENTOS -

ENCARGOS DO ANEXO C
REALIZAO FINANCEIRA
A realizao financeira de pagamentos a ttulo de remunerao e ressarcimento,
tambm denominados Encargos do Anexo C, est detalhada no quadro a seguir.
Os valores correspondentes sua realizao econmica constam na tabela do item
precedente.
PAGAMENTO DE REMUNERAES E RESSARCIMENTOS - 1985 2016
US$ milhes
Credores 1985-2015 2016 TOTAL
GOVERNO BRASILEIRO 5.060,2 250,5 5.310,7

Royalties 5.060,2 250,5 5.310,7
ELETROBRAS 795,6 42,8 838,4
Rendimento de Capital 410,2 23,5 433,7
Ressarcimento de Encargos de Adm. e Superviso 385,4 19,3 404,7
SUBTOTAL AO BRASIL 5.855,8 293,3 6.149,1
GOVERNO PARAGUAIO 7.794,6 608,9 8.403,5
Royalties 4.799,8 240,0 5.039,8
Remunerao por Cesso de Energia 2.994,8 368,9 3.363,7
ANDE 760,7 42,8 803,5
Rendimento de Capital 388,2 23,5 411,7
Ressarcimento de Encargos de Adm. e Superviso 372,5 19,3 391,8
SUBTOTAL AO PARAGUAI 8.555,3 651,7 9.207,0
TOTAL 14.411,1 945,0 15.356,1
Com exceo da remunerao por cesso de energia, devida apenas ao Estado

Paraguaio, os encargos do Anexo C so devidos em partes iguais a ambos os
pases. No caso do Brasil, os valores pagos acumulados (desde o incio da operao
da Usina Hidreltrica) so superiores aos do Paraguai face aos encargos moratrios
incorridos por maiores atrasos nos pagamentos. No que diz respeito cesso
de energia, foram pagos US$ 368,9 milhes, permanecendo vencidos US$ 18,7
milhes, que foram considerados quitados no ltimo dia til de 2016 e, portanto,
repassados ao Tesouro Paraguaio no incio de 2017.
importante salientar que parte dos valores de Royalties devidos ao Paraguai, com
vencimento em janeiro 2017 (US$ 20,6 milhes), teve seu pagamento antecipado
por ITAIPU em dezembro de 2016. Da mesma forma, em dezembro de 2015 foram
antecipados US$ 31,1 milhes referentes a obrigaes com vencimento em janeiro
de 2016. Assim sendo, o total de Royalties pago ao Estado Brasileiro supera o
montante pago ao Tesouro Paraguaio em US$ 10,5 milhes.
CAPTULO 2
51
2.6 EMPRSTIMOS E FINANCIAMENTOS
RECURSOS RECEBIDOS
Em 2016, foram recebidos, a ttulo de emprstimos e financiamentos, recursos
financeiros no montante total de US$ 7,1 milhes, conforme detalhado no quadro
a seguir:
US$ milhes
4,0
ITAIPU PRESERVA - MD
PROJETO BSICO
3,1
ATUALIZAO TECNOLGICA
TOTAL 7,1
SERVIO DA DVIDA E SALDO DEVEDOR
Foram consideradas quitadas todas as parcelas do servio da dvida vencidas

em 2016, as quais totalizaram US$ 2.045,2 milhes (US$ 1.324,4 milhes de
amortizao do principal e US$ 720,8 milhes de encargos financeiros). Nestes
montantes esto inclusos valores quitados com aplicao de encontro de contas
junto ao Tesouro Nacional Brasileiro, com faturas vencidas de Cesso de Energia,
devidas pela ELETROBRAS aps Lei 13.360, relativas ao fator multiplicador 10,2.
Ao final do exerccio de 2016, a ITAIPU apresentava saldo correspondente aos
contratos de Emprstimos e Financiamentos de US$ 10.124,4 milhes, inferior aos
US$ 11.435,9 milhes apurados ao final do exerccio anterior, e que, segundo o
cronograma de pagamentos da dvida, ser totalmente amortizado at o ano 2023.
COMPOSIO DO SALDO DEVEDOR DE EMPRSTIMOS E

FINANCIAMENTOS 2015 2016 US$ milhes
CREDORES 2015 2016

ELETROBRAS (1) 11.100,5 9.787,0
TESOURO NACIONAL BRASILEIRO (2) 245,0 245,1
FIBRA 20,8 23,6
CAJUBI (3) 59,8 52,8
OUTRAS INSTITUES FINANCEIRAS (4) 9,8 15,9
TOTAL 11.435,9 10.124,4
(1) Inclui cesso de crdito do contrato ECF-1480/97 ao Tesouro Nacional Brasileiro.

(2) Reestruturao da dvida externa.
(3) Inclui os contratos PIB2010-100001 e PIB 2012-10-0001, relativos aos projetos da ANDE (T5/R5 e
Repotenciao T4/R4).
(4) O contrato JEC.JE/077/2014 ANDE 66kV - foi encerrado em abril/2016.
CAPTULO 2
52
2.7 RECURSOS FINANCEIROS DE ORGANISMOS

INTERNACIONAIS ADMINISTRADOS POR ITAIPU
Alm dos emprstimos e financiamentos captados pela ITAIPU que compem o
saldo devedor da dvida de ITAIPU, esto sob gesto da Entidade recursos captados
junto a organismos internacionais, sem nus financeiro, vinculados execuo de
projetos nos quais a ITAIPU atua como organismo executor. So eles:
CONVNIO DE FINANCIAMENTO DO FUNDO DE

CONVERGNCIA ESTRUTURAL DO MERCOSUL
(COF - FOCEM) LT 500kV
Em decorrncia da assinatura de Convnio (COF) com o Fundo para Convergncia
Estrutural do MERCOSUL (FOCEM), a ITAIPU foi designada, em 2010, Organismo
Executor do projeto Sistema de Transmisso em 500 kV do Paraguai, ficando
responsvel pela execuo fsica e financeira do empreendimento.
O montante de gastos realizados, desde o incio do projeto, totaliza US$ 415,4
milhes, sendo US$ 305,7 milhes com recursos FOCEM, US$ 68,2 milhes de
contrapartida local (ITAIPU/ANDE) e US$ 41,5 milhes de contrapartida local no
elegvel (ANDE). Em dezembro de 2016 o convnio possua em conta corrente US$
1,2 milhes.
CONVENIO BANCO MUNDIAL PARAGUAI

BIODIVERSIDADE
No mbito do Acordo de Subveno GEF N TF096758 celebrado com o Banco
Mundial para a implementao do projeto Conservao da Biodiversidade e
Gesto Sustentvel da Terra na Mata Atlntica do Paraguai Oriental - Paraguai
Biodiversidade com fundos provenientes do GEF (Global Environment Fund)
com um montante de US$ 4,5 milhes e aportes de contrapartida local (ITAIPU,
Ministerio de Agricultura y Ganadera MAG e beneficirios de subprojetos), que
somaram US$ 18 milhes estipulados no acordo de doao.
O saldo inicial de 2016 foi de US$ 0,5 milho, sendo recebida uma transferncia do
Banco Mundial de US$ 1,8 milho, e registrando-se movimentos financeiros a ttulo
de pagamentos no valor total de US$ 2,3 milhes.
CONVNIO FINANCIADORA DE ESTUDOS E PROJETOS

(FINEP) NIBUS ELTRICO HBRIDO ETANOL
Foi celebrado um convnio com a Financiadora de Estudos e Projetos (FINEP)
para a obteno de recursos financeiros, no reembolsveis, do Fundo Nacional
de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (FNDCT) para a execuo do Projeto
nibus Eltrico Hbrido Etanol, na margem brasileira. At dezembro de 2016 foi
repassado pelo FINEP o valor de US$ 673,3 mil que foram aplicados integralmente
na execuo do projeto.
CAPTULO 2
53
2.8 RESULTADO DO EXERCCIO

O Resultado do Exerccio em 31 de dezembro de 2016 apresentou um saldo positivo
de US$ 1.170,0 milhes. Esse supervit fez com que o saldo acumulado da conta de
Resultados passasse de US$ 5.271,1 milhes, at 2015, para US$ 6.441,1 milhes
em 2016.
US$ milhes
Componentes 2015 2016

Receitas Operacionais 3.680,8 3.811,5
Despesas Operacionais -1.257,6 -1.969,1
Resultado do Servio 2.423,2 1.842,4
Receitas Financeiras Lquidas 47,6 67,3
Encargos da Dvida -804,3 -719,4
Encargos sobre Remunerao e Ressarcimentos -4,1 -4,5
Variao Monitaria 387,0 -15,8
Outras Despesas Financeiras -0,1 0,0
Resultado Financeiro -373,9 -672,4
Outras Receitas/Despesas -13,4 0,0
RESULTADO DEL EXERCCIO 2.035,9 1.170,0
(1) Incluem os valores correspondentes Remunerao por Cesso de Energia.
Os resultados apresentados no so utilizados como base de clculo para

remunerao do capital prprio, participao nos resultados ou constituio de
reservas (vide Notas Explicativas s Demonstraes Contbeis da ITAIPU).
At 2023, ano previsto para a amortizao total da dvida e reviso do Anexo C
ao Tratado, o montante dos valores acumulados na rubrica de Resultados dever
ser equivalente ao total do Ativo Imobilizado e Intangvel da Entidade, menos o
montante do Capital, uma vez que, conforme definido no Anexo C, a amortizao
dos emprstimos e financiamentos parte integrante do Custo do Servio de
Eletricidade, e a depreciao do Imobilizado e a amortizao do Intangvel no so
contabilizadas pela Entidade.
Conforme o presente Relatrio Anual demonstra, o ano de 2016 assinalou avanos
importantes aos objetivos fixados no Plano Empresarial e contabilizou resultados
econmicos e socioambientais bastante positivos.
CAPTULO 2
54
3
SER RECONHECIDO COMO LDER
MUNDIAL EM SUSTENTABILIDADE
CORPORATIVA
O
OBJE TIV O
T R AT G IC
ES
CAPTULO 3
55
CORPO RATIVA
3.1 GOV ERNANA

3.1.1 ESTRUTURA DE
GOVERNANA
ELETROBRAS ANDE
CONSELHO DE
ADMINISTRAO
AUDITORIA
OUVIDORIA INTERNA
DIRETORIA
EXECUTIVA
DIRETORIA
GERAL
DIRETORIA DIRETORIA DIRETORIA DIRETORIA DIRETORIA

TCNICA JURDICA ADMINISTRATIVA FINANCEIRA DE COORDENAO
CAPTULO 3
56
A ITAIPU nasceu de um acordo diplomtico entre o Brasil e o Paraguai, que resultou

na assinatura, em 1973, do Tratado de ITAIPU. por isso que o controle da Entidade
est a cargo dos Governos do Brasil e do Paraguai, representados, respectivamente,
pelas empresas Centrais Eltricas Brasileiras (ELETROBRAS) e Administrao
Nacional de Eletricidade (ANDE), em condies de absoluta igualdade.
Os rgos superiores da administrao da ITAIPU Binacional so o Conselho de
Administrao e a Diretoria Executiva. So rgos executivos formais em nvel
hierrquico decrescente: as Diretorias, as Superintendncias e Assessorias das
Diretorias, os Departamentos e as Divises.
A administrao da Entidade se d de forma plenamente binacional, sendo que
todas as decises relacionadas gesto empresarial, ao planejamento energtico
e a contratao de potncia e tarifa, so frutos de entendimentos e consensos
entre os representantes do Brasil e do Paraguai, e onde cabveis, das entidades
proprietrias da ITAIPU, ELETROBRAS e ANDE.

3.1.2 GESTO DE RISCOS E LEI SARBANES OXLEY (SOX)
GESTO DE RISCOS
O projeto Sistema de Gesto Integrada de Riscos Empresariais (SGIR) visa implantar
na ITAIPU um sistema integrado de Gesto de Riscos empresariais, tendo como
base tcnicas e modelos que forneam perspectivas de probabilidade e impacto
dos eventos de risco previamente identificados, com o objetivo de mensurar e
avaliar possveis impactos dos riscos na realizao dos seus objetivos estratgicos.
Nesse sentido, ao longo do ano de 2016, o foco do projeto foi finalizar as aes
de mapeamento e avaliao dos eventos de riscos priorizados, como tambm dos
possveis planos de ao recomendados para aperfeioar os controles internos
necessrios para mitigar esses eventos.
Adicionalmente, foi elaborado um conjunto de documentos que visa criar e
normatizar o Sistema de Gesto de Riscos e Controles Internos na ITAIPU. Neles
so definidos papis e responsabilidades dos atores que participem das aes deste
Sistema, seu modo de governana, bem como a metodologia tcnica a ser utilizada.
LEI SARBANES OXLEY (SOX)

Tendo como principal aspecto a identificao de riscos e o estabelecimento de
controles internos que atestem a autenticidade, integralidade e transparncia das
informaes utilizadas na elaborao de suas demonstraes financeiras, a aderncia
s regras da Lei SOX tornou-se uma das principais aes de aperfeioamento da
Governana Corporativa por parte da ITAIPU nos ltimos anos.
Merece destaque em 2016, a concluso do Projeto SoD - Segregao de Funes
e Reviso de Perfis no Sistema de Gesto SAP, que teve como principal produto
uma Matriz de Segregao de Funes e o tratamento dos conflitos de acessos
identificados. Esse foi um passo importante para aumentar a segurana de acesso
aos sistemas informatizados considerados relevantes para a SOX, tendo como
prxima etapa a automatizao de todo o processo de concesso de acessos e de
seu monitoramento, inclusive pelas auditorias.
CAPTULO 3
57
TENTAB I L I DA D E
3.2 SUS

3.2.1 INTERNATIONAL HYDROPOWER ASSOCIATION (IHA)
A IHA uma Organizao No Governamental (ONG) fundada em 1995 com o

patrocnio das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura (UNESCO)
e considerada pela Organizao das Naes Unidas (ONU) como consultora e
observadora de todas as iniciativas relacionadas gua, energia e mudanas
climticas no mundo. Tem como misso a promoo da hidroeletricidade
sustentvel, fonte de energia limpa e renovvel.
Como parte de suas aes de responsabilidade socioambiental, a ITAIPU associou-
se IHA em junho de 2006 e mantm sua associao desde ento.
Em 2016, a parceria com a IHA teve como destaques:

Aes relacionadas ao Protocolo de Avaliao de Sustentabilidade de
Hidreltricas:
- Atividades internas de discusso do Relatrio Final da avaliao de ITAIPU
pelo Protocolo;
- Participao de representante da ITAIPU em reunio do Comit de Gesto
do Protocolo, rgo mximo de controle de aplicao desta ferramenta,
como suplente da representao da IHA;
Participao de representantes de ITAIPU em reunies do Board da IHA;

Atividades relacionadas operao do Escritrio Regional da IHA para a
Amrica do Sul, principalmente na gesto para a manuteno dos associados
brasileiros e sul-americanos.
CAPTULO 3
58

3.2.2 RELATRIO DE SUSTENTABILIDADE E
COMUNICADO AO PACTO GLOBAL
PUBLICAO DO RELATRIO DE SUSTENTABILIDADE 2015

O 13 Relatrio de Sustentabilidade da ITAIPU Binacional foi elaborado de acordo
com verso G4 das Diretrizes da Global Reporting Initiative (GRI) para Relato de
Sustentabilidade, metodologia internacional para elaborao de relatrios de
sustentabilidade, que tem o apoio da ONU e do Pacto Global da ONU, e que a
ITAIPU adota desde 2007.
Esta edio contou novamente com o auxlio de diversos empregados de todas as
reas. Tambm foi submetida verificao da GRI no que diz respeito aderncia
ao protocolo e assegurao externa das informaes,
realizada pela KPMG Risk Advisory.
Verificou-se o amadurecimento no relato das
informaes e o alinhamento de alguns indicadores da
GRI aos objetivos estratgicos e ao Plano Empresarial
da ITAIPU, contribuindo para o aprimoramento da
forma de gesto e o monitoramento dos aspectos de
sustentabilidade elencados como mais importantes.
PUBLICAO DO COMUNICADO DE PROGRESSO (COP) AO PACTO

GLOBAL DA ONU
Na margem brasileira, em junho de
2016, a ITAIPU apresentou ao Pacto
Global seu Comunicado de Progresso
2015/2016 (COP, na sigla em ingls
de Communication on Progress). O
prprio Relatrio de Sustentabilidade
2015 atendeu ao Nvel COP Avanado,
o mais completo, conquistado pela
ITAIPU ao responder questes de auto-
avaliao, destacando-se entre as
empresas mais avanadas do ponto de
vista da transparncia na comunicao
de informaes de sustentabilidade.
Na margem paraguaia, a ITAIPU
apresentou a sua 5 Comunicao de
Progresso (COP) e 1 COP Avanado.
Este ano, o documento atingiu o
nvel avanado de comunicao de
progresso, sendo este, o nvel mais
alto na iniciativa do Pacto Global.
importante destacar que no Paraguai
apenas ITAIPU atingiu este nvel no
mbito desta iniciativa.
CAPTULO 3
59
O material contm os dez princpios do Pacto Global, bem como critrios adicionais
para um COP de nvel avanado. Alm disso, na elaborao do documento foram
utilizados indicadores da Global Reporting Initiative (GRI) em sua verso G4 e foram
identificados os Objetivos de Desenvolvimento Sustentvel (ODS) da Organizao
das Naes Unidas (ONU).
As informaes relatadas no documento foram fornecidas e validadas por

empregados de todas as reas. Estas informaes foram auditadas por uma
empresa internacional e o respectivo relatrio encontra-se disponvel no prprio
documento.
Assim, com o cumprimento deste compromisso, a ITAIPU, margem paraguaia

comunica sua melhoria contnua nos pilares da sustentabilidade e, assim, se alinha
a um movimento internacional orientado a sustentabilidade corporativa.
Alm disso, no que se refere a promoo e consolidao da cultura empresarial

sustentvel, atravs das mesas temticas da Rede do Pacto Global Paraguai,
foram executadas vrias aes, entre os quais esto: La inclusin de personas
con discapacidad al mbito laboral, workshop organizado pela Mesa de Direitos
Humanos, com o objetivo de promover prticas inclusivas como um exerccio
peridico de Responsabilidade Social Empresarial. Alm disso, a mesma Mesa
realizou o Programa de Certificao online Empresa Segura Lder en tolerancia
cero frente a la violencia hacia las mujeres, no qual foram capacitados 450
colaboradores de 24 empresas e organizaes.
Com o objetivo de sensibilizar sobre a temtica do trabalho infantil, foi realizado

o dilogo Desarrollo Sostenible Libre de Trabajo Infantil y Oportunidades para
Adolescentes y Jvenes organizado pela Mesa de Direitos Laborais.
Quanto ao tema combate corrupo, foi realizado o Seminrio Internacional

Juntos podemos construir un Paraguay libre de corrupcin, organizado pela
Mesa de Anti-Corrupo e pela Secretaria Nacional Anti-Corrupo (SENAC). O
encontro teve como objetivo promover o papel das instituies pblicas e privadas
no combate corrupo e seu impacto no fortalecimento da cultura da legalidade,
a fim de forjar um pas mais transparente e, portanto, mais prspero.
CAPTULO 3
60

3.2.3 NDICES DE SUSTENTABILIDADE
ATENDIMENTO AOS INDICADORES DO NDICE DE SUSTENTABILIDADE

EMPRESARIAL (ISE BOVESPA)
A ITAIPU, com o apoio dos coordenadores

e coordenadoras das Dimenses Geral,
Social, Econmico-Financeira, Ambiental
e Mudanas Climticas (estabelecidas
pela Bovespa), concluiu o levantamento
e o preenchimento das informaes para
o ndice de Sustentabilidade Empresarial
(ISEBovespa/2015-2016), em atendimento ELETROBRAS, contribuindo para que
a mesma fosse listada nessa carteira pelo 10 ano consecutivo.
As respostas das empresas ficam disponveis em endereo pblico no site da
Bovespa (no caso, da ELETROBRAS como um todo). Trata-se de uma das principais
plataformas de sustentabilidade do Brasil.
APLICAO DO SISTEMA IGS-RELAT
Em novembro, a rea de Responsabilidade Social Brasileira promoveu o evento

interno Relatrio de Sustentabilidade Aprendizados e Desafios, no qual
representantes da ELETROBRAS apresentaram o IGS-Relat, novo sistema de coleta
de dados de sustentabilidade das empresas ELETROBRAS e ITAIPU. Desenvolvido
pelo Centro de Pesquisas de Energia Eltrica (ELETROBRAS CEPEL), o sistema
dever trazer diversos benefcios, tanto no processo de coleta das informaes,
como no seu armazenamento e maior disponibilidade para anlise.
Ainda em 2016, a Entidade promoveu o treinamento dos empregados para a
utilizao da ferramenta online e assistiu diretamente a holding na aplicao da
mesma.

3.2.4 COMPRAS SUSTENTVEIS
A ITAIPU tem sido reconhecida mundialmente como referncia no tema Compras
Sustentveis e participa intensivamente na elaborao da Norma ISO de Compras
Sustentveis (Norma 20.400, documento que foi finalizado em dezembro de 2016 e
ser publicado em maro de 2017).
O Programa tem como um dos seus objetivos a incluso de requisitos de
sustentabilidade nas aquisies de produtos e servios para a ITAIPU. J foram
definidos requisitos de sustentabilidade, por meio de um Comit de Compras
Sustentveis binacional, para 44 objetos o que resultou 240 processos com a
CAPTULO 3
61
qualificao de Compra Sustentvel. Representam hoje 11,5% da carteira de

aquisies da Entidade.
O Programa avanou binacionalmente de modo que os atores da cadeia de
suprimentos que possuem contrato com ITAIPU com esse rtulo, representam
10,7% do total de fornecedores contratados.
A dimenso econmica da Poltica de Compras Sustentveis relacionada
potencializao do fornecimento regional tambm funcionou: 85,8% do total das
compras do ano (com ou sem critrios de sustentabilidade) foram realizadas com
fornecedores locais.
Os resultados do Programa Compras Sustentveis colocam ITAIPU na vanguarda das
aes e prticas tomadas como referncia no mercado nacional e internacional,
como por exemplo, durante a participao da delegao brasileira, da qual a
Entidade faz parte, no II Global Forum Sustanable Procurement.
Outro exemplo o apoio tcnico oferecido por ITAIPU e a utilizao de compras
sustentveis da Entidade pelo Municpio de Santa Helena, que compe a rea de
influncia do empreendimento.
O valor total adquirido em 2016 com vis de sustentabilidade somou US$ 18,3
milhes na Entidade. A ITAIPU avanou tambm no Projeto ENVOLVE, cujo objetivo
estabelecer aes de integrao entre o Programa de Desenvolvimento de
Fornecedores (DESFOR) e as Compras Sustentveis. Foram realizados workshops e
aes de efetivo engajamento de fornecedores. Mais de 60 participaram ativamente
das atividades, onde 20 deles elaboraram seus respectivos planos de ao para a
sustentabilidade, um conjunto de estratgias que agora incorporam o dia a dia
daquelas organizaes.
O Programa Compras Sustentveis integra outros programas e projetos desenvolvidos
pela ITAIPU, abrangendo assim a sustentabilidade em todo o processo logstico da
Entidade.
Dentre estes programas, destacam-se:
Use Bem: A fase de criao e desenvolvimento da metodologia foi finalizada
em meados de 2016, encerrando esta etapa do projeto. O novo desafio a
implantao da metodologia como um processo para toda a ITAIPU. Um grupo
de trabalho est utilizando a metodologia em planos de aes internos,
bem como planejando a divulgao de todo esse material com o objetivo de
disponibilizar para todas as reas da ITAIPU, facilitando e incentivando pessoas
a desenvolverem planos de aes sustentveis para os materiais que so
rotineiros em suas atividades.
SOMMAT: Projeto concludo em 2016 que tem como objetivo proporcionar
confiabilidade dos materiais sobressalentes estocados, consequentemente
mitigando o risco de indisponibilidade das Unidades Geradoras devido falha e
ou falta destes itens. Dentre os resultados alcanados, destaca-se a definio
e aplicao de critrios para os materiais estarem no estoque, acordados com
os usurios, aprimoramento da infraestrutura de armazenagem, instalao de
dispositivos especiais para armazenagem de materiais, galpes climatizados com
controle de temperatura e umidade e plano de manuteno da infraestrutura.
CAPTULO 3
62

3.2.5 DIREITOS HUMANOS
FORA VOLUNTRIA
O programa de voluntariado empresarial da ITAIPU, promove a integrao

sistmica do trip empresa-voluntrio-sociedade, ou seja, acolhe o desejo de uma
atuao cidad dos empregados, buscando concili-lo s demandas legtimas da
comunidade, aos objetivos estratgicos empresariais e promoo dos Objetivos
do Desenvolvimento Sustentvel (ODS). Dessa forma, o anseio do empregado
respeitado e as atuaes voluntrias so efetivas e transformadoras, gerando
riqueza para a comunidade.
Na margem brasileira, destacam-se:
Participao de 40 empregados voluntrios em cinco campanhas. A Campanha

Adote uma Estrelinha Neste Natal arrecadou recursos entre os empregados e
distribuiu brinquedos para mais de 2.400 crianas de 12 instituies (quatro em
Curitiba, uma em Ramilndia e sete em Foz do Iguau);
Realizao da 11 edio do Banco de Projetos, com oramento de US$ 62 mil.

Foram selecionados oito projetos, que receberam aporte financeiro de at R$
30 mil. Foram beneficiadas seis instituies de Foz do Iguau, uma de Santa
Helena e uma de Curitiba;
Realizao da 9 edio da Gincana

de Integrao Nossa Fora
Voluntria. Com o tema Valores
para nossas vidas, a gincana
reuniu alunos com idades entre
8 e 16 anos que participam do
projeto esportivo da Associao
de Basquete de Foz do Iguau
(ABASFI).
- Na primeira etapa, o
atleta bicampeo olmpico
da seleo brasileira de
voleibol, Srgio Dutra
Santos, o Serginho, passou
uma tarde com os jovens, falando sobre valores e projeto de vida.
- Na segunda etapa, os jovens participaram, na Usina de ITAIPU, de

diversas atividades conduzidas pelos empregados voluntrios e com
acompanhamento psicolgico.
Os processos de gesto para o voluntariado empresarial da ITAIPU foram

apresentados na 24 Conferencia Mundial do International Association for
Volunteer Effort (IAVE), realizada em novembro na Cidade do Mxico, nos
painis Mensurao dos resultados e impactos do Voluntariado Empresarial e
Voluntariado Empresarial contribuindo para a sustentabilidade da Entidade.
CAPTULO 3
63
Iniciado o projeto-piloto de aplicao da metodologia Resultados, Impactos e

Oportunidades (RIOS) para a Sustentabilidade nos projetos desenvolvidos por
empregados voluntrios em parceira com Organizaes da Sociedade Civil.
Na margem paraguaia destacam-se:
Arrecadao de tampinhas de garrafa para a Organizacin Lucha, programa

cujo objetivo ajudar crianas com cncer;
Entrega de eletrodomsticos, equipamentos

e utenslios de cozinha, equipamentos
para casa e jardim, produtos de limpeza,
produtos de higiene, roupas e cestas de
natal as seguintes instituies: Albergue
do Hospital do Cncer de Aregua, no bairro
Las Colinas de Itagua; Lar de Idosos Nueva
Esperanza de Villa Elisa, Lar Sta. Teresa
de Lambar e Lar Virgen de Caacupe de
Assuno, Lar infantil Fundacin Sto.
Domingo, Lar de indgenas, pessoas com
deficincia, idosos, crianas e adolescentes
na Casa da Irm Catalina, Parquia Nuestra
Sra. de Ftima, e Lar infantil Hogar San
Sebastin, todas estas em Cidade do
Leste;
Arrecadao de 14.980.000 atravs da coleta Navidad Feliz para Todos

que gerou a doao de produtos de limpeza, produtos de higiene, alimentos
no perecveis, brinquedos, jogos educativos, camisas, toalhas e cadeiras com
mesas e cestas de Natal ao Lar infantil Nios ande Roga mi Luque e Hogar
Camuani Limpio.
INCENTIVO EQUIDADE DE GNERO
O Programa de Incentivo Equidade de Gnero tem como objetivo contribuir

para a incluso equitativa de mulheres e homens nos processos de participao
e deciso realizados pela Entidade, orientando-se pela Poltica de Equidade de
Gnero da ITAIPU Binacional e suas Diretrizes.
Para efetivar seu objetivo, a Entidade relaciona-se com diversos atores, pblico
interno, rgos pblicos (Municipal, Estadual e Federal), organizaes no
governamentais, entidades (pblicas, privadas e de economia mista) e organismos
internacionais.
A ITAIPU tambm participa: do Comit Permanente para as Questes de Gnero

do Ministrio de Minas e Energia e Empresas Vinculadas; da Coordenao do Ciclo
para o Fortalecimento da Equidade de Gnero e Raa no Mundo do Trabalho; da
ONU Mulher e Pacto Global (WEPs leadership group); do Conselho da Mulher do
Municpio de Foz do Iguau; do Grupo das Mulheres Executivas do Paran (MEX);
do Comit HeForShe; do Frum de Desenvolvimento Local na Perspectiva das
Mulheres da Regio Oeste do Paran; e realiza em parceria com a ONU Mulheres o
Prmio WEPs Brasil Empresas Empoderando Mulheres.
CAPTULO 3
64
Os principais resultados do Programa no ano foram:
A reviso da Poltica de Equidade de Gnero da ITAIPU;
Campanhas de adeso ao Movimento HeForShe das Naes Unidas.
Na margem brasileira destacam-se:

A aprovao de um Plano de Ao para efetivao da nova Poltica de Equidade
de Gnero;
Realizao da segunda edio do Prmio WEPs Brasil: Empresas Empoderando
Mulheres, para incentivar a adoo de praticas de equidade de gnero nas
empresas;
Participao ativa na 4 Conferncia Nacional de Polticas para Mulheres;
Participao em eventos internacionais, como o evento anual dos WEPs em
Nova Yorque e o evento do PNUD - III Foro Global de Empresas pela Igualdade
de Gnero;
Participao em conferncias diversas no Brasil que tratam do tema da Equidade
de Gnero e Empoderamento das Mulheres;
Adeso ao Compromisso com o Programa Pr-Equidade de Gnero e Raa do
Governo Federal em sua 6 edio;
Realizao de oficinas e eventos com o pblico interno e do Parque Tecnolgico
de Itaipu (PTI) sobre Equidade de Gnero, Sustentabilidade e Desenvolvimento
Local;
Inicio do projeto para aplicao dos WEPs no Oeste do Paran.
Na margem paraguaia:
No contexto do movimento
HeForShe, a Entidade realizou:
oficinas com a participao de
84 estudantes e 44 profissionais;
campanhas e boletins informativos
para refletir sobre a perspectiva
de gnero no dia a dia das pessoas;
diagnstico sobre a perspectiva
da igualdade de gnero e
masculinidades em empregados
homens da ITAIPU.
No contexto da promoo da igualdade de gnero, foi comemorado o Dia
Internacional do Homem, convidando os homens a repensar sobre os esteretipos
de gnero impostos pela sociedade, que tambm afetam a sua sade.
Tendo em conta o relacionamento externo, sob o lema: La igualdad de gnero
nos beneficia a todos, a ITAIPU, atravs do trabalho conjunto entre as reas
do Pacto Global, o Comit de Igualdade de Gnero e o Grupo de Trabalho GT
Sade, promoveu oficinas convidando outras instituies a aderir iniciativa
lporElla.
CAPTULO 3
65
A ITAIPU, junto com as empresas que lideram a Mesa de Igualdade de

Oportunidades lporElla, contribuiu para a elaborao do Gua para
implementar el Plan de Igualdad en las empresas, documento lanado em
dezembro de 2016, que contou com o apoio da ONU mulheres, do Ministrio da
Mulher, do Ministrio do Trabalho e da Rede do Pacto Global Paraguai. O material
ser distribudo para vrias empresas paraguaias para que essas organizaes
contem uma matriz para o desenvolvimento de aes de igualdade de gnero,
alinhadas gesto empresarial.
Com o objetivo de conscientizar empregados, aprendizes, estagirios,
profissionais contratados e de empresas de servios, para que atuem como
agentes multiplicadores em seu ambiente, participaram 282 pessoas em
atividades relativas, tanto ao Outubro Rosa, no contexto do Dia de Luta contra
o Cncer de Mama, quanto ao Novembro Azul, no mbito da celebrao do
Dia Mundial de Luta contra o Cncer de Prstata, e tambm, foram realizadas
palestras para Preveno da Violncia baseada em Gnero e para a Promoo
dos Direitos Humanos, tudo realizado pelo Comit de Equidade de Gnero da
ITAIPU.

