Anno 10 - n 64 - Giugno 2016 - euro 6,00

COME CAMBIA
LA CITT
larchitettura al tempo di internet
e della sharing economy

Andrea Oliva
POST & SOFT
Elements
PAVIMENTI E RIVESTIMENTI

FONT Srl - Via Siusi 20/a 20132 Milano - Poste Italiane SpA Sped. in abb. postale 45% D.L. 353/2003 (conv. in. 27.02.2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 DCB Milano
 TESO colour
Design Dante O. Benini & Luca gOnzO

Composizione libera di forme,nuova ispirazione di decorazione,

TESO, gi disponibile in oltre 200 varianti colore, oggi pu essere richiesto anche
con il maniglione colorato, per composizioni personali e sempre differenti.
TESO pu essere installato sia in orizzontale sia in verticale, e in entrambi i casi pu
anche essere utilizzato come elegante scaldasalviette.
Costituito da un elemento largo 25 cm, installato singolarmente oppure a due o a tre
elementi, pu avere unaltezza variabile di 150, 170 o 200 cm.
TESOcaldo compagno di viaggio: presenza discreta, accomodante, al servizio
dellordine, ma gancio provvidenziale al presunto e insospettato disordine.

Radiatore in alluminio riciclabile

Basso contenuto dacqua
Alta efficienza termica
200 varianti cromatiche

AntrAx It srl
Via BOscaLtO 40 _ 31023 Resana tV
[2] IOARCH_64
teL. +39 0423 7174 fax +39 0423 717474
www.antRax.it antRax@antRax.it
 36

59
ARCHITETTURA E CONDIVISIONE
Recentemente, monitorando i segnali bluetooth e WiFi degli
smartphone, un gruppo di ricercatori ha ricostruito i ussi,
le percorrenze e i tempi di sosta dei visitatori del Louvre.
Immaginiamo di poter fare lo stesso per comprendere
i ussi della citt. Ne deriverebbero ambienti essibili,
come gi avviene nellorganizzazione dei luoghi di lavoro,

48
e la razionalizzazione delluso di beni e servizi come il car
sharing. Purch le piattaforme e i big data non ci facciano
perdere di vista il gioco magnico dei volumi composti sotto

26
la luce che era larchitettura per Le Corbusier.

24 29

6 IMPRONTA ITALIANA 29 DESIGN ITALIANO IN LIBANO

Caputo Partnership international L22 e DEGW

11 SHARING ARCHITECTURE 36 POST & SOFT

Osiamo immaginare Andrea Oliva Studio per il Tecnopolo di Reggio Emilia

12 IL FUTURO DELLE CITT 48 AL CENTRO DELLISOLA

Intervista a due voci con Robin Chase e Carlo Ratti Residenza privata a Caltanissetta

15 LUOGHI DELLA CONDIVISIONE 54 IL CAMPUS DEL CAFF

Carlo Ratti Associati Arkispazio per la sede Cimbali a Binasco

foto di copertina 24 TRAME URBANE 59 ELEMENTS

DOING / luciceriani / 2014 Lola Domnech a Barcellona Pavimenti e Rivestimenti

Direttore responsabile Contributi Editore Abbonamenti (6 numeri) Reg. Tribunale di Milano

IOARCH Costruzioni e Impianti n. 64

Sonia Politi Francesco Camanzi Font srl, via Siusi 20/a Italia euro 36,00 - Europa euro 84,00 n. 822 del 23/12/2004.
Grazia Gamberoni 20132 Milano resto del mondo euro 144,00
Comitato di direzione Moreno Maggi T. 02 2847274 Spedizione in abbonamento
Myriam De Cesco Pietro Mezzi redazione@ioarch.it Pagamento online su www.ioarch.it postale 45% D.L. 353/2003
Carlo Ezechieli o bonifico a Font Srl - Unicredit Banca (convertito in legge 27.02.2004
Antonio Morlacchi Marketing e Pubblicit www.ioarch.it IBAN IT 68H02 008 01642 00000 4685386 n.46) art. 1, comma 1
Elena Riolo DCB Milano
Graca e impaginazione elenariolo@ioarch.it
Alice Ceccherini Prezzo di copertina euro 6,00 T. 02 2847274
Valentina Venturi Fotolito e stampa Errestampa arretrati euro 12,00 abbonamenti@ioarch.it

Diritti di riproduzione riservati. La responsabilit degli articoli firmati degli autori. Materiali inviati alla redazione salvo diversi accordi non verranno restituiti. IOARCH_64 [3]
 DESIGNCAF
SEMINARI
VENEZIANI
PER UNA CRITICA
DELLA RAGIONE ARTISTICA
Dal trattato alla teoria alle
pretese di apertura al diverso
dellodierna ideologia dellanti-
ideologia: nei seminari tenuti
allIUAV e raccolti in questo
volume, solo allapparenza agile,
Vittorio Gregotti prende in
esame le forme della tradizione
teorica dellarchitettura e il
modo in cui si sono evolute
nel tempo giungendo alla
conclusione che, soprattutto
in architettura Ogni opera
darte concreta propone non solo
un punto di vista sulla realt ma
soprattutto le ragioni e le necessit
di una modificazione del suo
assetto per mezzo stesso della
propria presenza, e in altre parole,
si fa teoria per mezzo della prassi.
Lexcursus fa da premessa
alle ultime tre lezioni in cui
il professore si occupa del
presente, quando la necessit
che preme sullintenzionalit
soprattutto quella prodotta
dalla globalizzazione e,
nel passaggio da polis a
metropolis scompare la
dialettica tra natura e cultura e
cresce il senso di provvisoriet.
Contro il relativismo cinico e
complice con cui oggi si trasforma
la constatazione dello sviluppo
infinito in valore comunque
positivo Gregotti propone il
ritorno a un nuovo realismo
critico: citando Benjamin, non
farsi illusioni sul presente ma
pronunciarsi criticamente per
esso.
Lezioni veneziane
Vittorio Gregotti
Skira Editore
136 pp
edizione italiana ISBN 978-88-572-3094-8
[4] IOARCH_64
NUOVI PUNTI DI VISTA
XV MOSTRA INTERNAZIONALE DI ARCHITETTURA
Patrik Schumacher gi nel 2014 scriveva
Stop politic correctness in architecture:
gli architetti si occupano della forma
dellambiente costruito, non dei suoi
contenuti. Anche Alejandro Aravena,
curatore di questa Biennale, afferma
che larchitettura si occupa di dare
forma ai luoghi in cui viviamo. N pi
n meno. Questi spazi comprendono
case, scuole, uffici, fermate dellautobus,
piazze, parchi, parcheggi e lintera serie
di programmi e parti che costituiscono
il nostro ambiente costruito. Ma,
prosegue la forma di questi luoghi non
definita solo dalla tendenza estetica del
momento o dal talento di un architetto.
Essi sono la conseguenza di regole,
interessi, economie e politiche, o forse
anche della mancanza di coordinamento,
dellindifferenza e della semplice casualit.
Le forme che assumono possono
migliorare o rovinare la vita delle persone.
Ne consegue che migliorare la qualit
dellambiente edificato una sfida
che va combattuta su molti fronti, dal
garantire standard di vita pratici e concreti
allinterpretare e realizzare desideri
umani, dal rispettare il singolo individuo
Elemental
Incremental Housing
and Partecipatory Design Manual
Alejandro Aravena e Andrs Iacobelli
Editore Hatje Cantz
509 pp
edizione italiana ISBN 978-3-7757-4142-2
Against the Tide
Pavillon of Chile at the 15th International Architecture
Exhibition - La Biennale di Venezia
Editore Hatje Cantz
60 pp
edizione italiana ISBN 978-3-7757-4189-7
al prendersi cura del bene comune,
dallaccogliere lo svolgimento delle attivit
quotidiane al favorire lespansione delle
frontiere della civilizzazione. Fino al 27
novembre a Venezia, tra Arsenale e
Giardini, 88 studi e professionisti e 65
partecipazioni nazionali sviluppano il tema. Il Leone dOro alla
Larchitettura politica anche quando non carriera questanno
stato assegnato a Paulo
si vorrebbe, come dimostra la carriera di Mendes da Rocha,
Paulo Mendes da Rocha, Leone dOro nella foto con Alejandro
di questanno: una carriera forzatamente Aravena e Paolo Baratta,
presidente della Biennale
interrotta per dieci anni dallostracismo (foto Giorgio Zucchiatti,
della dittatura brasiliana. courtesy Biennale di Venezia).
LHOUSING SOCIALE DI ELEMENTAL
Il libro di Alejandro Aravena e Andrs Iacobelli, raccoglie
le esperienze di Elemental, iniziativa creata per progettare
infrastrutture, spazi pubblici e alloggi sociali (lesperienza,
denominata Do Tank, sostenuta dalluniversit Cattolica
del Cile e dalla compagnia petrolifera cilena). Inizialmente
nata come operazione accademica volta a migliorare la qualit
degli alloggi sociali, Elemental si poi trasformata in attivit
professionale che opera alla scala urbana in molte citt del mondo.
La pubblicazione accompagna la storia personale e la pratica
professionale dei protagonisti, il contesto politico e le differenti
forme che liniziativa ha adottato per sostenere le strategie della
progettazione partecipata. Allinizio, le definizioni di ci che
attualmente significa edilizia sociale e, alla fine, una sintesi dei
lavori realizzati: tutto ci che sta in mezzo solo dettaglio, il pi
onesto possibile, del percorso che ci ha condotti fin qui.
GIOVANI ARCHITETTI CILENI CONTRO LA MAREA
Il padiglione del Cile, presente alla 15a mostra internazionale
di architettura della Biennale di Venezia di questanno, mette
in mostra i lavori di una generazione di giovani architetti che
hanno concepito, finanziato, progettato e costruito piccoli opere
di architettura. I lavori presentati sono stati realizzati con poche
risorse e con lutilizzo degli scarti dei processi di lavorazione
agricoli e di materiali locali presenti e disponibili nellambiente
agricolo. Il catalogo raccoglie 15 progetti scelti appositamente
per la presenza alla Biennale di Venezia, con la quale si vuole
mostrare la direzione intrapresa da queste esperienze tutte
quante orientate a migliorare la qualit dellambiente costruito.
COPPO DEL BORGO
Bellezza a prova di tempo

Classica come un coppo tradizionale,

funzionale come Wierer. Garantita 50 anni.
Apparentemente identico a un coppo in cotto, ma sostanzialmente diverso nella materia
e nel design, Coppo del Borgo rappresenta lalternativa ideale per interventi architettonici
finalizzati al recupero di edifici situati nei centri storici e nuove realizzazioni.
Lesperienza Wierer, maturata in oltre 50 anni di attivit, permette di garantire
la tegola Coppo del Borgo per 50 anni e lintero sistema di copertura per 15 anni.
Wierer, un unico interlocutore per il tetto. Una tranquillit impagabile.
Per maggiori informazioni vai su www.wierer.it
 CITT DI FONDAZIONE

CAPUTO PARTNERSHIP INTERNATIONAL AD ABU DHABI

Impronta italiana
Un progetto italiano per la smart city del futuro: case, ville, uffici, negozi e alberghi. Ma anche luoghi
di cultura e spazi collettivi. Il masterplan porta la firma di Caputo Partnership International

Si chiama Renaissance City. Una smart city di
50 mila abitanti (pi di 10 mila utenti quotidia-
ni) che dovrebbe sorgere ad Abu Dhabi, la ca-
pitale degli Emirati Arabi Uniti. un progetto
italiano, che porta la firma di Sirei, societ di
real estate, e Caputo Partnership Internatio-
nal, lo studio di progettazione di architettura
e design fondato da Paolo Caputo.
Una nuova citt che, una volta ricevuto il bene-
stare delle autorit locali, sorger su 300 ettari
di terreno per unoperazione che prevede di
realizzare numerose ville e appartamenti (13
[6] IOARCH_64
mila in totale), uffici (260 mila mq), una galle-
ria commerciale - The Gallery, 300 mila mq, al-
berghi (160 mila mq) e, al centro dellimpianto
urbano, la grande moschea di diecimila metri
quadrati. Il masterplan prevede anche un cen-
tro culturale dedicato allarte, al design e alla
moda - il Performing Art Design and Fashion
Center - una scuola, teatri, un centro commer-
ciale, una biblioteca, un auditorium e una serie
di spazi per eventi pubblici.
Il concept progettuale intende proiettare nel
futuro i caratteri e lidentit storica della citt
italiana e richiamare i valori del Rinascimen-
to italiano e di quello arabo dei secoli passati,
oltre al ruolo degli stessi Emirati nel mondo.
Limpianto della citt si basa su un reticolo ur-
bano di blocchi regolari di diverse dimensioni
che ospitano varie funzioni. A sua volta il reti-
colo ricompreso in un grande anello circolare.
Allesterno del reticolo trovano spazio una piat-
taforma marina, il Sea Tower Gate+Marina, il
Beach District, la darsena Il Mare Piccolo, il
Campus universitario, lItalian Garden, il Golf
Course &Villas e due Energy Park
 CITT DI FONDAZIONE

Nelle immagini,
il masterplan di Renaissance
City; a destra dallalto render
del Museo, della Moschea
e della piazza centrale, con
un mall ispirato alla Galleria
Vittorio Emanuele II di Milano

Luogo Emirati Arabi Uniti

Promotore Sirei
(Stile italiano real estate industry)
Ceo Massimo Mazzi
Progetto
Caputo Partnership International
Superficie urbana 300 ha
Superficie territoriale 900 ha
Residenti 50 mila
Utenti giornalieri 10 mila

IOARCH_64 [7]
 DESIGNCAF
URBANPROMO IN AUTUNNO A TORINO E MILANO
Urbanpromo, il tradizionale appuntamento organizzato
dallIstituto Nazionale di Urbanistica e da Urbit dedicato
alla rigenerazione urbana, sar di nuovo di scena a
Torino e a Milano. Nel capoluogo piemontese, negli
spazi del Polo del 900, il 6 e 7 ottobre si terr la sesta
edizione dedicata allabitare sociale Urbanpromo
social housing. La due giorni torinese promossa dal
programma di housing della Compagnia di San Paolo,
dalla Fondazione Crt, dalla Fondazione della Cassa di
Risparmio di Cuneo, dalla Fondazione Housing Sociale e
dalla Cassa Depositi e Prestiti Investimenti Sgr.
Dall8 all11 novembre, a Miano, negli spazi della
Triennale, si svolger invece Urbanpromo Progetto
Paese: un appuntamento articolato in seminari,
convegni, workshop e incontri, che si articoler in
sei sezioni: social housing, trasformazione urbana,
sostenibilit energetica, smart city, programmazione
europea 2020, marketing urbano e territoriale.
Oltre al tradizionale programma di convegni, verr
allestita una mostra multimediale di progetti, consultabile
su www.urbanpromo.it.
Confermati i tradizionali concorsi: il Premio Urbanistica e
Urban-promogiovani.

ARCHITECTURE IN DEVELOPMENT
UNA PIATTAFORMA COLLABORATIVA
Il mondo dellarchitettura si trova ad affrontare
sempre nuove sfide. Tra queste, due fenomeni stanno
caratterizzando lattuale fase economica: la crescita di
numero degli edifici cittadini vuoti o abbandonati e la
sospensione o il rinvio di nuovi progetti di trasformazione
urbana. In questo difficile contesto economico gli
architetti sono chiamati a rivedere il loro ruolo, anche
per dare risposta a una forte contrazione di mercato che
ha colpito il mondo della progettazione. Per contro, la
societ, alle diverse latitudini, alle prese con nuovi e
pressanti problemi economici, sociali, culturali e ambientali.
Siamo insomma di fronte a due mondi paralleli, che solo
occasionalmente si incontrano.
Da qui parte la riflessione e liniziativa di Architecture
in Development (Aid), una piattaforma aperta creata
in Olanda, attiva da alcuni anni, dedicata ad architetti,
professionisti, addetti ai lavori che consente di scambiare
informazioni, conoscenze e idee sullo stato delle
trasformazioni urbane e delle operazioni immobiliari e
urbanistiche in attesa di rilancio. Liniziativa si rivolge
soprattutto ai professionisti meno noti al largo pubblico,
ma che rappresentano unampia fetta del mondo della
progettazione mondiale.
Scopo delloperazione quello di collegare le iniziative
e i talenti locali con i problemi di carattere generale e le
soluzioni da mettere concretamente in atto.
La piattaforma Aid, rigorosamente open-source, un luogo
virtuale in cui condividere informazioni e scambiare idee su
come risolvere casi simili in diverse parti del mondo.
www.architectureindevelopment.org

[8] IOARCH_64
 DEKTON. UNLIMITED.

PRIVATE VILLA SWEDEN

by Hkan Widjedal

COLORI UNLIMITED
PRESTAZIONI UNLIMITED
FORMATO UNLIMITED

10
ANNI

G
AR IA
ANZ

Il grande formato delle superfici Dekton nasce per offrire un ampio

ventaglio di opportunit progettuali per il mondo del design
e dellarchitettura.

Dekton si presenta in una variet di colori e finiture con spessori

di 8, 12 e 20mm. Adatto per spazi interni ed esterni,
Dekton rivela una notevole resistenza e stabilit nel tempo,
rendendo il tuo progetto illimitato.

DEKTON IS UNLIMITED.

COSENTINO CITY MILANO Showroom

T +39 02 89092730 | citymilano@cosentino.com
COSENTINO VENEZIA
T. +39 041 510 30 96 | italia@cosentino.com
WWW.DEKTON.COM
COSENTINO MILANO SRL
T +39 02 9532 8404 | milano@cosentino.com
DektonbyCosentino F
COSENTINO CATTOLICA
Dekton T T. +39 0541 83 31 05 | cattolica@cosentino.com IOARCH_64 [9]
 DESIGNCAF
INGLESE
PER LARCHITETTURA
Se volete dire al vostro interlocutore
che avete gi segnato lappuntamento
in agenda dite diary, perch lagenda
lordine del giorno, mentre il
conservatory non laccademia di
musica ma una serra. Sbagliarsi pu
essere divertente o costoso, dipende da
chi abbiamo di fronte, e comunicare in
inglese con una terminologia appropriata
indispensabile per architetti, ingegneri,
geometri, costruttori, agenti immobiliari,
avvocati (e giornalisti). Paolo Bulletti,
autore di questo utilissimo volume,
architetto ed stato docente di inglese
scientifico alla Facolt di Architettura di
Firenze. Una garanzia per un dizionario
che traduce da e verso linglese arricchito
da sezioni come appunto i false friends,
una tavola di conversione delle misure
e un supporto per luso corretto delle
preposizioni. Un solo appunto: leccessiva
segmentazione in categorie, che rende
meno immediata la consultazione.
Inglese per larchitettura
Autore Paolo Bulletti
Editore Tecniche Nuove
362 pp - 18,90 euro
ISBN 978-88-4813-089-9
[ 10 ] IOARCH_64
TORK ELEVATION
LA LINEA DI DISPENSER TORK DAL DESIGN
COMPATTO, ELEGANTE E FUNZIONALE
Tork Elevation una linea di dispenser frutto di ricerche
condotte a livello globale che combina design e
funzionalit per offrire sistemi di asciugatura igienici
e convenienti. La linea semplice e rigorosa di questi
dispenser, disponibili in bianco e nellelegante versione
nera, conferisce ai bagni dei locali pubblici una chiara
immagine di pulizia e igiene.
Un esempio di design universale capace di elevare il
livello di qualit percepita degli ambienti in cui viene
inserito. Stile e funzionalit per ambienti pubblici
confermata dai numerosi premi ricevuti dalle linee di
dispenser Tork: Red Dot Award, IF Products Design
Award e Purus Award.
www.tork.it
SKETCHUP SketchUp non ha bisogno di presentazioni: uno dei pi
PER LA PROGETTAZIONE famosi e utilizzati software di modellazione tridimensionale
e vanta centinaia di migliaia di utenti in tutto il mondo.
TRIDIMENSIONALE Grazie al suo sistema di lavoro molto intuitivo, facile da
apprendere sia per i professionisti sia per gli studenti; dopo
poco tempo si possono produrre modelli di edifici molto
dettagliati e rendering di ottimo livello. Ma molti utenti
non vanno oltre le basi del suo utilizzo, di conseguenza una
parte della modellazione avanzata viene affrontata con
altri software, spesso con risultati mediocri. SketchUp
in realt uno strumento molto potente per la progettazione
e la modellazione 3D. Alcune delle sue caratteristiche
principali, come lespandibilit con le estensioni, i componenti
dinamici e lo scripting Ruby lo rendono abbastanza flessibile
da essere utile in diversi settori, compreso quello della
stampa 3D e della fabbricazione digitale. Il libro si rivolge
allutente principiante e a quello medio, insegnandogli
a fare il salto dalla creazione di un oggetto 3D semplice
alluso come un potente strumento per larchitettura e il
SketchUp design. Le spiegazioni contenute nella pubblicazione sono
Applicazioni per architettura e design pienamente compatibili con le versioni italiane di SketchUp
Autore Alexander C. Schreyer Make e SketchUp Pro, per Windows e per Mac. Nel booksite
Editore Tecniche Nuove / AM4 Educational
416 pp - 39,90 euro delleditore (www.educational.am4.it/booksite) sono
edizione italiana ISBN 978-88-4813-181-0 disponibili tutorial, aggiornamenti e implementazioni.
HOUZZ AIUTA A PROGETTARE ONLINE
Fondata negli Stati Uniti da Adi Tatarko e Alon Cohen, Houzz (www.houzz.
it) mette in contatto milioni di proprietari di case con i progettisti di tutto il
mondo. In pochi anni, la societ, che ha sede a Palo Alto e uffici internazionali
a Londra, Berlino, Sydney, Mosca e Tokyo, diventata un punto di riferimento
per chi desidera trovare idee e soluzioni progettuali e ricevere consigli per
acquistare prodotti e arredi di interni ed esterni. A oggi la community conta 40
milioni di utenti mensili, un milione di professionisti attivi e dieci milioni di foto
professionali di progetti di arredo. In breve tempo, Houzz, presente in Italia
da poco pi di un anno, riuscita ad attivare investimenti per 213 milioni di
dollari. Da un recente studio, sulla base di un campione di 8.700 professionisti
di 13 Paesi, emerge che in Italia il 42% dei professionisti intervistati iscritti alla
piattaforma ha registrato un aumento del reddito lordo, mentre il 29% del
campione ha avuto un aumento dei guadagni.
www.houzz.it
SHARING ARCHITECTURE

