You are on page 1of 635

 .8111-52 !  .

8138-52
#$%&' ()

#* +,-' % ../* 
0)/1 3 0)#$%)2+-

#* +,-
'% ../* 



 
.. 2552

   
 
  3   ! 
 
 . 8111-52 ()*  . 8138-52

!+ ,,! *-.*


!*/ 0
1.2. 2552



      !" #$
%& '    () %%!$%)* +) %  ,! %&
66   . '  ) ) ! %& 91  + 12$
! %&+2& 3*4) $%& 5$)* 6'  6 &#& 
'6' &)$*& )' 7, 8+$! %&+2&
 .99 ' 4)$:+&15 $ 2
 :) )*  ;1*& )5() %%$ $% ))*  <
) *& )5)  )1)$  8   )3 *), '
2 '   8 ) )3 *), ' 2 + 18 4)2 18 &*  &
*
)**5()&  '  5
=  < . 18 &  182) 
 ) 18 )&
>) % : ) ))' (.B>C>-EF .BGC>-EF ' 
.BGCF-EF)
F) % :  ) (.BFC>-EF ;1 .BF>F-EF)
G) % :)
'  5
= )**5 (.B>>>-EF ;1
.B>GB-EF)
H) *!4) $% :&& *
)**5()&  '  5
=
,1 :' *!4)I(+'&$ ))''  4)$%& 
'  5
=  < $*&  $%)* '  5) )5
 .99   '   4 )  &  +  )    &   :  &  *
 
)**5()& '  5
=  < + .% )!&() ))')*
2     $%  +  '&$ ))''  4 ) $% &  '    5
=    <  4 ) $   
*& )5)%&'    () %%

() &  )
)9 .99 ' 4)


 :#+
= 2*
)**5()&  4) 5
= $%$ 
2(1# 4)+'&$ *&* 5
= $ ))'  # '  ) 5
=
 4)$ 5
=  (1# :'   ;$%)  95  )5) $%

 ))' 5
=  J))**5 :#+'&$!))'  ;
2))' # 5
=  J))**5 < () &() 4)$*&
 )5) $%)*

 #  5
=   J))* *5    ) :#2  4)$
!# !))' ' !&()  ;2I 4)  ; & ) #() 5
=
&+);!) 2())
#))'& 4)  #;!
2'  4);!&;  *  2())
#3  ;'($;!)

  )   5
=   ) * * 5   :# 2   ) 4 ) $ )*  )  
   ()  #$&  )
*  '  '& )$ <   )
 ) 2. &9(1#)!%())
())
2' # *&
 )5)!$% +

( .&% 3)2&)
 9*
22 :
 
 

  

.&% 3)2&

 
 (   !" "#$ %&  '()
' ) $  (1))
. .%%% 9 9

 
 (   !" "#$ %&  '()
' ) $  (2))
. .9"&K . 9 

 
 ( #-'
 ./)") $  ') $ )
 %"  &K
 &8 '  (
: 
 
)% '&"8:
 8 .9

 
 ( 01')
)* &  

 
 ( '2.)
. .&
    
 ''''  !"'3# #
4)
5'6
7
'8 9!"  
 "4)
 )
(Building Code) .  -D
7
'E) F : 4)
 ''  # ) $ 4)

  !" "#$ %&E


H

 ''
  % 5  && $"
 .99 ' 4)

 ''

  
    
 !"  

''!" "4'
#" $%  

''!" E"4'
L% )&)  .99 ' 4)
3 4
.

. 8111-52  :   !PP 1


. 8112-52  :)
1 !Q 14
. 8113-52  :* 4) !#2  25
. 8114-52  :)) (* 4)* 4) !#2  47
. 8115-52  :* 4) , (* 4)* 4) !#2  61
. 8116-52  :'*&** 4) !#2  76
. 8117-52  :()))4 2  J))**5 96
. 8118-52  :()))'  & )()) #4) 4# 106
$ J))**5
. 8119-52  :&' ' ' ! !"" 127
. 8120-52  :)
 &  ()#2$ )  137
. 8121-52  :& &*&*' $ J))**5 171
. 8122-52  :& & $ )#2  192
. 8123-52  :& & ""
4)5 219
. 8124-52  :& & P#2  248
. 8125-52  :& #2  264
. 8126-52  : P#2  275



. 8127-52       !  289


. 8128-52   # $# %&'( 321
. 8129-52   %*+ ,-# #  347
. 8130-52   ,%%0,$ 01$ 377
. 8131-52    0'23,$ 0$* 403
. 8132-52    0'23 % 419
. 8133-52    0'23 % $  451
. 8134-52    0'23,$ 0$#& 477
. 8135-52    0'23,$ 0$,# 496
. 8136-52    0'23 5 6# 7&+ 8 525
. 8137-52    0'2319 548
. 8138-52    0'23% 577



  
(Panic Hardware)

! . 8111-52
(!)) *
 +,-+
./+012.!
. 8111-52
     

1.    !"#"$ 


1.1   !
1.1.1  " #$!% $& '!!()*' $#+' )%,-(./0& /-12-(3 4$-" 5+.'
67- / !!   )%, /#&( ''7 $ 3 7-$' )%,
/#&2$&  7  /0& '8 (-9) 5
1.1.2   (3 $ 3 5+.'08/ :$ /  /#&  :$2$&
;$ 8  ;$ &' +'/0& )%,-(.(!%    !% $& '!!()*'  
 (3
1.2 *'*8 
1.2.1   (3 ! '!  < ' %  $! =' !  ><. (   ?%6 7!   : $
(crossbar) #+'  (push pad) 5+.' /#&:$'' ><. ''72&5+.''" ! 
$/ '55*' &/0&' ! ''4 ' ! *%-(.$#  %
1.2.2   (3!'!<   -3 2 0$ '$&0$-(.6'%
!!' -(.28/08 -2L (Panic Hardware) 70$-(.6'%
!!' -(.6 -2L (Fire Exit Hardware)
1.2.3   0$-(.6'%!!' -(.28/08 -2L (Panic
Hardware) 28 &' -$' -2L +.' 4 28/0& $ 3 68'*'  -2L 4
$ 3 " # -.2-(.62 *&'" #$$&  ''77&/#& $ 3  
 0$-(.6'%!!'  (Panic Hardware) (3
1.2.4   0$-(.6'%!!' -(.6 -2L (Fire Exit
Hardware) /0&/    $ 3 6 8 '" #  - 2L 4 &' -"  -$'
!% $&  -2L *&'-(. 4.4.6  -$' -2L
1.2.5  )%,-(.(?% $ 8' #+'-(./#8-(.7  8 4 !  &'   
  (3 7-(.(.*&' ! (. -(.4$'!!()#+'2LLY $$ #+'(7;&-(.46
'   8'! 4 &' 54 % /#&5. '%#8 3 5+.'? $! '$)*'
   )%, &7

. 8111-52 :      -1-


1.2.6   !" #$
(1)    ' ( ) *+,-./0 012  .$ 3 '45 0  3 ' 
-./  .$6 !23)73 (2)
(2)  -./586 4 3 '45 0  3 ' 9 523:
() 0+ )2 ( -./  .$5523 !"
(7) 0  3 ' 9;<-./=:--./230+ -./ 3 '    .$
(3) #$8 3 '=)#3'  ?. -./ :* 9:23 -./6 !253
(4)  9 -./. 86 2 )#3'  3 '6 5)#3' * ) 3*  )#3' -./
- $
2. 

9"/ )!345  ='07 '  .$ )!3)#30 ! 7 ';9-  ' ( 2'.$  8 +.53
4  ' "/
   !"# "
   (Panic Hardware)$ ! =K' #2
+)L 0 12. +) 20 L 0 "/ .:' -6 )-;- '  99
 23 85)#3 2 $'-./ -5M
   !"# "
  %& (Fire Exit Hardware)$ ! =K' #2
+)L 0 12. +) 20 L 0 "/ .:' -6 )-;- '  99
 23 :=3 )#34 )#2 -5M 3 '.    -5M23
 %& (Fire Door)T ! =K'  7 ' )#2 -5M
3.
 (  ) *+,*
3.1   -.)/ #3 3 '=K').$ 23
3.1.1    U ' 00.* 7 ' 0;= :!'-;5-
3.1.2 NFPA 101, Life Safety Code
4.
 (  .
4.1 0+<+ *+,
4.1.1  
  (Push pad) !" 0  (Cross bar) 8 3 '.0  53  0K/'!K/'7 '0 
3 ' 

-2- . 8111-52 :     


4.1.2 038
4.1.2.1 2*'   4 &' 60$-(.  $77"  ? /#&'8/
) 55&'/0&    !
4.1.2.2 2*' '%4 &' ''75+.'$ +.'(7 $ -" 8' 
#+'! /-1-  '55
4.1.2.3  $*' ! ##+' 4 &' ''7/#&;!&  ([ !'Y'  #+'
 ''7/?%'+. \ 5+.'Y'  (.+3'& #+'6'   8'!!
/*%'55
4.1.2.4 &' 28/0& /2/ $ 
4.1.2.5 ='!*' 2  4 &' 286'!/ $! ='!
 +.'(7 $ -"   /-1-  '55
4.1.2.6 28/#&/0&'0$='!  (Dead Locking Bolt) &8 '0$='! (3
  $! ='!$& ! #+'  
4.1.2.7 8-(.+.'' *' ! #+' /*%-(.'8/ " 7#8 $ 4 &' 28($
* 08' - '55
4.1.3 $
4.1.3.1   $ -(. / 0& 4  & ' ( !  7*= 7 -- 5(  5'-(. 4 /0& 2$& *& ' " #$
 /0&  8'*' 24 &' 6$-(.(!% -(.-! &';$
28( (Solidus Point) 2$&-(.'%#)28&'8 538 ' 1 >>( (1000 ' 1
L 2e )
4.1.3.2 $-(./0&4 &' ( $! (. 8';' -(.2$! ='!28-" +.' 4 
 $8'#+'6
4.2  ''7
4.2.1  ''7 )%,4 &' 62   -(.2&/' (36'8 &'
4.2.2  ''77+'/0& 4 &' # ?% /0&  ;$7-  ''7
7 $ 3 /#&62    Y ' '! !( ) 7  '+.  \ -(.(.  *&' *'
 !1 7#8 -12- ><. (*&'" #$5+.' ''76$ (3
4.2.2.1 %(-(.- #(2L' &/0&' !  3 7 8 50 ! '% :$  *' -
#(2L4 &' 60$  :$2 -1-  '55
4.2.2.2 !  *' ! #+' 4 &' 28&'8 !<. #<. *' ! & *'  
 

. 8111-52 :      -3-


4.2.2.3   :'-./)#3)   : 9"/ )!3d2 5238 3 '5
 66  
4.2.2.4 =3 4 -5M  8 3 '4#2-./.  ')!3)#3 -5M
23 !" . +00  -5M (Fire Exit Hardware) : =3 4
 -./ )- ' 5- '!.5M (Exit Access) -./6 !2)!3.  L8
)#34#2-./5 3 '.    -5M!" . +00  
-./5)# -5M (Panic Hardware)
4.3   2 $'
4.3.1   2 $' 3 '45 73 :6 7 '3
4.3.2 3 3 '82-6   73 :6 )  2 $'!" )#3' 
4.3.3 73 :6 )  2 $'-/52'.$
4.3.3.1 2 $'  #2-./4 +00  -./5)# -5M
(Panic Hardware) 6 !4 +#d2 -./ )- ' 5- '!.
5M fK/' -./5 3 '     -5M:  3 '  2 +#d2  
73 6 !2)  :-./)!3 2 $' # )   U ' 00.*7 '
 0; = :!' -;5- ) !3) +. -./- '!.5 M '  3) #3
0  $':  50 0 + d2  7 '- '!.5M8 3 '4#2 
 d25 -;- '  99 4 3
4.3.3.2 2 $'  #2-./4 +00  -5M (Fire Exit
Hardware) -./.0+ -5M6 !)#34 d2 !.5M-./ 3 '.  
 -5M23 #  -./ 2 $'-./'-5M6 ! $:9"$-./: )
- ' - '!.5M  -./ 2 $'4 !.5M7 '52!.5M 4 3
4.3.3.3 2 2 $'   8 3 ' 2 $'-./25 /6  800   : 5
' 1,200   "/ 28 29"$
4.4  -2  *+,
4.4.1 73 6 !2-/5
4.4.1.1 2-2 
  '-2  3 '-2  -5M-./2453!" !L -./.7 2 91.5
f   213.4 f   45f   (3 M 7 M 1 $)  :'
 3 ' 2 $'  ':7L':') -2 

-4- . 8111-52 :     


4.4.1.2 $
$-(./0&/ -"   4 &' 7*= 7 (!%  *&' 4.1
4.4.1.3  +.'2*/ -$'
4.4.1.3.1   0$-(.6'%!!' -2L (Fire
Exit Hardware) &' -"  -$'!&-  
4.4.1.3.2   0$-(.6'%!!' -(.28/08 
-2L (Panic Hardware) 28 &' -"  -$' -2L/*&' 4.4.6
4.4.2  -$''  /0&  (Endurance Test)
4.4.2.1 -$'2/ $! ='!  7  ><. 4-$' /0& 
4"  100,000 !3  -$'4 &' 28( -" $5 $*' 2 
$! ='!#+' (# *' 038'%
4.4.2.2 '% 8 \ &' $ 3 -(. 7 -(./0&/ -$'><. 4(74 *'
4 -(.& 7" ;$' '#+''%*!+.''+.-(./0&/ $! 
='!5+.'/#& :$4 &'   -" 2$&28 ." 8 15 !3 8' -( / 
-$' *3 '(3  /0& #8'+.2$& -(.& 7"
4.4.3  -$' -" -(.)  (Emergency Operation Test)
4.4.3.1 /*%-(. ='!  $! ='! &'   $! ='!$&7 -(.-"
/7'28 8 66   (15 '$) 7/%(-(.(7 ) '-" 8'
  *&' 4.4.3.3 7 4.4.3.4 7 -(./0&/ $! ='! &' 28 220
  (50 '$)
4.4.3.2 '8 -(."  -$' &' -$'$&7 66   (15 '$) 8'7#  
-$''  /0&  (Endurance Test) /*&'-(. 4.4.2 7-$'$&7 220 
 (50 '$) #  -$''  /0& /*&'-(. 4.4.2 7 )%,-(.-" 4 
$-(.(!% -(.-! &';$28( (Solidus Point) 2$&-(.'%#)&'8
538 ' 1 >>(   (1000 ' 1 L 2e  ) = 4  & ' -$'7 66     (15
'$) 7 220   (50 '$) # 4  -$'/) '%#)-(.5.*<3
(Elevated Ambient Exposure) /*&'-(. 4.4.4 7-$' 7--(.'%#) ."
(Low Temperature Impact) /*&'-(. 4.4.5
4.4.3.3 ''7 -(.  * $ 1,100   (250 '$) -(. " 7#8 #8 4 ='!
 % 76.2   (3 3) 7 4 5+3 1,020   (40 3) /-1- -(.
 :$'' 7/*%-(. ='!4 &' /0&7 $-(. /#&2$! 

. 8111-52 :      -5-


L 023:'5 220   (50  2) '"/ 57)73 4.4.3.1 : 8=
d2 
4.4.3.4 6 !  0 8-2 23:'):  1,100   (250  2) .0$'
12 6 :!'  8 -./82K/' '7 ':   
4.4.3.5 0 !"    3 '5.!'8  -2  7$ 73 ' 3.$
6 ! + 3 d2-./.:40  (Crossbar) 8 3 '.! '
! '0   53  25   (1 $) )7+-./-2 
 29"/ 20 L 0
4.4.4  -2 )* :23 -./ +!*' (Elevated Ambient Exposure Test)
4.4.4.1  *+,-./.#$-./-6 8  2fK/'.0+ -./- 0 3 523125. 
(Solidus Point) -./ +!*3  538 '; ff. (1,000 '; ff.) 8 3 '
45 73 6 !2)73 -./ 4.4.4.2
4.4.4.2   '-2 -./ .3 :386  2 #$ 8=-2 12 ') 
3  (Air-circulating Oven) :00 +!*53-./ 204 '; ff. (400
'; M 5q ) 4 7 #/1'
12   '-./!K/'8 3 '  -2   )#3' )73 -./ 4.4.2 :
 -2  )#3' )* )73 -./ 4.4.3  -./8-6  -2 )
7$  .$ * ! ' 8 -./ 5 23 6 8  :3   )!3    'L  '-./
+!*!3 ':-6  -2  -6 ' )*  73 4.4.3.2 .0$'
#$     '-./ 2 )!3 6 8  3  : )!3  L  '-./
+!*!3 ' :6 5-2  -6 ' 7 ' +--.9"/ )!3:)8 +
  =-6 ' 523  
!'8 -2    ' 7$ -$' 2 #$ 3 ' 8 23  9"/
!  '  "/ * 97 '2 #  !    2.$  "2  !2
12)+.-./2 .2' 8 3 '5-  5 -6 ' 7 ' +
+ 3 '-6 ' 523 

-6- . 8111-52 :     


4.4.5  -$' 7--(.'%#) ." (Low Temperature Impact Test)
4.4.5.1  )%,-(.-" 4 $-(.(!% -(.-! &';$28( (Solidus Point) 2$&
-(.'%#)&'8 538 ' 1 >>( (1,000 ' 1 L 2e ) 4 &' 62 
*&'" #$/*&'-(. 4.4.5.2 < 4.4.5.7
4.4.5.2   -(.(038-(.-" 4 $-(.(!% -(.-! &';$28(
 (Solidus Point) 2$&-(.'%#)&'8 538 ' 1 >>( (1,000 ' 1 L 2e )
&' 280" $(# # 4 8  -$' *&'-(. 4.3  -$' -" -(.
) 
4.4.5.3 " '8 -$'*'   22&-(.) 57$&''%#) $ 20
' 1 >>(6 7 0.; # 4 3/#&"  '--( 77
7-* $ 95 4 (70 L '$) 64"  3 !3 -(. " 7#8 >& $*' ! 
 " 7#8 <.  7 " 7#8 * $*' !  -3 (3 -$'4 &' 
<$/#&'8/ " 7#8 :$- '$ /*%-$'
4.4.5.4 7 7-(3  & ;$ 78 &  3" #  -(. (   ?%6  7-8 #=  &  
- '# 45.5 ; (100 '$) -(.(#6!<. -  -(.(* $&
8 1 -8  152 0.2   (6 0.008 3) !  *' 7-
-3 #$ 336   (13 1/4 3) (!  - ' 279 2.8   (11
0.11 3) !  !<. -  57 0.2   (2.25 0.008 3) -(. 1
4.4.5.5 7- (Ram) 47*$& !3#=& 4"  4 & ;$ 2 &
7*-(.$& #& 7 2 &7*-(.$& -&   *' 4$-(.7*4'8-(.! 
1.7-1.8   (5.5-6 L ) $4  $< <.  *' 7- ! 7-
4 &' 7*$& !34"  4 & ;$ !34"  2 &-(.<$%
$& #& &3" #7'( 2 & <$-(.$& # 7/#&(#8 #8  !3
*' /7 80$ 58 < 63 >   (23 < 25 3) 7#8 #8 0$ 25
>   ( 10 3) -(. 2
4.4.5.6 &3" #4 &' 7- 2&'>7 7--(.-" $&78;L;5(2 (
(Polystyrene) -(.(! # 78 32 ; 8' 1  (2 '$ 8' 1
L ) * $&8 1 152   (6 3) # 51   (2 3) -(. $<$
$&$ ? ' #&
4.4.5.7  -$'/#&;& 7- (Ram) 2$& # 42$&!  $ 7$. 211
  (8.32 3) 4 4$7-

. 8111-52 :      -7-


 1
(73 4.4.5.4)

1.7-1.8 .

 2
(73 4.4.5.5)

4.4.6  -2  -5M (Fire Endurance Test) 6 ! -./)#3 2 $'-./ -5M
4.4.6.1 )!3-2 #2  -./   '+" -./8)#3' 8' 12
+-  ' 523: '  9    " 8  L 0 r:8
+2K'     !" "/ ( -./ 8. -?9   -6 ' 7 '
#$-2 

-8- . 8111-52 :     


4.4.6.2 #8 *'   $ 3 *'  /#&62 *&'" #$$ (3
4.4.6.2.1 #8 -(.$&  3.1 1  
4.4.6.2.2 #8 $& *& *'  57  3.1 1  
4.4.6.2.3 #8 %*'   *'    !8 3.1 1  
4.4.6.2.4 #8 -(.$& 8 *'  #8 9.5 < 7.9  
4.4.6.2.5 #8 -(.$& 8 *'   !8 #8 6.4 < 4.8  
4.4.6.3 $ 3 '%' -3 - $& /7$& '*'  
4.4.6.4 -$'    -$' -2L*' 038;! & ) !-(. 4 !8  
-2L*' 0$ 
4.4.6.5 !!! $/ -$';$/#&59! $  1 ;$$! $
-(.4$  $*' 0$'  7-(.4$ 8 9%(  1.00  
4.4.6.6 !!! $/  / '. &-$'/#&(!8 /&!( ! $  1
-(.$
4.4.6.7 # 4 .-$' 5  -(/#&&  - (Neutral Pressure Plane) -(.
$ 8 5+3  1.00  
4.4.6.8 ? ! $-(.%$!  8 1 / 3 *'  28/#& 20   
4.4.6.9 #8  -$' &' 28(2L t-(.$& '*' 0$' 
&
(1) 2L t'8 28 10  -(
(2) # 4 -$' 30  -((2L t608 \ !  2L28
152    -(. t7 808 28 5  -(
4.4.6.10 ) #  -$'' % '  &' '8/ ) 528( #   ='!
  &' '8='!'8/ " 7#8 $728(# 
4.5    
    &' 7$ *&' 8 \ '8 &'$ (3
4.5.1   -(.-$'
4.5.2 ! ! $!+.'4    -$'
4.5.3 0+.'*' #&' t  
4.5.4 & -$'
4.5.5 -(.-$' 7#   -$'
4.5.6  )%,#+'(.#&'

. 8111-52 :      -9-


4.5.7 -./-./ *+, =K'!3 's  
4.5.8  '   8   : -2  +
4.5.9 73 8  ' 23 9t 7 '   '-2  ! ':!' )!30 3  12
  .2).$=K'  3   .
4.5.10   -2 .$)!3  .29t 7 '   '-2  * ) 3* 9:23 -./
6 !2

- 10 - . 8111-52 :     


#$    +,#
(*&' 4.5)
-./#01#2  *-(.' 
+3/ 4:
.   
"1# #$ +,# 61 01 +3/
 )%,#+'(.#&' : &-<*&' '8 -$'
?%*' $-(./0&/ -$' :
-(.-(. )%, < #&' t   : &u  -$'
& -$' :
 +,#
! ! $!+.'4    -$' :
-(.-$' :
 +,#

0 0  : 7$  '($'+. \ -(.(.*&'  -$'


 
( )

. 8111-52 :      - 11 -


# 4 * *  . (4 )
(73 4.5)
7 8) *9  7-./  
:*:

.
 ( 
 .    *  .

8
8 8)#34  :
*

( )

- 12 - . 8111-52 :     


5. 9 
5.1 !+.' # 7 
5.1.1 &' $7$ 0+.'& #+'0+.'*'  )%, 7)-#+'8*'  )%, 
 
5.1.2 &' 7$ '   -2L-(.2$&8  -$'
5.1.3 # &    (   8 1 ; /#&7$ $&8   
32$& 4 ; /$
5.1.4 /%(-(./0&) ? 8 -1 &' (! # #+') ? 2--(." #$2&*& &
5.2 ' '& '
5.2.1    Y' '!!()  !1 7#8 -12- v 5.1. 2551
5.2.2 UL 305, 2007 Edition; Standard for Panic Hardware, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 UL 10C, 2001 Edition; Standard for Positive Pressure Fire Tests of Door Assemblies, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A
5.2.4 NFPA 101, 2006 Edition; Life Safety Code, by National Fire Protection Association, U.S.A.

. 8111-52 :      - 13 -



    
(Door Closers)

. 8112-52

%&&'
()*+,

-./ 0-
. 8112-52
     

1.    !"#$#% 


1.1   !"
1.1.1  # $"!% &' ""()*!$+,& )-.(/01' 02.34.(5 6.# 27+/
289. 0 "%"  ,& )- 0$'( 9%% & 5 9,.!%,& )-
0$'4'  9,!   01' : (!&.;&) 7
1.2 *%*: 
1.2.1   (5"%",2<7  .(/4:4' & 54==>
1.2.2 !:%
(1) !:% :  A 0,& )-.(/"%",B  (5 '284 "  ' 
.(/  (5# $2'0*' 1.2.2(2)
(2) !:%.(/4:6# 28 '284 "  ' 2<7 4'9:
() "!% &0 A .(/  (54:4'%
(*) "  ' 7&23C.(/ 9..(/'"!% &.(/ '    (5
(3) !:% ' 01'    9,0!) .(/4'% 9%%0$'% 01'
 
(4) !:%.(/( 6#  01'  '# 401' ) 0 '! )  01' .(/%
2.: 5

2. & 
27+/0$'284  !"*  (5 0$'01'" $ *37. :  A (5 6 (%4'
28: +/
' !$%% (Compartment)( $   7+5.(/.(/9%:28!: A ,''7+515,:  7+515%
9,.(/(":    .4= .(/%
' !$%% )*+, $ #  -.( $   %&2.(/2&""()6 "%"4:0$'27,&
,, 6 7+5.(/'7+59,.4=
' /0%)( $ " :  >1:2*$+7+5*!:59.4= (Fire
Barriers) 9,.4= (Fire Wall) 27+/>4:0$',, : 1:2547+5.(/+/

. 8112-52 :     - 14 -


 (Fire Wall) & ' ()*+,-./012*3 4 5 6./*7( 8 9:+82(   
19:

  (Fire Resistance Rating) & ' 6A8  12 &/B(*AC )*A(D&/D  '
19: 12*E &9AF4 1D, G(0 G   1D, 19:GBH0D-AC5DF 
+8D-A, 5  D-A12* 1  862+8GFE & 1D, . 8201

     (Self-closing Device) & ' 12* H (0DE &(,5A,5  
4&F9F6C( C( H 6./*4&F DH1 7(9:8 6GF D-./012*7(

3.  
! "#
3.1   12*4BFF '4D-A20,FA
3.1.1    7((5523( GD 5AHOAD' +&-61O91
3.1.2    1D, 19:GBH0  D- A C5DF +8D- A , 5 3 512* 1
 862+8GFE & 1D, . 8201

4.   '
(
4.1 58(P8H 3(Q
4.1.1 GFE &1(*A9
4.1.1.1   F4BF+4  DH19- A- 223 HA ( (50
)
4.1.2 C5+8A(D&-&F
4.1.2.1 C5+8A(D&-&FS F7(9-4&F281, -DH1TH3 . 
1E  (6/* S D-A,6D2&   &8A58 &/6& /* U
4.1.2.2 A(D&-&F F2AHT2 H (012*9-4BF +BH0D-A 1E  G
4.1.2.3 S GF  4.1.2.2  '   1(0 B  9- '/  6W  +BH0  D- A  1E  G

4.1.2.4 D-A,12*6WC8& F2 7( (-
4.1.2.5 5A & G6&8X&8-GA(D12*4BF&-&F4&F6W9   12* 1 6AF6&8X&8-
12*25A & FA- + -25A +GX+1 8612,61- D  '4BF1+19F

- 15 - . 8112-52 :    


1-, 1
(*' 4.1.2.5)
" $ '.(/!
7+5 .(/$+* .(/2(/*' B,$$,:'&;( <( B,$$,:'&;( +/
(Die-cast metal) (&,,&2 ) (&,,&2 )
7+5.(/4:2& 155  2W &2 9,4:( 1.6 3.2
!:.(/ 2&: 152 &,,&2 
7+5.(/ : 155  2W &2  $+( 2.4 3.2
!:.(/ 2&: 152 &,,&2 
.:$'! 4=1&2,( 6.4 6.4
.:$'! 4= 3.2 3.2

4.1.2.6 X66.(/7&6  %!$:$'.(/4:01:B,$%'


4.1.2.6.1 " 9*Y9. ,
4.1.2.6.2 "  ' .  9.
4.1.2.6.3 "!% & W%" 1+5
4.1.2.6.4 "!% & 2 4$'
4.1.2.6.5 "  ' .  2!(..(/$)& /# :  01'  $)& 01'
  $)&!:  01' 
4.1.2.7 " $ *9: B,$.(/ 0 1' .# ! $: $' ' 4:' : .(/9 !0  .(/ 2
2': 9:B,$.(/(" $ ': 5(:  *  9,"!% & $:$'
9," 9*Y  9. ,2.(  %2.:  % 2$,Y  9:  .(/ ( "  $ 4: '  : 1.35
&,,&2  (0.053&5) No. 16 MSG

. 8112-52 :     - 16 -


*+ 2
(GF 4.1.2.7)
5A & G+-C8&F12*D
G A(D&-&F 12*D
6&8X
16&8/ &/
5A  A ./012* 658/,D(D2 9-658/,
8H62
(H88H6 ) (  6) H6 ) (H88H6 ) (H88H6 )
305 584 0.86 0.81 1.14
610 2322 1.14 1.07 1.47
1219 7742 1.42 1.35 1.91
1524 9678 1.78 1.70 2.41
1524 9678 2.46 2.36 3.10

4.1.3  7( (-


4.1.3.1 D-A,12*6W6&8X &//* U 6AF8\ S F2 7( (-
FA 658/,  B,D(D2 &/AHT2/* U 12*612,61-
4.1.3.2 4&F1E  7( (-A(D&-&F12*6W6&8X+-+86&8X&8-+8
1 8/*  U F A AH T2 GF  4.1.3.1 6AF  +&A D C,81    12* 1E S 
D6 68D G(6 8\12*4BF F6W12*+,, DE &(,7( 
(-C6]. 
4.2  +,,
4.2.1  +,,8H 3(QS F6W9 GFE &12*,9AF46D 206W- F
4.2.2  +,,+868/4BF S F6& D(,8(P 4BF  C+A1  +,,
+8 H (0 4&F6W9    7 ((5 52 3( +8  /*  U 12*62*  AGFG
D 5AHOAD' +&-61O91 )*2GFE &6./* +,,(20
4.2.3  19: S F H (0 
4.2.4   1 &2 9 :1  , S F   H  (0     12* S   &/  8(  ,   4 &F  8( ,  - 4 
E +&-- DH19F6C( C( H 86A8 12*2 4BF 
4.2.5 D-A, A' A, , .(, 8X5 +8  G 
19: S F6WA(D12*9- H9: +82(   19: 9-FA- (   19:G 
19:(0

- 17 - . 8112-52 :    


4.3   & 5
4.3.1   & 5 6 ' & 5 "# 9# *',& B',& 6 '6.#
2! *'9# !# $%  & 50$'%'01' 
4.3.2   & 56 ' & 506.(/,) : $,$+$.(/28, :!&.;&) 7
 .#  * 9,2!(/.(/628   :'77
4.3.3 $' 01'" 2!(. *$' !!0 > $  $,", $+ B
2' 01'9$ (Toothed-lock washer) $+&;(2.(%2.: 4'
4.4  .!%,& )-
4.4.1 ! .(/ ' 
4.4.1.1   '!    0$'!&.4'
4.4.2  .!% .4= (Fire Endurance Test)
4.4.2.1 0$'.!%1% .(/%: !%2!+.(/601' 6& B
.:  4'9: % % 7% ,  +6%  ,Y" f96 
  % ,  $++/ A .(/ 6(&.;&7, : .#  *1&5!:.!%
4.4.2.2 $: *  & 5* 0$'284 *'# $(5
4.4.2.2.1 $: .(/' % 3.1 1 &,,&2 
4.4.2.2.2 $: ' *' *% 7%9,!,  3.1 1 &,,&2 
4.4.2.2.3 $: %&2*% , *%  % ": 3.1 1 &,,&2 
4.4.2.2.4 $: .(/' ,: * $:  9.5  7.9 &,,&2 
4.4.2.2.5 $: .(/' ,: * % ": $:  6.4  4.8 &,,&2 
4.4.2.3 & 5% .5. ' 09,' * 
4.4.2.4 .!%    .!% .4=*1&5!:B"!'  !:.(/ 4 ":  
.4=*1 
4.4.2.5 "%"" 02 .!%B0$'!7.;%" %  3 B" 
.(/6!!*1%  9,.(/6!: ;(  1.00 2 
4.4.2.6 "%"" 02 2 0 2&/ '.!%0$'(": 0,'2"(" %  3
.(/!
4.4.2.7 $,6 2&/.!% 5  .( 0$'!'  %!2.& (Neutral Pressure Plane)
.(/%!: 7+5  1.00 2 
4.4.2.8 C " .(/%&2%" !!:% 1 0 3 * 4:0$'2& 20  ! ,
4.4.2.9 $:  .!% '4:(2,4= k.(/' *1% 

. 8112-52 :     - 18 -


6AF
) 68A9: ^- 9-6H 10 AH 12
G) &8(S 1D, 30  12268A9: ^6WB-A U 5A  A68A9:9-6H 152
H88H6 6A8 12* ^+ -8B-A9-6H 5  12
4.4.2.10 3 &8(  1D,  ,  F-4 D3 .9-6D2 &  D8( 8X5
  F-8X5-4 E +&-6H+89-6D2& 
4.4.3  1D, 4BF  (Endurance Test)
4.4.3.1  1D,4&F1D, 100,000 , 1E   C9-2BE 6D2& 
4.4.3.2 1 D,,FA  , 62*A , .(, (Ball Bearing Hinges)
65/*A(, 6  (Door Cycle Counter) (A- 1D,
4.4.3.3 - 1D, F(, (05- 5A 6XAG 12* E +&-6 
90 O +88-1(124&F25- (20
4.4.3.4 12* E +&-A 8A  F4BF6A8 90 AH 12 &/ A- 4  4&FDH1
4.4.3.5 12* E +&-A 8A6  F4BF6A8 9-6H 3 AH 12 4  4&FDH1
4.4.3.6  S F(,5- +12*4BF4 1D,   12* 3

*+ 3
(GF 4.4.3.6, GF 4.4.3.8)
0E &( 12*1D, (HC8() +F12*D4BF  (HA ()
45 13
57 22
68 36
90 49
114 62

4.4.3.7 4 1D,4&F6  76.2 H88H6  (3 H0A) +8 4&F69AFFA


A(+ (Mechanical Force Gauge) )* H (012*SDA- ./0 &A-  965 '
1,016 H88H6  (38 ' 40 H0A) &- S S&G  762 H88H6  (30 H0A)
S (08-4&F  ,(15- G+12* 12*D12*4BF4  
4.4.3.8 5- 12*9FS F A- &/61- (,5- 12*F12*D   12* 3
4.4.3.9 6A8 4  + -85(04 1D,S F-4B-A 4 ' 6 AH 12