3.2.6 INFRAESTRUTURA DE RESERVAS E
REFGIOS AMBIENTAIS
Com o objetivo de oferecer conforto e satisfao aos turistas e usurios das Reservas
e Refgios Ambientais, a ITAIPU, margem paraguaia tem investido na melhoria da
infraestrutura e equipamentos dos mesmos. As seguintes obras foram executadas:
Refugio Biolgico Tati Yup:

a unidade de proteo ambiental
com mais visitas tursticas e por
isso requer manuteno constante.
Foram realizadas atividades de
melhorias em estradas de acesso,
construo de 11.197 m2 de cerca
perimetral e um galpo para
mquinas usadas na fazenda. Como
atrativo turstico adicional foram
construdos e habilitados circuitos
de arvorismo e tirolesa, alm de uma doca e vista panormica. No mbito do
projeto de enriquecimento da fauna foi finalizada a construo de um recinto
de adaptao de animais que sero devolvidos vida selvagem.
Reserva Biolgica Pozuelo:

faz parte do Sistema de Unidades
de Conservao da ITAIPU desde
2014 e objeto de uma srie de
obras para fortalec-la. Houve a
construo: de 55 m de prtico
e guarita de controle, galpo
para mquinas, heliporto, estudos
CAPTULO 3
66
hidrogeolgicos, perfurao de poos e instalao de tanque metlico para o

sistema de gua potvel.
Reserva Biolgica Limoy: foi

realizada a construo de 520
m de galpo para a proteo
de mquinas e equipamentos,
foi concludo o alojamento tipo
ecolgico para os empregados
e tambm foram realizados
trabalhos de pesquisa por meio de
prospeco florestal e faunstica.
Biolgica Refugio Mbaracay:

com o objetivo de proteger os equipamentos utilizados para a manuteno do
Refgio, foi construda uma rea de 520 m.
Refgio Biolgico Carap: a fim de proporcionar conforto aos empregados que

servem no abrigo, foi construdo um alojamento de 290 m.
Reserva Biolgica Itab: foi

concludo o alojamento tipo
ecolgico para os empregados e
tambm a construo do segundo
Centro de Alevinos da Entidade
com um sistema automatizado e
trs lagos de 125x25 metros cada,
com capacidade de reproduo
de 500.000 peixes e sistema de
contagem eletrnica. Esta rea foi
construda com o objetivo de aumentar a fauna ctica do Reservatrio. Alm
disso, tambm foram realizados trabalhos de pesquisa por meio de prospeco
florestal e faunstica.
Alm do investimento em
infraestrutura, as Reservas e Refgios
foram dotados de equipamentos
para facilitar o desenvolvimento do
trabalho dirio, como podem ser
mencionados aquisio de tratores,
embarcaes, cmaras ocultas,
filmadoras de mo e mquinas
fotogrficas, colches, uniformes
e equipamentos de laboratrio de
ltima gerao, entre outros. Alm
disso, como marco do fortalecimento
da proteo das reas protegidas, foi
iniciado o programa de estgio para
guardas florestais da Entidade e o 1. curso de capacitao bsica para guardas
florestais do Sistema Nacional de reas Protegidas (SINASIP), em cooperao
com o Fundo de Conservao de Bosques Tropicais (FCTB), da Secretaria do Meio
Ambiente (SEAM) e a Fundao Moiss Bertoni.
CAPTULO 3
67
Na rea do Centro de Pesquisa de Animais Silvestres (CIASI), unidade especializada

no manejo e pesquisa de animais silvestres nativos em cativeiro e semi-cativeiro,
no mbito do projeto Enriquecimiento de Fauna, foi construdo um recinto
de quarentena de 110 m para porcos do mato e foram realizados trabalhos
de manuteno e melhorias nos recintos de animais. O recinto de controle foi
projetado para atender temporariamente os exemplares de espcies nativas de
animais selvagens originrios da CIASI, no qual so realizados avaliaes mdicas
para determinar que esto aptos, sob o ponto de vista sanitrio, para serem
liberados nas reas protegidas aonde existem populaes silvestres da mesma
espcie.
No que diz respeito s atividades de alimentao dos animais em cativeiro, foi

reforado o Complexo Nutricional do Centro Ambiental, com uma das mais
modernas infraestruturas da Amrica do Sul, concebido exclusivamente para a
recepo, o armazenamento e preparao de dietas para os diferentes exemplares
que constituem a fauna local.
CAPTULO 3
68
S E N V O L VIMENTO
DE
3.3 R G A N I Z AC I O N A L
O

3.3.1 PRINCIPAIS MELHORIAS NA INFRAESTRUTURA E
SISTEMAS DE TECNOLOGIA DA INFORMAO (TI)
PRINCIPAIS MELHORIAS E AES PARA O USURIO INTERNO DA

ITAIPU
Disponibilidade do ambiente de TI corporativo foi de 99,7%, superando o ndice

planejado de 98%, para atender os objetivos estratgicos corporativos;
ndice de Cumprimento do Plano Anual de Sistemas (PAS) foi de 97,8%, superando

o ndice planejado de 90,0%;
Ampliao da cobertura da rede WiFi proporcionando maior mobilidade e

qualidade nas conexes HotSpot e redes WiFi corporativas;
Aumento de 100% na velocidade de acesso a Internet no escritrio de Assuno;
Implantao de 95,0% da tecnologia de telefonia IP na margem brasileira;
Instalao das salas de Telepresena de Curitiba e UHI;
Adicionalmente, a rea de TI da ITAIPU prestou servios de manuteno, realizou

up-grades e desenvolveu inmeros sistemas informatizados e aplicativos para
ambiente mobile para todas as reas da Entidade, os quais otimizaram os processos
empresariais, melhoraram a gesto de documentos, a disponibilizao de dados,
os controles e a capacidade de gesto destas reas.
CAPTULO 3
69
PRINCIPAIS SISTEMAS NOVOS QUE MELHORARAM A RELAO DA

ITAIPU COM ATORES EXTERNOS
Portal de Convnios est disponvel no portal corporativo da ITAIPU Binacional e

oferece uma consulta publica aos dados de convnios firmados com a Entidade;
ClickITAIPU, novo mdulo da soluo de Compras Eletrnicas que permite a
anlise dos fornecedores pelos contratantes;
Novo portal de cadastro de fornecedores, acoplado ao portal de compras,
fazendo com que o fornecedor seja dirigido a um nico ambiente eletrnico,
seja para cadastro, seja para apresentao de propostas.
Sistema Manual de Terminologias de Operao (MTO) est disponvel no portal
corporativo de ITAIPU Binacional e utilizado tanto no mbito do Sistema
Eltrico interconectado, como por estudantes universitrios.
Na margem paraguaia, Portal de Bolsas, utilizado em vrias convocatrias
do Programa de Bolsas ITAIPU Binacional de Nvel Universitrio, permitindo
acompanhar todas as etapas do processo. O processo de 2016 contou com mais
de 8 mil inscries;
Na margem paraguaia, Portal de Processo Seletivo Externo permite aos
candidatos acompanhar todas as etapas do processo. Em 2016, foram realizados
dois processos seletivos que atenderam todas as reas, e contaram com mais de
12 mil inscries;
O mbito de ao da rea de TI tambm se estende sociedade, atravs de
convnios com unidades estatais e com universidades, alm de apoio tcnico a
instituies governamentais do Brasil e do Paraguai, promovendo a inovao e
a tecnologia. Em 2016, as principais atividades realizadas foram:
- Realizao da XIII Conferncia Anual de Software Livre Latinoware
2016, patrocinada e organizada pela ITAIPU desde 2003, a qual contou
com a participao de 5 mil pessoas de 9 pases;
- Continuidade das aes do Centro Latino Americano de Tecnologias
Abertas (CELTAB) - Convnio firmado com a Fundao Parque Tecnolgico
ITAIPU (FPTI BR). Trata-se de um centro de pesquisa e desenvolvimento
de tecnologias abertas, com duas vertentes: atendimento s demandas da
ITAIPU e Desenvolvimento Regional. Dentre os seus projetos, destacam-
se: Pesquisa em tecnologia de redes sem fio de longa distncia em parceria
com a Universidade de Rice dos EUA; Desenvolvimento de tecnologia
aberta para utilizao de TV da rede pblica de ensino, Desenvolvimento
de ferramenta colaborativa para o programa Oeste em Desenvolvimento;
graduao de 162 alunos no programa de formao de novos bolsistas;
implantao do Mestrado em Informtica em Foz do Iguau em conjunto
com a Universidade Federal do Paran (UFPR);
- Continuidade das aes de Apoio em Tecnologia SAP (ATESAP) - Convnio
firmado com a Fundao Parque Tecnolgico Itaipu (FPTI PY), com o
objetivo de apoiar a rea de Tecnologia de Informao da ITAIPU na anlise,
desempenho e gerao de solues SAP da Entidade, contribuindo tambm
para promover o desenvolvimento de recursos humanos especializados na
tecnologia SAP na regio. Destacam-se: Upgrade do Sistema de Gesto
SAP, SAP ERP; Upgrade do mdulo Solution Manager (SOLMAN),apoio na
implementao do mdulo de SAP-HCM (Human Capital Management
Gerenciamento do Capital Humano) disponibilizando profissionais com
o perfil de programadores Advanced Business Application Programming
(ABAP), gerando uma economia de 1.300 hs de consultoria SAP.
CAPTULO 3
70
PRINCIPAIS MELHORIAS NO AMBIENTE DE DESENVOLVIMENTO DE

SISTEMAS
Implantao da Plataforma OutSystems maior agilidade para construir
aplicaes com interfaces ergonmicas e responsivas, capacidade de criar
aplicaes moveis, melhor integrao em todas as fases do processo de
desenvolvimento e uma melhor gesto do ambiente e infraestrutura.
Implementao da Plataforma Tableau possibilita analisar informaes de

vrias fontes heterogneas, para os nveis gerenciais e estratgicos;
Disseminao da plataforma de colaborao (JIRA e Confluence) nas reas de

negcios, melhorando a comunicao entre as reas e gesto dos recursos
humanos.
Implementao do Processo de Desenvolvimento gil - melhor visibilidade do

processo de desenvolvimento e melhor colaborao entre as reas envolvidas
no processo.
Atualizao da plataforma de gerenciamento e distribuio de contedo digital

vdeo-streaming corporativo.
Plataforma SAP - Upgrade do Sistema de Gesto SAP ERP; Upgrade do mdulo SAP
Business Object que o mdulo de BI Business Intelligence para os sistemas
SAP; Customizao do SAP ERP e Portal SAP para possibilitar a integrao das
aplicaes de Recursos Humanos plataforma SAP corporativa; Implantao da
administrao centralizada de usurios SAP;
PRINCIPAIS MELHORIAS NA INFRAESTRUTURA TECNOLGICA

Melhorias e adequao na estrutura fsica da rede ITAIPU, aumentando
disponibilidade, confiabilidade no gerenciamento e qualidade ao Usurio final.
Implantao da soluo de Backup - Virtual Tape Library (VTL), alinhando a

estratgia de Recuperao de Desastre com as melhores prticas de mercado;
Concluso do Projeto Evoluo da nuvem privada da ITAIPU, incluindo a

Entidade em um seleto grupo de empresas que esto na vanguarda dos projetos
de Nuvem Privada;
Avano significativo na adoo de uma plataforma unificada de Gesto de

Servios de TI (ControlDesk), incorporando melhores prticas e desativando
sistemas legados;
Replicao do servio de pginas web, acesso remoto e servio de email para

o Datacenter remoto de Assuno, alinhado com as diretrizes da rea de
Teconologia da Informao e com os planos de alta disponibilidade entre as
margens brasileira e paraguaia;
Apoio na criao de Rede Industrial com acesso a internet para o Galpo do

Veculo Eltrico (VE) e criao de rede WiFi (instalao fsica e lgica).
Interconexo da Sede da Reserva Mbaracaju de Salto del Guaira com a rede

ITAIPU.
CAPTULO 3
71
SEGURANA DA INFORMAO EM TECNOLOGIA DA INFORMAO E

COMUNICAO (TIC)
Foi realizada pela empresa Ernest Young a anlise de vulnerabilidade nos
processos, na infraestrutura de TI e na prpria aplicao no Portal de Compras
Eletrnicas (Compras-e); foram revisadas e aprovadas as Diretrizes que compem
a Poltica de Segurana da Informao em TIC da ITAIPU e aprovado o Manual de
Segurana da Informao para Tcnicos de TI, no mbito do Comit de Segurana
da Informao em TIC (CSITIC).

3.3.2 INCENTIVO A INOVAO
PRMIO EUREKA! DE INCENTIVO A INOVAO

O prmio Eureka! de incentivo inovao uma
iniciativa de premiao binacional, que promove a
apresentao de ideias criativas, por parte de seus
empregados, atravs de um canal formal em que
podem contribuir com sugestes de melhoria em
qualquer processo ou sub-processo de trabalho,
permitindo assim, o fortalecimento do seu papel
como protagonistas e responsveis pela atualizao
contnua da Entidade, com o objetivo de incentivar
o surgimento de uma cultura organizacional
baseada na inovao, empreendedorismo
corporativo e na sustentabilidade dos processos.
Neste ano, pela primeira vez, o Prmio Eureka foi realizado em ambas as margens,
ocorrendo o processo de forma paralela em termos de concurso e premiao, mas
com gesto nica e binacional dos processos.
Neste ano, tambm, foi desenvolvida uma plataforma informatizada especialmente

para o Prmio. Essa ferramenta propiciou aos usurios e organizadores maior
transparncia, segurana, confiabilidade e celeridade. Alm disso, foram
registrados todos os trmites, pareceres e banco de dados do certame.
CAPTULO 3
72
Foram encaminhadas 85 ideias pelos empregados. Essas ideias passaram por

anlises de viabilidade tcnica das reas, por avalies de duas comisses
Comisses de Avaliaes das Diretorias (CADs) e Comisso Geral de Avaliao
(CGA) e, ao final, por uma votao aberta a todos os empregados sobre as ideias.
Durante todo o processo, os nomes dos autores das ideias no foram divulgados
para preservar o carter impessoal das avalies.
Na margem paraguaia, das cinco ideias finalistas, que devem ser implementadas
pelas reas, trs foram premiadas: registros mdicos na nuvem de Tecnologia
da Informao, protocolos de visitas nas reservas naturais da ITAIPU e mtodo
de seleo e instalao de luminrias LED para iluminao pblica em reas de
atuao da ITAIPU Binacional.
Foram gravados vdeos de 1(um) minuto para cada uma das ideias finalistas de
cada margem, onde os prprios autores apresentaram seu projeto.

3.3.3 PRINCIPAIS MELHORIAS NOS PROCESSOS
EMPRESARIAIS
Referente Gesto Orientada por Processos, de forma binacional foram identificados
os processos crticos da rea financeira e definidos, acompanhados e melhorados os
seus indicadores de desempenho.
Adicionalmente, na margem brasileira, foi lanado o Guia de Iniciativas Kaizen
(melhoria contnua); foram promovidas 10 Semanas de Anlise e Melhoria de
Processos, com principais resultados relacionados a eficincia corporativa; e foi dado
continuidade aos trabalhos de definio da arquitetura de processos, promovendo o
entendimento comum dos processos organizacionais, seu alinhamento e vinculao
com a estratgia empresarial.
Na Gesto de Projetos, na margem paraguaia, atravs de um Convnio com a FPTI-
BR foram capacitados na primeira etapa, 30 empregados.
CAPTULO 3
73
DE RH
T R A O
3.4 ADMINIS

3.4.1 QUADRO DE EMPREGADOS
A ITAIPU Binacional a fim de dar cumprimento ao estabelecido ao Plano de Carreira
e Remunerao por Competncias, as contrataes acontecem por meio de
processo seletivo pblico, oferecendo oportunidades por igual para a sociedade.
O quadro de empregados da ITAIPU Binacional em 31 de dezembro de 2016 era de

3.023, sendo 1.655 no Paraguai e 1.368 no Brasil.
CAPTULO 3
74
Na margem brasileira, foram desligados 91 empregados, destes 84 (92%) pelo

Programa Permanente de Desligamento Voluntrio (PPDV), e admitidos 111
empregados.
Na margem paraguaia foram realizados dois processos seletivos externos para

cobrir as vagas disponveis em todas as reas. Inscreveram-se em forma eletrnica,
12.682 candidatos, dos quais foram selecionados 113 para formar parte do quadro
de empregados. Com as admisses atravs do Processo Seletivo Externo, mantem-
se o Plano de Sucesso em diferentes reas da ITAIPU.

3.4.2 EDUCAO CORPORATIVA
A diviso de desenvolvimento de Recursos Humanos realizou aes educacionais

internas e externas em diferentes modalidades, destinadas ao desenvolvimento
de competncias gerenciais e profissionais do pblico interno, atendendo todas as
reas da ITAIPU Binacional, em diversas reas de conhecimento, distribudas da
seguinte forma: CAPACITACIONES REALIZADAS EN 2016
CAPACITAES REALIZADAS EM 2016
MARGEM MARGEM
BRASILEIRA PARAGUAIA
838 458
Eventos Eventos
Realizados 5.176 Realizados 3.204
Participaes Participaes
105.914 57.398
Carga Horria Carga Horria
CAPTULO 3
75
Programa de Integrao de Novos Empregados (PINE).

O PINE tem como objetivo oferecer aos novos colaboradores uma viso geral
sobre a Entidade. desenvolvido por meio de palestras e visitas s instalaes,
contribuindo assim com o processo de integrao ao novo ambiente de trabalho. O
programa na margem brasileira tem durao de trs dias e na margem paraguaia
de duas semanas, sendo que uma exclusivamente dedicada ao conhecimento da
norma NR10.
Foram realizadas trs edies na margem brasileira e duas na margem paraguaia,
no total de 115 e 113 participantes respectivamente.
Na margem brasileira destaca-se:
Projeto de Educao Corporativa.

Iniciado em 2014, o projeto teve continuidade nos anos de 2015/2016 com a fase
de implantao do novo Modelo de Educao Corporativa (EC), que compem a
instalao da Governana de EC, nos nveis estratgico, ttico e operacional e o
Desenho das Trilhas de Aprendizagem, vinculadas aos macroprocessos da Cadeia de
Valor da ITAIPU Binacional.
A Cadeia de Valor composta por 14 macroprocessos, desses j foram desenhadas
08 Trilhas de Aprendizagem e duas esto em fase de construo. Das 08 Trilhas
desenhadas todas esto com aes educacionais em desenvolvimento e em
execuo.
Aes de Desenvolvimento Gerencial.

Dentre as aes de Desenvolvimento Gerencial destacamos a participao dos
Gerentes no APG Middle (destinado aos gerentes de Departamento e Diviso) e o
APG Snior (destinado aos Superintendentes, Assessores e Assistentes), ofertado
pela Amana Key. O objetivo do APG catalisar inovaes, especialmente em
contextos de turbulncias e descontinuidades. Aborda os diversos papis do lder
e desenvolve a capacidade de pensar estrategicamente e sistemicamente, de
lidar com desafios inditos e assegurar solues radicalmente criativas, liderar em
contextos de alta incerteza e motivar e integrar grandes grupos.
Na margem paraguaia, destaca-se as seguintes capacitaes:

Curso sobre direo defensiva, atendendo empregados do quadro prprio,
aprendizes, estagirios e condutores de empresas contratadas;
Oficina sobre alinhamento estratgico, voltado para gerentes da Diretoria
Administrativa, focando na gesto da mudana, comunicao assertiva e gesto
de resultados;
Bate papo sobre uso consciente do dinheiro, em conjunto com o Banco Itau,;
Workshop sobre planejamento da fora de trabalho, nas dimenses quantitativas
e qualitativas, agregando assim com o plano estratgico de ITAIPU Binacional;
Oficina sobre segurana em espaos confinados, pela norma de segurana NR33
da ITAIPU Binacional;
Curso sobre gesto do tempo e produtividade;
Oficina sobre tcnicas de redao;
CAPTULO 3
76
A ITAIPU Binacional organizou

e patrocinou a Conferncia
Magistral La transformacin
est en m, ministrada pelo
reconhecido e referncia mundial
em liderana, Jhon Maxwell;
Capacitao para certificao
financeira, com o apoio da ITAIPU
Binacional, foi realizada na sede do Banco Central do Paraguai. Este curso focou
a profissionalizao dos interessados em ocupar cargos na Caja Paraguaya de
Jubilaciones y Pensiones del Personal de la Itaipu Binacional (CAJUBI). Esta
certificao uma exigncia no mbito da nova governana da instituio;
Oficina do Sistema de Gesto de Desempenho, voltado a gerentes e avaliadores;
Oficinas sobre liderana para a Direo Financeira;
Curso de modelao numrica moderna para o estudo de causas hdricas;
Capacitao sobre contratos e convnios;
Oficina Gerncia em Ao;
Programa de Reflexo para a Aposentadoria;
Cursos de Ps Graduao relacionados com contrataes pblicas, meio
ambiente e conservao energtica, planejamento estratgico nacional,
auditoria, sade e medicina do trabalho, finanas, tributos e direito. Foram 33
empregados beneficiados.
Concluiu-se a etapa de modulao do Programa de Educao Corporativa e
foram desenhadas as trilhas de aprendizagem das reas Financeira, Informtica
e Recursos Humanos.
UNIVERSIDADE CORPORATIVA
ITAIPU (UCI)
Na margem paraguaia destaca-se os

seguintes projetos:
Prottipo de Modelo de Gesto do
Conhecimento.
O projeto visa a realizao de
um levantamento exaustivo
das informaes acumuladas
por tcnicos experientes e
centralizar tudo em uma base de
dados, prevenindo assim que as
informaes se percam a medida
que haja aposentadorias.
Este projeto teve como objetivo o
desenvolvimento de um modelo de
Gesto de Conhecimento, o qual
ser aplicado na rea Tcnica da
ITAIPU Binacional.
CAPTULO 3
77
O projeto do Prottipo do Modelo de Gesto do Conhecimento foi concludo no

incio de 2016.
O prottipo representa um conjunto de processos, produtos e aes que devem
acontecer para garantir a transmisso das informaes entre tcnicos envolvidos
com este processo de gesto.
Implantao da Nova Central de Informao (NCI) do Sistema de Otimizao

de Anlise de Auscultao.
O objetivo deste projeto realizar a padronizao de nomenclaturas de todas
as instrumentaes da Barragem, utilizando uma nomenclatura definida em
conjunto pelas reas encarregadas da segurana da estrutura da Barragem.
Em 2016 foi gerado o Relatrio Final de Nomenclatura de Instrumentos,
Sensores, Grupos de Instrumentos, Trechos, Bloques, Variveis de Engenharia e
Unidades de Medida.
O resultado mais importante foi a definio do desenho da nova base de
dados, a deteco e correo dos dados inconsistentes, alm da adequao
das aplicaes, o Mdulo de Segurana, a Maquete Digital, o Sistema de
Recomendaes e Sistema de Gesto de Medies a nova base de dados.
Por fim, destaca-se tambm que no final de 2016 foi iniciada a construo do
dicionrio de dados.
Esquema da Nova Central de Informao.
SISTEMA DE GESTO DE DESEMPENHO (SGD)

Na margem brasileira, finalizou-se em 2016 o terceiro ciclo do SGD e deu-se incio
ao quarto ciclo. Na margem paraguaia, em linha com o estabelecido no Plano de
Carreira e Remunerao por Competncias (PCR), foi realizado o primeiro ciclo
vlido do SGD.
O alcance da aplicao do SGD para todos os empregados da ITAIPU Binacional,
inclusive para os que tm funo gerencial, para os enquadrados dentro do Plano de
Cargos e Salrios (PCS) e para os enquadrados no Plano de Carreira e Remunerao
por Competncias (PCR).
CAPTULO 3
78

3.4.3 SEGURANA E SADE DO TRABALHADOR
Na margem brasileira a aproximao das reas clientes aliada ao trabalho consultivo

por parte da segurana do trabalho, com mudanas no sistema de inspees e
acompanhamentos de atividades de campo, otimizao de treinamentos e
processos da segurana do trabalho, foram aspectos que contriburam para reduo
dos acidentes em 2016.
Em 2016 foram registrados 19 acidentes, sendo 05 acidentes de trajeto e 14
acidentes tpicos, 09 sem afastamento e 10 com afastamento, totalizando 116 dias
perdidos. Em 2016 no foi registrada nenhuma doena ocupacional.
COMPARATIVO DE ACIDENTES DE TRABALHO - MARGEM BRASILEIRA
Quant. de Indice de Indice de Dias

Acidentes Frequncia Gravidade Perdidos
Na margem paraguaia, alm das aes

rotineiras da rea, como a elaborao
de normas e procedimentos, cursos
e oficinas de segurana, anlises
de projetos e fornecimento de
equipamentos de proteo, destacam-
se as seguintes aes:
Semana de Preveno a Acidentes
de Trabalho (SIPAT), onde foram
realizados cursos-oficinas de temas
relacionados com a segurana e
qualidade de vida;
Encontra-se em etapa de diagnstico
e implantao um Sistema de Gesto de Trabalho Seguro (SGTS), que ser
implementado como um projeto piloto na rea Tcnica;
Durante o ano tambm foram promovidos cursos de segurana do trabalho a
empregados e para funcionrios de empresas contratadas. Foram elaborados
informes de segurana com recomendaes para a adoo de medidas
preventivas;
CAPTULO 3
79
Inspees foram realizadas

em diferentes sedes da ITAIPU
Binacional, assim como inspees de
veculos e extintores de incndio.
Foram distribudos Equipamentos
de Proteo Individual (EPI)
a empregados, aprendizes e
estagirios, com o objetivo de
reduzir e minimizar os efeitos da
exposio aos riscos laborais;
Foram registrados 8 acidentes, dois
quais dois (2) so com afastamento, um (1) sem afastamento e cinco (5) foram
considerados de trajeto. Todos os acidentes foram investigados, informados e
analisados conjuntamente Recursos Humanos e a Comisso Interna de Trabalho
(CIPA). No total, foram 13 dias perdidos devido aos acidentes de trabalho.
COMPARATIVO DE ACIDENTES DE TRABALHO - MARGEM PARAGUAIA
Quant. de Indice de Indice de Dias

Acidentes Frequncia Gravidade Perdidos
QUALIDADE DE VIDA
Com o objetivo de conscientizar os empregados sobre a importncia de realizar
atividades que promovam o bem estar e contribuam para a sade, foram realizadas
conferncias, seminrios, bate papos, oficinas e outras atividades.