OSIAMO
IMMAGINARE
QUALE IMPATTO AVRANNO SULLARCHITETTURA E SULLE CITT INTERNET E LECCEDENZA
DI RISORSE? IN QUESTO NUMERO ABBIAMO RACCOLTO ESEMPI DI RIQUALIFICAZIONE DI
SPAZI APERTI PUBBLICI INNESCATI DA CAMBIAMENTI NELLA STRUTTURA DELLA MOBILIT
E CASI DI RADICALE RIPENSAMENTO DEGLI SPAZI DEL LAVORO IN RAPPORTO ALLA CITT
Carlo Ezechieli

Tre fondamentali condizioni stanno influenzando il modo di vivere realt dove tutto gi formato e configurato. Dove la vera azione
dei principali paesi industrializzati. La prima la consapevolezza progettuale e trasformativa sia quella di liberare questo potenziale,
che a partire dal dopoguerra e nel corso di circa 50 anni abbiamo di inserirlo in un sistema, di migliorarlo, di farlo funzionare
prodotto beni sufficienti per i prossimi 500. Esiste una capacit in mettendo al primo posto la qualit dei luoghi e il benessere degli
eccesso senza precedenti di beni di tutti i tipi e anche, ovviamente, abitanti. Osiamo immaginare citt perfettamente efficienti, con
di edificato. La seconda che lo sviluppo di piattaforme Internet, meno del 20% delle auto oggi circolanti e, al posto dei parcheggi,
inquadrate allinterno di sistemi meticolosamente normati parchi, viali alberati, giardini e strade bellissime recuperate al
e automatizzati, permette di mettere in condivisione questa traffico e al loro utilizzo iniziale dove giocare, passeggiare e sostare.
sovrabbondanza secondo schemi in precedenza inimmaginabili. Osiamo immaginare la sbalorditiva moltitudine di edifici sfitti o
La terza lormai diffusa tendenza al risparmio - e pertanto ad semiabbandonati trasformata in architetture stupende e in luoghi
una maggiore razionalit ed efficienza nellutilizzo di risorse - che vitali, in nodi di un sistema. E spazi ibridi, di nuovo tipo, adatti e
si venuta affermando successivamente al credit crunch del 2008. adattabili a utilizzi multipli, se non addirittura aperti a rotazione
Insieme, questi tre fattori stanno dando origine a trasformazioni ad utenti diversi dai residenti, in base a schemi scrupolosamente
di portata epocale e alla nascita, non solo delle nuove forme di
attivit e di impresa denominate sharing economy, ma anche di
Dato che la capacit in eccesso la realt nella quale
gli architetti operano, osiamo immaginare di liberare questo
nuovi modelli di abitare. Solo un paio di esempi. Robin Chase
potenziale e farlo funzionare mettendo al primo posto la qualit
nel libro Peers Inc (sottotitolo: Come le persone e le piattaforme dei luoghi e il benessere degli abitanti
stanno creando leconomia della collaborazione e reinventando
il capitalismo) - la prima e con ogni probabilit pi brillante contabilizzati, gestiti e normati simili a quelli di utilizzo di unauto
analisi della nuova economia - descrive un caso emblematico nel in car-sharing.
settore immobiliare alberghiero. Nel 2000 lIntercontinental Hotel Oltre ad esempi di riqualificazione di spazi aperti pubblici innescata
Group aveva raggiunto il tetto di 645.000 camere: un impero da cambiamenti nella struttura della mobilit, abbiamo raccolto
distribuito in pi di 100 Paesi e pazientemente costruito nel corso le opinioni a confronto di pionieri come Carlo Ratti e, appunto,
di 65 anni comprando terreni, facendo progetti, realizzandoli, Robin Chase. Casi di radicale ripensamento di spazi di lavoro in
arredandoli, assumendo personale. Un successo notevole, dato che rapporto alla citt. Il tutto nellottica di porre basi concrete per
il secondo classificato, il gruppo Hilton, per ammassarne 610.000 osare e per liberare, insieme alla capacit in eccesso, anche la nostra
aveva impiegato 90 anni. Ma che dire di Airbnb che, sbloccando immaginazione progettuale e costruttiva
la capacit in eccesso, ne ha ottenute altrettante in soli 4 anni?
Forse non si tratta di alberghi intesi in senso convenzionale,
ma il risultato unofferta che soddisfa la domanda e ribalta
completamente non solo i profili di investimento, ma anche
lobiettivo di attenzione a livello di progetto di strutture ed edifici.
Altro esempio. In un articolo pubblicato nel 2014 su Repubblica,
emerge che dal 1990 al 2014 il numero di automobili a Milano si
ridotto di oltre 200 mila unit. Questo dipende da vari fattori come
la congestione, linutilit del possesso di unauto in citt a fronte
del costo da sostenere per acquistarla, da sistemi di controllo del
traffico, ma anche, innegabilmente, da alternative offerte da mezzi
in condivisione, come il car-sharing o il bike sharing. Una riduzione
della presenza di auto di questa entit ha liberato complessivamente
una quantit di spazi aperti pubblici pari a quasi 6 volte il Parco
Sempione, il principale parco nel centro della citt: 38 ettari. Ettari
di strade, marciapiedi, slarghi e piazze che sono potenzialmente
un tema di architettura del paesaggio. Dato che la capacit in
eccesso la realt nella quale gli architetti, in Europa come in molti
altri paesi, si trovano ormai a operare, osiamo immaginare una

IOARCH_64 [ 11 ]
 SHARING ARCHITECTURE

Robin Carlo
Chase Ratti
ROBIN CHASE
Nel 2000 Robin Chase ha fondato Zipcar: il primo, rivoluzionario e
diffuso sistema di car-sharing su piattaforma internet, dal quale sono
CARLO RATTI
Architetto e ingegnere, Carlo Ratti dirige il Senseable City Lab del
Massachusetts Institute of Technology. Pionere e teorico delle
in seguito derivati i popolari car2go, Enjoy e molti altri. Pioniere e Smart Cities, il suo lavoro noto in tutto il mondo. Nominato da
guru della sharing economy, Robin ha profondamente e ampiamente Fast Company uno dei 50 Most Influential Designers in America e
descritto il potenziale di un nuovo modello economico basato sulla incluso da Wired nella Smart List 2012: 50 people who will change
condivisione di risorse nel suo ultimo libro Peers Inc. the world.

PROGETTARE IL CAMBIAMENTO
Infrastrutture, mobilit, lavoro. Citt e architettura al tempo di Internet e della sharing economy
in unintervista parallela a due personaggi che hanno grandi progetti per il futuro

di Carlo Ezechieli

Oggi a Milano ci sono circa 200.000 auto private in meno rispetto a 10 anni fa. Questo corrisponde a una quantit complessiva
di spazi restituiti alla citt pari ad almeno 200.000 volte lingombro di ogni auto. Pensate che alcuni fondamentali cambiamenti
a livello tecnologico ed economico, non solo il car-sharing, ma anche la sharing/net economy, possano avere un impatto sulla
forma delle nostre citt? E se si come?

RC: Quando penso a come rendere felice la gente riducendo il
numero di automobili mi vengono in mente due cose. La prima
il parcheggio. Hai sottostimato limpatto della riduzione del
numero di auto. Ogni automobile richiede almeno tre spazi di
parcheggio: a casa, al lavoro e per fare la spesa. Pertanto non si
tratta solo dello spazio occupato da 200mila vetture, ma lequi-
valente di 600-800.000 posti auto che si liberano. Senza contare
che nelle citt spesso ci lamentiamo dellalto costo delle abita-
zioni. Rendere obbligatorio un posto auto (o pi di uno) per ogni
abitazione ne aumenta il costo anche del 25%. Il secondo lo
spostamento in auto. Mi colpisce il fatto che quando i residenti
o i funzionari di una qualsivoglia municipalit richiedono pi
spazi di parcheggio, raramente ne comprendono le conseguen-
ze. Ogni auto parcheggiata unauto guidata! E questo non fa
altro che aumentare il traffico e la congestione. Bisognerebbe
smettere di costruire parcheggi. E se proprio indispensabi-
le, occorre renderli accessibili da coloro che vivono al di fuori
delledificio e che il loro utilizzo sia convertibile (in spazi di ven-
dita, uffici o perfino abitazioni).
Prevedo un futuro molto gramo per i parcheggi, questo proprio
perch nel futuro useremo sempre pi auto in condivisione
Prevedo un futuro molto gramo per i parcheggi, questo proprio
perch nel futuro useremo sempre di pi auto in condivisione.
Nelle citt gli spazi fisici sono una risorsa scarsa e preziosa. Fare
in modo che i beni immobili possano essere condivisi, utilizzati
in modo efficiente estraendone il maggiorevalore possibile, in
CR: Direi di s, e almeno a due livelli. Innanzitutto pensiamo
alla mobilit. Lurbanistica del Novecento stata condiziona-
ta dallautomobile. Oggi i nuovi sistemi di condivisione come
il car-sharing ad esempio Zipcar, fondato proprio da Robin
Chase ci permette di usare meglio linfrastruttura di mobi-
lit di una citt.
Lurbanistica del Novecento stata condizionata
dallautomobile. Oggi i nuovi sistemi di condivisione come
il car-sharing ad esempio Zipcar, fondato proprio da Robin
Chase ci permette di usare meglio linfrastruttura di mobilit
di una citt
stato calcolato che ogni vettura in car sharing pu rimpiazzare
fino a 30 auto in circolazione sulle nostre strade. Qualcosa di
simile vale per il ride-sharing, la condivisione dei viaggi come
proposto ad esempio da Uber Pool. Mettendo insieme questi due
aspetti car-sharing e ride-sharing possiamo immaginare
una citt che funziona con molte meno automobili di quelle che
abbiamo oggi. La differenza sarebbe notevole, con un sistema
pi efficiente di utilizzo delle risorse e con la rifunzionalizzazio-
ne di molti spazi oggi occupati da parcheggi che potrebbero
essere trasformati in aree pubbliche o verdi.
Ma c anche un altro aspetto forse pi profondo. Le stesse
dinamiche di condivisione si possono applicare agli spazi co-
struiti, con ritorni sia in termini economici, sia relativi alle di-
namiche sociali.
Partendo dalla lezione di AirBnb, possiamo immaginare un fu-
turo di co-living, co-working e co-making.

[ 12 ] IOARCH_64

termini economici ha assolutamente senso. Ma esiste un incre-
dibile eccesso di capacit dovunque. Le citt del futuro daranno
via libera a questa sovrabbondanza, rendendola facilmente di-
sponibile per utilizzi multipli.
Se Zipcar era un inizio, cosa dire sulle auto driverless? Pensate esista qualche ulteriore sviluppo, caratterizzato da un potenziale
innovativo dirompente?
RC: La velocit con cui le auto senza conducente si stanno af-
fermando mi ha colto di sorpresa. Credo che realisticamente
assisteremo a seri casi pilota nelle citt prima del 2020 e una
diff usa adozione di AV nelle citt entro il 2025. Il loro impatto
sar ampio e profondo. Resta il dubbio se positivo o negativo.
Con una giusta regolamentazione potremmo avere citt con
solo il 10% delle auto attualmente in circolazione, e capaci di
mettere a disposizione una mobilit da punto a punto al prez-
zo di un biglietto di autobus. Immaginatevi come potremmo
riconfigurare le nostre citt se non fossero intasate da auto in
sosta e congestionate dal traffico. Immaginatevi spazio per gli
alberi, ampi marciapiedi e piste ciclabili e spazi verdi o abitazio-
ni senza parcheggi a prezzi ragionevoli.
Tuttavia, per raggiungere questo nirvana, le citt devono oggi
definire piani di priorit e criteri su come acquisire questi di-
ritti di intervento. Naturalmente gli AV saranno elettrici. Non
avremo neppure tariffari per la sosta, n multe per eccesso di
Con la rivoluzione delle auto senza conducente potremmo
correggere storture ed errori che oggi af iggono le nostre
citt. Tuttavia, se non prendiamo controllo da subito di questi
cambiamenti potremmo nire con il peggiore degli scenari
velocit, patenti e pedaggi incoraggiando viaggi condivisi in
auto comuni rimpiazzando metodi di tassazione obsoleti con
altri basati su tipo di combustibile, peso del veicolo, congestione
e distanza percorsa. Ma se non prendiamo controllo da subito
dei cambiamenti potremmo finire con il peggiore degli scenari:
citt ancor pi congestionate a causa di auto zombie senza
conducente che ingombrano le strade, dato che farle circolare
coster meno che tenerle parcheggiate. Avremo perso la base di
finanziamento per le infrastrutture di trasporto, per non parlare
dellonda durto dei posti di lavoro perduti, dei minori consumi
e dei mancati ricavi fiscali per via dei nuovi disoccupati.
Uno scenario infernale ma verosimile: per la maggioranza della
gente che vive in citt un sedile su un AV sar pi economico,
facile e conveniente che possedere unauto propria.
Come vedete levoluzione del lavoro? Pensate che un approccio di tipo Zipcar possa essere applicato anche in questo campo?
RC: Zipcar ha proposto un uso molto pi efficiente dellautomo-
bile imbrigliando una capacit in eccesso in una piattaforma. La
stessa trasformazione sta avvenendo nel lavoro. Lyft, UpWork,
99Designs, Etsy sono tutte piattaforme di lavoro che ci permet-
tono una flessibilit di impiego molto maggiore. Per unanalisi
pi approfondita raccomando il mio nuovo libro Peers Inc: How
People and Platforms are Inventing the Collaborative Economy
and Reinventing Capitalism. Questo nuovo paradigma econo-
mico che combina le migliori capacit individuali e azienda-
li sta trasformando ogni settore delleconomia, anche quello
degli architetti!
Entro il 2100 (tra 85 anni) il pianeta sar di 5-6C pi caldo
rispetto alle medie dellepoca pre-industriale. Lultima era
glaciale era di 4C pi fredda della attuale, il Nord America e
lEuropa erano sotto chilometri di ghiaccio. Era 20.000 anni fa
e con solo 4 gradi di differenza. Prova solo a immaginare cosa
possa signicare un aumento di 5-6C in 85 anni
SHARING ARCHITECTURE
Alcune nostre recenti ricerche presso il MIT dimostrano che
sarebbe virtualmente possibile soddisfare la domanda di mobilit
di una citt come Milano, Torino, New York o Singapore con una
minima percentuale delle auto oggi in circolazione, circa il 20%.
CR: S, credo che la rivoluzione delle driverless car porter con s
trasformazioni dirompenti in ambito urbano, proprio perch per-
mette un ulteriore aumento delle dinamiche di condivisione. Oggi
devo andare a cercare unauto in car-sharing, tipo Zipcar in citt
domani verr lei a cercarmi quando la prenoto tramite unapp.
Una macchina che si guida da sola potr darci un passaggio al
mattino quando andiamo al lavoro e poi, invece di restare ferma
in un parcheggio, portare a scuola i miei figli o quelli del vicino
Oggi in citt devo andare a cercare unauto in car-sharing
domani verr lei a cercarmi quando la prenoto tramite unapp
o chiunque altro nel quartiere o nella citt. Non si tratta di cam-
biamenti che avverranno in un futuro distante: in questi mesi
stiamo lavorando con Singapore per sperimentare entro fine
2016 un sistema di trasporti basato sulle auto senza guidatore.
Un sistema simile elimina la distinzione tra trasporto pubblico
e privato. Alcune nostre recenti ricerche presso il MIT dimo-
strano che in linea assolutamente teorica - sarebbe possibile
soddisfare la domanda di mobilit di una citt come Milano,
Torino, New York o Singapore con una minima percentuale del-
le auto oggi in uso, circa il 20% .
La ciclovia di Bogot in Av. Chile. La domenica mattina Bogot chiude 130 km di strade dove
si riversano 1,5 milioni di pedoni e ciclisti. Le piazze sono sempre state concepite come luoghi
destinati a molteplici funzioni: mercati, manifestazioni, luoghi di appuntamento (foto CC Lombana).
CR: S, come dicevamo prima qualcosa di simile sta avvenendo
con gli spazi di vita e di lavoro. Lufficio non pi lunico posto
dove lavorare possiamo lavorare dappertutto grazie alle reti
wireless e ai dispositivi mobili che portiamo sempre con noi
(smartphone, tablet, laptop).
Non allora il luogo fisico a defi nire lambiente lavorativo,
ma il network. Gli spazi di coworking, come quelli di Talent
Garden, per cui abbiamo realizzato la nuova sede di Milano
Calabiana, ci danno la possibilit di essere in contatto con una
comunit e di avere un ufficio dove e quando ci necessario.
Un ambiente flessibile che si adegua alle nostre esigenze, anche
temporanee, e alle nostre idee e ci permette di discuterle e rea-
lizzarle in modo collaborativo.
In maniera simile, negli spazi di smart working degli hub che
abbiamo progettato per Unicredit, tramite una app possibile
prenotare una postazione di lavoro, una sala meeting, uno spa-
zio di incontro. lo stesso sistema di ZipCar, applicato allam-
bito lavorativo.
IOARCH_64 [ 13 ]
 SHARING ARCHITECTURE
Una nuova economia basata sulla condivisione di beni e su una logica di tipo reticolare: come potrebbe avere un impatto
diretto o indiretto sullarchitettura?

RC: Lintero ambiente costruito dovrebbe essere modellato in
modo da facilitare e permettere il multipurposing ovvero lalter-
nanza di differenti modalit di utilizzo.
Un nuovo paradigma economico sta trasformando ogni
settore delleconomia, anche quello degli architetti!
CR: La citt del ventesimo secolo non era basata sulla condi-
visione bens sulla separazione. Nella Carta dAtene allinizio
degli anni Trenta, Le Corbusier e il CIAM scrivevano che per
migliorare le condizioni di esistenza nella citt moderna, bisogna
dividere e migliorare lo svolgersi armonioso delle quattro funzio-
ni umane: abitare, lavorare, divertirsi e spostarsi.

Palestre e auditorium scolastici dovrebbero avere ingressi, alter-
nativi ai corridoi interni, permettendo laccesso dal quartiere.
Le pareti dovrebbero essere mobili. Fino a che punto lo spazio
dovrebbe essere privato quando potrebbe funzionare in modo
anche migliore per un utilizzo condiviso? Non sempre i proprie-
tari coincidono con gli occupanti. Possibili combinazioni future
di spazi interni dovrebbero essere pensate quando inseriamo i
corpi scale, le tubazioni e i servizi. Non si dovrebbero mai co-
struire uffici con enormi Slp, tali da rendere impossibile qual-
siasi tentativo di conversione in residenza. Ogni spazio per uffici
poi dovrebbe avere finestre apribili.
La direzione in cui andare quella di una citt in cui
tutto condiviso e di conseguenza una citt in cui usiamo
lo spazio costruito in maniera pi efciente.
Ma a ben pensarci quellidea, figlia del sistema economico
dellera industriale, era assurda: significava costruire pezzi in-
teri di citt che sarebbero stati vuoti durante la notte o durante
il giorno e creare notevoli flussi di traffico da una parte allaltra.
La direzione in cui andare esattamente lopposto: una citt in
cui tutto condiviso e di conseguenza una citt in cui usiamo
lo spazio costruito in maniera pi efficiente.