- 19 - . 8112-52 :    


4.4.3.10 . 20,000 %.!%0$'.#  ": 9  .(/ # 9$: 2 90 3
": 9.(/4' '4: : 223 &  (50 )
4.4.3.11 $+.!%": 9  .(/ # 9$: 2 45 3 ": 9.(/4' '
4: : 223 &  (50 )
4.4.3.12 $,6  .!%2!Y6!&56 '4:1# 
4.4.4  .!% 9.
4.4.4.1  6 '. : 9.9, !/ B4:(, : .#  
*
4.4.4.2  .!%0$' & 5.(//, *4'*  1.83 2  1.22 2  19.1
&,,&2  (6 = 4 = &5) 01'9*  4.08 6, (3 = -) .# .(/6
/, '  *' *9:4' 9..# 6 B,$.,2!': 
3,  25.4 &,,&2  (1 &5) $ 0.54 &B, (1.18 ) 
9.B'4' $, $+,: .(/" ! 775 &,,&2  (2.54 = ) *5:%
  & 5  .(/ 1

1-, 1
(*' 4.4.4.2)

. 8112-52 :     - 20 -


4.5    8
   8 F+DGF8 -  U - F(20
4.5.1 ,  12*1D,
4.5.2 5A 58 658/*S    1D,
4.5.3 B/*G&F^H,( H 
4.5.4 DF (,D 1D,
4.5.5 A(12*1D, +8&(D  8 1D,
4.5.6 8H 3(Q&/2*&F
4.5.7 A(12*12*8H 3(Q '&F^H,( H 
4.5.8   8  ASD,6D +88 1D,
4.5.9 GF8S  D(6 F .k HG (A- 1D, &A- +8&8( 4&F5A F C
 8624D-A20A' F A  6D2 .k HG68A9: 5A(9: +8 6
9&F&/8 H9:GA(D7( 8 9:
4.5.10 ,A- 8 1D,204&F 862.k HG (A- 1D, 3 4 FD3 .+A8F12*
E &

- 21 - . 8112-52 :    


%   " 1$
(*' 4.5)
0+,89:&$ & 2,*.(/2! 
1-, ;:
.   
#9" % 1$ )=9 89 1-,
,& )-$+(/$' : '%.*', : .!%
,C*!.(/01'0 .!% :
.(/.(/,& )- $'k&% &  : 'o&% & .!%
'!%! .!% :
 1$
" ", 2",+/6    .!% :
.(/.!% :
" 1$

8 )8  : 9! ,2(+/ A .(/2(/*'%, .!%


" 
( )

. 8112-52 :     - 22 -



   1 '
( ( 
)
(GF 4.5)
4+
5!
67( 7 68G12*
*+ 8: 6D 
.  
:
'  
(  1 '
(

5 :5   S4BF6W6D +,


1 
( )

- 23 - . 8112-52 :    


5. . 
5.1 2"+/ $ 9,<, 
5.1.1 ' &9!1+/',& $+1+/*,& )- 9,2).$+:*,& )-%
 
5.1.2 '9!   .4=.(/:  .!%
5.1.3 '9!&;(  & 5 9,!  01' * 
5.1.4 $ ',& " , <2<&( ,&  : 1 B 0$'9!': " , 
<2<&54',& 6 B 0
5.1.5 0(.(/01') C : 2.3 '(" $ 2$+%) C 4..(/# $4'*'  '
5.2 2! ' &
5.2.1 UL 228, 2008 Edition; Standard for Door Closers, Holders, by Underwriters Laboratories Inc.,
U.S.A
5.2.2 UL 10C, 2001 Edition; Standard for Positive Pressure Fire Tests of Door Assemblies, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A

. 8112-52 :     - 24 -




(Fire Pump)

"#. 8113-52
+,"--+./# 
+/01 230"
. 8113-52
   

1. ! "#$%&'%(() 
1.1 "#$%&'
( ( )$*!+  ,-."$) !-*/'0,1 2+ 1%&0340, 50 %6
7"0 1( "$   !-*/' 1)+,( (7 ! 7 &0 !-* /'1 )+4 +
  7 &  #12+ 8 ,%&!09!- 
1.2 ..8 
1.2.1   , $  ! )( 58  1)+ &%:(,-
1.2.2     ,+4+( !7 &12+    ( !0,4+( 
  ) 8 2 # 28   ( %: (  ,-  . "! 3 "(# 7)8 
%&0340
1.2.3 8"%&(8  ; 0,4+( &$4"+"8 ,.,5 (1( 12+  +4+( 12+ - 1+
- "&0,( )08 
1.2.4 ( + !8  ; 0,48&$"0,+ 5 (.+)   1" +( .  
+%64% .+)  <0,%&( 3 8 $

2.  
1)+%64% "#$%&'.  ,1)+12+" ) .30'8  ; , (5 ((*,&$4"+
%68 
! #+, ('#. /) )
1 2 3+&4&5 ) #= 8 7"> "0,!!"*+ 58 0,228
70,(!5 (( 4) . (Velocity Head) !"*0,! "7 +"
1 2 3'2!6267&2 3+&4&5 ) #=  8 " 
+ 58 )(+"" + "0,+(=( 7 &4+0 ( 228 70,(!5 (( 4) .
(Velocity Head) 1!"*0,! "7 +"
1! (8%4)69 42 (Churn Pressure)5 ) #= 8 " 0,4+5 ( 0,( 0  
0,&$>48,( 4) . (%L%& + 58 )
1! B3. #5 ) #=  "." $+ 8 0,4+5 ( (" $
+ 

. 8113-52 :     ! - 25 -



   (Vertical Turbine)% #$% &'('&)*#%+,
#--./0/*#1-+,2*$(3#&/0/4.&)/0-*  
)0)&/1./1.-
 
  &' (Split-Case)% #$%  !"+"4#.)#)5'&)
4--0--4.4- ! 6%%*4.#4.-7(1

  -'  (In-Line)% #$%  !"+"4#.)#)5'&))#/.1
-!(1-8.4!914!910/2 /*4.1
-%-!).--4.4-2 !

  -/00 (End-Suction)% #$%  !"+"4#.)#)5'&))
!-:;91/121-4!9/*4.).- !
 
0 4'% #$%   &)" 4.#4. &))/ $9/  <
3=(321-#2-3>-)?2."5.-$4#/39&5(& * 9
+3$?' # < &)+$(1
567
% #$% 41,&@"&)1- 2*#1&-&&)
9,&)$9&)1--!,
80 9 ::0:; % #$% .,&)&&---/&)&/#-./ .,8!#9&#!
#&"

3. >?@ ABC
3.1 &)* +11$%*/.)39-1.
-3>-)?2."5.-$4#/39&5(& * 9+3$?'

4. >?@ : 
4.1 !-:;9!"?;A'
4.1.1  !")09!,$% !"+"4#.)#)
5' (Centrifugal Fire Pump) 4* ).##!*  &44- (Horizontal)
4!94- (Vertical)
4.1.2  !" ' #' 4!9+,.,091/-0-$
&)+$(1
4.1.3  !"&)!-*+10913= !"&)),;? ) 14!939-
0-.,&)),;?  ).& (1--4/$-1#!-."+-
&1."5.-  !"091/-&.0-81!"

- 26 - . 8113-52 :  !"


#$% &'()%' 5  *+ % *,-(&'()%' 1.5 *' . %.% 
/( ')% (  0 -,-(&'()%' 1,723 )!2 # ) (250 #5'
  !%)
4.1.4 % *+ ) &7 *' )85!  ! %)% 9!5 (Static
Pressure) * ( .  ! ,-(&')!)%' % DE( ./#)F5D
- !
4.1.5   !,-(+/F )GF-*+ *+ ) &7 ( - 150 . *+
) 7 % * ( ',-(&'()%' ( - 65 .% *+) 7 0 -*+ ) 
 *' )85 ,-(+% ( '&')!( - 140 .% *+) 7  #*+ 1


  
 


150
140

 
 
 

  
 

100 
  "


 
!
65  "


50

0
0 50 100 150 200
)* 
!


1      !" #$
(.( 4.1.5)

. 8113-52 :      ! - 27 -


4.2 --4
4.2.1 #--4&,-+"
4.2.1.1 #+"'-6+ (End-Suction) #"-(!' (In-Line) 1)
8142). #2 8+"3!"& (Split-case) 0
)8142 ). ##!2-7(1 /.+"4- 0)* 
#!+,4!9#!2(1+/-
4.2.1.2  !"1)$9&)9,3=(3&) 1 #)$9
-./ 18,925 !"/&) (5,000 4-!!/&))

?G 1
(21 4.2.1.2)
!"/&) 4-!!/&) !"/&) 4-!!/&)
95 25 3785 1000
189 50 4731 1250
379 100 5677 1500
568 150 7570 2000
757 200 9462 2500
946 250 11355 3000
1136 300 13247 3500
1514 400 15140 4000
1703 450 17032 4500
1892 500 18925 5000
2839 750

4.2.1.3 ".1)!4!9(/)2)9- 3,c3 4-1. #!,&)-"0-


7&4#!/ 4!921- /&)&*#1)!-9&/-*+1 
1(/)-,#39 4/0*+1&"--0 ,*8!#9(1
4.2.1.4 !--!)./ < &)*+1*-39-&)141&)-"0-41)
21/5'-!(/-./ 9.5 "!!" (3/8 ".)
4.2.1.5 !--!)./<&)/1*&)1-2#!.13= "&)2%31.-
)#.,&)&---/ <

- 28 - . 8113-52 :  !"


4.2.1.6 8 " +$ (( ,"0,12+= .+ +"(+,7+48
(! 1 1 4 08 .7+$0,4+5 ((  "* ( 

2
0.9743
As = 0.7854 D
n
>
AS ) #= 0,7+ (  !")
D ) #= +8 3'( . (( ," (!")
n ) #= 5 "( ,"8!"

4.2.1.7 8  "7+<$+48(!+ & 30 .8 ( 0,( ) (Elastic


Limit) ) (("8 + & 18 ." 7.\70,5$ (
4.2.1.8 1 +4+( #8"$ 74 ! & G6.3 .  
ANSI S2.19
4.2.1.9 . )+ 7% 7 & (( ,"0,12+=08( +%64%   
 ))+ 7% ) \() 8
4.2.1.10 ( 808712+( ,"+%64% .+( )  ( ,"808 ANSI
4.2.1.11 . 08+ 7 &+ 58  \($0,12+4++%64%   0, 2 >
+48,( (,." ( 4) >( 12+)+ 7% !. ()5 (0,( 8 "1
   2 (.+808 ).+8088  ;

. 8113-52 :     ! - 29 -


?G 2
(21 4.2.1.11)
-(#!-# (Pump Rating) 2&/ ,"!!"
!"/&) 4-!!/&) 1 10/
95 25 25 25
189 50 40 40
379 100 50 50
568 150 65 65
757 200 80 80
946 250 90 80
1136 300 100 100
1514 400 100 100
1703 450 125 125
1892 500 125 125
2839 750 150 150
3785 1000 200 150
4731 1250 200 200
5677 1500 200 200
7570 2000 250 250
9462 2500 250 250
11355 3000 300 300
13247 3500 300 300
15140 4000 350 300
17032 4500 400 350
18925 5000 400 350

4.2.1.12 1!"10)"/<*#11*+1)
(1) .!'.9-58" (Automatic Air-release Valve) -.1&)
9-5-(1

- 30 - . 8113-52 :  !"


(2) " '"&  1)+ ,( 4) ", (Circulation Relief Valve) ("+
 ) 0,12+'.> ) 8\' 5 (+ 
58 .
(3) 08 2!+   )08+  ("+ 7(
(4) 08. 2!+   )08+ 58 
(5) 088"" '" <,0,, " ( 4)
(6)  "7
(7) " '"& 77 &("
(8) 78( (&f\&)"8  7 &+( 
(9) " '"& 72! Ball Drip
(10) .+8 2!)$84+
(11) 78%:( 7 &2!8" 4)"8 ;
4.2.2 (*, 2!% !0 (Split-Case) '-f2 (End-Suction) !-4 ' (In-Line)
4.2.2.1 
(1)  +4+( + >1)+( 0  .2!8"8 ;0  
4+,48,( .." ( 7 &( 8  +,$%(*'0,12+
1( 2!8">48+12+( ( ! 28 ( 12+(70
(2)  +,. 0,7.\7
(3) +,&  1)+  #&  (5 ( 4+ >$+,
( 0 ( ,",
(() +48 \(("8 1 1 2 .. 08$09!
(.) +0 5 ("$0,00 ( ((8
4.2.2.2 1 7)" 7 &2!8"- 18  ;
(1)  ",( !7)" 0,0 5 ("$0,48=()7 &48)$4%
 
(2) 1 7)" 1 7 &"$ ; +%6"$0,
00 8( ((8
(3) ,1 5#(%:(( ( ((87 &=+" (0,0 5 (0 !
(4) . .10,.(+48 \(("8 8 ,
(()  .  1,892 !8 0, (500 7( 8 0,) +,. 48
 \(("8 7.937 ! ! (5/16 !")

. 8113-52 :     ! - 31 -


(2) #&)*#h/-./ 1,892 !"/&) (500 4-!!/&))
$% 2,839 !"/&) (750 4-!!/&)) 1)2(/!7--./ 15
"!!" ( ".)
() #2*#h/-./ 2,839 !"/&) (750 4-!!/
&)) 1(/!7--./ 15.9 "!!" ( 5/8 ".)
(5) 99#/9#.//.&)!&) -/.&)/"21(/!7--./
0.1905 "!!" (0.0075 ".)
(6) * 1(1-%4/#*4.4- ! 4!91(/)-
-2;9&
(7) * .3=+"*3j 81212*&)3j"& #!0-2* (3
0$%2*
4.2.2.3 3!-!-3k
(1) !- 3k 24- !& #1 (1 9   @'- &  *#1) 41 " .
!-3k(/-" 137.89 -"8!3-! (20 3'/".)
(2) !-3k4/!913=4$(184/!9+"1).#(/-./ 6.4
"!!" ( ".)
(3) !-3k1)".&)-&-9- )4!913=4$3!)(1
(4) !-3k1)-69/##!/!
(5) !-3k4/!9+,.)4#.#86/."0-/#!/!1!/
8)9 10,-,2 15 "!!" ( ".)
(6) m3j!-3k1)2*#h/ &)09"4!9.0? 2!-3k
(7) !-3k1&)1)6)!&)----/ 4!91&)-51)
6)!-m,c
4.2.2.4 !!-3k
(1) !!-3k1) L-10 &)(/1-./ 5,000 +.8-&&)?9-
&,
(2) 0-21 4.2.2.4(1)  L-10 4!9+.8-&.;(10-

L10
Lh =
N 60
8&)

- 32 - . 8113-52 :  !"


C3 C3
L10 = = (( !
P 3 ( XFr + YFa )3

C10 / 3 C10 / 3
L10 = =
P10 / 3 ( XFr + YFa )10 / 3 

Lh =  L 10 ; 2">
L10 =  L 10 ; 
N =  " \"; 8 0,
C =  - &4 ! (Dynamic Load) . (%m; %'
P = 7. (%m; %'
X = 7n'- &17"3, (Radial Load Factor) . (%m
Fr = - &17"3, (Radial Load) . (%m; %'
Y = 7n'- &17"7( (Axial Load Factor) . (%m;
F = - &17"7( (Axial Load) . (%m; %'

(3) (*,0,  (%m+75 (7(  >70 7"


7( 7 &7 7"3,.1 "(71 4.2.2.4 (1) 7 & 4.2.2.4
(2) +0 (  "*7(&0 1)8+" >12+- &7$0,
(&0 8  (%m
(4)   (%m0,%  . 2!% !0 (Split-Case) +% 8
1)+ ! & 7"7( 8"  2!'-f 2 (End-
Suction) +,  (%m2$ )=2$ )7 7"3, ,(
2$70 7"3, 7 &7 7"7(
(5)   (%m+,0,%L )5 ,7 && 
(6) ("+   (%m2!0,48+5 ,
(7) 2!8"  (%m0)+4+( 2$7.\02!   48( 
2$7.\< &0,!"
(8)   (%m+,f, =( %:( )!7% (% .+ 4%1 (%m

. 8113-52 :     ! - 33 -


4.2.2.5 6)!4- !
(1) 1)#1#*+1/.-6)!4 81).!%-&/-#1
&/2.#26)!.-39-6)! 839-1)4!6)!
 8#16)!1%-(/*#121(1&).4&) 206 -"8!3
-! (30 3'/".) #1-./ .,&)*+1&4#.1* ($1))
13=.,&)1&---/ 4- !.)3!-&)&&
---/1.+/-
(2) 6)!41(1--4(/*#13=+"/.&)4- !

4.2.2.6 8!/3>-21//-!4#,/
1)- "  8!/ 3>- 0, 21 / / - !  4 #,/  3> - 1* +1 0-
+"/.&))-!(#.
4.2.3 -;)44-
4.2.3.1 1#.0/2
(1) 13=&4-0/#"."4!9-0/*1"
(2) #.0/11-! 4- !4!96)!-. #
 &)3=40/*1" 13=4&)% 4!9%1
-!3=44-/.-
4.2.3.2 4- !4-
4- !4-1)")
(1) ..,&@"24- !1.(/-" 3.05  (10 n,)
(2) )"&) 3
(3) /+-1.21/4-!) .# -*+1#1 43!% 8)9-
/+&)2-4!9)-4-/4/

- 34 - . 8113-52 :  !"


 +6 3
(.+ 4.2.3.2)
. 08 ( (+8 3'( - 1) +8 3'( - (  )(
! ! ! ! (!> (8
150 168.28 28.23
200 219.08 36.76
225 244.48 42.16
250 273.05 46.43
300 323.85 65.14
350 355.60 81.21

4.2.3.3 + .
+ . 7(+," 7.\7( 12+ 4+7 &,
) 48+("8
(1) 08) \( &2" ) 40 0,.  \(("8 200 ! ! (8 !")
(2) 08) \( &2" ) 30 (*,081)q8("8 200 ! ! (8 !")
4.2.3.4 1 7(
1 7(+,( !7)"0,0( ((87 &!"48
)  7)",+#(= "481)+.0)$" ) 7"7(
7)","0 5 (  ) 0)  ) ! 1)+0( ((81( 12+
 
4.2.3.5 1
(1) 1 +,!,
(() 0 5 ("$0,08( ((8
(.) %617%L
(2) 1 +4+( =8 78) (7(
4.2.3.6  
  +0 5 ("$> )) \(( + 4+! 416 )0,08 )
0 5 ("$0,," 7.\7 7 &( 08( ((80,08 "$.+ +
4.2.3.7 %&( 

. 8113-52 :     ! - 35 -


(1) 39- !+"&)#!/!1.13=#!7--!1(1" 416 #
&)&/
(2) 39-   !+"  #!/  !  1 .     1  &  0-#!7 - -!1  #  .  , &) )  .
4274&)&/#!7--!1
4.2.3.8 21/39- !
21/ # 39-  !   #  !2!7- 13=21/4
-!). &0-.,&))"&)&/39- !&)*+1/.- -!).&)*+1.3=
-!).4/#!) -;) !&))2*#h/-./ 65 "!!" (2 ".) 21/&)*+1
.1*#1$/4"(1
4.2.3.9 !-3k39- !
(1) ! - 3k  39-   !      +"  #!/  !  1 .   1  &  0-#  .  ,
)8 ) "*!-3k44, 4.2%1/*4.-(#!2
4!9).1&-(#!&) ,
(2) !-3k39- !+"#!/!1.1&0-.,1&---/
4.2.3.10 3!- !
#+" !/1*#!/!1. 3!- !13=+"
$3!)(14!9).#3!-9 9+.# 80 ##-./ 8)
..(/-" 3.0  (10 n,) 8)99#/!-3k(/-"&,- 1.5  (5 n,)
4.2.3.11 -#!/!# !+"3j
#&)#!/!1. 1)93>#!/!48"
4!99.!'.&).,-&1.(nn>/21-3!- !
4.2.3.12 94--"43!-3!1
&/121)94-+"-.#+"9-1 &)&0-.,&)
1  &--  -/  "    / 8)   &)  3j  294-/  1  )  &/  2
&)#123-&/1894-)")
(1) -3.-!2 8 "!!" (5/16 ".) #*#h/-./#
2 1,892 !"/&) (500 4-!!/&))
(2) -3.-!2 15 "!!" ( ".) #*#h/-./*&)*#h/
-./ 1,892 !"/&) (500 4-!!/&))

- 36 - . 8113-52 :  !"


4.3 ( !
( !  !+!  7& .+ ! >,.+7& 1( !0"4%
,
4.3.1 ( !  !2!7)",),3' (Centrifugal Fire Pump)
  !7,5&!  !5 (7) 8 0,,& 1#8("8
  ! )+ !  !2!7)",),3' 7% !0
)'f2  5 (7) 8 )#(\ 0,,& 12+  $1# ("8 "
  !
9    '%3#(
   ! 7 &2$.  5&+! 708, "(>88 .+82!
)$84+ (Flexible Coupling) 0 1)+ .  !4+3'
4.3.1.1 708  !7 &2$.  +0 5 () \(%*0,," 
7.\7
4.3.1.2 708  !7 &2$.  5&+=!8 7.\7( 
(,

. 8113-52 :     ! - 37 -



&M N'6GN:??0 
0 4'

1 8
    7 9 17 15
   !" # 5 10
6 11 13
$ %&'$()% *'( 2
30  !
,#
$(%)*'( 0.15 . 3 4 14 19 16 14 16 14 12

 . ,")/ !"01%. ,")2.,") !" #  )$ %

O N
&
1. $-7 !"
2. #. 14/-.2(/1-./ 2 &/21/5'-!&/ )
990--1$$%#.(/1-./ 1/2 &/ 21/5'-!&/ 4/1
(/1-./ 150 "!!" (6 ".)
3. &/
4. 21// *-;)&)).1 (Strain) ?*&/
5. 39+"&)-(1.//*4#/3j#3j (+" OS & Y Gate Valve)
6. 21/!45'1 (Eccentric Reducer)
7. ..&1
8.  !"
9. .!'.9-58" (Automatic Air Vent)
10. ..&1/
11. .!'.-(#!-! (Check Valve)
12. &// !"
13. #.// !" (*+1#-;)&)(/),3-;'.-(#!2
 !")
14. &)&/
15. 39+"&)-(1.//*4#/3j#3j
16. 21/3.&)
17. .!'.98" (Relief Valve)

- 38 - . 8113-52 :  !"


18. " '"&  )$",>! (Circulation Relief Valve)  )
 . +"'4nn:
19. 708

4.3.2   !70'4' (Turbine Pump)


  !7,5&12+1(*,0,7) 8 8 ("8   ! >0,7) 8
  55&81%.#(\ & 78 ) ; %6+
!  !70'4' 5&+1)+7815"8  0,8 .+  !"*)"
.        ! 5&+ & 0, 5&48 (8 1)+ (! " , ) (   
 ! &  $0,12+1( !5 * ) #= & 0,08"110, 2 5 (
+  8 .=4%
9    '%3#(
4.3.2.1 )" + 85&+=!8 # "( (,
4.3.2.2  (,0,)" + 85&+4+( %&8 , 
0 1)+ . 4+!7 &4+3'
4.3.2.3 1(*,0,! )8 %L 1)+12+) \()  7 &#+ 
   8  (  2$  .  8 (,  '  % ,  0! 3 2$  .  5&+  !    . (    
( 8 "
3#(
4.3.2.4   !0,12+'4nn: .  5&+%6'2!. 
>17"!(   !
4.3.2.5   !0,12+',f .  5&+8 2$(,'% ,0!38
8 .+82!!"'7f 5' (Universal Joint)

. 8113-52 :     ! - 39 -



&M N'6GN:??0 
0 4'
8
15 11
6 10 12

9 14 14 13
   
4
   !" # $ %
&'$(%)*'( 30  !
3
3"4 !" # / $ %
2 (3.6 2)7/%73)
1
$()% *'( 0.30 . ,#

M :??0 
0 4'M  
O N
&
1. #.-1
2. #.
3. +, (Pump Bowl Assembly)
4. &//4!94- !
5. #.1/
6. +,2-)'3!)&"5 #+,2'(nn>
7. ..&1/
8. .!'.9-58" (Automatic Air Vent)
9. 21/1/.&)
10. .!'.-(#!-! (Check Valve)
11. 39+"&)-(1.//*4#/3j#3j
12. #.// !" (*+1#-;)&)(/),3-;'.-(#!2
 !")
13. &// !"
14. &)&/
15. .!'.98" #&)*+12!&)$3(1

- 40 - . 8113-52 :  !"


4.3.3 ( 0( 0    !
) 5 (!2$  !\5,+7 +" 5&+0 ( 0( 0  .
  !7 &$%(*'%&( 515"8 0  4+#(+*' " 
+(  >5&+50   $% ( 0  !7 &$%(*'%&(
5&+%&(+"  &,8  ; ,
(1) (&74nn: ! '0
(2) (&74nn: !  ! %(!7 +"
(3) "  0 + 8.  !
(4) "  0 + .  !!0  
(5)  (  0,8 " 8 ;
(6) ( 0  .'
(7)  ( 0  .& '0'
(8)  ( 0  .&%:('8  ; 28 qq *75+)$ " +
(!4% '(!4% &  4% %6+
(9) "  0,0 1)+" '"&  >!0  
2 2 #
(() .+ (1) 7 & (2)  )  !0,. +"'4nn:
(.) .+ (6) (7) (8)  )  !0,. +"'
4.3.4 )+  !
(1) )+  !1)+80,&2 8 )&0,4+( %:(5 ( 08"
7 &,( &  ( 34+, (  !  #.+ #=4+&"(48ff+
(2) )+  !- 1  5&+04n 2 2"> ("+#+ !&)"
(&5   ! ( 04n  # )  1 2">
(3) )+  !- (  5&+)8 5 ("  0,%:(8 + 15
) 51)+8!(  4+18"0,,04n7 &)++0 5 ("$0
4n
(4) )+0,!  !0,. +"'0,8- 1  5&+
!&)"(&5   !
(5) +!4n8"8 <$(<! (Emergency Light)   #58 4n4+848+("8 2
2"> )+ 12+7,.'0,.  !58 1)+$%(*'4n8
"8 <$(<!

. 8113-52 :     ! - 41 -


4.4 -& !"
4.4.1 1)$9&)9,*21 4.2.1.2 4!91).0/,&@"(/1-./
276 -"8!3-! (40 3'/".) $94!9.24/!9
.0)--./ 1 / 81$14,&@"(1(/-.//4
-4 #/$9&)-44/!9/
4.4.2 1$14(1(/-./1!9 65 2.-4)
-(#!3= 1.5 &/2--4
4.4.3 4,# !"1(/-" 1.4 &/24,&)-4
4.4.4 #-&21 4.4.5 )/-!!2-&&)9,*2
$(y!"-*#.21 4#82/ 48) 4!94!-
4.4.5 -&*#1" !"&)(1- &-2).
1-n$9 /41 4!94 ; 0,/ < /(3)
(1) &)0,&)(/)-(#!
(2) &)0,&))-(#!&)(1-
(3) 4!9&)-(#!, 1.5 &/2-(#!&)(1-
4.4.6 4-1(1-&$9&)&)(1--484+/*9
.!%-*1,&)(1--44!9,&)09&-"
4.4.7 -&-&/
+"4- 4!9) !44-1(1-&-&
/&).7.&)(1--43=.! 24 +.8 8!99.!&)&
-& 1(/ )- %- #2!- 3k.(10 --&)    (/1-41 
 "2%
4.4.8 -4&
4.4.8.1 4!910/244-+" 4
0-&13! 4&/10/4!9&/1/*4.9
).- 4!944-1$&-&4&)4
3=&/24*+1,3=.! 1 &) 8(/)-".)#
#&)4 2,757.9 -"8!3-! (400 3'/".) (2%-.//*-./)
4.4.8.2 &/124-1&43=)&/241 #
&) 2,757.9 -"8!3-! (400 3'/".) 2%-.//*-./ 3=.! 1
&) 8(/-".)#

- 42 - . 8113-52 :  !"


4.5 (   
(    +7.+ 8  ; 8 +,
4.5.1 &$  0,0
4.5.2 "   5 (  ( 0
4.5.3 2.)+%x!!( 
4.5.4 +$( 0
4.5.5 "0,0 7 &)   ( 0
4.5.6  !-*/'),)+
4.5.7 "0,0, !-*/' #=)+%x!!( 
4.5.8    ( "5( 7 & ( 0$%(*'
4.5.9 .+ 5 ((  (+ y!( ."8 0&)"8 7 &)  ( 0 >
  &,18","#= + " ( ,% ( "f=
4.5.10 &$"8  ( 0,1)+  &,y!(."8 0- 1+- 7" +0,
( )

. 8113-52 :     ! - 43 -


?08N;:N Q': 
(21 4.5)
RA&S 0?: !2&)-
G?0 :
>NQ. >?@
7A>
'?08N;  UAR AG
!"?;A'#)#1 : 1&%-21!./&
!-:;92.,&)*+1*-& :
.&)&)!"?;A'$%#13z""- : 13{""-&
1,-& :
: 
.!!0--& :
.&)& :
Q': 

R>NR?9 : 4!9)<&) -).21-!-&


' > .
( .)

- 44 - . 8113-52 :  !"


!) 9   9 + ( ))
(.+ 4.5)
32.$I 9   .0,( 
+6 :
.   
9 $%99   9 +

2 2 #  512+%6( 7


  .
( .)

. 8113-52 :     ! - 45 -


5. 5Q 8:
5.1  #4!9|!-
5.1.1  !"&,-.1)-"3>&)&0-8!#9&)350----/ 
 / 4/#4!9#7(1+0#! 0--" &)#1"3> - 

5.1.2 3>41) &)(/1-./ 77 6"(12 ".) 8)2.-:(/
-./ 2.4 "!!" (3/32 ".) 4!9(1-39& #-1.-*#13=/!%-(/1-./
0.13 "!!" (0.005 ".)
5.1.3 4/3>139-1.21!/(3)
5.1.3.1 +1!"
5.1.3.2 "-2 (4-!!/&)) &). (3'/".)
5.1.3.3 "--&
5.1.3.4 ,/2
5.1.3.5 #!2390.
5.1.3.6 4&)$1(1,
5.1.3.7 4&) 1.5 &/2-(#!&)(1--4
5.1.3.8 0.22-4
5.1.3.9 21/5'-!* 
5.1.3.10 41&)1-,&).7.&)(1--4
5.1.3.11 4&1, (-"8!3-!)
5.1.3.12 .!%-2-4+/,#4-
5.1.3.13 )!-54&"5&-#,2* 
5.1.3.14 -;)1!")-!"0-#!8 19,+8&)!"1.
5.2 -1"
5.2.1 -3>  -    ) ?  2." 5 .-$4#/  39&5(& * 9
+3$?' |3} .5. 2551
5.2.2 UL 448, 2004 Edition; Standard for Centrifugal Stationary Pumps for Fire-Protection Service,
by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A

- 46 - . 8113-52 :  !"



 
   

. 8114-52
#$%%#&' 
#'()*+(
. 8114-52
    !"

1. # $%&'(') 
1.1 %&'()
* * +!',#!-  ./%!'+#/,01.2 3- 2()1451. 6!1 "(7
8%1 2* %'  #/,0 2+-.* *8 #! 8)1!#/, 02 +-5 !-
  8)  &23- 9 .()#1:#/ "
1.2 9 
1.2.1   .'5;;< 8+ ; 1.)'5%-2   NEMA MG1 
 !59*# 500 8- 8)(CD5; !59*# 600 F% "23-9%*
  * (<*./ %#4%*& 8+9()1451 +  
 !"#
1.2.2 % -* .6 "23-9%*% -*     UL 1004    +
5;;<
1.2.3 % -* .'&I5;;<     ANSI/NFPA 70
1.2.4 % -* .'18(O!8)8I* (Open and Enclosed
Motors)
1.2.5   .59'&I-%' !"#
1.2.6   .59'&I +23- 2"1.  1.)'2 NFPA 70
1.2.7 #  / , 0 1. . ' ,  # 9 % ()* ' ( *, %  !' +  )2+9 +   1. 8 *9 6 *1.
'2  . 8)1.*.%*% .** *#!5;5+- +5;;< !! +1 2+-
*#!*  !6^ -5!- * ()#* #! '(*,"# # 1.+ )8) % 
-* #/,0"2+-5!-)!% (!/(75(    *,.1.#/,0.
#2!_1.!8-*  . -1 * 3 )2+9.*

2. " 
"2+-(75( %&'()  . 2+-23-% + 4"19 _!. *6 **,.)'5%-
(79 
-. / (0  (Modeling); + &I *)%* 1.6 / )/ 2* 1!2+-(`##* 
aI 23-2* 1!%6* 23-  (Duty Cycle) aI/ )1.9- * 6./ %)

. 8114-52 :    !"# - 47 -


$%#& $  '(&)*  !"# (+",-& ,.&/&#01+$!
/$ & !2 )0& #$  (+3'!$  
 
(Motor Size) 3 45  !/* 6& $%)!0+ &
!)! 7*) (Lug) % (Fin) &*3)!',+@$!%)& ($* ++ 
) / (+/** A
 B-A (Design B-A) 3 45 (&&+&$%&( 03/%* (#! '! (+
%* &+((&B'! (locked-rotor current) "/&%& 74$%/&)* /+ 5 $%@ +$%7!/& 
&(
 
!"#$"!" (Totally-enclosed Motor) 3 45 $%%& ,K!/, 62 && 4* $
 & 6+3)* @ 0(+@ &,&!/ )/ (*7*5&45 !,K!#$
 
#+,-./012345 (Drip proof) 3 45 $%0L/ 0*$%&( 03/%& 
,.& (+#&,&3!0*0,# 12 &!
 