Projeto REVIVER a Sade. O projeto tem a misso de contribuir para a
conscientizao quanto importncia da qualidade de vida, por meio da
integrao de aes de promoo da sade e bem-estar.
Com base nos resultados dos exames mdicos peridicos dos ltimos anos e
considerando os excelentes resultados obtidos no projeto piloto de Curitiba, em
2016 o projeto teve incio em Foz do Iguau. O pblico-alvo em Foz composto
por empregados com obesidade e/ou diabetes.
CAPTULO 3
80
O eixo principal do projeto a educao para mudana de comportamento,

como foco na preveno, promoo e recuperao da sade.
So realizadas aes multidisciplinares por meio das equipes mdica, de
enfermagem, educador fsico e nutricionista.
Em Foz do Iguau aderiram ao Projeto 142 empregados, sendo realizadas 328
consultas com nutricionista. Em Curitiba aderiram ao projeto 52 empregados,
sendo realizados 213 atendimentos at o momento.
O projeto desenvolveu as seguintes atividades:
- Promoes Alusivas s Datas Comemorativas;
- Bem-Estar em Movimento;
- Caminhada e Corrida Saudvel;
- Jogos do SESI;
- Ginstica na Empresa;
- Programa de Condicionamento Fsico;
- Caminhada e Corrida de Rua na Usina;
- Academias Reviver;
- Antropometria e Condicionamento Fsico Laboral;
- Reviver a Sade;
- Preveno e Tratamento da Dependncia Qumica lcool, Tabaco e
outras Drogas.

Consultrio de nutrio: Este
programa oferece um consultrio
nutricional a disposio dos
empregados para realizar
consultas e receber orientaes
sobre a importncia da nutrio
equilibrada a fim de prevenir
problemas provocados pelo
mau hbito alimentar. Em 2016
o consultrio realizou 251
consultas;
Condicionamento fsico: conta-se com um ginsio dotado de equipamentos
para a preparao fsica. Durante o ano 6.345 pessoas utilizaram o espao
regularmente;
Passeio ciclstico: na Usina Hidreltrica conta-se com 28 bicicletas e respetivos
capacetes de proteo para o incentivo ao exerccio e melhoria da sade fsica.
CAPTULO 3
81
S T ITUCI ONAL
AG E M I N
3.5 IM

3.5.1 PREMIAES
Empresa Mais - A ITAIPU Binacional foi a vencedora da segunda edio do

ranking Estado Empresas Mais, na categoria Utilidades. O levantamento
avaliou os melhores resultados contidos nos balanos financeiros de mais de
1.500 empresas em todo o pas, distribudas em 22 categorias;
Pelo segundo ano consecutivo, a ITAIPU Binacional foi eleita por jovens
paraguaios como a Empresa dos sonhos dos jovens. A empresa de Talentos e
Comunidade RH realizou a pesquisa na qual participaram mas de 3.600 jvens
entre 17 e 22 anos. ITAIPU foi a mais votada, conquistando assim o primeiro
lugar;
Ranking 2016 dos Legtimos da Sustentabilidade - A ITAIPU Binacional obteve
dois primeiros lugares na 14 edio do Benchmarking Brasil. A Entidade ficou em
primeiro lugar no ranking, com o programa Biodiversidade: Nosso Patrimnio
e tambm obteve o primeiro lugar na nova categoria Indicadores, pelo
conjunto de indicadores que atestam a gesto socioambiental da Binacional;
O audiovisual ITAIPUs Guaran Land Museum: Making a Museum do Museu
de ITAIPU Terra Guaran conquistou o prmio na categoria Gran Premio de
Mediometraje, no Festival Internacional de Audiovisual e Multimidia sobre
Patrimnio e Museus (F@IMP 2.0). A cerimnia de premiao se realizou na
cidade de Budapeste, na Hungria;
Excelncia e Inovao do Turismo da Organizao Mundial do Turismo (OMT) - O
Complexo Turstico ITAIPU foi vencedor do Prmio da Organizao Mundial do
Turismo na categoria Pesquisa, Tecnologia e Inovao. No total, participaram da
disputa, em quatro categorias, 16 projetos de 13 pases;
Por sua participao no Foro Regional de Responsabilidade Social Territorial
(RST), em Cartagena - Colmbia, a ITAIPU Binacional recebeu as chaves da
cidade do prefeito local;
Travelers Choice - A Usina de ITAIPU conquistou o Prmio Travelers Choice
Atraes 2016, na categoria Pontos de Referncia. A Usina ficou em 2 lugar
no ranking brasileiro, atrs apenas do Cristo Redentor, no Rio de Janeiro; e
conquistou ainda o 4 lugar no ranking da Amrica do Sul;
CAPTULO 3
82
A unidade de bolsa de estudos da ITAIPU Binacional obteve o prmio de melhor

stand na feira educativa Techauka, que foi realizada na cidade San Ignacio
Misiones, no Paraguai. Techauka um projeto liderado pela Associao Fulbright
atravs de feiras cientficas, pretendendo atender os jovens do interior do
pas mostrando todas as possibilidades que tem para adquirir uma educao
superior em nvel local e global;
Hugo Werneck - O Programa Cultivando gua Boa (CAB) foi homenageado na
sexta edio do Prmio Hugo Werneck, um dos principais reconhecimentos as
aes ambientais no Brasil. Neste ano o tema do prmio foi Pelas guas do
Planeta da Caixa dgua do Brasil Terra das Cataratas. Foram premiados
17 projetos e personalidades que se destacaram por seus exemplos em
sustentabilidade.
Reconhecimento pela World Wildlife Fund (WWF) pela proteo de 74.000
hectares de bosques, cujo impacto a produo de oxignio para 22 milhes
de pessoas diariamente;
Distino no ato da apresentao oficial do Foro Paraguai-Brasil;
Medalhas de honra Dedicao e Constncia pelo apoio dado ao Hospital
Militar.

3.5.2 APOIO AOS PRINCIPAIS EVENTOS,
CONGRESSOS, EXPOSIES
ITAIPU Binacional apoiou diversos eventos e aes, utilizando para isso

campanhas, produo de mdias, cartilhas, projetos grficos entre outros meios
de comunicao. Alcanou com isso resultados tanto internos como externos com
reflexos econmicos, sociais e ambientais.
Podendo se destacar os seguintes apoios:
Layout do Centro de Recepo de

Visitantes (CRV) para recepcionar
o 20 milionsimo visitante;
Conferncia do Dr. Fernando
Griffith La transformacin esta
en Mi;
Aula inaugural, jantares, reunies
e homenagens foram realizados
para recepcionar Pepe Mujica;
CAPTULO 3
83
Concerto do cantor lrico Juan Jos Medina, acompanhado por seu pianista,
Pierre Courthiade, no Auditorio ITAIPU;
Pelo 2 ano Bolshoi Brasil se apresentou com o patrocnio da ITAIPU Binacional.
Foram arrecadados donativos para entidades voluntrias;
Capacitao dirigida a docentes, diretores, psicopedagogos, psiclogos,
educadores de arte, organizado por TELETN;
Funcionrios participaram no revezamento da Tocha Olmpica;
Lanamento oficial da Primeira Conferncia Ambiental Sustentvel
Desenvolvendo um Paraguai Sustentvel, organizado pela Fundao Paraguai
SOS;
A ITAIPU Binacional recebeu pela segunda vez a visita do Secretrio Geral da
ONU;
ITAIPU Orquestral Sinfonas de Navidad- Concerto da Orquestra Filarmnica
do Alto Paran;
Confraternizao binacional pela
produo Recorde de Energia;
Visita do embaixador da Repblica
da China, Taiwan no Paraguai, Don
Alexander Yui.
CAPTULO 3
84
TO S JUR DICOS
A S S U N
3.6
A Diretoria Jurdica a rea encarregada da defesa dos interesses da ITAIPU

Binacional em aes judiciais e administrativas que discutem questes estratgicas
da Entidade, como a sua Natureza Jurdica, e as que envolvem valores significativos
de dbitos e crditos.

Acompanhamento da resciso contratual com a empresa Mundiseg Vigilancia
Ltda. A medida garantiu que a maioria das verbas devidas fossem quitadas,
reduzindo o passivo;
Extino sem resoluo de mrito sobre a ao de indenizao proposta pelas
empresas integrantes do Consrcio ITAIPU Eletromecnico (CIEM) e Consrcio
ITAIPU de Transportes Especiais (CITE);
A ITAIPU Binacional obteve importante vitria neste ano no Mandado de
Segurana em trmite no Tribunal Regional Federal da 4 Regio (TRF4), que
contribui significativa e positivamente para a manuteno do status jurdico e
do carter independente de regras licitatrias da ITAIPU.
Projetos em destaque na margem brasileira:

Projeto Piloto de Digitalizao dos Processos Judiciais da Comarca de Foz do
Iguau, em parceria com o Tribunal de Justia do Paran (TJPR) e Associao
de Pais e Amigos do Surdo de Foz do Iguau. At dezembro de 2016 foram
digitalizados 63,2% dos processos judiciais planejados para este Projeto;
Capacitao de agentes de licitao e contratao. Foram realizados trs
encontros nos meses de maro, abril e maio. Ao todo, 216 empregados, de
todas as reas, receberam o treinamento;
No Escritrio Modelo (UNIOESTE) foram realizados cerca de 1.030 atendimentos/
orientaes/consultas, 660 peties/pedidos judiciais, 40 novas aes ajuizadas
e realizadas 157 audincias;
Implantao de Ncleo de orientao e atendimento Jurdico no Patronato
Municipal de Foz do Iguau;
Ciclo de palestras com a Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/PR) com o tema
O Novo Cdigo de Processo Civil.
CAPTULO 3
85
Dentre as vitrias obtidas no campo judicial na margem paraguaia destacam-se:

Aes trabalhistas: Demandas com resolues favorveis no valor de
73.479.668.248 equivalentes a US$ 12.724.567,33;
Aes civis e comerciais: Sentenas definitivas favorveis no valor de
4.958.000.000 equivalente a US$ 858.583,14.
Imveis recuperados na margem paraguaia:

02 hectares no Distrito de Saltos
del Guaira, parte do Refgio
Biolgico Mbaracayu;
01 hectare no Distrito de Saltos
del Guair, faixa de Proteo do
Reservatrio;
1.270 m2 no Distrito de
Hernandarias;
16 hectares, localizado na cidade
de Salto del Guair;
01 hectare localizado dentro da rea Protegida no Salto del Guair;
10 hectares, localizado no distrito de Santa Fe del Parana;
03 salas nos Centros Comerciais de reas habitacionais de Cidade do Leste.
CAPTULO 3
86
4
CONTRIBUIR EFETIVAMENTE PARA O
DESENVOLVIMENTO SUSTENTVEL
DAS REAS DE INTERESSE
O
OBJE TIV O
T R AT G IC
ES
CAPTULO 4
87
B I L I DA D E SOCIAL
4.1 R ESPONSA

4.1.1 EDUCAO
PROMOO SOCIOEDUCACIONAL
Objetivo: Assistir populao no acesso educao, formao

profissional e capacitao.
Principais aes e resultados alcanados:
PROGRAMAS DE APRENDIZAGEM /PROGRAMA DE INICIAO

E INCENTIVO AO TRABALHO (PIIT)
Na margem brasileira:
Foi investido cerca de R$ 3.478.305,12
no atendimento a 271 adolescentes,
incluindo salrios e encargos, vale
alimentao, vale transporte,
curso de aprendizagem e oficinas
de capacitao. Desde o incio do
programa at dezembro de 2016, foram
beneficiadas diretamente 5.873 famlias
e indiretamente 16 mil pessoas.
O programa teve a finalidade de criar uma oferta permanente de recursos humanos
qualificados e com experincia nos processos de rotina de toda a empresa. O
resultado obtido foi timo, de modo que vrios menores aprendizes novamente
puderam ser selecionados como empregados da ITAIPU atravs de processos
seletivos externos;
CAPTULO 4
88
Ressalta-se que a formao de mo

de obra qualificada, obtida com
este programa, ajuda e consolida
de modo positivo a disponibilizao
desta mesma mo de obra para o
setor pblico e privado do Paraguai.
Na sede da ITAIPU de Assuno
participaram 72 menores aprendizes
e na Usina Hidreltrica, rea do
Reservatrio e Cidade do Leste, 338.
PROGRAMA DE ESTGIOS DE ESTUDANTES DE

NVEL SECUNDRIO E UNIVERSITRIO
Foi investido cerca de R$ 1.976.436,76 (bolsa-auxlio, auxlio-transporte e frias
remuneradas) para atendimento a 421 jovens (Foz, Curitiba, Guara e Santa
Helena);
O Estgio de Frias em Julho de 2016, recebeu 54 estudantes provenientes dos
seguintes estados: Paran, Minas Gerais, Rio Grande do Sul, Minas Gerais, Santa
Catarina, So Paulo, Bahia, Mato Grosso e do Distrito Federal, alm de um estudante
da Universidade de Miami EUA;
O programa um complemento
acadmico de estudantes prximos
da graduao do ensino mdio
e universitrio, e possibilita a
participao e o contato com
atividades relacionadas ao mbito
profissional;
35 estudantes participaram
do programa de Pasantas
Curriculares Universitrias
(PCU) realizado na Cidade do Leste. Total de 400 horas;
274 estudantes e graduados em processo final de tese participaram do programa
de Pasantas Curriculares Supervisadas (PCS), realizado em Assuno e
na Usina Hidreltrica, entre estes, paraguaios e estrangeiros distribudos na
maioria das reas e cursos universitrios.
PROJETO PARAGUAY RESUELVE
um programa de incluso social em convnio com a Organizao Multidisciplinar

de Apoio a Professores e Alunos (OMAPA). Pretende facilitar a participao de
estudantes e docentes de instituies de gesto oficial e privadas, subsidiadas e
selecionadas pelo Ministrio de Educao e Ciencias, nas Olimpadas de Matemticas
de todos os Departamentos do Paraguai, com a participao de estudantes de
escolas e colgios pblicos do 6 a 9 grau da Educao Bsica e do 1 ao 3 ano da
Educao Mdia.
CAPTULO 4
89
Em 2016 destacaram-se os seguintes eventos:

Olimpadas Matemticas
Com o objetivo de melhorar a formao matemtica dos estudantes paraguaios,
as olimpadas ocorreram em Assuno e em 17 Departamentos do Paraguai,
contando com a participao de 181.874 estudantes pertencentes a 1.291
instituies, 1.162 instituies de gesto oficial e 129 de gesto privada
subsidiadas. Foi a primeira vez que se pde obter una cobertura total no
mbito do pas com a participao de representantes de Assuno e dos 17
Departamentos do Paraguai.
Olimpadas Matemticas Internacionais - participaram 20 jovens nas Olimpadas
do Cone Sul, Ibero-americana, Internacional e Rio-platense.
Oficinas para Docentes

Com o objetivo de que os docentes se envolvam com os problemas desafiantes
de suas aulas, atravs da participao nas Olimpadas Matemticas, ocorreram
simultaneamente em 10 sedes dos Departamentos de Alto Paran, Caaguaz,
Canindey, Central, Guair, Itapa, Misiones, eembuc, Paraguar e em
Assuno, com a participao de 1.134 docentes de Assuno e dos 17
Departamentos do Paraguai.
Ateno a Jovens Talentos

Com iniciao cientfica com nfase em Matemtica, ocorreram dois cursos
de vero (fevereiro e dezembro) nos Centros de Iniciao Cientfica, com a
participao de 114 e 178 jovens respectivamente. No curso anual, desenvolvido
entre maro e outubro, participaram 183 jovens. 34 jovens participantes dos
nove Centros receberam apoios econmicos para assegurar sua participao nos
cursos durante o ano.
CAMPANHA DE TRNSITO
Atravs da aliana estratgica com as instituies, Financiera el Comercio e

Touring e Automvil Club Paraguayo, foram realizadas palestras sobre Segurana
no Trnsito Ruas Seguras Jovens Prevenidos. Estas palestras foram realizadas
em 14 instituies educativas de nvel mdio e 3 Ciclo de diferentes cidades do
pas. As palestras foram ministradas por instrutores do Turing y Automvil Club
Paraguayo, com certificao da Federao Internacional de Automobilismo (FIA).
PROJETO AULAS MVEIS DE FORMAO

CONTINUADA NA REPBLICA DO PARAGUAI
Foram entregues cinco salas de aula mveis a partir de contineres de 40 ps,

equipados para desenvolver cursos. Foram realizadas 69 aulas com cursos
de soldagem, mecnica da bicicleta, tecnologia da informao, alimentos e
eletroeletrnica, com a participao de mulheres e homens de um total de 1.081
alunos. As comunidades beneficirias nos vrios cursos foram de Central, Pte.
Hayes, Guaira, Misiones, Itapua, Cordillera e Paraguari.
CAPTULO 4
90
O projeto foi de
grande impacto nas
localidades em que foi
implementado. Em todos
os casos o montante dos
inscritos ultrapassou
a disponibilidade de
lugares em cada curso,
o que levou habilitar o
turno da noite.
O resultado imediato
que os formandos tm
acesso a postos de trabalho em profisses para as quais foram preparados nas
salas de aula mveis, outros iniciam seus prprios negcios e outros melhoram o
desempenho em seus prprios empregos.
Est prevista a realizao de mais cursos em salas de aula mveis em reas
onde no h rede de energia eltrica, utilizando os seus prprios geradores.
Como uma inovao de grande importncia, sero incorporados novos cursos de
Eletroeletrnica e Abastecimento de Energia atravs de um sistema com painis
solares, geradores e baterias.
APOIO A EDUCAO
Objetivo: Assistir populao de baixa renda para aceder a uma

Educao Primria Bsica, Mdia e Superior, Formao Profissional e
Capacitao.
PROGRAMA DE BOLSAS DE ESTUDO UNIVERSITRIAS EM

UNIVERSIDADES PBLICAS E PRIVADAS A NVEL NACIONAL
O programa visa apoiar a formao universitria de jovens paraguaios talentosos,

pertencentes a famlias de baixa renda, de modo a propiciar oportunidades de
melhoria da qualidade de vida e a contribuir para o desenvolvimento sustentvel
de sua comunidade e do Paraguai, atravs do exerccio de uma profisso. Com este
propsito, a ITAIPU Binacional assiste a jovens paraguaios com bolsas de estudo
completas de grau universitrio, em universidades pblicas e privadas no mbito
nacional.
Foram concedidas 654 bolsas de estudo, que somados a 1.051 bolsistas ativos de
convocatrias anteriores, alcanou um total de 1.705 beneficirios durante o ano.
Tambm 166 bolsistas concluram com xito seus estudos, obtendo o ttulo de grau
acadmico universitrio. Entre estes, destacam-se bolsistas graduados com honra
sendo inclusive os melhores alunos de suas respectivas turmas.
Ainda em 2016, com a participao de 250 ex-bolsistas, foi constituda a Associao
de Ex-Bolsistas do Programa de Bolsas de Estudo da ITAIPU, com o objetivo de
propiciar o retorno social do investimento realizado pela ITAIPU na formao
universitria de cada um dos seus membros, rumo ao desenvolvimento nacional
em todos os nveis.
CAPTULO 4
91
BOLSAS DE ESTUDO ATRAVS DA FUNDAO PARQUE TECNOLGICO

ITAIPU (FPTI-PY) COM A UNIVERSIDADE FEDERAL DE INTEGRAO
LATINOAMERICANA (UNILA)
Consiste no apoio econmico

a estudantes paraguaios de
grau universitrio e de nvel
socioeconmico vulnervel das
regies de Alto Paran, Canindey
e Caaguaz, que se matriculam
nos cursos de graduao da UNILA.
Foram concedidas 50 bolsas de
estudo novas. importante destacar
que em 2016, 45 alunos bolsistas
completaram o quarto semestre e
35 o sexto semestre dos diferentes
cursos de graduao, todos com
seus respectivos benefcios.
BOLSAS DE ESTUDO FULBRIGHT
O Programa de Bolsas Fulbright um convnio de cooperao entre o Governo dos

Estados Unidos de Amrica e a ITAIPU, com o objetivo de outorgar bolsas de estudo
para a formao acadmica e cientfica de profissionais e docentes paraguaios que
desejem realizar cursos de ps-graduao em nveis de mestrado e doutorado em
universidades dos Estados Unidos de Amrica. Foram beneficiados 25 profissionais.
CAPTULO 4
92
FORTALECIMENTO DO PROGRAMA
UNA COMPUTADORA POR NIO (UCPN)
Atravs de um convnio firmado com Paraguai Educa (com base na sustentabilidade)

busca adquirir peas de reposio para os computadores XO entregues pelo
Programa UCPN. O programa promove um sistema de ensino onde so utilizadas
as Tecnologias da Informao e Comunicao (TIC) como ferramentas orientadas a
fomentar o aprendizado significativo e colaborativo, focado no aluno, envolvendo
distintos agentes educativos dentro
e fora de aula. O programa beneficia
35 escolas, 14.000 crianas e 365
docentes da cidade de Caacup.
Foram beneficiadas 2.000 crianas
cujos computadores foram reparados
graas aquisio dos seguintes
componentes: 1.800 monitores,
2.000 carregadores e 400 teclados.
PROJETO FORTALECIMENTO DA ESCOLA TCNICA

DE MARIA AUXILIADORA - MINGA GUAZ EM ALTO PARAN
Em Convnio com o FPTI-PY, em 2016

foram inscritos 288 alunos em Cursos
Tcnicos de Agromecnica Industrial,
Mecnica Geral, Mecnica Automotriz
e Eletrotcnica. O Colgio Tcnico
Maria Auxiliadora (CTMA) traz a funo
social de benefcios educacionais
focados em jovens da regio de Minga
Guaz, e oferece a possibilidade
de crescimento profissional para
jovens carentes. No mbito deste
projeto, foi elaborado o Plano de
Sustentabilidade da Instituio o qual
busca realizar acordos de cooperao
ou alianas estratgicas com empresas da regio para aprimorar a mo de obra
qualificada que o colgio disponibiliza para o mercado de trabalho.
Com propostas pedaggicas inovadoras, o programa busca oferecer uma extenso
de conhecimentos de nvel Secundrio e Bacharelado. Como resultado, em 2016,
formaram-se 86 novos graduados das quatro especialidades.
Foram adquiridos: mveis, equipamentos tecnolgicos, materiais e ferramentas
para escolas tcnicas. Tambm foram treinados professores e alunos atravs da
incorporao de ferramentas tecnolgicas.
CAPTULO 4
93

4.1.2 SADE E SANEAMENTO
SADE NA FRONTEIRA
Objetivo: Apoiar as aes de sade na rea de influncia da ITAIPU,

regio da fronteira Brasil e Paraguai, em consonncia com as
respectivas polticas pblicas do setor.
GT ITAIPU-SADE
O GT Itaipu-Sade contribui para o fortalecimento das polticas pblicas de sade

na regio da trplice fronteira, promovendo aes baseadas na integrao e na
cooperao entre os pases vizinhos. Em um espao democrtico, rene profissionais
e voluntrios da gesto e do servio de sade do Brasil, do Paraguai e da Argentina
que, mensalmente, elaboram projetos e propostas que se revertem em favor da
populao da regio atravs de nove eixos temticos: sade do trabalhador e meio
ambiente, sade indgena, sade mental, sade materno-infantil e do adolescente,
sade do idoso, sade do homem, acidentes e violncias, endemias e epidemias e
educao permanente em sade.
Destaca-se em 2016:
PROJETO MATERNIDADE SEGURA E SADE NEONATAL
Implementado como parte do apoio Mobilizao nacional para a diminuio

da mortalidade materna e do recm-nascido no Paraguai, tem como objetivo
melhorar a sade sexual e reprodutiva, com nfase na capacitao dos profissionais
de sade na resoluo de emergncias obsttricas e neonatais, no planejamento
familiar e no atendimento pr-natal. Esta iniciativa contribui com o processo de
diminuio da mortalidade materna e neonatal, que na rea de influncia de ITAIPU
tem tido resultados mais visveis no Departamento de Alto Paran - PY. Espera-se
que os indicadores continuem melhorando nas demais regies, em curto prazo.
30 instrutores e 79 profissionais de sade capacitados na prestao de servios de
qualidade em planejamento familiar com enfoque em direitos, em coordenao
com o Fundo de Populao das Naes Unidas (UNFPA).
66 profissionais capacitados em cuidados pr-concepcionais, atendimento pr-
natal, parto, nascimento e ps-parto.
189 tcnicos e profissionais capacitados na utilizao do Sistema de Informao
Georreferenciada de gestantes, ps-parto e recm-nascidos, em coordenao
com a Agncia de Cooperao Internacional do Japo (JICA) e o Centro de
Informao e Recursos para o Desenvolvimento (CIRD).
274 profissionais de sade capacitados em: Advance Life Support in Obstetrics
(ALSO); Cdigo Vermelho (situaes de emergncia com imediatos perigos
de vida); Reanimao Cardiopulmonar (RCP); e em cuidados iniciais com os
recm-nascidos em situao de risco de vida (Acute Care of at Risk Newborns
AcORN).
Reunio trinacional para promover o intercmbio de experincias na ateno
sade maternoinfantil na trplice fronteira, Brasil, Paraguai e Argentina.
CAPTULO 4
94
PROJETO FORTALECIMENTO DO SISTEMA DE INFORMAO EM SADE
Busca fortalecer a capacidade dos recursos humanos para o correto e oportuno

registro, codificao e anlises das informaes em sade, contribuindo para a
melhoria da gesto das Regies Sanitrias, oferecendo servios de qualidade
populao.
59 instrutores capacitados no sistema de informao, desempenhando papel de
multiplicadores locais nas regies sanitrias.
1.366 profissionais de sade capacitados: na utilizao do Sistema de Informao
do Ministrio da Sade, visando o correto registro do dirio de consultas e da ficha
clnica, dos egressos hospitalares (pacientes que tiveram alta), das certides
de nascimento e de bito, do movimento hospitalar e de estatsticas vitais;
em terminologia mdica; e no uso da Classificao Estatstica Internacional de
Enfermidades e Problemas Relacionados com a Sade (CIE 10).
73 profissionais capacitados na qualidade do atendimento dos servios de sade
da rea estatstica; de 22 profissionais na aplicao estatstica Statistical
Package for the Social Science (SPSS) .
De acordo com as informaes geradas pelo Ministrio de Sade Pblica e
Bem Estar Social - PY, desde a implementao deste projeto em 2014, foram
registradas melhoras importantes nos indicadores de gesto do sistema de
informao em sade nas trs regies sanitrias da rea de influncia da ITAIPU.
Foi registrada diminuio no Percentual de bitos por causas no definidas,
e aumentos no Percentual de bitos por causas definidas e no Nmero de
consultas registradas.
PROJETO FORTALECIMENTO DA FRONTEIRA NA VIGILNCIA DA SADE
Busca contribuir com o cumprimento do compromisso assumido pela Repblica do

Paraguai, ante a Organizao Mundial da Sade (OMS), com relao aos requisitos
estabelecidos no Regulamento Sanitrio Internacional (RSI) - 2005 (Anexo 1-B), nos
pontos de entrada oficiais do pas designados: a Fronteira Aduaneira da Cidade do
Leste e o Aeroporto Internacional Silvio Pettirossi de Assuno.
As atividades executadas centralizaram-se no apoio ao Plano de ao para
o fortalecimento das capacidades bsicas e aplicao do RSI na Fronteira
Aduaneira de Cidade do Leste, implementado pelo Ministrio da Sade, de
maneira interinstitucional com a Administrao Nacional de Navegao e Portos
(ANNP), Direo Nacional de Aduanas (DNA), Secretaria Nacional de Turismo
(SENATUR), Direo Nacional de Migraes (DNM) e outros setores.
Houve melhora na qualificao global da avaliao das capacidades bsicas do
Regulamento Sanitrio Internacional (RSI), na Fronteira Aduaneira da Cidade
do Leste -PY, passando de 20% em 2013 a 85% em 2016, no que diz respeito ao
cumprimento deste requisito.
CAPTULO 4
95
PROJETOS ARTICULAO DA REDE DE ESPECIALISTAS EM SADE MENTAL

COM A REDE DE SERVIOS NO ESPECIALIZADOS; CAPACITAO EM TERAPIA
COMUNITRIA INTEGRADORA E CAPACITAO NO ACOMPANHAMENTO
MATRICIAL EM SADE MENTAL
Durante 2016 foram implementados trs projetos de Sade Mental com nfase na
estratgia, no acompanhamento e no fortalecimento da ateno primria em sade
mental. Contriburam para o aumento das consultas de sade mental registradas
nas trs regies (pases) da rea de influncia. Destaca-se:
75 profissionais de sade mental, do Paraguai e do Brasil, concluram o curso
terico-vivencial de Terapia Comunitria Integradora, de dois anos de durao.
108 profissionais, do Paraguai, das Unidades de Sade da Familia (USFs),
capacitados no diagnstico e tratamento de transtornos mentais e de
comportamento, e na estratgia de acompanhamento a profissionais no
especialistas em temas de sade mental.
Na margem brasileira foram capacitados 210 profissionais de Servios de Sade
Mental e Ateno Primria Sade, em matriciamento em sade mental.
PROJETOSENSIBILIZAO PARA MELHORAR O ATENDIMENTO POPULAO