Partendo dal presupposto che durante gli ultimi 50 anni, almeno nel mondo industrializzato, abbiamo costruito a sucienza
per i prossimi 500, fino a che punto pensate sia ancora necessario realizzare nuovi edifici? E, di fronte allobiettivo di migliorare
la qualit dei luoghi che abitiamo, dove dovrebbe essere indirizzata la maggior parte degli investimenti?

RC: Le infrastrutture che costruiremo nei prossimi quattro
anni determineranno il destino dellumanit. In questa inter-
vista non abbiamo ancora parlato dei cambiamenti climatici,
ma questo il solo fondamentale argomento. Nellaccordo di
Parigi, fi rmato solo due mesi fa, 195 nazioni hanno concordato
un obiettivo di zero emissioni di CO2 entro il 2050. Ovvero
entro i prossimi 35 anni. Ogni singolo edificio, strada o pezzo
di infrastruttura dovrebbe essere costruita tenendo presente
questa realt. A questo ritmo il nostro pianeta sar capace di
sostenere solo una frazione degli abitanti che oggi in grado
di sostenere. Di certo non 9 miliardi di persone, n 7,5 e forse
nemmeno un miliardo.
Il modo migliore con cui posso spiegare la scala di riscaldamen-
to climatico prefigurata da studiosi di tutto il mondo quello
di confrontarla col passato. Entro il 2100 (tra 85 anni) il pianeta
sar di 5-6C pi caldo rispetto alle medie dellepoca pre-indu-
striale. Lultima era glaciale era di 4C pi fredda dellattuale, il
Nord America e lEuropa, e casa mia a Boston, erano sotto chi-
lometri di ghiaccio. Era 20.000 anni fa e con solo 4 gradi di diffe-
renza. Prova solamente a immaginare cosa possa significare un
aumento di 5-6C in 85 anni. Se vogliamo raggiungere lobiet-
tivo zero entro il 2050 (per sopravvivere) significa che ogni cosa
che costruiamo a partire da questo preciso istante deve allinear-
si su quellobiettivo
CR: Non ho nessun problema a dire che non dovremmo costruire
pi nulla di nuovo, almeno in quelle parti di mondo in cui gi esi-
ste uno sviluppo urbano elevato. Prendiamo il caso dellItalia. In
un Paese in cui la popolazione non cresce e gli standard abitativi
non cambiano, non si pu pi pensare a espandere le aree urbane
come nel secolo scorso: oltre a consumare inutilmente territorio
vergine, ci si traduce inevitabilmente nello svuotamento delle
aree gi edificate, esposte cos al rischio del degrado.
Credo che la sfida dei prossimi anni per noi progettisti sia tri-
plice. Primo, la valorizzazione del patrimonio costruito, con la
correzione degli errori urbanistici del secolo scorso. In questo
senso c molto da lavorare sul brownfield, ossia sullesistente.
Secondo, avvantaggiarsi delle nuove tecnologie dellInternet
delle Cose per usare meglio le infrastrutture che gi esistono.
La tecnologia digitale leggera e pu adattarsi facilmente a ogni
ambiente costruito, come un layer invisibile. Terzo, credo si
debba investire sul coinvolgimento dei cittadini nei processi di
trasformazione, grazie alle reti digitali. Ho molta fiducia nelle
dinamiche dal basso; credo che a noi designer e alle municipa-
lit spetti il compito di dare alle persone i giusti strumenti per
poter cambiare e gestire lo spazio urbano. Come discutiamo nel
libro Architettura Open Source (Einaudi, 2014), mi piace lidea
di un architetto corale, che non impone idee e progetti, ma
armonizza le voci e guida il processo, dandogli inizio e fine

Per Chase, leconomia al tempo di una rifl essione sullidea di autorialit

internet si basa su un modello incentrato in architettura dopo lavvento di
su una piattaforma web e pochi Internet. Il saggio si pone in modo
dipendenti. Attorno a questi, una larga critico rispetto alla fi gura dellarchistar
parte di lavoratori e imprese che offrono e si dedica a una ricostruzione delle
servizi ai clienti della piattaforma. tappe dellopen source.
Peers Inc Architettura Open Source
How People and Platforms are Inventing Verso una progettazione aperta
the Collaborative Economy and Reinventing (contributi di Matthew Claudel)
Capitalism Giulio Einaudi Editore
PublicAffairs - 304 pp - 29,52 euro 144 pp - euro 11,00
ISBN-10 1610395549 ISBN 9788806214272

[ 14 ] IOARCH_64
 SHARING ARCHITECTURE

CO-WORKING A MILANO

LUOGHI DELLA CONDIVISIONE

Il progetto del Talent Garden Calabiana nel capoluogo milanese porta la firma di Carlo Ratti Associati.
uno spazio di lavoro che vede assieme professionisti, startup e societ che operano nel campo
delle applicazioni digitali e tecnologiche. Un network europeo che conta gi undici campus in Italia

Nella zona sud di Milano, presso lex-scalo-
merci di Porta Romana, sorgono molti edifici
gi industriali che oggi stanno assumendo
nuove funzioni. Come quello dove lo scorso
ottobre stato inaugurato il Talent Garden
(Tag) Calabiana di Milano, non lontano dalla
sede della Fondazione Prada. Da questa ex-
tipografia, nel 1842 usciva la prima copia dei
Promessi Sposi.
Il Tag un luogo dellinnovazione in cui
gli spazi vengono condivisi da singoli pro-
fessionisti, startup innovative e societ che
operano nel mondo digital e hi-tech. Sempre
pi spesso, infatti, chi lavora autonomamen-
te preferisce, non appena ne ha loccasione,
condividere spazi e idee con altri colleghi: in
cambio chiesto un luogo di lavoro conforte-
vole e stimolante. Il progetto di Carlo Ratti e
del suo team ha pensato a uno spazio lavora-
tivo sostenibile dal punto di vista ambienta-
le, dove potessero coesistere, oltre agli spazi
aperti e a quelli condivisi, anche alcune aree
riservate. Nel complesso, allinterno del Ta-
lent Garden milanese possono essere ospitati
fino a 400 professionisti. Ma Tag non solo
spazi di lavoro: anche caffetteria, area ape-
ritivi, terrazza, piscina e mini-cinema, oltre a
una zona eventi; un insieme di spazi che pu
ospitare circa mille persone.
Il piano terra ha una struttura a travi ribassate
e pilastri. Nel progetto, attenzione particolare
stata data alla talent assembly line: una linea
di colore che separa larea di co-working dagli
altri spazi; un segno che continua nellarea re-
lax e nella cucina condivisa. questo il luogo
principale di incontro al piano terra, dove si
concentrano la maggior parte delle installa-
zioni e dei piccoli eventi giornalieri. In base
alle esigenze, langolo delle proiezioni o del
photoshooting viene trasformato in spazi di

IOARCH_64 [ 15 ]
 SHARING ARCHITECTURE

meeting informale, aree di svago e making.

Il controllo dellacustica un fattore fon-
damentale per la qualit dellambiente di
lavoro: limiti di spazio e di budget hanno
consentito la sola installazione di elementi
fonoassorbenti (non fonoisolanti). I pannelli
sospesi a soffitto, in schiuma poliuretanica
e a geometria piramidale, contribuiscono
al controllo acustico generale, permettendo
allo stesso tempo la schermatura del getto
daria degli aerotermi.
Il primo piano del Calabiana caratterizzato
da una struttura a travi reticolari in calce-
struzzo, che definisce un piano libero di circa
1200 mq di superficie. SCHEDA
La zona centrale costituisce il cuore del co-
working, verso il quale tutte le funzioni co-
muni convergono. Si tratta di uno spazio
Localit Milano
Committente Talent Garden Srl
Il network europeo
caratterizzato da una struttura in legno che
Anno di realizzazione 2015
Progetto architettonico Carlo Ratti Associati
dei professionisti del digitale
svolge una doppia funzione: alla quota del pa-
vimento un luogo di incontro, rappresenta- Design team Carlo Ratti, Giovanni de Niederhausern, Fondato da un gruppo di amici appassionati di
Andrea Cassi, Chiara Morandini, Sangeun Lee
zione, scambio e lavoro; al primo livello, inve- digitale sul modello della californiana Wework,
Progetto illuminotecnico e verifica impianti
ce, sospeso tra le capriate, diventa uno spazio il primo Talent Garden nasce a Brescia, in
Carlo Micono
per meeting informali. collaborazione con Il Giornale di Brescia, nel 2011.
Superficie 8.500 mq
La pianta libera del Tag stata suddivisa con Ad oggi il network conta 16 campus in 5 Paesi
quinte opache e traslucide, collocate in base europei (11 in Italia da nord a sud).
al ritmo delle travi; ci ha consentito la visibi- Talent Garden mette in connessione realt
lit e la flessibilit di tutti gli spazi. In questo diverse (professionisti, start-up e aziende) che
modo, la disposizione delle partizioni ha defi- operano nel settore digitale e ogni campus
nito un percorso pubblico su cui si affacciano a sua volta connesso con gli altri Tag europei.
tutte le attivit comuni. Con 8.500 mq di superficie, quello di Milano,
Lo spazio di co-working del primo piano si In alto, uno dei numerosi spazi di condivisione del inaugurato lo scorso ottobre, il Tag pi ampio.
Talent Garden Calabiana a Milano. attualmente
completa con sette meeting-room in grado di il campus pi grande del network.Subito sotto, un
ospitare, nel complesso, fino a 30 persone render degli spazi (foto Pietro Leoni).

[ 16 ] IOARCH_64
 SHARING ARCHITECTURE

Carlo Ratti - CRA

CRA (Carlo Ratti Associati) lo studio di
progettazione fondato da Carlo Ratti nel 2004;
ha sede a Torino e filiali a Boston e Londra. Carlo
Ratti - architetto, ingegnere e inventore - direttore
quinte traslucide del Senseable City Lab al Massachusetts Institute
of Technology e lavora su numerosi progetti di
quinte opache innovazione in tutto il mondo. Tra le sue opere
pi recenti il masterplan dellhub creativo della
piazza centrale citt di Gudalajara, il Future Food District a Expo
meeting room 2015 di Milano e il Digital Water Pavilion allExpo
di Saragozza (la miglior invenzione dellanno,
secondo la rivista Time Magazine). Dal 2014,
Carlo Ratti Associati ha avviato due startup:
Superpedestrian (la Copenhagen Wheel, la ruota
in grado di trasformare una bicicletta in una bici
elettrica a pedalata assistita) e Makr Shakr, il
primo sistema di bar robotizzato al mondo
www.carloratti.com

Sopra, una delle meeting-room del Tag Calabiana;

sotto, il render della caffetteria e una vista
assonometrica del complesso, che pu arrivare a
ospitare fino a 400 professionisti e mille persone
(foto Pietro Leoni).

IOARCH_64 [ 17 ]
 SHARING ARCHITECTURE
FONDAZIONE AGNELLI HQ, TORINO
PARAMETRI
PERSONALIZZATI
A Torino, sempre Carlo Ratti Associati rivoluziona i sistemi di climatizzazione e di illuminazione della sede di
Fondazione Agnelli. Una bolla ambientale, creata su misura grazie allInternet delle cose, segue i movimenti umani
e fa risparmiare il 40 per cento di energia. Da poco iniziati, i lavori si concluderanno nella prossima primavera
Una delle ultime invenzioni in ordine di
tempo di Carlo Ratti ha trovato applicazione
a Torino, con un design rivoluzionario per
gli spazi ufficio della Fondazione Agnelli.
Si tratta di un sistema personalizzato di ri-
scaldamento, raff rescamento e illuminazio-
ne in grado seguire gli occupanti che si muo-
vono allinterno dello spazio lavorativo: una
bolla ambientale creata su misura di ciascun
occupante, che consente di ridurre i consu-
mi di energia di circa il 40 per cento.
I progettisti e i ricercatori dello studio tori-
nese hanno equipaggiato la struttura in cui
ha sede la Fondazione con sensori Iot (Inter-
net of Things, lestensione di Internet al mon-
do degli oggetti; ndr), che hanno il compito
di monitorare differenti serie di dati, inclusi
i livelli di occupazione dei luoghi, le tempe-
rature, la concentrazione di CO2 e la con-
dizione ambientale delle sale riunioni. A
partire da questi dati, grazie a un building
management system (Bms), gli spazi rispon-
[ 18 ] IOARCH_64
dono ai cambiamenti in modo dinamico re-
golando lilluminazione, il riscaldamento e
laria condizionata in tempo reale. Sono gli
stessi utilizzatori dei diversi ambienti che
fissano le temperature desiderate mediante
una applicazione dal proprio smartphone;
poi, la bolla termica che segue gli sposta-
menti delle persone allinterno delledificio
ad attivare, in automatico, le unit impian-
tistiche collocate nel controsoffitto. Abban-
donato un determinato spazio lavorativo,
limpianto ritorna nella sua condizione di
stand-by, risparmiando energia, cos come
avviene per un normale computer.
I sensori Iot di raccolta dati possono essere
utilizzati per unampia gamma di controlli
ambientali e per una variet di altre funzio-
ni. Come si sa, nellultimo decennio le ap-
plicazioni mobili hanno cambiato il nostro
modo di vivere gli spazi urbani aperti: il
progetto per la Fondazione Agnelli intende
trasferire lapproccio bottom-up di queste
applicazioni ai posti di lavoro, incoraggian-
do la creativit e migliorando il comfort
nellambiente ufficio.
Gli spazi di lavoro della Fondazione saranno
caratterizzati da ampie vetrate trasparenti,
pareti fonoassorbenti e partizioni di pan-
nelli di legno, permettendo cos nel tempo
di riconfigurare gli ambienti interni secon-
do esigenze del momento. Un grande open
space pu facilmente ritornare a essere uno
spazio composto di tante piccole sale di riu-
nione, ciascuna delle quali equipaggiata con
la propria personale bolla termica.
Questo tipo di flessibilit essenziale anche
per la sede centrale della Fondazione, in cui
troveranno spazio non solo gli uffici dellhe-
adquarter, ma anche spazi di co-working,
una Fab-Lab, aree workshop per studenti e
imprese e, infine, una caffetteria.
I lavori sono iniziati i primi di giugno; la
nuova sede verr inaugurata nella primave-
ra del 2017
 SHARING ARCHITECTURE
SCHEDA
Localit Torino
Committente Fondazione Agnelli
Anno di realizzazione 2016-2017
Progetto architettonico Carlo Ratti Associati
Progettazione meccanica, microclimatica e Bms
design Paolo Lazzerini (Studio Lazzerini)
Progetto strutturale ed esecutivo Studio Ferraresi
Progettazione illuminotecnica Roberto Pom

PUBBLICO

Sezione della Fondazione

Agnelli e uno schema di
funzionamento delledificio
in relazione al grado di
occupazione degli spazi da
parte dei collaboratori.
Nella pagina accanto,
rendering dellesterno; sotto,
un esempio del funzionamento
del sistema di rilevamento della
presenza delle persone nei vari
ambienti di lavoro
(disegni e render courtesy CRA).

IOARCH_64 [ 19 ]
 SHARING ARCHITECTURE
MILANO, IL CASO UNICREDIT
RELAZIONI DINAMICHE
Migliorare le interazioni tra lufficio e la citt con lo smart working e ripensare
gli spazi di lavoro apprendendo dallorganizzazione delle funzioni urbane
di Carlo Ezechieli
interessante notare come i principi fonda-
tivi della sharing economy, nati in contesti
informali, stiano trovando ampia applica-
zione anche nel mondo corporate. Ed que-
sto il caso del gruppo bancario UniCredit,
importante sia per i risvolti in termini di or-
ganizzazione degli spazi, affidati allo studio
di architetti del calibro di Michele De Luc-
chi, Matteo Thun, Carlo Ratti e DEGW, sia
per il ripensamento del ruolo dellazienda in
rapporto alla citt.
Partendo da una situazione in cui le strutture
direzionali erano frammentate su numero-
si poli, collocati prevalentemente nel centro
delle citt e caratterizzati da uffici chiusi,
molti dei quali singoli, e lunghi corridoi,
UniCredit ha avviato nel 2008 un progetto
Nelle immagini, alcuni di razionalizzazione e rilocalizzazione delle
spazi della UniCredit proprie sedi in zone pi funzionali delle citt.
Tower a Milano: la tree A Milano per esempio si passati da 26 edifici
house e, a destra, uno
spazio esterno e lorto a 5, per un rilascio totale di 50.000 mq.
aziendale Lesempio pi eclatante di insediamento in un
(foto Marco Puoti).
nuovo modello di tessuto urbano la UniCre-
Nel diagramma a destra,
la rappresentazione dit Tower a Porta Nuova. Con oltre il 30% de-
concettuale dellufficio dicato a spazi comuni, ospita un mini-caf
distribuito (Unicredit
smart working guidelines
al piano 11, il ristorante The Garden, lorto
by DEGW). aziendale sul terrazzo e la palestra ad uso
[ 20 ] IOARCH_64
esclusivo dei dipendenti. Negli spazi com-
merciali che affacciano su Piazza Gae Aulenti
si insediato Feltrinelli con il format Red a
servizio delledificio e della citt.
La combinazione tra piattaforme Internet,
dispositivi mobili e principi di condivisio-
ne favorisce un ulteriore importante cam-
biamento che coinvolge direttamente il
progetto degli spazi di lavoro. Partendo nel
2011 dallosservazione del lavoro di diverse
strutture interne al gruppo si notato che
su un campione di 1.500 scrivanie assegnate
in modo permanente, mediamente nel corso
di una giornata-tipo solo il 72% veniva oc-
cupato e solo il 45% risultava effettivamente
utilizzato. Il Gruppo ha pertanto deciso di
introdurre un criterio di desk-sharing con
un fattore 1:1,20 (ossia 100 postazioni per
120 colleghi), trasformando lassegnazione
esclusiva della scrivania in accesso libero
alle postazioni attraverso un criterio deno-
minato Activity Based Worksetting, ovvero
massima libert di scelta dello spazio me-
glio configurato per il lavoro individuale o
di gruppo. verificandone la disponibilit, prenotando-
Con lintroduzione del nuovo modello
Smart Working, lo spazio dedicato allin-
terazione e collaborazione (aree comuni)
raggiunge il 40% del totale della superficie
delledificio, promuove uno stile di lavoro
mobile - in base a criteri di ampiezza e re-
ciproca vicinanza dei gruppi di lavoro - ed
emula lo schema di appropriazione e fre-
quentazione dei luoghi proprio di una citt
identificando gli ambiti di block, district e
city (v. diagramma in questa pagina).
UniCredit ha poi esteso il modello di lavo-
ro smart al sistema citt. infatti possibile
lavorare da casa e da city hub, spazi di co-
working pi vicini a casa, soluzione che,
nella sola Milano, con circa mille dipendenti
coinvolti ha permesso un risparmio di oltre
150 mila km allanno di spostamenti.
I city hub sono concepiti come spazi ibridi
e multiutente, disponibili sia come spazi di
lavoro collocati in modo strategico al fine
di ridurre la distanza casa-ufficio, sia per
incontri con clienti e partner. In modo del
tutto simile ad un veicolo in car-sharing,
attraverso piattaforme Internet e sistemi
mobili sar possibile utilizzare i city hub,
li e interagendo direttamente con gli utenti
in caso di necessit
 SHARING ARCHITECTURE

THE BLOCK THE DISTRICT THE CITY

phone booth lockers

homebase focus area out of the box

flexi room office and meet meeting rooms

informal meeting project area

IOARCH_64 [ 21 ]
 SHARING ARCHITECTURE

Cristiana Cutrona
Architetto e designer, una decina di anni fa
con altri colleghi architetti Cristiana Cutrona
ha fondato la societ di progettazione
Revalue. Numerose le sue realizzazioni, tra
le pi recenti il nuovo HQ di Microsoft Italia,
la sede del Gruppo Axa, la sede italiana di
Facebook, gli HQ di Samsung sempre in
Italia, oltre a interventi specifici in ambienti
lavorativi di importanti aziende (Twitter, Sisal,
Fincantieri, Glaxo, Unicredit). Attualmente
Revalue impegnata in progetti di smart
working come la sede Unicredit di Verona
e Santeria Social Club, un nuovo modello
di intrattenimento con finalit culturali e
ricreative a Milano.
www.revalue.it

IL WORKPLACE DI DOMANI
MUTEVOLE, POROSO, TRASVERSALE, RESILIENTE: QUESTE LE CARATTERISTICHE DEL POSTO
DI LAVORO DEL FUTURO IMMAGINATO DA CRISTIANA CUTRONA PER IL SALONE UFFICIO 2017

Per il SaloneUfficio 2017 Federlegnoarredo/ smArt, luogo identitario e mutevole legato