#$ (Open Motor) 3 45 $%%L*,K!+  & 6$%03/ & 673* 
A!/ )/ (Winding)

,"9:;<
=4>,4? (Full Load Torque) 3 45 (#!$%/& "#(/ 03/7!/ $%&(
7)/$  $%& $  B$%%@ +

,"
5, (Pull up Torque) 3 45 (#! '!$%&#!5$%) B)0! A +3)* 3'!#45
) B)$%%(#!'! $  $%"#&!(!7NN. (+) 4%

,"
";1? (Locked Rotor Torque) 3 45 (#! '!$%7!/(&" 3'!#4&
#03/$  $%"#&!((+"#&!) 4%

,"4>,4? (Breakdown Torque) 3 45 * (#!'!$%7!/2 &1+$  $%(!(+
) 4%$%&(O!7*%& ,%) B)(P"

3. 
JK,LM,
3.1   $%0 L// 450*)%,+&!/)
3.1.1   & ,.&%@  )#6)&4 (3*,+$67$
3.1.2 NEMA MG1-1998 Motors and Generators
3.1.3 NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, 2007 Edition
3.1.4 NFPA 70, National Electrical Code
3.1.5 UL 50, Enclosures for Electrical Equipment
3.1.6 UL 1004, Standard for Electric Motors
3.1.7 UL 1004A, Fire Pump Motors

- 48 - . 8114-52 :    !"#


4.   . / 
4.1 ',*g,)#/,0
4.1.1  +23-* !"#-(75( -* +!   UL1004
   +5;;<
4.1.2  +23-9%* !"#-(73#! + ; Design B  1.
)'2 NEMA MG1-1993 8)(CD5;
4.1.3 1.23--(781..* I*9 -1.)! 2 )!(<* +!29 +
- "-*9* #!1.%9 !-%* *82+-- */ "8%!-* #!+-  
aI* *8-(75( -* +!   UL50 * (O!I*'(*,1 
5;;<
4.2 * *8
4.2.1 * *8#/,0-(75(   1 !- 5;;<   ' +*
*. +   9 ()14 F!*,.1.  23-"    ! "# 
6 (7-.* *8"##29%9 _1.5!-)'5%-2  
 !"#.
4.2.2 * *8 + !"#1.!-%5;;< 6)-23-* 5;;<
6 *8+969 5;;< 1.3&5!- 39 69 F!6 *+-8(5;;< +* #!5;;<
4.2.3 * *8 ! 5;;< 8)'(*,5;;< 6)-5!-   F!1.'(*,%#13!
9  _ 6)-.9 *)8!%6 (Interrupting Capacity) 1."+ )  !
1.  23-(73#!1.59./ )*#  5;;<  +)69 * 5;;< -(73#!15;
+5!-* (<*6 *"#5+-
4.3 * #!
4.3.1 * #! !"#- -8) #/,0
4.3.2  +-8) 1%5(* #!.!.
(1) *,.(7 !"#3#!8+%.+.4 (Centrifugal Fire Pump)
(*)  !"#8)3'!6)-#!819!.%*F!99 -9
3#!!+'95!- (Flexible Coupling) "1 2+-"  !"#5!-4
() 819 !"#8)3'!-1 6 *+^*(",1..% 
8^8
() 819 !"#8)3'!6)-I!#!9 8^8* 
*.

. 8114-52 :    !"# - 49 -


(2) 4/ ,- !"#($7
(&) 3) !/ *2+/5!#!* 4 )& &%
()  &%$%3) !/ *2+/7!/& ,+!* !%"$
03/"  7!/!#(+7!/6
() 0&1%$%#! 3* ,K! 03/0L/3B&3  (+4/ 
   *  &  L' !   * &%    ,%  $# 6 L' !   2+/  # !    &    
!&* )
4.4 & $!#@1g
4.4.1 /& 3!$)7,
(1) (  7NN. )2$! 3  & $!4+/  ,-  $% "# & !
(7NN. A &)/%& +',-* 
(2) & $!  4&+$ O!7*2 ,-/% !& $! 245& $!
) ,-P) $%$ & $!0@ )+"#) /03/
(3) &1% $%  ) *  L' ! !%  )0L/ 0 & $!3 (3  $  3! 03/ $ & 
$!) ,- P),-& $!'!$/  % & 0L/  35  )*& 
$!35*  03/$ & $!) ,-P)&$'&)* 
(4) &)/%& +',-*  03/$ & $!(*+,+@$ $%(*+* (7NN.
) 4% (+& *)2 A
4.4.2 & $!!/ '13@#
4.4.2.1 $ & $!!/ '13@# /7*/2&#* $%+'0   2 && 
)!0 (3*$%& 3!7)/
4.4.2.2 & $!!/ '13@# /%& $5&* (!7NN.  $%(!0  
4.4.2.3 &)/   $% % "# & !   0!&3  2 &$% 7 !/  +' 7 )/ 0    /  7!/   & 
$!$%" #&!(!7NN. (+/+ 105 "#&!(!7NN. (*/7*/&)*
(!7NN. $%+'P &

- 50 - . 8114-52 :    !"#


8!5;;< 1!
"#*!8!5;;< 1.)'p * (F%) 8!5;;< 1.23-1! (F%)
110-120 120
200-208 208
220-240 240
254-277 277
244-480 480
550-600 600

9 ',+/#1.I'!
9%()*8)%!' 4 aa. 4 ; 5q
1. p%-    60 108
2. ;O% 65 117
3. p%5; 65 117
4. 5- +%!'1.(73"#5!- 65 117
5. 6'!2! _ 1..* %  6'!1.(7* !# 8& % 65 117
6. #%#%,1.#!+#%1.9#!*#%,1.#! 65 117

7.p% Class 105(A0) !- %-1.!
- 81F( 65 117
- 8.a#81 75 135
8. p% Class 120(E) !- %-1.!
- 81F( 75 135
- 8.a#81 85 153
9.p% Class 130(B) !- %-1.!
- 81F( 85 153
- 8.a#81 95 171
10.p% Class 155(F) !- %-1.!
- 81F( 110 198
- 8.a#81 120 216

. 8114-52 :    !"# - 51 -


* '13@#$%5'!
*),+&(+)!' 6 ii% 6 N 7j
11.P) Class 180(H) !/ )/$%!
- ($O, 125 225
- (+(%i#($ 135 243
12. P)NlO#&3P)0!$%@ "2+$ 03/% 125 225
) %$%2+&#!7N73/ 7NN. !! 3,- 
13. P) 3$O" #& 35 &   63 &  
14. )&B,+2' (Capacitors)
- (#B&O7#& 40  72 
- (A 65 2 117 2
15. )!',K!5& 40 (72)  &)* 2'!33)
16. )!'O"#$%0L/0& 5&*)O/  L L
17. *),+&L#*)$ 7NN. L L
18. "#)$%%& #!P & L L

3 3'
(&) /2 &!!/ '13@# 3P))!'NlO#&3  (+$O" #&$%
7*&% # $%%#0& $) /
() ) 7NN. $%%P) +!P) Class A (+) 3'/P) 
0 (+ *3'/P) (4&$%%#$'13@#&# 35
6 ii% &1%%7*) 3'/P)($O" #&
() #)1$%7*%& 3'/P) 3$O" #&& *$%/L#n&
'13@#&# 35 6 ii% L* )*  03/0L/P)$%$) /
"##7!/
()  3)&B,+2',+@$#BO7#&$%#!& '13@#$%) , i#
)$,&3'//7*&# 65 6 ii%
(2)  3 , i#$%$  $%'13@#&# 65 6 ii% !#2 &P &
$%+'%!2 &!'13@#0L/ 
(P) L#!,K!#!L#!03/%'13@#&)* $%& 3!7!/ 5 6 ii%

- 52 - . 8114-52 :    !"#


(3) ',+/#1.5!--9" "#*!15!-%!'+9%()*
_
4.4.2.4 ', +/#!%!8)!- %- %!F!* #! 1F( (Thermocouples)
#%+F!%#:.%!% - 1  *%-p" )%#:. change-in-resistance 1.23-
!%!1.59  &#!1F(5!-F!)!%*39
(*) !%!1.&*I*2 I*
() !%!1.&* +9!-%p%',+/#
() !%!1.&*"!-%%!'()/1t<  *)! g +  **%9 31..
% + *# 0.7937 ## (1/32 #%)
4.4.2.5 1F(-&*#!6'!1.-1.'! F!-9!-% 5; !)+%9 
 24-30 AWG 8)1F(-5!-* 1.
4.4.2.6 6'!%!',+/#1F(8)9%9  _ 1.92*-* % -5!-
* 6I!2+-% -99 5!-9 89+ #%%!'1.-* %! F!(*#
8-%23-* 3!-%a.#%%!'
4.4.3 * 1!* #+' (Locked Rotor Test)
 + !"#-  &1  8)59. * -+%1 5;;< F!!
5!-6 **)85;;< 1.23-2* #+' -59*#"#*!1.)'2  

*)85;;< 1.23-2* #+' (380 F% 50 q#a)


"#*! (*#F%) *)85;;< 1.23-2* #+''! (88()
0.75 20
1.12 27
1.49 34
2.24 43
3.73 61
5.59 84
7.46 107
11.2 154
14.9 194
18.6 243
22.4 289

. 8114-52 :    !"# - 53 -


&+(7NN. $%0L/0& #3' (380 O) 50 j#i)
"#&! (&#O)) &+(7NN. $%0L/0& #3''! (((,)
29.8 387
37.3 482
44.7 578
55.9 722
74.6 965
93.2 1,207
112 1,441
149 3 &&)* 1,927

4.4.4 & $!) $$ ) ,-P)7NN. (Dielectric voltage-withstand test)


4.4.4.1         !  "#  /  $$ *  ) * 6 &   , (  7i
) 4% 60 j#i +3)* *)$%%&+(7NN. (+L#*)O3+$%7*%&+(7NN.
!/)) * 6&7NN. 1,000 O) )&* "#&!) * 6&7NN. 
,-) 1  $%  3"#&! !&# 250 O)
4.4.4.2 32 &$ & $!/ / /0L/ 7!/ ,&#
4.4.5 & $!& ,.7NN. (Input test)
$  $%* "#&!(!7NN. ) 4% (+&  $%7!/ * &+(7NN. $%,./
/7** 2 &$% +'7)/0,. &#&)* /+ 10
4.4.6 & $!)& 0L/  (Duty cycle test)
4.4.6.1 03/# !#)* $ !01+$%7 * %@ + $ & "# @ +03/
$%"#&!(!7NN. ) 4% 27!/(/ $%+',-) 5  $% 32 &03/
$ & ,!@ +&"/&3'!2* " 03/ 23'!3'
$$%$%3'!3' 03/$ & #!#03*$$% (+$ i &+)& 
/ /,-2 ) 12 
4.4.6.2 32 &$ & $!)& 0L/ (/) 03/$ & $!) $$ ) 
,-P)7NN. O!$%/7*L '!(+  4$  7!/ ,&#
4.4.7 & $!& 3! (Drip Test)
4.4.7.1 32 && $!(/) /7*&% +,# 1 @ 0)(+/7*%
 *0*)0! A $%%&+(7NN. 73* 

- 54 - . 8114-52 :    !"#


4.4.7.2 & !1!+! (Drip pan) -. !' !% / 2-
& !1!2+- . + % tC *  % 1. . * 5+9   F!+ % tC *  % 89  )+ % 2+-
'"1. 20   #% F!89)+%2+-. * +!9 -1. 20 +!9
 1. 8)1 * 1!+! (7% 30  1.
4.5 *   
*   -8!-9  _ 9 -!.
4.5.1 )'  1.1!
4.5.2 %  !6 *  * 1!
4.5.3 3+-(`##* 
4.5.4 -'* 1!
4.5.5 %1.1! 8)+  * 1!
4.5.6 #/,0+.+-
4.5.7 %1.1.#/,0 &I+-(`##* 
4.5.8   * %6* 8)* 1!'(*,
4.5.9 -6 ** *!- "x#*%9 1! )+%9 8)+* 1!
4.5.10 )'%9 * 1!.2+- ).!"x#*%9 1! / 2-/ "8%!-1.
* +!

. 8114-52 :    !"# - 55 -


,S03*+

0*TU+
82
(/ 4.5)
V:/J*W, +
$%& 
89: ,-* :
0T. 
I
J=U ,S03*82 YJ/J89:
#@1g3%3/ : /$5&/)* $!
&s1+)!'$%0L/0& $! :
)$%$%#@1g 453/,t##&  : /,u##& $!
/'& $! :
+
82
)  !2 &  & $! :
)$%$! :
TU+
82

/0/ > : (! +%!A$% &%)/&& $!


U* .
( .)

- 56 - . 8114-52 :    !"#


#) .   . /  ( ))
(- 4.5)
>?@&A" ".  1.* 
/B  :
.   
. &'..   . / 

? ? %  623-(7* 8


  .
( .)

. 8114-52 :    !"# - 57 -


5. ;ZTS+
5.1 3 (+P &
5.1.1 $)7,
5.1.1.1 $'&)/2!03/%(*,. "#&! (*,. /$ 2 &)!'$%$$ (+5!#!
7)/* O!P" +* #/5!#!(*,. "#&!O(+*
0 (3* $%3B7!/* 0& 0L/ O!"#2 1 2 &(& / (+& 
2!& #! 4/ 4&,K!3'/3)*0',&1$%(*,. "#&!
7*  43B7!/*  /$ /2!03/%(*,. $%5!#!7)/',&1 $%
5.1.2 & $ 3 
5.1.2.1 (* ,. "# &! / $  3 * $$ !/ ) & !  * 7,% $* $% 0 L/ & 
  & $3!7*2 ,-/*(*,. !%)& n&s1&s 3
3*)(+,# 1*  A /,-7,    &
5.1.2.1.1 L/$ 33 /$
5.1.2.1.2  ! (Serial Number) 33 +' (Identification Mark)
/$
3 3'  20L/3 +'3 !%)+' L#&(* +
 L# & &'*   $% $ 0& &($ 7NN. (+$ &
!%)& (+#0 )!%)O!0L/$OO%!%)&
5.1.2.1.3 /    $%  +' ,l $% $ /  $   3 (*  ,. "# & ! 3  03/ 7 )/ 0 
(*/(&* 3 &$%2!03/ &
5.1.2.1.4 3 (Machine Code) /$
5.1.2.1.5 2 )N
5.1.2.1.6 2 )"#&!(+  4+$%0L/7!/
5.1.2.1.7 +! & ,. & $%% O!& &($  3!, &3'/ 
(3 IP)   IEC 60034-5
5.1.2.1.8 +!  L  $ ) /  (+% ! 2 & ! ' 1 3@ # 3   % ! 2 & ! ' 1 3@ # $%
"#5 (4/  &)* +!L$ ) /) (+)#w%& )! 4/ 2 ,- 0
&1%$%%)(&,%) /+ ) /!/) O!
xPy 3 xSy 5*&'13@#$%"#5)!$% 3*B,@# (P)
3 3*B$'#@# (S)   ! /%/03/7)/ 3$

- 58 - . 8114-52 :    !"#


8)F (8**!-%+  /) )!31 % 
-9 *
5.1.2.1.9 ()/1"#*! &- *8 +"#*!1.59239"#*!
9+- 1. S1
5.1.2.1.10 9 !- *1.* +!+"#9 !- *1.* +!
5.1.2.1.11 8!5;;< 1.* +!+"#8!5;;< 1.* +!
5.1.2.1.12 % &.1.* +!+"#% &.1.* +!
5.1.2.1.13 *)85;;< 1.* +!+"#*)85;;< 1.* +!
5.1.2.1.14 % ^%1.* +!+"#% ^%1.* +!
5.1.2.1.15 % ^%*#1.5!- +% ^%1  (!/'!
5.1.2.1.16 %()** 1.* +!
5.1.2.1.17  +F8"!%! 8!5;;< (O!%61.* +!
)+%9 #(# 8)*)85;;< #(#1.* +!
5.1.2.1.18 ',+/# * 4F!'! &- 59239 40 4 aa. ',+/# 
+9^1.(7 '! &- 59239 25 4 aa.
5.1.2.1.19 ',+/# * 4F! '!
5.1.2.1.20 )!% 1.* +! + (&- *# 1,000  +
)! 1))
5.1.2.1.21  +) % -!-%5qF!6 % !5qF!61.9
!- *1.* +!
5.1.2.1.22 2+-* +!%1+!F!() , &- *# 30 *#F*
5.1.2.1.23  +1.+ ) +* 1  21#41 * +'".1 
!.% 1#41 * +' )'!-%*4 *4.596 (7-989(< 
"#*! 89-+^5!-9 
5.1.2.1.24 -8) * 9    IEC 60034-8 F!8/ "+-% 1.
92*-*%9-)'9 1.* +!1.9 *9 F! X/Y 8)-
)'"#9 1.* +!F! X-Y (! IEC 61293)
5.1.2.1.25 *%- +*  '*g  (*# a9+!892+9
-6!2+-.89(< "##")'3#g11.  (|1.a98)
* (.8(1.1

. 8114-52 :    !"# - 59 -


5.2 & / #
5.2.1   #@1g' 3&: 3%) N!%) &. 866-2532
5.2.2   #@1g' 3&: 3%)  N &. 867-2532
5.2.3 UL 448, 2004 Edition; Standard for Centrifugal Stationary Pumps for Fire-Protection Service,
by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A

- 60 - . 8114-52 :    !"#







(Diesel Engine Fire Pump Drivers)

 .. 8115-52
56 77589. 
59:; <=:
. 8115-52
     ! "#

1. $ %&' ()(* 
1.1 & '()*
1.1.1 + +" ,(- $. /&(,$ /-0123. 2)*1451! 61" #
)78&1 2+ &(  $ /-0 2,.+ +8 $ ! 8*1$ /-0
2,.5.  8*  '23. 9 )*$1:$/ #
1.1.2   !2,.+  !" #$169 !" 2,.+*#$
.&!"   .+ #$ (+ 23. #+ 1"  *,&9 , (;(+;$5.
9 9 3 '<#$++" 8*& =&1+" , 8.&9 6*595.23. )7&  
1.2 9 
1.2.1   !&5)'>+ +" ,(-+?-*8*&  .+ . + +88*'*
1 .+ " , !" #$
1.2.2 +    !6  #93&! 9 $ /-0!)75) 5'* & 
)/8*(-/ # , *" ,+ )+)@1#$

2. # 
#2,.)75) & '()*  ! 2,.23.& , 4#1 9  A ! +6 ++-*(5&.
)79 
+,! & (Maximum Power): , '> +" 15.(1& =&1 .+ #!" 2,.
5. & =&#$+ 16(2 A .+ B'* 5)6(&   '!"
+; *<&*=; (Flexible Coupling): , '> ()+-123. 9# ,()+-99 8$6 +
.+" 5)!" #$ 12,.+ !+ ,+  !8&8+ =+.+$>!
5. 9 1.$ !" 8*.$ . 9,(9+" ,
+   (Diesel Engine): , '>   )/ 21+ 6(*$ +$
6 +& .1+$6 ++  & + 4#2,.+$+  5,.
+H& ! "# (Fire Pump Package): , '> ()+-)*+" =61)*+.& 
!" #$ .+"  3(&( 8*()+-+&
+" *,!  (Line Shaft): , '> # 199 +" 6 + .+" 5)9# !"

. 8115-52 :    !" #$ - 61 -



 (Full Load) ' () * +,-# . /0'.-# - ! 12 
2 /,  - 34+15'*!%/6.+16,.
  !"#$% 
& (Fire Pump Controller) ' () 17-5/-,.0- ,1
- %% - '1 ,67/"- ,8 - /#  4+ ( ++',2 % $0'.
1   "
1 2#34 (After Cooler) ' () 17-54-7, .9%')/7:,
15'*!% - 3/- 8 -/; ; - 3/, . !8+6'2 17-5/"# '2<$
, .0'. - 3-2/8+(!-7=. !2
7 89 21 & :# (Electronic Control) ' () /+-2 
-,1 (Electronic Control Module, ECM) $,1-+,- M82 "# 9"$%.91
,1 91%"2 ( , ) 8  ( 0'.%/#   '%/#  "#
;09.-2,16'-<6. 0-5/-2,1'--%- .

3. ?#2 @A
3.1   /0 9.. ()0 2,"7+-.,
3.1.1   - 7=-*   ,%3,- ( 4'27+/36/
3.1.2 NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, 2007 Edition

4. ?# :!
4.1 15-]5+%*5^
4.1.1 /0 9.0 -   ! "#   $% .7: 4 8 ',+-#  
62# -,2 /+16,./, <,62-% 3,000 2 / -#  (Brake Horse
Power) . !-,2 -# / !"# .-  ! 162# -,2 .+
10 . .    '.-# '4+6.- /  /+16,.0
  "4+6.- 8 - ( / /2 9(
4.1.2 .-# '4+17-57+- e 91"
(1) .2 (Coupling) - 2- !"# 09..2!/9%'12 (Urethane
Flexible Coupling) 2 Deflection 62 --,2 /!.%+16,.5+09.  4+2
4k (Service Factor) 62# -,2 1.5 4+.m 7=-
(2) -7n,  (Governor) # '70'.74762-%.+ 10 /
/1- * ,+- /#   !"# 4+  (92,, <,6./
rate speed  !"# 09.-#  ! 1

- 62 - . 8115-52 :    !"# $%


(3) ()+-,(  (Govern Speed Shut-Down Device) " ,,( 
& =& +$.* 20  Rated Speed 8*()+-= .&
)*+#.5BYY -8&9  1"  1& =&+$18&(
  5BYY -6*= .& +  $ !()+-&#.,. )Z1
#8 
(4)  &3&<+ 1"  " ,1(+3&<+ 1"   
(5)  &8!" ,9" ,8& !" ,9
(6)  &(-,/$!" ,9=" ,8(-,/$!" 2,.!"
(7) 8&(  )*+.&8" , $ !+6 9  A ,YY -8*3(
 1   + $ / 28&(1" " =6 6 +< .$
(8) 8  8*)*6( " , 1  .)*+.&8  6$ 1 3(
8*"  1 3( +" #16*,(# .,&2,.5.1.$ 8*" )7&  
6  1 1 40 4 
(9) ** & .  )78* & ..&!" 8*)^
)*+.&!" * & . 8*()+-8+)& 
.#.*19* & .>)*+.& *8++ (Strainer) ++ 
<& & & &1 9  8*& &$+ 
(10) 1956 +  23.19,=+3(+*3$59 *=  1.$ 8*"
195 9 &+$ 4.5   .  ++,> 1(+ A &  &1+$5)+
15   +  9195. + 2,. 9.&199,=++. 5.$ #. $ !
;&)@+ 195 .,(..&;&8$$+1, 40 $$  8.&,(.
1.&)+$, 0.6 $$ 
(11) '!"  1" .&,=+, 59.+&9 3.57 $$   6(#" ,+=
!" 23.2+ &$ 5.9 . 8 3&< 8*59.+&9 378.62 $ (100
8+) $ !9,$1 !" . 1* !"  19*  + 4 +*6+39
 " ,*!" 3(

. 8115-52 :    !" #$ - 63 -


4.2 - -4
4.2.1 /,67
.-# '0- -4 .7:4/6 .    + 
15-]5+/-# '6,.0./ 4.1   /-# '6,.04.7:// 
; !.% !"# $%7+- # <8 8 -;   (/#  6.;;%
$.., 2,7+-2  e 62.-,2 267"
(1) ,1.,0 M1-M%$. 2,7+-
(2) +'2< ,1,  +4-- /2/ 2 4+ 2,7+-/8# 7:
(3) .2/26 4/22
(4) '.-< 8 -/26 
(5) '.44+-,4+- 1 91 (2!-)
(6) "# 9"$%. # 62.-,2 3 0 4 (81 $.'4-., # '2 
+"# 0( 4+("# 8+."!2 "), !2$"2  4+.
- ,6'6.62.-,2 .+ 110  (81 0'p2/ 1
4.2.2 17-5,14+17-57+-
!.%./# - %"17-57+-2  e 4'. 7q/)%2 
. - 267"
4.2.2.1  ,  , < ,    $  ,  , < ,    -5  , 
, <,62 ,, 9,;- /#   ./# - %" ,
9,;- /#  $%.,
4.2.2.2  ,4"# $,4"# '2
4.2.2.3 /+ , ..,"# ./# - %" ,15'*!%"# '2<

4.2.2.4  ,-+4 7+814 4+ , ( +- 7+816 k4 $ !
/%3/ 4+ ( +- 6'-+4 0+7+816k. 4
4.2.2.5 -5626.%"!.,16,.- 0'./# - %" ,%9,1 6k4 
( + 4+17-5,12  e 6,.4'. 7q.,
;- % " . ) %42   # 4'2 /6 2- ,  !20 -.- 
9%" 2,/6', 4+-20'.-% - !.09.  4+- %"./# - 
7=-4'. 7q8 --   +/ , . 4+,  ' / -.,

- 64 - . 8115-52 :    !"# $%


(1)      !"  #$  .+  $ ! & &(  (Speed
Governor) #+? & =& 2,.9/ 2&  59
+$.* 10 6 +9 1 !5&.
(2) .1" +  $ ! & + 1"   ,(=&+$9 1+" ,#
+ 1"   1"  +$.* 120 + 1"  1 !
5&.6 +<  < .1" +  $ !()+-= .&.& +91" + $
$2,9.&
(3) *,9=  .1" +  $ !&$ 3 &6(-,/$ +$
.& <&$ 3 .1"   *(-,/$+$1 , (6 +
+ * & .59##
(4) &$ 3 &68!"  " +$#$+ .1"  * 8
!" 59## 9+ ,9 
(5) 9.&#.()+-= " 8,9 #2,.  ') !+ 1"  
 5.
(6) &$ 3 &6&+ ,(  (Speed Sensitive Switch) # + 
1"  *$$ 
(7) *+ 6  + + 23.  3!  #$  . & *$  = + <1$ + (Electronic Fuel
Management Controls) < .()+-&(3( #2,. 
  '1"  5. ()+-,++$+ .
4.2.3 *+ $$
4.2.3.1  123.*$$.&*5BB@ .&   '2+ ;(#
.,&)7& 9 . 6  1 (<+ ;(# .,& 9 15 &$ 1 
+#+ 15 &$ 1 !" + 12 ) 1(-,/$8&. 4.5 4  + +$++ 
;(# .,&! .1" <+  $ !()+- &6&+ ,( 
. + *&( < $ <*&(  < $ .2,.  '$
$5..&2+-;(+;$
4.2.3.2 . $ .  *(   #$+  ( ) +-  $  $    $  39  & 6(  
8   )7 .
4.2.3.3 <*+ $ $ ! .*1 +"   ! .() +- 1
6" )72+ $$1!,3( < .*+  &6+ 1"  

. 8115-52 :    !" #$ - 65 -


+- % %/ -;-,2 8+09.4!- 0/# - %
%  %;,8, ( +,2 17-5910+- 816k !-,2
4.2.3.4 -8 -".+- %%0-5M1-M%;,%r%%.,
17-582 6k8 -4.7:4/  (%/#  .,6..,4+7:
4 ,%9  (Snap Action Type) , ,/"'0.  ( 0'.
/#  .,6. '., ,/ 2 //#  .,
4.2.4 +- 7+816k
+- % %/"'.7:4  (7+816k"# 6. /"4- 7+815+
/#   4+17-57+81* - ;+- 7+81. ( +- 7+816k
<0'.-4'2 # $ ,
4.2.5 +'2<
+- '2<.-] +15'*!%/#  6.;;% ;17-5
- ,115'*!%.-40'.  (+ , .6.  10-5/
17-5.', !.%.+192,15'*!%/' + -- /#  
.,
4.2.5.1 +- '2<.,"#
(1) +- '2<.,"# .+'-7:+7t ;, .8 -+
'-. 22 67+/  92 +- (2 /, ..,,8+
, ..,"# % '+- + , ..,'."# , ,"# 9%
/; 4/ (Thermostat)  (09.6.0,8+ , .47t 4+
 (76. ++ , .'-.927t0'.  (%$%
',8 +"# 6. ,%"'.$-"# $-  !p "# '2<
8 --  ,/ , .4+- ', 4+!.%,+17% 5
"#  %'."# 4+++, 7(2 $- 7=- ! 1
(2) -509. $ , (V) 0-  2-# 7qv'1,"# '2< . $ 
2 . 910-  2-#  '(. 7: $  ., .7:42,
(V) 2)"674+.%"427=- 8 -9%" 2,6',
(3) -509."# %0- + , .0'.-"# '2< !.%.8/# - k
4    - 6'/ .  - 4+4  -  1 5 '*! %  "# %  042  +
, <,.,/2 -"# %. 0'p2-,2 /2.  .

- 66 - . 8115-52 :    !"# $%


9 .,>  >  ! .23.+** & .2,.56 +
1<.&
(4) *+ * & .$ 39** & .2,.!" 8*
** & .2,. + 4.    '23.5.'. *,9 !23.!" $
9&+*,9=,+  ** & .56 +1
<  '23.!" $2+ ,9=8+ 9 , +6 +*5.
4.2.5.2 ** & ..& + 4
(1) & .6 +** & .,+ .99 < 9 + 49 
1 ,.!" #123.+" 6 +  8**)Zg,(&!" ,9
= <3$!9&5,&5. 9  A .1" 89)@+  .&
(2) ** & .$ 39 ** & .2,.!"  8*
** & .2,.56 +1<  '23.5., +23. + 4* 
& .9&+** & .,+ 1!!** & .2,.5
6 +1<  '23.!" $2+ * & .5. 8.&9 ** & 
.,+6*23. + 4
(3) ** & .,+ .39)^2,.  ' $#$ , &6
* !" 5. & $ ! ,.#+ !" #+  Y!" ,9=6 ++ 
  &1 & .8*+ , & 8*.$ &*()$ -!"   $,.!"
8***& )'9 #+ )@+ (
(4) + 69  + 42,. 8*  + *  + 4 .)75)   
!
4.2.6 *,9
  .5.+  $ !*+ ,9882*1, * <*
.5.+" < 6 ++ 1"    8**+ 69 !" 8*+ 
+ *+ ,9  .59+ &> 5.+!"  .  ')5.
<*&+ ,'. )78' & .  ''. 5.<*&+ .+ 6 + 
&6&* !"  + '9 8*+  $ !"  19* 5!"  .
  ' 9. 95)19* 5*,+,.!" ,. 95.+ + 4
 5.

. 8115-52 :    !" #$ - 67 -


4.2.7 +- #  - 3
+- ! - 3. '+- #  - 3 .6.- %"6 .-  - 3/
' + $7=-m1w+4+ %47-7'1. !2 - -46 .-
.6.- -40'.  ((7'/# ,  + 6.;2  +- !
 - 3.  (2/2-67! - 38 -* -'.6..-  
 !"# $%42+.+! - 34-% +8 -- , ' +  92
0'./' 91 !.09. 4+!./ ./#  # 4+# 0- 7
4+- /# ,  + 6 .-8 -!.%
4.2.8 +6 
++ 6 .7:+/62- ,6'-x 6 /1-92,15'*!%4+
4-x 6  +.6.- -40'..2/  (2/26 -67
72-'.4+'2 8 -+- ! - 3.  +6 .7:67 
 /!.%4+# 4+7=-- # "# 0'.6' . '. +/26 .6.
- 7=- '1.M, ''2<;!.% $7=-- -%6k6'. '7: -
!.09.   !"# $%42+.+6 4-% +8 --
4.2.9 +"# 9"$%
4.2.9.1 +"#  9"  $%  .  - 2 6 . - /  (7 6. 2  +"#  
9"$%.7 38 -,) * $- /#   4+
(1)  .2"# .7:67 /!.%+1
(2) 15* $"# 9"$%/09..7:67 /+1042.!/!.%-# '
(3) , 81(-<"# 9"$%.7:67 /!.%4+# ')"- * $- 
09.  92 - %"# $% 7:.
4.2.9.2 42+./2"# 9"$%4+("# 4-% +2-
4.2.9.3 /2"# 9"$%/7t;2.6.- 7-7=8 -- '-$',  ' 8 -
- (!--+/-+/ 4+6.- )/' + $-   +///# 0'.
"# -%- . 4+/# 0'./2"# .',
4.3 - %"
4.3.1 - %" !"# $%." .4+# !.%
4.3.2 .-# '/,670- %""
(1) -57: !"# $%9%4','3! (Centrifugal Fire Pump)

- 68 - . 8115-52 :    !"# $%


(+) !" #$8*3(6* . $ !819&+ < 99 . 9
3$,(9 (Flexible Coupling) #1" 2,.# !" #$5.4
() 819!" #$8*3( .1" 6 +,=+)#-1& 
8=8
() 819!" #$8*3( 6* .> $9 8=8+ 
+
(2) '. )7!" #$815
(+) ,&!" . 96* .> $9 ' &+ +
()  + 1,&!" . 96* .5.+ )*9  #
1" 2,.# !" 5.$8*5.4
() 2+-1 $ !!" ,9!" )^ 2,.23.,=+,  8*'. 
 !" 9  +  3(    9 +    )  1$ 4 3(    6* .   $  !   +    
+9 &
4.4 + 1$ /-0
4.4.1 .+" ,1&5)
4.4.1.1  !" #$ .'* ,&13'5.2/ &*
)+ $ 9 . 2,000 3&<+ 1"  / 2**& 5 )k <59 .'++
>!++-2 '>+9 <  .2,.+" +  =#$+  (+ 23.
 
4.4.1.2 3!#$123.+ 15.+  .9   13'5. 8*
  .)73$+ 6(*$.&+  + 419 !
4.4.1.3 #2,.)75) & '()*  ! .+" !" #$ .
5.+  &6#!  6" # *(9 6" # *3$ 6" # *.$ 8*6" # *
<  19 ! <( #! 1&9 $ /-05.+ +8,+
5.+ . >!6 +&(&+1 6 +8,9 9 + ,8.8 96 +.$ &+
8 9 9 < $ 6*2,.+ 1 9 + &9  
!" #$15.+ ( &9 9   ! .9 + 1 .+" ,
1(+9 2  !
4.4.2 &  .+ 1&5)
4.4.2.1 +"  15 .6 ++ 12+-1 & + + 48*(- ,/$8 + 9 5)6 +
(-,/$   2,.23. " &-)*$1:$/ #!