INDGENA NOS SERVIOS DE SADE
Busca sensibilizar os recursos humanos em relao aos servios de sade, visando
melhorar o atendimento da populao indgena, na rea de influncia da ITAIPU.
Durante 2016, a Diretoria de Sade Indgena do Ministrio de Sade, com a
colaborao da ONG Alter Vida, elaborou o Guia de Qualidade e Calor Humano na
Ateno da Populao Indgena.
PROJETO CAPACITAO NA ATENO AO TRAUMA

Diante da necessidade de uma abordagem integral nas intervenes que ocorrem
no complexo e delicado procedimento de ateno a vtimas de traumas nos
servios de sade da rea de influencia da ITAIPU Binacional, foi implementado
este projeto atravs do qual foram desenvolvidos cursos de capacitao com
normas internacionais, de carcter modular e multinveis no sequenciais, dirigidos
a mdicos, paramdicos, enfermeiros, policiais (nacional, rodovirio, municipal de
trnsito) e bombeiros.
Em 2016 foi estabelecido em calendrio das capacitaes e tambm foram
organizados os primeiros cursos para as Regies Sanitrias de Canindey, Alto
Paran e Caaguaz - PY. A seleo de participantes ocorreu atravs de entrevistas
e exames de avaliao. Os 90 candidatos selecionados para o curso de Suporte
Bsico no Trauma Ortopdico (SBTO) sero os futuros instrutores (multiplicadores)
nas suas respectivas Regies Sanitrias, funo que j desempenham nas reas
de emergncia dos hospitais, como paramdicos de ambulncias, bombeiros e
policiais municipais. O referido curso ser ministrado pela Sociedade Paraguaia de
Trauma e contar com a certificao da National Association of Emergency Medical
Technicians (NAEMT) dos Estados Unidos.
PROJETO FORTALECIMENTO DA CAPACIDADE DE GESTO DA PROMOO DA SADE

Tem como finalidade o fortalecimento da capacidade de gesto das autoridades
locais e dos setores organizados como os Conselhos Locais de Sade, de maneira
que tenham disponveis as ferramentas para dar uma resposta mais s necessidades
reais de sade da populao.
CAPTULO 4
96
Como uma primeira experincia neste projeto esto as cidades de Carayao, Ral
Arsenio Oviedo, Presidente Franco, Hernandarias, Curuguaty e Ybyraroban - PY,
todas da rea de influncia da ITAIPU Binacional. Estas seis comunidades elaboraram
e entregaram as suas respectivas autoridades os relatrios com os resultados com
abordagem dos Determinantes Sociais de Sade, no mbito do Plano Nacional de
Desenvolvimento 2030.
A Secretaria Tcnica de Planejamento (STP) tem acompanhado e colaborado com a
construo deste processo de maneira participativa com mais de 170 representantes
locais de distintos setores como educao, sade, municipalidade, organizaes
civis como bombeiros, comisses de bairro, promotores voluntrios, mulheres
lderes e comunidades indgenas. Tambm participaram outras instituies pblicas
como o Instituto Nacional de Desenvolvimento Rural e da Terra (INDERT), o Servio
Nacional de Promoo Profissional (SNPP) e as Foras Armadas.
APOIO PARA A IMPLEMENTAO DO PROJETO PILOTO DE EDUCAO PARA

A SEGURANA RODOVIRIA DE HERNANDARIAS
Este projeto foi implementado de maneira articulada, entre as instncias locais

e as centrais dos Ministrios de Educao e Sade Pblica, a Agncia Nacional de
Trnsito e Segurana Rodoviria, a Patrulha da Estrada (MOPC), a Organizao
Paraguaia de Cooperao Intermunicipal (OPACI), o municpio de Hernandarias,
a Cruz Vermelha Paraguaia, o Corpo de Bombeiros de Hernandarias e a ITAIPU
Binacional, atravs do Grupo de Trabalho ITAIPU Sade. Destaca-se:
63 docentes, diretores e supervisores foram capacitados no Seminrio Oficina
de Educao para a Segurana Rodoviria.
40 Agentes municipais de trnsito do municpio de Hernandarias receberam
capacitao.
Como encerramento deste projeto piloto, a cidade de Hernandarias realizou
a Semana da Segurana Rodoviria. Este evento incluiu vrias atividades,
entre as quais o concurso de projetos sobre educao rodoviria, atos culturais
temticos sobre educao rodoviria, distribuio de materiais educativos aos
condutores e palestras de sensibilizao dirigida comunidade em geral.
PROJETO CAPACITAO NO DIAGNSTICO, TRATAMENTO E PREVENO DA

LEPRA (HANSENIASE)
Foi iniciada a implementao com foco no diagnstico precoce da Hansenase

(Lepra), o que permitir um tratamento oportuno e a preveno de importantes
deficincias. O projeto inclui tambm um componente de sensibilizao
comunidade, a fim de evitar a discriminao associada a esta enfermidade.
Destaca-se:
30 profissionais das Unidades de Sade da Famlia USFs capacitados ne
deteco e tratamento precoce, em hospitais no Paraguai, Brasil e Argentina.
PROJETO MELHORANDO A QUALIDADE DE VIDA DAS PESSOAS IDOSAS NA

TRPLICE FRONTEIRA
Tem como objetivo a formao de cuidadores domicilirios, a capacitao de

profissionais de sade e agentes regionais em temas de gerontologia, assim como
programas de envelhecimento ativo produtivo e saudvel. Destaca-se:
CAPTULO 4
97
5000 Cartilhas de Sade da Pessoa Idosa, impressas e entregues s Unidades

de Sade da Famlia (USFs), que participaram do projeto piloto ajudando na
avaliao.
Com esta cartilha busca-se proporcionar s pessoas idosas, aos seus cuidadores
e aos profissionais de sade, um instrumento de registro e rastreamento que
facilite a obteno de dados pessoais do usurio, estilo de vida, antecedentes
patolgicos, cronograma de ateno e outros. Esta primeira experincia no
Paraguai objeto de validao e de avaliao tcnica, antes da sua propagao
e utilizao em nvel nacional.
PROJETO ESPAOS COMUNS: FORTALECIMENTO DA VIGILNCIA DA SADE

DA POPULAO INDGENA DA TRPLICE FRONTEIRA
45 agentes indgenas de sade de Paraguai foram capacitados em estratgias de

comunicao no mbito da sade, doenas respiratrias, tuberculose, planejamento
familiar, sade sexual e reprodutiva, nutrio, doenas transmitidas por vetores,
higiene pessoal, parasitas, cuidado da gua, vcios, etc.
OUTRAS INICIATIVAS APOIADAS PELO GT ITAIPU SADE
250 profissionais das Unidades de Sade da Famlia (USFs) de Caaguazu -

PY capacitados em critrios para a implementao do programa Alimentar
Nutricional Integral (PANI) e do programa de Ateno Integral de Enfermidades
Prevalecentes da Infncia (AIEPI), em Cnel. Oviedo PY.
50 profissionais de Alto Paran participaram da socializao de aces contra a
Zika, a Dengue e a Chikungunya, na Cidade do Leste - PY.
Reunio com a Vice-ministra da Sade do Paraguai, com o Ministro da Sade
da Provncia de Misiones Argentina, e com representantes da rea de
responsabilidade socioambiental da Binacional Yacyret, onde foi manifestado
o interesse de replicar o modelo de GT ITAIPU Sade na rea de influncia da
Usina de Yacyret (PY-BR-AR).
Em cooperao com as instituies associadas, foi desenvolvido o projeto e
instalado o Centro de Medicina Tropical da trplice fronteira. O Centro permite
a vigilncia epidemiolgica e a deteco precoce do risco de transmisso de
enfermidades na regio, com a realizao de exames em animais, insetos e
inclusive em amostras humanas, com fluxos separados, o que indito no Brasil.
Produo de 10 vdeos para a promoo da sade e sensibilizao do pblico
masculino, de forma que incentivem a procura dos servios de sade a fim de
obter diagnsticos precoces e reduzir a taxa de mortalidade masculina;
Participao em Congressos: XXVI Jornada Paranaense de Geriatria e
Gerontologia e IV Simpsio Idoso na Ateno Primria; 16 Congresso Associao
Nacional de Medicina do Trabalho (ANAMT) Medicina do Trabalho; XIV Congresso
Latinoamericano de Medicina Social e Sade Coletiva e 9 Conferncia Cientfica
Regional da Training Programs in Epidemiology and Public Health Interventions
Network (Tephinet) CDE-PY;
Reunies mensais do GT Sade para analisar, implementar e avaliar aes
relacionadas sade pblica da trplice fronteira.
Na margem brasileira, desenvolvimento de Sistemas de Vigilncia Epidemiolgica
(VIGIEP), Vigilncia Sanitria (VISAN), Vigilncia Integral, e Geoprocessamento
em Entomologia, Endemias e Epizootias (VIGEENTE).
CAPTULO 4
98
IMPLANTAO DO USO DE PLANTAS MEDICINAIS

E FITOTERAPEUTICAS NOS MUNICPIOS
Destaca-se na margem paraguaia:

Produo de 45.998 plantas medicinais. Foram produzidas 16.101 envelopes de ervas
desidratadas de distintas espcies e entregues 20.867 unidades, das quais 11.805
envelopes de ervas desidratadas e 9.248 mudas (aromticas e condimentares)
tanto a visitantes como nas diferentes aes realizadas por ITAIPU.
APOIO FUNDAO DE SADE ITAIGUAPY BR
Visando contribuir para a mitigao dos problemas do sistema assistencial de sade

da regio de sua abrangncia, a ITAIPU repassa desde 2002, recursos financeiros
a ttulo de custeio social Fundao de Sade ltaiguapy. Assim, a ITAIPU
mantm importante elo com a sociedade da regio, consolidando sua poltica
de diversificao do papel institucional, no s como geradora de energia, mas
tambm como fator de integrao social e de desenvolvimento regional.
Esse apoio financeiro permite que a Fundao de Sade ltaiguapy continue
prestando com excelncia servios de alta complexidade nas reas de oncologia,
cirurgia cardiovascular, gestao de alto risco e UTI neonatal. Os servios prestados
beneficiam usurios do Sistema nico de Sade (SUS) dos nove municpios da 9
Regional de Sade do Estado do Paran, alcanando uma populao de cerca de
400.000 habitantes, alm de aproximadamente 250.000 brasileiros residentes no
Paraguai que buscam atendimento em Foz do Iguau. Destaca-se em 2016:
Atendimento a Pacientes do SUS (Sistema nico de Sade) no Hospital Ministro
Costa Cavalcanti (HMCC) em Foz do Iguau PR.
6.995 internaes.
1.727 cirurgias realizadas.
CAPTULO 4
99
3.157 partos ocorreram na instituio, que hospital amigo da criana.

20.996 pacientes atendidos no Centro de Oncologia.
195 cirurgias cardiovasculares.
6.273 atendimentos no Pronto Socorro e Pronto Atendimento.
39.293 consultas ambulatoriais.
APOIO FUNDAO TESI PY
Este apoio ocorre atravs do:

Programa de ateno mdica e hospitalar aos membros da comunidade de
escassos recursos econmicos da rea de influncia da ITAIPU.
Gerenciamento e execuo de servios mdicos e hospitalares especificados no
programa social, por meio dos centros assistenciais: Hospital Materno-Infantil
da Fundao para a Sade Los Angeles da Cidade do Leste; Hospital Materno-
Infantil Yguaz da Colnia Yguaz e Hospital Distrital de Hernandarias.
Hospital Distrital de Presidente Franco, Hospital Regional de Cidade do
Leste, Hospital da Fundao Tesi, exclusivamente os casos de urgncia e de
emergncia.
Auxlio financeiro Fundao Tesi, no valor mensal de 2 bilhes de guaranis.
Os servios mdicos realizados em 2016 foram:

115.265 estudos, 46.323 consultas, 5.794 cirurgias, 7.288 internamentos e
2.959 - outros.
PROJETO VER OU TAPAR OS OLHOS
Em convnio com a Fundao

Visin - PY, o projeto tem como
objetivo facilitar o acesso ao
tratamento oftalmolgico a pessoas
de escassos recursos e de regies
remotas do Paraguai, contribuindo
para a reduo da incidncia da
cegueira no Paraguai. Destaca-se:
Foram realizadas campanhas de
cirurgias de cataratas nas cidades
de Santa Rosa del Aguaray, Pilar,
Caazapa, Cnel Oviedo e Cidade do Leste - PY.
Foram beneficiadas em nvel nacional aproximadamente 500 pessoas, que
padeciam de cegueira por causa da catarata. Na sua maioria, adultos idosos
de escassos recursos, estas pessoas puderam recuperar a viso. Indiretamente
foram beneficiadas mais de 3.000 personas que fazem parte das famlias e da
comunidade destes pacientes. Alm disso, foram beneficiadas em nvel nacional
100 pacientes com deslocamento de retina.
Foram beneficiadas 100 pessoas com a aplicao de 300 doses de Avastin (para
tratamento da Degenerao macular relacionada idade - DMRI). O benefcio
indireto alcanou em torno de 600 pessoas prximas s famlias, que no
possuem condies de acesso a servios como este.
CAPTULO 4
100
PROJETO TRATAMENTO COM LASER
A ITAIPU e a Fundao Banco de

Ojos Fernando Oca Del Valle, por
meio de um convnio de cooperao
destinado ao fortalecimento
do tratamento de pacientes de
escassos recursos, adquiriram um
equipamento laser ZEISS Visulas
532s com oftalmoscpio binocular
indireto, por un valor de
275.000.000. Com este equipamento possvel o atendimento e o tratamento
a pacientes com o diagnstico de Retinopatia Diabtica - RO. Em 2016 foram
atendidos 803 pacientes.
PROJETO FORTALECIMENTO DA SADE PBLICA MEDIANTE O

FORNECIMENTO DE AMBULNCIAS DE ALTA COMPLEXIDADE E DE
EQUIPAMENTOS DE UNIDADES HOSPITALARES LOCALIZADOS EM
DIFERENTES LUGARES DO PARAGUAI
A ITAIPU fez a entrega de 50 ambulncias (novas) ao Servio de Emergncias

Mdicas Extra-hospitalares (SEME) do Ministrio de Sade Pblica, atravs de
um convnio celebrado com Fundao Tesai no valor de US$ 2.875.000,00.
ITAIPU investiu 45 mil dlares por ambulncia, com um programa de manuteno
para os primeiros 100 mil quilmetros rodados.
Cada ambulncia conta com suporte bsico (macas, tubos de oxignio e outros
instrumentos). Algumas foram equipadas com suporte mais avanado, para
casos de maior gravidade.
PROJETO FORTALECIMENTO INSTITUCIONAL DO HOSPITAL DE

CLNICAS DA FACULTADE DE CINCIAS MDICAS DA UNIVERSIDADE
NACIONAL DE ASSUNO
Foi firmado um convnio com a

Fundao Tesai para a entrega de
42 equipamentos de anestesia ao
Hospital de Clnicas. O investimento
foi de mais de 9 bilhes de guaranis.
CAPTULO 4
101
SANEAMENTO AMBIENTAL
Objetivo: Contribuir para a melhoria da infraestrutura de saneamento

bsico das comunidades da regio de influncia da ITAIPU.
PLANO BINACIONAL DE GERENCIAMIENTO DE

RESDUOS SLIDOS E DE SADE
Foi realizada a contratao do consrcio DRZ-TECNOAMBIENTAL para a elaborao

do Plano Binacional de Gerenciamento de Resduos Slidos e de Sade da ITAIPU.
O Plano encontra-se na Etapa 1 - Diagnstico e anlise preliminar da situao de
resduos slidos e de servios de sade, e sua condio de cumprimento atravs
dos programas existentes. O objetivo do Plano a reduo e o correto descarte dos
resduos gerados pela ITAIPU e tambm pelas empresas prestadoras de servios,
fortalecendo o reconhecimento da ITAIPU como empresa sustentvel.
Destaca-se na margem brasileira:

Os resduos reciclveis so coletados nos contineres de acondicionamento
temporrio e transportados at a Central de Triagem da ITAIPU, onde feita a
separao dos resduos, compactao e montagem de fardos.
PLSTICO
PAPELO DURO 9%
31%
PLSTICO
MOLE
10%
PAPEL
COLORIDO
21% PAPEL
BRANCO
21%
ALUMNIO 1%
COPOS PLSTICOS 3%
COPOS PP 1%
GARRAFA PET 3%
ISOPOR 0%
No ano de 2016 foram processados 627 fardos de materiais, totalizando 124.175,00

kg de resduos reciclveis.
CAPTULO 4
102
Os materiais, assim que em enfardados em quantidade suficiente, so doados

Cooperativa dos Agentes Ambientais de Foz do Iguau (COAAFI).
Os resduos no reciclveis e orgnicos TIPO DE MATERIAL Kg TRIADOS

so coletados nos contineres de 4.125
COPOS PLSTICOS
acondicionamento temporrio e
COPOS PP 1.380
transportados at o aterro sanitrio
GARRAFA PET 3.620
municipal, onde feita a destinao final
ambientalmente correta. Em 2016 foram ISOPOR 540
destinados 489.157,00 kg de resduos PAPEL BRANCO 26.485
ao aterro sanitrio, resultando em uma PAPEL COLORIDO 25.440
mdia de 2.147,49 kg/dia. Em relao PAPELO 38.485
a 2015, foram gerados 10% a mais de PLSTICO DURO 10.880
resduos e se comparado com 2014, 13% a PLSTICO MOLE 11.960
mais. No quadro abaixo est apresentada ALUMNIO 1.260
a comparao mensal destes trs anos.
TOTAL GERAL 124.175
RESDUOS NO RECICLVEIS E ORGNICOS DESTINADOS AO ATERRO

SANITRIO MUNICIPAL NOS ANOS DE 2014, 2015 E 2016
Os resduos de servios de sade so coletados no Laboratrio Ambiental,

Hospital Veterinrio e Ambulatrio nos pontos de acondicionamento temporrio
e transportados para a destinao final por incinerao. No ano de 2016 foram
destinadas as quantidades apresentadas na tabela abaixo.
LOCAIS TIPO DE RESDUO

Resduo A e E (kg) Resduo B (kg)
Refugio Biolgico 895,00 0
Ambulatrio 203,00 0
Laboratrio Ambiental 0 727,00
CAPTULO 4
103
Para manter os ambientes livres de insetos e pragas e conservar o patrimnio

empresarial foram realizados vrios atendimentos, conforme figuras abaixo.
Durante todo ano de 2016 a atividade de aplicao de larvicida para controle de
larvas do mosquito da dengue, zika vrus e chikungunya foi a mais executada.
Aplicao de Larvicida. Recolhimento de Materiais.
Destaca-se na margem paraguaia da ITAIPU:

Na margem paraguaia da ITAIPU foi reformada
a planta de separao e armazenamento
de resduos. Foram realizadas manuteno
no prdio, ampliao da estrutura e de
equipamentos, permitindo o aumento da
produo de reciclados em comparao a
anos anteriores. Em 2016 foram separados
e armazenados 30.000 kg de materiais
reciclveis (26.000 kg de papel y 4.000 kg
de caixa de papelo). Tambm durante
2016 foram realizadas a distribuio, a
substituio, a reposio e a reparao de
lixeiras seletivas e de contentores de lixo, em todas as dependncias da ITAIPU.
Outras aes na margem paraguaia:Construo do sistema de abastecimento de

gua potvel para a cidade de Caraya, departamento de Caaguaz. Com um
investimento de 7.645.947.650 por parte da ITAIPU, atravs de um convnio
com o municpio de Carayao, foi realizada a construo de um sistema de
abastecimento de gua potvel, desde o arroio Tobatiry at a rea urbana
do distrito de Carayao. O projeto possui quatro fases: tomada de gua bruta,
CAPTULO 4
104
planta de tratamento, tanque elevado e

reservatrio semi-enterrado de concreto
armado, e rede de distribuio de gua
tratada. Com esta obra inaugurada em
2016, pretende-se melhorar a qualidade
de vida e contribuir para o melhoramento
da infraestrutura de saneamento bsico
da populao de quase 5.000 habitantes
potvel.
Construes de sistemas de gua potvel (Perfurao de poo, tanque metlico
e rede de distribuio):
- Na comunidade do km 42,5 Ruta 2 Ypacarai - Departamento Central.
- Na comunidade de Caraguatay, Departamento de Cordillera.
- No assentamento Libertad e na Escola Jos Flix Estigarribia - Presidente
Franco - Departamento de Alto Paran.
- Na comunidade Indgena Koeyu, Itakyry - Departamento de Alto Paran.
- Na companhia Kokue Guazu Aregua - Departamento Central.
- Na comunidade Indgena Ava Guarani - Paso Cadena, Itakyryu,
Departamento de Alto Paran.
- No Parque Nacional acunday acunday - Departamento de Alto Paran.
Fornecimento e instalaes de tanques

metlicos para gua: para a Comunidade
Indgena de Paso Cadena - Distrito de Itakyry
- Departamento de Alto Paran; e para a Ave
Mara Cocue Guazu - Distrito de Aregua -
Departamento Central.
Servio de manuteno preventiva, corretiva

e emergencial da planta de tratamento de
efluentes, da estao de bombeamento de
resduos e do centro de distribuio de gua
potvel, no Complexo Habitacional Las
Colinas do Distrito de Itaugu, Departamento
Central.
Elaborao de estudos hidrogeolgicos nas
localidades de Cidade do Leste e de Juan E.
Oleary, Departamento de Alto Paran.

CAPTULO 4
105

4.1.3 OBRAS DE INFRAESTRUTURA
E SERVIOS SOCIAIS
SUSTENTABILIDADE SOCIAL E REGIONAL
Objetivo: Criar condies para melhoria da qualidade de vida dos

segmentos menos favorecidos da sociedade na regio, em especial a
populao de baixa renda.
DESENVOLVIMENTO ECONMICO E SOCIAL SUSTENTVEL DA REGIO OESTE

DO PARAN.
Realizao do workshop Cooperao como Ferramenta de Desenvolvimento

para 100 pessoas ligadas aos coletivos produtivos do territrio.
Oferta de cursos aos coletivos nas temticas: Organizao Social, Planejamento
e Sustentabilidade; Noes de Contabilidade e Manuteno Legal de Associaes
e Cooperativas; Gesto de Finanas e Custos; Gesto de Marketing e Pessoas.
Entregues os equipamentos previstos Cooperativa Agrofamiliar Solidria dos
Apicultores da Costa Oeste do Paran (COOFAMEL), necessrios Usina de
Beneficiamento de Mel. Investimento de R$ 390.000,00, que beneficiar os 129
cooperados e suas famlias.
Entregues dois caminhes do tipo
ba refrigerado Associao dos
Produtores Orgnicos de So Miguel
do Iguau (APROSMI). Investimento
de R$ 415.000,00;
Lanada a pedra fundamental e
realizada a licitao para incio
das obras do Mercado do Produtor
da APROSMI. Os investimentos na
beneficiaro os 240 associados e
suas famlias.
Consolidado o apoio elaborao dos planos de saneamento bsico dos
municpios de Entre Rios do Oeste, Pato Bragado e Quatro Pontes, que resultaram
nas Polticas Municipais de Saneamento Bsico. Tais polticas beneficiaro
aproximadamente 13.740 moradores das trs cidades. Investimento de R$
203.000,00.
Celebrados convnios com os municpios de So Pedro do Iguau, para apoio
reviso de seu plano de saneamento bsico, e Santa Terezinha de Itaipu, para
apoio reviso de seu plano municipal de gesto integrada de resduos slidos,
com incio da execuo dos trabalhos de campo prevista para o prximo ano.
Somadas, as parcerias investiro R$ 143.000,00 e beneficiaro cerca de 29.000
pessoas;
CAPTULO 4
106
Celebrado convnio com o municpio de Santa Helena, para apoio reviso de

seu plano de saneamento bsico. A parceria tem o valor de R$ 200.000,00 e
beneficiar 25.600 habitantes. de Santa Helena.
APOIO A FORMAO DE REDE REGIONAL CIDADES SUSTENTVEIS
Trinta e nove municpios participaram das aes promovidas pela ITAIPU

Binacional, Associao dos Municpios do Oeste do Paran (AMOP), atravs do
Programa Cidades Sustentveis.
Participao dos encontros
regionais do Programa Cultivando
gua Boa (CAB) para avaliao
do programa e formulao
de politicas pblicas a serem
sugeridas aos Municpios.
Realizao de oficina durante o
13 CAB, comemorando o Prmio
ONU gua.
Realizao do Concurso de boas
prticas Cidades Sustentveis.
Participao do 2 Prmio Cidades Sustentveis - Atividade realizada em So
Paulo, onde nossa regio foi representada por seis municpios: Matelndia,
Toledo, Quatro Pontes, Mundo Novo/MS, Santa Helena e Ubirat.
10 projetos premiados: Toledo, Quatro Pontes e Ubirat.
Realizao de reunio e envio a todos os candidatos a prefeitos dos 54 Municpios
da AMOP, da Carta de Compromisso com o programa e sugestes de politicas
pblicas a serem inseridas em seus planos de Governo.
CONSTRUO E EQUIPAMENTOS DE INFRAESTRUTURA PARA OBRAS SOCIAIS
Concludos os servios de
ampliao e reforma do barraco
de triagem da coleta seletiva do
municpio de Quatro Pontes-PR.
Em execuo pelo municpio
a revitalizao do bosque
municipal e reforma do prdio
existente para implantao
da sede da Secretaria de Meio
Ambiente e Recursos Hdricos do
Municpio de Cu Azul-PR.
Concludos os servios de construo de cerca em alambrado com moures em
concreto pr-moldado e pavimentao em blocos de concreto intertravados
junto rea de proteo permanente do crrego Braslia - Bairro Vila C - Foz do
Iguau-PR, incluindo fornecimento de mo de obra, materiais e equipamentos
e a limpeza do local.
CAPTULO 4
107
Foi desenvolvido o projeto Ampliao de 770 m e reforma de 515,80 m da

central de triagem para a coleta seletiva solidria do municpio de Santa
Terezinha de Itaipu, totalizando 1.285,80 m de obra realizada, mediante
contribuio financeira da ITAIPU Binacional.
PATRONATO MUNICIPAL
O Penitencirio Municipal de Foz do Iguau tem como misso a humanizao das

penas, visando reintegrao social e a consequente diminuio da reincidncia
criminal dos assistidos. Faz assistncia nas esferas jurdica, psicolgica, social,
pedaggica e cultural. Alm de egressos e familiares o Patronato assiste tambm
pessoas em vulnerabilidade social. O ncleo de atendimento realizou mais de 8.000
procedimentos, tais como: acompanhamento processual/orientao, diligncias,
elaborao de ofcios, audincias, anlise de indultos, praticas que visam coibir os
crimes domsticos e oitivas/defesas em procedimento administrativos.
CONSTRUO DE OBRAS E APARELHAMENTO DA

INFRAESTRUTURA COMUNITRIA
BARRIO SAN FRANCISCO
Construo de conjuntos habitacionais no bairro Zeballos Cu em Assuno,

conhecido como Barrio San Francisco: os conjuntos foram elaborados com o
objetivo de dar uma soluo definitiva s pessoas que so afetadas pelas enchentes
dos rios. O projeto busca criar situaes favorveis para a igualdade social onde
se estabeleam condies de vida dignas para toda a populao, eliminando os
bolses de pobreza e de marginalizao, especialmente mediante a melhoria geral
do seu entorno. O bairro conta 1.000 solues de moradias, 112 casas unifamiliares
de 55m2 e 888 apartamentos de 65m2, alm de servios bsicos, tais como sistema
eltrico subterrneo, sistema de gua potvel, esgoto sanitrio, drenagem
pluvial e planta de tratamentos de efluentes, entre estes, centro comunitrio,
colgio tcnico, escola, unidade de sade familiar e posto policial. As atividades
executadas em 2016 foram:
Terraplenagem;
Construo de pavimento tipo asfltico e recapeamento de ruas do bairro;
Construo de pavimento tipo asfltico das ruas internas do conjunto
habitacional;
Construo de 78 conjuntos habitacionais (apartamentos);
Construo de 112 moradias unifamiliares;
Construo de sistemas de distribuio de energia eltrica de mdia e baixa
tenso, e de iluminao pblica;
Construo do sistema de gua potvel, de sistema de esgoto sanitrio e de
drenagem pluvial;
Construo de cerca e muro perimetral, divisa com o Regimento de Cavalaria 4
(RC4);
Construo de planta de tratamento de efluentes do tipo modular para lodos
ativados;
Construo de escola de 7.350 m2 para o Centro de Educao Escolar Bsica.
CAPTULO 4
108
COSTANERA HERNANDARIAS
Em 2016 abriu suas portas ao pblico convertendo-se em um polo turstico e

num ponto de referncia na cidade, onde os habitantes encontram uma rea
de recreao, um espao onde praticar esportes e compartilhar momentos com
a famlia. Foram realizadas as seguintes atividades com o objetivo de iniciar a
segunda etapa dos trabalhos e assim dotar a Avenida de maiores comodidades para
todas aquelas pessoas que a visitem.
Revitalizao de 450 m2 de sanitrios;
Construo de 200 m2 de rea para parque infantil;
Construo do trecho 6 da Avenida;
Readequao e iluminao do campo de futebol de praia;
Fornecimento e colocao de 54 bancos e de areia na praia da Avenida;
CAPTULO 4
109
Construo de 160 m2 de estradas e 293 m2 de acessos na Avenida;