Assufficio ha affidato a Revalue, lo studio mi- alle pratiche dellarte che, attraverso il fare,
lanese di Cristiana Cutrona, un progetto di genera pensiero. Il termine pu assumere di-
ripensamento dello spazio ufficio. Il senso versi significati: intelligente, rapido, flessibi-
felice del lavoro il titolo del concept che Re- le, attuale, contemporaneo. Ma quale cultura
value ha realizzato per linstallazione creata in contemporanea sottesa a questo luogo? Un
occasione dellultima edizione del Salone del ambiente in cui luomo protagonista atti-
Mobile di Milano, quale preview del Workpla- vo in un contesto che lo mette in condizio-
ce 3.0 del SaloneUfficio 2017. ne di accendere e usare la mente.
Secondo larchitetto siamo di fronte a una Se questa rivoluzione culturale, che pone la
Alcune immagini della preview
nuova sfida: oggi scopriamo che diventa- progettazione al servizio delluomo, trasforma dellinstallazione per il SaloneUfficio 2017
no nuovamente vitali la lettura e lascolto il consumatore in consumAutore, nel work- presentata da Revalue allultimo Salone
dei bisogni reali, tra i quali la fantasia, le place il lavoratore sar lavorAutore e il co- del Mobile di Milano. Installazione video
di Filippo Riniolo e sculture site-specific
ansie, lurgenza espressiva, elementi vitali working verr amplificato dalla co-creativit, di Studio Quantica (Roberta Maddalena
permetteranno alla progettazione il supe- dalla coprogettazione e dalla con-divisione. e Tommaso Melideo.
ramento delle regole e la definizione del
nuovo workplace come organismo adattivo,
che si confronta con la realt reale.
Per Cristiana il workplace deve uscire dalle
rigide regole fin qui adottate per essere ri-
condotto a vero luogo di aggregazione dove
il mood flessibile, poroso, mutevole generi un
tessuto vibrante di azioni e reazioni originate
dallinterazione tra ambiente e utenti.
Le parole chiave diventano cos porosit, tra-
sversalit, resilienza. Il territorio dellufficio
sar quindi scomposto in regioni. Ci saranno
le regioni chiuse, ovvero gli spazi privati, de-
stinati al lavoro individuale, e quelle della so-
sta transitoria, gli spazi per la collaborazione
e la condivisione. Nellufficio del futuro ci sar
spazio per una nuova regione, quella dei con-
tro-spazi: spazi della confidenza creativa che
tensione al superamento del limite, innova-
zione, invenzione.
Nel progetto si tratta anche il tema delluf-
ficio smart, che Cutrona preferisce definire

[ 22 ] IOARCH_64
FONT Srl - illustrazione di Jochen Schittkowski / Germany

Il pavimento
incontra il progetto
Pavimenti tecnici vinilici e in PVC di ultima generazione
in legno prefinito, in laminato, in gomma, linoleum e
moquettes. Soluzioni specifiche per pavimenti ad uso
residenziale, sportivo, industriale, per la nautica, per il
settore scolastico, ospedaliero e contract.
virag.com
evolution-virag.com
 SHARING ARCHITECTURE

MOBILIT DOLCE A BARCELLONA 2015 Premio Catalunya Construccin

Menzione Speciale Paesaggio

TRAME URBANE
2013 Premio Muestra De Arquitectura
de Barcelona
Menzione Speciale Spazio Pubblico

Moderazione del traffico come opportunit per unarchitettura degli

spazi aperti nella ristrutturazione del Passeig de Sant Joan di Lola Domnech
Unefficace La progressiva riduzione del numero di au- valore sociale dello spazio urbano. La rigida pedonale. La nuova sezione stradale, simme-
differenziazione di trame
e materiali identifica
tomobili nelle citt apre incredibili oppor- e isotropa maglia del Piano Cerd del 1859, trica, aumenta larea pedonale portandola da
vere e proprie stanze tunit per il progetto architettonico di spazi caratterizzata da strade larghe 20 metri, pre- 12,5 a 17 m per lato e affiancando ai centena-
e definisce i rapporti aperti pubblici. Ed proprio un nuovo im- vedeva alcuni tratti con sezioni anche di 50 ri platani esistenti altre due file di alberi per
visuali con lintorno.
(foto Adri Goula). pulso orientato verso la pedonalizzazione e metri, come il Passeig de St Joan: una fortu- lato. La continuit fondamentale per chia-
Sotto, inquadramento la riappropriazione da parte dei cittadini di nata anomalia. rire il ruolo delle alberature lungo il percorso.
su scala urbana (prima unimportante parte della citt che ha portato Due gli obiettivi dellintervento: la pedona- In secondo luogo il progetto assegna una fun-
fase) e pianta delle
pavimentazioni. Ogni allintervento di Lola Domnech sul Passeig lizzazione del tracciato e la realizzazione di zione alle nuove aree pedonali. Dei 17 metri a
campitura, caratterizzata de Sant Joan a Barcellona. Un progetto con- un nuovo asse verde del Parc de la Ciutadella. disposizione, 6 rimangono per la libera circo-
dallutilizzo dello stesso traddistinto da grande coerenza, da princi- A tal fine il progetto si fonda su tre basilari lazione pedonale mentre la rimanente parte
schema ripetuto e
composto secondo pi chiari e precisi, da un utilizzo misurato e criteri urbanistici. In primo luogo fonda- allombra della fascia alberata attrezzata con
trame differenziate. sapiente di trame e materiali che recupera il mentale garantire la continuit del percorso panchine, aree di gioco e dehors per i bar.

[ 24 ] IOARCH_64
 SHARING ARCHITECTURE

Studi sul traffico hanno permesso la riduzio-
ne del numero di corsie carraie. Larea attrez-
zata con panchine e la creazione di una pista
ciclabile che corre al centro della carreggiata
diventano cos la chiave del rinnovamento
urbano che incentiva la mobilit lenta senza
ridurre la funzionalit stradale.
Infine, premessa fondamentale del progetto
il potenziamento dellasse verde che par-
tendo dal Parc de la Ciutadella giunge fino al
Passeig de Sant Joan passando per lArc De
Triomf.Nuovi filari di alberi lungo entrambi
i lati delle alberature esistenti formano zone
di ombra con aree dove sostare, aree di gioco
per i bambini e i dehors dei bar. Le copertu-
re di piante arbustive e tappezzanti ai piedi
degli alberi arricchiscono la complessit ar-
chitettonica e visuale.
Il progetto pone particolare attenzione al
tema, ormai di importanza cruciale, del mi-
glioramento della gestione sostenibile del ciclo Il progetto assegna una
delle acque in ambito urbano. Questo attra- funzione alle nuove aree
pedonali. Dei 17 metri
verso trame differenziate di pavimentazione e a disposizione 6 metri
di trattamento del verde al piede degli alberi. rimangono per la libera
In particolare, il sistema di pavimentazione si circolazione pedonale
mentre la rimanente
compone si elementi prefabbricati distanziati parte allombra della
tramite separatori biodegradabili ed elementi fascia alberata
di allettamento in plastica riciclata che ne ga- attrezzata con panchine,
aree di gioco e dehors
rantiscono la totale stabilit e fruibilit, richie- (foto Adri Goula).
dendo un minimo apporto manutentivo

LEGENDA
1-6. pavimentazione
in lastre prefabbricate
fissate meccanicamente
al suolo con profili
in acciaio galvanizzato,
intervallate da
terra vegetale.
8. lastre di cemento
9. linea bianca
di separazione
10. base di cemento
11-12. cordolo in granito
13-14. pali per
illuminazione altezza
di 7 e 12 metri
15. canalina di drenaggio
in acciaio galvanizzato
16. nuova piantumazione
koelreuteria paniculata
17. alberature
esistenti: platani
18. arbusti
19-20. protezioni
in lamiera dacciaio
degli impianti radicali
21. griglie di drenaggio
22. arredi urbani
23. segnaletica
orizzontale
24. pavimentazione
drenante sopra
fondo cementizio
25. pavimentazione
in asfalto

IOARCH_64 [ 25 ]
 SHARING ARCHITECTURE

THE COCA-COLA HBC ITALIA HEADQUARTERS, SESTO SAN GIOVANNI

COMFORT E FLESSIBILIT
Nel progetto di Degw, lufficio inteso come luogo dove si condivide la cultura
dellazienda. Riconoscibile come proprio da coloro che vi lavorano

Per la progettazione della nuova sede mi- Il progetto ha puntato sulla razionalit del cassa delle bottiglie). Da qui nasce un motivo
lanese di Coca-Cola Hbc Italia a Sesto San layout, sulla possibilit di effettuare future grafico che si sviluppa in differenti forme nei
Uno degli spazi della
sede milanese di Coca- Giovanni - realizzata dalla divisione Degw espansioni, sulla continuit territoriale con diversi ambienti della sede.
Cola Hbc Italia. Sotto, di Lombardini 22 - si rivelata determi- la sede precedente e, nella configurazione dei Attorno a questa idea si sviluppa lidentit del
la timeline dellazienda nante lattenzione alle esigenze del cliente e nuovi spazi, su alcune leve fondamentali: tec- marchio attraverso una fascia di lamiera verni-
in una grafica a parete e
la ricostruzione storica del personale: dalla ricerca delledificio pi nologia, flessibilit, comunicazione. ciata di rosso che marca tutti i profili e le soglie
della farmacia dove fu adatto in cui trasferire le nuove attivit allo Il concept progettuale fa convergere le due at- di nicchie e meeting room, pellicole a parete o
inventata la bevanda. space planning, dalla progettazione esecuti- tivit essenziali di Coca-Cola Hbc (la produ- gigantografie su alluminio che personalizzano
Nella pagina accanto,
il ristorante aziendale va al coinvolgimento dei trecento addetti da zione e imbottigliamento e la distribuzione) in le sale riunioni, un dispositivo studiato ad hoc
(foto Dario Tettamanzi). trasferire nei nuovi spazi. un frame che ne sintetizza le icone (il tappo e la che racconta i prodotti.

IOARCH_64 [ 26 ]

[ 26 ] IOARCH_64

KASTEL
Sedute monoblocco Kicca one
Kicca one una seduta impilabile in polipropilene rinforzato in fibra
di vetro, stampata ad iniezione, anti UV, nei colori bianco, rosso, grigio, perla,
verde, lava, tortora, turchese, lilla e giallo. Kastel opera con successo dal
1983 nel settore dellarredo con produzioni diversificate di sedute per ufficio,
contract e casa. Comfort e design: questo il principio che guida ogni step
dellattivit produttiva. Le proposte Kastel nascono da unapprofondita analisi
in termini di ergonomia, rapporto spazio e forma, selezione dei materiali,
scelta dei colori e marketing di prodotto. Kastel progetta con professionalit
e competenza per garantire massima funzionalit associata a unimmagine di
prestigio per un mercato in costante evoluzione.
KASTEL SRL
Via Friuli,35/37 31020 San Vendemiano
T. 0438 401380
www.kastel.com | info@kastel.com
SHARING ARCHITECTURE
MILLIKEN
Comfort sostenibile grazie alla tecnologia
Equilibrio perfetto di comfort, design e qualit per la moquette
modulare certificata Carbon Negative dallimpareggiabile sostenibilit.
Il cuore della serie Laylines qui utilizzata il sottofondo integrato
ComfortPlus in materiale riciclato, innovazione Milliken che garantisce
ottima ergonomia e fino a 37 dB di assorbimento acustico, migliora la
resistenza allusura e la qualit dellaria, come confermano i 15 anni
di garanzia commerciale e il contributo fino a 7 punti Leed. Il tutto con
infinite possibilit in termini di design e personalizzazione. Milliken
distribuita in Italia da Area Pavimenti.
AREA PAVIMENTI SPA
Via Jacopo Linussio, 52, 33100 Udine UD
T. 0432 522727
www.areapavimenti.it | info@areapavimenti.it
IOARCH_64 [ 27 ]
 SHARING ARCHITECTURE

Il direttore di Degw Alessandro Adamo

DEGW
Fondata nel 1973 da Duffy, Eley, Giffone e
Worthington, Degw presente in Italia dal 1985.
Dal 2015 il brand dI Lombardini 22 SpA dedicato
alla progettazione integrata di ambienti per il
lavoro. Con un approccio fondato sulla ricerca e
losservazione diretta, fornisce servizi di consulenza
e progettazione di spazi di lavoro che aiutano
le aziende a migliorare la propria performance,
ottimizzando i rapporti tra ambienti fisici e bisogni
delle persone, comportamenti organizzativi,
strategie aziendali. Tra i progetti italiani pi recenti
le sedi Nestl, Barclays e Vodafone a Milano,
Alcatel Lucent a Vimercate e la sede Nokia Siemens
Network a Cassina de Pecchi (Milano).
www.degw.it

SCHEDA
Localit Sesto San Giovanni (MI)
Anno di realizzazione 2013 - 2015
Committente Coca-Cola HBC Italia
Progetto Lombardini 22-DEGW
Superficie 4.600 mq
Tipologia uffici

La logica espositiva inizia dalla lobby dingres-

so al piano terra: uno spazio espositivo e di co-
municazione di prodotti storici. Questa forma
di rappresentazione si ripete fino al settimo e
ultimo piano delledificio, dove collocato il
ristorante aziendale. Una scelta significativa
che rovescia le gerarchie degli spazi lavorativi:
al piano pi alto, quello nobile, sono collocati
la mensa, gli spazi per i collaboratori, una sala
giochi, linfermeria, gli spogliatoi per i runner
e una caffetteria. Gli uffici, che si sviluppano
con un impianto semplice e lineare lungo il pe-
rimetro delledificio e occupano tre piani (dal
quarto al sesto), sono open-space sia per i col-
laboratori sia per i dirigenti.
I supporti tecnologici sono distribuiti e accor-
pati modularmente in diverse combinazioni,
secondo le funzioni: phone-booth minimali
insonorizzati con tessuto acustico; meeting
room pi grandi con tavoli circolari per riu-
nioni; pareti realizzate con casse di bottiglie
che delimitano il ricevimento clienti nella
zona marketing; board room e sale di dimen-
sioni minori differenziate e flessibili nelluso.
Ricca e flessibile anche la dotazione di sale
riunioni e quella tecnologica: monitor co-
municativi presenti ovunque, smart wor-
king diffuso e area training completamente
riconfigurabile

Dallalto, lo sbarco ascensori al sesto piano, larea

marketing delimitata da casse di bottiglie Coca Cola e
una board room (foto Dario Tettamanzi).

[ 28 ] IOARCH_64
 SHARING ARCHITECTURE

HOLCOM HEADQUARTER, BEIRUT

DESIGN ITALIANO IN LIBANO

Il quartier generale della holding delle telecomunicazioni raggruppa in ununica sede pi di venti societ
del gruppo. Due grandi blocchi distinti, di sette piani fuori terra, su una pianta quadrangolare, sono collegati
da un corpo centrale arretrato. Il tutto in un gioco di volumi articolato che consente la distribuzione
diversificata delle funzioni e degli spazi. Il progetto di L22 e Degw diventa un nuovo landmark della citt

Beirut, la citt che non muore mai, oggi to, in un luogo particolarmente interessante. processi, mission, valori e sogni, in un luogo
uno dei centri finanziari e culturali pi attivi Come spiegano i progettisti, il concept fortemente identitario e curato in ogni detta-
del Medio Oriente. Nella sua parte orienta- delledificio racchiude un sistema architet- glio, funzionale e bello da vivere.
le, tra Corniche Pierre Gemayel e Rue Emile tonico pulsante che unisce realt, persone, (segue a pagina 32)
Lahoud, due grandi arterie che tagliano la
citt da nord a sud, in una zona interessata
da unintensa riqualificazione urbanistica,
sorge lHolcom Headquarter, un grande edi-
ficio rivolto verso la citt e le sue alture. Si
tratta di un edificio che rappresenta un nuo-
vo landmark per la citt e ricrea, con la sua
forte identit, il dialogo tra differenti culture
e modernit e tradizione.
Lintervento di Beirut opera del gruppo
Lombardini 22, che ha lavorato sia alla pro-
In alto, una delle corti gettazione architettonica e alla direzione ar-
interne dellHolcom tistica sia, attraverso il proprio brand Degw,
Headquarter, il centro
direzionale progettato da
per la consulenza strategica sulliterazione
L22 e Degw tra spazio fisico e performance aziendali, per
A destra, i piani interrati lo space planning e linterior design. Una
delledificio ospitano
lautorimessa aziendale
storia dellItalia che ha successo allestero,
(foto Ieva Saudargait). capace di fare sistema su un grande proget-

IOARCH_64 [ 29 ]
 SHARING ARCHITECTURE

L22
Con sede a Milano, L22 il brand del Gruppo
Lombardini22 dedicato allarchitettura e allingegneria,
specializzato nella progettazione per i mercati retail,
office, hospitality e data center. Opera in Italia e
nellarea mediterranea. L22 ha sviluppato un sistema
di gestione coerente per unimpresa di servizi,
puntando su progetti di qualit, rispetto dei tempi Le sezioni delledificio,
e dei costi di intervento. L22, che conta circa 120 un prospetto e la pianta
collaboratori, specializzata nel settore del risparmio di un piano-tipo. Alla
sommit del complesso
energetico, nella progettazione del sistema edificio e
sono collocate due aree
nei processi di certificazione Leed e Breeam. top manager, collegate
www.L22.it da unampia terrazza.

SCHEDA
Localit Beirut
Anno di realizzazione 2011-2015
Committente Holcom Sal
Progetto architettonico e direzione artistica L22
Capoprogetto Marco Amosso
Architect on site Domenico Ghirotto
Space planning, interior design DEWG
Tipologia Terziario
Superficie 35.000 mq

[ 30 ] IOARCH_64
 SHARING ARCHITECTURE

Dallalto in senso orario, unimmagine della facciata

esterna con la schermatura metallica che dona unit
allintero complesso; la doppia pelle delledificio
(curtain-wall e schermatura); una vista notturna del
complesso di Beirut (foto Ieva Saudargait).

IOARCH_64 [ 31 ]
 SHARING ARCHITECTURE

LHolcom HQ nasce dallidea di unire nello
stesso edificio pi di venti societ appar-
tenenti alla holding. Il progetto interpreta
lidentit di Holcom con un concept denso
e allo stesso tempo diversificato, basato su
una serie di layer che ai vari livelli sviluppano
diverse funzioni: dalle warehouse agli spazi
ufficio avanzati; il tutto avvolto in una dop-
pia pelle che, con gli spazi interni, forma un
unico sistema coordinato e coerente.
La nuova sede Holcom pu accogliere fino a
mille persone e diverse organizzazioni con-
temporaneamente, grazie a un progetto che
matura esterna.
Flessibilit e tecnologia sono la chiave di volta
del business concept. Le sottrazioni e triparti-
zioni dei volumi, oltre a dare luminosit e vi-
vibilit allo spazio interno, definiscono anche
i flussi pubblici e privati, in un sistema in cui
spazi di lavoro e di relazione sono allo stesso
tempo distinti e comunicanti a ogni piano. I
nuclei di supporto sono il tessuto connettivo
delle diverse funzioni aziendali.
Lo stesso principio di flessibilit nel tempo ha
governato lo stacking plan, mirato a valorizza-
re tutti gli spazi delledificio.
tificiale e proteggendo al contempo dallirrag- Sopra, alcune aree di
giamento solare diretto. Limpianto fotovol- lavoro e di ricevimento
ospiti e. sotto, la parete
taico produce 110 kW e copre oltre un quinto vegetale ricavata in una
delle esigenze energetiche. Per ottimizzare co- corte interna che porta
sti e consumi, lintero edificio gestito da due luce al primo piano
interrato. A destra,
sistemi: uno di Building management system e in alto, lo schema di
laltro di Lighting control system. suddivisione delle aree
La sostenibilit ambientale dellintervento lavorative e delle relazioni
funzionali. In basso, la
anche garantita dallutilizzo prevalente di pianta del complesso
materiali locali. Grande rilevanza ha il proget- che mette in evidenza i
to del verde: piante di bamboo, alberi di alto due blocchi delledificio,
collegati da un corpo
fusto, un bosco di agrumi e un muro vegetale arretrato (foto Ieva
creano unatmosfera rilassante e unica Saudargait).

punta su una virtuosa combinazione di fattori:
equilibrio; gestione razionale dei flussi interni
ed esterni; ottimizzazione degli aspetti energe-
tici e ambientali; flessibilit degli spazi interni
e rappresentativit architettonica.
A pianta quadrangolare con un lato obli-
quo che si adatta alla pendenza del terreno,
ledificio si sviluppa su unarea di 35mila
metri quadrati, sette piani fuori terra e due
piani interrati, ed formato da due grandi
blocchi distinti, posti in collegamento da
un corpo centrale arretrato. Il tutto in un
gioco di volumi articolato che permette la
distribuzione diversificata delle funzioni e
degli spazi.
La facciata il primo forte segno caratte-
rizzante, in cui la schermatura dona unit a
tutto ledificio e il cui carattere la sua dop-
pia pelle, progettata secondo due sistemi: un
curtain wall vetrato e continuo e una scher-
Al piano terra unampia e accogliente area
della lobby il primo accesso alla societ. Una
informal meeting room e una caffetteria sono i
luoghi pensati per ricevere gli ospiti. Una pic-
cola area di vendita al dettaglio, costituita da
due negozi, rafforza lidentit del gruppo.
Le aree ufficio, pensate secondo i criteri del la-
voro contemporaneo per flessibilit e comfort,
sono prevalentemente organizzate in open
space. Al culmine delledificio sono collocate
le due aree top manageriali, collegate tra loro
da una terrazza panoramica.
Il progetto ha disposto le client area nei cor-
pi di collegamento di ciascun livello, connet-
tendole agli spazi ufficio attraverso i nuclei di
supporto.
Il tema ambientale di primaria importanza
nella progettazione: a partire dallinvolucro,
che studiato per massimizzare lapporto di
luce naturale riducendo il ricorso a quella ar-