. 8115-52 :    !" #$ - 69 -


100.3
Psc = Pt ( (T + 273.2 ) / ( 25 + 273.2 ) )

Psc = 5.808 Pt T + 273.2


Psc =
2 -# /6./,  ! 91  '+"# /+0 - 3
   15'*!% 25 3  4+, - - 3 100 -%;
7 - 
Pt = 2 -# /6.0 - 3  / , - - 3 0 e 4+
15'*!% T 0 e
= 2 , - - 30 e 0'2, -%;7 - 
T = 2 15'*!% - 3.  . 0 e 0'2, 
4.4.2.2 2 $%--#  ',/6.- 8 -.-#  !"# 42+.(!-$%2
.+ 10 $0'.6.2 -# /.- 0- / ' 2 $%--# 

Psc = 1.1 Rated Power

2 .+ 10 "$%. 67$0'., 9(0 (+6. ,  


-# /6.- 0 * ,+7-% 1- 09.  ',
4.4.2.3  !"# $%.6.- %"0'.-  2-# 2 .2'12
6.;8 - ).2'12" 8%";.",$ (Stub Shaft)
'09.- %"4'. 47-<6. ).2'12".6.- -40'.
$"/ $$0- # 1-] .,
4.4.3 , .- .  (+
4.4.3.1 - ,8 
.7}%% 4 - +1.!8# $ +!.% 4+$7:67
 , .- !.-0
4.4.3.2 - / 4+- 
,2 / .6.- ,8 4+7/-44+.!8# $ +
!.% ;.!2  e 267"$-0

- 70 - . 8115-52 :    !"# $%


(1) 8(9 8*& =&
(2) . + 1+"  1 $ 5.2 8 9 *& =&   
 !" #$5.+  $ ! =*
(3) 888()+-&(
(4) 89)@ 3 89)@ 8.!" 3!#$ 8*898&$:+ $$
 
(5) 88 19. 19+ 8*  &6>
(6) ** & .1
(7) 39&(-,/$1 1"  5.
(8) 88)8*+ * & . 
(9)  + ()+-123.#" (+?   395.+ )*+= 8*3$!9&
9  A < + 1 .5.8+9
(+) 5.+ + 4 !" 3!#$ 8*!" 
()  ,.)Zl5B (Generator)
() 3($$8& ,89
() 9&)*+,+*,&;3!#$
(6) 9&)*+,+1)71<#  $+
(;) &$ 3&8!" 
(3) &$ 3&(-,/$
() 
(m) 8  
(Y) . 9#&+8  ,+
(n) 1< ,())3 6
(o) &&(& =&
() &$ 3 + 1"  1 +$+" ,
(10) .. +  $ ! + 23.  8*+ 9" ( <.. + 23. 
.+ $$ 8*+ ,( . + " (+? &5)'>
.+" ,!"  !"  ,9=

. 8115-52 :    !" #$ - 71 -


4.5 -   
-   .4 .!2  e 2 ."
4.5.1 +1  // 
4.5.2 ,  8 -  - / 
4.5.3 9'.7}%%- 
4.5.4 !.  1- / 
4.5.5 ,//  4+'   - / 
4.5.6 %*5^''.
4.5.7 ,//%*5^ ()'.7}%%- 
4.5.8   - ,8 - 4+- / 17-5
4.5.9 .! 8 --   -. $~%-,2 /  +',2 4+' - /  ;
 +0 ,2 ",() . , -  !7
4.5.10 +1,2 - / "0'. +$~%-,2 /  * 0. * $4,./
-# '

- 72 - . 8115-52 :    !"# $%


$* ,  , S
(. 4.5)
H<;'T# #, 1+ 
S :
.   
; $* S V; <; S
$ /-0,,. : .1>+. &9 1
+?-*&(123.2+ 1 :
&11$ /-0 '>,.)o$ $+  : .)n$ $+ 1
.(+ 1 :
, S
&  6 +  + 1 :
&11 :
, S

< < & : 8 * A 1+&.++ 1


  .
( .)

. 8115-52 :    !" #$ - 73 -


 1K 1 #L& :! (K)
(. 4.5)
MN2 7O    /- 
:4 $ :
1L. ?#
 !7  1 #L& :!

N 1N  809.7:- 4


& # .
( .)

- 74 - . 8115-52 :    !"# $%


5. W $,
5.1 , 8*; +
5.1.1 + *(
89)@ 1*(. 9  A .*(9 ' & 9 5.9  8* . 1 + ++9 .5.
+ > $9 89,   2 " 8,91,=5.9  <89)@  ..
9 . 95)!
(1) 3.$ ,, + .
(2) #$++" . 1$ 5. 8*& =& 
(3) 3(98*)*6" &
(4) )k1$
(5) ,.$ , +6" )7
5.1.2 89. .83$8*(-/ #!" 3!#$123.#2,.5.'*1
.+  1.$ +" ,
5.1.3   .89)@ 8&$:+ $$2+-;(+;$.& $ ! 
<&$:1" .  '. 265.9  8*- #2,..159& .  +9
  '$1"  .&5.
5.1.4 89)@ 1!, .9 5.9  8*& 11 
5.1.5 9+  $ !8*+ 23. 6 +.$
9+  $ ! 23.  8*" (+? 8*.6" # * A .1" +  $ <.$ 8*
.8+)*6"  8 9*
5.2 + . $
5.2.1   + )@+/  &$4&+' 8,9)*1451
5.2.2 FM Class Number 1333, December 2004 Edition; Approval Standard for Diesel Engine Fire
Pump Drivers, by FM Approvals LLC., U.S.A.
5.2.3 NFPA 20, 2007 Edition; Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection,
by National Fire Protection Association, U.S.A.

. 8115-52 :    !" #$ - 75 -





   
(Fire Pump Controllers)

,. 8116-52
45,6647 
478 9:8,
. 8116-52
    !"#

1.  $%&'"&(() 
1.1 !&'()
* * + ,!$ - ! ./!0! +#$/!,1)2.3 4- 3'(2562. 7! 2 "'8
2 3*   #$/!,1) 3+-.* * $ ! #(2 #$/!, 1)3 +-6 -
  #(  &34- 9 .'($2:$/ "
1.2 009 
1.2.1  -*    .#-2.6- +!$ $ #(+ * 2  
 !"#$2.'(* -!;!$#(69!;!$  +!-* #!0!
 !"#$)6<<= #()
1.2.2 - +!-* #!)6<<= 7 3+-34-9*!)2..;)*
*(*0 "$*! 600 ;#)+ *9

2. # 
"3+-'86' !&'()0  . 3+-34- + 05!"2)9  ? !. *7 **,.(6-
'89 
* +,+,-' (Centrifugal Pump)> + &@  2.-  !7 *
+#!** 0+.5)*# 
* ? @@& (Current Limiter)> + &@ '8'*,)4$ (" 6<<= ;#+(2.34-'89+@
3!! 7 34-7 *! *(30,(*$ * #! 73+--*9 *(B."#! (Interrupting Capacity)
0!! 7
* B (Controller)> + &@ -4 $ $-* #! !! 7 #('*,)2.34- ?
 +!* 2  0)6<<= #()0! !"#$
*D@ B (Enclosure)> + &@ -2.2 0@"'=*!* !!; !$Q*!!&2.$ !9/ 3#(.
! * '=*! / ( #-
*? (Control Circuit)> + &@ 72.6<<= 2..!QQ ,6<<= #('8!!* 2  04
 ; 69*.0-*!7* #!6<<= +#!*
*# H' ? (Isolate Switch)> + &@ $4)2.*+#979 6<*7 *-#(76<<=
*7 *+#979 6<

. 8116-52 :    ! "#$ - 76 -



  (Transfer Switch) &'(
(1) %  +, -&  ."  /" % '(  %  +, 01  -'$1  -&  ..23$&  .&  4536  4''(  1 2
3$&.&45364!7!7"
(2) %+,-&.!7 '(%+,010!722/!#'$1-&..23$&.&45
364''(123$&.&4536
 !"#$%&'( )*)+#
%,*
-#
 (Service Equipment) 3-6 '28,'9:0""!. 35;,
%!"<& 2$72".!&45=73<#01.#9 #<+7<2%!"3$"23"!2
.&45'>=7'28,

3. 6
7
+ *
8
3.1 01< +77-6<&1'92!7
3.1.1 2'>2""1:" =%?2-3&'90?40
3.1.2 NFPA 20, Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection, 2007 Edition
3.1.3 UL 50, Enclosures for Electrical Equipment, Non-Environmental Considerations
3.1.4 UL 448, Centrifugal Stationary Pumps for Fire-Protection Service
3.1.5 UL 1004A, Fire Pump Motors

4. 6
7
+#
=> -
4.1 8$"2b89$%:"8c,
4.1.1 0"4'
4.1.1.1 920=!"#$% &4!7 2 '9:0 
(2) 9!7
(=) 9"/"%
920=!"#$%" -04!7 2 '9:0 0"!7
$9"/"%<!12" 3" =!<3d&#%?b $9
/32 e$e
4.1.1.2 920=!"#$%.97"2/!9
"/"% #<37-&!"#$%4!70"0101'28,01<+7!"#$%0 $9
 20 =   !" #$%  014 !7" 2" .2-" 01
+-4!7

- 77 - . 8116-52 : !"#$%


4.1.2 ,#!*R,(
4.1.2.1 -
- !"#$+-2 * @ $ 9 9+ / 3
-'S #-"'=*!'*,)/ 37 * + 39+TU#( --- 3+-.
 0V".""'=*!! 7 */ *; 69.* # 2!+
+ ".  9 2. 7(*9 3+- *$  . 06<6+- 6<<=  #(* 6 -! 
 7V !*$ 7 ** 2."2.9 # # 4$9+# +# 0-*"9- 
4.1.2.2 7 9 6<<= (Wiring Terminal)
(1) --.7 9 6<<= + 6<<= 0 !*(6 -69-*9
-#( 125 0! *( 0)
(2) 7 9 6<<= 2.34-94 6<<= 2.& 2.'[$!$ -.,!$ !.
(*) -'8 6'    +!  ' *,)7 9  6<<= 2. 3 4- *! ! 
#$.+2  ; .* (0  #'*,) -
(0) '86'  -* 3* 7!@ 9+ +* *(*'*,)3+-
+# *
(3) #!**#.2.34-@  -'80 8 +3+Q9*9
(4) 0!0-   +!0!9 34-#!**#.0!! -2 7 *;#+(+ 69
-*9 0.76 $##$ +! ! 0 69*$ 2.1   $##$ #(
69-*9 1.27 $##$ +! ! 0 *$ 2.1   $##$
+ + #!**#.2.34-3* 600-  -600- 9 -9*#.
"@ 7! 
(5) #!**#.9 -600- 6'3*#.2.2 7 *;#+(
4.1.2.3 * 9  $
(1) -2*!-6 -!* 9  $*!2*92.'8;#+(2.69.*(6<
#('S 9/ *2.  &&*!!6 -; 2.34- ; '*$+
'!!'*,)2.. '86'6 -2.7(.6<!
(2) #!**#.2.34-3* 9(  $2.34-'87 493* $ !2.+-
 -.* 2 .0.6-2.+!+*+#. 
(3) 0!9 2.7(34-3 * 94' *,)  $-.* 2 !Q#!* R,) +
^Groundb +  $$ !6-0!9 

. 8116-52 :    ! "#$ - 78 -


4.1.2.4 2&:< 0&"0! $92+& (Internal Wiring, Busbars and
Connection)
(1) "   $92&  93&  & $ 9&  7  4!7 "  2'>  2"  .22
1302$
(2) j455>  ="   455>  7  1 "  !"  455>  $9 8 3: % < +7  01
392":#!$7<+7 j37"713&7 0.8
%$$% 45&<2$72"&0112$43 3&01.-2""
4!7=89<+73=89"2b 281"011/2""2"&011
455> 71237j01"&?"2,!011/2""
/!
(3) 0&"0! $9.!+&& l 0112%!"5;,&!7 7-
=7-6 4!7/!&3$".202%!" $912."!<372"!
.".2:204!7/!4&702"2b
(4) 7&"7010.2/$39&71=011 $9!7+
3 1=1/7#'>2"2!31!12"45017&
(5) 27455>77<01'$!:"<373&.2=1 9'2$1 3
&010<37j2%!13
(6) 7$927'7010.20"/$39$9/$3901<+7<2!%
:<77'(011= 4&1 27'016!74&0<372%!2=!
j45 2810127'0!7/$39 1"!01'(j"2$93&
27'2"j455>!7281451j32& 0.8 %$$%$9
4&4!7'("2$1
(7) 2!%01.'(712=""=8902m& +& 2!%.2
&016!&4'"&01="4!7'9 71237j#%%<
.!012%!2="" 27!%45!7&
(8) 237 j#% %70 2#"j#% & 7+"=0'#"
j/!j01<+771"2083:%$9?"2,455>0139
(9) j=9!%7&+1/!<+71=1 /!.9113$!34&2n4!7
(10) &$9.!&0" 3!70 26!<37%!&02$$97<371 
&0455>

- 79 - . 8116-52 : !"#$%


(11) 7 9-2 * ! *. 4  +499 9+ ; 9
! *. -2 * @ 9 -$:.2 *#*92 * ! *.
(12)  ! 7(&9 &*@ $ *!2 *#
(*) .* 2*#!9 - 180 5 0!9 
(0) .* +!*6'2 0 9 -9 7 @ +49'S
() $ *#.*!! .*4$+@
(13) *,. 2.$ *#.9*! -6)!2 7(-69. ! 93 +# *
!!*!92.696 -+-B c@  &*-6 -; * 34-49
* ! *. +*  + '# +! *.'#  6<2.$ *#.0- -*!
(14) 909-.* +-B3+-2.29 *! 92. 94*!
(15) * +- B2 6 -2!  - #  2);"# $* +'#*
4$  ? *V6 - "3+-6 -!$2 *# 2 B6<<= * 2 - #(
* 2 4 ; 2'"! 6<2);"# $*-69"!#6'7
9+0.
4.1.2.5 72 6<<= * #!
(1)  6< 29! #(0!9 6<072 6<<= * #!-.0 #(
 9'86' 2.* +
(2) - !"#$ -6934-'8*#99 6<3 ? 6'!'*,)
6<<=  ?
4.1.2.6 7
-69.' *,)'=*!*(*$3 *+7 *!! 72.$ ! 9 
7
4.1.2.7 * 7 */ *
$4)9  ? 2. -6 -*9 $4)! 9 $4)$ $#(+
 -  &34- 6 -7 */ *-
4.1.2.8 '*,)*!6<*(;4*
2 * $ !'*,)*!6<*(;4* +!6<<= *(#!7 * 6<* #!
 !(  $ ; '*,)-.! "$*! +*9 "$*! 0- '*,)
-'=*!* *2 6<<= 3* $ $3+-*! * *2.
*$ 7 *!! 76<<= 2   * *2.*$ 7 ** ! 70$4)! 
#(-'=*! .+ *!72.* $ $0

. 8116-52 :    ! "#$ - 80 -


4.1.2.9 %+,"! (Isolation Switch)
(1) %+,"!71#%2"!2$"70&2"322&#%2"!2$"7=,
3#%2"!2901&77$9 115 ="2901:9 !=
, $97-20!74!7
(2) %+,"!7-204!7.2:27
(3) "/2%+,"!7129!'% (Spring Latch) 01702'$!$n
#01.902"%+,
(4) 277   01 %+, "!$9" "!.12 $42%,$n 010 <37
%+,"!4&-<+74!7-7""!.-2';!& 4&.'(7%!"
29!'%
4.1.2.10 ""!. (Circuit Breaker)
(1) .&=,74!7"2'>2".2""!.014!7""
"!. /!&/!2"!7/3$!=%+,"!
(2) ""!.71"%02$!"&4'1
(2) 7-<+74!7.2:27
(=) 7-"!.4!77"/2-26!47013&';! (Trip Free)
() 71'>!=7& rCircuit Breaker- Disconnecting Meanst
(3) ""!.71"%02$!"1
(2) 1#%2"!0294&72&7$9 115 ="2901:9!=
,
(=) 1'28,.."292%+%!014&4!70/!2'$183:%
() 12'>2"29$"!.j1#$"
() 029j1#$".22$"!.4!7&70&2"#%2"!29
$"!.=7
(.) -"20<37%!%4!7!7%u102$<:9
'2%$9281j2j%/!4&12"!.
(j) 2"&2"!2974&2% 20 0&=#%2"!29:9!

- 81 - . 8116-52 : !"#$%


4.1.2.11 * '=*!*(*$0)
-$ !'*,)'=*!*(*$2  - ;+# 0$4)!  #(2  - 
'=*(6<3+-) !"#$ 3-#(.,!$ !.
(1) *,.)**(* (Squirrel Cage)
(*) .((# * +9* 2  * ! 7*,.*(*)69
+2. 8 &@ 20 $ 2.
(0) 2 * 2.#('!!3+-.9 *(/ ( 2.-#( 300
(2)   &+V& (0'*,)6 -9 '*,)&*'!!6-2.9 2.+ (
(3) '*,)  &2 * .cV6 -2!2.+#!7 *.* ! 7; 69-'#.9
* ! 7
4.1.2.12 )2) (Motor Contactor)
(1) '*,))2)-'82   -9+#V*
(2)  +!'*,)* # 5!*)6<<= (Reduced Voltage Controllers) -.
(* 9)!# !;!$ - #(# * 9* 2  -
69*$ 10 $ 2.
(3) !- 2 *  )2 (Starting Resistors) -3+-2 *  )2c '8#
5 $ 2. 32* ? 80 $ 2. / 349# 69-*9 1 4!;6 -
(4)  )2$.*)+;-2 )<)) (Starting Reactor) -3+-
2 *  )2c '8# 15 $ 2. 32* 240 $ 2. '8# 69-*9 1
4!;6 - 9-2..0 3+Q9*9 200 - -3+-2 *  )2
c 3 !'8# !#( 30 $ 2. #!*!+ "!* 30 $ 2. 9*!'8
# 2 4!;
4.1.2.13 * 34-'*,)77! (Use of Sensing Device)
(1) +- 34-' *,)9  ? 6 -*9 ' *,)77!  9 5!* ) (Undervoltage)
* Q.< (Phase Loss) +'*,)77! ? 2.7(6'0! 0 * 
2  0* *(-* 2  !;!$+* 2   -0)
2)
(2) '*,)77!2.34-2.34-'=*!) <$2  .6<6+#0-
".  +@  < - 69 *9 3+- *$ * ! 7 *$ . 6 <".  < . 0,(
)2   ; ' *,)77! +#9 .-'82.&* 7#(

. 8116-52 :    ! "#$ - 82 -


-&2.7!723n32122#&='28, 2811
534' '28,'>2",71"%!"1
(2) 28112$73$=.3&'92=92.." 2
& "d d8 3 2" 2 d1  5=3$&  .& 457 4&
="!=2,0=,9455>=7&:9'2%
(=) 2812%!2d15<=8901,2$"0 '28,01137012
0<2.." 2&"dd8 3&2d15
7  4&  29455>  '>  =7  , 4'-6  :92
02$92,3!3
() &%2v3"'28,'>2",.22d1574&2%7
$9 70 =&?"2,455>'2%<&$95
() 281,19'>2".22d15 971-
<2%0<3&!79455>/!"/"%:<$ 10 %01
3$".20129455>2$"&:9'2%
4.1.2.14 ='28,.7$9'28,&"dd8
(1) 7  1  ' 28,  !-28, 1  & = 2 $"  455>  <& $ 95 281  '( 
3$!45 7'(01-'$13$!454!7
(2) 712.7<2812%!2$"50!7/3$!=,0
, 281'(3$!45!-97'(-!'$13$!454!7
(3) 7137""0=.(.';! ';! 30") 01!
-9!"&4'14!7
(2) <:9,2$"0
(=) 2%!2d12$"455>'>=7,<5<! l
() 2%!2$"52"<!7.&4'",
() &+2"3$&.&450$2 37"" (';! ';! 3
0") -22972002$/!2$42=%+,"'$1.
7!-94!77&3$&.&45'(3$&.&450$2
(4) ..7713$&.&452&3201+-4!7
(5)  7-.."2d154!7$!$4&&'(=89
,033!0

- 83 - . 8116-52 : !"#$%


4.1.2.15 !;!$
(1) !;!$-.!$'86' 69!;!$
(2) *  !
(*)    !   !  ;! $ -  .  ' *,) 2. * (-  * 2  ; 
 !  2.  '#.  6' #(.  ' *,) 3 * '!  !  9  !  2   - 
 ! #( -  !*7 **!7 69.'*,)#
* *("0 !+0V $ ! 390$4) ! ; 
'*,). -9 ! 3('=*!!./!
(0) *,.2.-.'*,)!2@* ! '*,)-  &2  6 -
9 - 7 !9; 69-*3+9
() ' *,)2. * (- * 2   -  ! 2.  '#.  6'#(' *,) ! 2@ *
 !-  &2 !*(4 *2.9 - 2,757 *$;#' * # (400
' )9  $)
() *,.    .  7$  * 2  2.    7 *((6*#-  69
  &!3+-+ 2  7 *((6*#
(7)  9#(4 3*,..  **9 1 4 -.
(# !* $2  0 !"#$2.2 3+- $
 $+9 *! 5 &@ 10 $ 2. "'=*! $2  "-
*! 9*,. +#!*692    -2  6 -; 
69-3+- +#!*2  *9
4.1.2.16 7/ *2.4*!-
 !"#$2   1  +"9+#  7
/ *-  .* 7! * 3+- * ,.2.  7/ *4  +   0 -  69
*(2* * 2  0- !"#$3* $ $
 !"#$
4.1.2.17 2.$* 2  ; 6934-$4)77! !
(1) *,.2.69.$4)77! !3+--$* 2  7 ** 
77!; cVc)77!"#$6+- 49 '*,)77!!6< +!
!QQ ,7 *-(7-+"#$6+- '8-
(2) * + * 2   !"#$ -3+-* + 2  2.
29 !

. 8116-52 :    ! "#$ - 84 -


4.1.2.18 +!"2!7
71%+,"20!7 $9%20!7$7
2074&2 90/!20 ='28,.."!"3' 28,
 "/"% $9 !" #$% 70 4'.2& .9" <373!
0!7
4.1.2.19 '28,%!%j2j%!7%u102$!7
(1) 71'28,"/2j2j%01-"202$42+!
,!7&3$n2!7%u102$ "/217"<370&4!7/!
%9.22"=.
(2) "/27!64'4!7<0%?0!1.23&';!4'3&';!
4.1.2.20 %u123!20
(1) 23!20!"#$%.270/!22!'w
3!207!727 <28101'(7
"/"% 2!$9'$&'w3!20$7 -9772$"&3&
%20/!"/"%
(2) 281017"<37-3!20/!"/"%3$".2
0132%!%2$"&:9'2% 71'28,3&<37
0&7 10 01
(3) 281019"/"%'(3$&.&3$"2#13$&!1<379
0&393"29.!"#$%"/"% 77<37
!" #$% 3! 20 !7  0& " 7&  7 . 9-" 3 !0 /!
"/"%4!7
4.2 22
4.2.1 22$%:"8c,.97'(4'0!79455> /!28101<+7
2"9'>2""1:" #20!"#$% .'(7122
#%%<&& l 014!7947<8"%!7"1:"=
!"#$%1
4.2.2 22!"#$%.97<+72$"455>.23$&.&455>01+-
4!7 +& .&/!.237'$455>32%!455>
4.2.3 22=!=455>$9'28,455>.974!7 /!01'28,%+,"!
& l .971&29$"!. (Interrupting Capacity) 01#39 =!=,

- 85 - . 8116-52 : !"#$%


2.  34-'84$ 2.69.;);+#  6<<=  +!(79 * #!6<<= -'84$ 2
6<+6 -!* '=*!7 *"#$6+-
4.2.4 * 2  0 !"#$)6<<= -'(* -'*,)+#!* ?
!.
(1) '*,)*!6<*(;4* (Surge Arrester)
(2) $4)!  (Isolating Switch)
(3) c)*$*)
(4) '*,)'=*!*(*$"$*! (Locked Rotor Over current Protection)
(5) +- !!2 6<<=  +!) (Motor Contactor )
(6) '*,)9!QQ ,0 49
(*) 6< & (* 79 6< (Power Available)
(0) 6< <* 79 6<
() 6< * 2  0)
(7) 0!9 6<.;2" * 2  0 49
(*) )2  
(0) (79 6<0! 0-
() <* 79 6<0! 0-
4.2.5 * 2  0 !"#$) .c#7(-'(* -'*,)
+#!* ? !.
(1) '*,)9!QQ , * 2  0#() 49
(*)  ! ! *$6'
(0) ,+/$)*$6'
() ($c) )2!;!$0)692  
() )+ 2  7 * V*$6'
(7) .9#(4 4 
(B) '*,)4 )7.9#(4 4 
(2) 0!9 6<.;2" * 2  0 49
(*) )2  
(0)  +90$4)2.+- 696 -92. +92  !;!$
() )+4 

. 8116-52 :    ! "#$ - 86 -


4.3 2%!"
4.3.1 2%!" !"#$%7%!"=79=7$%
4.3.2 3"=790"4'=2%!"1!"1
(1) 220=<9!"#$%
(2) !"#$%&$9+!712'(%9 37<+72"
(3) !"#$%&$9+! 710&&!"4'"%+,!"2
'(%937<+7&2"
(4) "2b!"&$9+! 710&&!"4'"%+,!"
2'(%937<+7&2"

"!"&2."!+!9!"#$%

BC
D-
E"
1 +!!"#$%
2 !"#$%
3 "2b!"
4 +!"2b!"
5 %5;m+n$, .9%5;m$, 3/32 %

- 87 - . 8116-52 : !"#$%


4.4 * 2 #$/!,1)
4.4.1 2!6'
&(0-* 2   !"#$)6<<= -7; 
!9  . *! 2..0  * ! $ 37-3+- (*'8 9 ? 2.  *! (
; 
4.4.2 * 2 * #! 7
+#!7 ** 9 * 2 9  ? #- !! 7-93/ "'*$ ! #(7 9 
9  ? -93/ "'*$ B+-9  ? -93/ "'*$ '(-93
/ ('*$ 69&* !3+-'S *
4.4.3 * 2  '8B2 6<<=
-  &22 6 -; 69.+  2 * '= !6<<= 2. !'8
29 0 !6<<= '*$969-*9 900 ;#) 2.(+9  6<<= '=#( 6<<=
6'9)!! 7 $4)!  0!9 6<2..0!0- *! #((+9 
92..*(6<<= 6+# *!92.'8B
4.4.4 * 2   +90 6<
 9  ? 2.$ !2.'(-2 * 2   +9 -* 'S 'S '( 500  ; 
/ "B-93/ " . ! '8B2 6<<= '*$
4.4.5 * 2 * Q.<
.* Q.< (- * 7- -'*,)2   ; -2 2!
30,(2.)* #!2   #(30,(2.)+ "!*
4.4.6 * ("$*! !
-2 * (  9 5!*) -  &.#(*(#! 7&@7 <
2 6<<=
4.4.7 - !"#$) .c#
4.4.7.1 2!6'
(1) -         !  "#$    ) .  c#  &'8  6 - 2!  
!;!$#( -#(.  * 2   .*!-
 )6<<=
(2) -2 * $ ! !  !6<<= 7 *.(. # #69*$
-#( 5  +!.9#(4 "!  !6<<= 30,(2.$ $)

. 8116-52 :    ! "#$ - 88 -


4.4.7.2 7$n4!7
%+,& l 010<377&<:9#70"/"%7%!"&<
70102$n4!7 /!129.2010<3724!7';!&
4.4.7.3 2!%45
7'(4'!12"7,455>
4.4.7.4 2%!%$92
(1) 7!"#$%"/"%7-"20!74!7
(2) 3$&  .&  455>    3"    , !1  m$7  4&  '(  3$&  .&  455> 
29$"
(3) 12 " 2% !% 77" $ !" <37 1+!20 2% 
!% 324&n.<37"<371+!01%!% /!02
,0 15 %01 #"2 15 %01 $"2"&732" .2&,.9%!
(4) 281112$"45& 334'77"<37,04!7
.21013$&#1&!14!7/!4&$"4'<+7.=101
4&1453d3
(5) <281014&4!7""dd8&,%!.20=
$!"2,0,<37023!2,0,$9
145!22#&$917
4.4.7.5 '28,&"dd8$9&1.7
(1) ' 28,&"dd8$9.7 &  l 7-0 <377  ' 28,
"0
(2) 70""/"%$9!771'28,!-92
 & ' 28,&< :92 "/"% 281'(3$!45
!-9 7'('$13$!454!7
(3) 3$!45.7$91.7:9%!'2%<=89,0
72'(3"=7& l !"1
(2) 3$!45!!""<93$&$,
(=) 83:%3$&n,
() ,4&-,04!7'2%
() ,-2"<373!20.2!%01,
2%#%2"!

- 89 - . 8116-52 : !"#$%


(7) .3 4-* 696 - ; -*+# 6<9 + * +!  .
9#(4
(B) '*,)'(76<<= 0- .9#(4 4  (697 '8-..)
(4) 2!.-69.$4)'S .7-
4.4.7.6 7 49 6'!'*,)77!((6*#
--.* $ !7 49  (7'S 7'S +2!) 07
9 - !96'.
(1) )2  
(2) $4)    * 2  0- (!+#!* ) 93  +9 'S + 3 +9 
 -
(3) .'xQ+ *$ *!* 2  0)
4.4.7.7 '*,)!2@* !
'*,)!2@* ! (&- .) -  &!2@*6 -9 - 7 !; 69-2 * 
*+.cV #('*,)!2@* !-690@*! !6<<= *(#!7 *
+#979 6<*(#! ; *,.*(6<<= +#!* ! '*,)-2  96 -
9 - 24 4!;
4.4.7.8 -!;!$
(1) *  !
7-.'*,)2*. (-* 2   - ! 2..   &3
* '!  !   !  -   #( !  -  *7 **!  ; 69 .  ' *,)
# 2+'*,)3 ? 9*! '*,).-* 2  ;  !
 3( !"#$ '*,)77! !-  &2 !*(2*6 -
2.9 - 2,757 *$;#' * # (400 ' )9  $) ; 69Q. 
9
(2) * 7 *'*,)('=*!!./!
-$ !'*,)$ $ -* 2  0'*,)3
('=*!!./!
(3) # !*  )2*,. +# 4
 9#(4 3*,.. +# 4 -.* # !
* 2  2.2 3+-)692  "-*!*! ; 

. 8116-52 :    ! "#$ - 90 -


7%03&2" 5 -6 10 %01 /!<28101"0102&
4&0 74&29020=$!"2% !%"-"!4'
(4) .:201+2"
<28112+&.2":2 32.:21'yd3<! l 74&
2902"20=!"#$%
(5) !"#$%01'(3$&.&!1
3"90&$993"29.!"#$%01" .2
"/"%#1&!173!20!70&"
(6) '28,"20"'!3,
28119" 20  7" <37 % 0$93!0 
"'!3,$9 1 " '($ 30 01'(&7 /!20=$,9
!"0&"!!"01
(7) 7"/"%014&<+7'28,"!!"
(2) 7    01 4 & < +7  ' 28, " ! !"  7  <+7  ' 28,  .."  #$%  437
9942$ +& '28,..""45 37"dd8.73
#$%437
(=) $!"2%0%/!2%0='28,.."
9942$
()      7  3 ! 20 !7    #1  &  !1  
0&"
4.4.7.9 7!"#$%"2!7
77120&$94&1'28,<!290920&
.2&.912"3!20!7
4.4.7.10 2"3!20
(1) 2"3!20!704!7!"1
(2) 2';!20!7%+,3$"2:<7
(=) 22!'w3!2001&:27
() 23!20.9=7&.2%0"/"%=7

- 91 - . 8116-52 : !"#$%


(2) * + * 2  !;!$+#!7 *$* 2  ; !;!$
(*) -!3+-)+ 2  *#!9/ ('*$ -
-!+ * 2  ))2  6'#-'8# 69
-*9 30  2.
(0)    ' *,)  77!  * 2  *$  * + 0  ) 2  
-  -! * #! 7 *' *,)9  ? 6 -*9 ' *,)  *  $ 
) '*,)*  )2) #(9!QQ ,6'!!QQ ,
7-)2  *$ #(-3+-.* .cV* 2  
- 2!.* .cV-2 * '!$4)+#!*6'2. +9'S
() )-69+ 2  ; !;!$3*,.2.,+/$ +#9V
*$ + ! ! 3492.)$2   93*,.2.
69349'849)$2     &3+-)+ 2  6 -
() -  - 69  &.cV 6 -7*9 ' *,)! * 2  
)*$&*.cV -
(3) * 3*,.B*B$
'*,)!;!$2.'=*!) )2 -  &*#$*6 -3
0,(2.2 *  )2#( $ -
4.5 *   #
*   #- 0-#9  ? 9 - !.
4.5.1 (  2.2 
4.5.2  # #7 *  * 2 
4.5.3 40+-'[$!$* 
4.5.4 -!* 2 
4.5.5 !2.2  #(+!  #* 2 
4.5.6 #$/!,1)+.+-
4.5.7 !2.2.#$/!,1) &@+-'[$!$* 
4.5.8   #* 7* #(#* 2 '*,)392. 4
4.5.9 0-#7 ** !* - "y$*0!9 2  (+9 #(+#!* 2 
4.5.10 (9 #* 2 .3+- #(. "y$*0!9 2  / 3-/ " #-2.
* +

. 8116-52 :    ! "#$ - 92 -


G
#


+HI#
=> -
(=7 4.5)
'( J* "K-G#
 $=012
=L(GM :
6 H. 6
7
+
,* 6EIG
=> - % *
J+*
=L(
$%:"8c,3137 : 7"062=7$"&0!
$"2b89="!01<+7<20! :
"0101$%:"8c,-637'z%"%2 : 7'{%"%20!
7"20! :
#
=> -
$!$.220! :
"010! :
HI#
=> -

J6
%J! : !$91! l 0121=72"$20!
I +
6 .
( .)

- 93 - . 8116-52 : !"#$%


) @   "@ R ( ))
(0- 4.5)
H+B%S# #@  #02.* 
R, :
.   
@ %&@@   "@ R

+ +   734-'8* 


"  .
( .)

. 8116-52 :    ! "#$ - 94 -


5. O
BH+#
5.1 3$9j$2
5.1.1 77-29<37+"!.:3$"2%!"!"&4'1
(1) 7$%7 327 3,27"%!+<$%:"8c,
(2) #%2"!"0455>& l
(3) $=&
(4) '9:0="-"7$9:#22"$9'2'>..2:#!$7
5.1.2 9& 7 ,4 55> 37 !" #$%
,!1m$
5.1.3 9$.20$92&455>
5.1.4 & l 01!%<97029"d$"2 b8,<37 !$72" $.=

5.1.5 79%u12<+7$200"3!=7 %!"&!&+"!7
5.1.6 %!'> 9"45!! =890172$"0$9""!.&<-9.';!
5.2 27%
5.2.1 2'>2""1:" =%?2-3&'90?40 j"'| #.?. 2551
5.2.2 NFPA 20, 2007 Edition; Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection,
by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.3 UL 218, 2006 Edition; Standard for Fire Pump Controllers, by Underwriters Laboratories Inc.,
U.S.A.
5.2.4 UL 448, 2004 Edition; Standard for Centrifugal Stationary Pumps for Fire-Protection Service,
by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.
5.2.5 UL 1004A, 2006 Edition; Standard for Fire Pump Motors, by Underwriters Laboratories Inc.,
U.S.A.