Iluminao de ciclovia no complexo Tacur Puc;
Construo do sistema de distribuio de energia eltrica de mdia e de baixa
tenso, e disponibilizao de iluminao pblica para a Avenida:
Estudo patolgico da estrutura e elaborao de projeto de revitalizao do
ginsio poliesportivo Tacuru Puc.
MANUTENO PREVENTIVA E CORRETIVA DE VRIAS UNIDADES

HOSPITALARES
Conforme o acordo de cooperao com o Ministrio de Sade Pblica e Bem-estar

Social, a ITAIPU realizou a renovao e fornecimento de equipamentos em vrios
hospitais e centros de sade localizados em diferentes pontos do Paraguai, com um
investimento de mais de 10 bilhes de guaranis.
Destacam-se:
Reestruturao de 1.035 m2, ampliao de 110 m2 e fornecimento de
equipamentos no Centro Nefrolgico da X Regio Sanitria na cidade de
Hernandarias. Fornecer servio de consultas, hemodilises, anlises de
laboratrio e estudos ecogrficos aos pacientes com problemas renais.
Construo de laboratrio e de rea administrativa do Hospital da VI Regio

Sanitria de Caazap, num total de 562 m2.
Antes Depois
CAPTULO 4
110
Ampliao do Hospital Psiquitrico Nacional. Foi realizada a inaugurao das

novas unidades de dormitrios femininos (464 m2) e masculinos (554 m2), e do
setor de recepo de visitas (204 m2).
Ampliao do Hospital Materno

Infantil de Presidente Franco.
Construo de uma nova unidade
com 12 consultrios, de rea de
farmcia, de rea de espera, de
rea de sala de cirurgia e apoio, de
rea mdica, de rea de servio de
higiene e emergncia. O hospital
atende a 300 pacientes dirios dos quais, 150 pacientes de emergncia, conta
com 32 camas para internaes e realiza aproximadamente 10 cirurgias por dia.
As comunidades atendidas so: Presidente Franco, Cedrales, acunday, Cidade
do Leste e os municpios de Caazap, Caaguaz, Itapu e Canindey.
Melhorias das instalaes eltricas

do Hospital Militar de Assuno,
com a modernizao do sistema
de cabeamento e iluminao
de LED, e fornecimento de
equipamentos para cinco salas de
odontologia. O investimento foi de
3.400.050.850.
Outras unidades de sade:

- Reestruturao do Hospital de Capitn Bado e da unidade de terapia
intensiva do Hospital Regional de Pedro Juan Caballero;
- Obras civis no Hospital de Minga Guaz;
- Reformas na residncia mdica do Hospital de Itaugu;
- Pintura do Centro de Sade Oleary.
CAPTULO 4
111
AVENIDA COSTANERA SUL
Atravs do acordo de cooperao firmado entre a ITAIPU Binacional, o Ministrio

de Obras Pblicas e Comunicaes (MOPC) e a Secretaria Tcnica de Planejamento
do Desenvolvimento Econmico e Social (STP), foi iniciado o projeto para o
Desenvolvimento do componente ambiental do Projeto Costanera Sul, com a
atualizao da avaliao do impacto ambiental, licenciamento e propostas de
ao para o enchimento Cateura e Laguna/Cerro Tacumb, em convnio com
a Associao Guyra Paraguai. Alm disso, foi realizada a contratao de uma
consultoria que se encarregar do levantamento de dados sociais das famlias
afetadas pelas obras e tambm do desenvolvimento de um Plano Social.
OUTRAS OBRAS DE INFRAESTRUTURA
Construo de 444 m2 de escritrios para o atendimento a beneficirios da

Diretoria de Beneficncia e Ajuda Social (DIBEN) e inaugurado o novo edifcio
do Centro de Ateno a Beneficirios, em Assuno, financiada pela ITAIPU
Binacional. A construo civil e os equipamentos tiveram um investimento de
1.400.000.000. Em mais de 27 anos de vida institucional, a primeira vez que
a DIBEN contar com Centro de Ateno a Beneficirios. O novo edifcio contar
com rea para as entrevistas,
com unidade mdica, com
banheiros feminino e masculino,
e banheiros para portadores de
necessidades especiais. Atende
aproximadamente, a 1.280
pessoas por ms.
CAPTULO 4
112
Inaugurou-se oficialmente o quarto Centro de Reabilitao Integral de Teletn

(CRIT), no km. 20 da cidade de Minga Guaz, obra financiada pela ITAIPU
Binacional. o primeiro desse gnero na rea de influncia da Entidade. A obra
foi executada atravs do convnio entre a ITAIPU e a Fundao Teletn, pelo
valor de 7.706.177.000 e inclui construo, fornecimento de equipamentos,
moblia e o pagamento por um ano do salrio de profissionais que atendero
aproximadamente a 500 pacientes de forma peridica.
Pavilho de hidroterapia, a construo do Pavilho de hidroterapia para

crianas, jovens e adultos com deficincia fsica, a Fundacin Solidaridad,
no Centro de Reabilitao Fsica (CERENIF), recebeu um financiamento de 50%
da obra pela ITAIPU. A Edificao, 520 m2, construda no prdio na CERENIF,
da Fundao acima mencionada,
com um custo de 1.455.744.730.
Tm reas de clnicas, salas
de espera, vestirio, quatro
individuais piscinas projetadas
para atendimento personalizado,
a preveno de infeces, bem
como o aproveitamento de
energia.
Deve-se destacar que esta obra
destina-se a responder a uma
necessidade de infra-estrutura para a reabilitao de pacientes com condies
neurolgicas e considera-se que o Pavilho de hidroterapia fornecer algumas
8.400 atenes por ano para pessoas com deficincia.
Foram reiniciados os trabalhos de reforma e reforo da estrutura de concreto
armado do edifcio do Mercado Municipal N4, assim como os trabalhos sociais
de acompanhamento.
Construo da cobertura metlica, reforo das estruturas de concreto armado,
remoo da cobertura existente e readequao das instalaes eltricas do
Ginsio Poliesportivo Municipal rea 5 do Departamento do Alto Paran.
Foi iniciada a construo de
rede de esgotos desde a planta
de tratamento de efluente do
bairro Rosa Mstica at o corpo
receptor rio Confuso, da cidade
de Villa Hayes no Departamento
de Presidente Hayes.
CAPTULO 4
113
Construo de cerco perimetral,

de oficina de produo e de centro
comunitrio no Assentamento Santa
Lucia em Itakyry, Departamento de
Alto Paran.
Construo de 225 m2 de mdulo
com quatro salas de aula e
berrio, com o sistema Clic
PVC, no Regimento de Cavalaria
4, em Ac Caray, Loma Pyta,
Departamento Central.
Adequao e ampliao da linha de mdia e de baixa tenso, e da iluminao
da Comunidade indgena Koe y da cidade de Itakyry, Departamento de Alto
Paran.
Readequao e manuteno do banheiro feminino da unidade 4, andar trreo do
Colgio Nacional EMD Prof.Atanacio Riera, localizado na rea Habitacional 1.
Reforma de 320 m2 do telhado existente no Centro de Recepo de Visitantes
(CRV).
Obras civis na 5 Delegacia de Hernandarias.
Construo de sistema de drenagem na escola San Enrique de Oss de Limpio.
Construo de sanitrios no Ginsio Poliesportivo Clube da rea 4.
Revitalizao da 5 Diviso de Infantaria da cidade de Lagerenza, Departamento
de Alto Paraguai.
Entrega de 100 motocarros em substituio a carros de trao equina, atravs
do convnio com a Fundao Marys Llorens.
Remodelao de escritrio da sede central Secretaria do Meio Ambiente (SEAM).
Revitalizao de 950 m2 do Centro Cultural, e de 950 m2 de piso exterior e
155 m2 da calada da Associao Paraguaia-Japonesa cidade de La Colmena,
Departamento de Paraguar.
Empoderamento do Centro Cultural
Mboror, no mbito do acordo
de cooperao com a Fundao
San Rafael, que tinha por objeto
a implementao do projeto de
construo da infraestrutura e
equipamentos, obras, Fundao
Centro San Rafael de Ajuda Vida
Segunda Etapa. Obras foram
financiadas pela ITAIPU Binacional
pela quantia de 949.600.930.
O centro um novo espao cultural que est disponvel para exposies,
oficinas, amostras, etc., a fim de cobrir os custos que envolvem o cuidado dos
idosos, doentes de cncer, HIV, ao abrigo de meninas vtimas de abuso sexual,
entre outras obras sociais, que levam adiante a Fundao San Rafael.
Projeto Servio da Ampliao e Reforma da Infraestrutura Educacional, para o
Reforo do Bacharelato Tcnico do Colgio E.M.D., Tacur Puc, Hernandarias
- Alto Paran. O projeto foi iniciado em 2016 e promove a modernizao
dos equipamentos, ferramentas para diferentes especialidades, tambm
CAPTULO 4
114
estabelece como um de seus

objetivos, promover a tecnologia
no mbito do projeto a se realizar
nas instalaes do laboratrio para
melhorar a qualidade tcnica dos
alunos.
As ampliaes do edifcio
basearam-se na construo de
reas bem definidas para diferentes
laboratrios tcnicos, de seis especialidades diferentes que so: Bacharelato
Tcnico em eletricidade, eletrnica, hotelaria e turismo, fabricao Industrial,
Qumica Industrial e contabilidade.
Para o cumprimento de diversos programas e complementando obras do governo
nacional, foram firmados os seguintes convnios:
Projeto para a Criao da Secretaria Executiva do Conselho PlanCha Assuno
Laboratrio Aberto (ASULAB), em convnio com o Colgio de Arquitetos do
Paraguai;
Projeto para o Plano de Desenvolvimento Social para o melhoramento da
qualidade de vida de famlias que habitam zonas inundveis do Banhado Norte
e Zeballos Cu, no Bairro San Francisco, em convnio com o Habitat para a
Humanidade Paraguai;
Projeto para o Fortalecimento socioeconmico e urbano do Barro Ecolgico As
Colinas de Itaugu, em convnio com o Centro de Estudos Ambientais e Sociais
(CEAMSO);
Projeto para Fortalecer as capacidades de preparao e resposta para a
assistncia oportuna e eficiente da populao afetada por eventos adversos
que tenham ocasionado danos e perdas nos Departamentos de Alto Paran e
Canindey, em convnio com a Agncia Adventista de Desenvolvimento e
Recursos Assistenciais Paraguai (ADRA) Paraguai e a Secretaria de Emergncia
Nacional;
Projeto Fortalecimento do Regimento de Escolta Presidencial (REP), fortalecer
as instalaes e fornecer unidades de transporte terrestre para o REP, a fim de
revitalizar as instalaes. O investimento foi de 4.983.949.687.
SERVIOS SOCIAIS
Projeto Reforo da Segurana Nacional Segurana Para Todos.
Foi assinado o convnio com a organizao dos Estados Ibero-americanos, para
entregar a delegacias de polcia em 17 departamentos da polcia nacional,
100 barcos de patrulha equipado e com manuteno sem custos at 100.000
km, contribuindo desta forma com o governo nacional no reforo da segurana
pblica. Alm disso, se adquiriu uma unidade mvel especializada para a Diviso
de Criminologia da Polcia Nacional, equipada para realizar procedimentos
complexos nas diferentes reas da criminologia, mais cinco unidades mveis
especializadas para melhorar a capacidade operacional de segurana e
proteo do Regimento Escolta Presidencial. O valor total da ascendeu a
25.945.250.000, inteiramente financiado por fundos sociais da Entidade.
CAPTULO 4
115
Fortalecimento da Infraestrutura e transporte interno do Comit Olmpico

Paraguaio no mbito da 58 Reunio Anual da Assembleia de Governadores do
Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e da 32 Reunio Anual da
Assembleia de Governadores da Corporao Interamericana de Investimentos
(CII).
Em convnio com o Comit Olmpico Paraguaio, a ITAIPU com investimento de

8.484.000.000 readequou as instalaes do COP a fim de contar com melhorias
no prdio, proporcionando tambm transporte interno dentro do Prdio do
Comit no mbito da 58Reunio Anual da Assembleia de Governadores do Banco
Interamericano de Desenvolvimento (BID) e da 32 Reunio Anual da Assembleia
de Governadores da Corporao Interamericana de Investimentos (CII), e seis
carrinhos eltricos para passageiros. O investimento foi de 495.436.130.
ENERGIA SOLIDRIA (ESCRITRIO DE ASSISTNCIA JURDICA)
Objetivo: Prestar assistncia jurdica gratuita comunidade da Vila C.
Escritrio Modelo UNIOESTE

A parceria entre ITAIPU Binacional e a Universidade Estadual do Oeste do Paran
(UNIOESTE), possibilita s pessoas carentes acesso Justia bem como aos
universitrios exercitar os conhecimentos adquiridos na Universidade. O projeto
originalmente envolveu a comunidade da Vila C (bairro de Foz do Iguau-PR
criado para abrigar trabalhadores da construo da Usina Hidreltrica ITAIPU
Binacional) e, no momento, dado a grandiosa demanda social se estendeu a
outras comunidades do municpio. Em ambos os projetos foram realizados
1.030 atendimentos/orientaes/consultas, 660 peties/pedidos judiciais, 40
novas aes ajuizadas e 157 audincias.
CAPTULO 4
116
APOIO SOCIOASSISTENCIAL
Objetivo: Cobertura financeira a auxlios eventuais para atendimento

de uma situao excepcional, de carter nico e eventual,
relacionada com consecuo de finalidades de carter ambiental,
socioassistencial, educativa e cultural, que estejam compreendidas
no mbito das diretrizes de Responsabilidade Socioambiental da
ITAIPU.
Fundo de Auxlio Eventual

Foram destinados R$ 515.950,81 (equivalentes a US$149.948,04), de forma
filantrpica, a dezesseis (16) projetos desenvolvidos nas seguintes reas:
Cidadania (4), Combate fome (1), Cultura (1), Meio ambiente (1), Sade (2),
Segurana (1), Outras aes (4) e Catstrofe natural/situao de emergncia
(2). Na maioria, os projetos foram realizados em Foz do Iguau e Regio Oeste.
Concesso de Cartes-Alimentao Final de Ano

Em reconhecimento aos servios prestados e visando o bem-estar e a qualidade
de vida de pessoas que desenvolvem atividades em suas dependncias,
em dezembro de 2016 a ITAIPU concedeu, voluntariamente, cartes do
tipo alimentao aos: trabalhadores de empresas prestadoras de servios
terceirizados ITAIPU (copa, limpeza, vigilncia, entre outros servios de
carter continuado); aos empregados da Associao dos Empregados da ITAIPU
Binacional Brasil (ASSEMIB); e aos jovens do Programa de Iniciao e Incentivo
ao Trabalho (PIIT). Foram concedidos 1.004 cartes personalizados, com valor
individual de R$ 835,00. O total dos benefcios distribudos foi de R$ 838.340,00.
Na margem paraguaia destaca-se:

Foram atendidas 103 solicitaes de apoios financeiros destinadas a pessoas
de baixa renda nas reas de sade, educao, apoio a instituies e projetos
sociais.
Foi concedido com um bnus especial de Natal - 2016 aos empregados das
empresas que prestam servios ITAIPU na margem paraguaia, Assuno, Usina
Hidreltrica, Cidade do Leste e rea do Reservatrio, no total de US$ 600.000.
CAPTULO 4
117
CAMINHOS PARA TODO TEMPO
Objetivo: Contribuir para a melhoria das condies de infraestrutura

viria para Todo Tempo na regio de influncia da ITAIPU Binacional.
Melhorias no anel virio entre os km 4 e km 5,5 na Cidade do Leste. A inaugurao

do viaduto no km 4 e do retorno a desnvel (tnel) no km 5,5, um novo marco em
matria de obras de infraestrutura de 2016, uma vez que uma de suas principais
caractersticas a utilizao de componentes pr-fabricados, todos de produo
nacional. Esta obra beneficia a toda a comunidade estea1, como tambm d uma
nova cara Cidade Jardim2. Este viaduto possui oito pistas no total e como valor
agregado toda a obra passou a ser conhecida como o monumento da Encruzilhada
dos trs rios. O tnel do km 5,5 consistiu na criao de um entroncamento virio
de ruas perifricas da Ruta Internacional 7. As obras tiveram um investimento de
oito milhes de dlares aproximadamente. Tambm foram realizados trabalhos de
pavimentao das ruas ao redor e de construo do sistema de captao pluvial
e de esgoto, dando soluo aos problemas de enchentes que existiam na regio.
Outras obras virias realizadas:

Departamento de Amambay - Pavimentao do tipo asfltico no acesso Colnia
Fortuna Guaz na cidade de Pedro Juan Caballero.
Departamento de Alto Paran:
- Construo de pontes em dois bairros da Cidade do Leste e pavimentao
do tipo asfltico nas imediaes do Km 4.
- Pavimentao do tipo asfltico na cidade San Alberto.
- Remoo de empedrado e construo de pavimentao do tipo asfltico
na cidade de Minga Guaz.
- Construo de pavimentao do tipo empedrado na Colnia Santa Lucia
da cidade de Itakyry.
Construo de empedrado para acessos ao Centro de Reabilitao Integral -
Teletn e escola agrcola da cidade de Minga Guaz.
Departamento de Presidente Hayes. Obras de sistema de esgoto na cidade de
Villa Hayes.
1 Natural de Cidade do Leste, Departamento de Alto Paran, Paraguai.

2 Apelido da Cidade do Leste.
CAPTULO 4
118
APOIO A ORGANISMOS GOVERNAMENTAIS
Objetivo: Cooperao mutua para o fortalecimento e melhoria das

instituies governamentais e no governamentais com apoio da
ITAIPU Binacional.
Na margem paraguaia destacam-se os seguintes projetos:

Fortalecimento Institucional da Procuradoria Geral da Repblica (PGR)
- Assessoramento recproco em assuntos de interesse para ambas as partes.
- Aquisio de mobilirio para a PGR.
- Instalao e comissionamento do circuito elctrico, da rede para
computadores, da fiao telefnica, do sistema de segurana e da cabine
do escritrio da nova sede da PGR.
Fortalecimento Institucional
de Diretoria Geral de Registros
Pblicos (DGRP) da Suprema Corte
de Justia. Foram entregues
os seguintes equipamentos de
informtica DGRP: impressoras,
toners, computadores de mesa
e scanner planetrio. Por sua
vez, a DGRP agilizou os trmites
legais de inscrio requeridos por
ITAIPU, referentes aos imveis de
sua propriedade.

4.1.4 GERAO DE EMPREGO E RENDA
ENERGIA SOLIDRIA
Objetivo: O programa tem por objetivo melhorar a qualidade de vida

da comunidade da Vila C e o entorno em Foz do Iguau.
Apoio Ao Conselho Comunitrio da Vila C (CCVC) - Disponibilizados servios

sociais que permitem o acesso e interface com as polticas sociais e recursos
comunitrios e promovidas atividades que buscam o desenvolvimento autnomo
das famlias.
Projeto Comunidade e Cidadania: Desenvolvidas atividades de esporte, lazer,
cultura, e capacitao profissional, estimulando as relaes familiares e
comunitrias dos moradores da Vila C e regio. As atividades so realizadas no
CAPTULO 4
119
contra turno escolar e contribuem

para a reduo de violncia na
comunidade local por meio de
prticas como: jud, jazz ballet,
informtica, teclado e violo.
Tambm so ofertados cursos
de capacitao, qualificao
e profissionalizao por meio
de parcerias de instituies
como: ITAIPU Binacional, SESI/
SENAI, SESC/SENAC, SEST/SENAT,
Patronato Municipal, entre
outros.
O Conselho Comunitrio da Vila C (CCVC) atende em mdia mais de 1200
pessoas/ms diretamente, estendendo sua atuao a todos os moradores da
vila C e regio.
PRODUO DE PEIXES EM NOSSAS GUAS
Objetivo:Fortalecer a fauna ctica nativa no reservatrio e em outros

cursos hdricos, assim como apoiar a pesca e a aquicultura como meio
de gerao de renda e nutrio para as comunidades regionais.
Apoio aquicultura regional

- 173 toneladas de pescado produzido em tanque-rede por 26 pescadores;
- 42.600 alevinos destinados para engorda em tanques rede;
- Instalao de 12 novos tanques rede para cultivo de peixes.
Capacitaes em Boas Prticas de Manejo, beneficiamento e agregao de valor

produo ao pescado nativo:
- Curso de piscicultura
em tanques rede, com
a parceria da ITAIPU
Binacional e do Instituto
Federal do Paran, campus
Foz do Iguau - 200 horas;
- Capacitao em tecnologia
e processamento do
pescado, manuteno
tanques-rede, Curso
Piscicultor para 109
pescadores.
CAPTULO 4
120
Apoio comercializao do peixe produzido em tanque rede:

- Cesso de kits e equipamentos
para beneficiamento do
pescado;
-
Realizado 2 Festival
Gastronmico do Pacu
produzido no Lago de Itaipu,
para 600 participantes;
- Feira do peixe de Foz do Iguau
800 kg pescado processado
comercializado pela APPLIFI;
- Apoio na obteno de certificao sanitria municipal.
Pesquisas em aquicultura e espcies cticas nativas:

- Firmado acordos de Cooperao Tcnicos Cientficos entre ITAIPU,
UNIOESTE- GEMAQ, UNIOESTE- GERPEL, Colnias e Associaes de
Pescadores Profissionais do lago de Itaipu e Ministrio da Pesca e
Aquicultura (MPA);
- Realizados estudos para avaliao de cultivo de peixes no Reservatrio de
ITAIPU;
- Realizadas pesquisas de inovao para a prtica da piscicultura
sustentvel, como sistemas de produo em aquaponia (plantas e peixes)
e bioflocos.

Cultivo de 936.185 e 41.185 alevinos doados, com peso mdio de 0,4 Kg,
totalizando 16,5 toneladas de peixes doados, equivalente a 27.500 famlias
alimentadas (5 pessoas/famlia). Em termos econmicos, o valor da produo
da Estao de Aquicultura em
2016 foi de aproximadamente
US$ 2.300.000;
A produo acumulada da
Estao de Aquicultura da
Entidade, at 2016 totalizou
10,2 milhes de cpias
reinseridas no ambiente;
A produo assinalada se
adiciona a atividade de
CAPTULO 4
121
resgate de peixes durante as paradas das Unidades Geradoras. As amostras

recuperadas so usadas como matrizes ou retornadas ao Reservatrio.
Foi concluda a construo do segundo centro cultivo de alevinos com um
sistema automatizado. O centro tem trs lagoas de 125 x 25 m cada, com
capacidade de produo de 500.000 juvenis das espcies curimbat, salmo
do Paraguai e bagre de rio;
No marco do convnio com a Fundao Associao Rural do Paraguai para o

Desenvolvimento (FUNDARP), para o fortalecimento do Centro Nacional de
Produo de Alevinos da cidade de Eusebio Ayala se obteve no ano de 2016
a quantidade de 15.200 alevinos (8.400 de pac y 6.800 de tilapia). Todos
estes alevinos foram doados a distintas associaes de produtores da regio.

segmentos menos favorecidos da sociedade da regio, em especial a
Programa Oeste em Desenvolvimento

O Programa rene mais de 40 instituies, abrange 54 municpios e uma populao
estimada de 1,3 milho de habitantes.
No mbito deste programa, em 2016, foi viabilizado o Acordo de Cooperao
tcnica e financeira entre ITAIPU, Servio Brasileiro de Apoio SEBRAE/PR, OCEPAR,
C.VALE, COPACOL, PUCRS e FPTI-PR para desenvolvimento conjunto do projeto
denominado Implantao de Unidades de Gerao Distribuda de Energia Eltrica
a Partir de Mdulos Fotovoltaicos em Propriedades Rurais.
A experincia do Oeste do Paran na produo de energia a partir da biomassa est
ajudando o Ministrio do Desenvolvimento Agrrio (MDA) a construir uma poltica
pblica para o agricultor familiar. Pela primeira vez o Plano Safra da Agricultura
Familiar ter as energias renovveis entre seus pilares.
As medidas devem desonerar o produtor e transformar a energia em mais um
produto agrcola. A previso do Ministrio de Minas e Energia de que a participao
do biogs e do biometano na matriz energtica brasileira deve quintuplicar at
2030, passando dos atuais 3% para 15%.
CAPTULO 4
122
Implantao do Escritrio da FAO na Fundao Parque Tecnolgico Itaipu

Brasil.
O Frum FAO/2016 Novos papis, novas competncias e desafios atuais
e futuros dos sistemas de extenso rural da regio Sul do Brasil, sediado no
Parque Tecnolgico Itaipu (PTI) em Foz do Iguau, contou com a participao
de tcnicos e extensionistas rurais do Paran, Santa Catarina e Rio Grande do
Sul, para debater desenvolvimento, inovao e o uso de novas ferramentas da
comunicao na extenso rural e no auxlio s comunidades rurais.
Projeto Produo diversificada de alimentos e comercializao de hortalias

no Distrito de San Pedro de Ycuamandyyu, Departamento de San Pedro, em
convnio com a Prefeitura de San Pedro de Ycuamandyyu. Procura-se contribuir
para o sucesso da segurana alimentar e ao aumento do rendimento no
monetrio e monetrio das famlias rurais do distrito. O projeto beneficia de
forma direta a 750 pessoas e mais de 2.500 de forma indireta.
Equipamento da Escola de Artes e Ofcios.

ITAIPU atravs de um convnio de cooperao e apoiou Prefeitura de Minga
Guaz, na implementao do projeto Equipamento da Escola de Artes e
Ofcios, pelo valor de 380.263.500.
O objetivo da escola permitir a
capacitao profissional, atravs
do Servio Nacional de Promoo
Profissional (SNPP), entidade
dependente do Ministrio de
Trabalho, Emprego e Segurana
Social (MTESS), de10.000 jovens
e adultos para desenvolver vrios
ofcios, com a finalidade de
atender as necessidades de mo
de obra qualificada das empresas
e formar a populao do distrito e arredores, facilitando a insero populao
economicamente ativa e melhorar a qualidade de vida dos beneficiados e de
suas famlias.
CAPTULO 4
123
DESENVOLVIMENTO RURAL SUSTENTVEL
Objetivo: Realizar aes complementares s do governo nacional, na

busca da fixao das populaes rurais nas localidades de interesse
da ITAIPU, por meio da produo agropecuria sustentvel, para
autoconsumo e gerao de renda.

Fortalecimento das parcerias externas (alimentao escolar; Rede Ecovida) e
internas (Educao Ambiental).
Processo de estruturao da rede de negcios das Cooperativas da Agricultura
Familiar da BP3 Box no Ceasa de Foz do Iguau.
Ampliao da participao da agricultura familiar na alimentao escolar: 15%
em um ano.
Apoio na construo e implementao de leis municipais que garantem a
aquisio de alimentos orgnicos na alimentao escolar na BP3, nos municpios
de Marechal Cndido Rondon e Missal.
Ampliao do uso da homeopatia, capacitao Assistncia Tcnica e Extenso
Rural (ATER).
Caracterizao e anlise socioeconmica das propriedades da agricultura
familiar e suas organizaes.
Mandala de plantas medicinales. Horticultor orgnico assessorado.
CAPTULO 4
124
Elaborao de planos de negcio, liberao de recursos financeiros (COOFAMEL

e APROSMI) e gesto dos empreendimentos Projeto Incluso Social e Produtiva
(ITAIPU/BNDES/FPTI).
Diagnstico regional de agroindstrias e centros de comercializao;
Conduo na construo do curso de especializao em fitoterapia (UNILA, FPTI
e ABFIT).
Aprovao e assinatura do convnio de fomento cadeia produtiva do guaco.
Reforma do viveiro de plantas medicinais.
Capacitao em plantas medicinais para agricultores familiares e tcnicos em
parceria com a EMATER.

Convnio com a United Nations
Office for Project Services
(UNOPS), para executar o projeto
Preparao Mecanizada,
plantio e formao de pequenos
agricultores para agricultura
familiar. Foram condicionados
8.500 ha. de solo, plantados em
forma mecanizada 7.500 ha. e
realizado o reflorestamento de
100 ha. O convnio foi prorrogado
para uma 3 Etapa, realizado no mbito do Programa Plantando Oportunidades
para a reduo da pobreza, do Governo Nacional.
Convnio FUNDAO GETULIO VARGAS, Programa para o Desenvolvimento
da Agricultura no Paraguai. Apresentado o relatrio final do projeto para
os Departamentos de Concepcin, Canindey e San Pedro que contribuiu ao
desenvolvimento econmico e social atravs da promoo de investimentos
em sistemas de produo sustentveis. O programa foi estruturado para
proporcionar mecanismos para a incluso da agricultura rural nas cadeias de
valor agroindustriais.
CAPTULO 4
125

4.1.5 INFNCIA E JUVENTUDE

segmentos menos favorecidos da sociedade na regio, em especial a
Na Margem Brasileira destacam-se:

Projeto Viola Lindeira
Formar multiplicadores do ensino da viola caipira contribui para que o Brasil no
perca uma marca de sua identidade cultural, que a msica de raiz e que outras
naes percebam esta peculiaridade musical brasileira.
O projeto comeou no incio de 2016, aps a triagem feita em cada municpio.
Os critrios de seleo dos candidatos incluram idade (6 a 17 anos), situao de
vulnerabilidade social e interesse no instrumento.
Em abril foram iniciadas as aulas em cada municpio, trabalhando a musicalizao
e parte rtmica dos interessados, em seguida passaram a utilizar o instrumento
Viola Caipira.
Foram dadas em mdia 25 aulas em cada municpio, atingindo um pblico de 572
crianas e adolescentes. Foram trabalhados ensino musical, questo educacional,
noes bsicas de respeito, cooperao e solidariedade.
PROTEO CRIANA E AO ADOLESCENTE
Objetivo: Contribuir no combate ao trabalho infantil e explorao

sexual de crianas e adolescentes na regio de interesse da ITAIPU.