[ 32 ] IOARCH_64
REBUILD 2016
CIRCOLARE, DIGITALE, SOCIALE LEDILIZIA DEL FUTURO

Giunta alla sua quinta edizione, Rebuild 2016, manifestazione

organizzata da Habitech e Re-Lab, si conclusa con un bilancio
positivo in termini di presenze e di contenuti. Questi ultimi
incentrati sullinnovazione e sui temi che stanno iniziando ad
attraversare anche lindustria delle costruzioni del nostro Paese.
Tre i nodi attorno ai quali ruotato il dibattito della due giorni
di Riva del Garda: economia circolare, digitale e sociale. Lo
sviluppo verso la rigenerazione deve essere governato e
non subto - afferma Ezio Micelli, docente allo Iuav di Venezia
e presidente del comitato scientifico di Rebuild. Per questo
il settore deve affrontare la sfida di un nuovo percorso di
industrializzazione sfruttando le opportunit offerte dal
digital manufacturing. Anche il settore delle costruzioni deve
cogliere le opportunit delle tecnologie dellinformazione,
ormai elemento centrale della catena del valore industriale.
I processi di nuova industrializzazione delle costruzioni
sono gi avviati - sostiene Thomas Miorin, fondatore di Rebuild
e presidente di Re-Lab. Da pi parti si stanno costruendo
edifici smontabili e riutilizzabili, grandi aziende del settore
dellilluminazione stanno passando dalla produzione
e vendita di lampade alla fornitura di un servizio di
illuminazione ad hoc e per questo investono su prodotti
disassemblabili e riutilizzabili, diverse imprese del Nord
Europa negli ultimi anni hanno intrapreso un percorso di
innovazione radicale. Insomma, sono sempre di pi coloro
che scommettono su un nuovo processo edilizio fortemente
caratterizzato da un approccio industriale, in cui la
prefabbricazione digitale viene abilitata da una potente
infrastruttura di ingegneria. Percorsi che fanno emergere
una serie di ambiti nuovi per lindustria delle costruzioni:
logistica, produzione lean e offsite, assemblaggio e
manutenzione, manifattura digitale, robotica e realt
aumentata.
Ad aprire i lavori, uninteressante confronto di due esperti di
gestione sostenibile delle risorse idriche, Riccardo Bresciani, di
Iridra, societ di Firenze specializzata in interventi di risparmio
delle risorse idriche, e del paesaggista inglese Andy Clayden,
che hanno presentato numerosi casi di come dovrebbero essere
gestite le acque reflue delle nostre citt. A moderare la sessione
(dal titolo Acqua: da minaccia a oro blu) il nostro direttore
scientifico e docente del PoliMi Carlo Ezechieli.
Rebuild stato anche loccasione per il lancio, a un anno dalla
presentazione del modello olandese di riqualificazione del
costruito, di Energiesprong Italia.

Se conviene allambiente
conviene a tutti
Climagrn la sua impresa specializzata per tetti verdi,
facciate vegetali, sistemi di anticaduta dallalto e
impianti fotovoltaici integrati nel verde pensile.

Rebuild 2016: un momento della sessione acqua: da minaccia a oro blu. Da

sinistra Riccaro Bresciani, Carlo Ezechieli e Andy Clayden.

Climagrn srl | Via della Vigna 43 | 39100 Bolzano (BZ)

IOARCH_64 [ 33 ]
Tel 0471 91 38 32 | Fax 0471 05 07 22
info@climagruen.it | www.climagruen.it
 SHARING ARCHITECTURE

IL TECNOPOLO DI REGGIO EMILIA

POST & SOFT

Ieri ospitava la grande industria pesante, oggi start-up giovanili, centri di ricerca e laboratori high-tech.
Il progetto di Andrea Oliva valorizza larcheologia industriale con unoperazione di restauro conservativo
e rifunzionalizzazione con nuovi volumi collocati in modo autonomo, indipendente e reversibile
Il Tecnopolo di Reggio
Emilia. Nella pagina Le Officine Reggiane appartengono alla questo servizio. Un luogo di ricerca legato storica delle fronti (sulle quali sono stati
accanto, uno degli storia industriale manifatturiera di Reg- alle competenze e al saper fare del territorio recuperati i murales dellartista Blu).
accessi al nuovo edificio. gio Emilia. Nascono nel 1904 per produrre e destinato a richiamare nuove imprese, e Lapproccio progettuale valorizza le arche-
In alto, la struttura in
ferro dellex fabbrica; materiale ferroviario. Con lavvento della startup giovanili, unite nel nome dellam- ologie industriali attraverso il restauro e il
al centro, un vista Prima guerra mondiale le Officine vengono biente e dellinnovazione. Il progetto di ri- recupero conservativo del fabbricato indu-
esterna del complesso riconvertite per costruire velivoli da guer- conversione dello studio di Andrea Oliva, striale, collocando le nuove funzioni su tre
recuperato; in basso,
una sezione con indicati ra. Segu una lunga occupazione, alcune giovane architetto di Reggio Emilia. livelli allinterno di edifici indipendenti e
i volumi realizzati riconversioni industriali e poi labbando- Il progetto consiste nel mantenimento della autonomi: se da un lato la vecchia fabbrica
allinterno dellex no e il silenzio, alcuni anni fa partito il grande copertura, che funziona da media- funge da collettore delle singole attivit in
capannone industriale
(foto Kai-Uwe progetto di trasformazione dellintera area, zione tra fabbrica e contesto, e che racchiu- un unico spazio pubblico, dallaltro lin-
Schulte-Bunert). gi avviato con il Capannone 19 oggetto di de i nuovi volumi nel rispetto della sagoma serimento dei nuovi edifici funziona come

[ 34 ] IOARCH_64
 SHARING ARCHITECTURE

2016 Biennale Architettura - Padiglione Italia

Progetto selezionato ed esposto
2015 Premio Mies van der Rohe
Nella rosa dei 40 selezionati
2014 Premio RIUSO 03 - Rigenerazione
Urbana Sostenibile
2 classificato

una macchina architettonica sostenibile.

Allinterno, sempre nel rispetto della strut-
tura originaria, gli ambienti sono suddivisi
in moduli indipendenti: una soluzione che
attraverso i percorsi, allineati sul retro e ar-
ticolati in galleria, valorizza lo spazio pub-
blico interno e la storia del luogo.
Il lavoro di Oliva ha inteso sottolineare la
reciprocit tra vuoto e pieno, tra gli ele-
menti lineari e quelli volumetrici, tra forma
(segue a pagina 38)

IOARCH_64 [ 35 ]
 SHARING ARCHITECTURE
REGGIO EMILIA
CAMBIA VOLTO
Reggio Emilia smette i panni di centro
dellindustria meccanica per diventare
luogo dellinnovazione produttiva e creativa.
Nei vecchi stabilimenti delle ex Officine
Meccaniche Reggiane verranno ospitati
centri di ricerca, servizi per giovani talenti,
startup e spin-off di nuove imprese. il
Parco dellInnovazione, alla cui definizione
concorrono il centro internazionale Loris
Malaguzzi (laboratorio di ricerca del
sistema educativo reggiano, aperto nel
2011) e il Tecnopolo (ospitato negli spazi
del capannone 19): a questi due importanti
presidi si aggiunger la riqualificazione di
altri due capannoni, il 17 e il 18, che daranno
vita a una piattaforma logistico-tecnologica
capace di potenziare la collaborazione tra
imprese e ricerca.

A B

[ 36 ] IOARCH_64

Andrea Oliva - Studio Cittaarchitettura
stato coordinatore delle ricerche Progetto
R.E.T.E. Reggio Emilia Territorio Esteso
e Riqualificazione della Via Emilia per il
Dipartimento di Ingegneria e Architettura
dellUniversit degli Studi di Parma, presso il
quale stato professore a contratto dal 2001 al
2011. Andrea Oliva attualmente professore a
contratto presso il Dipartimento di Architettura
dellUniversit degli Studi di Ferrara.
Nel 2000 fonda lo studio cittarchitettura,
occupandosi di ricerca e progettazione a diverse
scale e su vari temi, dallarchitettura sostenibile
allinterior design, dallurbanistica al landscape
design, per committenze sia pubbliche sia private.
Le sue opere sono state pubblicate, esposte e
premiate in numerosi contesti, sia nazionali che
internazionali.
www.cittaarchitettura.it
SCHEDA
Localit Reggio Emilia
Anno di realizzazione 2011 - 2013
Committente Comune di Reggio Emilia
Progetto Andrea Oliva, Studio Cittarchitettura
Progetto strutture in legno Marco Pio Lauriola
Progetto strutturale Leonardo Berni
Sviluppo progetto architettonico Giacomo Fabbi,
Marinella Soliani
Strutture in legno Sistem Costruzioni
Superficie 4.600 mq
Tipologia uffici polo per la ricerca industriale
SHARING ARCHITECTURE
SISTEM COSTRUZIONI
Moduli autoportanti in legno
Sistem Costruzioni, che da quasi
quarantanni realizza strutture ed edifici
in legno in Italia e allestero, partner del
progetto di riqualificazione dellArea ex-
Officine Reggiane.
In particolare, allinterno dei 3.500 metri
quadrati del Capannone 19 sono stati
inseriti moduli autoportanti realizzati
completamente in legno, firmati
Sistem, con pareti e solai a telaio. Per la
struttura sono state realizzate le platee
di fondazione con le intercapedini per il
passaggio della rete impiantistica, e le
platee di pavimentazione, oltre al restauro
della grande struttura metallica e delle
parti murarie e la rimozione, ad inizio
lavori, della vecchia copertura. Inoltre,
sono state costruite le sottostrutture
laterali che adempiono alle funzioni
tecnologiche e una nuova copertura
delledificio.
Il sistema di costruzione a secco permette
di realizzare interventi reversibili e non
invasivi, che salvaguardano lautenticit
dei luoghi, la percezione visiva e la natura
dello spazio, consentendo al contempo
linserimento di funzioni complesse
quali quelle qui previste per i laboratori
dellUniversit di Modena e Reggio Emilia
e Crpa Lab.
SISTEM COSTRUZIONI SRL
Via Montegrappa 18/20
41014 Solignano di Castelvetro MO
T. 059 797477
info@sistem.it | www.sistem.it
Accanto, piante del
capannone 19 con i
tre nuovi livelli interni.
Nella pagina di sinistra,
il masterplan dellarea
(in rosso il profilo del
capannone 19) e
unimmagine di dettaglio
dellinterno (foto
Kai-Uwe Schulte-Bunert).
IOARCH_64 [ 37 ]
 SHARING ARCHITECTURE

e funzione e consente di percepire come un

unicum sia le funzioni specialistiche, come
i laboratori e gli uffici, sia la struttura e le
pareti originali del capannone negli spazi
pubblici, come il foyer, la sala conferenze
e i corridoi. Spazi, questi ultimi, ricavati
con luso di partizioni sia trasparenti sia
opache. Gli ambienti dei laboratori invece
sono realizzati mediante la composizione
di volumi lignei: unastrazione formale e
un uso di elementi naturali che conferisce
allarchitettura grande valore materico.
Il Tecnopolo di Reggio Emilia, costato 5
milioni e mezzo di euro sulla base di un fi-
nanziamento del Comune e della Regione,
parte di un network di dieci strutture per
linnovazione che stanno sorgendo in Emi-
lia Romagna

I nuovi volumi allinterno del Capannone 19 delle

ex-Reggiane che ospiteranno start-up, laboratori di
ricerca universitari e per i settori dellagroalimentare,
dellambiente e dellenergia. Accanto, sezione
(foto Kai-Uwe Schulte-Bunert).

[ 38 ] IOARCH_64
Per informazioni contattare RESIN FLOORING TEAM: resinflooring@mapei.it

IOARCH_64 [ 39 ]
 OPERARE SUL COSTRUITO
In alto, lingresso
allabitazione al primo
piano delledificio
Varcato il corridoio,
gli ambienti sono
caratterizzati dal
contrasto tra pareti
bianche e nere, con il
soffitto contornato dagli
stucchi originari; sotto, al
piano terra lo studio dei
due architetti
(foto Federico Villa).
[ 40 ] IOARCH_64
SPALVIERI/DEL CIOTTO, CASA E STUDIO
ARREDARE CON SEMPLICIT
Il restyling in pochi gesti di un appartamento + studio in un edificio degli anni Settanta
a Tolentino, nel cuore delle Marche. Materiali e dettagli che fanno la differenza
I proprietari di casa, e in questo caso an- Grande attenzione stata dedicata alle mq totali suddiviso in cucina e zona li-
che progettisti, sono Valentina Del Ciotto fonti di luce naturale, dividendo gli spazi ving, tre camere da letto, due bagni e una
e Simone Spalvieri, coppia nella vita e nel in modo da favorire lilluminazione natu- stanza lavanderia. Molti degli elementi
lavoro. Entrambi laureati al Politecnico di rale durante il giorno. esistenti e caratterizzanti, come gli infissi
Milano, hanno vissuto nove anni nel capo- Esposto su tre lati, lappartamento di 130 e gli stucchi a soffitto, sono stati mantenu-
luogo lombardo per poi avere una signifi-
cativa esperienza di vita a Londra.
Quasi tre anni fa sono tornati in Italia e
hanno scelto Tolentino come base per la
vita e il lavoro: una scelta fatta per avvici-
narsi alla natura, per dedicare pi tempo e
concentrazione ai progetti e per agevolare
gli spostamenti verso i loro clienti (Simone
lavora anche allinterno dellInnovazione
Prodotto di Poltrona Frau).
Lappartamento e lo studio del servizio
sono situati allinterno di un edificio degli
anni 70, rispettivamente al primo piano e
al piano terra. Il progetto non ha previsto
pesanti stravolgimenti architettonici, lin-
tenzione stata quella di lasciare gli am-
bienti in equilibrio con larchitettura e lo
spazio circostante.
 OPERARE SUL COSTRUITO

Spalvieri / Del Ciotto Design Studio

Nati entrambi nel 1982, hanno vissuto e lavorato a
Milano, Londra e ora nelle Marche a Tolentino.
Dopo varie esperienze lavorative in studi e aziende
del settore, nel 2009 hanno aperto il loro studio.
Spalvieri / Del Ciotto Design Studio un luogo
dove si fondono idee, ricerca e sperimentazione. Il
lavoro dello studio caratterizzato dalla semplicit
formale e funzionale unita a unintensa componente
emotiva basata sulla convinzione che ogni oggetto
di design deve essere una testimonianza della nostra
esperienza, qualcosa che conserva e porta con s
una parte della nostra storia. Lintento quello di
umanizzare le nuove tecnologie e i nuovi materiali,
creando oggetti innovativi e funzionali.
Nel 2013 lo studio stato selezionato da Massimo
Vignelli e ha vinto il Top Young Italian Design Prize.
I lavori di Valentina Del Ciotto e Simone Spalvieri
sono stati esposti allIstituto della Cultura Italiana
di New York.
www.spalvieridelciotto.com

In questa pagina il soggiorno con il rendering di

progetto. Sotto, la pianta dellappartamento
(foto Federico Villa).

SCHEDA
Localit Tolentino
Progetto Spalvieri / Del Ciotto Design Studio
Realizzazione 2015-2016
Committenza privata
Pavimentazione in legno Bernabei parquet
Superficie appartamento 130 mq

BERNABEI PARQUET
Il sapere artigiano

Pi di trentanni di esperienza nella realizzazione di pavimenti

artigianali in legno fanno di Bernabei il partner ideale degli architetti
in interventi di riqualificazione dellesistente, consapevole che ogni
progetto di interni frutto di una visione complessiva degli ambienti, in
cui ogni elemento contribuisce a completare una visione unitaria della
residenza disegnata su misura di chi lo abita,
In questo progetto il pavimento in legno di rovere a tre strati, applicato
in tutti gli ambienti, stato finito e protetto in opera con olio naturale.
La posa stata eseguita flottante su tappetino in fibra vegetale. Il
rivestimento delle superfici verticali con spessore 2 mm e una texture
setosa e morbida al tatto contribuisce alla purezza formale del box
che segna e separa la zona notte dellappartamento.
Eco-compatibile e a ridotto impatto ambientale, il legno selezionato
pu essere utilizzato anche per le pavimentazioni e i rivestimenti
di ambienti bagno e cucina grazie alle sue doti di resistenza,
inassorbibilit e facilit di manutenzione.

BERNABEI
Via Betti 2 - Belforte del Chienti, Tolentino MC
T. 0733 905771
www.bernabeiparquet.it | info@bernabeiparquet.it

IOARCH_64 [ 41 ]
 OPERARE SUL COSTRUITO

ti e restaurati. originale. Le pareti sono state spalmate in

La funzionalit della casa concepita sul- micro cemento, mentre la rubinetteria
le esigenze e sui desideri di una famiglia un progetto dei proprietari di casa per la
dinamica e contemporanea: si entra in storica azienda italiana Mamoli.
unampia zona giorno dominata dal colore Lintero progetto incentrato sullessenzia-
bianco, ma quello che colpisce, una volta lit e liconicit dello spazio e degli elemen-
varcato lingresso, un parallelepipedo ti darredo, dove icone del design contem-
nero al centro dello spazio attraverso cui, poraneo si mescolano a pezzi del passato.
varcando una porta montata a filo, si passa Lattenzione verso una dettagliata defi ni-
nella zona notte. zione degli interni documentata anche dai
Una volta nel corridoio ci si trova in un disegni prodotti dagli architetti in un mix
ambiente quasi metafisico, caratterizzato singolare di tratti e fotoinserimenti
dal contrasto tra pareti bianche e nere e il
soffitto contornato dagli stucchi originari.
Allinterno della camera da letto tutto
allinsegna di una misurata pacatezza,
nelle tinte scelte, nelle linee essenziali del
letto, della sedia e dei piani in marmo che
fungono da comodini, nel bianco morbido
delle pareti e dellarmadio.
Ad esclusione dei due bagni, dove sono
state montate cementine esagonali, su tut-
ta la superficie a terra dellappartamento
stato utilizzato legno di rovere natura-
le con finitura a olio/cera. Lattenzione
allaspetto ecologico ha indirizzato i pro-
gettisti verso la scelta di uninstallazione
flottante con incastro a secco.
Anche i bagni sono caratterizzati dalles- In questa pagina, la
senzialit: completamente ripensati, han- camera da pranzo, il
bagno con il rendering
no conservato comunque il sapore origina- di progetto, la cucina
le degli spazi puri e asciutti dellimpianto (foto Federico Villa).