- 95 - . 8116-52 : !"#$%


 
 
  
  
(Flexible Coupling)

 +. 8117-52
3 44567+8 
9: 9
. 8117-52
     !"#$$%&

1. ' ( "$)*+ 
1.1 *+! #%,
$ $ %-. %%&'#*/.'-0,1 !"#$%%&'&213
# 1! 45&6 7 4824!9:* #1$ %*%  /.'-0,1&$ $: .6#
:/ /.'-0,1  :/   +13#  #&! .;.' 8
1.2  
1.2.1 !&6 4!9 $ #  &2 1 31  !" #$ % %&' $ 13#  
 1%* 4322$ &2<#$* 1+ $ -,&24$&2*#$$ 2 4
< # $* !$. $-& 7  * #:*  1  #$    $ (Difficult Alignment)   $-& &2 &
:.*
1.2.2 $ ##  &6&86 7 $%* 8K#8171$ ! 4./#/.'-0,:/
</.1 3 */$#&6
1.2.2.1 $ *7:/ * #/.'-0,&2& /#&6
(1) %* 4+&#/.'-0,
(2) &$  # :/ + &24!9! &2</.:/   &6#$  :/ 
MM
(3) /.'-0,&%*  :/ 432+
1.2.2.2 $ *74%2#7$1$ /.:/ $ *$ %*%%-' 8482! 4.&
%*   +1$ /.  #<  /.  6 # &6 $ *7&6 7  M6 4!9     
$ *$ . /#+ 
1.2.2.3 %* 8K# 817$ $ 13# 7.#  #  6# &6$ -&&2$ 13#  #  8K#
817  7 1+<$+$ #  
1.2.3  $    N  &6 4 !9  :* #&2 & 1 !O 7 7           &2    # 
$  7$ # 1 #$/$/.'-0,&2# $ &6 7$ 
#+ &4#2248.24.

. 8117-52 :     !"#$%%&' - 96 -


2. 
)*+,)"-"./"!$&0$'1 ,,2&.$3*0$ 4 $'1 %5%%6'! .
)"-$+

  (End Connection)" /7$ .89'%)2+"%60'+":1 4 )2 %,2
; %$ %,2)%:'. %)2+
#$% (Elbow)" /7$ $<%'+'%)":'+83$%:$$: ='&.=&$ 45
;:! 90 $3
#$ (Coupling)" /7$ "%60$! '+,2281.! $$281).%
 ,% $'1 &.  5!/7$ "%60! )%:'.'+');:!
%)% 1$'1"!)(+ 4 5!'% $2'1=2+)<*!$"%601 4 )2 ; )
$ ; ;": )"-
#$, , -.
 (Concentric reducer)" /7$ :28.;%)"-"%60'+,2,%)":'+
=';.;%$'+$%)"-;.)'.%
0-1$. (Flange adaptor)" /7$ "%60! '+,2,%)":'+"!)(%)2+5%
; ;":)"-; + 4
45,1$. (Blind flange)" /7$ "%60$! '+,2"A%1%:$$:,$
! ;": ="%60'1'+)' % 5% B"A,$! )%:'. B
& ":,$! )$
8
0,. %,09 $% (Rated working pressure)" /7$ &;$'+)5,,2$'+;$'1:
%,2$$"%60
%
0, (Cut groove)" /7$ $'+%%71C"'+8.%$$"%60! 
)*+,2,%)2+=,2"!)%D'+,2.%; + 4
>
?@ ABB (Fitting)" /7$ "%60%$'+)%'+.% ! 
>
?@ ABB.BB
- (Threaded end)" /7$ "%60)2+'+)%:'.; 1$,
%.)%:'.! 
>
?@ ABB.BB1$. (Flange fittings)" /7$ "%60! %28'+)2+%.%
7; ;":

- 97 - . 8117-52 :  ! "#$%&&'(


3.    "(-"
3.1   &12 3 #+K#1*&6! $*
  $ !"#$%%&' # %*.5*$+ :#! 45

4.   # 
4.1 %-/$P- /.'-0,
4.1.1 $ 13# 
4.1.1.1 #K$. 6 :/  $ 52*MK.4*-
4.1.1.2 #& $ 13#  #4 $!$-,2 Q &2131 
48/.#
4.1.2  
4.1.2.1  &2131 48/.#& 4 5<,$/ #6#: 25 +K# 762 .//.4
(1-30 .6*)
4.1.2.2  ##  +13*$&2131 !"#$%%&'
4.1.2.3 #$:113*$   #! 456 Q 
4.1.3 8.$:#13# 
4.1.3.1 $3.6#$:1&8.$:#13#  # 1,206 $.T/! 
$ / (175 !,  #.6*)
4.1.3.2 8.$:#&2<#$* 4!9&2 $4!9! $ 1 4.4
4.1.4 $ %*%%-' 8
&2# #4!9&2$7 $ $ /.7.# :/ &&%
4#&2# .2#<-, &27 4!9 $<.6# 1$ ! $3.6* 
<-,
4.1.5 *
4.1.5.1 *&2136##4 $$ 13# 
4.1.5.2 *! 4$V#13# *$6 :/  $ 513*#-'<.6#: -40 +K# 148.9
#5 4M/4M& :/ #&%*   +1$ .#  /2 :/ &<8
45P:/. .4*-.*3.6 # 

. 8117-52 :     !"#$%%&' - 98 -


4.1.6 
4.1.6.1 "%60)%'+.$*81$,2$;:!%; "#$%%"!% 8*:
4.1.6.2 $ %%; ,281."!% %$ C60
=!.% $,2)&+$*8)3E,%"!% %). "!;5" ;$ 8
4.1.7 &.;D$;$
$% ;$1;:!% &.;D$;$,% 8$
4.2 %%;
4.2.1 %,%%; ,'5!)"-")$+'1
4.2.1.1  (Expansion Joint or Flexible Coupling) 5!$/C%81$)<*!'+
5)"-)*+%E%.,%6''+5)"- "#$%%.$,%6''+
&55!.)%
4.2.1.2 1'+, 2, ! 5!$)"-; &.C$ (Extra Heavy-
Pattern) ,%6''+! &.)%8%. 1,207 %8=:"%: (175 "0
$81.)
4.2.1.3 ; & ":81$ (Couplings) ;:!; C)'+ (Unions) )%:'.;
$%:.,,2% '+',_%. 50 8::8) (2 81.)
4.3 %81$
4.3.1 5!  $):  %,2 ,  ) !% "!)(;:!: % E6!%,2 $ ;:!%8  1 $ )"-  "
&;!$C:8
4.3.2 .$%81$,2$
81$)*+)2+% ;%)*:.'+ ;$"%60 )&:+.+ 4
4.4 %
4.4.1 .$
C :8$$281$.$$.% :!)''+ C60;:!(*"!%
.'+,2 1$'1.$5!/C%.5 C:'+,
4.4.2 %;$1
.$$7+$281$;:!5! %"!% )% .
 C:$C:8 `7+$281$.$5!/C%;$15)%8%.8 8 %.8 8'1
$)%871'+;$%%.:! 400 $*8%;$,2$"%8

- 99 - . 8117-52 :  ! "#$%&&'(


4.4.3 $ #
4.4.3.1 &2+<$:#7+K#8.$:#13# <##:#$ 2*MK
/4/*42+<$# $ 1  #&2 1

 "%/ 1
( 4.4.3.1)
 "  01 )
23' (2++21 ) )-6 (2' -1 )
1 (25) 460 (624)
1 (32) 660 (895)
1 (40) 815 (1105)
2 (50) 1155 (1566)
2 (65) 1725 (2339)
3 (80) 2430 (3295)
3 (90) 3035 (4115)
4 (100) 3690 (5003)
5 (125) 5280 (7159)
6 (150) 7135 (9674)
8 (200) 11,365 (15,409)
10 (250) 14,940 (20,256)
12 (300) 22,165 (30,051)

4.4.3.2 :#&2131$ #+<$% *-7 $! .;.Y %* !/'&2#4 #


:#$#&24$.K67 $ %*  40 &2&6 4V&2+<$:*T *KT&2
 *K+!4$.$ / T   ## *K<#&24 $
4.6 4
4.4.3.3 6#:  300 .//.4:/ 4/V$$* #$ T!Z
!/  K2#*7$ :/* $ 4.6 8$K* *K#7 #$
0.6 4 :/* $ :#6 !7+K#8.$:#13# <#:/ %#
:#*/$   $ 1:# #.2#.4*-7$K2#$/ #7+K#:#

. 8117-52 :     !"#$%%&' - 100 -


C$'+! ,$'+ 1 )+/7$5;$C$,%.;$)"-
$),.$%aE 5!$'%+.`7, 4 :% ;$C$
4.4.3.4 '+',_%. 300 8::8) $ % )2)'.%
 4.4.3.3 ;$%D')+$5%,_5!%)8; ;.)
3'E! ;$%! % 57$5%)*' $;&;$'+ ,)%8 C$ '+C:8
% 1$'1;$1'+%!$)"- 2 )$*8%;$,2
$C$ ;:!$'%+.`7)%871!.$%
4.4.4 "!)%D
4.4.4.1 , % .$"!)%D'+.. ;: !28=%," !)%DC, 
(*6(C8C$;:.C,(*6(C8+ .$'+/C% ,(*6(C8
$ 4 '1$ %"!% % :).:'+%
4.4.4.2 (*;.:6(C8C$$)"-% =) :'+6(C8 148 $3
)`:)`')"-).: 45 . :$ 5%1,%":,281$)D.:$5/7$
6(C8$ ;:.% ;$:"'+;$ 344 %8=:"%: *%
5:$",$1 $;$%+.`7 ;:!)+%/"!)%D
%5% "!)%D5!$'$%"8;%)+ ' "!)%D)
%5%$%$5
4.4.4.3 % (*;.:'+6(C8+)"-% =%)%D .,'+%3
)D5 -40 $3)`:)`' )"-).: 4 . :$5%1,%5:$,:!:
1"#$%%;D$.'+6(C8 -40 $3)`:)`' ;:!%;$:
 "'+ 344.7 %8=:"%: 5!$'%+.`7)%871 :$5%1":,
281$ 71$6(C8$ %/"!)%D%5%
"!)%D5!$'$%"8;%)+ ' "!)%D)%5%$%$
5
4.4.5 + 4
4.4.5.1 % ;$C_)')+$5%&.)' % (*;.:=c
) % &1 % %+!) % %%% 
% +  4 5)"-  '+   $%)*+  ,2 , %"!)8  )*+  % $

4.4.5.2 )&+$'+,2,%)`!$ ":=:! $ %"!)8./
$/C%$'+C:8! . =+.")&+$)`!$5!'=C:8

- 101 - . 8117-52 :  ! "#$%&&'(


 $ #&213*$&2&!/ 4!9#+<$7 $
$ 13# *$#&2K6<!T*.;&4&*$1- &2 $ 
4.5 $  # /
$  # /#:#</ # Q  ##&6
4.5.1    &2
4.5.2 %* %/ 4%/27 $  $ 
4.5.3 32##![..$ 
4.5.4 <$ 
4.5.5 *&2:/  # /$ 
4.5.6 /.'-0,&2
4.5.7 *&2&2/.'-0, +K##![..$ 
4.5.8  # /$ *74$ :/ /$ !$-,
4.5.9 </ 7 $$ # 4$ 8\.$#* #  * #:/ /# $  T
 / 4&1*&6*+K#  * $ 4&<! $ 2*MK
4.5.10  * /$ &61 / 4&8\.$#* # ' 1' 8:*/&2
$ 

. 8117-52 :     !"#$%%&' - 102 -


0-%
 %K
 ,LB
( 4.5)
1$%MB0
 ):'+)%
0N%:
K.  P
#$Q0-%,LB R$1$
:8(6d0'+ : C 7%C:.$
:%E6!$.'+,2,% :
.'+'+:8(6d0/7$$"e8 8% : C"f8 8%
C % :

 ,LB
&.&:)&:+5%% :
.'+ :
K
 ,LB

1 1> : ;$:!)'+ 4 '+)%'+.$% :%


% .
( .)

- 103 - . 8117-52 :  ! "#$%&&'(


' "#  " +#  ( )
( 4.5)
:/" ;2 2#  4/&24$ 
%/ 3":
.   
1#  ##  " +# 

 1   7134!94$ :


+"  .
( .)

. 8117-52 :     !"#$%%&' - 104 -


5. STK-

5.1 )&+$;:!<:%
5.1.1   '+  % $ % 281 $'%  )&+ $;:!<:%81$ .'+8 .
(%$/. $ ;% C:8  ;:!'+,2.%  1$'1
&.'
5.1.2 C:'+5)"-1$'+C 281.+ 4  '+'."!%
:281  1 $ '1 ) &+  $;:!<:%  $/)D   2  )5= 5  )"-    $1 
."!% % ;:!$ %%; ,"!% 281.$ 4
;:.)&+$'+! .'&. C60
5.1.3 %6''+,2"!)%D:; "!)%D$'%_:%E60,2)5)*+;$.$
"!)%D
5.1.4 ,%:$'+,2$$')%%81$;:!,2$'+ C60 .1$$'+$ 
 ;:!;$ 8'+,2,%"!% '+$%
5.2 )%$8$
5.2.1 %"#$%&&'( $&.83.%/;$"!)3
5.2.2 FM Class Number 1920, October 1977 Edition; Approval Standard for Pipe Couplings and
Fittings for Aboveground Fire Protection Systems, by FM Approvals LLC., U.S.A

- 105 - . 8117-52 :  ! "#$%&&'(


 

   

   !  ""#$
(Pipe Couplings and Fittings for
Aboveground)

$;. 8118-52
B$CC ; 
 D$
. 8118-52
     ! "#$%&'&#!( )""**+"

1. " ,- *. 


1.1 # /0+1
1.1.1  2 &"+03# !" #++,##"0&'! ,#341)5 )%67$ 8#"2 %('
%9 ) ++0  ! ,#341 )&  !" #$ "! ,#341
)&7"    /)5  !:!, (
1.1.2   $"/;%  #2 &# %5' %, % %  %5' &
  %5' (!%6<' = #$031)2 &# )5 )
*##++,## ># !5!" !" #$%&'('$"!
1.1.3 %  # 87/; 782 #"%(% $ %5 +   " / + 
 "  "%+'& ?    8%+'8#) !   8
 #+03, ( 7/;  8 !" 
1.2  
1.2.1   $&#+   "  /2 &# % 
031' = )5#%&@ )'&#8 $2 "#%(!
# ># !& &' %A &'#$  %9'*##++,#
%"!%&'('$"!  )5 #77" '&#8 $2 "#%(! )8 $2 &#
 02 (8 !%3 + &;7#   ! %3  "# %(! &' )
2 &   7"#  8  "! 7& )  8 8 /# %@ $2 2 7%+' B  $2 )80 "
%5' %(!% ! 8 '&# )  6&'$2 "# %(!  %5!C#  
#%'!" !&'  #$7"2  
1.2.2   $&#+   "  /2 &# " 15, 20, 25,
32, 40, 50, 65, 80, 100 !!%  % NPS #031%  "0
2 &#031 ""  %   "% # 2 &#031 " "" 
  " "%@0"++0>"  $+'  " !$% NPS
1.2.3   $&#+   "  /2 &# " 20, 25, 32,
40, 50, 65, 80, 90, 100, 125, 150, 200, 250, 300 !!%  % NPS # %
"   031" 031   &  031   
%5!    031    = %5' !"#%  

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 106 -


1.2.4 !&(%- $/0(%$ 25, 32, 40,
50, 65, 80, 100 ##' '! NPS %%'!
1.2.5 !&(%- $/0(%$ 25, 32, 40,
50, 65, 80, 90, 100, 125, 150, 200 ##' '! NPS %'9)"$
'9)"$- $$!"!":$;0%$<!"!"$'=(%(>" %&
?$(+9$%'(%
1.2.6 !&(%- $/0(%$ 50, 65, 80,
90, 100, 125, 150, 200, 250, 300 ##' '! NPS %'9)"%$(
 (
1.2.7 !&(%- $/0(%$ 20, 25, 32,
40, 50 ##' '! NPS %:@A0'B*
1.2.8 % :@A!"#$$+'#--:+!& +@!!"'
$CC $0 'D@!'B* +(+ 9-!"C $;$+!"+(E !"
+'-! !":$
1.2.9 +(+9 !" 1 + # ( $%)" F

- 107 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


 1 
( 1.2.9)
 "
!$ !!% 
15
20
1 25
1-1/4 32
1-1/2 40
2 50
2-1/2 65
3 80
3-1/2 90
4 100
5 125
6 150
8 200
10 250
12 300

1.2.10   )5#%@5!"' =  87"# #/  %& #$%97 + 
 # /0+1  $  )5%@031 ' = 
%?( 7)5#7 8 /B"%(!% !(!%6<%('"B+ %& # )5 

2.  
%(')&%97 # /0+1  $ )&)5+ & 6#(1   = "#$ 8 307
%9 '
1 $2&   (End Connection)> & /; !: %5' 031 #$ = %5  )5
 #"  )5 % &' %5'
1 ?  ! ! (Rolled Shoulder)> & /;  ;$B  %!"8  )&
"" 8%!" B;$!

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 108 -



   (Rolled groove)# (/>  !" '9)"!"'#$;+( $
#!"#'@;'#$ >&

$ (Elbow)# (/>  B!"!'!"#G C(  C( ?$!$-?- 45


 90  G

$()*+, - )./01/2) 3) (Elbow, Street)# (/>  !" $!$'% 
'9)"$#H! % '9 $(>" +9'! !$'D(

$/ 7 89  (Elbow, Drain)# (/>  !"!9 'I$!"+(!  C(.+C$


'*)"+9+0: %J +(E0#$%& !"#'@;:$"0:$()< :$ 

$, (Elbow, Reducing)# (/>  !" $!$%!"!$ %

$ @2A) (Elbow, Base)# (/>  !"! %;#.  !"/>$
#$%*)&C$ ##$%& % 9#$(

$D (coupling)# (/> :@A !"+99#&  9#&'$%


0(%+% !& -0  ;(/> :@A'!!"!$'$
$'% %& !&'.)" F ;! 9!&?$9)"'B* :@A%& F '9 '
 ( 'D

$DF$G0 GF990$  (Grooved Coupling, Rigid)# (/> ' !"'9)"$


'$!%'$%

$DJ /$D- / (  (Long radius elbows or Tees)# (/> !"!%G!-?- 
#

$D3 (Sweep Elbow)# (/>  $%$C$;$%$ +('D<  ?$#


!&;!- $%<E'!; '!$"0(')" ;!%G!-?- 

$DF990(2N/ (Welded Branch Outlet Fitting)# (/> !"%& B'%)


?$'9)">$ !"C$%';<$!"0($ % '!

$D)*+0+ST, (Nipples)# (/> $%& F !"+9'9)"( %& F (  

$D+S+, V( / 390 9 (Plain End Fittings)# +9'9)"%!"C!%$' ()
0'! ?$#+9>$$%'!

$D70)N) ()*9 0 9 (Union-Flat and Tapered Seat)# <'!"+9+'9)" 9#&


'$% <'!"9#$'! (/> !"!,'!$+(E+%$+(L!%%"!%$
%#'*)"'9)" 9#&'$%

$D,F990$  (Grooved coupling, Reducing)# (/> !"'9)"' %


 % $

- 109 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


1     (Tee, Bull head)> & /;       ")&C %'
1   2! J$%&" (Tee, Street)> & /;    !: %5' '
 "!:  #
1     (Mechanical Tee)> & /;  %5' % #' >" %8 B'
 " B! 2 &" #$$ " % #' %@ '% #$
1   ? - (Lateral)> & /;     2 0%% #'
1    M " (Tee)> & /;  %5''% #  2 0? % "#
1    M "  (Wye, True)> & /;    2 0#'>" 
  ' #$? ##$ =
1    M "   "#P  (Wye, Tee)> & /;    2 0#' >"
    # '
1    P 2"# (Short Radius Elbows and Tees)> & /;  #6
+ >+ 2    !
1   (Cross)> & /; 031&;$B&'! ;$ >"  %    "
% #>"80"6B1 # #$$  #$ "% #" "
1    (Mechanical Cross)> & /;   !" #$    5!$% "# B
%8 ##$$B%8 8 "% #&'  #@7"
1 $  (Grooved coupling, Flexible)> & /;  )5) %5'  "
%"#% "# >")& 2 0&'!" #7"%@, &#  Q;031
5!"$5%(!+ %5'#)3#%'B&'  #$  7" 
#$B)!%3"!7& %9 
1!2!  (Concentric reducer)> & /; "5!"%9031)5) %
 ">"   %9%"#
1!2!% (Eccentric reducer)> & /;  %5' "% "#>"#$
77"B#
1Z-$-! (Plugs)> & /; 80%)5R" 
1Z--!  (End Caps)> & /; 80)5) R"; 
1 " %  (Flange adaptor)> & /; 031)5) %%, %5' 8 
& %9' =
1  (Pipe schedule)> & /;   ! "+ & # " /;

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 110 -



()*+, /Z/, - 1 390(2N/ (Welding End)# (/> !"0>&<+(!-$'*)"
'D !"+90'9)"$-

()*[)39  (Thin Wall Pipe)# (/> !"!%  /0'!C$C/%$ !"


C$

[)39  (Light wall pipe)# (/> !"!%  C/'9)"%$%$' C$

+, ()* 9 (Shouldered End)# (/> !"!0<>&$( '9)" ()#H!


 '*)"+9+'9)"

\ +S1) F+,) (Blind flange)# (/> :@A !"+9I$%&C(  C(+ 


( ?$:@A!&0(!"'!C$%;::$()MI$+ '!()M-
+ '

@* 3F 3)V( ) (Rated working pressure)# (/> - $%!"';+(+9 !" $%!&$:
+9  :@A

 3 (Cut groove)# (/>  !"%$>&<!"#$ () :@A


'*)"+9+'9)"?$+9'=()!"+9%)" F

1) F+,)F F990$  (Grooved split flange)# (/> !"'9)"' '%
(

1) F+,),2N) (Slip-on Flange)# (/> ( ?(!"!';<'*)"%'!/+(


$C$ ?$#!">$; 0+(+(E>&'*)";%>$()"C

Z+ _` 899 (Fitting)# (/> :@A: !"'!"%

Z+ _` 899()*(*A)-)0(2N/D* (Segmentally Welded Fitting)# (/> +$ F !"'9)"#$%


$'9)"$-

Z+ _` 899F990 , (Threaded end)# (/> :@A'9)"!"0'!%& $+()


$$'!

Z+ _` 899F991) F+,) (Flange fittings)# (/> :@A:9#$!"'9)"%$


>$(

3. / D d ) ef
3.1  #
, %%--!.%  -#G/( 'GC

- 111 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


4.    !
4.1 +03#<3! ,#341
4.1.1  % ' = 7"# )&(!#""#)5 
2 0" 1,205 !>   %(')5)*##++,# (!#""#B $;$#B!
87"#  8%9 3
4.1.2  " %  %97  "B! 2 &"   2 %9 "%@
0"2 &"!: 2  
 2
( 4.1.2)
 " !!%  !:%   "%@0"2 &"!: 2  
150 &' 2  #" "#+ & 40 !!% 
200 &')&C #" "#+ & 30 !!% 
50 &' 2  " "#+ & 5 !!% 
150 &' 2  " "#+ & 10 !!%  , 5!"# 
200 &')&C " + & 4.8 !!% 

4.1.3  % 8#   "%97    ANSI &'   
B! 3031 "%97   ' = 7"# "%9 3
4.1.4  % %97   , )%6&'   ASME
4.1.5  #   8 0  31 2 &#  50 #  2  
"#50#
4.1.6 7)5%+''(!%6<')"#  !" #$ )5%@  %
B)  $ %+'')5)  !" #$ 7"#  8%9(!%6<
4.1.7  %@ /;)  $ ;#$2   67"
!)05    0 )5  % #031' =
)*##++,#
4.1.8 5!$  # " "/; ! 8!7+ &'+ 7B31)" = 
2 )&%!"  "%8@#B)5 &'"   !" #$031
4.1.9 )3&#8 $2 "#%(!& %5!C#7W7& #"0>"#78/B
+ " /B2  %'8 /B7W% %9%      031

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 112 -


 0+(C!%"L>'D#@'##@&0;(%;&0$%'*# (>"
(% /0/$'=%& ($%"L>%&; C0+(#H#.* (%
;&0$%'*# !"C$%C$
4.1.10 9#$+9%'! !$ - %:@A%$+('(=C$
 9%$';
4.1.11 %$:
4.1.11.1 % $: %& ($!"  >& 'D # .% @ NA !" $ C+ !&  '(% 
%/: -A+9  C+@!+$ C+9%$:?(!"!;:$('("0
 800  G'L'L! +:@A!"'D%% $% +@!!"+9%$:!"C-:'-+
:@A  0$*#'GJ'*)"%$-'(%+9 
4.1.11.2 #.%@NA!"<+!& C$%#;%$:!"%$ +
 @! #.%@ NA;C$% , %?$+9!%# ()9: % !
'*)"+(
4.1.11.3 %$:'=  !%#+9 ')" %& &0G+9 :@(.<#
+9 C!-* +$ F %'=
4.2 
4.2.1 &0!"0+9+); !-:@%##.%@NA!"0($+
 ?$0($+(-:@%# '-! -:@%# .* $&0(% %$:
; ! !":$'!'%#.%@NA%+$%(>" !"0($+
 !" 3
4.2.2 &0!"+9+); 'D-$%< (Extra Heavy- Pattern) +@!
!"-$%'# 1,207 #? (175 $A #&)
'
(1) &0'(=($$ 50 ##' (2 #&) '= #+(
+9C$+@!!"-$%C'# 2,068 #? (300 $A #&)
(2) &0'(='(!$$ 150 ##' (6 #&) '= #
+(+9C$+@!!"-$%C'# 2,068 #? (300 $A #&)
(3) %&0; +9#H!$'!()( '9)"#
+(+9C$=')"C$%%   '9)";  'DC
 %$:&0  !" 4

- 113 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


 3   #?
( 4.2.1)
"!-#? *-`"a`    
- %&@ %& AWWA C151
- %&@ 5!" %@#$%&@"2  ASTM A 135
50#
- %&@ 5!"7 %@ ASTM A 53, ASTM A 795
- %&@ ANSI B 36.10
"5!"7 %@, 5!" K, L &' M ASTM B 75, ASTM B 88, ASTM B 251

(4)   (Expansion Joint or Flexible Coupling) 8 /B !" #$%?( 82 %9%('
#<    #)382 %9 &'*# 0" #)3 +  88
0" #7% #
4.2.3  +#!$ B%& 7)&)5# ")&C 50 !!%  (2
!$)

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 114 -


D N 4 / D d )$3-Z$D)A
( 4.2.2)
$D)A hZ_,3 i_8ND D // D d )
(1). 01,G 1, (Cast Iron)
-9#$'! 860 #? (125 $A)
 1,723 #? (250 $A) ANSI B 16.4
-((, $ 860 (125
$A)  1,723 #? (250 $A) ANSI B 16.1
(2) 01,G 1,01) (Malleable)
-9#$'!, $ 1,034 #? (150 ANSI B 16.3
$A 2,067 #? (300 $A)
(3) 01,G 1,()* Ductile
-'(=(!', $ 80 .(3 #&) /> 1,200 AWWA C110
.(48 #&)
(4) 01,G 01) (Wrought Steel)
-'9)"9#$ F ANSI B 16.9
ANSI B 16.25
ASTM A 234
(5) 1) F+,)01,G 01) ANSI B 16.5
ANSI B 16.11
(6) $D01,G 01)$fA) 7+ ANSI B 16.22
-9#$'!'9)", '9)" '!
(7) F ANSI B 16.18

4.2.4 +(+9$ (Reducers) 9#&'$!')"!$$


$ 0)
$(%('(!" (Hexagonal Bushings) ;+90(%$$')"$
(Reducers) $C/0+9C$

- 115 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


4.3   !" #$
4.3.1  "
 " & /;  ""+ "#$2 )&   !" #$, &#
  !" #$' /; "%9 = )% 2 &"  
$2 , &#  !" #$"%+'B$2 "#%(!&'%+'B$2 :"
4.3.2   
4.3.2.1 $2 #$&", &#  !" #$ 8  "#   7&$2 2 &" 
  5
4.3.2.2   $2    8   $2 "#  %(!   + 7#    '  &'  &# 
8 $2 "#%(!, ) + 8 7"#    %5%"#
4.3.2.3   8 2 8)8 , )$2  68 !)" = 
4.3.2.4 #   7&$2 0")  8 7 0)   &'
+ %@$2 8 7 3 %  !  (10 W0 ! )
4.3.3  "$2
4.3.3.1 ' !" #$%@88 7"# ""+ "#$2 >"#"
$2 % 7)#$&""+ "#7 1,378 !>   (200 "1
  !$) &'%(!+ "#;$ 345 !>   (50 "1   !$) )
3+ "#/! 1)$2 %! 934 !>   (150 "1   !$)
%9% 2 5#> !" # '#$&"8 7 #$2  o)&
%&@
4.3.3.2 + + "#")&#"80" 2 0"'&'80" 2 0" >Q
2  "

 5 "  J%#? (  


( 4.3.2.1)
 ! $ (#) "  J%#?    (  )
100 (4) 1,476 (390)
150 (6) 3,331 (880)
200 (8) 5,905 (1,560)
250 (10) 9,235 (2,440)
300 (12) 13,323 (3,520)

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 116 -


4.3.3.3 !"<( (%%&0*% $%'*# A%%; C$%
$$ $%&0'9'$!%+ 4.3.3.1
4.3.3.4 !"<( (%%&0$%'*# '9=-A(% ;#$%& ; C$%
 $#@&0!"0($#$%& (%%&0'%
4.3.3.5 )!"+9 <C$%%: /> &0$%'*# 
-(%% &0 $% '*# !" %  : +(!&; C$% $
'9'$!%!":+ 4.3.3.1  4.3.3.2
4.4 $#.%@NA
4.4.1 ;
4.4.1.1  F  'DC!"<#!&0($
4.4.1.2 % 9#&  C$%$'!'!%<!"<#:
4.4.2 -=  $%$ $%$
4.4.2.1 :9#&!"!& %$ $%$!" $%!"' *#%$
 $%+9 #?$!"C-! '!('#$>&%9#&
4.4.2.2 $  0 % 9#& : @A: !"C $% %   %& !&
+(0$:@A(9#&* F %$'$!%
?$0$ $%&0!" $%%&"0 4,830 #? ()!" $%'D!"
' *#$%  $%+9 #>&%-+$< +(')-<  $%$
 $%+(0%$ $%- C 5 !
4.4.3 -?'A#$
4.4.3.1 9#& F  ?'A#$?$C!%"L> (%'!( ()
(:$;% $ 0$@9#& % $%.+
'%*#%$ $%+9  (1,205 #?)
4.4.3.2 $ 0%9#&:@A:!"C$%% 0I$$
(>" C $ $%&0!"*#%$ $%+9 %&"0 1,205 #? 0
;% $$:@A;%>$ +( #$!"%&  $;'#$?'A#$
-!":+ !" 6

- 117 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


 6
( 4.4.3.2)
,   )  >% 1!"
% 
+ & >% 1!" #$ 2 (! #)
 " 6B1 
 (! #- 61 Q. 92 Q. 122 Q.
(!!% ) , 
(!!% ) % ) & 80" &  & 80"
(!!% )
# 80"# #
25 33.4 3.4 400 2625 1755 1310
32 42.2 3.6 570 3735 2490 1870
40 48.3 3.7 1100 7205 4805 3605
50 60.3 3.9 1560 10230 6830 5115
65 73.0 5.2 2400 15745 10495 7875
80 88.9 5.5 3290 21575 14390 10785
90 101.6 5.7 4090 26820 17880 13410
100 114.3 6.0 4975 32650 21750 16325
125 141.3 6.6 7105 46615 31070 23310
150 168.3 7.1 9615 63075 42035 31535
200 219.1 8.2 15335 100615 67055 50305
250 273.1 9.3 22790 149495 99635 74750
300 323.9 10.3 31145 204340 136200 102170

4.4.3.3 + >% 1!"  7"8  +2 38 $2 &#$2 B, )"#+ 
& 40 & & 80";")5) '&#8 $2
"#%(! + #%('+ ",#% # 2 %5  " 2  30 !!% 
& & 80";"7%! 3.6 %  %9 
4.4.3.4 )3%9 " " )&)5+ >% 1!"% #"  "%@
4.4.3.5 ) "8 7 #Q;     &' &0"8 )3
"

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 118 -


4.4.4 -?'A(:'>"   (Rotational bending moment resistance)
4.4.4.1  '9)" :@A'9)"$-
    ! - =    ?'A ( :    C$  @$!" *# % $
 $%+9 ()  1,205 #?
4.4.4.2 $ 0%9#&:@A:!"C$%%  0I$
$(>" C $ $%&0!"*#%$ $%+9 %&"0 1,205 #?
0;% $$:@A;%>$ +( #$!"%&  $;'#$
?'A-!":C+ !" 6
4.4.4.3 @!0#$;'#$)"C/!"/> -!": 
+(/(:C$'# 90  G ?$ C'#$%"L>@<!"*#%$
 $%+9 
4.4.5  %"')
4.4.5.1  F   %"')C$?$C! %"L> ()
'-)"!"C;0( '$#C!%"L>'#$>&
4.4.5.2 0$ !" 7

D N 7
( 4.4.5.2)
-%% (##') -/!" (#!) '$ (9%"? )
0.51 28 5
1.04 28 5
3.81 28 5
1.04 18 /> 37 ('!"-C')") 5
1.78 18 /> 37 ('!"-C')") 5

4.4.6 % $% (Cycling pressure resistance)


4.4.6.1  F  %  $%?$C! '! ( ()
%"L>'-)"%;0( '$#')"0$% $% %
C( *#%$ $%+9   1,205 #?'D' 5 ! %
%- $% 0 #?'D;0 20,000 $

- 119 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


4.4.6.2 &#2  " #"# 2  "#"#"#)" =
 &'% #% + (!#""#)5  2 0"031/B"
%9% &  >"7 #Q;    &'%& )" = %!";$
4.4.7   0CC  6
4.4.7.1     =  0CC  6, ) 85 !>  %9% 5   
"#8  #" " 385 !>   )3031"/B5) 
$2 >"8 7 #7&%!";$
4.4.7.2 , &#  2  " +         )&2  # " "#  $2 , )
031% #(!#""#)5 %9% &   2   $2  2   
% # "0CC  6"# 85 !>  %9% &   2  
#""#  6"30315B) $2 >"0318 7
 #Q;7 %B  / %!";$
4.4.8  ")&+ %@
4.4.8.1 %@)5)  )& 03&,B!&  -40 /; 107 6
%Q%Q 2  "+  >"5!$%@% #  
2  )&+  135 6 %Q%Q %9% 45 # 2  2 5!$ 
" 5$2 "#""#  6+ "# 0 /; 345 !>  %('
8&  #Q; 2  '$ %(' 8, (%@ >"8 7 
%& %', (%@
4.4.8.2 2  5!$ 2  #""#"(!#""#
)5 B0" %9% 5   2  "# 2 5!$  # ))% 
 135 6 %Q%Q %9% 45 # &#8 #$)&)&%@ #%
03&,B!& 2   % #%+'#""# %('" #Q; + 
 #$ 
4.4.9  ")&+ %@#%@
4.4.9.1 %@   /03&,B! 2 -40 6 %Q%Q%9% 4 # &#8 #$)&2
 80 )$2 $2    @ #03&,B! -40 6 %Q%Q 2  
#""#8  0 /; 345 !>   >"8 7 #Q;%!";$ &#8 #$
)& 0;$8% 03&,B!& 2  '$%@ 8, ( 8 
7+ %& &' !"%$%!";$#%@

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 120 -


4.4.9.2 09#&0%$ $%$!"*#%$ $%
+9 < :$'D' 5 ! 0 $%09#& % 9+-
'= -40  G'L'L!'D' 4 % (% ;%&+(+('=%':@(.<#(
0  ' % '-)" %$ $%'*)"$%"L> - 
%&
4.4.10 $'Cn
4.4.10.1 !" +9'= !-=  '*! *!";C0+('#$#%#!"
#'@;:$'9)"
4.4.10.2 0$?$C +'=?$'!":@(.<# 538  G'L'L!
'D' 5 ! (% ;%&+(0&0'='+%!;'=
;/%%C$ ; C!'!( #$%'#$>& (% ;%&
+(0+'= +0$%$ $%&0$
4.4.11 $%"L>@C+'=
4.4.11.1 %"L> !"C!'=; %"L>C'#%C( (%
;&0$%'*# (>" (%!"!-%#H#oC((K-factor) 76 /> 84
#/!/A1/2
4.4.11.2 0'%?$C+'=0%$ $%&0$!"
205 #? ; !%"L>C'# 120 #!
4.4.12 '#<E'! $%')" ; '!$.+
; !<E'! $%')" ; '!$.+"0 35 #?!"
-'=+C( 6 '#!
4.4.13 '# $#C(
+(0$% %"')+*)&!"!"!%#$#C(+( 50 />
500 s ?$+(0$$%$%C'D;0 15 #!@!"%
 $%!"*#%$ $%+9  ?$; C!-'!(%"L>'#$%
4.5  
  $ < F  $% !&
4.5.1 :!"$
4.5.2 --$'-)";$
4.5.3 9)" ( t#%#
4.5.4 < %:$

- 121 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


4.5.5 #" &#   "
4.5.6 ! ,#341&'&
4.5.7 #! ,#341 /;&o!# ! 
4.5.8     8%  "031
4.5.9 B 8  # % " (p !  # " & &#  ">"
%"
4.5.10 0  "$)& %"(p ! # " , ) , ("
2 &"
4.6 +   ) o!# ! 
4.6.1  ++0+03, (%('#    = ! >"B! 8+03, (
+ %5'/'7"   8
4.6.1.1 B!  #+03, (! ,#341 "#$
(1)   o!# !) #+03, (! ,#341
(2)  #+03, (# /0"!7/; "
(3)  #+03, (5!$ &  ! 7/; "
(4)   85!$ #$0" 7/; "
(5)  %%+'8#)5) !
(6)  ++0 %++0 ! ,#341
(7)  ++0 80&& 
(8)  ++0   %+'!" 2 &5!$# 2 &
77"
(9)  '&  &# /0"!! ,#3417"  #;B
0#$ %9%  A
(10) )3 %)" = 2  8)&/ #" 2
 %

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 122 -


D3   )[, -9
( 4.5)
(2N1+l*93D* '!"'
ND3A :
/[. / D d )
$/7,D3 -9 0n 1) N
#.%@NA()!"( : <%><% $
%J@ %$:!"+9+$ :
%!"!"#.%@NA/> ( t#%# : <u#%#$
<%:$ :
-9
--$'-)";$ :
%!"$ :
[, -9

1/ 01DZ : $ '!$)" F !"'!" %$


,) / .
( .)