Capacitao Profissional de Famlias Carentes de Foz do Iguau e Cidade do
Leste
Contratao de palestrantes para eventos de educao e cidadania; elaborao
de diagnstico situacional das comunidades; realizao de cursos para a
capacitao e formao profissional de jovens e adultos;
Projeto Trilha Jovem

Em parceria com o Instituto Polo Iguau, prepara adolescentes (120 jovens de
16 a 24 anos em situao de vulnerabilidade social) garantindo que 80% destes
jovens, ingressem, permaneam e cresam no mercado de trabalho no setor de
turismo.
CAPTULO 4
126
Projeto Atelier Cidadania

Desenvolvido pela Sociedade
Civil Nossa Senhora Aparecida,
so atendidos mensalmente
em torno de 800 crianas e
adolescentes, entre 09 a 17 anos,
e seus familiares, no Centro de
Ateno Integral ao Adolescente
(CAIA), que residem na regio do
Porto Meira e regio do Bubas em
Foz do Iguau. O projeto aborda
a realizao de atividades esportivas, culturais e formao profissional.
Projeto Velejar Preciso

O projeto Velejar Preciso visa prtica do esporte a vela no Lago de
ITAIPU. Atende 120 crianas e adolescentes, entre 08 e 18 anos, e estudantes
da rede pblica de ensino no bairro Trs Lagoas em Foz do Iguau. Oferece
toda estrutura necessria como transporte, alimentao, barcos completos,
instrutores capacitados e colete salva-vidas.
Projeto Meninos do Lago

Parceria com a Federao Paranaense de Canoagem (FEPACAN) e o Instituto
Meninos do Lago (IMEL), tem como objetivo melhorar o desempenho escolar,
descobrir e incentivar novos talentos que possam representar o pas em
competies internacionais. Beneficia crianas e adolescentes entre 07 e 18
anos, estudantes da rede pblica de ensino, moradores dos bairros Vila C e
Morumbi, em Foz do Iguau. Em outubro havia um total de 99 alunos treinando
no Canal da ITAIPU.
Projeto Jovens Atletas Campees do Futuro

Parceria com o Instituto do Atletismo de Foz do Iguau e Prefeitura de Foz do
Iguau, desenvolve atividades desportivas promove a prtica do atletismo para
crianas, adolescentes, jovens no contra turno escolar com idade entre 10 e 23
anos. Desenvolve atividades dirigidas a atletas portadores de deficincias acima
de 16 anos. Hoje conta com 150 crianas e adolescentes e 10 atletas especiais.
CAPTULO 4
127
Caminhar SINEFI
Tem por objetivo desenvolver os alunos esportistas no aspecto biopsicossocial
atravs do futebol, respeitando as dificuldades e potencialidades de cada aluno.
O projeto atende cerca de 100 crianas e adolescentes.
Apoio Rede Proteger - Rede de Proteo Integral Criana e ao Adolescente

na Trplice Fronteira
Rede Proteger, alinhada com a Secretaria de Direitos
Humanos da Presidncia da Repblica, composta por
70 instituies filiadas que atuam dentro dos eixos de
proteo e garantia integral dos direitos de crianas e
adolescentes na regio.
Em 2016 a Rede Proteger mobilizou as instituies
para a realizao de campanhas e seminrios de
combate explorao e violncia sexual de crianas e
adolescentes. Adicionalmente, foi dado continuidade
as atividades do Frum Permanente de Enfrentamento e aes conjuntas na
Trplice Fronteira contra o Trfico de Pessoas; e foram lanados os Livros Perfil
do Adolescente e Jovem na Trplice Fronteira: Brasil, Argentina e Paraguai e
Violncias envolvendo adolescentes na Trplice Fronteira: Brasil, Argentina e
Paraguai.

Convnio com a Asociacin Enfoque Niez, para o projeto
Desinstitucionalizao de meninos, meninas e adolescentes. Suporte para a
Poltica de Proteo Especial, trabalhando-se com um total de 64 meninos,
meninas, adolescentes e suas famlias. Destacam-se as seguintes atividades:
acompanhamento de famlias acolhedoras, manuteno do vnculo com as
famlias de origem, revises dos registros da jurisdio da Infncia e Adolescncia
e eventualmente outras jurisdies, entrevistas com os Defensores de Justia
para Crianas e Adolescentes, entre outros. Os locais onde se realizaram as
atividades foram: Capital, Central, Cordillera, Itapa, Caazap, Caaguaz, Alto
Paran e Guair.
A incidncia em polticas pblicas
nacionais e regionais um dos
eixos de trabalho de ENFOQUE
Niez. O projeto busca, atravs
da participao dos membros
fundadores e ativos da Rede
de Organizaes da Sociedade
Civil para a Primeira Infncia,
trabalhar em aliana com a
Comisso Nacional da Primeira
Infncia, Integrada por equipes
tcnicas da SNNA, MSPyBS e MEC. Desde o ms de Outubro, ENFOQUE Niez
foi eleito para conformar a primeira Troica de la Red.
Convnio Plano Internacional Paraguai, para o desenvolvimento do projeto

Fortalecimento institucional do Sistema Nacional de Proteo e Promoo
Integral Infncia Adolescncia, para a preveno e ateno perante
situaes de violncia. Foram recebidas mais de 6.000 chamadas pelo servio
de fone-ajuda, o qual conta com 22 orientadores sociais. Tambm foi realizado o
lanamento da campanha Amigo Real, que busca sensibilizar sobre os direitos
da infncia e a adolescncia, alm de promover a linha 147 FONE AJUDA.
CAPTULO 4
128
Convnio UNICEF/ITAIPU, Programa de Cooperao para a sobrevivncia

e desenvolvimento infantil, para melhorar a situao da infncia nos
Departamentos de Alto Paran e Canindey.
Inaugurado o albergue Santa Maria na Cidade do Leste, que permitir que as

gestantes de zonas rurais distantes tenham onde se hospedar gratuitamente
durante os ltimos meses de gravides, para lograr um parto e um nascimento
feliz.
Inaugurao do albergue materno
Divina Misericrdia no prdio
do Hospital Regional de Salto del
Guair, Canindey.
Construo de um local de uso
mltiplo para o movimento Pro
Derecho del Nio Deficiente, em
convnio com a organizao do
Derecho do Nio em Desarollo
(DENIDE);
Projeto Relacionamento sem violncia, na Repblica do Paraguai. Em convnio
com o Fundo de Populao das Naes Unidas (UNFPA) neste projeto se realizaram
campanhas de comunicao e de atividades de capacitao e sensibilizao em
instituies de ensino mdio de colgios pblicos e particulares de Assuno e
cidades de cinco Departamentos. O investimento foi de US$153.930.
CAPTULO 4
129

4.1.6 SEGMENTOS VULNERVEIS
SUSTENTABILIDADE DE SEGMENTOS VULNERVEIS
Objetivo: Melhorar a qualidade de vida dos segmentos vulnerveis da

sociedade.

Coleta Solidria
- Apoio Financeiro na
reforma e ampliao do
Barraco da Associao
de Catadores de Quatro
Pontes e Santa Terezinha
de Itaipu PR.
- Reativao da Associao
de Terra Roxa PR.
- Realizao dos encontros
regionais de Tcnicos e
Lideranas de Catadores das Redes Cooperativa dos Agentes Ambientais
de Foz de Iguau (COAAFI) - Medianeira e Cooperativa de Agentes
Ambientais (COOPERAGIR) - Marechal Candido Rondon.
- Realizao de visitas tcnicas de intercmbio das Associaes de
Catadores de sete municpios com a Associao de Catadores de Santa
Terezinha de Itaipu, uma referncia do Projeto Coleta Solidria.
- Levantamento de dados para implementao do Reciclmetro na BP3 em
parceria da COAAFI/Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE)/Secretaria
Nacional de Economia Solidria (SENAES).
- Entrega de Kits de uniformes e EPIs em parceria com COAAFI/MTE/
SENAES;
- Apoio na execuo do Programa Cataforte III: Plano de Negcios, Logstica,
Contbil, Engenharia e Gesto.
- Participao na Expocatadores 2016 em Belo Horizonte - MG;
- Homenagem do Ministrio Pblico do Trabalho do Estado (MPT-PR), na
cerimnia do aniversrio de 15 anos do Frum Estadual Lixo e Cidadania
do Paran;
- Coordenao do Comit Permanente de Alienao de Resduos (CPAR).
Sustentabilidade de Comunidades Indgenas do Ocoy, Aetete, Itamar

- Participao da ITAIPU no lanamento da proposta de diretrizes brasileiras
de boas prticas corporativas com povos indgenas.
- Cultivo das Lavouras Familiares, com nfase nos plantios das culturas
tradicionais Guarani nos Tekohas Ocoy, Aetete e Itamar.
CAPTULO 4
130
- Realizao da Semana
Cultural nas Comunidades.
- Realizao de atendimentos
ao Programa de Segurana
Alimentar Nutricional
Infantil.
- Reunies do comit
gestor Ava Guarani local e
regional.
- Melhorias de Infraestruturas nas Comunidades.
- Criao do grupo Ava Guarani para a certificao na Rede Ecovida nas
comunidades Itamar e Aetete.
- Parceria com a COFAMEL
para o cultivo da
Apicultura;
- Comercializao do
excedente da produo
familiar para o Programa
Aquisio de Alimentos
(PAA), totalizando 8.413,50
kg em alimentos.
- Interface com o Programa
Mais Peixes em Nossas guas, com a produo de peixes em tanques
rede.
- Promoo dos Direitos
Fundamentais da Pessoa
Idosa: Promovidas
atividades para a
participao da pessoa
idosa na sociedade,
garantindo o acesso a
servios e centros de
convivncia, ao lazer,
cultura e ao tratamento
humanizado de suas
demandas garantindo qualidade de vida.

Projeto Impactos Positivos na Qualidade de Vida das Pessoas com Capacidade
Fsica Diferente atravs da Capacitao, Treinamento e Gesto de Oportunidades
que promovam sua Autonomia e
Independncia Funcional.
Solidaridade foram realizadas
11 jornadas onde se avaliaram
468 pessoas, entregaram-se 350
cadeiras de rodas, se realizaram
133 apoios tcnicos e foram
capacitadas 567 pessoas.
CAPTULO 4
131
Projeto Capacitao e Incluso Profissional de Pessoas com Deficincia e

Familiares com Igualdade para Todos.
Em convnio com a Asociacin de Impedidos Fsicos del Alto Paran (AIFAP)
foram capacitadas pessoas com deficincia, atravs do primeiro emprego, com
a finalidade de lograr a incluso das mesmas no mercado de trabalho. Foram
fabricadas 5.000 cadeiras para banho e confeccionadas 1.500 unidades de
lenis, cobertores e toalhas de banho.
Convnio Organizao Indgena Angaite Nepoxen, para o projeto Melhoramento
de processos produtivos e comunitrios dos povos Angaite e Enxet de quatro
comunidades do Baixo Chaco. As comunidades Nepoxen, Kenaten, Primavera,
Espinillo, foram beneficiadas com o estabelecimento de infraestruturas
produtivas, proviso de equipamentos e insumos e atividades de organizao
comunitria.
Projeto Capacitao docente

para a Incluso de meninos
e meninas com necessidades
educativas especiais, no
sistema de ensino regular.
APAMAP, foram capacitados 80
professores de ensino bsico e
pr-escolar, 60 professores para
oficina de avaliao inicial do
curso e realizados trabalhos de
retroalimentao com 120 professores;
Projeto: Conscientizao sobre o autismo e transferncia de recursos para
formao de equipes multidisplinar no Transtorno do Espectro Autista (TEA).
Em convnio com a Associao Esperana para o Autismo (EPA), foram
realizadas atividades de promoo e divulgao para melhorar o conhecimento
das caractersticas das pessoas com TEA, promovendo a incluso, ateno
precoce e as possibilidades para que estas possam melhorar sua qualidade de
vida, assim como atividades de formao de profissionais da sade e educao
familiar para um melhor conhecimento do TEA. O investimento no projeto foi
de 499.594.000.
CAPTULO 4
132
MBIE NTAL
4.2 GESTO A

4.2.1 ADMINISTRAO DE REAS PROTEGIDAS
BIODIVERSIDADE NOSSO PATRIMNIO
Objetivo: Contribuir para a preservao, conservao e recuperao

da flora e fauna regional, valorizando a biodiversidade em suas reas
Protegidas e Reservatrio e cooperar com instituies pblicas e
privadas que buscam a conservao da biodiversidade.
Conservao e recuperao de reas protegidas da Itaipu
- Produo de aproximadamente 500.000 mudas de 67 espcies da flora
brasileira. Foram destinadas 120 mil mudas para plantios nas microbacias
da BP3, na margem brasileira e 200 mil para a margem paraguaia.
- Manejo das reas Protegidas:
o manuteno florestal em aproximadamente 1.650, hectares;
o restaurao florestal de 49,1 hectares, com o plantio de 83.030
mudas de essncias florestais nativas.
- Recuperao de Nascentes do Crrego Braslia Em parceria com escolas
da Vila C, foi realizado o plantio de 3.000 mudas de espcies nativas no
entorno de nascentes do crrego Braslia, afluente que desgua no Canal
da Piracema da ITAIPU.
- Rio+Limpo - Recolhimento de aproximadamente 50 toneladas de lixo e
entulhos s margens do reservatrio e no entorno do Parque Nacional de
Ilha Grande.
CAPTULO 4
133
Gesto de Corredores de Biodiversidade

- Corredor Ecolgico de Santa Maria criada a Cmara Tcnica coordenada
pela ITAIPU e vinculada ao Conselho Consultivo do Parque Nacional do
Iguau (ParNaIguau).
- Corredor de Biodiversidade do Rio Paran - Realizada a reunio anual
no Parque Estadual do Ivinhema entre o Comit Gestor e parceiros no
projeto Restaurao Ecolgica da chamada de projetos do Banco Nacional
de Desenvolvimento Econmico e Social BNDES. A ITAIPU parceira na
iniciativa atravs da doao de 100.000 mudas florestais nativas.
- Certificao LIFE: ITAIPU obteve a Certificao LIFE, aplicada a
organizaes atentas aos riscos cada vez maiores de desastres ambientais
globais e que em resposta, implementam Planos de Ao Voluntrios,
robustos e mensurveis para a conservao da biodiversidade. Ocorreu
a primeira Auditoria de Superviso para manuteno da certificao,
realizada pelo Instituto de Tecnologia do Paran (TECPAR).
- Benchmarking 2016 - A ITAIPU Binacional obteve dois primeiros lugares no
Ranking 2016 dos Legtimos da Sustentabilidade, promovido pelo Programa
Benchmarking Brasil. Foi vencedora com o case Biodiversidade: Nosso
Patrimnio e tambm, venceu na nova categoria Indicadores.
Conservao de Fauna Silvestres

O Zoolgico Roberto Ribas Lange obteve um aumento de 17% no nmero de
animais, fruto do nascimento de 30 exemplares e da aquisio de mais de 100
animais provenientes da PUC-PR e de instituies governamentais como ICMBio
e Polcia Ambiental.
Em conjunto com rgos governamentais, universidades e outras instituies,
foram realizadas atividades clnicas, cientficas e acadmicas como:
procedimentos e atendimentos veterinrios para a manuteno da sade e bem
estar dos animais, apoio a cursos e pesquisas na rea de medicina veterinria e
superviso de estgios e visitas tcnicas.
Monitoramento da Ictiofauna
Foram realizadas atividades
de avaliao da migrao de
peixes atravs do rio Paran
e Reservatrio de ITAIPU,
monitoramentos no Canal da
Piracema, monitoramentos de
CAPTULO 4
134
Rendimento Pesqueiros no Reservatrio e monitoramentos de torneios de pesca

esportiva inseridos no Calendrio de Pesca Esportiva 2016 no Lago de ITAIPU.
Em funo dos estudos realizados pela ITAIPU sobre o monitoramento da
Ictiofauna, os profissionais da Entidade tm sido frequentemente convidados a
participarem de seminrios e proferirem palestras sobre o referido tema.
No Refugio Biolgico Yvyty Rokai: Se realizaram trabalhos tcnicos priorizando
a pesquisa e o monitoramento da biodiversidade;
No Refugio Biolgico Itabo: Se realizaram trabalhos de investigao por meio de
prospeco florestal, a fim conhecer a poca de florescimento-frutificao de
espcies florestais. Levou-se tambm a cabo tarefas de prospeco faunstica,
atravs de observaes em forma direta e indireta de pegadas, dejetos e
rastros;
No Refugio Biolgico Limoy: Se realizaram trabalhos de investigao por meio de
prospeco florestal, a fim conhecer a poca de florescimento-frutificao de
espcies florestais e tarefas de prospeco faunstica, onde foram encontradas
pegadas de grandes mamferos como o Mborevi, Jagua rete, etc;
No Refugio Biolgico Pikyry: Se realizaram trabalhos de investigao de flora
e fauna, onde foi registrada a presena do Ype apa, uma espcie de palmeira
hbrida;
No Refugio Biolgico Carapa: Se realizaram trabalhos de investigao de flora e
fauna, onde foi registrada a presena de capivara, aguara guasu, tirica, etc.;
No Refugio Binacional Mbaracay: Realizado trabalhos de monitoramento da
biodiversidade com prospeces faunsticas, da flora e colocao de cmeras
armadilhas. Com relao ao Plano de Desenvolvimento Turstico para Mbaracay
foi aberto um novo caminho na rea de uso intensivo do Refgio;
No Refugio Biolgico Tati Yupi: A fim de oferecer conforto e dar satisfao aos
turistas que vm para o abrigo, foram feitos vrios trabalhos, como: reparao
da entrada principal (caminho para todo tempo), Mirante panormico, Cais,
Tirolesa, local para readaptao de espcies nativas, etc.;
Na Reserva Natural Pozuelo: Trabalhos de prospeco faunstica que consistem
na observao e registro das espcies da fauna nos percursos efetuados em
diferentes lugares da Reserva;
Outros resultados foram obtidos atravs de investigaes como:
- Realizou-se a socializao interna e externa do Plano de Manejo de
reas Protegidas 2017-2021, a verso final foi entregue Secretaria de
Ambiente (SEAM) para aprovao;
- As Parcelas Permanentes de Medio e Monitoramento da Biodiversidade;
registro, identificao e georeferenciamento de flora; levantamento
de dados faunsticos; monitoramento com cmeras armadilhas;
enriquecimento populacional da fauna;
- O laboratrio de botnica da ITAIPU Binacional conta com 186 famlias,
947 gneros e 1.494 espcies estabelecidas em exemplares do herbanrio,
classificadas e numeradas;
CAPTULO 4
135
- No setor de micologia foram estudados fungos superiores correspondentes

a 63 gneros distribudos em 30 famlias e 100 espcies sumariamente
descritas pela primeira vez para a regio e o pas;
- No setor do Viveiro Florestal da Entidade, produz-se atualmente 90
espcies diferentes de mudas (florestais, frutais nativas e exticas e
ornamentais). Produzido 921.909 de mudas florestais, frutais nativas
e exticas e ornamentais. Foram entregues 473.107 mudas, 70% foi
utilizado nos programas desenvolvidos pela Entidade e 30% destinadas
a doaes, atendendo pedidos de vrios municpios, instituies
educativas, visitantes do viveiro e outros, de diferentes localidades dos
Departamentos do Alto Paran, Caaguaz, Central, Itapa, Canindey,
San Pedro, etc.;
- Com o objetivo de
acompanhar e conhecer
as variaes espaciais e
temporais da ictiofauna
do Reservatrio de ITAIPU
e alguns de seus principais
afluentes se realizou
capturas em quatro
estaes: rio Itab Sur, ro
Azul, ro Carap e o brao
Pikyry.
Os principais resultados do ano no Projeto Paraguai Biodiversidade so:
- Declarao de Interesse Ambiental o Estabelecimento de Corredores

Biolgicos no Bosque Atlnticos do Alto Paran, mediante Resoluo N
185/2016, de 04.04.16 da Secretaria do Ambiente (SEAM).
- Obteno da no objeo da Auditoria Financeira ao final do Projeto.

O relatrio da Auditoria cumpriu com todos os requisitos de informao
para os demonstrativos financeiros, os saldos apresentados e recebidos
de doao, coincidem com os registros da entidade. Na poca, ressalta-
se que, os auditores emitiram opinies sem excees;
- Ampliao do prazo para a execuo dos fundos da contrapartida ITAIPU,

at o final do ano;
- Autorizao para celebrar o Acordo com o Banco Mundial para a prestao

de Servios de Assessoria Reembolsvel (RAS - sigla em ingls), para a
consolidao do Corredor de Biodiversidade do Bosque Atlnticos da
Regio Oriental do Paraguai;
- Formalizao e execuo de 68 convnios para a implementao dos

diferentes tipos de subprojetos, viveiros municipais, apoio Unidade
Executora do Projeto (UEP);
- Cumpridas as metas dos 31 indicadores estabelecidos no projeto

inicialmente;
- Incorporao do Projeto Paraguai Biodiversidade. ITAIPU preserva as

iniciativas para construo do corredor biolgico Alto-paranaense, ao
CAPTULO 4
136
Programa denominado Iniciativas 20x20. Este programa liderado

pelos pases da Amrica Latina para a restaurao de 20 milhes de
hectares de terras degradadas at 2020;
- Obteno de uma Cooperao No Reembolsvel por US$. 100.000 do

Banco Mundial atravs do programa Program on Forests (PROFOR).
O objetivo desta cooperao desenvolver um Plano de Conservao e
Restaurao Florestal para as zonas-tampo da rea da reserva para o
parque San Rafael;
- Restaurao da conectividade entre reas protegidas: Associaes

Rurais: 38 convnios, totalizando a quantidade de 1.102 subprojetos/
beneficirios, comunidades indgenas: 19 convnios, 296 subprojetos,
10.636 beneficirios aproximadamente, 55 comunidades indgenas das
etnias: Mby Guarani, Av, Ach y Pai Tavytera; viveiros municipais.
Formalizado oito convnios para a implementao de viveiros municipais,
com os Municpios: Minga Guazu, Irua, Domingo Martnez de Irala, San
Cristbal, Villa Curuguaty, Santa Fe del Paran, Yaguzu e Santa Rosa
del Monday. Realizado o planejamento de 22 microbacias, das quais 11
realizadas pela Unidade Executora do Projeto (UEP) e 11 pelo Projeto de
Desenvolvimento Rural Sustentvel (PRODERS), beneficiando 390 pessoas;
- Consolidao e Expanso do Sistema Nacional de reas Protegidas:

elaborao e implementao de planos de manejo do Parque Nacional
CAPTULO 4
137
e a Reserva de Recursos Dirigidos Yvyturuzu, Monitoramento Biolgico

em reas protegidas pblicas e privadas desenvolvimento turstico das
reas protegidas Yguazu, Maharishi, Ybytyruzu e acunday, registro de
reas protegidas pblicas e fortalecimento de reas Silvestres Protegidas
Privadas, atravs da incorporao de quatro reservas naturais privadas;
- Desenvolvimento Institucional na rea do Projeto: fortalecimento das

polticas de conservao da biodiversidade e das instituies associadas,
Plano de Fortalecimento da Secretaria do Ambiente (SEAM) e o Instituto
Paraguaio do Indgena (INDI);
Capacitao a Supervisores, Diretores e Docentes do nvel inicial dos 6

departamentos na aplicao de critrios de biodiversidade e a aplicao
de Materiais Didticos; Plano de Capacitao: 5.283 pessoas capacitadas,
atravs de 109 cursos e oficinas de capacitao sobre temas ambientais
e/ou scios produtivos;
- Estratgia Indgena: transversal a todos os componentes e teve

contempla a participao na Implementao dos Subprojetos com as
Comunidades Indgenas, o Plano de Capacitao, de Fortalecimento
Institucional ao INDI, e as aes relacionadas aos planos de manejo.
CAPTULO 4
138
PRESERVANDO A BIODIVERSIDADE
Objetivo: Desenvolver o projeto Preservao da Faixa de Proteo

para Geraes Futuras.
Com relao aos trabalhos de reflorestamento e manuteno de reas reflorestadas

na faixa de proteo do Reservatrio assim como nas reas de interesse da Entidade,
registra-se as seguintes atividades:
Finalizados trabalhos de limpeza, manuteno e reposio de mudas em 25
reas, totalizando 713 hectares de reas reflorestadas servio de limpeza,
manuteno e reposio de mudas em cinco hectares na Faixa de Proteo do
Reservatrio da ITAIPU;
Projeto ITAIPU PRESERVA: Tem o objetivo de restaurar as reas degradadas
existentes na Faixa de Proteo do Reservatrio da ITAIPU, 1.500 km, totalizando
a interveno em 2.060 hectares para restaurao e 409 hectares para manejo
de reas em regenerao. As intervenes contemplaram plantao, reposio
e andamento at a recomposio total, com espcies florestais e frutferas
nativas. Em 2016 destacam-se:
- As reas afetadas, no Lote 1 localizadas PE-O 02 al PE-A 43, PE-B 324 al
PE-M 20 y PE-M 19 al PE-C 576, na Faixa de Proteo do Reservatrio da
ITAIPU - 686 hectares;
- As reas afetadas no Lote 2, localizadas entre os Distritos de Mbaracay,
San Alberto, Minga Pora y Nueva Esperanza na Faixa de Proteo do
Reservatrio da ITAIPU, margem paraguaia - 686 hectares;
- As reas afetadas no Lote 03, localizadas entre os Distritos de Nova
Esperana, Francisco Caballero lvarez, La Paloma del Espritu Santo e
Salto del Guair - 688 hectares;
- As reas afetadas no Lote 04, localizadas entre os Distritos de Hernandarias,
Santa F del Paran, Mbaracay, San Alberto e Minga Por - 409 hectares.
CAPTULO 4
139

4.2.2 GESTO DO RESERVATRIO
GESTO POR BACIAS - CULTIVANDO GUA BOA (CAB)
Objetivo: Promover o manejo e a conservao sustentvel da gua e do

solo na bacia de Itaipu, consolidando a gesto por bacia hidrogrfica.
Ao longo do ano, atravs dos convnios em execuo, ocorreram as seguintes

prticas de conservao de gua e solo:
- Construo de 4.956 km de terraos agrcolas para conservao de
aproximadamente 2.478 hectares de agricultura e pecuria;
- Construo de 6,6 km de cercas para proteo de matas ciliares e
nascentes;
- Adequao de 75,4 km de estradas rurais;
- Cascalhamento de 189,9 km de estradas rurais;
- Calamento com pedras irregulares de 28,4 km de estradas rurais;
- Construo de 11 abastecedouros comunitrios para suprimento de gua
dos pulverizadores de agrotxicos;
- Aquisio de 21 distribuidores de dejetos de origem animal;
- Recuperao e proteo de 27 nascentes.
Execuo de prticas de
saneamento rural como
instalao de abastecedouros
comunitrios, coleta e destinao
de embalagens de agrotxicos,
incentivo a coleta e apropriada
destinao de resduos orgnicos,
construo de biodigestores.
Celebrados novos convnios com

os municpios do oeste do Paran:
Entre Rios do Oeste, Marip, Matelndia, Mercedes, Mundo Novo, Pato Bragado,
Ramilndia, Santa Helena, alm da continuidade das atividades realizadas em
outros convnios j existentes.
Foi realizado o curso de adequao de estradas rurais com nfase em gesto de

bacia hidrogrfica na microbacia do Rio Rodeador em Braslia - DF, replicando a
metodologia consolidada na BP3 pelo Programa Cultivando gua Boa. O pblico
alvo do curso abrangeu participantes do DER-DF, Secretaria da Agricultura,
Abastecimento e Desenvolvimento Rural, Governo de Braslia, Emater-DF e
Secretaria do Meio Ambiente.
Oficina de Gesto por Bacias no 13 CAB - Foram 10 apresentaes expositivas

agrupadas nos quatro principais eixos temticos: gua, Solos, Energia, Legislao
CAPTULO 4
140
e Poltica, de forma prtica e

aplicando a legislao vigente.
Participaram aproximadamente
300 participantes, entre eles
representantes dos comits
gestores, agricultores,
universidades (professores e
alunos), associaes, professores
de escolas municipais e
estaduais, diretores e secretrios
municipais, e representantes das
comitivas do CAB em outros pases e estados brasileiros.
Diagnstico in situ de 10.000 km2 dos Recursos Naturais Renovveis de diferentes

propriedades abrangendo diversos Municpios (Departamentos de Alto Paran
e Canindeyu), para manter a qualidade da gua das nascentes, crregos e
afluentes do Lago de ITAIPU, evitando a sedimentao e aumentando a vida til
da Barragem.
Realizado o lanamento do programa Cultivando Agua Boa (CAB) na cidade

de Hernandarias, iniciado na bacia 1 de maro, nas comunidades que se
encontram na rea de influencia da Regio Costaneira do municpio.
O CAB integra e pe em prtica os Objetivos do Desenvolvimento Sustentvel