[ 42 ] IOARCH_64
 BE
INSPIRED
LE COSE SPECIALI INIZIANO SEMPRE CON UN'IDEA

Rovere Honey, collezione Finesse

Rappresentanti per l'Italia :

INTERWOOD S.r.l.
interwood@interwoodsrl.it - Tel. +39 0321 393360
boen.com IOARCH_64 [ 43 ]
 OPERARE SUL COSTRUITO

ANTONIO GIUMMARRA, APPARTAMENTO A RAGUSA

IL BIANCO E LA LUCE
Posizione invidiabile e qualit degli ambienti. Un intervento misurato trasforma un comune appartamento
in una casa che avrebbe successo sul catalogo di Airbnb

Tra i numerosi fattori che influenzano le tra- rappresentava un serio limite alla percezio- Labitazione si sviluppa ora su due livelli in-
In questa pagina e nella
successiva, la creazione sformazioni degli spazi, le tecniche con cui ne della luce. Un secondo limite era rappre- torno a uno spazio centrale a doppia altezza.
di uno spazio a doppia ledificio oggetto dellintervento stato co- sentato dallangustia degli spazi esistenti, Questo volume, vero e proprio cuore della
altezza, linserimento di struito sono certo le pi rilevanti. mentre si rendeva disponibile un sottotetto casa, inondato di luce naturale proveniente
una finestra in copertura
e luso di colori chiari Nel caso in questione, che riguarda un ap- inutilizzato. sia lateralmente che dallalto. La percezione
hanno dato respiro partamento di circa 115 mq in un palaz- Un attento recupero di questo spazio, unito viene ampliata dalla scelta di colori chiari,
e luminosit a un zetto signorile nel centro storico di Ragu- allappartamento sottostante da una leggera mentre la scelta di utilizzare pochissimi ma-
appartamento di vecchia
concezione sa superiore, la modesta dimensione delle scala in ferro realizzata su disegno e posta teriali (rovere, ferro, intonaco) sottolinea la
(foto Antonio Giummarra). aperture esistenti nelle murature portanti ad angolo, ha risolto entrambe le criticit. pulizia formale dellintervento

pianta secondo piano pianta soppalco secondo piano

[ 44 ] IOARCH_64
 OPERARE SUL COSTRUITO

Antonio Giummarra
Antonio Giummarra (Ragusa, 1970) si laurea in
architettura a Firenze nel 1994 col massimo dei
voti e dopo un periodo di tirocinio presso alcuni
studi del capoluogo toscano intraprende la libera
professione aprendo il proprio studio a Ragusa
nel 1996. Nello stesso anno vince il primo
Premio Europeo di Architettura per gli impianti
sportivi bandito dal Coni. Particolarmente
attivo anche nel campo del disegno dinterni
e dellallestimento, lo studio dellarchitetto
Giummarra unisce lattitudine sperimentale
progettuale alle competenze professionali di una
consolidata rete di consulenti specialistici per
realizzare strutture commerciali, uffici e numerosi
interventi di riuso e riadattamento di edilizia
esistente.
www.antoniogiummarra.com

SCHEDA
Localit Ragusa
Realizzazione 2011-2015
Committente privato
Progetto architettonico arch. Antonio Giummarra
Strutture ing. Giambattista Antoci
Superficie netta 115 mq
Importo dei lavori euro 100.000,00

due foto di cantiere che documentano lo stato di fatto

dellabitazione su cui stato sviluppato lintervento (foto
Antonio Giummarra).

IOARCH_64 [ 45 ]
 LA LEGGE, BELLEZZA
ACCESSO CIVICO: PROVE TECNICHE DI TRASPARENZA DELLA PA
Avv. Alessandro Ezechieli
La cosiddetta riforma Madia della Pubblica
Amministrazione ha visto la luce con la legge
7 agosto 2015 n. 124 che, al momento della sua
entrata in vigore (28 agosto 2015), non certo
stata accolta come una rivoluzione, visto e
considerato che la maggior parte delle novit
era solo preannunciata e rinviata ad una serie di
decreti legislativi da emettersi successivamente.
Nel corso del Consiglio dei Ministri del 16
maggio 2016 il Governo giunto finalmente
alla definitiva approvazione del decreto di
attuazione in materia di trasparenza che ci
si augura verr presto pubblicato in Gazzetta
Ufficiale acquistando forza di legge.
La nuova normativa riscrive profondamente
il D.Lgs. n. 33/2013, modificando e ampliando
listituto dellaccesso civico, ossia il diritto di
chiunque di accedere ai dati e ai
documenti detenuti dalle pubbliche
amministrazioni, ulteriori rispetto a quelli
oggetto di pubblicazione nel rispetto
dei limiti relativi alla tutela di interessi
giuridicamente rilevanti, e ci allo scopo
di favorire forme diffuse di controllo sul
perseguimento delle funzioni istituzionali
e sullutilizzo delle risorse pubbliche.
Avremo pertanto un nuova regola per cui
chiunque, senza dover motivare le ragioni della
propria richiesta, potr ottenere copia, al solo
costo di riproduzione, di tutti i documenti in
possesso della Pubblica Amministrazione.
Ma se questa sar la regola, ci sar pur sempre
uneccezione: laccesso civico potr infatti
essere rifiutato se il diniego necessario per
evitare un pregiudizio concreto alla tutela
di taluni interessi pubblici (tra cui la sicurezza
pubblica, la sicurezza nazionale, le relazioni
internazionali) o di taluni interessi privati
(tra cui la privacy e la tutela della propriet
intellettuale e industriale).
Le limitazioni al diritto di accesso civico
sono ineccepibili ai fini del rispetto dei
diritti costituzionali dei soggetti diversi
dal richiedente, ma il punto cruciale che
tali limitazioni non divengano nei fatti lo
strumento improprio per frustrare il principio
ispiratore dellintera novella, quello cio di
rendere lItalia un Paese pi simile ai sistemi
anglosassoni, dove la trasparenza della
Pubblica Amministrazione una conquista
sociale consolidata da tempo nel Freedom of
information act.
I Pubblici Uffici avranno a disposizione 6 mesi
di tempo per adeguarsi alla nuova normativa
a decorrere dallentrata in vigore del decreto:
staremo a vedere.
alessandro.ezechieli@studiolegalebelvedere.com

SINTESI DELLE NOVIT DEL CODICE DEGLI APPALTI

Avv. Pietro G. Bembo

Il nuovo Codice degli appalti incide notevol-
mente sul tema della progettazione, ritenuto
dal legislatore delegato uno dei temi centrali
di inefficienza, sia dal lato della committen-
za che da quello dei progettisti. Le soluzioni
individuate dal nuovo Codice sono volte a
garantire ruoli di professionalit e di qualit
a tutto vantaggio di un mercato pi compe-
titivo. Partendo dallaspetto delle stazioni
appaltanti, si registrano novit che operano
nel senso di favorirne le aggregazioni per in-
centivare la concentrazione di risorse, la ca-
pacit organizzativa e manageriale (articolo
37), introdurre il rating di qualificazione
delle stazioni appaltanti (articolo 38), opera-
re limitazioni nella indizione di gare in base
al valore della commessa (articolo 37, com-
mi 1 e 2) e, infine, operare prevalentemente
con il criterio dellofferta economicamente
vantaggiosa per la selezione dellaggiudica-
tario (articolo 95; eccezione fatta per i casi
di bandi di gara per un valore fino a 40.000
euro per i quali resta il criterio del maggior
ribasso tramite un procedimento di selezio-
ne diretta).
Le procedure e le modalit di gara per laf-
fidamento degli incarichi di progettazione
sono solo quelle previste dallarticolo 157 con
rimando alle disposizioni degli articoli 60 e
61, che rispettivamente disciplinano la pro-
cedura aperta e quella ristretta. Alla stazione
appaltante data facolt di inserire criteri
premiali per valorizzare il rating di legalit
dei concorrenti e per agevolare la partecipa-
zioni di piccole e nuove imprese e di giovani
professionisti (articolo 95, comma 13).
Il nuovo codice disciplina in modo pi detta-
gliato i concorsi di idee (articolo 156), definiti
come concorsi finalizzati allacquisizione di
una proposta ideativa da remunerare con un
congruo premio, con lintroduzione dellap-
plicazione delle medesime disposizioni previ-
ste per gli incarichi di progettazione. Sul pun-
to la novit consiste nella possibilit che al
vincitore la stazione appaltante possa anche
riconoscere nel bando del concorso laffida-
mento della realizzazione dei successivi livelli
di progettazione, o in alternativa prevedere la
divisione della realizzazione dei successivi li-
velli di progettazione in due fasi concorsuali:
una per la fattibilit e laltra per il definitivo
architettonico con valore di fattibilit per le
strutture e limpiantistica (articolo 156). An-
che in questo caso ci potranno essere sistemi
premianti del punteggio attribuito in caso di
presenza di uno o pi giovani professionisti
nel gruppo concorrente.
Per quanto concerne le soluzioni diretta-
mente impattanti il tema della progetta-
zione, si evidenziano quelle relative alla
ridefinizione dei requisiti dei progettisti
annunciati dallart. 24 nel senso di consen-
tire il riconoscimento delle esperienze per i
soli servizi cosidetti di punta nellattesa che
vengano definiti i precisi e completi requi-
siti da un decreto del ministro delle Infra-
strutture e trasporti da emanarsi entro il 19
luglio 2016 sentita lAnac, quindi attenzione
a quelle che saranno le nuove prescrizioni.
Per ora le nuove linee guida gi pubblicate
il 3 maggio 2016 e in corso di consultazione
paiono molto fumose e senza particolari no-
vit. Nel frattempo, restano validi i requisiti
vigenti.
Cambiano invece la terminologia e i nuovi
livelli di progettazione, che pur restando
tre, affermano il principio che ogni gara per
lavori o servizi si fonder solo sul progetto
esecutivo, con lintroduzione del divieto
dellappalto integrato (art. 59, comma 1).
Questi i nuovi livelli di progettazione: il
progetto di fattibilit tecnica ed economica;
il progetto definitivo; il progetto esecutivo
(art. 23). Tuttavia, per conoscerne i dettagli
e gli specifici contenuti si dovr attendere
un emanando decreto del ministro delle In-
frastrutture. Per ora resta rilevante il fatto
che la nuova progettazione dovr assicurare
le dieci esigenze fissate dal primo comma
dellarticolo 23 - innovando in parte quanto
emergeva dal combinato disposto dellar-
ticolo 93 del decreto legislativo 163/06 e
dallarticolo 15 del Dpr 207/10 - tra le quali
Ogni gara per lavori o servizi si fonder
solo sul progetto esecutivo, con lintroduzione
del divieto dellappalto integrato
compare lindicazione di ridurre il consumo
del suolo. Limitando lesame al progetto ese-
cutivo, che potrebbe anche sostituire i livelli
precedenti, a condizione che contenga tutti
i contenuti dei livelli omessi (comma 4, art.
23), esso deve determinare ogni dettaglio dei
lavori da realizzare, il relativo costo, il cro-
noprogramma coerente con il definitivo.
www.studiolegalebembo.it

[ 46 ] IOARCH_64
Porta larte
nella tua
area bagno

Larte di fare colpo sui tuoi ospiti inizia con la linea Tork Image Design.
Scopri la nostra nuova gamma di dispensers per impreziosire la tua area bagno.

www.tork.it
+39 0331 443896

IOARCH_64 [ 47 ]
 TRA CITT E CAMPAGNA

RESIDENZA UNIFAMILIARE A CALTANISSETTA

AL CENTRO DELLISOLA
La residenza progettata da Giuseppe Di Vita volge le spalle alla citt
Sopra il titolo, dalla
terrazza affacciata a
e apre viste inattese sulle colline circostanti e sulle cime delle Madonie ovest la vista arriva fino
alle cime delle Madonie.
A soli 2 km dalla citt,
Qual il ruolo dellarchitetto quando si per combattere la rassegnazione. te semplicit che riduce al minimo gli spazi la residenza (nella foto
tratta di dare forma a un programma molto Il progetto di questa residenza unifamiliare, sprecati e adotta alcune originali soluzio- sotto la facciata nord)
sorge in un contesto di
semplice? Si tratta solo di seguire le richieste adagiata su un lotto in declivio che si apre ni per sfruttare al meglio le superfici utili: aperta campagna (foto
del committente, in questo caso un nucleo su una vallata, si distingue per una elegan- prevede ad esempio un originale solaio sul Santo Eduardo Di Miceli).
familiare di cinque persone che chiede uno
spazio informale da vivere con gli amici, una
cucina abitabile, un piccolo studio? Forse
solo un piccolo ruolo, come quello di Giu-
seppe Di Vita (Itinera studio associato) che
si limitato qui ad aggiungere due mate-
riali se cos possiamo chiamarli: la luce e
il paesaggio, ma come quel piccolo passo di
Armstrong sulla Luna un intervento che
cambia le cose.
Il paesaggio quello dellinterno collinare
della Sicilia, oggi pi verde rispetto agli Ap-
punti siciliani di Franco Fontana ma in estate
forte come allora, e come la luce che invece
diventa mite con i colori del cielo in inver-
no. Insieme, luce e paesaggio danno conto
di unautenticit dei luoghi che nessuna con-
traddizione isolana o malintesa retorica turi-
stica pu cambiare. Luce e paesaggio che for-
mano quella bellezza a cui la gente andrebbe
educata, come scriveva Peppino Impastato,

[ 48 ] IOARCH_64

DOMUS LABORATORIO DARREDO
Interni tailor made
Domus Laboratorio DArredo specializzata nella realizzazione su
misura di arredi dedicati a spazi domestici e commerciali. Dotata dei
pi moderni impianti per la lavorazione e la finitura sia del legno sia dei
nuovi materiali compositi come Fenix e Corian, Domus sinonimo
di alta qualit, efficienza e flessibilit nella produzione di arredamenti
per interno. Domus pu contare su un ufficio tecnico interno, per
poter eseguire anche i progetti pi complessi, e una selezionata rete
di partners per la fornitura di vetri, metalli, elettrodomestici, soluzioni
dilluminazione per fornire il prodotto completo di tutto.
DOMUS LABORATORIO DARREDO
Contrada Grotticelli, zona Industriale San Cataldo CL
T. 335 7869898
www.laboratoriodomus.it | info@laboratoriodomus.it
TRA CITT E CAMPAGNA
EDILFOR
Soluzioni complete per gli interni
EdilFor nasce nel 1980 con un magazzino edile e sala mostre a Mussomeli,
cui presto si aggiunge la sede di Caltanissetta, con unesposizione
organizzata su due piani. Lazienda, che alla consulenza e progettazione
di bagni e cucine in muratura aggiunge il servizio di consegna diretta
in cantiere, offre una gamma completa di soluzioni di interni che vanno
dalle pavimentazioni in ceramica o parquet agli idrosanitari e rubinetteria,
vasche idromassaggio, caminetti e rivestimenti. Per questo progetto Edilfor
ha fornito tra laltro le lastre in grs porcellanato di grande formato della
collezione Base di Fap Ceramiche utilizzate nelle pavimentazioni.
EDILFOR SRL
Via A. Musco 26/32, Caltanissetta
T. 0934 581396
www.edilfor.com | caltanissetta@edilfor.com
IOARCH_64 [ 49 ]
 TRA CITT E CAMPAGNA

Giuseppe Di Vita - Itinera Studio Associato

Fondato nel 1993 dallarchitetto Giuseppe Di
Vita e dagli ingegneri Filippo Maria Vitale e
Cataldo Pilato, Itinera Studio Associato si occupa
di progettazione, restauro e consulenza. Lo
studio si avvale di collaboratori fissi interni e
di collaborazioni specialistiche esterne. Alcuni
progetti dello studio hanno ricevuto riconoscimenti
di livello nazionale e internazionale, tra cui il
Complesso parrocchiale Santa Maria di Nazareth
in San Cataldo che ha ricevuto una menzione nel
concorso internazionale Abitare il Mediterraneo
2013 nella sezione luoghi di culto. Attualmente
Itinera allopera su impegnativi lavori di restauro
e progettazione.
www.itinera.org

SCHEDA
Localit Caltanissetta
Anno di realizzazione 2015
Progetto architettonico
Giuseppe Di Vita, Itinera Studio Associato
Committente privato
Impresa costruttrice Edilgi
Interni Edilfor
Opere su misura in legno Domus laboratorio darredo
Opere a verde Sberna Michele

corridoio della zona notte, nellultimo livel-

lo, che diventa soppalco per le tre camere da
pianta piano terra pianta primo piano pianta copertura
letto dei ragazzi.
Il progetto appare chiaro, pulito e senza inu-
tili decorazioni: i tre livelli in cui si artico-
la la casa assolvono a tre diverse funzioni:
al primo livello lo spazio da vivere con gli
amici, al secondo livello la zona giorno con
la cucina e la sala da pranzo e al terzo livello
la zona notte. Parzialmente protetta, la ter-
razza mette in comunicazione gli ambienti
prospetto sud - ovest prospetto sud - est interni con il paesaggio, particolarmente go-
dibile al calar del sole.
Mediterranea nella sua compattezza e
nellequilibrio tra parti opache e trasparenti,
larchitettura si completa con un attento con-
trollo delle prestazioni energetiche: isolamen-
to a cappotto, riscaldamento con superfici
radianti, caldaia a biomassa con integrazione
di pannelli solari termici e utilizzo dellacqua
piovana per usi irrigui.
Tuttora in corso il completamento degli spazi
prospetto nord - ovest prospetto nord - est esterni con la realizzazione di una piscina

In alto, il corridoio della zona notte ricavato nel

solaio al secondo piano. Accanto, piante e prospetti
dellabitazione (foto Santo Eduardo Di Miceli).

[ 50 ] IOARCH_64
 acqua
TuTTe le
forme
Dell'

dal 1980 piscine

e wellness blue pool

GramaGlia
GRAMAGLIA Srl
Via dAncona 67 | 60027 Osimo AN | Tel. 071 7108700
info@gramaglia.it | www.gramaglia.it
 RETAIL DESIGN
FLAGSHIP STORE POLTRONA FRAU, MILANO
LEZIONI DI STORIA
Poltrona Frau apre il suo secondo flagshipstore a Milano allinterno di
Palazzo Gallarati Scotti, edificio dei primi del Settecento in stile tardo
barocco milanese dalle linee architettoniche sobrie e raffinate
Lapertura di Poltrona Frau Via Manzoni,
che si affianca allesistente showroom di Via
Durini, rientra in una strategia di consolida-
[ 52 ] IOARCH_64
mento finalizzata ad accentuare la visibilit
del brand nel mercato italiano e internazio-
nale. Lo spazio, che si sviluppa su pi di 800
metri quadri, molto articolato e si snoda
in modo mai prevedibile nel cuore del Pa-
lazzo attraverso un susseguirsi di sale, gal-
lerie, corti interne che invitano alla scoperta
e stupiscono il visitatore. Alcune sale sono
di particolare interesse artistico. Ne sono un
esempio la sala con soffitto a cassettoni del
700 e la Sala del Camino totalmente affre-
scata da Carlo Innocenzo Carloni intorno
alla prima met del 700, gi sala di lettura
del Circolo del Convegno tra gli anni 20 e
30 del secolo scorso, dove artisti, letterati,
musicisti cosmopoliti si incontravano per
offrire conferenze, letture e corsi con obiet-
tivi di interscambio culturale.
La ristrutturazione stata fatta in modo sa-
piente nel rispetto del valore storico e archi-
tettonico delledificio e in armonia con i va-
lori della marca. I colori neutri e i materiali
caldi creano unatmosfera intima e acco-
gliente in cui si raccontano leccellenza e la
storia centenaria di Poltrona Frau attraverso
i prodotti, dal divano Chester datato 1912,
fino a Nivola del 2014, e attraverso immagini
di archivio, disegni e fotografie della produ-
zione che valorizzano lheritage e il contenu-
to di alta artigianalit di tutta la produzione.
Nella sala principale si alternano diversi am-
bienti sobri ,dal living al dining, dallo studio
alla zona letto, con pezzi storici e contempo-
ranei accostati con coerenza ed equilibrio:
dalla poltrona Vanity Fair del 1930 al divano
GranTorino di Jean-Marie Massaud, vinci-
tore del Wallpaper Award nel 2014, dal let-
to Mamy Blue di Roberto Lazzeroni a Lyra,
poltroncina del 1934 dalle linee morbide e
 RETAIL DESIGN

femminili. E poi ancora il tavolo Sangirola-
mo di Achille e Pier Giacomo Castiglioni e
la poltrona Dezza di Gio Ponti disegnata dal
maestro nel 1964.
Nella Saletta della Leathership due librerie
delle pelli, in cui sono accuratamente riposte
120 pelli nei colori pi innovativi di una pa-
lette che conta circa 150 nuance, inducono a
vivere unesperienza tattile e ad assaporare il
calore del materiale che racchiude la passio-
ne e il know-how dellazienda.
Filmati suggestivi come quadri animati
nella Galleria dellintelligenza delle mani:
ciascuno dei sei monitor racconta una del-
le principali fasi di produzione di Poltrona
Frau. Un susseguirsi di gesti antichi, lenti
e attenti che si ripetono in un ritmo senza
tempo. La spazio prosegue nella Galleria
delle icone ispirata ai tradizionali circoli
anglosassoni con una selezione di sedute da
lettura e da relax dai colori caldi e a volte
inaspettati.
La galleria si apre nella Sala delle colonne,
che prende luce da due piccole corti interne.
Da qui attraverso unapertura molto ampia
si accede alla grande Sala a cassettoni che
invita allingresso nella Sala del Camino,
area di collegamento tra il flagshipstore di
Poltrona Frau e quello della nuova boutique
Home di Bottega Veneta che si sviluppa al
di l di tale spazio. Qui vengono presenta-
ti, insieme a John-John e T904 di Poltrona
Frau, anche Meta e Tassello, realizzati da Gli ambienti del flagship
Poltrona Frau in esclusiva per Bottega Ve- store Poltrona Frau di
via Manzoni a Milano,
neta, seguendo gli stessi valori legati allar- ricavati allinterno di
tigianalit, alleccellenza e alla qualit Palazzo Gallarati Scotti.

BERNABEI
Pavimenti in legno
La realizzazione del pavimento in legno
allinterno dello show-room stata affidata
ai Bernabei: maxi-tavole in rovere europeo
naturalizzato, un classico di questa azienda
artigiana. La finitura, come previsto dal
progetto, esalta le sfumature naturali e coniuga
lesigenza di praticit nella manutenzione.
La posa flottante su sottofondo a secco
realizzato in opera per riportare in quota
ed eliminare una molteplicit di pendenze
che caratterizzavano il vecchio sottofondo.
La scala interna (struttura e rivestimento)
in legno rovere europeo e realizzata
completamente in opera.