- 123 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


"    ! ( )
( 4.5)
2&%b"  %% 
 "#:
.   
$     !

% $% -  8)5%9% 


  .
( .)

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 124 -


5. o h[)
5.1 '-)" (B
!"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%; !'-)" (B
9%$';:'!$$% C!&
5.1.1 'L ('L  '9)" 
5.1.1.1  0:<!"0($$#H! F $% '9 ( C9#&  
()$$ $% C#$ !"!(9#&;
C$<!"<@A ?$ !< $% C!&
(1) 9)"<#()'-)" (-
(2) 9)": #.%@NA
(3) %E%J@A
(4) $!"+9%
(5) %E%J@A ? !"# (/!? #(>" ( )
(6) $ %'!!"+9>$
(7)  #$!"+9%
(8) < F !" 'G%& F 0($
5.1.1.2 <C!&;:C$+ C$
(1) %E%J@A ? !"# (/!? #(>" ( )
(2) (';0% (!"+9+#
(3) %!"#()(%+9:-
5.1.1.3 @!!%$:'=(9#$+(')+9 +(0:(% 9#$%$:$
5.1.1.4 ,<!"0;%$:!"C:!":< F   /)%C$(0
#$%&  /9#& 
5.1.1.5 @!!"'D'!!#?$'! %  0:
9#$ '! C9#& $
5.1.2   F
5.1.2.1 < F $% C!& 0(() 9#&  ?$C;0'D
:<%& ($ C9#&'$! (< F /<:C
-/     C=    <  %& ($  '(=  C$ 9% $ ';?$C   /<  )& 
;%
(1) <#()'-)" (-

- 125 - . 8118-52 :  !"#$%& '()*)&$#+, %%--!.%


(2) 5'0! ,#341
(3) %+'&   
(4)  ")5#031
(5) &#> ! 3> !   &;&
(6) B' = q& %6#$ =
5.1.2.2 37  /0B#$&"031 "%@7"+ )&2  0
? )))5! ,#341
5.1.2.3 3 %9% ! >"%    # 2  0
5!"%75!$ "
5.1.2.4 * B2 8 #"0700B   =    /' #7"& 2
  !" #$ / 5!$ 
5.1.3 B %"   = >"B! "/;(!#""#)5 " 7#
#(!#""#)5   + ' = 7"8  ">"  ' =
5.1.4  0+ ?   7"  
5.1.5  005!"031 %97 #C5 5'! ,#341B! %9 
0%?( 07Q$2 #
5.2 B  )5 >"B!
5.2.1  0B!: "#$  ")5  % 5!$ )  + 
 "    &' !")5##%%(' &'%+''%?( )5
)  )+B' )5 
5.2.2 B   =    +2  0"& , < ;$#('$82 & 
5.3  %031
5.3.1 031   = )50 #   = ) " 7"# %)%  )5
 ('$ + 2 +) )5   2  2 %  %
%+''%('%9&#  #$$&o!# ! "   #  
5.4 %  !
5.4.1    *##++,# +!6/ &%67 ?#A (.6. 2551
5.4.2 FM Class Number 1920, November 2007 Edition; Approval Standard for Pipe Couplings and
Fittings for Aboveground Fire Protection Systems, by FM Approvals LLC., U.S.A

. 8118-52 :     !" #$ %&'('$"!)*##++,# - 126 -



    


(Vacuum and Pressure Gauges)

%&. 8119-52
.%//0 & 12
3
4 53%
. 8119-52
    

1.  !"#$%&$' 
1.1 "#$%
1.1.1   &'#( )* +,-./%0 +$.)1  *-)$.2 34-
  0 +) '0 -  *&56786 )))31 *&58 14-
12./%'&$ #$%98) )-: ./%$.)18 -$$&2 $ 
6*&5&'8-#(714;&$: <:#-))),+: 0 +)*:-'0
8 4-$,5-)'0 )318-#($ 71 0 +)*:-'0 )314-
))+ '0 )31678#(-: &*: '
1.2 4-)4: 
1.2.1   &' ./%4 -$ . )1 $. 2 34- $  =3 *&5& 8 : 
% 4  90 11 102 11  115 11*: ' *'&'$0 *&5&: ?
$ @ 6*&5&'+ $ *'   $ 


2. ( 
3,5-6+8#(9# "#$%4-  &' 6+8678$ + 4- 3*%:  A &' - .&)98
#(-: -,5
) *&& (Master Gauge)+ + "M $ *&5&$ :0   3,5-6786 -8 -1 
*-)$  NM58-98) #)')- " ) 1* +,-" )*-)
*&57,5-",-98
)"  (Pressure Gauge)+ + "M  +,-   +,-$ 

)"  (Compound Gauge)@ + "M *&5  "$: NM5&$: #() 
  NM5&$: #()986,-&
) ,%& NEMA4 (NEMA 4 Enclosure)+ + "M $.)1$.2 34-,-4-
$  *&5  "#\---]^, --], +'0 '0   =&9:6+848 :2 6
,-98   "6781'98*'2 62 -- $ 

. 8119-52 :     - 127 -


3. 
 
3.1   !"$# %&'& ()$*"+,'-&
3.1.1    ,.''//"0 1' /2 ( 3*,! 4!

4.  

4.1 /56520578
4.1.1 9/& 
4.1.1.1 / &'3*/* 4&,:'3*;&' /<'3*
33*' %* &3* ,'8*'  2+ psi 3*29
,   kPa 3<'- 8 bars 93*3 /<'3*!"#20578&' !'-
/ *E 1'/ + 3*'$3&4&$3&'*0 $F-
4.1.1.2 G <'&'!E  933<'!"#"/ 1F!!  " ! "!-
;<#',.' 3<';*!-&'<# H !"#3  <'*,'-&'
( ''--$3&  (- /  ''   G <' 4& ;<#' ,. ' / 
"3 *'G <' 9'$3&2/ "3 I; $*,'-!"#<3*
*'<#4&
4.1.1.3 1&'*'&',:%2"&1  V4-18 NPT "E 3*'*!"#& $&
3<'& 31'F4&
4.1.1.4 G /'-3& ,N!8/<#'/ &'!E  20 3<'; 23"
$!"#"/ 1F/ 3  ;";'!"#,.'%2+*0 $4*$3&3
F'' $5"!"#-2* '  $%&  G /'-&'
  (,"#$3*4&
4.1.1.5 ' $%& 1'/ !"#$%&$ --  3<'--
#E &'"/* 4*#E * 175 ,'8*'  2+ (1,205 29,   )
4.1.1.6 %*/*    4&*
/  ()
0 () 1035 29,   (0 () 150 ,'8*'  2+)
0 () 1725 29,   (0 () 250 ,'8*'  2+)
0 () 2070 29,   (0 () 300 ,'8*'  2+)
0 () 4135 29,   (0 () 600 ,'8*'  2+)

- 128 - . 8119-52 :    


 
0 "M -105 1<#   (0 "M -15 #-%:-  1')
0 "M 760 . #-* (0 "M -30 1''0 )
$ 
- 105 "M 0 "M 1,035 1<#   (-15 "M 0 "M 150 #-%:-  1')
760 . #-* "M  0 "M  1,035 1 < #   (30 1'  '0 "M  0 "M  150 #-% : -
  1')
<$: $ )  (0 #-%:-  1') 9884 %)
+8 #b*%*71
4.1.1.7  -&$: 8- 6+8#(88--)4;7&'NM5-:
 4-+8 #b*% 7:+: 4*&5$: 8- 3-*&5*0 6+8-: 98
-:  4$: 50 "M$: 48-&  4;7&'
*: ) 270 -
4.1.1.8 4;7&'8-  ""--- 983,5-6+8  "#)::- 678 98
8-&9*&5#\- +4-4;7&'9:6+8  : 300 -
4.1.1.9 $ 8-&8 +,-)8 *&5# 3,5-:-)))*:- &c.#(
+&5NM5  "678##(4M:98
4.1.1.10 $ 8-&:] #d/#d 3,5-)0 c 71':2 698 NM5
  "#d/#d] &'98 <9:8-678$,5-,-31 c9:1$ & + :-
71':6 A 4-$ 
4.1.2 
71'  :  #-)6 A 4-  $   *&5 8 -   #\ -      : - 8 - #( 
*-+,- +,-)-N% *&5&&-:9:18- 15 +,--,5*&5&$.)1*: *&
)*&50 +
4.2  --))
4.2.1 "#$%+4-$ 3,5- " 8 4-)))31 .
 6 A -: -<1**&*6 < -: $: 4*&5-:)-#.%
4.2.2 6)))31"0 +6+8))*'))+,-) :4-))+,-)1.0 +:4-
-#.%8 '0 , -  -#.%$)$ #d/#d +,-$)$-  
9+ 8-&))+,-1f& " 8 3,5-6+8  "-)98* *&5
))*0  -: "8-:0 '$ 8-"--))6+8&1'

. 8119-52 :     - 129 -


'* (&'/-(&;<#'$3&2,9%8*' ,-+ !E    '-  
-E 6 1'',58---;29,:4, ! 1'   ''--
2+---;21'( -*'4,"+
() 2 ( 3*,! 4!$;- %,(08
(1) National Fire Protection Association (NFPA), U.S.A.
4.3  2+
 2+/ &',:4, 1&'E 31'/*<' 2+1'&2'* /*/;<#'
/ *E 
4.4  !'-20578
4.4.1  '-20578
!E  '-/ 9!"-- '" -- (Drawing)  '"
1&'E 3/5-2 (Specification) * (&',:4, 1&'E 3$*!"# 4.1
4.4.2  !'-!"#* ' $%& 
/ &'( !'-'&1  1.5 !* 1'/*  !"#$
3& ,N! 8,: 5 2 !",:'* &' / ,: 8 3  +)E 4,
!'-/ *  E  1& ' 4.4.3 9& ' 4* "  !E $3& /  *  E $ !'-
/ /<#'4, 2
4.4.3  !'-/ *E / ;<#'1'
4.4.3.1 / &'// *E ()&" !'- ;2#
9!!" 9/* / *E E 34&* /* / / /<#'1'
!"#'* '*3*  &' 2 1'/* !"#4&$5"!"#!'-
 ;2#/ 2#&!"#'*!"#/* 1 $ 4 1'/* !"#
4& /* / / /<#'3*  &' 3 1'/* !"#4&
$5"!"#!'- ;2#/  2#&!"#/* !"#'*3*  8() 1
$ 4 1'/* #E !"#'* 4& 2#&!"#'*3*  3 $ 4
1'/* !"#4&()/* 
4.4.3.2  !'- '* /* / / /<# ' "+  !'-/* 4 , - /  
&-- ;<#',:/* '& '2  !'-* &'!E  !'- 3 '-
4.4.4  !'-/ !! 
4.4.4.1 / &'(!'-/ !! *' - ';2#4&4*&'
* 20,000 '-94*" #433<'"/ *E

- 130 - . 8119-52 :    


4.4.4.2  *-)-31515-  %"M$: $M5+M54-$: 
)+8 #b*% 8-9:50 : 620 1<#   (90 #-%:-  1')  -
315:-)8-678 9:8-: 1 1 *&
4.4.5  *$ 7,'--'0
$ 8-"*-) "=&'0  +=&'0 3 *1 * *&5$  35 1<#   (5
#-%:-  1') . +=&'0 :#( 1 75< <$ 9:0 #(8-:-
48 )))*:-*&5&$  :6+8-:60 +:'4M' + *-)=&'0 8$ 
"#d] ,--- 3,5--): 9:&:--4-$ )'0 48  2 6,-
+ '*1' 98-& 120 75<3,5-*0  *-)$ :0  48- 4.4.3 -&$'
4.4.6  *-)$ &+  
$ 8-"*-))*&5-48 :,- 8$: $ 4 #( 4 *: 4-
$: 678 4-$ ' #( 5  *& <8-9:&$ &+   
8 6 A *'1' :- '8-315-4M'9#,5- A $ 151
$ &+  3,5-)*M$: *&5*0 6+8&+ '
4.4.7  *-)$ 5*,-
4.4.7.1 $ 8-"*-) 5*,- <1'$ 6'98
)<g5*,- +,-$,5-,-8 5*,- -$ 48 :,-
8*&5$ *&5)$: $M5+M54-$: *&598 :8-9:1
690 1<#   (100 #-%:-  1')
4.4.7.2 *-)$ <8 5*,-*&5&4  : )
0  5 $: 8$: $ "&5 *&50 +6  *&5 1 #( 5 75<:-:$:
 : *'1' 25 75< + '2 34-$ 
 *0  4-$ 8-9:&-  144-4;7&'

. 8119-52 :     - 131 -


  1   !  "#$

%& '(

(1&' 4.4.7.2)
/*  *$ - / ("#1''- *   !'-,
22 f2g8 %#9
/* !"# 1 0.51 28 5
/* !"# 2 1.04 28 5
/* !"# 3 3.81 28 5
/* !"# 4 1.04 18 () 37 5
/* !"# 5 1.78 18 () 37 5

4.4.8  !'-I"+E <'


4.4.8.1 / &'(!'-I"+E <' 9/ (',h!*'! 1&
&G ; 2 $+0 $&!'-I"+E <'
4.4.8.2 &!'-I"+E <'1&1& &' 5 $*/ '* *'<#',: 10
 3 +E '' &!'- !2+4&$3&'!',: 2  3 
+)!E  0 ;& ,* $15!"#"/ -<' '*-!)0 ;
!"#3F4&  +E  & &+E ,* !E $3&3&!2+4& 1 %#9 
0 ;'"/+&'4*"0 ;!"#*  !"#4&-!)4&/+
4.4.8.3  /  !"#! '-I" +E < 'F 2+ & &' (  !E  !'-/ 
*E  1&' 4.4.3 '"/+3)#

4.5    
   &'1&'*  H '* &'"+
4.5.1 -  !"#!'-
4.5.2 / / /<#'    !'-
4.5.3 %<'# 1'3&',i2-2 
4.5.4 &- !'-
4.5.5 !"#!'- 3   !'-
4.5.6 205783<'"#3&'
4.5.7 !"#!"#20578 ()3&',i2-2 
4.5.8    '-'  !'-',58

- 132 - . 8119-52 :    


4.5.9 48 -       8 3h1  4-  -: *-) +: +   *-)
 -&6:&'"M -8   &#
4.5.10 ):  *-)&'6+8 -&3h14--: *-) 2 682 38-*&5
0 +

. 8119-52 :     - 133 -


&
+, +  -!

(1&' 4.5)
.(

/01&1 1!"#' 
&2 :
+-. 
$
4!&
+, 
 '5  
205783<'"#3&' : &-!)1&''* !'-
651'!"#$%&$ !'- :
!"#!"#20578 ()3&',i2-2  : &,j2-2 !'-
&- !'- :


/ / /<#'    !'- :
!"#!'- :
-!


+'6 :  '"'<# H !"#"#1&'- !'-


!  .
( .)

- 134 - . 8119-52 :    


%'     5%& ( '%)
(48- 4.5)
8,9%:*%!;(& (  4*&5- 
5<9 =:
.   
% !%&    5%&

: :  - 678#(- )


  .
( .)

. 8119-52 :     - 135 -


5. %- 
5.1 /<#'3 I 
/ &'"/<#'3  '"-3& ,N'* &'"+
5.1.1 %<#'&2 %<#'!  /& /<#'3  /& 3<'/<#'3 g)#-'$3&! -()&-2%'-$
/ 
5.1.2 %<#'*3<'1*
5.1.3 3*1'/* 
5.1.4 /<#'3 3<'658 -'20578
5.2 ' '& '2
5.2.1    ,.''//"0 1' /2 ( 3*,! 4! I--,k ;. . 2551
5.2.2 FM Class Number 2311, December 2004 Edition; Approval Standard for Vacuum and Pressure
Gauges for Fire Protection Systems, by FM Approvals LLC., U.S.A.

- 136 - . 8119-52 :    



  


(Water Flow Switch)

01. 8120-52

90::
;1<

 0
. 8120-52
    ! "#$%&'()

1.  *#+,-#% 
1.1 -$. /
1.1.1  " '/.*'0 //12 .'3*24%15#60 #$(%7%1! '%" ()35
(89% # //  *24 #01 9 *'! 9$%'.*24
#0'0  9$.  -#60 & 1$.*%:*2 )
1.2 & 
1.2.1   1!//  !" #$%&'()* 6*'#)'%15#60#
 / 
1.2.2   1!#60//  !" #$%&'()* %151 '(.0& 
7; 2 #! 9& 20 **( ( *!) ?!
1.2.3   1!&// / '  !" '()*
1.2.4 .&$
1.2.4.1 .&$& @ #*24%15//A'  1!0 (8 / 
0  %15  1!" '(0#0 1.2.4.2
1.2.4.2 .&$%15&" (80 (8 / 0  (C) $'09&
(1) /.*#' @ %15  1!&'0$
(2) / 0  )*(7D%159%%15/.*%150     1!
1.2.4.3 .&$0 -;#60   9$#.2 $%15'0 9#0 
 #60 
1.2.4.4 .&$%151 " ' #60  0 " #60 2 #0.2 $ #60 %15$
(%& !

2. ) 
()35#0(8 -$. /   1! #0#60/   7)%& @ ' 1!  1$0
(8& 35
0  ! (Flow Switch)<  -? E?5 %" 0 %15  !" #
$%& ()35 90 .- $  !" #0 %  A'(635 & .F F  $90 ( ()* 0

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 137 -




 (Fire Alarm System)! ,-! %&./&#!0($123 4&#!0(
0+ .'!&./%52!)4)4/.6,72)+( -"
"##$%&'( )*% (Low-Voltage Circuit)! ,-! !778%5664%56!&./.9
'!:')+ 30 0 (6<!6( 42.4 0) 5%7785'!*!!')+ 100 0-55
"##$%&'(45 (High-Voltage Circuit)! ,-! !778&./.3%'! ? )+'!778
5!(/#

(8" "% (Retard Time)! ,-! )&./'%'!$*()+/)94/6@@52!)
&#!
<' %="%" 8<>%> ( (Sensitivity)! ,-! &./2&./6( !%$'5
'&.&./&#$2%52!)&#!

3. % C%(<%DE
3.1 &.$/ 122!,-!$6'."%(2
3.1.1 8!99.A !69+:6,5'!%)&:&
3.1.2 Tests for Flammability of Plastic Materials for Parts in Devices and Appliances, UL 94

4. I<>*%
(&>%J&4<
4.1 93%+A]
4.1.1 &/
4.1.1.1  !"#$%&'()*+!1+($*(%2!62!'!
)%6)14/'%99 6'!6@@ 4%4/ ? 

4.1.1.2  !"#$%&'()*+!1+($*(%2!5$2
!''+("!(2'! ? !%%"#()*+!0+
4.1.2 '!)
.%'!))6+6# !"#$%&'()*+!
%2!.)94/!46)&./)%6!''5'!)+(2$2) 2$(2!'5%
1()  !"#$%&'()*+!6,"!'!)
(2' 90 +&.%2!.()&./ 90 +&. +("!2(2

- 138 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.1.3 / ' %" 
  !" #$%&'()* $0 .  -#60 '0%15/ '
$.; .'%15 1.21 ($ .  (175 '&  *!)
4.1.4 " 9&  *'!
  !" #$%&'()* $0 1(/35  9.'  *'! & #60
." *'! #9 9! 3*'! '0%! .9*'9.' 0#0(H& 6'(
4.1.5 .'&0
4.1.5.1 %5
4.1.5.1.1 .'&0  !" #$%&'()* $0
.0 9$$'0.'%159H 9 ()35I &#0(*' 
'0 # %"   '(35 / 335 @
4.1.5.1.2 6*!.&%15(8$JJI    !" #$
%&'()* $0 1.'&0()35I &#0..%15&1
C0
4.1.5.1.3 .'&0  !" #$%&'()* $0
'(1*:1 *'! (6& 9%& %159 335 @ A'*:1 *'!
0 &(8 96*!.&   !" #$
%&'()*
4.1.5.1.4 .'&0  !" #$%&'()* $0
(16& ." (635&. .FF 335 @ %15(150
(0       !" #$%&  '  ()* %15 ;0  * 
9$" #0%"  ( $6& ()35(635&
4.1.5.2 .'&06*'(H&
4.1.5.2.1 /   (H&%15#60(8.'&0#0(8   %15 1

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 139 -


%%JK) 1 4&%L <KL&="%
(%"'4&
8<
JK) MN(
O>
8< (Cast -metal enclosures)
( 2 4.1.5.2.1)
9/#&./6( (!++))
*4"&./4 (&./)./ 2! Cast metal of other than
Die-cast metal
the die-cast type
*4"&./2'4)&' 155 !)`+) 5%'. 1.6 3.2
6'&./)+' 152 ++)
*4"&./&./$@'' 155 !)`+) 4.6'&./)+' 2.4 3.2
152 ++)
&./< !&'). 6.4 6.4
&./<&''.). 3.2 3.2
)b'&./.92' 0.8 ++)6,$12(2,2+409!46'09!.95 b!5!
&!)&.)&'

4.1.5.2.2 ). (Thread) 6#)14/' ! !"#$


%&'()*+!&./'1'! !6('2%2!.#).%'!
3 ,-! 5 <'A$0% 5%62!%2!6,#2&./(2
+("!(2
4.1.5.2.3 ).6#)14/' ! !"#$%
&'()*+!&./'1'! !6('2.#).' 5 <'A$
0%)."%2!).
4.1.5.3 6('21+(0%5'
4.1.5.3.1 0%5'&./$12&#6('2%2!.9'2'9'!&./
2 )20%5'&.//#' 2 ) (Gauge) &./#$12'62!.9092!
09! ( <'!5 b!5!)*.!*

- 140 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


 $=> 2 -+& #'=&,  +&%?@)&A#-%
(0 4.1.5.3.1)
/  0%15.' 9&A$
 '#F&%15.' .'&0
(H % (3 3
  3 0 )3!%15 (/3. $.1 &(/3 ;*(1
**(   (E*( **( GSG **( MSG **( AWG
305 581 0.86 20 0.81 20 1.14 16
610 2322 1.14 18 1.07 18 1.47 14

4.1.5.3.2 %15'#' @ E?5 %&JJI 3 JJI %15(8A$(635&;& 9&A$


$0 1/  3$0 1;% 3 1 (.*#09H 9 ?!()35
$#01/ 9H & 5" (%& (H9&%15&'0(/3/  0
%15.' 1.35 **( (0.053 *!) 9$A/ .0 $0 .  -*'! 
%&%15(8  %5'0
4.1.5.3.3 9&Q'3R." Q'6& %15&'0#60 3;35 @ #.'&0
1! $0 1 '/  &5" & 0.66 **( (0.027 *!) ." 
(H 9$ 0.81 **( (0.032 *!) ." A$%15&#6&(H
4.1.5.3.4  Q';%151 '#F&$0 #609&Q'3R%151/  (%& .'
&0! 3 #60E19S/( % (Knockout Seal)    
9%'0 (6& 9&()% (Plates) 3R' (Plug) $0 ?'*'&
9&
4.1.5.3.5 E19H/( %%15"  #60$0 1/ '29$.  --'
'0A'&%" #0.'&0(.1 
4.1.5.3.6 E19S/( %0 1*0 %15(1)%15$*'%& 9$0
.  -#60%&35'0A'&$%$$& $& 6*!.&
(/35 (Live Parts) %&
4.1.5.4 .'&0%15&#6&A$
4.1.5.4.1 .'&0  !" #$%&'()* %15&#6&
A$$0 1/ 9H 9 % 9$/ %% %15$I 
  !" #$%&'()* &#06" '(.1 

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 141 -


(2+("!5%#!34/ 95 b!5!&!&./(2
2!)&.)&'9'9/#6(!&./ 2
4.1.5.4.2 2'$26('2&./'$1'0% !"#$
%&'()*+!&./)14/'!5 b!4!0%4$12!&./.
9)925%9(+(+
4.1.5.4.3 g    &./ $ 12 *+   ( 6+  $   6 ( $ &#   6 ( '  2 
%(2 95 b!5!&! 92&%5& 96+
(<(`914" 96,$+(7 +(7)4/!5'!778
99!&(+)b &+ (Dielectric Strength) 9)ij 9
2&k9 (Arc Tracking) )6.<'!&./ A<+&./$12!
`-/!96+&"!(%2!*+,-!$12!(2
4.1.6 8!778(<( (Electric Shock)
4.1.6.1 1+"6'$( ? %,<)n()j*%$.`'#!)&'" `-/!%2!.8!
9)6./!')+(778(<(
4.1.6.2 "'5'% "%2!).26#'6:A%2!&#') 2
 %(+ !!778 6(+%2!.9 2&')+ 5.2 )%
0 &./#!778/#6()j./  5%%2!.'6+1'778$#5'!
)n(4n(
4.1.7 1'!%"#
2!.1'!%"# ()62':<!'2' 1.6 ++) (1/16 +")&./+)(
/#6( !6('2)*4/%"#$.&./."#) 2$ !
"#$%&'()*+!
4.1.8 8!('
4.1.8.1 1+"6'&./)i)b2!.8!('(2+p.)94 16!%6. &6. 4
+p.4/ ?
4.1.8.2  2 4.1.8.1 $299,-!6('2&./&#)b'4)b5' 6+!
41+"6'4/ ? )21+"6')b ? )1' 5 6< 0& )+(
1# (&./&./ ' (28!2!')i)$ 2)+()*+! 2 778 (<( 4
6   6 &./ ) i    '   9 9 4  &#  $2  &#  ! !   $ 12 ! )64/  
%6+&p+A* 1+"6'&./)i6))6 416 '#)i2!8!(')*+/)+
+2 !<q%2!$126(&./'.502&./%+( ()4/!('

- 142 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.1.8.3 A$%15#60#3.'&0$0 1/.*(%1(/1 '0A$6
. $.1
4.1.8.4 93?'*'$0 1 I  '&
4.1.8.5 6*!.&%15&#6&(H&" (80 I  '&
4.1.9  & '*
4.1.9.1        !" #$%&  ' ()* $0 (1   &  '* 
." 6*!.&%15// ..$&  9& 3 "  D
4.1.9.2 6*!.&A$%15&'00C A/ ( 9%&  3JJI 35 @
0 %"  (635&()35& '*  (& !1A ...//
$%15%"  "  D
4.1.9.3 6*!.&A$%15&0 (8 0 4.1.9.2 $'0
(1) C %15(8J (Foil) .; '0  36*!.&%151D$/0 %15*'! ;&
.'&0  !" #$%&'()* 9$&*'
.&$% JJI 3&1D$%15$1$9.JJI
(2) 6*!.&A$%159  JJI 9$6*! .&(H @ (6& .;(H
(3) 9& 9$f Q'%15&1C0  9  JJI 9$&1D$
%15$1$9.JJI
(4) 9&   9$f Q ' %15 1  !  9    % JJI 9$. JJI '0  
CJJI (6& J(  (/3.1 *6 .&$JgA*/ (Phenolic
composition) 3.'35%15/0 %15/  &0& 0.8 **(
4.1.9.4  (635&" JJI (Bonding conductor) $0 #60.'%15." (8
" JJI  (8A$%151(H(8.&.$0 1 I  '&
(6&  % .1  6(/3 3*:135%15(%1(%& " JJI $0 1 '&(H
& . JJI %15#60# JJI    !" #$
%&'()*  (635&" JJI %159*.$9$. 0$0 *'! '0*:1 %15
I  (.1   %"  
4.1.9.5  (635& (Bonding) $0 #60*:1%15(635-3'0 (6&  #609/m (Clamp)  ?'
'0' (Rivet)  ?''0A%  '0.;  #60% 9' 3. $.1(635
3 (63535  (635&$0 $%" #0%$& .'(/3%15&" JJI (6&
.1  (635&#*(%15?'&'0$0 &#60 9/m'0 3.'35%15
/0 

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 143 -


4.1.9.6 9')4/! !%'!(+%2!' -"<' ( !6(&./'$1'0%
4.1.10 )(+6A$
4.1.10.1 &/
4.1.10.1.1 )(+  6A$ !       !"#  $%&' 
()*+!%2!%(2j5%)(+656'%
&./)94/&./46'%&./.99 5%-(+((259r (Clamp)
6( (String Ties) 4)&.)&' )2'.95 b!5!)*.!*
4.1.10.1.2 6#46)9)+"%2!.9)*.!*)4/&#s
52'&#$26)+(9-!)+ 6#%2!.().!&./
)%6'&#$2)+()6.(6. !j24)+(.( !6
4.1.10.1.3 '6 ,$126 2 j6" ? (2 $12 ((# (20(
%2!')i6'&./9 4.5!( 5!(-! 5%'66 4
&./.99
4.1.10.2 !)(+6 (Wireways)
!)(+6%2!).5%'. &./943%&./% <(j#
4.1.10.3  (Bushing)
4.1.10.3.1 2!.&./&#(2j40%+)&./6#46778
'!41'!)n(46('2 0(%2!(A5%).
4.1.10.3.2 ,21'!)n( !6'%7w0+9 (Phenolic composition) 46(&./
')i#.9' 1.07 ++) *+$2 &./
)i'!).$125&(2
4.1.10.3.3 6 ( )`+ 4  6 (&./  ' %)A&)(.    6,*+  $12 ) i 
(2 5'  &./ ) i  2 5 4  9/ ! 4  1%5b  ' 6 ,$12
&(5&(2
4.1.10.3.4 )62$ (Fiber) $12(2$!&./A<+'6<!' 90 !:)`)`.6,2.
('/#' 1.6 ++) .9)./5!')+ 0.4 ++)
5%'.6A*&./%)64/)4/.g914"
4.1.10.3.5 $12  1+ ( !'  6#    6'  &./ ) i  1'  ! !0% 1'  !" 
%2!'.995%6'&./6,(4 <(!(2