(ODS) em um territrio, atravs de projetos interligados, a fim de alcanar
impactos significativos e sustentveis.
CAPTULO 4
141
CENTRO INTERNACIONAL DE HIDROINFORMTICA (CIH)
Objetivo: Aperfeioar a gesto dos recursos hdricos, com solues

de hidroinformtica para as reas afins ITAIPU Binacional e outros
usurios, promovendo o desenvolvimento e a inovao, formao de
capacidades para assim utilizar e divulgar no campo da cincia da
gua.
Visita da Diretora General da

UNESCO, Irina Bokova, para
assinatura do acordo que concede
o status de Centro Categoria 2
ao CIH.
Na rea de Tecnologias da
informao e Comunicao (TIC)
aplicadas Gesto da gua foi
iniciada a renovao do Portal
WEB, utilizando-se a tecnologia
responsive web design. A partir do portal do hosting, se desenvolveram
diferentes pginas e/ou aplicativos atualizados tecnologia responsive:
Barragens e Reservatrios, Bacias do Lago Ypacara, Cultivando Agua Boa, assim
como portais recomendados y Links de Interesse.
Pgina de introduccin del Portal WEB.
Entre os aplicativos desenvolvidos se destaca o YRATO Sistema de

Monitoramento Hidrolgico em tempo real, o qual permite:
Monitoramento em Tempo Real (RT) dos volumes hidromtricos dos principais rios
do Paraguai; os avanos de precipitao quase em tempo real (NRT) mediante
monitoramento remoto; Projeto Global Precipitation Measurement (GPM);
realizar estadsticas peridicas da precipitao por reas e utilizar informao
do projeto colaborativo Openstreetmap.
CAPTULO 4
142
Sustentabilidade Territorial e/ou Bacias Hidrogrficas: elaborao das

Especificaes Tcnicas para o Plano de Gesto Integrada de Resduos Slidos
da Cidade de Santa Rosa do Monday, Alto Paran e participao no CAB em
Hernandarias.
O CIH entre outras atividades executou o Mapeamento Territorial do Distrito de
Hernandarias.
Ressalta-se a utilizao de plataformas informatizadas colaborativas

(crowdsourcing) onde atravs de Mapillary, pode-se compartilhar fotos geo-
etiquetadas sobrepondo informaes de OpenStreetMap, obtendo-se uma
representao completa das cidades do ponto de vista de seus habitantes,
disponveis mundialmente.
CAPTULO 4
143
A base de dados e os produtos cartogrficos do Mapeamento Territorial esto

disponveis no formato shapefile e em formato fsico. Alm do zoneamento
territorial os dados mais relevantes esto disponveis atravs da aplicao
ORATO - Sistema de Informao Geogrfica.
Realizado estudo da avaliao
da seo hidrulica da ponte na
Rua Bveda, desgue do crrego
Jardim Botnico.
Disponibilizada uma aula virtual,
com o aplicativo Moodle, onde
inicialmente foram oferecidos
cursos de QGIS (software
gratuito).
Na rea de atuao do Reforo das Relaes Internacionais o CIH tem participado
em diversos eventos tais como:
- Anlise do Programa Hidrolgico Internacional (PHI) 8. Fase: Estratgias
de relacionamento com a UNESCO, dilogos com autoridades do Programa
Hidrolgico Internacional para Amrica Latina e Caribe (PHI LAC), em
Montevideo, Uruguai;
- Apoio na organizao do evento Socializao da Determinao da Linha
de Margem e recuperao do Lago Ypacara, organizado pela ITAIPU em
Assuno e San Bernardino, Paraguai;
- Participao no curso da NASA em sensoriamento remoto, Foz de Iguau,
Brasil;
- Participao curso de capacitao em Segurana hdrica e manejo da
demanda da gua nas Amricas ridas, em Mendoza, Argentina;
- Participao no Encontro Cultivando Agua Boa Foz de Iguau, Brasil,
no evento IV Encontro Nacional de Estudantes de Engenharia Ambiental
(ENEIAMB) Minga Guaz; Foro Aberto de Cincias Amrica Latina e
Caribe (CILAC) 2016, Montevideo, Uruguai; conferncia State of the Map
LATAM 2016, So Paulo, Brasil e lanamento oficial do CAB Hernandarias,
Paraguai.
CAPTULO 4
144
MONITORAMENTO E AVALIAO AMBIENTAL
Objetivo: Realizar diagnsticos e avaliaes ambientais para que as

guas se mantenham em boas condies para os usos mltiplos do
reservatrio: gerao de energia, abastecimento pblico, industrial,
agropecurio e preservao da vida aqutica.
Foram realizadas durante todo o ano de 2016 campanhas de monitoramento da

qualidade da gua do Reservatrio e na Bacia Hidrogrfica do Paran 3. As principais
variveis de monitoramento se referem poluio microbiolgica e toxicidades,
presena de macrfitas aquticas e depsito de sedimentos no Lago de ITAIPU.
Os dados indicaram que a qualidade da gua no corpo central do Reservatrio

classificada como de boa qualidade para os usos mltiplos. Adicionalmente, o
monitoramento da balneabilidade das prainhas para a temporada de vero 2015-
2016, demonstrou que todas elas foram consideradas prprias para banho dentro
dos limites estabelecidos pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA).
As campanhas de monitoramento tambm demonstraram que aes conservacionistas

de uso e ocupao do solo, bem como projetos de saneamento, os quais permitam
a remoo de nutrientes, devem ser priorizadas e/ou intensificadas em algumas
sub-bacias.
Aumento da capacidade de indicadores atravs da aquisio de novos

equipamentos nos laboratrios ecolgicos;
Deu-se inicio ao projeto conhecido como Flora e distribuio da macroalga
em riachos nas Reservas e Refgios Biolgicos de ITAIPU Binacional: uma
contribuio ao conhecimento da biodiversidade no Paraguai, o qual tem por
objetivo desenvolver um estudo taxonmico e ecolgico nas reservas e refgios
biolgicos, contribuindo para o conhecimento da biodiversidade no pas e
fornecendo informaes importantes para a sua manejo e conservao;
Mapas resultantes das campanhas de explorao;
CAPTULO 4
145
Instalada a segunda Estao

Automtica na Reserva Pikyry;
Foram monitorados: dados

de equilbrio hdrico nas seis
estaes; temperatura; umidade
relativa do ar;
Ao Monitoramento de
Sedimentos Sedimentologia;
Realizaram-se campanhas
Batimtricas no rio Paraguai, no
Lago Iguau, em Salto do Guaira,
na Lagoa de Ita e no Lago da
Reserva Tati Yupi;
Realizaram-se monitoramentos
da Eroso Costeira atravs de
sensores remotos;
Dentro do plano de recuperao do Lago Ypacara, implantou-se um novo local

Centro de Informaes do Lago em San Bernardino, e foram instaladas diversas
estaes automticas de monitoramento da qualidade da agua: Clube Nutico
San Bernardino, Aregua, Arroyo Pirayu, Yacht Club Ypacara e Rio Salado;
Apoio organizao civil Lixo

Zero San Ber, constituda por
cidados de San Bernardino, com
principal objetivo de limpeza dos
canais hdricos da bacia do Lago,
com reciclagem do lixo til e
converso do mesmo em diversos
objetos teis.
CAPTULO 4
146

4.2.3 EDUCAO AMBIENTAL
EDUCAO AMBIENTAL
Objetivo: Sensibilizar pessoas e grupos sociais para atuar, auto-educar

e contribuir na educao de outros para construo de sociedades
sustentveis.
Formao em Educao Ambiental (FEA) na rea de Influncia da ITAIPU.
O Programa de Formao de
Educadores Ambientais atende a
29 muncipios da BP3. Em 2016
foram realizados encontros
de Formao Pedaggica e
Reunies de Alinhamento com
os representantes dos Comits
Gestores dos 29 municpios.
Foram realizadas oficinas de
formao de comunicadores
comunitrios, com a produo de contedos para a Web Rdio gua.
Houve a realizao do encontro Cultivando Saberes e Sabores, com dilogos
sobre segurana alimentar, nutricional e promoo de sade.
Foi produzido o Jogo Educativo Cultivando gua Boa (CAB). Atravs deste material
educativo possvel reconhecer
o territrio da BP3; conhecer
as aes do CAB e sensibilizar
as pessoas, em especial os
estudantes, para a tica do
cuidado, alm dos diversos
contedos interdisciplinares
que so abordados em cada um
dos programas do CAB. No total
foram entregues 1257 jogos para
as escolas.
Foram realizadas oficinas de Educao Ambiental para Pescadores nas colnias
e postos de pescas da BP3. Alm disso, em 2016, foram realizadas pelos
pescadores, com o apoio de ITAIPU e de algumas prefeituras municipais da BP3,
campanhas de limpeza do Reservatrio de ITAIPU.
Educao Ambiental Corporativa

- Coleta Seletiva
o Apoio para revitalizao e adequao da comunicao visual para as
lixeiras externas e pontos tursticos, tornando a identidade visual mais
simples e objetiva;
o Edio e lanamento de informes via e-mail corporativo para toda a
empresa com as orientaes para o descarte correto de resduos slidos
administrativos.
CAPTULO 4
147
- Aes Formativas/Educativas
o Realizao de seis Visitas Tcnicas com os empregados aos Programas
Socioambientais da ITAIPU na BP3;
o Realizao de Oficinas Internas sobre alimentao, sustentabilidade,
bioconstruo, permacultura, sade e bem estar, consumo consciente e
tica do cuidado.
Educao Ambiental Nas Estruturas Educadoras

Em 2016 foram realizados cinco
eventos socioeducativos nas
estruturas educadoras de ITAIPU
Refgio Biolgico Bela Vista (RBV)
e Ecomuseu. A realizao desses
eventos fortaleceu as estruturas
educadoras como espaos
de realizao de atividades
direcionadas comunidade do
entorno da Usina e ao pblico
em geral de Foz do Iguau. Foram sensibilizadas 465 pessoas em eventos
socioeducativos.
Turismo Educativo
Compreende a visitao institucional ao Refgio Biolgico (RBV) e ao Ecomuseu,
mediada pelos monitores do Complexo Turstico de ITAIPU (CTI). Em 2016, foram
realizados 28.950 atendimentos institucionais, sendo 14.715 no Ecomuseu e
14.235 no RBV.
Educao Ambiental em Escolas Pblicas

A ao de educao ambiental nas estruturas educadoras atende as comunidades
escolares do entorno da Usina, de acordo com o contexto e a demanda das escolas.
Dentre o conjunto de atividades realizadas nas estruturas educadoras de ITAIPU e
no entorno da Usina, destacam-se (i) as atividades de sensibilizao no processo
de revitalizao do Crrego Braslia, (ii) as atividades ecopedaggicas com alunos,
alinhadas aos currculos escolares e (iii) os momentos de formao ofertados aos
professores das redes municipal e estadual de educao pblica. Em 2016, foram
sensibilizadas 1.093 pessoas, entre professores, alunos e familiares de diferentes
escolas municipais e colgios estaduais de Foz do Iguau.
CAPTULO 4
148
Sensibilizadas 12.205 pessoas atravs de diferentes atividades como: cursos,
conferncias, dilogos, caminhadas e oficinas de produo artesanal a partir de
resduos:
Formaram-se 198 novos Promotores Ambientais no Curso tcnico em Educao
Ambiental realizada em aliana com a Diretoria do Nvel Formao Docente
do Centro Regional de Educao Dr. Gaspar Rodrguez de Francia e apoio da
Coordenao Departamental de Supervises Alto Paran;
Iniciado o Mdulo 1 do Curso tcnico em Educao Ambiental para o Grupo 1 do
Departamento Canindey;
Consolidao da Campanha Una-se e separe corretamente os resduos, na
sede de Assuno e dependncias da Entidade, que colabora positivamente
para que a ITAIPU logre em 2020, a liderana como empresa com as melhores
prticas de sustentabilidade no mundo.
Foram sensibilizadas 11.017 pessoas, entre universitrios, docentes e estudantes
de todos os nveis do Ministrio de Educao e Ciencias, universidades e
comisses vizinhas de distintas localidades do pas, da Argentina e Brasil,
atravs de 22 Dilogos ambientais sobre diferentes temas, entre os quais se
destacam: Manejo adequado de resduos, Aquecimento global e Mudana
climtica;
Foram sensibilizadas em gesto adequada de Resduos Reciclveis, Slidos e
Educao Ambiental, 782 pessoas, entre empregados, jovens aprendizes e
pessoal de empresas terceirizadas (copa, limpeza, obras civis), estudantes de
nvel mdio que realizaram estgio curricular supervisado na Entidade;
Arborizao com plantas nativas realizadas em quatro municpios do
departamento Canindey.
CAPTULO 4
149
L TU RSTICO
4.3 POTENCIA

4.3.1 COMPLEXO TURSTICO ITAIPU (CTI)
Tentando aproveitar o potencial da regio e da Usina Hidreltrica como fonte de

gerao de renda para o turismo, a ITAIPU desenvolve e promove iniciativas atravs
de aes conjuntas com entidades pblicas e privadas para aumentar a qualidade
da infraestrutura e servios de turismo oferecidos na regio.
INSTALAO E OPERAO DO COMPLEXO TURSTICO ITAIPU (CTI)
Por ser reconhecida como uma das maiores obras da engenharia moderna, a
Usina Hidreltrica de ITAIPU hoje um dos principais pontos tursticos da regio,
com um atendimento organizado e um servio qualificado, que conta com vrias
opes de atraes tanto nas reas da engenharia, tecnologia, meio ambiente e no
resgate do patrimnio histrico da regio. Em 2016, 1.129.641 pessoas visitaram a
ITAIPU, sendo 522.003 pessoas na margem brasileira e 607.638 pessoas na margem
paraguaia.
Nos ltimos trs anos, a ITAIPU empreendeu melhorias substanciais em infraestrutura
para dar uma nova cara s propostas tursticas existentes. O Complexo Turstico de
ITAIPU em ambas as margens tem se adequado s exigncias do turismo mundial,
disponibilizando passeios em veculos panormicos, veculos eltricos, bem como
outras atraes, tais como, passeios de Katamaran, prtica de arvorismo e tirolesa,
o Museu ITAIPU da Terra Guarani, a Costanera de Hernandarias, Centro de Pesquisa
de Animais Silvestres, o Show de Luzes e outra srie de atraes, impulsionando e
beneficiando o desenvolvimento turstico no Brasil e no Paraguai.
CAPTULO 4
150
VALORIZAO DO PATRIMNIO REGIONAL E INSTITUCIONAL

Objetivo: Resgatar, preservar, valorizar e difundir o patrimnio
histrico-cultural, tcnico-cientfico e ambiental da ITAIPU e regio,
tornando-se um verdadeiro instrumento de comunicao e educao
entre as geraes presentes, passadas e futuras.

Gesto museolgica e conservao do acervo;
Realizao das Exposies:
- Fronteiras: apenas linhas imaginrias;
- Ecossistemas Aquticos;
- Vidas Refugiadas;
- Marcos S Corra: Caminhos e Pegadas;
- Feito mo;
- A floresta atravs dos sentidos;
- A arte do xadrez.
Realizao de Cursos e Oficinas educativas, tendo como foco a sensibilizao
para o fazer artstico e Museologia Social;
Conservao de mobilirio pertencente ao primeiro hotel de Foz do Iguau,
Revitalizao do Espao Botnico e Modernizao dos equipamentos e software
da maquete do empreendimento;
Realizao do I Encontro Regional de Cultura Toledo, Paran;
Formao e realizao de reunies de Grupo de Trabalho com membros da
Rede Regional de Cultura e Patrimnio da BP3 para elaborao de propostas de
fortalecimento da Circulao Cultural e Intercmbio Cultural da BP3;
Criao de trs Grupos de Trabalho de Polticas Pblicas de Cultura em trs
microrregies da BP3, com a inteno de acompanhar, debater e discutir
estratgias e ferramentas de gesto de polticas culturais para os municpios.

Reabertura do Museu de ITAIPU - Terra Guarani com o tema central Um passeio
no Rio Paran, descrevendo as atraes que refletem os ecossistemas e as
culturas da regio.
CAPTULO 4
151
A configurao do Museu complementada por um salo de exposies

temporrias, espao exclusivo no gnero a nvel regional, destinado difuso
cultural e cientfica, a servio da comunidade nacional e internacional.
Ativao e registro do Museu ITAIPU - Terra Guarani, pela resoluo N 721/2016
da Secretara Nacional de Cultura;
Declarao de Patrimnio Cultural da coleo antropolgica do Museu de ITAIPU
- Tierra Guaran, pela Resoluo N 727/2016 da Secretaria Nacional da Cultura;
Museu ITAIPU - Terra Guarani: o primeiro a ser reconhecido nacionalmente
como Proteo do Patrimnio Cultural no mbito da nova lei N 5621/16.
Em 2016, o Museu de ITAIPU foi visitado por 67.804 pessoas de diferentes
nacionalidades, reconhecidas nacional e internacionalmente, como a Princesa
Mako do Japo, a Diretora Geral da UNESCO, pessoas da realeza europeia, entre
outros.
As principais atividades no mbito da ao de Resgate e Socializao da Memria

Cultural e Institucional Regional foram:
Atualizao dos Planos de Gesto das reas Protegidas da ITAIPU Binacional
relativas ao Patrimnio Arqueolgico;
Concurso de Fotografia Smartphone Paisagens Culturais da rea de Influncia;
Assinatura do Protocolo de Intenes entre o Centro Cultural da Repblica - O
Cabildo e o Museu de ITAIPU - Terra Guarani, como parte da comemorao do
Dia Internacional dos Museus, para cooperao na execuo de projetos comuns
no domnio da educao, extenso e pesquisa do patrimnio cultural; promoo
de conferncias e viagens; exposies itinerantes e temporrias e intercmbio
de informaes e publicaes acadmicas tais como, bibliografia, reunies e
outros; promover atividades de formao profissional de ambas as instituies
no mbito do museu.
Reunies de intercambio entre membros do Conselho Internacional de Museus
(ICOM PY) e Gestores Culturais;
Levantamento de dados histricos no municpio de So Joaquin;
Participao Museu ITAIPU - Terra Guarani em oito eventos nacionais e
internacionais:
- XXIV Conferncia Geral do Conselho Internacional de Museus (ICOM),
realizada em Milo - Itlia.
- Festival Internacional de Audiovisual e Multimdia sobre o Patrimnio e
Museus (F@IMP 2.0), organizado pelo Conselho Internacional de Museus
(ICOM): O Museu ganhou o Grand Prix de Curta metragem.
CAPTULO 4
152
Participaes em expo feiras, festivais ambientais e datas comemorativas

com exposio da coleta biolgica e antropolgica do Museu ITAIPU - Terra
Guarani: XVIII Expo Canindey La Paloma; VI Encontro de Produtores Culturais
do MERCOSUL; Expo Santa Rita; Expo Mariano Roque Alonso; Expo Yguaz; Dia
Mundial do Meio Ambiente.
Procedimentos para registro de colees cientficas para a Secretaria do Meio
Ambiente (SEAM);
Recepo da adeso do Museu ITAIPU - Terra Guarani como membro do Conselho
Internacional de Museus (ICOM).

4.3.2 APOIO AO TURISMO REGIONAL
Destacam-se as seguintes atividades:

Apoio para a realizao do roteiro e conduo da abertura da 11 Edio
Festival de Turismo das Cataratas;
Realizao do ITAIPU Ironman
70.3 Paraguay Brasil;
Realizao do ITAIPU Slackline
World Cup 2016;
Apoio realizao de eventos de
amplo engajamento comunitrio:
Maratona Internacional do SESC e
Etapa estadual dos jogos do SESI;
Apoio realizao do campeonato
brasileiro de canoagem Slalom;
Passeios de Katamaran no Lago de ITAIPU;
Habilitao de quadras de futebol suo na Costanera de Hernandarias;
Apoio a 14 Edio do Concurso
Internacional de Pesca da
Corvina, Tucunar no Clube
Nutico de Hernandarias;
Corrida e Caminhada FEM 2016;
2da. Edio da competio
ciclstica internacional Giro de
Hernandarias;
Foro Internacional de Corredores da Biodiversidade e reas Protegidas;
II Edio da Corrida Internacional Hernandarias sem vcios;
Feira de livros, Turismo, Arte, Artesanato e Gastronomia de Hernandarias,
organizado pela Direo de Cultura e Turismo da municipalidade e apoio da
ITAIPU Binacional;
Meia Maratona das Trs Fronteiras;
Participao na Feira Internacional de Turismo do Paraguai, FITPAR 2016 13
Edio;
CAPTULO 4
153
Corrida e Caminhada FEM 2016.
Sul americano de Clubes de Pesca Hernandarias 2016, mais de 150 pescadores,

que integram as delegaes do Paraguai, Argentina, Chile e Uruguai formam
parte da competio;
II Moto Encontro Internacional do
Paraguai, Brasil e Argentina;
5 data do Campeonato
Paranaense de Mountain Bike,
Copa Hui Rupa;
V Festival de Fotografia El Ojo
Salvaje 2016;
1 Congresso Ibero-americano de
Protocolo e Turismo Cultural CIPROTUR 2016;
Expo Sade e Servios 2016;
Team Hernandarias Bike, evento ciclstico, com participao de mais de 200
ciclistas, o percurso foi desde a Costanera ITAIPU, at o Refugio Biolgico Tat
Yup;
Festival Internacional das Pipas Taiwanesas;
Plano Mestre de desenvolvimento sustentvel do setor turstico do Paraguai;
Final do Campeonato Nacional Paraguaio de Motocross Temporada 2016;
Corrida Solidaria Hogar Infantil Santa Elena (HISE), supervisada pelo Olmpico
Athletic Club;
Taarandy 2016, principal evento
religioso do Paraguai preparado
pelo artista Koki Ruiz;
VI, VII, VIII y IX Feira Gastronmica
e Artesanal na Costanera ITAIPU,
com a colaborao da Prefeitura
de Hernandarias e participao
de profissionais da gastronomia,
artesos e artistas locais;
8.500 pessoas compareceram a
jornada realizada na Costanera ITAIPU em Hernandarias, para presenciar o
Fenmeno da Super Lua.
CAPTULO 4
154
L T E C N O LGICO
ENCIA
4.4 POT

4.4.1 FUNDAO PARQUE TECNOLGICO ITAIPU (FPTI)
A Fundao PTI tem como misso institucional promover o desenvolvimento

territorial sustentvel. O Parque integra instituies de ensino e pesquisa,
entidades governamentais, empresas da iniciativa privada e a sociedade em
prol do desenvolvimento cientfico e tecnolgico, da inovao, da formao de
competncias, da qualificao tcnica e do fortalecimento de atividades produtivas
do territrio.
Em parceria com instituies pblicas e privadas, nacionais e internacionais,
com a Universidade Corporativa ITAIPU (UCI) e com apoio das Superintendncias
da Entidade, a Fundao PTI executa mais de 50 projetos em diversas reas do
conhecimento, gerando solues para a ITAIPU e para a sociedade.
CAPTULO 4
155
FUNDAO PARQUE TECNOLGICO ITAIPU BRASIL (FPTI-BR)
O modelo objetiva o melhor aproveitamento dos recursos investidos em

infraestrutura, ao mesmo tempo em que busca a otimizao e complementao de
competncias, por meio da operao em rede. Mais de cinco mil pessoas, de mais
de 40 nacionalidades circulam pelo PTI. O Parque conta com 55 salas de aula e 57
laboratrios.
O Parque recebe eventos nacionais e

internacionais, nos quais discutido
e promovido o desenvolvimento
cientfico e tecnolgico, alm da
integrao cultural da Amrica
Latina. Em 2016 foram 101 eventos,
envolvendo 29.089 participantes.
A FPTI-BR tambm apoiou a criao e

consolidao de empresas baseadas
em produtos, processos e servios
inovadores, impulsionando a gerao de emprego e renda na regio, destacando-
se os seguintes resultados:
48 empresas apoiadas, sendo nove incubadas, cinco condminas e 34 pr-

incubadas;
18 projetos apoiados durante a fase de pr-incubao, gerando seis novas

empresas incubadas em 2016;
R$ 4.93 milhes de faturamento aumento de 28,9% em relao ao ano de 2015;
R$ 261.363,00 investidos pelas empresas em projetos de P D;
121 postos de trabalho gerados;
Salrio mdio de R$ 2.600,00.
Atualmente trs Universidades esto instaladas no Parque Tecnolgico Itaipu,

atendendo a um total de 2.460 alunos:
Foram concludas as primeiras turmas de Doutorado Interinstitucional (DINTER)
ofertadas pela FPTI - BR em parceria com a UFPR, UNIOESTE e ITAIPU;
Foram iniciados os cursos de Mestrado em Informtica e em Tecnologias, Gesto
e Sustentabilidade e a Especializao em Mtodos Numricos;
Foram aprovados os Doutorados em Engenharia Eltrica (com a USP-So Carlos);
em Relaes Internacionais (com a UNILA e PUC-Rio); e em Desenvolvimento
Regional e Agronegcio (UNIOESTE);
Centro de Engenharias e Cincias Exatas (CECE) da UNIOESTE - com quatro
cursos de Graduao e um Mestrado instalado no PTI, atendendo a 870 alunos;
Polo Presencial Darcy Ribeiro da Universidade Aberta do Brasil (UAB) - com 22
cursos de Ps-graduao e sete de Graduao, ofertados por sete instituies
federais e estaduais na modalidade de Educao a Distncia, atendendo a 815
alunos;
CAPTULO 4
156
Universidade Federal da
Integrao Latino-Americana
(UNILA) - com 18 cursos de
Graduao, seis de Especializao
e quatro de Mestrados instalados
no PTI, atendendo a 1.724
alunos. Em 2016 foram aprovados
trs novos cursos de mestrado e o
primeiro doutorado.
Adicionalmente, a FPTI BR estimula

o fomento pesquisa cientfica e tecnolgica. Em 2016 foram concedidas pela
Fundao 225 bolsas de pesquisa.
Principais projetos de pesquisa:

Centro de Estudos Avanados em Proteo de Estruturas Estratgicas
(CEAPE)
Aprovado o Protocolo de Intenes Mtuas com a Marinha do Brasil, Exrcito
Brasileiro, ITAIPU e Fundao PTI a fim de estabelecer intercmbio e cooperao
entre projetos nas reas de segurana de estruturas estratgicas, segurana da
informao e comunicaes, segurana ciberntica, tecnologia da informao e
comunicao, eficincia energtica, energias renovveis, engenharia, logstica,
segurana e sustentabilidade.
Estao Cincias
Foram atendidos 10.821 estudantes e professores, com o objetivo de disseminar
prticas investigativas para o ensino das cincias.
Polo Astronmico Casimiro Montenegro Filho

Foram atendidos 9.301 estudantes e 9.917 turistas em atividades de popularizao
da astronomia. Foram certificados 189 professores no Ensino de Astronomia os
quais passam a integrar uma rede composta por 1.391 educadores.
Projeto Integrar
Foram atendidos 750 alunos e 33 professores, incentivando o uso de ferramentas
tecnolgicas em atividades pedaggicas, promovendo incluso digital e social
de alunos, professores e comunidade escolar.
Ncleo de Tecnologia Municipal (NTM)

Foram capacitados 5.006 professores de escolas municipais de Foz do Iguau
fomentando o uso das novas tecnologias de informao e comunicao na
prtica pedaggica.
GT Itaipu-Sade
Atuou-se na qualificao de 2.572 profissionais de sade e no desenvolvimento
de ferramentas que auxiliaro as aes de vigilncia e controle de epidemias.
Conferncia Latino-Americana de Software Livre (Latinoware)

Participaram mais de cinco mil inscritos de 10 pases e 22 estados brasileiros.
CAPTULO 4
157
FUNDAO PARQUE TECNOLGICO ITAIPU PARAGUAY (FPTI-PY)
Na margem paraguaia, a Fundao Parque Tecnolgico ITAIPU Paraguay (FPTI-PY)

deu continuidade a vrios projetos com distintas reas da Entidade:
Centro de Inovao em Tecnologias Energticas (CITE)

Projeto Carregador do Veculo
Eltrico com Energia Solar para o
Centro de Recepo de visitantes
da ITAIPU Binacional (CAEL)
O CAEL um projeto que inclui
a instalao de um sistema de
carregamento de baterias de
veculos eltricos baseados em
energia solar. Est localizado no
Centro e Recepo de Visitantes
(CRV) de ITAIPU, a fim de difundir
o uso de energias renovveis em
sistemas de carregamento e de
iluminao, bem como outras aplicaes, tornando-se um cone e modelo de
sustentabilidade para a mobilidade eltrica do Pas.
O projeto tambm dar a oportunidade de apresentar os vrios dispositivos e
equipamentos do sistema no campo das energias renovveis, difundindo o uso
e a possibilidade de transferir a experincia de empresas nacionais, alm de
transmitir os seus conhecimentos e interagir com outras instituies e centros
de pesquisa, com componentes de energia e educao ambiental. Em 2016,
esse projeto foi iniciado com a aquisio de equipamentos para a adaptao do
teto solar e bateria de sistema de carregamento.