BERNABEI
Via E. Betti, 2 - 62031 Belforte Del Chienti MC
T. 0733.905771
www.bernabeiparquet.it

IOARCH_64 [ 53 ]
 I LUOGHI DEL LAVORO

RIQUALIFICAZIONE DELLA SEDE CIMBALI A BINASCO

IL CAMPUS DEL CAFF

Dopo il Mumac allo studio milanese Arkispazio stata affidata anche la progettazione del nuovo
ingresso con showroom e reception dello storico produttore di macchine per il caff espresso

Il progetto per la ristrutturazione e lamplia- storico gruppo di produzione di macchinari e dalle raffinate citazioni architettoniche pre-
mento degli edifici reception e showroom per il caff ha sede da pi di centanni. Una sto- senti nel progetto di ristrutturazione.
del gruppo Cimbali va necessariamente ap- ria, quella del gruppo di Binasco, di innovazio- Lintervento interessa larea di esposizione dei
prezzato in continuit con il vicino Mumac, ne al servizio della tradizione, un dialogo tra prodotti e la reception del complesso, veri e
anchesso a firma dello studio di progettazione valori antichi e nuove tecnologie, degnamente propri landmark della sede di Cimbali. Su di
Arkispazio con ling. Valerio Cometti, dove lo rappresentato dallo scintillio della nuova sede essi stata operata unattenta selezione di ele-
menti architettonici, finalizzata a sostituire i
pi antiquati e a valorizzare quelli pi in linea
con la contemporaneit e con lo spirito inno-
vativo dellazienda. Cos i corpi di fabbrica
esistenti sono stati ricoperti da una pelle in la-
miera di rame preossidato, lavorato a graffatu-
re per rendere la superficie metallica estrema-
mente vibrante a contatto con la luce artificiale.
La preesistente struttura in vetro del centralino
ha acquistato in tal modo nuova identit, inca-
stonata in una prua metallica che dialoga con il
Sopra, esterno e interno rivestimento del vicino showroom.
dellingresso e reception Larea espositiva si riappropriata del fronte
dello stabilimento
Cimbali. Accanto, il stradale grazie alla demolizione di unimpo-
passo del serramento nente quinta curvilinea che ne impediva la
coincide con quello del percezione. Una pensilina a sbalzo, anchessa
rivestimento in lamiera
di rame (foto Germano rivestita in rame, segnala lingresso principa-
Borrelli). le che d accesso a un volume vetrato a tutta

[ 54 ] IOARCH_64
 I LUOGHI DEL LAVORO

13
11 13
12
12 11
1 facciata intonacata beige
14 1 facciata intonacata beige
15 14
10 15 2 pavimentazione in autobloccanti
10 2 pavimentazione in autobloccanti
16 3 pavimentazione in pietra esistente
16 3 pavimentazione in pietra esistente
4 mantenimento vegetazione esistente
4 mantenimento vegetazione esistente
5 ingresso reception con pensilina
5 ingresso reception con pensilina
9 9
6 edificio esistente ricerca
edificio e sviluppo
esistente ricerca e sviluppo
6
7 cubo vetrato cubo
esistente
vetrato esistente
8 7
8 raccordo tra quote differenti condifferenti con
7 7 8 raccordo tra quote
8 inpavimento
pavimento porfido in porfido

2 2 9 ingresso 9showroom
ingressocon rampa incon
showroom porfido
rampa in porfido
3 3
1 1 10 nuova porzione
10 nuovadi pavimentazione in porfido in porfido
porzione di pavimentazione
5 5
4 4
11 pensilina11
esistente
pensilina esistente

12 edificio 12 edificio
esistente esistente produzione
produzione

13 pavimentazione
13 pavimentazione in porfido esistente
in porfido esistente

14 14 nuovo
nuovo percorso percorso di uscita
di uscita
nuova
nuova fascia di fascia di pavimentazione
pavimentazione in in
6 15 porfido 15 porfido per
per raccordo raccordo quote
quote
6
nuova fascia nuova fascia di pavimentazione in
16 16 di pavimentazione in
porfido (larghezza 80 cm)
porfido (larghezza 80 cm)

9 8 7 6 5 4 3 2

rivestimento in lastre di rame pre-ossidato

graffatura passo 42 cm KME_Tecu, Oxid rivestimento in lastre di rame pre-ossidato
graffatura passo 42 cm KME_Tecu, Oxid fascia in rame microforato

D D

+ 4.80

+ 3.15

Planimetria e prospetti
C C
dellintervento (disegni
0.00
courtesy Arkispazio).

PROSPETTO OVEST PROSPETTO SUD

IOARCH_64 [ 55 ]

rivestimento in lastre di rame pre-ossidato

graffatura passo 42 cm KME_Tecu, Oxid

nuovo logo Gruppo Cimbali

B B
 I LUOGHI DEL LAVORO
altezza. La progettazione degli interni, pur
distinta da un uso variegato dei materiali,
in perfetta sintonia con lestetica degli esterni.
Gli spazi principali sono le due aree espositive
di La Cimbali e Faema, marchi di punta del
gruppo, distinti per linguaggio e trattamento
architettonico. Lo showroom di La Cimbali
rispecchia il credo del brand, dando forma al
In questa pagina, il binomio tradizione-innovazione da sempre
bar di Cimbali, il cui caro al gruppo di Binasco. Gli espositori mo-
bancone rivestito da nolitici sono di color rosso Cimbali e rivestiti
tremila lamelle in rame
di colore arancione, e lo in gres color sabbia cos come i pavimenti, gli
showroom del marchio. apparecchi illuminanti sono discretamente in-
Nella pagina a destra tegrati nella controsoffittatura.
una vista dinsieme
dellintervento (foto Lo showroom di Faema, al contrario, un di-
Germano Borrelli). chiarato inserimento di elementi e accessori
[ 56 ] IOARCH_64
dallo stile vintage in un contesto dal sapore
industriale. Gli espositori sono rivestiti con top
e doghe in massello di rovere spazzolato color
antracite, lilluminazione risolta da una serie
di sospensioni in tinta con la palette di colori
utilizzata in tutto lambiente, il marrone scu-
ro del caff e loro. Il pezzo forte del progetto
indubbiamente il bancone del lounge bar Cim-
bali, rivestito da tremila lamelle di rame che
assumono il tipico colore arancione dellincan-
descenza a contatto con i backlight. Il riman-
do chiaro: il rame un tributo alle origini
dellazienda. Il suggestivo effetto di incande-
scenza, invece, una citazione dei processi di
funzionamento delle macchine per caff
Francesco Camanzi
Paolo Balzanelli - Arkispazio
Paolo Balzanelli si laurea in architettura nel 1990
al Politecnico di Milano, dove per alcuni anni
assistente del Prof. Gianni Ottolini.
Nel 2000 fonda lo studio di architettura Arkispazio:
ristruttura numerosi appartamenti, negozi e uffici,
progetta allestimenti fieristici e museali, architetture
alla piccola e alla grande scala, fino al masterplan
di unarea industriale di 130.000 mq. I suoi progetti
degli ultimi anni, tra i quali il Mumac, la nuova
sede del Gruppo Cimbali e alcuni allestimenti
realizzati in ambiti prestigiosi in Italia e allestero,
sono pubblicati su riviste e libri di architettura.
Nel maggio 2016 stata pubblicata la prima
monografia dei suoi lavori dal titolo Spazi pensati:
15 progetti da 10 a 100.000 mq.
www.arkispazio.it
Valerio Cometti - V12 Design
Valerio Cometti, classe 1975, laureato in Ingegneria
Meccanica al Politecnico di Milano, nel 2005 fonda
a Milano lo studio Valerio Cometti+V12 Design, che
elabora design industriale, grafica e nuovi brand.
In breve tempo, unendo la sensibilit del designer
e la visione dellingegnere, Cometti intraprende
importanti collaborazioni: dai televisori per Brionvega
alle lampade per Leucos, dalle macchine per il caff
per Cimbali e Faema ai mobili per Riva1920, dal
vetro per Fiam Italia allelettronica per Mediaset fino
alleyewear di Feb 31st.
Attualmente in corso collaborazioni con un marchio
automobilistico e i brand dellItalian Design De Majo,
MyYour, Zava e Tera, e collaborazioni internazionali
in India, Stati Uniti e Cina.
www.v12design.com
SCHEDA
Localit Binasco
Realizzazione Maggio 2015
Committente Gruppo Cimbali Spa
Progetto architettonico Arch. Paolo Balzanelli con
Ing. Valerio Cometti
Progetto strutture Ing. Francesco Terreni
Progetto impianti Ing. Antonio Bozino, Bre Enginering Srl
Impresa Edilpietro Srl
Realizzazione facciate Rtek
Materiale per le facciate Tecu oxid
Superficie netta 1.400 mq
 I LUOGHI DEL LAVORO

Laureato in Ingegneria Civile nel 1992 al

FRANCESCO TERRENI
Politecnico di Milano e con un diploma di
Studio di ingegneria specializzazione in costruzioni in cemento
armato conseguito nel 1996, Francesco
Terreni inizia lattivit di progettista strutturale
in Venezuela. Nel 1996 fonda lo Studio
di Ingegneria Francesco Terreni, che si
occupa principalmente di strutture in
carpenteria metallica e in cemento armato
per la realizzazione di edifici residenziali,
commerciali e di infrastrutture strategiche
quali impianti di telecomunicazione. Prima
dellintervento per la nuova sede del Gruppo
Cimbali, lingegner Terreni aveva gi curato la
progettazione strutturale del Mumac.

FRANCESCO TERRENI
Piazza Europa 10, 20025 - Legnano Mi una fase del cantiere: le
T. 03311613487 strutture in carpenteria
www.ftingegneria.it | info@ftingegneria.it metallica (foto Terreni).

BRE ENGINEERING SRL Costituita nel 1991, nel corso degli anni
Progettazione impiantistica BRE Engineering Srl ha potenziato la sua
organizzazione e oggi opera su tutto il territorio
nazionale e allestero, prestando consulenza
specialistica nei settori impiantistici, meccanico
ed elettrico, nei quali sviluppa e integra le
specifiche competenze di progettazione,
direzione lavori e collaudi di impianti tecnologici
in ambito civile e industriale con esperienze di
general project management, due diligence e
piani di manutenzione. Particolare esperienza e
Ing. Antonio attenzione viene posta, sin dalla progettazione,
Bozino Resmini,
alle problematiche energetiche con servizi di
amministratore
di Bre Engineering consulenza e certificazione e collaborando con
societ estere e italiane per la certificazione Leed.
Lintervento per Cimbali, affrontato in
collaborazione con gli architetti, aveva
BRE ENGINEERING SRL
per obiettivo la realizzazione di impianti a
Via Michele Barozzi 6, 20122 Milano
funzionamento flessibile, di ridotta manutenzione
T. 02.76003383
www.bre-engineering.it e di elevata efficienza energetica. Per reception,
bre@bre-engineering.it sale riunioni e aule di formazione si progettato
un sistema a 4 tubi con terminali di tipo pensile
a controsoffitto pi aria primaria che immettono
laria in ambiente tramite diffusori lineari ad alta
induzione, cos da adeguare le condizioni ambiente
alle variazioni dei carichi dovute ai flussi
di persone e alle ampie superfici vetrate.
Per le sale riunioni, gli show room e il lounge bar
stato progettato un sistema a tuttaria con Uta
con inverter e cassette di regolazione di portata
comandate da regolatore in ambiente. Sulla
diramazione principale stato previsto uno stacco
montante che alimenta i diffusori a micro-ugelli per
il trattamento della zona ingresso a doppia altezza.
Particolare cura stata posta al sistema di
illuminazione identificando con gli architetti
sistemi e corpi illuminanti che pur garantendo
i valori illuminotecnici di legge riuscissero a
valorizzare limmagine degli ambienti.
Per Cimbali Bre Engineering aveva gi
collaborato alla progettazione impiantistica
del Mumac.

IOARCH_64 [ 57 ]
 DESIGNCAF
MARMOMACC LA PIETRA E IL DESIGN
Il mercato mondiale della pietra e del marmo
vale 23 miliardi di euro e la pi importante
manifestazione internazionale si svolge a
Verona: in programma dal 28 settembre all1
ottobre la 51esima edizione di Marmomacc,
che coinvolge pi di 1.500 espositori
provenienti da 55 nazioni. Da diversi anni la
manifestazione veronese dedica unattenzione
crescente alle relazioni tra la pietra e il
progetto. Questanno laccento verr posto
in particolare sul design, sulla possibilit di
realizzare oggetti darredo e prodotti duso con
il marmo, grazie alle possibilit offerte dalla
tecnologia, che consente di realizzare superfici
complesse e particolari di altissima precisione.
Da segnalare anche un convegno organizzato
in collaborazione con Architectural Record
dal titolo Global trends in design and
sustainability e listituzione del nuovo
premio Stone Award, assegnato da una giuria
internazionale tra i progetti di maggior pregio
realizzati con materiale lapideo presentati
a Marmomacc: la premiazione avverr in
occasione della ArchMarathon 2018.
Si rinnova anche lappuntamento di
Marmomacc and the city, con allestimenti e
installazioni di architetti e progettisti nelle
piazze della citt.
www.marmomacc.com
PROGETTO99 IL MARMO DIVENTA HIGH-TECH
[ 58 ] IOARCH_64
New marble generation
Prototipi di componenti darredo ed elementi
MARMOMACC 51
seriali del design architettonico progettati
VERONA
da Giorgio Canale, Giuseppe Fallacara,
29 settembre Massimo Iosa Ghini, Vittorio Longheu, Marcello
1 ottobre 2016 Morandini, Philippe Nigro, Marco Piva, Denis
Santachiara e Paolo Ulian. Mostra a cura di
Raffaello Galiotto e Vincenzo Pavan.
The power of stone
Le superfici complesse e i dettagli di altissima
precisione delle installazioni disegnate e
realizzate da Raffaello Galiotto presso i laboratori
e con gli strumenti di aziende italiane mettono
in luce le potenzialit della tecnologia e dei
processi di lavorazione applicati alla pietra
e la riduzione dellimpatto ambientale con
lottimizzazione degli scarti di lavorazione.
50 years of living marble
Una rassegna storico-antologica di oggetti in
marmo progettati da grandi nomi del design
come i fratelli Castiglioni, Gae Aulenti, Angelo
Mangiarotti, Tobia Scarpa, Enzo Mari, Mario
Bellini o Zaha Hadid e messi in produzione da
marchi fondamentali del Made in Italy come
Agape, Cassina, Flos.
ENERGIA SENZA FILI
Progetto99 una societ di progettazione che opera nel settore del
marmo da oltre trentanni. Niccol Garbati ha ideato e realizzato due
interessanti soluzioni high-tech per la conduzione di energia e la ricarica
di apparecchi telefonici.
Due i brevetti. Il primo costituito da barre elettriche di lunghezza
variabile (da 30 cm a 2 m) da collocare nella parte retrostante del marmo
cos da renderle invisibili; la superficie risulta liscia, con una sottile fuga
dove si inseriscono prese removibili e universali. Laltro costituito da
un piatto di marmo porta smartphone con caricatore wi-fi, anche questo
da posizionare allinterno delle lastre. Queste soluzioni possono essere
impiegate per top di negozi e per tavoli, scrivanie e mensole di uffici e
abitazioni, coniugando estetica e funzionalit.
charger wifi
alloggio disco
marmo
foro
passacavi
PROGETTO 99
Via Venezia, 2 - 50033 Carrara MS
T. 329 8799963
info@progetto99.com | www.progetto99.com
 elements
pavimenti e rivestimenti
Una crescente diffusione del legno anche in applicazioni outdoor; il ritorno della pietra,
che la tecnologia rende leggera e polivalente nelluso; le metamorfosi della ceramica,
prodotto tipicamente italiano frutto di unintensa collaborazione tra industria e progetto;
levoluzione degli HDF, che alle doti di praticit e convenienza uniscono qualit estetiche
prima inarrivabili; la stampa digitale capace di trasgurare gli ambienti interni: nelle
pagine che seguono, introdotti da brevi considerazioni di progettisti che ne hanno
approfondito i dettagli e le possibili implicazioni progettuali, una carrellata delle soluzioni
pi recenti in materia di pavimenti e rivestimenti per larchitettura.

Legno Matteo Thun & Partners, Binder wood Center (foto Yens Weber) Pietra AlvisiKirimoto + partners, Teatro di Corato

Ceramica 5+1 AA, Docks di Marsiglia Nuovi Materiali Studio Albini, Metropolitana Milanese
elements_pavimenti e rivestimenti

LEGNO
I l legno. Non c materiale che abbia
caratteristiche che siano tanto
straordinarie. Lutilizzo del legno
Il legno conserva le sue propriet
straordinarie e col tempo ne assume
altre, raccontando. Il legno racconta,

MATTEO una scelta contemporanea. una risorsa

naturale e rinnovabile, motivo per cui la
sensoriale, il legno ha patina. Usare il
legno vuol dire avere coraggio, coraggio di

THUN
scelta del legno diventato un elemento accettare il divenire voluto dalla natura,
imprescindibile nellarchitettura attuale. dal sole, dalla pioggia, dal gelo. Coraggio
Il legno offre comfort, possiede qualit di far raccontare al legno.
di flessibilit, di leggerezza, di longevit Tutto ci rende il legno un materiale
e di naturalezza. versatile pu essere straordinario, ci offre un campo di utilizzo
MATTEO THUN morbido oppure duro, liscio o flessibile e molto ampio e poi semplicemente
& PARTNERS d tantissime possibilit di impiego. bellissimo.
La mia filosofia dei tre Zeri zero km,
zero Co2 , zero waste si sposa
perfettamente con tutte le propriet del
legno: nella maggior parte dei casi
reperibile nelle vicinanze, facilmente
riciclabile, flessibile e anche sostenibile.

PIETRA
H o imparato nel corso degli anni a
pensare ai materiali come qualcosa di
vivo e cangiante e usare soprattutto
del Teatro di Corato, le facciate di Casa B
a Trani, il pavimento del Museo Sinopoli
a Roma o le facciate e i pavimenti della
MASSIMO quelli che invecchiano, che cambiano con
il tempo e con luso e che sono in grado di
Villa a Roddino o ancora il nuovo Teatro
Alexandrinsky a San Pietroburgo.

ALVISI
descrivere lo spazio anche a seconda di chi La pietra legata al luogo e alla sua
li ha posati, oltre che di chi li ha pensati. storia in modo unico e i progetti
La pietra ha di unico che vive tante vite: che ci costruiamo sopra diventano
sfondo dei nostri paesaggi, massa informe immediatamente pi ricchi.
prima di essere tagliata e poi lavorata per
ALVISIKIRIMOTO passare dallo stato di materia a quello di
+ PARTNERS materiale, superficie che cambia colore e
densit.
La pietra viva e imperfetta come noi
che progettiamo, ed per questo che
cos spesso presente nei nostri lavori, per
segnare il tempo e trasformare i luoghi
continuamente, come per la piazza e il foyer

CERAMICA
U na materia pu essere tante materie.
Pu essere storia e richiamare
personaggi lontani. Pu mettere
Da quellidea nato il viaggio che ci ha
portato ai sette blu e alle foglie dei Docks di
Marsiglia, alle residenze Life di Brescia e di

ALFONSO in atto un dialogo con i diversi attori del

progetto. Pu essere identit collettiva e
intima. Una materia pu essere luce ancor
Asnires-sur-Seine a Parigi, alle cornici del
Palazzo del Ghiaccio di Milano e del Jardin de
Gabriel a Parigi con lartista Danilo Trogu.

FEMIA prima che colore e forma.

Ricercando la luce, la sua capacit di cambiare
nasce la sfida della terza dimensione di
un materiale che da troppi decenni si era
5+1 AA annullato dentro una natura bidimensionale
senza anima e corpo. Creare figure
diamantate a geometria variabile, tradurle
in volumi, riportarli nella dimensione
dellarchitettura, della storia e della citt,
mettendoli in rapporto con le altre materie, la
sfida messa in campo e vinta.
Esiste una materia che capace di parlare di
citt, luce, storia, tecnologia, di rimettere in
dialogo artista/artigiano/azienda/impresa,
che riesce a far volgere lo sguardo verso
lalto innescando un sorriso perch in essa ci
ritroviamo. Oggi questa materia che ricerca
la luce e racconta un percorso, una storia, ha
ricominciato ad abitare le citt.
Questa materia la ceramica. Questa materia
sono mani, corpo, anima, visioni, sogni, arte e
tecnologia. Questa materia architettura.