- 144 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.1.10.3.6  9A$%151C.  -)*  #609%%15C'0 A'
.&%15(8C0 1 '/  &5" & 0.8 **( 9$.&%15
(8C0 (H)3!%15$&  99$A$%15$" *'!
4.1.10.4  (635&(0  (Splices)
4.1.10.4.1 %'%15%"  (635&(0 9$(635&$0 %" '0/ '2
9$(635&'0" JJI
4.1.10.4.2  ' %15 %"  (635  &  (0   $0  (1  C'0  #1    ' %15
(635&(0 9$6*!.&A$%15&1C!
4.1.10.4.3 '%15(635&(0 $0 ;&#'%15&(.15 & -;%"    ) 
 (/35%15  .5.$(%3
4.1.11 .&$  !" #$%&'()*
4.1.11.1 ! 9$' (Adjustment and Stops)
4.1.11.1.1 -0 $//&.  -! /& '0 $0 1(/35  9.' /&
%15! 0
4.1.11.1.2 -0 $//.  - ! /& '0 $0 1 9.' (/& %15
.  -! 0'0
4.1.11.1.3      ' #60 #  " '( &  .; . ' (%& !  & # 60 ( )35   
! /& 35 &.  -()*5( '0 H .; 335 @ %15#60
." 1!0 19H/'0 %15#60 !
9$'$0 1/ 9H 9 ()1 )
4.1.11.1.4  /& %15  ! 0.  -(15 9 '0A' 1(EH3 -'
' 3 ! %15! $0 1$A/%159.'
/& %15'2%15&F #0.; 35" & /& ! (6& q/& '2-
0 r q SAFETY STOP w DO NOT ALTER r
4.1.11.2  ! (Barriers)
 !%15%"  A$ (Metal Barrier) $0 1/  &5" & /& #  %15 2
 ! .'%15(8C0 1/  &0& 0.71 **( 9$ $
0 1/   &  1 (.1;& $$& $&   !9$
.&$  0 &0& 1.6 **(
4.1.11.3 ''" (Coil windings)

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 145 -


4.1.11.3.1 j ! ((# .) 25! (Transformer) 44/ ? %2!
8!(<(`914"
4.1.11.3.2 ()94%'$12$8!(<(`914"
4.1.11.4 1+"6'#%56778 (Current-carrying parts)
4.1.11.4.1 1+"  6'  #  %56778  %2  !. 9 5 b ! 5!5%6,# 
%56778(2 1+"6'# %56778 %2!&#0% )1' )!+
&!5(! 0%6&!5(! 46(4/&./.%6+&p+A*)&.)&'
4.1.11.4.2   <  q     5  4  4/  ? '   @ $2 $ 12 ) i    # 
%56778%'!&./<'+/!&./)94/
4.1.11.5 j778 (Insulating Materials)
4.1.11.5.1 j778&./$12!4$1251+"6'&./)94/(2%2!&'
6A*6A%&./5!)1' `'#!
4.1.11.5.2 g   9  6 +& !778 5%&!&./ $ 12*+  j778  (2 5 '
95 b! 5! 92&)2 914" 092!! 9
&&&./A<+$12! '!6(&./(25' +1 *
1) (Porcelain) 7w0+9 (Phenolic) 6(4/&./.96+&!5%&!
778)&.)&'6(&./'6,$12&(5&(2
4.1.11.5.3 )62$5 b!%$12)ij ! 5 6'"5 !" 5'
'$2$126'! !6(&./)94/(2
4.1.11.5.4 9 !5' j&./ &#  5'  $+  4  7w 0+ 9 &./$ 12 ) i 
j !5'  !6#    + ( " ! %2  !. 9 ' 2  '  3.2
++)
)2 6 (&./.9 2' 3.2 + +) 5' '2' 1.6
++) 6,$12(25'!&./.95 b!5!)&.)&'
5'!&./.9 1.6 ++)
4.1.11.5.5 "`-/!+(+20%`-/!%.'!(+%2!.j%'!
+20%"1+"6')94/&1+"&./(2$2 !&./'$1'
( `. 44/ ? &./8!9
4.1.11.5.6 <92%2!`.(2j`-/!)94(26(8!"#&./%'
%&./A<+6<!'A<+$12! 15 !:)`)`.6 5%'2'

- 146 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


65  7 (E(E1  .#%  1 /   E1  0  & 0  & 3.2
**(
4.1.11.6 .&$%15(8A$ (Metallic Components)
4.1.11.6.1 .&$%15(8A$   !" #$
%&'()* (3 9%& (Saddle) %15 $..!" $0
%"   % (3 % .{%: A( (Monel) .((. 3.'35
(%1(%& 9$1 I  '&9$I  9(35  9
(/1'
4.1.11.6.2 A$% 9' (Stressed Copper Alloy) .((. 3.'35 @ $0 1
 I  9(35  9 (/1'
4.1.11.7 .&$%15&#6&A$ (Nonmetallic Components)
4.1.11.7.1 ) .* %15# 60#     !" #$%&' ()*
$0 &  %'..'A)1(
4.1.11.7.2  . ' %15 1 /  3 ' &  (6&  $(H  A* 9&  E1  3  35  @ $0 
.'/0   %'..'3'&'0
4.1.11.8 *:1 *'! (Mounting of Parts)
4.1.11.8.1 6*!.&& @    !" #$%&'()*
$0 *'! & '29$I  3 '(35%15$%"
#0  !" #$%&'()* %" 
*'* 3(8 & (*'()* 0 JJI ';' 3(8 
&//
4.1.11.8.2 .*6 R 335 @ $0 *'! & '2I  Q'-
(Q'
(0 .*6%15&" (80 I  0 1.2 $' &1!
(1) .*6%15#60 '335 @ %15 &# 60 ()35%" 
.*6Q'(Q'J6*'*'?! (Toggle Switch)
(2) *:1 *'! .*6%15&1 D$%15. *6$1 
/
(3) 6& & ' 0& /& 0%15.'%15#01 
 .*6

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 147 -


4.1.11.8.3 +p.8!6,$125b9 6+1)b ? 4
4/ ? &./.)%<)*.! 1 <
4.1.11.8.4 0& b   6( 6,$12 -( + (    (2 0($125 !&./<2  + 
5%#
4.1.11.9 8!%5&6+1 (Tamper Protection)
%2!.96+1)&) )2''6,,(9(20(!'
(21'!*4"
4.1.11.10 &#!
4.1.11.10.1 1+"6'&# ! )1' 6+1 .)  )7q! 1+"6'6 6 44/ ?
%2!.8!)j*%6')*4/8!sz5%):36(4/&./%&#$2
)+ ( 52 ! ) &./ + ( *(4  &#  $2     ' 6 ,&#  !(2
+
4.1.11.10.2 &#!%2!%5%$12!(2&6A%$12!0(
'.)6./!&./%'6,&#!(2+
4.1.11.10.3 )94/%2!)94/(20(6%(8!+( (&./
+ !<q
4.1.11.10.4 )7q!5%26'!6@@%2!.+&./). <)." 2 5%4/?
%2!)14/,4(2
4.1.11.10.5 %2!.8!( !"! )1' 6< 4
1+"6'"!4/ ? $$12!+!
4.1.11.10.6 1+"6'&./&#!(24%2!.95 b!5!&'5!)9.($$12
!
4.1.11.10.7 5')b778%2!'62!$2.6,%&!7785%&!
&./(.&6A%&#!
4.1.11.10.8 1()7q!&./$12 6+!%2!.(8!&( (6+!%2!
.(( (6+! 42!&'5!&./%&#0('&#$2
&#!+(*(
4.1.11.11 5!! (Printed Wiring Boards)
4.1.11.11.1 '! ? 5'!%2!)i&./)14/,4(25%%%'!
%'!!%2!6(92!%%'!$ 2 4.1.12
+("!+((2 !5'!%2!'&#$25'!)6.

- 148 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.1.11.11.2 9& $0 %"  . 'I J6*' V-2 3(%1 (%& (35
%'.    %'. *'J .') .*%15#60(8
 UL 94
4.1.11.12 .*6
4.1.11.12.1 .*6%15#60."   !" #$%&'()*
$0 1$9.9$/ & 7'0 %15 0  (35#60#.2 $
 %" %15" '
4.1.11.12.2 .*6 %$ '00 &  %'.#.&.-$
  1! '" .  -#60'0.! @ 9$$0 ?'*''0 (H%
(Eyelets) 3(%1(%& %159&!&
4.1.12 $$&
4.1.12.1 $$& $& 6*!.&(/35%15&'00C9$6*!.&A$%15;&*5 9$
$& 6*!  .&  (/35  %15  &  '0 0  C$0  & 0  & %15 9 .' #
  %15 3
 $=> 3 ##% ?$=>+& (minimum spacing)
(0 4.1.12.1)
 / & 7 $$& 0%15.' (**()
'%15#60 
(A) &   7 & )3!*
%15  .'&0
.'&0%15%"  A$& 0-300 6.4 6.4
.'&0%15%"  A$9& 0-300 12.7 12.7
 *'! !. J
1 0-30 3.2 4.8
31-150 3.2 6.4
151-300 6.4 9.5
&1 0-30 4.8 4.8
31-150 6.4 6.4
151-300 6.4 9.5
9/m (Clamp)/
100 A-99 30 0-30 0.8 0.8
&

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 149 -


9'!: %%'!2&./6( (++))
(&./$12!
(0) ': '*4"+
' 100 0-55 0-30 1.2 1.2
31-150 1.6 1.6
151-300 2.4 2.4
6'4/ ? 0-30 1.6 3.2
31-150 3.2 6.4
151-300 6.4 9.5

($2$12(#&./. (')b' No. 18 AWG
%%'!6#!&./'2$12%'!1+"6'&./'(22j (1) !46'9 !6(
'2&./)i0% (2) 2'46#&'4 metal-clad cable (3) 1+"6'0%&./+(6(
'2&./.3%(%%'!
9
59r (Clamp) ,-!6+!46+1<)." 5'! 44/ ?

4.1.12.2 %%'! !6+1 5&'(7 44/ ? -"<' !5'%


4.1.12.3 5'! !j&./$12$*4"&./&./.1'!'!')*.!*2!&#6()62$ 7w0+9
44/ ? 5%.9%'! 0.8 ++)5% 0.71 ++) 5'! !
j&./$12('&./.%%'!'2'9-/! !%% through air 2!.9
%'! 0.8 ++)5% 0.33 ++)
4.1.12.4 j&./.92'&./%2$ 2&./ 4.1.12.3 $12(2,2.96+&!
5%778)&.)&'
4.1.12.5 67&./ 2  (2  j.  )%,<  *+  )i  67'  (22  j$
*+%%'  !&./2! 5'6 7&./2 (2 j. )1+( ()i!%
*+)i67&./2j
4.1.13 `'5%#!3
4.1.13.1 1+"6'&./ '(22jA$6('2%2!+("!4.(8!'$2<2&#
`'4#!3665%)+(
4.1.13.2 &# 2 4.1.13.1 $126#1+"6'&./'(22j&./.9'!:$!
6<!

- 150 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.1.13.3 .&$% JJI %150   E&"  3 9& #$%151JJI #
 $0 *'! 9$?'*'.&$359$& '*()35#0&(8 
&;0 E&3"  D  JJI ';'
4.1.13.4 .*5 &1!)*  (8.'0C
(1) '' // 1( ''AE1' ''09 -0 ''
!1C&0%15'0
(2) ''(%151.'/
(3) !9$$ (Splices) %151C%15'0
(4) . J0C
4.1.14  .FF 
.*6$0 &%" %15  0& 252 ; 7(E*(&* %1 (4 9&
 %1) A' $%" %15  $& 252 -? 631 ; 7(E*(&* %1 (4 -?
10 9& %1) 9&0 90 ('0%15   631 ; 7(E*(&* %1 (10
9& %1) 3 & %15/ '! 9& 0.137 -? 1.21 ($ .  (20 -? 175 '
&  *!) 3! 9& 0.137 ($ .  -? / '%15$0  & 1.21 ($
 . A'&1 9& 
4.2  9
4.2.1  9*24$0 (8   %15$0#(. 1!(8& 0
4.2.2  99$(3#60 $0 ( $.D$ #60  A'9%  9
9$*'! #0(8    I //12 . /*7.- 9& $(%7
% 3  35 @ %15(150 E?5 10" '()35 9(8' 1!
4.2.2.1 9#01  !" (Water Flow Switch) #$'()*
%! $%&  3 9$. C1 '%15 0   % .- $ %"  $  
  !" A'$*'! #01%6!%AE
4.2.2.2 9#01   !" (35*'! $ !" ' ()* #
$(*& 20  9$."  /  6! $0 *'! & 06!$
%! 1! 9&$6!1 9& (8AE& @ #0*'! AE$ 1  1!$0 .&
.FF '0(351  !" & (%&  3 &   !" %15(*'
  9 $ !" %15(H%15.'%15AE!()1 1 

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 151 -


4.2.2.3  !"#&%2!6'!6@@56(!#5'!&./+("!!
5!!52!) (Annunciator Board) &./+("!<'$:<6/!( )*+! (Fire
Command Center) !9)*4/+)&./)+()*+!2(2
4.2.2.4  !"#1+( Paddle-Type $2$12)j*%%&')w)&'"
4.3 +("!
4.3.1 +("!2!+("!9#5%# !<2+
4.3.2 <2+2!(&# 25%#+("!)i)69<'4$+("! 0(2!.5A*+("!
 !"#$%&'()*+!&./56(!'!7785%+("!
%&' !%%"#()*+!0+ 5A*."2!+(
 !"#  $%&'  (  )*+ ! 5A*'  (2 + ( " ! 2 2  !56(!) 4 
)94/!2!+!+(2&./  !"#$%&'()*+!
4.3.3 5A*%2!56(!+("! "46#&./$12$+("! "'! ? &./56(!$5A*
%2  !6(92  !      + ! 5A*'  (2 + ( " ! 2 2  !56(!) 4 
)94/!2!+!+(2&./  !"#$%&'()*+!
4.3.4 5A*+("!2!%(2 2<(!.:"
(1) 9#5%#$+("!&'%"#()*+!0+ )1' ( !<)%
#5'!+("! &+:&!"#' 5%+p.*+):34/ ?
(2) 5!+($ 0&
(3) 9#5%#$"!9''!)
(4) ,2 !"#$%&'()*+!6,+("!(2$ (&'
2!.9#5%#$($* (Vane) 4+p.4/ ?
4.4 &(6+A]
4.4.1 6,%&./2!&/
4.4.1.1 '!&(6 (Test Unit)
4.4.1.1.1  !"#$%&'( )*+! %$12)i5&
!+A]&./$12$&(65'%&(6 )2'%.%)i
'!4/
4.4.1.1.2    &./ $ 12 $ &(6%2  !.  )(+  6!&./   
 !"#$%&'()*+!"% )2'&./
#$125&.2&./5%A%&#!&./)&.)&'&./$12!
+!

- 152 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.4.1.1.3 # %'.        !" #$%&  '  ()*
$0 *'!  " 9& %15#60 *
4.4.2  %'./ & 7JJI (Test Voltages)
 &1 $(8& 35  %'./ & 7JJI #0(8   %15 4
 $=> 4
(0 4.4.2.1)
 / & 7 (A) / & 7%15%'. (A)
110 w 120 120
220 w 240 240
35 @  %15" '
4.4.3  %'.& 9$0; (Test Samples and Data)
& 9$0;&1!$0 '(1()35 %'.:
(1)   !" #$%&'()* w %&9&$ '(C) $." 
%15#60&%&'0  '$'0  .)3!%15#)  E?5
?!)3!%150 '2 # %&9&$ '%150  *'!  &  " 
%150  %'. '09& 19&$ '%&1 $'/  (6& 80 40 10
0 #60 18 & # %'.
6  '?!
() 4 & ." %& '(H  ' 9$ '#F&
() 3 & ()*5(*." %&% ' 1 & (
3 -? 5  '
() 4 & ." %& '(H 9$%& '#F&
() 3 & ()*5(*." %&% ' 1 & (
2  '
() 4 & ." %&9&$ '
() 3 & ()*5(*." %&% ' 1 & (
1  '
() 6 &
() 3 & ()*5(*." %&% ' 1 & (

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 153 -


(2) &'2 1 1+"% 0.61 )%(2256#9(&./
)./ 2! ( !&'&./)%6 !5'% !"#$%
&'()*+!&./).2 ! 2 (1)
(3) 5 !$* } 5 !$*5'% ()*4/ (*4"&./ !$*
(4) %)b5&'! (Saddle Gasket) } '! 6 1+"6# ()b&./6( 5% 6 1+"6#
($@'&./6(
(5) $* (Vane) } '! 6 1+"6# ()b&./6( 5% 6 1+"6# ($@'&./6(
(6) '!) } 1+"'! 1 &./6,,((2)*4/6
(7) 1+"6'&./)i*6+ } 1+"'! 12 1+" !5'%6'%&./$12
(8) (%57 } 1+"'! 12 1+" !5'%(%57&./$12
(9) 6'%&./)i!4/ ? } 6# ()b&./6(5% 6 1+"6# ($@'&./6(
(10) 9( } 9(6<! 6( !   !"#$%&'
()*+!6<!' 1.21 )%6 (175 ('!+")
(11) 5 } 5 3 1(6#5'%59r5 U 6'%5&' ( Saddle) $*
(Vane) 5%5 1 1( !+p.+("!&"!5"!5%5 !
 !"#$%&'()*+!
4.4.4 &(6&./6A%&#!+ (Normal Operation Test)
4.4.4.1 &/
4.4.4.1.1  !"#$%&'()*+!%2!&#!(2&
6A%6@@3%&./"62!2
4.4.4.1.2 6+1266 ! !"#$%&'()*+!
%2!&#!(2$ %&./)14/'(76,%&./%56 (
25-50 ++55&./9'!:778%56! 6 0 &(6
.")i#'! 1 '!&./(2&#&(65%. 2 '!
&./'&(6('$ 2 4.4.10 52&#&(6
4.4.4.1.3    &./  ( ).  6#    #   !   34  2  6   6 !
 !"#$%&'()*+!%2!&#!(2&
6A%
4.4.4.1.4  !"#$%&'()*+!%2!6,6'!
6@@(2' 1 6@@0(: :
(1) 95'! !6@@)+/25&5`! !4/

- 154 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


(2)  90 (*') '$&  .& .FF  35
(3)  '90 .FF $90 (()* 035
4.4.4.1.5   !" #$%&'()* %15.'/0 0
4.4.4.1.2 0 %"  %'.()35(8 )*  .-$# .&
.FF 
4.4.4.2   !" #$%&'()* (Waterflow indicators)
0 ..   !" #$%&'()* $0 .  -
%" '0%15.2 $ %" $%5 $(0 .;&.2 $*A' '  
#0;&5" & /&  %15! 0 9&0 &0& 252 ; 7(E*(&
* %1 (4 9& %1)
4.4.5  %'.! /& w  & ( (Calibration Test w Retard Feature)
4.4.5.1  %'.! /&  & ( (8 (  %"  
  !" #$%&'()* 9&$/& %15! 00 && ( (*& 0$
50  ( %15! 9$0 &1 & ( %15(* 90 * %1
4.4.5.2 &    !" #$%&'()* %151 & (
0 %"  %'.' &1! :
(1) & 1 & %15"  %'.0 %'. ! /&  & ( &
9$ " %'. %'. (&  (.35.2 )'0( 0
(Air-Oven Aging Test)
(2) & 1 & %15"  %'.0 %'. ! /&  & ( &
9$ " %'. %'. '&'0A'(EJ'
(3) & 1 & %15"  %'.0 %'. ! /&  & ( &
9$ " %'. %'.  ' &  '0  /   'E'
9$E(J'SE'
(4) & 1 & %15"  %'.0 %'. ! /&  & ( &
9$ " %'. %'./ %%  w  & (
4.4.5.3 & ( 0 *'! #" 9& %151D$%15$%" #0 %"  
& ( %" *'* 3*'! #" 9& %15;0*$0 !  & (
  @ /!  %15;0*$ #0%"  %?0( %15& 60  9&$ !  
& (    $0#) '03

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 155 -


4.4.6 &(69&& } '!) (Endurance)
'!) ! !"#$%&'()*+!%2!6(92!
&(6"!9' } '!) (Calibration Test } Retard Feature) $ 2 4.4.5 !
&(6&#! 500 9"!&./'!)6<!6(&./"!2 &(65'%9"!$2%&#
6'!6@@5%) 26<'6A%'6'!6@@ &(6$2#1+"'! 1 1+" !5'%
(&'&#&(6
4.4.7 &(69&&6A%)+*+( (Overload and Endurance test)
4.4.7.1 %56778&./&#! !2665%&#! ! !
 !"#$%&'()*+!&./&(6 2 4.4.7.2 } 4.4.7.3 2!
'&# $2%778 4 !     !"# $%&' 
()*+!)6.
)2 '2!&(69&&6A%)+*+( ,2
 !"#$%&'()*+!$126+1 1 " (Single-pole switch) &./.
%56778 '2' 2 )&' !%56778 ! 
 !"#$%&'()*+!
4.4.7.2  !"#$%&'()*+!2!6,&#!(2)i+
)4/&(6&#!(24 500 9"! 0($5'%9"!$2&(6)n( } n(
6@@ 6 '+&. &./%567785%9'!:2% 150 !
&#!
4.4.7.3        !"#  $%&'  (  )*+ ! &./ &#  &(62  !$2
%56778 2'."
(1)  !"#$%&'()*+!&./2!$2$124%$2
$12778%566)&'" &(62!'778%566)&'"
(2)       !"#  $%&'  (  )*+ ! &./ 2  !$2 $ 12  778 
%56!5%'(2%'$2$ 12778%566)&'"$2& (6
778%56!(2
(3)  !"#$%&'()*+!&./#(%56778
5%9'!:2 1 $2&(6(2&./#(2)&'"
(4)  !"#$%&'()*+!&./#(%56778
5%9'!:2' 1 $2&(6(2&./6<!&./6(

- 156 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


(5)       !" #$%& '  ()* %15 1  $9.JJI
 & 1  #0%'.%15.2 $/ & 7.; .' "  .; .' 9$ Current
interrupted -0 .*6%151 $9.JJI  JJI $9..9$JJI
$9. & 0 %"  %'.%15%
4.4.8  %'.2;* (Temperature Test)
4.4.8.1 .'%15#60%"   !" #$%&'()* 0 &1$%
 2;*%15.2 $& @ (35%" %15) JJI   %15" '
4.4.8.2 .' )*  & (.1  2;*.; (*& /& #  5

 $=> 5
(0 4.4.8.2)
.2 $* .2 $90 (
3.'
( 7 (E(E1.) ( 7 (E(E1.)
 .&$
1./  E*( (Capacitor) 25 40
2.JQ. (Fuse) 25 65
3.(/35 $9.JJI (Rectifier) w %15'& @
)(((1 (Germanium) 25 50
)(E((1 (Selenium) 25 50
/)E**/ (Silicon) 25 75
4.1( 9$''& @ :
)''C $' 105
*:1(%A/)() 25 65
*:1/ 0 %  35 75
)''C $' 130
*:1(%A/)() 45 85
*:1/ 0 %  55 95
5.1E1.(
)/  25 50
)Wire wound 50 125
 
6.Solid-state device ';%0   ';%0  

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 157 -


6A%+ 6A%52!)
46(
(!:)`)`.6) (!:)`)`.6)
j#
1.6(67 /#'A<+ /#'A<+
2.&'j 6<!6( 25 !: 6<!6( 25 !:
9 j778
1. )62&./$12)ij778 4(7 25 65
2. 6'%7w0+9 (Phenolic) &./$12)ij778 25 125
46'%&./)6./!')*+!24778(<(
3. )94+1 25 60
! &/
1.*4"++("! 25 65
2.246(+(7(24/ ? 25 65

A<+ ! Solid-state device 2!')+2% 50 !A<+&./6A%+ 5%')+2% 75
!A<+&./6A%52!) 6#(2!+!$2 0 !:)`)`.6)&'2% 0

4.4.8.3 )2&./ (( (Coils) $2(A<+(2+p.)&09*)* 4+p.92&


4.4.8.4 )&09*)*%(2 )b No. 30 AWG (0.05 mm2) 5% Constantan wire
5% Potentiometer } type indicating instrument
4.4.8.5 ,2 ( A<+ ! ((&!5(!(2+p.9 2 &%2!). )&. 9
2& ! ((&./A<+&./2!92& !A<+&./&
6<
R
T= (234.5+ t) } 234.5
r
0( :
T = A<+&./2! (!:)`)`.6)
t = A<+&./& (!:)`)`.6)
R = 92&&./A<+&./2! (0)
r = 92&&./A<+&./& (0)
4.4.8.6 (%2!&#(#!778'&./%&#(9' R 9' R &./((22!(
9"!&./1'!)6" ? ($2()b&./6()&'&./%)b(2!(778

- 158 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


" /& %15 '0 .0  J$& / 0 %  R  (  /& $ / 
0 %  R %15( '$9.JJI
4.4.8.7 ()35%15$(8  %'.1!%15(150 0 &  0" '' 1!
(1) .2 $(fI '; (Stand by) w 16 65A 3$%5 2;*/ %15
(2) .FF * (Normal Signaling) w  2 $.; .' w 1 65A
(3) .FF *'* (Abnormal Signaling) w  2 $.; .' w 7 65A
4.4.9  %'./ (8C (Dielectric Voltage-Withstand Test)
4.4.9.1   !" #$%&'()* $0 %'0 1  %1A'&1 
(.1 (35%'.JJI $9..%15/ -15$& 40-70 (*E (hertz) 3
JJI $9.    %15 6  %'./ & 7#0%'.$& :
(1) 6*!.&%15&'00C.'& 0
(2) 6*!.&%15&'00C6*!.&A$2 %15&'00C
(3) 6*!.&  %15%" %15/ & 7& @ 3/ -15& @

 $=> 6
(0 4.4.9.1)
 / & 7JJI $9.. / & 7JJI $9.
) 30 A rms (42.4 A 500 A 707 A
$9. 3$9..)
30&
) $& 31 9$ 250 A 1,000 A 1,414 A
rms $9..
/)  & 250 A rms 1,000 A '0. (%& 1,414 A '0 2.828(%&
$9..   / & 7%15$   / & 7
$9.JJI . rms %15$

4.4.9.2 ." / & 7%15.'/0 0 4.4.9.1 (1) / & 70 (8 0
) ) 9$ /)    %15 6 A'?'#60/& / & 7.; .'  # 
%'. JJI $&  0 -'&%15$%"  %'.1!
4.4.9.3 # %'.9& ) JJI (*5  0 A 9$  ()*5 200 A&
 %1 -? /& %150  %'.9$D /& !0  1  %1

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 159 -


4.4.9.4 !&(62! !"#$%&'()*+!2!'
.3%%&#!+(+
4.4.10 &(6('
4.4.10.1  !"#$%&'()*+!&./'&(6('
 2 4.4.10.2 ,-! 4.4.10.4 52%2!'.)6.  !$* (Vane) 4
-(+(
4.4.10.2 &(61+"'! 1 1+"$2!&./.k10()`7(9) 2 22% 0.1
0(+   !: `-/ ! :$2  !"  2  !)i  :+/    (2  "#  &./
A<+2!)i) 10 
4.4.10.3 &(61+"'! 1 1+"$2!&./.k19(k`(9) 2 22% 1
0(+ !:5%k1` )7(k`(9 ) 2 22% 0.5 0(
+ !: `-/!:$2!"2!)i:+/(2"#&./A<+2!
)i) 10 
4.4.10.4 1+"' !&./# &(62!' &(6&./6 A%&#!+ (Normal
Operation Test) 5%&(6"!9' } '!) (Calibration Test }
Retard Feature) ,2. '&#&(6('
4.4.11 &(6&./6A%'+ (Abnormal Tests)
4.4.11.1  !"#$%&'()*+!%2!&#!(26A%&./'+
0('.)6./!')+()*+!24778(<(
4.4.11.2 &#! ! !"#$%&'()*+!&./6A%'+
%2!'.)+()74% !0%4)6./!')+(
)*+!2
4.4.11.3 &(6%2!' !"#$%&'()*+!5'!
778&./#(
4.4.12 &(62 (Burnout Test)
4.4.12.1 ,26+1& (Mercury-tube) &./$12.6A*+(+ ()1' (! 4/!(+) &./%
&#$2#%56)+' A%+ 6+1"%2!&'(! 2
4.4.12.2 ,-! 4.4.12.3 0('&#$2)+()*+!2
4.4.12.2 6+1&%2!)14/'7n6 (Fuse) &./.6<!6(&./%25%)14/'
 !"#$%&'()*+! 1'!)n( !6('2$2
n(2(26#. 6('2)i0%%2!'!(+&./7n6

- 160 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.4.12.3  0 ." 13C  (*'(()* 3A$$  ((0
%)  (.1  35 @    !" #$
%&'()* 31.*5 %159.' & (.15 & (*'()* 0#0-3& &&  %'.
4.4.13  %'..'A)1( (Test of Polymeric Materials)
4.4.13.1  %'. (&  (.35.2 )'0( 0 (Air-Oven Aging Test)
4.4.13.1.1 6*!  .&  &  1! 0  .'/0     %'.0  4.4.13.1.2 9$
4.4.13.1.3
.'A)1(%15#60
(1) (8.'&03.&?5  .'&0
(2) (8.&  6*!.&" $9.JJI
(3) (86*!.& %"    !" #$
%&'()*
4.4.13.1.2 .'A)1($0 &93& 31D$%15(.1;& %15$1
& %"    !" #$%&'()*
 %'.#0%15( 0%152;* 90  7 (E(E1. (8( 7
 3%152;* 70  7 (E(E1. (8( 28 
4.4.13.1.3 6*!.&A)1(%15"  %'.0 ;&2 #.2 $0 %151 
(1'( 0 1 (1( #012;* %150  
          !" #$%&  '  ()* %15 " 
%'.0 $ &#01.&..  (   )*  #0"
  & %15 "  %'. (  ;& %15   2; * 23 2  7
(E(E1.& 0 24 65A * 0%15& ( 00 1/&
;&$& 4 -? 6 (%&  * 2 #( & %1
4.4.13.2  %'. 96& (Immersion test)
4.4.13.2.1 #)  (Vane) %15%"  .'A)1(%11$0 %"  %'. 96&
. $  Lgepal ()35$(*/ 0 %  9 9 (/1'
4.4.13.2.2 #60& #)  (Vane) 3 6*!%'.'0 96&#. $  Lgepal
CO-630 (alkylary polyethylene glycal) %152;* 50  7 (E(E1.(8
( 48 65A    96&. $ #) $0 &1 9

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 161 -


4.4.14 &(6+(! !$* (Flexing Test)
4.4.14.1 $* ! !"#$%&'()*+!%2!&'+(
!0('.54)6.<&! !6( $*&./$12$&(62!'
&(6)'!)64/6A*(2)252
4.4.14.2 1+"'! 1 1+"2!&#(()i 60 !:&"! 2 &+:&! 1,000 9"! !
((%2!'.5 4)6.<&! !6(43%&./%&#$2&#!
!+(+
4.4.15 &(6%& (Impact Test)
4.4.15.1 6('2&./)i)&0*6+ ! !"#$%&'
()*+! 46('2&./&#0%&./.92'9'&./56(!$!&./ 3.2
%2!&'5! 6.8 < %& 3 9"! 0('. &# $2 &# ! ! 
+(+
4.4.15.2 $12 ' ! 2 1+" $&(6 0(+(" ! 1+" ' !# 5'! &./ $ 12! +
'<2$2%& 3 9"!$5'%(2 !1+"&(6(25! 6.8 < (<2
&#)b 0.54 +0 )62':<! ( 51 ++))
4.4.15.3 !&(6$269)6.5%&(6&#!$6A%+
 2 4.4.4 5 !6('2%(2b')4/')i$2&#!
!+(+ 5'%''&(6)4/2!9) 2!()4/!sz5%
914"
4.4.16 &(66(4('(2 (Test of Elastomeric Materials)
4.4.16.1 &(6)'!)64/6A*(2)2 (Oven Aging Test)
6(&./'$1'0%&./$12$&#! ! !"#$%&'
( )*+!)4)&0*6+ 4%)b&./$ 128!sz )1'0+! `.
(%57%2!')6.<'!)4/'&(6)'!)64/6A*(2)
2&./A<+ 100 2 !:)`)`.6)i) 70 1/0! &(6$21+"'! 3
1+"
4.4.16.2 (95 b! (Hardness measurement)
$2#' ! !%)b5&'! # 3 1+"(95 b!
&(696+ !!
4.4.16.3 &(651' !%)b5&'! (Saddle Gasket)

- 162 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


4.4.16.3.1 $(H9%& (Saddle Gasket) %15#60#  !"
#$%&'()* $0 &1 (.35.2 )   %'.96&!"
%152;* 87  7 (E(E1.(8( 90 A'$(H9%& 0
;&#.2 )-;1'
4.4.16.3.2 #606*!&  '0 25.4 **( 3 6*!# %'.  %'.
#0 6*!& $& 9&;*(1 ' 76.2 102 9.5 **(
9$?'$& 9&'0A%#01$$& 38.10 **( 9$'
1/  ' (3 1 # 3  /  (*50 #0" $(H9$
9/m96&#!" %1512;* 87  7 (E(E1. 2   %'.
#0- '9$. / / & / 9H  
9  (.1;%
4.4.17  %'. 96& .&$   !" #$%&'()*
(Immersion test)
" &    !" #$%&'()* %15$& .;
(0$(H9%& 96&#!" %152;* 87  7 (E(E1 .(8( 90  3 70
 7 (E(E1.(8( 120  #096&  !" #$%&'()* %15
$'!" ;&#0& //   ! "  .0 &) 93 &3
 (.1;&  
4.4.18  %'. .FF  (Sensitivity Test)
4.4.18.1 .*6$0 &%" %15  0& 252 ; 7(E*(&* %1 (4
9& %1) A' $%" %15  $& 252 -? 631 ; 7
(E*(&* %1 (4 -? 10 9& %1) 9&0 90 ('0%15  
631 ; 7(E*(&* %1 (10 9& %1) 3 & %15/  '
! 9& 0.137 -? 1.21 ($ .  (20 -? 175 '&  *!) 3! 9& 0.137
($ . -? / '%15$0  & 1.21 ($ . A'&1 
9&  &   !" #$%&'()* %15
"  %'.0 &  %'. 96& .&$  
 !" #$%&'()*  90
4.4.18.2 " &    !" #$%&'()* 9&$ '%&
*'! %15%&  0.61 ( *'! #" 9& 9 9$9!  ;%15 1

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 163 -


4+("!&./<2+% 5%'&!778 )1' (7 4&./
56(!&#!
4.4.18.3 9' ? )*+/ !"#,-! 190 <:)`+) (3 5'&.)
3."2 5 &. %'!."2!'.6@@52!) !"9'
? )*+/,-! 631 <:)`+)'+&. (10 5'&.)
3."2 90 +&. 6+1.52!6@@(2%'! 2 9'."5'
2!52!)&./&./ 631 <:)`+)'+&. (10 5'
&.) &(6$29'9(%'! 0.137 )%6 (20 ('
!+") 5%9(6<!6(&./%24 1.21)%6 (175 (
'!+") '(2%2

` @
1

j

!
 9
9

5MJK) 1
( 2 4.4.18)

- 164 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


,! L) M
) 9& !" ." %'. - / ' 2 -  ' 17,010 * (4,500 9) #60(/35 .;!"
 ' 0.060 ; 7(&* %1 (1,000 9& %1) %15 1.21 ($ .  (175 '&
  *!) %&%15#60 9& !" #60%& ' 200 **( (8 *! ) 3#F&&
)  
/) %& 4 *!9$%&' ' 65 100 **( (2.5 4 *!) ." .*6 ' 65 **( (2.5 *!)
%& 100 **( (4 *!) 9$%&' ' 80 100 **( (3 4 *!) ." .*6 ' 80
**( (3 *!) 100 **( (4 *!) ." .*6 ' 100 **( (4 *!) 150 **( (6
*!) ." .*6 ' 150 **( (6 *!) %& 150 **( (6 *!) 9$%&' ' 200 150
**( (8 6 *!) ." .*6 ' 200 **( (8 *!) 0 #60  '%&
)   !" #$%&'()* *'! #9
)   !" #$%&'()* *'! #9!
C) %&' ' 65 40 **( (2.5 1.5 *!) ." .*6 ' 65 **( (2.5 *!) %&' '
80 40 **( (3 1.5 *!) ." .*6 ' 100 **( (4 *!) %&' ' 150 100 40
**( (6 4 1.5 *!) ." .*6 ' 100 **( (4 *!) %&' ' 200 150 100
40 **( (8 6 4 1.5 *!) ." .*6 ' 200 **( (8 *!) 0 #0#60  '%&
6) . C1'!" '()*  '(.0& 7; 40 **( (1.5 *!)   3.7 ( 152 **( )0
0&9$%0 
E) '  !" %15.  -'  '05" .' 0.03 *&* %1 (0.5 9&
 %1) 9$  $& 0.00012 -? 0.00189 ; 7(&* %1 (2 -? 30 9&
 %1)
)  
F) - 65 !"  (Weigh Barrel) 9$.(()35' 

4.4.19  %'./ '.;F(.1 (35  9 (.1'%      !" #
$%&'()* (Hydraulic Friction Loss Test)
4.4.19.1 / '.;F(.1(35  9 (.1'%    !" #$
%&'()* %151 '&(* 100 **( (4 *!)0 &(* 20.7 *A .  (3
'&  *!) 9$&(* 6.9 *A .  (1 '&  *!) ." 
  !" #$%&'()* %151 '#F&& 100 **(
(4 *!)