4.4.2 ENERGIAS RENOVVEIS
As pesquisas em energias renovveis conduzidas por ITAIPU tm como objetivo a
mitigao de mudanas climticas, por meio da utilizao de energias renovveis,
eficincia energtica, mobilidade sustentvel, construes sustentveis e reduo
do uso de combustveis fsseis, como forma de reduzir a emisso de gases do efeito
estufa.
BIOGS E BIOMETANO
A ITAIPU elegeu o biogs como um dos seus projetos prioritrios, em funo do

impacto positivo que este recurso oferece economia regional, segurana e
eficincia energtica, alm de promover a sustentabilidade da produo regional.
CAPTULO 4
158
Em 2016, o Centro Internacional de Biogs (CIBiogs), instalado no Parque

Tecnolgico ITAIPU, lanou um novo portal (www.cibiogas.org) disponibilizando
informaes tcnicas, contedos cientficos e editoriais, alm de cursos distncia
sobre: Atualizao em Energias do Biogs, Operacionalizao de Biodigestores e
um curso de Gesto Territorial Aplicado gua e Energia.
O Laboratrio do CIBiogs foi
certificado em maio de 2016 com a
ISO 17025 pelo Instituto Nacional de
Metrologia, Qualidade e Tecnologia
(INMETRO), sendo o primeiro do
Brasil a atender todos os rigorosos
critrios exigidos mundialmente
pela norma.
O CIBiogs atendeu a 1.061 visitantes,
destacando-se: Secretrio-geral
da Organizao das Naes Unidas
(ONU), Ministro da Agricultura, Federao da Agricultura do Estado do Paran
(FAEP), e Instituies de ensino nacionais e internacionais.
Atualmente, 73 veculos da ITAIPU so movidos com biometano produzido na
regio. Em 2016 foram consumidos 8.656 m de biometano o que corresponde
aproximadamente a 54.800 km de distancia percorrida pela frota, com uma
reduo de 7.5 Ton de CO2 de poluentes na atmosfera.
ITAIPU e Case New Holland (CNH) Latin America Ltda. assinaram um acordo de
cooperao para aprimorar e difundir tecnologias relacionadas ao uso do metano
como combustvel veicular.
Com investimento de R$ 17 milhes
em recursos de P D, aprovados pela
Agncia Nacional de Energia Eltrica
(ANEEL), em agosto de 2016 foi
possvel formalizar o projeto entre
a COPEL, FPTI e CIBiogs-ER, para
o Arranjo Tcnico e Comercial
de Gerao Distribuda de Energia
Eltrica a partir do Biogs de
Biomassa Residual da Suinocultura,
em propriedades rurais no Municpio
de Entre Rios do Oeste no Paran.
Em 2016 foi formalizado novo convnio entre ITAIPU, CIBiogs e Embrapa Florestas,
com o objetivo de validar as tecnologias desenvolvidas para produo de biomassa
florestal.
Foi concludo e entregue o estudo de viabilidade econmica para implantao de
uma cadeia integrada de produo de mdulos fotovoltaicos, a base de silcio -
Projeto Green Silicon, na regio de Foz do Iguau (Brasil) e Paraguai. Este estudo
binacional e foi liderado pela ITAIPU, FPTI-BR e FPTI-PY e FIEP/SENAI.
Com o objetivo reunir e organizar as informaes do ponto de vista energtico
da regio Oeste do Paran, para melhorar a formulao de planos de aes e
estratgias, foi firmado em dezembro de 2016 o projeto Plano Energtico Regional
entre ITAIPU, SEBRAE e CIBiogs.
CAPTULO 4
159
IMPLANTAO DO CENTRO INTERNACIONAL

DE HIDROINFORMTICA (CIH)
Gesto Territorial
Em 2016, o CIH obteve a chancela como Centro de Categoria 2 da Rede do Programa
Hidrolgico Internacional da UNESCO (PHI-UNESCO).
Atravs da parceria com a Universidade Tecnolgica Federal do Paran (UTFPR)
e Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE), foi concludo o Inventrio de
potencial de gerao de energia solar fotovoltaica do Paran.
Foram desenvolvidos sistemas de monitoramento da qualidade da gua de rios,
sistema BiogsFert e sistema para suporte tomada de deciso para a comisso
intergovernamental da Bacia do Prata (CIC-Plata).
40 tcnicos de 11 pases se formaram no Curso de Geoprocessamento aplicado
gesto de recursos hdricos com software livre.
50 tcnicos da Amrica Latina a Caribe foram capacitados em Sensoriamento
Remoto como suporte gesto dos recursos hdricos em parceria com o PHI-
UNESCO e com a NASA-ARSET.
Foi realizado o Seminrio Internacional sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento
com foco no nexo gua, Energia e Desenvolvimento, reunindo representantes de
seis pases (Brasil, Paraguai, Argentina, Uruguai, Chile e Estados Unidos).
Foram feitos estudos de prospeco energtica (potencial hdrico, biomassa e
solar) no territrio, a consolidao cientfica e aplicada da metodologia do ndice
de Qualidade Participativa do Sistema Plantio Direto, a formao de Educadores
Ambientais e as primeiras anlises dos defensivos qumicos na qualidade da gua
na Bacia do Paran 3 (em parceria com a UNILA).
NCLEO EM PESQUISAS EM HIDROGNIO (NUPHI)
Aps a fase de implantao do NUPHI necessria a operacionalizao da Planta

de Hidrognio. Em 2016 foi assinado um novo convnio entre ITAIPU e Fundao
Parque Tecnolgico ITAIPU - Brasil (FPTI-BR) visando operao e manuteno
dos equipamentos instalados no laboratrio de pesquisas e na Planta de Produo
de Hidrognio alm do desenvolvimento de projetos de P D ligados ao tema
Hidrognio.
Foram consolidadas parcerias tcnico-cientficas com a Universidade Federal
do Paran (UFPR), Universidade da Integrao Latino - Americana (UNILA) e a
Universidade Federal de So Carlos (UFSCar).
CAPTULO 4
160
PROJETO MAPEAMENTO DO POTENCIAL ENERGTICO

SOLAR E ELICO DO PARAGUAI (PESE_PY)
Foram desenvolvidas atividades

destinadas obteno de mapas
e documentao que compem o
atlas do Potencial Elico e Solar do
Paraguai. Neste sentido e diante da
necessidade de complementar
os resultados obtidos at agora no
componente elico, no ms de
agosto 2016 foram realizadas
atividades conjuntas no mbito
de um workshop tcnico, entre
a equipe de trabalho PESE_PY
e os especialistas em recursos
elico contratados, com mais
de 30 anos de experincia na
determinao do potencial elico e
solar, em vrios pases da regio,
incluindo o Paraguai.
As atividades do workshop foram focadas no fortalecimento e aprofundamento
dos aspectos tericos, analisando as questes mais relevantes para a avaliao
do potencial elico no Paraguai. Cabe lembrar que a discusso foi baseada em
trabalhos semelhantes aos realizados na Argentina, Equador e Paraguai. Tambm
foi desenvolvida uma aplicao (Guia do Usurio includo) para consultar dados
(ambiente WEB e formato GIS) em operao, disponvel no seguinte endereo:
http://pese.pti.org.py
Foram apresentados os resultados
do projeto PESE_PY, atravs da
organizao de um seminrio sobre
energia solar e elica, com a presena
de cerca de 100 participantes.
Como oradores do seminrio
foram convidados especialistas e
pesquisadores da Universidade de
Entre Rios, Argentina, bem como o
diretor do Direco de Meteorologia
e Hydrology (DMH-DINAC).
CAPTULO 4
161
PROMOO E DESENVOLVIMENTO DE ENERGIA A PARTIR DE RESDUOS
Projeto piloto para Descarte Final e Valorizao Energtica de Pneus e

Restos de Borracha atravs do Desenvolvimento de uma Planta Piloto para
produo de combustvel sinttico
A partir do convnio com o FPTI-PY e de um acordo inicial com o Consrcio
Bioenergia, foi contratada a construo e montagem da planta piloto para
produo de combustvel sinttico a partir de pneu.
O primeiro passo a reduo do pneu, em moinho a um tamanho mnimo, sendo
utilizado um triturador para que o material obtido pelo processo tenha tamanho
adequado.
medida que a planta foi sendo construda, como ocorre em todos os projetos
de pesquisa e inovao, foi passando por modificaes e concluda no final de
2016.
Projeto de gerao e aproveitamento de biogs em pequenas fazendas -

Juan E. Oleary
Este projeto foi iniciado em anos anteriores a fim de abastecer uma unidade
de demonstrao para os pequenos agricultores, especialmente aqueles com
animais tais como porcos, vacas e outros. Os resduos no aproveitados que
passem por um processo de fermentao anaerbica (biodigestores), podem
fornecer gs para uso domstico, substituindo lenha ou gs de petrleo
liquefeito. Alm disso, evita a poluio ambiental impedindo que os resduos
sejam levados para os cursos de gua.
Neste ano foram realizadas inspeo e manuteno do biodigestor e a colocao
de um depsito flutuante.
Projeto Produo de Biogs por meio da implantao de biodigestor na Escola

Agrcola de Minga Guaz
O objetivo trata da produo de biogs atravs da implementao de biodigestor
de polietileno tubular na Escola Agrcola para fins de ensino, com uma tecnologia
para o tratamento de resduos orgnicos e como uma fonte alternativa de
produo de energia.
Projeto Segurana Energtica em Locais Isolados do Chaco 1 Diviso de

Cavalaria General Bernardino Caballero
O principal objetivo do projeto foi a instalao de uma planta de gerao hbrida
que permite a entrega, sem cortes de energia, para o destacamento militar de
Joel Estigarribia, utilizando fontes de energia fotovoltaica, baterias e gerador.
Adicionalmente foi instalado um sistema de energia isolado que usa turbinas
elicas para carregar um grupo de baterias e atender a uma determinada
instalao do destacamento.
No incio de 2016 as instalaes eltricas planejadas foram concludas e a planta
de gerao hbrida atendeu plenamente ao destacamento militar.
CAPTULO 4
162
Projeto Segurana Energtica

em Locais Isolados do Chaco
5 Diviso de Infantaria Major
Pablo Lagerenza
O principal objetivo do projeto
a instalao de uma planta de
gerao hbrida que permite a
entrega de energia sem cortes
para a Diviso de Infantaria Major
Pablo Lagerenza, utilizando fontes de energia fotovoltaica, baterias e gerador.
Em geral o projeto seguiu as atividades definidas no plano de trabalho, sendo
concluda at dezembro 2016 a maior parte das mesmas, as quais foram afetadas
devido ao mau tempo e aos fornecedores.
Em 2016 o projeto teve os seguintes destaques: aquisio de todo o equipamento
necessrio para a montagem do sistema de gerao hbrido; construo
e adaptao de sala de mquinas; estudo e instalao de aterramento;
construo de base, painis de instalao da mdia e dos prprios painis
solares; mudana de transformadores de potncia e o melhoramento das linhas
de distribuio, pela ANDE; manuteno e mudana de painel frontal do gerador
de monitoramento para interoperar com equipamentos de potncia do inversor
existente; ensaios de equipamentos do inversor; instalao banco de baterias
na sala de mquinas; comissionamento do sistema; aquisio de equipamentos
para montagem de prottipos eltricos; desenvolvimento de aplicaes de
monitoramento e controle local e remoto, utilizando o LabVIEW.

4.4.3 MOBILIDADE ELTRICA
A ITAIPU desenvolve aes voltadas para pesquisa e inovao, buscando o
desenvolvimento tecnolgico com nfase em sustentabilidade, mobilidade
e eficincia energtica, promovendo e estimulando o uso de veculos que no
agridam o meio ambiente.
Em 2016 foram desenvolvidos diversos projetos na margem brasileira, destacando-
se: o sistema de armazenamento de energia, o sistema de mobilidade eltrica
inteligente, sistema de compartilhamento de veculos e infraestrutura de
atendimento ao usurio de veculos eltricos.
A ITAIPU firmou Acordos de
Cooperao com o Exrcito
e a Marinha do Brasil, com o
objeto de analisar a viabilidade
da instalao de sistemas de
armazenamento de energia em
ilhas e locais isolados, onde
o acesso rede de energia
convencional limitado.
Como resultado, as obras de
infraestrutura no Peloto de
Fronteira de Tunu (Amazonas) avanaram, com a construo da sala para
armazenamento das baterias e a instalao dos mdulos solares que esto
sendo finalizados.
CAPTULO 4
163
A instalao dos sistemas de armazenamento e gerenciamento de energia

proporcionar a utilizao de energia limpa e renovvel (com baterias de
sdio e painis solares), diminuio dos gastos com energia eltrica devida
menor utilizao da rede eltrica, possibilidade de gerenciamento do sistema
distncia e segurana no fornecimento de energia, uma vez que as baterias
tambm atuam como no-breaks.
Em continuidade ao Projeto de Sistema de Mobilidade, a ITAIPU Binacional
e a Fundao Parque Tecnolgico ITAIPU Brasil (FPTI-BR) em parceria com
o Centro de Excelncia para a Inovao da Indstria Automvel (CEIIA) de
Portugal, inaugurou em Foz do Iguau (PR) o Sistema de Compartilhamento
Inteligente (SCI) de veculos eltricos. O projeto visa atender colaboradores de
ITAIPU e FPTI que necessitem fazer deslocamentos dentro da margem brasileira
da Usina. Toda a operao do Sistema feita a partir de um aplicativo de
smartphone.
Os projetos integrados ao Sistema
de Mobilidade Inteligente
(MOB-I), o Eco-eltrico Curitiba
e o Eco-mvel Braslia, durante o
ano de 2016, percorreram 116,7
mil km, totalizando um consumo
de 24 mil kWh. Esses nmeros
representam uma economia de 21
mil reais e quase 14,5 toneladas
de emisso de CO2 evitado,
quantidade que 90 rvores da
Mata Atlntica so capazes de sequestrar. Esto sendo monitorados 25 veculos.
Ainda em 2016, ITAIPU, UFSC e FPTI-BR firmaram protocolo de intenes para
estabelecer mecanismos de cooperao e intercmbio de boas prticas de
sustentabilidade, desenvolvimento de tecnologias inovadoras, ambientalmente
corretas, especialmente para a gerao de fonte solar, armazenamento de
energia e mobilidade sustentvel.
No ano de 2016 os veculos e prottipos puramente eltricos em atividade
na ITAIPU rodaram 225.714 km. Para que um veculo combusto percorra
os mesmos 225.714 km, de acordo com dados do Programa Nacional de
Racionalizao do Uso dos Derivados do Petrleo e do Gs Natural (CONPET),
haveria emisso de 33,40 toneladas de CO2 e seriam necessrias 167 rvores
para compensar a emisso destes gases de efeito estufa. A produo de energia
eltrica para o deslocamento dos veculos eltricos da ITAIPU, por sua vez
emitiu, de acordo com taxa mdia de 2016 para emisso de CO2 gerado na
produo de energia pelo Sistema Eltrico Nacional fornecido pelo Ministrio
da Cincia e Tecnologia, 3,70 toneladas de CO2, sendo que bastariam apenas 19
rvores para compensar tal emisso.
Ao se analisar o aspecto econmico, importante ressaltar que, percorrendo os
225.714 km com veculos eltricos se gasta, conforme taxa residencial COPEL,
R$ 28.874,29 em energia eltrica. Caso esta mesma distncia percorrida fosse
realizada com os veculos combusto, mais econmicos do mercado brasileiro,
de acordo com o INMETRO, os custos seriam de aproximadamente R$ 64.000,00
para veculos movidos a etanol ou ainda de R$ 58.000,00 para veculos movidos
gasolina.
CAPTULO 4
164
Assim, a ITAIPU medida que apresenta novas solues de mobilidade, vem

possibilitando progressiva reduo de impactos ambientais e crescente eficincia
no uso da energia, aumentando a qualidade de vida de toda a sociedade,
ao passo que continua atuando na busca de preos competitivos para esta
tecnologia visando torn-la acessvel a toda a populao e consequentemente
promover a gerao de emprego e renda no Brasil e no Paraguai.
Principais atividades desenvolvidas na margem paraguaia:

Foi desenvolvida uma forte campanha com revendedores, donos de empresas
de Veculos Eltricos, montadoras e oficinas mecnicas incentivando planos de
aes sustentveis, em Assuno, Encarnacin e Cidade do Leste, com oficinas
de manuteno de veculos eltricos, e na cidade de Assuno com vrias
estaes de carregamento;
Com a concessionria de veculos Renault foi assinado contrato para manuteno
da frota de veculos da marca de propriedade da Entidade, com a capacitao
de pessoal no pas;
Foi desenvolvida a primeira fase do Projeto Rota Verde entre Assuno e
Hernandarias, prevendo outras duas fases: Assuno para Encarnacin e
Encarnacin para Hernandarias;
Foram realizadas reunies e conversaes entre a Sociedade de Proprietrios
de Veculos Eltricos do Paraguai, ITAIPU e Yacyret para a realizao de um
acordo para implementar de forma sustentvel a Rota Verde do Triangulo
Assuno Hernandarias e Encarnacin;
Contribuiu-se para o esforo global para reduzir as emisses de dixido de
carbono, com a utilizao de veculos eltricos em substituio aos veculos
convencionais;
Foram instalados carregadores para veculos eltricos na cidade de San
Bernardino, na sede de ITAIPU em Assuno, na Subestao da Margem Direita
(SEMD) e no Edifcio de Produo da Usina Hidreltrica de ITAIPU.

4.4.4 UNIVERSIDADE CORPORATIVA ITAIPU (UCI)
Principais atividades desenvolvidas na margem brasileira:
CENTRO DE ESTUDOS AVANADOS EM SEGURANA DE BARRAGENS

(CEASB/ITAIPU)
O CEASB atuou no desenvolvimento de solues estratgicas em segurana de

barragens, por meio de pesquisas aplicadas, realizadas pelas universidades e pelo
meio tcnico.
Os principais trabalhos e produtos desenvolvidos no CEASB em 2016 foram:
Novos mdulos do software de modelagem estatstica;
Automatizao da coleta de dados dos instrumentos de monitoramento;
CAPTULO 4
165
Manual de montagem e desmontagem em 3D dos componentes das Unidades

Geradoras;
Ampliao da base em PDF 3D disponvel aos engenheiros da ITAIPU no Arquivo
Tcnico;
Implementao do game Gerao em Jogo para simulao e treinamento de
operao de uma usina hidreltrica;
Desenvolvimento de um novo software de aquisio de dados para a
instrumentao civil;
Concesso de 58 bolsas nas
modalidades de iniciao cientfica,
desenvolvimento tecnolgico e
inovao, mestrado e doutorado;
Incio do curso de Especializao em
Mtodos Numricos;
Impresso 3D da Barragem de
Contrafortes;
Simulaes em elementos finitos
voltados a otimizao da operao
da Unidade Geradora e anlises
estruturais da Barragem de ITAIPU.
O CEASB contribuiu com a formao

de 22 Doutores para regio Oeste e
Sudoeste do Paran e as teses dos
alunos foram compiladas no Livro
Mtodos Numricos Aplicados a
Anlise de Segurana de Barragens.
LABORATRIO DE AUTOMAO E SIMULAO DE SISTEMAS

ELTRICOS EM TEMPO REAL (LASSE)
O principal objetivo do (LASSE) executar projetos de P D+I, realizao de ensaios,

testes e simulaes de sistemas eltricos em atendimento s demandas da ITAIPU
Binacional e demais empresas do setor eltrico.
Teve incio o novo convnio do LASSE, com o qual se vislumbra atingir o ciclo
de excelncia, desenvolvendo solues de ponta para a ITAIPU e aumentando sua
capacidade de inovao.
Em relao ao desenvolvimento de pesquisas aplicadas nas reas de sistemas
digitais de automao e estudos de sistemas eltricos de potncia, destacam-se:
Projeto SINUV - Sistemas Industriais em Nuvem;
Projeto SMRM - Sistema de Monitoramento Remoto de Motores;
Projeto ARSMA - Anlise de Registros do Sistema Multi-Agentes;
Projeto SARF - Sistema de Anlise de Registros e Fasores.
CAPTULO 4
166
Painel montado do
Sistema SMRM.
Alm dos projetos de P D, o LASSE realiza tambm Servios Tcnicos e Tecnolgicos

com a utilizao de Simulador Digital de Tempo Real (RTDS) na execuo de estudos
de transitrios eletromagnticos e avaliao de desempenho de dispositivos de
proteo e equipamentos de controle para ITAIPU e agentes do setor eltrico do
Brasil e do Paraguai.
Outras atividades desenvolvidas no ano de 2016 foram:
Aprovao do DINTER em Engenharia eltrica;
Realizao do 4 Workshop de P D+I do LASSE.
Principais atividades desenvolvidas na margem paraguaia:
PROJETO ELABORAO DA PROSPECO ENERGTICA

DA REPBLICA DO PARAGUAI
A ITAIPU assume um papel importante na contribuio tcnica sociedade

paraguaia na elaborao da Previso Energtica Nacional (PEP). O projeto surgiu da
necessidade de dados precisos para o desenvolvimento de uma matriz energtica
confivel como base para o desenvolvimento de Polticas Energticas Nacionais.
Em 2016 foram apresentados os resultados do estudo da Prospeco Energtica para
a Repblica do Paraguai. Foi relatado que o Paraguai, com uma eficiente poltica
energtica, ter um alto percentual de reserva energtica para 2038. Foram
apresentados os cenrios econmicos elaborados e demonstrado que a prospeco
est relacionada com o desenvolvimento de situaes possveis no futuro para
reduzir a incerteza na tomada de decises. Foi salientado que os mercados globais
e regionais tm um forte impacto sobre o Paraguai, por isso necessrio considerar
a hiptese de comportamento mundial.
Cabe recordar que o objetivo geral
do trabalho foi demanda de longo
prazo projetada para o consumo
energtico do Paraguai e seu
suprimento. Para isso, dois cenrios
contrastantes socioeconmicos (de
referncia e alternativos) e seus
respectivos cenrios energticos
foram desenvolvidos.
CAPTULO 4
167
Outras instituies participantes no estudo so: o Ministrio de Minas e Energia;

bem como a cooperao de instituies da rea socioeconmica: DGEEC, BCP, STP,
Ministrio das Finanas, Ministrio das Obras Pblicas e das Comunicaes (MOPC),
Registro nico de Veculos Automotores, Ministrio da Indstria e Comrcio (MIC)
e Ministrio da Agricultura e Pecuria (MAG). Tambm colaboraram instituies do
setor da energia: ANDE, Petropar e Instituto Nacional Florestal (INFONA).
PROJETO FORTALECIMENTO E DESENVOLVIMENTO

DE MICRO EMPREENDEDORES
No marco do Projeto Fortalecimento e desenvolvimento de microempreendedores,

foi lanado o concurso Com Voc o Paraguai Cresce. Este projeto realizado
pela Unio Industrial Paraguaia (UIP), ITAIPU e Ministrio da Indstria e Comrcio
(MIC), visa apoiar microempreendedores de todo o pas. Atravs de um concurso
foram beneficiados vinte microempresrios que apresentaram planos de negcios
sustentveis com nfase em projetos inovadores na produo de bens e servios.
Os vencedores do concurso receberam 52 milhes, consistindo como uma
contribuio financeira no reembolsvel, a ser aplicada aos seus negcios e
tambm participaram de workshops sobre Educao Empresarial.
Para citar alguns exemplos, o setor de alimentos conquistou o mercado interno,
alm de boas perspectivas abertas para iniciar a exportao. A empresa que fabrica
na cidade de Luque conhecidas guitarras artesanais, tambm foi aberta para o
mercado exterior.
PROJETO GESTO DE QUALIDADE DOS

INCENTIVOS PARA O SETOR INDUSTRIAL
Foi assinado convnio entre o

Programa das Naes Unidas para
o Desenvolvimento (PNUD) e o
Ministrio da Indstria e Comrcio
(MIC), para o projeto que visa
desenvolver uma maior eficincia,
eficcia e transparncia em quatro
processos que fornecem incentivos
s empresas do setor industrial:
Lei 60/90 Regimes especiais de
matria-prima, Poltica Nacional
Automotriz, Produto e emprego Nacional atravs da implementao de um sistema
de gesto da qualidade e conformidade com a norma ISO 9001: 2015, melhorando
tanto a operao como os resultados esperados dos processos, concentrando-se na
satisfao dos clientes nacionais e estrangeiros.
O financiamento do projeto ser realizado com a contribuio de ITAIPU, no
montante de US$ 205.855, administrado pelo PNUD.
CAPTULO 4
168
ASSESSORIA DE PLANEJAMENTO EMPRESARIAL
C A P 169
TULO 4
169

Relatorio Anual Itaipu 2016

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Relatorio Anual Itaipu 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

R ELAT R I O A N U A L

1.3.6 Sistema de Monitoramento Online do Gs Isolante SF6 da

1.3.9 Reativao das Estaes Hidrolgicas de Medio de Nvel

3.2.3 ndices de Sustentabilidade 61

3.5 Imagem Institucional 82

OBJETIVOS energtico e tecnolgico, com

MAPA ESTRATGICO CORPORATIVO

At 2020 a ITAIPU Binacional se consolidar como a geradora de energia limpa e renovvel

com o melhor desempenho operativo e as melhores prticas de sustentabilidade do mundo,

OE 1 - Garantir a segurana OE 4 Contribuir

Excelncia Operativa Desenvolvimento Socioeconmico Responsabilidade Socioambiental

de influncia socioambiental por

nas pessoas os OE 12 Fomentar uma OE 13 Manter o OE 14 Dispor de

MEMBROS BRASILEIROS MEMBROS PARAGUAIOS

PAULO ESTIVALLET DE MESQUITA (1) LEILA TERESA RACHID LICHI

Vacncia (*) OSVALDO ROMN ROMEI

Vacncia (*) SIXTO LUIS DUR BENTEZ

Vacncia (*) ANIBAL SAUCEDO RODAS

Vacncia (*) FRANCISCO ARCIDIO OVIEDO BRTEZ (2)

Vacncia (*) VICTOR RAL ROMERO SOLS

ATANASIO CNDIDO AGUILERA FERNNDEZ (4)

JORGE MIGUEL SAMEK

JAMES SPALDING HELLMERS

(1) Nomeado em 20.10.2016 em substituio a Roberto tila Amaral Vieira.

(2) Nomeado em 20.09.2016 em substituio a Carlos Alberto Gonzlez

(*) Mandato encerrado em 16.05.2016.

(3) Nomeado em 20.10.2016 em substituio a Srgio Frana Danese.

(4) Nomeado em 08.08.2016 em substituio a Carlos Mara Ocampos Arbo.

MEMBROS BRASILEIROS MEMBROS PARAGUAIOS

JORGE MIGUEL SAMEK JAMES SPALDING HELLMERS

AIRTON LANGARO DIPP JOS MARA SNCHEZ TILLERA

CEZAR EDUARDO ZILIOTTO LUIS ALBERTO BREUER GONZALEZ

(*) CARLOS JORGE PARIS FERRARO

MARGARET MUSSOI LUCHETTA GROFF MIGUEL ANGEL GOMEZ ACOSTA

NELTON MIGUEL FRIEDRICH FRANCISCO PEDRO DOMANICZKY LANIK

(*) Vacncia (art. 40, Regimento Interno), desde 09.08.2016, em virtude

O Relatrio Anual da ITAIPU Binacional apresenta a cada ano as informaes mais

1.1.1 PRODUO E MANUTENO

A produo da Usina Hidreltrica de ITAIPU atingiu 103.098 GWh em 2016,

PRODUO ANUAL DE ENERGIA - GWh

PRODUO MENSAL DE ENERGIA - GWh

DISPONIBILIDADE DE ENERGIA EM 2016

ENERGIA DISPONVEL ANUAL MWmdio

Energia Produzida Energia Vertida Turbinvel

ENERGIA DISPONVEL MENSAL MWmdio

Energia Produzida Energia Vertida Turbinvel

OTIMIZAO E MAXIMIZAO DA PRODUO

em elevao na vazo regularizada. Ainda assim houve o vertimento de 4.000.000

Gerao Horria (MWh/h)

Gerao Mdia Diria (MWmdio)

MXIMO ANO 2016 6.973 7.091 13.856

RECORDE HISTRICO 7.092 7.176 13.856

Intercmbio Horrio (MWh/h)

RECORDE HISTRICO 2.337 6.330 7.230 14.327

Intercmbio Dirio (MWmdio)

RECORDE HISTRICO 1.952 6.170 7.123 13.746

Disponibilidade Anual Disponibilidade Mensal

Percentual de tempo do perodo de observao durante o qual as Unidades

INDISPONIBILIDADE FORADA (DEVIDO A FALHAS)

Percentual de tempo do perodo de observao durante o qual as Unidades

Indisponibilidade Forada Anual Indisponibilidade Forada Mensal

Percentual de tempo do perodo durante o qual as Unidades Geradoras

Indisponibilidade Forada Anual Indisponibilidade Forada Mensal

TAXA DE DESLIGAMENTOS FORADOS