NUOVI MATERIALI
L e pavimentazioni resilienti sono
unottima scelta per i luoghi di
grande traffico pedonale, come la
di Amendola Fiera. Il tipo di lastra si
presenta con il disegno a bolli appositamente
disegnato e studiato per Milano. Il

FRANCESCO Metropolitana Milanese, e il mercato offre

oggi numerose possibilit di superfici e
pavimento fu prodotto dalla Linoleum. La
colorazione nera uniforme sia per il piano

ALBINI
colori che lasciano spazio alla creativit.
Lesperienza pi significativa del nostro
studio sicuramente il progetto per le linee
1 e 2 della Metropolitana Milanese. Tra i
tanti materiali ideati espressamente per la
STUDIO ALBINI Linea 1, infatti, quello di maggior successo
ASSOCIATI commerciale senzaltro il pavimento in
gomma. A distanza di 50 anni possiamo
ancora calpestarlo in diciotto delle ventuno
stazioni originali del 1964. Il pavimento a
bolli stato progettato da Studio Albini/
Helg per la Linea Rossa, dove fu installato
per la prima volta nella stazione campione
banchine che per il mezzanino, i singoli
moduli quadrati hanno il lato di 60 cm;
la presenza dei bolli facilita la giuntura
tra i moduli e il deflusso dellacqua per il
lavaggio e per i fenomeni atmosferici.
Fu scelta la tinta nera perch garantiva una
mescola pi resistente allusura dei tacchi
e per far risaltare sul fondo scuro i colori
dei pannelli di rivestimento a muro e della
segnaletica. Le caratteristiche peculiari
di questo pavimento sono la resistenza
e il potere fonoassorbente oltre ad una
sostanziale economicit.

[ 60 ] IOARCH_64
 elements_pavimenti e rivestimenti

COOP. CERAMICA DIMOLA

COLLEZIONE WATERFRONT
Camaleontico nel suo apparire
contemporaneamente cotto e cemento.
Due stili in un unico progetto, la tradizione
e il calore del cotto che vive e condivide le
proprie peculiarit con il cemento, minimal
e moderno per eccellenza. Una dicotomia KRONOS PRIMA MATERIA
avvincente che riveste gli ambienti di stile
Prima Materia sviluppa le suggestioni materiche della superficie
modernamente classico ed essenziale.
cemento per interni e outdoor, pubblico e residenziale. 3 colori neutri, 3
finiture: naturale, cerato e grip per personalizzare un progetto completo.
www.leonardoceramica.it
Campiture omogenee a pavimento, trame leggere per il rivestimento di
interni, esagono e lisca, ma anche una spiccata sensibilit per loutdoor
con i pavimenti in 2 cm e i nuovi muri in 3D.
MUTINA PUZZLE E MISTRAL www.kronosceramiche.com
Geometrie, variet cromatiche, pattern
e versatilit sono alla base delle nuove
collezioni di piastrelle di grs porcellanato
Puzzle e Mistral, create da Edward Barber
& Jay Osgerby per Mutina. Le due collezioni
possono essere usate indoor e outdoor. Le
piastrelle sono realizzate in dimensioni di
25 x 25 cm e 14 mm di spessore. Le otto
famiglie cromatiche di Puzzle sono composte
di sei pattern grafici, tre fondi a tinta unita
e due pattern edge speculari. Mistral un
modulo tridimensionale di terracotta estrusa DIESEL LIVING WITH IRIS CERAMICA
e smaltata che pu essere impiegato per Ispirazioni industriali e atmosfere metropolitane per le cinque collezioni
costruire schermi di ventilazione, di riparo firmate dallufficio stile di Diesel e sviluppate dal reparto R&D di Iris
dalla luce e pareti divisorie per interni. Pu Ceramica. Concrete, Industrial Glass, Camp, Stage e Hard Leather, linee
anche assumere differenti configurazioni: ideate per la posa a pavimento e rivestimento che esplorano cinque
orizzontale, verticale, chiusa e aperta, adatte diversi mood dialogando con tessuti come la tela e la juta e con finiture
sia per interne sia per esterni. vissute di sapore vintage.
www.mutina.it www.irisceramica.it

BERNABEI
LA NATURA
DELLA QUERCIA
ALTO ARTIGIANATO NELLA SCELTA
LAVORAZIONE E POSA DEL LEGNO MASSELLO

Un progetto architettonico di interni che impiega legno massello di

quercia sia come elemento di rivestimento sia come pavimentazione.
Articolata su due livelli, questa abitazione-studio impiega legno
massello di quercia in prima patina sia come rivestimento verticale,
che caratterizza in modo teatrale lambito residenziale, sia come
pavimentazione negli spazi del lavoro. Qui il legno, in tavole massello
di diverse dimensioni, presenta le caratteristiche di una lunga
esposizione agli agenti atmosferici. Sole, pioggia e vento ne disegnano
lessenza, protetta da una finitura naturale realizzata in opera. Un
lavoro di selezione reso possibile da una conoscenza trentennale del
settore e dalla cura della messa in opera, tipica della grande tradizione
artigianale italiana.

BERNABEI PARQUET
Pavimenti artigianali in legno
T. 0733.905771
info@bernabeiparquet.it
www.bernabeiparquet.it

IOARCH_64 [ 61 ]
elements_pavimenti e rivestimenti

BOEN PLANCE
DI ROVERE MASSELLO
Per pavimentare i circa 300 mq di una casa
privata pluripiano a Grieskirchen in Austria,
Alexander Oberndorfer (Innenarchitektur) e
Frohring Ablinger Architekten hanno utilizzato
le plance Boen in Rovere massello Antique da
20 mm di spessore. Le plance, disponibili nelle
larghezze 137, 162 e 187 mm, sono state
anticate mediante lutilizzo di speciali tinte
e miscele di olii e cere. Otto sono le varianti
di colori disponibili nella collezione Rovere
massello, tutte realizzate con la nuova finitura
a olio/cera Live Natural a ossidazione naturale.
Il colore anticato della pavimentazione crea un
suggestivo contrasto con le architetture della
moderna abitazione.

BOEN
Rappresentante per lItalia Interwood srl
T. 0321 393360
interwood@interwoodsrl.it
www.boen.com/it/

WALLPEPPER GEOMETRIC
La carta per rivestimenti murali Geometric di Wallpepper viene stampata
con inchiostri pigmentati in sospensione con un polimero in lattice, sicuri,
ecologici e resistenti ai raggi UV. Certificata in classe B1 per la resistenza
al fuoco inodore, traspirante, anallergica e idrorepellente. Removibile a
secco, non rovina lintonaco e si stacca facilmente.

www.wallpepper.it

MARGARITELLI GROUP MARAZZI MATERIKA

LISTONE GIORDANO PUNTA
SUL PARQUET INCISO
Undici nasce dalla collaborazione tra
Listone Giordano e Inkiostro Bianco
Lab, il laboratorio creativo dellazienda
di Sassuolo nota per la sua produzione
di carte da parati artigianali. Si tratta di
una nuova collezione di pavimenti in cui il
parquet viene inciso con una tecnica laser
FIEMME 3000 DAI BOSCHI DI FIEMME ideata da Inkiostro Bianco. Il legno (rovere
Lessenza Rifugio della serie Boschi di Fiemme, disponibile nelle di 14 per 120 cm e 12 mm di spessore)
scelte senza nodi, variegato o ndoso (nella foto), accende nel rovere diventa in questo modo un bassorilievo a
il colore del legno con una colorazione noce brillante. pavimento.
Trattamento oliato Fiemme 3000 Bioplus.
www.listonegiordano.com
www.emme300.it
La collezione Materika di Marazzi
un rivestimento effetto cemento
satinato a spessore sottile (6 mm). Il
nuovo formato 40x120 garantisce una
maggiore continuit visiva alle pareti,
mentre la gamma cromatica si ispira ai
colori dei cementi grezzi. Le strutture
tridimensionali e i decori completano
il progetto e sono adatti per il bagno
la cucina o il soggiorno. La collezione,
grazie alla sua decorazione 3D, si
aggiudicata il Ceramic Design Awards
2015 conferito da ADI, Associazione
per il Disegno Industriale.
www.marazzi.it

[ 62 ] IOARCH_64
 elements_pavimenti e rivestimenti

FLORIM PIETRE/3
I valore dellessenziale allorigine delleleganza slegata dalle mode e che resiste al
passare del tempo della collezione Pietre/3 di Casa dolce casa. Una cifra stilistica
raffinata contraddistingue la scelta delle sfumature naturali. Inconsuete geometrie
arricchiscono la collezione donandole un diffuso senso di equilibrio e simmetria.

www.florim.it

FAEDO MARMI PER LARCHITETTURA

Da oltre 50 anni Marmi Faedo opera nel settore lapideo applicato
allarchitettura e alledilizia coniugando esperienza professionale e innovazione
tecnologica. Punta di diamante tra le numerose tipologie di marmo offerte
il Marmo Grolla, estratto nella cava di Cornedo Vicentino e particolarmente
resistente alla salsedine e agli agenti atmosferici, una pietra che si distingue
per le sue qualit tecnico-meccaniche certificate e per le caratteristiche
estetiche di pregio. Nella foto, parete in marmo Grolla Beige finitura Talia e
pavimento in marmo Fossil Grey finitura Levigata.
www.marmifaedo.com
IDEALWORK ARCHITOP
Architop il sistema cementizio-polimerico che con soli 3-4 mm. di spessore
consente di rinnovare le superfici orizzontali senza dover rimuovere quelle preesistenti
e di ottenere una nuova pavimentazione continua e con un effetto cemento di
tipo moderno e ultra resistente. Pu essere impiegato per rinnovare le superfici
in calcestruzzo, ceramica, marmo o anche sui massetti in sabbia-cemento,
trasformando le superfici continue con finitura nuvolata o acidificata.
www.idealwork.it

MAPEI
ULTRATOP LOFT
LA PASTA CEMENTIZIA
PER PAVIMENTI E PARETI

Nel campo delle superfici cementizie, Mapei

propone una soluzione che unisce affidabilit e
prestazioni. Si tratta di Ultratop Loft, una nuova
pasta cementizia per rivestire pavimenti e
pareti e garantire superfici continue, innovative
e dal forte effetto materico. possibile
realizzare rivestimenti e pavimentazioni
decorative, anche in zone a intenso traffico
pedonale. una pasta cementizia spatolabile,
applicabile in verticale e orizzontale dello
spessore di circa 2 mm. Si compone di due
prodotti specifici: Ultratop Loft F, una pasta
spatolabile a grana grossa, e Ultratop Loft W,
una pasta pi fine. Entrambi sono forniti nei
colori bianco e natural.

MAPEI
T. 02 376731
mapei@mapei.it
www.mapei.com

IOARCH_64 [ 63 ]
elements_pavimenti e rivestimenti

COSENTINO DEKTON XGLOSS

LA SUPERFICIE ULTRACOMPATTA BRILLANTE E PERFORMANTE

Con il lancio di tre anni fa Dekton di

Cosentino ha inaugurato una nuova categoria
di superfici per larchitettura. Lelevata
compattezza conferisce alle superfici Dekton
propriet tecniche che rendono le lastre
di grande formato applicabili in interni e
in esterno, sia per pavimentazioni sia per
rivestimenti e facciate ventilate.
Con un trattamento basato sulla
nanotecnologia abbinato a un processo
di lucidatura meccanica oggi nasce
DektonXGloss, che alle prestazioni di
Dekton aggiunge una eccezionale lucentezza,
sempre pi richiesta nel mondo del design e
dellarchitettura. Nella collezione Solid, XGloss
disponibile in cinque colori (bianco pieno
Halo, grigio pieno Splendor, grigio scuro
metallico Blaze, marrone Lumina, nero pieno
Spectra), in lastre di grande formato (144 x
320 cm) e due spessori: 12 e 20 mm.

COSENTINO
T. 041 5103096
www.cosentino.com
www.dekton.com

3D SURFACE
IL TESSUTO COME ISPIRAZIONE DI
NUOVE TEXTURE TRIDIMENSIONALI
Tre nuove creazioni ispirate al tema sartoriale del
tessuto. Pizzo e Tartan sono uninterpretazione
macroscopica di decori e trame tessili, disegnate
da Jacopo Cecchi. Citymap (nella foto), creata
dallarchitetto Andrea Castrignano, si ispira al tessuto
urbano della citt. Superfici vibranti, tridimensionali e
flessibilit progettuale dei materiali, pensati sia per gli
interni che per gli esterni, permette al progettista di
disegnare e concepire soluzioni di ogni genere.

www.3dsurface.it

DE CASTELLI
PAVIMENTO COPYCAT
Su disegno di Cino Zucchi, il sistema di rivestimento per pavimenti
Copycat si basa sulla composizione di ciottoli di forma esagonale,
di ferro acidato, in diverse tonalit. I ciottoli sono realizzati con
taglio laser con uno spessore che varia da 5 a 10 mm. Il mosaico di
Copycat disponibile in diversi materiali e finiture: rame, ottone, ferro, BRUNO SALOON
acciaio delabr e corten (i materiali possono essere mixati durante Le plance Saloon, leggermente spazzolate e bisellate, sono disponibili in due spessori
la composizione del mosaico). Copycat disponibile in moduli con (10 e 15 mm) e fornite in diverse larghezze, idonee anche per posa flottante. Le peculiarit della
dimensioni di formato quadrato di 33 cm di lato e 2,5 mm di spessore. scelta rustica, caratterizzata da fiamme ampie, nodi stuccati e colorazione non omogenea,
I moduli possono essere posati su pavimenti esistenti e fissati con colla. rendono gli elementi Saloon adatti anche alle nuove colorazioni dai moderni riflessi metallizzati.

www.decastelli.com www.brunoparquet.it

[ 64 ] IOARCH_64
 elements_pavimenti e rivestimenti

FRIUL MOSAIC
GLI ELEMENTI PIMAR DIAMANTE
Mosaici smart nel progetto Il set di rivestimenti Diamante trae
firmato dallo studio Nespoli e ispirazione dalle residenze di rango
Novara: listelli in pietra e marmo delle principali citt italiane della
(Taijia, Lipica Fiorito, Grigio seconda met del XIV secolo,
Oriente) mescolati tra loro con impreziosite da modelli geometrici a
tonalit di colori diverse. Formelle punta di diamante, che mette in risalto
di 3 cm e multipli (fino a 30 cm) il forte valore plastico dellarchitettura
composte da filagne alte 1 cm a italiana dellepoca. Le cinque differenti
lunghezza variabile permettono interpretazioni si tramutano in una
di comporre combinazioni e raffinata fattura chiaroscurale costituita
geometrie diverse replicabili da cunei e piramidi la cui disposizione
allinfinito. irregolare si alterna a rigide simmetrie.

www.friulmosaic.com www.pimardesign.com

CASALGRANDE PADANA
EARTH BY PININFARINA
Loriginalit del progetto risiede
nella grande versatilit del sistema
che permette di combinare una
piastrella e lessenzialit del suo
disegno con decori ricchi di
suggestioni che rimandano al
mondo automotive. La texture
della lastra in grs porcellanato
concettualmente frutto della
fusione di tre materiali: vetro, pelle
e tessuto e genera un potente
effetto multisensoriale.
ALFALUX MATERIKA
Le resine decorative, ultima
generazione nellevoluzione
dellarchitettura e del design, sono
materiali contemporanei, innovativi,
dal sapore moderatamente industriale
che lasciano molto spazio creativo.
Materika ripresenta in grs porcellanato
con colorazione in massa sia calde
con i colori della sabbia, del deserto
e della terra, sia fredde con i colori
della pietra e della roccia scura, sono
delicatamente tono su tono e danno
allambiente una profondit unica,
elegante e contemporanea.

www.casalgrandepadana.com www.alfa-lux.it

VIRAG
QUICK-STEP
IMPRESSIVE ULTRA
LAMINATI NATURALI E IMPERMEABILI

Disponibile in 16 varianti, tra cui il bianco e

il cemento, naturali nellaspetto e al tatto,
il nuovo laminato Quick-Step Impressive
Ultra segna un importante passo avanti
nellevoluzione dei pavimenti HDF (fibra ad
alta densit): le venature tridimensionali del
legno sono riprodotte perfettamente anche
nei giunti del pavimento; doghe di spessore
maggiorato (12 mm invece di 8) e la posa in
combinazione co un sottofondo Quick-Step
producono un suono pieno e gradevole;
la protezione superficiale Scratch Guard lo
rende fino a dieci volte pi resistente agli
urti e ai micrograffi e lesclusivo rivestimento
superficiale Hydroseal fa di Impressive Ultra il
laminato pi impermeabile mai prodotto. Posa
facilitata anche negli angoli pi angusti grazie
al sistema brevettato a incastro Uniclic.

VIRAG SRL
T. 02 9 29071
www.virag.com
info@virag.com

IOARCH_64 [ 65 ]
elements_pavimenti e rivestimenti

LITHEA TRAME MEDITERRANEE
Presentata al recente Salone del Bagno, la collezione
Trame Mediterranee di Lithea trasforma la pietra siciliana
con incisioni tecnologiche che riproducono geometrie
ispirate al tessile, alla natura fossile e alle forme
barocche. Lavorazioni disegnate dalla stilista Marella
Ferrera e dallarchitetto Fabio Fazio e rese possibili
dalle tecnologie a controllo numerico dellazienda di
Patti e dal talento manuale di maestranze specializzate,
secondo lantica tradizione italiana.
MARGRAF IL MARMO A TRE DIMENSIONI
Con la lavorazione cub (foto), disegnata da Luigi
Siard, Margraf rende il marmo tridimensionale,
offrendo inedite suggestioni per il progetto di
architettura di spazi residenziali di pregio, ambienti
commerciali e spazi destinati allospitalit. Sempre
nei toni del bianco e sempre su disegno di Siard
anche le nuove lavorazioni petali, tricot e sable.
Da pi di un secolo al fianco egli architetti, la sotrica
azienda veronese opera oggi in tutto il mondo.
BUDRI PAPIRO COLLECTION
Se prima del papiro si scriveva su tavole rigide come il
marmo, Patricia Urquiola trasforma il marmo in carta da
parati. La collezione Papiro, premiata lo scorso anno a
Marmomacc, si presenta in forma di lastre intarsiate di soli
0,8 cm di spessore che nellinstallazione della Urquiola si
srotolano fino a diventare un piano che ricopre un tavolo.
Levoluzione progettuale di superfici a intarsio in materiali
policromi, resa possibile dalle tecnologie di Budri, alterna
grafismi in toni pastello nei diversi pattern della collezione.

www.lithea.it www.margraf.it www.budri.com

STONE ITALIANA
JUTA DAL TESSILE ALLA PIETRA
Nuovi colori per Juta, collezione di
superfici in quarzo con una texture goffrata
nata dallincontro tra Stone Italiana e
Jannelli&Volpi. Il progetto, trasposizione di
texture dal tessile alla pietra Stone Italiana
attraverso le preziose goffrature e le cromie
della carta da parati Jannelli&Volpi, di
Lorenzo Palmeri.
Juta il primo gesto del progetto micro
3d, che indaga e vuole dare senso ed
espressione ai pi piccoli movimenti delle
superficie, a volte evidenti, a volte quasi
invisibili e percepibili solo attraverso il tatto.

www.stoneitaliana.com

PAVER LED LISTOTECH

PIETRE LUMINOSE PER PAVIMENTAZIONI ESTERNE Listotech il primo sistema di
Le pietre luminose Paver LED per pavimentazioni esterne pavimentazione e rivestimento in adaxite,
hanno funzione scenografi ca ed estetica, per cortili e una miscela di quarzo, marmo e resina
piazze, percorsi panoramici e giardini; e segnaletica, per rinforzata da trecce di acciaio armonico
rotatorie, attraversamenti pedonali, parcheggi, piste ciclabili che comprimono e compattano la materia.
e marciapiedi. Listotech assicura stabilit nel tempo,
Realizzate con un composto polimerico speciale, non torce, non modifica le sue lunghezze,
riproducono la superfi cie delle pietre Paver, ma nascondono non si deforma. La pregiata selezione di
una sorgente a luce Led. Quando sono accese la luce fi ltra ossidi minerali, utilizzata per pigmentare
attraverso linvolucro esterno come se fosse traslucido, Listotech, offre un naturale effetto dlav e i
diffondendosi nellambiente. pigmenti inorganici di alta qualit assicurano
colorazioni stabili nel tempo.
www.paver.it
www. listotechdeckingquartz.it

[ 66 ] IOARCH_64
IOARCH_64 [ 67 ]
 WITH
STONE
YOU
CAN

ORGANIZED BY

STONE
ST
STONE
ONE + DESIGN + TECHNOLOG
TECHNOL
TECHNOLOGY
OGY
Y INTERNATIONAL
INTERNATIONAL TRADE FAIR
FAIR

2 8 TH S E P T E M B E R / 1 ST O C TO B E R 2 0 1 6
VERO NA , ITALY
marmomacc.com

IN COLLABORATION WITH