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 165 -


4.4.19.2 +("!'! !"#$%&'()*+!$&'&(6`-/!
$12"#,!9( ( 17,010 + (4,500 5) # 2 ,! 5%+("!
j. (`-/ ! 6,    !"#  (2 + (" ! ( & (Differential
Mercury Gauge)  2' !*0`+) (Piezometer) `-/!+("!<'&./(22&!"#
5%&!"# !&(6)*4/(9(6<@)6.%'! 2' 2 1+" !*
0`+) )49''! ? )*4/&-9'9(6<@)6. ((<<&./ 1)
4.4.19.3 ,( !"# $%&'()*+! 5%(9'9(
6<@)6.%'! 2' !*0`+)5'%&./(2)42 9#9
(6<@)6.)4/!5!)6.(& ! !"#$%&'
()*+!0((29(6<@)6.&./(2,( !"#
$%&'()*+!
4.4.20 &(6%)*4/ (Surge Test)
4.4.20.1  !"#$%&'()*+!%2!&'%)*4/ !
5!($%0('.'6@@ '!&./#&(62!'
&(651' !6'% ! !"#$%&'
()*+!52
4.4.20.2 $12 5.5 )'+&. (18 7'+&.) 5%&(66@@)*4/
95'!)4/!&./
4.4.20.3     !"#  $%&' ( )*+! %2!&#  !(2& &./
#($&(66@@ 2 4.4.18
4.4.21 &(6&5!"# (Hydrostatic Strength Test)
4.4.21.1    !"#$%&'()*+! %2!&5!( 2 )&' !
9(&#! !(2 1 &.0('.j. (4/ 5%%2!&
(2 1 &.0('./`-&./+)%)b5!((!." :
(1) 5 )&' !9(6<!6(6# ()b' 200 ++) (8 +") 5%
(2) 4 )&' !9(6<!6(6# ("!5' 200 ++) (8 +") -"
4.4.21.2 1+"    '  !&./ #  &(6&5!"#  2  !'  &(651' !
6'% ! !"#$%&'()*+!$ 2 4.4.17
&(66@@$ 2 4.4.18 &(69(6<@)6.&./)+(9
)6.(&$ 2 4.4.19 5%'&(6%)*4/$ 2 4.4.20 52 "
#1+"'!+("!&'2&./).2 2 4.4.3.1 (2) )+"#5%9' ? )*+/

- 166 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


/ ''0(/35 ' (Mechanical ram) 3(/35 ''0/ '%150  
#0%"   D / '!0 1  %1   !#0.  5  
A%()35*'! # %'.#0#60/& 9 *' %15;0*$0
4.5    
   0 9.' 0;& @ & 0' 1!
4.5.1 $  %15%'.
4.5.2 / / '(/35    %'.
4.5.3 635 0 ** 
4.5.4 ;0.. %'.
4.5.5 %15%'. 9$.   %'.
4.5.6 *243150
4.5.7 %15%15*24 -? 0 ** 
4.5.8    .(. 9$ %'.
4.5.9 0;   . ('0 ){* & %'. $& 9$  %'. A'
 $(1'#.&1!-? 0   (.1;
4.5.10 $&  %'.1!#0 $(1'){* & %'. 2 #0.2 )9'0%15
" '

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 167 -


'"<L8%>%%L%(V>%J&4<
( 2 4.5)
WX)<
<MY' >% ) &./)6
JK) 'Z:
LV. % C%(
I<5 '"<L8%J&4< %
(%JK)
+A]4./2 : <2&- 2<'!&(6
3% !6(&./$12$&(6 :
&./&./+A],-!2!++ : <2++&(6
<266&(6 :
>%J&4<
99()94/&(6 :
&./&(6 :
V>%J&4<


%L
: 56(!%).(4/ ? &./)./ 2!&(6
(%
( )

- 168 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


%     $&+ ( %)
(0 4.5)
@N>?O) )  (%15(. 
$=> :
.   
'+ #    $&+

 '   #60(8(. 9


 
( )

. 8120-52 :     !" #$%&'()* - 169 -


5. \%=V(">
5.1 )94/!4j&./2!+()*+/)+$2)i 2 4.1.2.1 4.1.3.1 4.1.4.1 4.11.1.1 4.11.1.4
5.1.1  !"#$%&'()*+!%2!56(! 2<)94/!4j
'!,(!."
5.1.1.1 14/4)94/!&./56(!,-!<2+
5.1.1.2 ) '4)&.)&' ) %#)94/!4 6&./
5.1.1.3 9(6<!6( !%&./$12!
5.1.1.4 9'!: %56778 9,./ !5'%!
5.1.1.5 )94/!&+:&! !%56"# 0()94/!%2!-4<'!/# 1.6
++) (1/32 +") 5%'n(&(2&6.
5.1.1.6 #5'!+("!&./,<2!
5.1.1.7 2 !+! ,-! ) 5A*+( "! ,2 5A*+(" ! 5 
 !"#$%&'()*+!
5.1.1.8 &./2&./6(4 &./ !"#$
%&'()*+!6,52!)(2 )1' &./2&./6(&./52!) 252 ,-!
631 <:)`+)'+&.
5.1.2 2<&./2!$2&!+("! )1' ,(4)n(6('2 42,(6<
' 2  )i2
5.1.3 <2+.+' 1 0!!$256(!(2' !"#$%
&'()*+!"(2+0!!$(
5.2 )62!+!
5.2.1 8!99.A !69+:6,5'!%)&:&
5.2.2 UL 346, 2005 Edition; Standard for Water flow Indicators for Fire Protective Signaling
Systems, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.

- 170 - . 8120-52 :  !"#$%&'()*+!


 

 
 


(Direct Acting Pressure Reducing and
Pressure Restricting Valves)

/. 8121-52
6778 /9:
;<=;
. 8121-52
     !

1.  " #$$% 
1.1  $%
 & '(% )* !"+%',) "(-.!/0* 1.23.!4 5.& 16,/17
.    ) "(- '*!   ) 4 .%) "(-'*3*
  %  $0* 8 !%).9)" 6
1.2 ++8 
1.2.1   * +  !4 (  (Pressure-reducing Valve)
  (Pressure Restricting Valves) 1"..&  L  (Direct N
acting) .!/0*16,/4& .8,',.858 '* ' 5 4&
16) L  !43$O .!/%  $0*17 0)%
%$  (1P',P ' 5 4& 16) L )
1.2.2  .!/  !415  '*0* 8  Q  83!4
( )  !"   % )2 %$ '81.23.
(+) .8,.!/ ) 4   
() ' 5 4& 16) L ).!/ ) 4   
1.2.3  .!/L  !4 *3*  5% .% &  R 
  % .!/10,/$,3*
1.2.4             .!/ .&  L .!/    L  !4
 *S+  83!4
1.2.4.1 .&  (Angle Pattern) %& ' 0* .8, +* 8* + 1+* 
+  !+ 1.8 !4 25 ))1  (1 )4) 40 ))1  (1 )4) 65 ))1 
(2 )4) 80 ))1  (3 )4)
1.2.4.2 .&  %& '' 5 4& 16) L ).!/!+ 'Z8 8 25
))1  (1 )4)
1.2.4.3   (Straightway Pattern) %& ' 0*.8, L!+* 8* + 1+*
+  25 ))1  (1 )4) 40 ))1  (1 )4) 65 ))1  (2 )4) 80
))1  (3 )4)
1.2.4.4  %& '' 5 4& 16).!/!+ 'Z8 8 25 ))1  (1 )4)

. 8121-52 :     !" - 171 -


1.2.4.5   $% &'()!*) +,-. "/ /( ) ( / ,/( / 
,"!&+ &0)!) /( ) ( / ! / "1 25 40 65 80 .., (1 1 2
 3 .1 )

2. 

,-+9 &(,:; <$/   "1 &('( & / =-*)  > "1  !? !!@";(
,: )  +9



 (Referenced Setting)$ & <A ! 1) !@ ) (  .? !/( !% &( ! 
.1! '( ? !B(. ,-+9 &(@$.,:; *"9"
%
&'%&()( (Pressure Reducing Valve)$ & <A  *"9'(,-+9 1% ( / !*1
$# "! ;&;)"! ;&/ 1%
%
&'%%12 )( (Pressure Restriction Valve)$ & <A  *"9'(,-+9 1% /@*"9"! 
;&/ 1% '(!( ?) / *) +,-.,*) 1

3.
5

67
3.1   *"9 '( ( <A$)"1! (
3.1.1   !  ! "# / $ .=!$< &),*=;* -
 'B<#
3.1.2 Standard for Gaskets and Seals, UL 157
3.1.3 Standard for Alarm Accessories for Automatic Water-Supply Control Valves for Fire-
Protection Service, UL 753
3.1.4 Standard for Control Equipment for Use with Flammable Liquid Dispensing Devices, UL 38

4.
5

8(91
4.1 @!g@.#@h
4.1.1 i$( 
4.1.1.1  *"9'(,: *"9$$< ;(&!? 1% i.( " !@
*"9$&(,&j;(',?)   B)$# ,k&+ k B) !@$$< 
( $  < ,&j;(? !$ % &)$,!! @"?*% ! 180 = 
&)  15 , (50 l) (& ,& !@$$< $  <,:
 ,&j;(? !% &),";( !@" !@$$< $  <% &)&(
,&j;(',?*"9$&*% ! .1 )

- 172 - . 8121-52 :     ! "#


4.1.2 1 !
4.1.2.1 1 !  * + 1+* +   *  17  1 !     1!    1 !  
ANSI/ASME B20.1
4.1.2.2 1 !  * +  +   %& '  .8  ,  *  17  1 !     
NFPA1963 1,/1 !+% 1 !1 g%& ' % h!4& 16)
4.1.2.3  1 !1".,/  1',5 1 !1.1 *.& 17 Higbee Cut
16,/  l1 !+(.&  
4.1.3 6) * + 1+*
4.1.3.1   *.&  16,/'*%  $ 0* 3* 6) + 1+* 8 *
1,210 )L %  (175  8  )4)
4.1.3.2   *!6) * + 1+* 381 ) 1,210 )L %  (175
 8  )4)
4.1.4  4* + 
4.1.4.1  .!/0*' 5 4& 16) L ) *!%$) * +  38
1 ) 1,210 )L %  (175  8  )4)
4.1.4.2  1*  .!/0*' 5 4& 16)'1P (Deluge System)
%  $ '*!* +  1 ) 1,210 )L %  (175  8
 )4) 3*  8.4!4 *381 )8 .!/S*) 
4.1.4.3  .!/0*.8,16)1"..!/ 1 1"..!/ 2 *%*  '*!
%$) * +  381 ) 1,210 )L %  (175  8  )4) !
+(! 3'* +  38* 8 448 )L %  (65  8  )4)
1,/! 3'.!/ 950 )  8 .! (250   8 .!)
 1*  .!/0*.8,8%  $'*!* +  * 8 448
)L % .!/ 3' 950 )  8 .!3* 1,/0*' 5 4&
16)
4.1.4.4  .!/0*.8,1". 2 *!8 * +  38* 8 448 )L
 % ', 8 689 )L % 1,/! 3'.!/ 380 )  8 .! (100
  8 .!)
 1*  .!/0*.8,8%  $'*!* +  381 ) 1,210
)L %  (175  8  )4) 1,/! 3'.!/* 8

. 8121-52 :     !" - 173 -


448 !.i $!  (65  )   .1) ;(,+9 "! ;&*"9 380 .)
 *" (100 ! )  *") ,+9 '(!&!? 1% ,-. i.
4.1.5 ,+  m  
4.1.5.1  *"9'()!*) + $)! / ,+  m  ( *%
? !$,#** ,&+ &+ * $% . &+ $ +9*"9"$.( * ! !
!) ,*",*)
4.1.5.2  *"9'()!&!? 1% ,-.( *% ? !$,#*,&j!&) &+
$ +9*"9"  /j ( * ! !!) ,*",*)
4.1.5.3 '.1 *"9) ! &) ( " ,"+9  =? !% &.  (  &*  nn
*"9"!*!! '(  '.1 &( ) ! mop!&+ < )$  <) 
!!  .,-j!,'9,-+9 B-;(
4.1.6 ) &,+  
4.1.6.1 ) &,+  ( ".,") ! !A.,-+9 &() ! *$ ! 
9qA) ) &;(
4.1.6.2 ) &/ ,+  *"9*% ? !,&j!&) ( *% ? !* ,&+ &+ * $% .
( A&(.! (! *% ,!" !  ! /@,j &+ ,*",*)
4.1.7 !(  
4.1.7.1 ,!"!(  ( ,:,!"   ACME, Modified ACME, Half V &+
,!"$"9,&"9
4.1.7.2 !(  ( *% ? !* ,&+  &+ * $% .
4.1.8 &( q"q"
4.1.8.1  ( "!  !! 9qA) !(   '.1$)*"9( $$/ ,&
&( q"( *% ? !* ,&+ &+ * $. &+ $ +9*"9" $  <** 
! !!) ,*",*)
4.1.8.2 &( q"( *%  (!  !(j   i;) 0 &("! *% ,!"
 > # &( q"
4.1.8.3  A!/ &( q"( ;)( !) / ,$() =B! / !(  ,+9 !( 
 ,+9 ) &( q"
4.1.8.4  !( / &( q"( !( - ,-+9 $  <$),+9 + < q" !? !&( q"
;(
4.1.8.5 !(/ &( q" ! q"( *% !,:*.9

- 174 - . 8121-52 :     ! "#


4.1.8.6 ' 108 '   (O - Ring) .!/0*  /)1( *   *.&
5  90 ).!/8    3p ',17 %1 '3* L'
  *!+ 6,4.!/'* %/& 1% !  ,'8S.!/%  $
..  8 0* 3*
4.1.8.7  .!/ *$S 0*   5* *%  $.& 1!/p!'*p!',1!/
' 3*+(.!/ 1P%S8"  *0* 
4.1.8.8 '*p!.40)4+ 1".1'g '8 *.& 5 .1',',.%& ) 
08'* *  8 q  *%80.!/.& 5 .1',',.%& )
4.1.9 ,' (Hand Wheels)
4.1.9.1 (! !,' *.& 5 % .!/!  +g 8 *1.! 1.8  % 
1".1'g '8 %8 .!/0*8 .8, *!,) ) 4 *
4.1.9.2  .!/0*%& '17 ' 5 4& 16) *!,'
', * ' 16,/'*%  $1PP 3* ,'', * ' *.& 5 %
.!/+g1.!1.8 %1".1'g '8
4.1.9.3 + 1%*8 2S  +,'',   * ' *38* 8 66.67
))1  (2-5/8 )4) !% )8  .%) .% +g
.  
4.1.9.4 +,' *!) *38!+!
4.1.10 8 ' 85   O (Seat rings, Discs and Holders)
4.1.10.1 %& ' .!/ *85  ',S %S O85 ',OS %S *
%  $'  3*     8 ) % 38 1 )  +S  +!  .!/  8  5 ',  S %S 
1%!' +(.&  
4.1.10.2 O *O8  *  *g g.!/!% O" '   ',
*! O ).!/1.!1.8 )9!+*  *
4.1.10.3 p! /.!/8 *.& 5  90 ) 3p', %1 ' L *!+ 
%/& 1%! %  $ , 1,/! .& +(0* 
4.1.10.4 O85 ',S %S *  ' ++*  +85 
',S %S L *!+ .!/.& '*85 ',S %S/8 +1%,4 3*.4
*  * 
4.1.10.5 g O85 ','O *.& O*% ' ',*)9!1.!1.8
O*%

. 8121-52 :     !" - 175 -


4.1.11 !;!! *%  /  
4.1.11.1 '.1 $) > *"9"! &  &+ ,+9 *"9/A1) $)! *"9 B).9&+
,+9 *"9/@ *%  ( "$."1
(1) *% ? !$*"9( * ! !!)  ,') * $% . * $% .'i,"9
i&i, (Monel) &+ ,*",*)
(2) ! A(' ;$( &+ $( * ! !!) .,@*"9( "! 
,+9 *"9 .$
4.1.11.2 '.1$)/ $!,!",!")  > *"9 B)# ( *% ? !$$% .&+
$*"9** ! !!) ,*",*)
4.1.12 ! 1 
4.1.12.1  *"9$  <1;(( "! )'"1) *"9;(? !! 1
4.1.12.2  ( "!  !&+ " !@*"9 ,$"9? !! *%  &+ 1i
;)1? ,') !@j &+ '(,+9 + -.,=g
4.2 !  !
4.2.1 !  !.#@h?( ,:; /( !% &@!g@.#@h*"9;(, !$ 
"1,: ) ( 
4.2.2 !  !.1?( ,:;   !  ! "# $ .=!
$< &),*=;* qA9"  ,-+9 !  !.1  (Pressure-
reducing Valve)    (Pressure Restricting Valves) ,:"1
4.2.2.1  .1,+9 ( ! &+ *"9,/( $B);)&(
,!.) *"9( ! 
4.2.2.2  .1!@"*"9 @.?*"9,'+9 ) !$ u"1% ,-.
$B,!.!) 700 !.i $!  (100  )   .1)  $ u"1% ,-.
?( ,:'.*"9" !@ (Pressure Restricting devices) /@u"
1% '( ,-+9  !  ) -! ,-.
4.2.2.3   $% &$ u"1% ,-. !@$% &$ u"
1% ,-.1 <B! !&(%  '( ,+9 / 1% ,!.!) *"9!% &
) ;"1
!) !@"*"9/ 1% /@u",!.!) 700 !.i $!  (100  )
  .1) $% &$ u"*"9'($% &B( B) =   &+ ;);(! 

- 176 - . 8121-52 :     ! "#


qt q 85 * ) 4  (Pressure Restrictive Device) 16,/
38'*1 ) 8 700 )L %  (100  8  )4)
+)  (!.!/%$) +4& .!/5 8% h!1 ) 8 1,206 )L %  (175
 8  )4) * ) 4  pO/  8  *
3*.4%$) +4& +(h!3* L38'*1 ) 8 700
)L %  (100  8  )4) %& '% h!4& 16)+S*S8 2
   ',383* qt q 8 (% + 1g ) 
38'*1 ) 1,206 )L %  (175  8  )4) 1,/0* ' 8% h!
4& + 'Z8 (65 ))1 )
4.3  ) 4
4.3.1 )9!  ) 4  (Pressure-reducing Valve)    (Pressure
Restricting Valves) 5 * ) 4 & & +S*)
4.3.2 & '8 ) 4 * ) 4 +* & '  .!/3*+* 4.2 L%  $ ) 4 
     !" +% )2  %$ '8 1.23. ', 
  % .!/10,/$,
4.3.3 S*) *5.& +*&  ) 4171 % S8,  ) 4
4.3.3.1 S8,  ) 4 0*  *3S8  0* * )16,/ 5%
.%
4.3.3.2 S8, * 3*+*S8 * 83!4
(1) 8+ .!/LS8,h!4
(2) * )+*S 5     ) 4 ' 5 4&  16) ',
    ) 4.8,
(3) * )+*S  5% .%&  R 16)*
4&
(4) +*S.!/1 !/+*  0* + +S*0* .4+*S5& 16 
%& ' (16,/0*8 .8,1". (1". 1 2 3)
(5) %& '  *!+*S* )  4% )+
  !4
( )   + 1+*

. 8121-52 :     !" - 177 -


(/) $B0,$"*"9  ! ;&*"9 950 .)  *" (250 ! )  *")
$% & /  65 .., (2 .1)  380 .)  *" (100
! )  *") $% & /  40 .., (1 .1)
4.3.3.3 $% &  ( "/( B (  .! 1 $./  
/( ?% !/   /( B)  > "1 ( ! ( ')-.!( / ,/(
')-.!( / !  ! ;&$</  !@,+9 
( / ,/( ") ( !) / !*"9( !  &+ ) *"9B(. (  .<A qA9) "1
?,:) $B0,$"$B$*"9')  ! ;&1 >
4.3.3.4 $% & *"9$  <*% ! 1;(&(  ( "B)+ ! 1 
4.3.3.5 ! )  "1<B!1&(")   ;&( / !,*)  *% ! 
?$ &! .1,:;    NFPA13 &+ NFPA14 ;(*%
! *$ ,:?%     NFPA25
4.3.3.6 $% & *"9'(*) +,#* 1  3 ( "! )  "1$  <"
 ,&+ ( !) 689 !.i $!  (100  )   .1) ;();)( 
!) 448 !.i $!  (65  )   .1)
4.3.3.7 $% & *"9'(&!? 1% ,-.*"9"'.1$)*"9;)$  <,"9;(
i'(,+9 + $ 0 ;)$  <,"9'.1$);(i;)( +1   !
? !*) B)+ ( ;(() ! .1( '(B,"9&+ &( ,!j
)! ,-+9 &($  <% !g ;(i$!
4.3.3.8 $% & *"9'(&!? 1% ,-.B)+ ( /( B"1
4.3.3.9 ( .1  / ;),j!!) 15 .., ( .1) *"9( / !
/  
4.3.3.10 ( .1 *1( / ,/( / !/  
4.3.3.11 /( B*"9?% ,:! B!g q) %  
4.3.3.12  *"9"$.'?$ $< ( "/( B ) ( ) ;"1
(1) /(  ) x'( ),*) 1y
(2) /( B* ;ll B)+ ! ) $ 
4.4 ! *$ .#@h
4.4.1 /( !% &*9;
4.4.1.1  ) /  ( ) ! *$ ) *"9/( <;

- 178 - . 8121-52 :     ! "#


4.4.1.2  %& '0*  * + 1+* .!/+4 /& 1,210 )L %
 (175  8  )4) *8   * . * %$.!/
+*$3
4.4.2 .%  * 5 1'!/& *1* 2L1!0,4 10 
'5 8  .% 8  Q .!/ 8 +*$3* 0)4%8.1',.!/!% %!%S8
1 )* 15 *8   5%* & +  25 1.8 !% )!4
(1) *38!8%  * 
(2) *8  .%* ) .% /pO' 68 !8  * 
4.4.2.1 8 .% 80)4 *3*1*1', 0*  ) ',5 
  0)4%8,/ 1081*.!/ .&  8  8'8  
.%0)4  5 .!/ .& 1 !1',  ) 4.!/'*   ',3*
+1 !* .!/   L.!/ .%5380*1.6
1 ! ', % .8

,- 1
(+* 4.4.2)
+ .8 )
))1  )4 ) -1  )4-
25 1 136 1,200
32 1-1/4 164 1,450
50 2 186 1,650
65 1-1/2 198 1,750
80 3 203 1,800
100 4 215 1,900

4.4.2.2 8 .% 3 0)4 5$S * 4& &  .%%"  2


L1!0,4171 %)  8 5 +  ( 300 300 300
))1  (12 12 12 )4) !q P17 *
4.4.2.3 .&  R L1!1'.!/! $85& 16  0.94 )  600
)))  .!/ *L$ *0)4  L0)4 .%5 4S8%S5 L1!

. 8121-52 :     !" - 179 -


,& 40 .., (1 .1) (<  (  !g @&#B.*"9 34 =
,q,q"$
4.4.3 ! *$ '.1$)*"9+&);( (Elastomeric parts test)
4.4.3.1 '.1$)*"9+&);(*"9'(*% q"( "$.    UL157   
$% &q",!j
(1) q" q..i *"9"$.,:i-" ! i;qj ,q( ")  ( * 
A (Tensile Strength) ) (  3.4 ,! $!  (500  )
  .1) ") +$B$ (Ultimate Elongation) 1 ,*)
(2) q" {' .&+  $, &'. +9 !,&+ ? ! q..i ( "
)  ( * A (Tensile Strength) ) (  10.3 ,! $! 
(1,500  )   .1) ") +$B$ (Ultimate Elongation) 1.5
,*) &+ ( ")  ( * A (Tensile Strength) ) (  15.2
,! $!  (2,200  )   .1) ") +$B$ (Ultimate
Elongation) 1 ,*)
(3) $.( ! *$ A  /j ( ,:;   
UL157 &) !  ,)! ,$+9 $# -
4.4.3.2    UL157 *% ,-+9 *$ .#@h*"9+&);()  )
& i$) &+ )& ?<B!*$ ,+9 $)*"9+&);(,:
 i .*"9",$() =B! ,j!!) 25 .., (1 .1) i*% ! *$ (
$*"9*% ? !<.,#*,"!.#@h*"9,:$% ,j?? !$+&)
) )&
4.4.4 ! *$ .
4.4.4.1 *9;
4.4.4.1.1  *"9 -( + .( $  <*) '(   ! 
;&;( *"9 i*!$)( ;)*%  .-  .*"9'(
!  ( ;),!. *"9;(   i! *$ "1
$  <*% !&+ *% )!! *$ ! *%  !j;(

- 180 - . 8121-52 :     ! "#


,- 2
(+* 4.4.4)
+ .8 )
)4 ())1 ) )4- () -1 )
2-5/8 70 42 4.7
3 80 54 6.1
3 85 66 7.5
3 90 72 8.1
46 100 120 13.6
4-3/8 110 162 18.3
5 125 222 25.1
6 150 324 36.6
7 180 420 47.5

4.4.4.1.2 8  .%5.&  810,/ 36Lp)1  (Piezometer)


.4* 1+* *     .& .%.!/
  3'%S%.!/0* .!/ & ' . * +  5
.&  ) 4 16,/  3'8 0)4  8  L
.& .%   $3
4.4.4.2  .%
4.4.4.2.1 8 .%5$S  4 8 * )16,/'*3* /& %
  3'%S% . *  '5 45.& P
  .  16,/'* 16)/+O45$O8 * + 1+*
/& %.!/S*) & ' '5 4  8 5$S 1P5%1,/
* + 1+* $S  R 3*.!/8 !4 '5 45.& P 
L5.& .%p4& .!/+  /& %1,/!* + 1+*
%S% .& .%.4  p4& ! 4 .!/  48
  +  .!/ %S  %  '  5 4  & 0)4      8 3.& 
.%' / 83
4.4.4.2.2 '8  .%!45.& 8 )16,/'* (.&  3
*.!/ & '8!4

. 8121-52 :     !" - 181 -


(1) k ?;),!.! ;&
(2) k ?$
(3) ,k ?,.9"! ;&
(4) ,k ?$
4.4.5 *$ )  ,:/$. (Spring Test)
4.4.5.1 /$.*"9'(!;!/  ( ;(! *$ *"9 50,000  ! 
*%  *"9  ;)( !) 6  )  *" i! *$ ?*% !  $.?<A
  $1*"9$) &( $B)  ,.
4.4.5.2 ,+9 *$ ! *%  / $.(&($) ) !;*$ ! *%  i
) )  > ( ;)) ,!.(  10 !) ! *$ )  ,:/$.
4.4.5.3 *% ! *$ ) .$./  ) !) ! *$  ! ) &! 
*$ )  ,:/$. ) *"9;(( ) !;),!.(  10
4.4.6 ! *$ ! '( 
,+9 *% ! *$ &/( <;  ?( ;)"! *%  .- ( '( ;(
 *"9B(. ) "1
(1) *$ *"9*"9( / ,/(
(2) *$ *"9*"9( / !
(3) *$ *"9  ! ;&*"9&) ! *$ 
4.4.7  
4.4.7.1 *% ! ) ;-iq.,    ! *$ &)1% *"9"  ! 
;& *"9( !  *% ! ) ;-iq.,    
 ! ;&*"9 ( / !
4.4.7.2 *% ! ) &(;(9% $( / ! *"9B)+ *"9  ! ;& 380
.)  *" (100 ! )  *") $% &*) /  40 .., (1 .1) 
950 .)  *" (250 ! )  *") $% &*) /  65 .., (2 .1)
*% ! *A!) *"9;(? !;-iq., *1$  *% ! * q1%  ) *"9B(.
&? !*% ! *$ ) *!,$j?( &(*% ! *$ q1% i! < 
  !? !,$(*) ) $B0,$"*"9;((  B)&) ;),!. 68.95 !.i $
!  (10  )   .1) / ) *"9B(.*"9  ! ;&*"9 380 .)  *"
(100 ! )  *") *"9 950 .)  *" (250 ! )  *")  / 
*)

- 182 - . 8121-52 :     ! "#


4.4.8  
4.4.8.1 .&  836Lp)1     .%'84& .!/!  
3' .!/ *  .&  836Lp)1    
  3'.!/ * + 
4.4.8.2 .&  8 '*3 * /& %* +  .!/S8,.!/  3'
16)/* + 1+* '*3*8 .!/ /& % S*)  .& .O 
  3'* +  *.& 16)/* + 1+* 4 345 )L %
 (50  8  )4) 5$O* + 1+* %S% .O  
3'.!/* +  .!/. Q 16)/  %.* '*.& P * +
 16,/'*38!  3' .& .%p4&  .!/S*) &
.O * +  L *S86)  381 ) 68.95 )L %  (10 
8  )4) 5 8 .!/S*) & '  1*.!/5.!/38! 3' !1 .!/
 .& * +  .!/S*) & '381 ) 5 ) .!
4.4.8.3  80!4%$+ 1,/ * + 1+* /& 8 *  +  .!/
*  .%.!/ 8  +*  *'*.& L 3'** +
 3.!/ /& %%S% L'** + 1+* 1)/.!/ /& % 345
)L %  (50  8  )4) 5$O+  .!/ * 
4.4.8.4 '5 .& .%+*  * '*.&  38 +  %S%
*'** + 1+* !8 1.8 6)   .!/ 1,/!  3'
8  .!/ 1.5 1.8 +  3'%S%.!/S*) & ' *.& P .!/
S8* +  16,/'*  3'5'3'" 1 5 ) .!'5
1)/P  .O * +  *381 ) 1,210 )L %  (175
 8  )4)
4.4.9 .% /pO
4.4.9.1 .% /pO.!/8   (Seat Leakage Test)
4.4.9.1.1 1,/.& .% /pO.!/8   8   *%  $. 8
3*1.8 8 0* %S%.!/17%1.8 +
%S%3*L38! /pO1 )+O4
4.4.9.1.2 .% .& L 8* + +* +  '84& .&  
% '* %%8   '5 4.& P  
5$O0* %S%171 1  .! 5% /pO

. 8121-52 :     !" - 183 -


& ? !1&(*% ! *$ *"9$ ,*) / '( 
$B$!g ,:, 1  *"
4.4.9.2 ! *$ ! 9qA,+   (Body Leakage Test)
4.4.9.2.1 ,+9 *% ! *$ ! 9 qA *"9,+     ,+  ( 
$  <*) ;(,*) !) $ ,*) / $B$
;(i;)"! 9qA,!./A1
4.4.9.2.2 &? !*% ! *$  /( (( &(*% ! k( / !(
! km  &+ .{" +9*"9,*) ,*"! *% ! ,k  $)
,-+9 &("# $9% ,$ *9 ?<A'(
 $B $ *% ! ?$ ! 9qA * ! '.1$)/   
& ? !1 *% !    ,: $ ,*) / -. ! '(  
$B$,:, 1  *"
4.4.9.3 ! *$ !  q"&)
4.4.9.3.1 ,+9 ) ! *$ /( ( ! 9qA) &( q"*"9;)"q"&+ ! 
9qA) !(  *"9 ! $% &'( # $ ( ;)
!! ,"9q"!(   (Packing Seal) &+ &q" (Seal
Ring)
4.4.9.3.2 ! *$ &(*% ! ,k  / '.1  ) ?$ *% ! +1
q"&( q" &+ &q" ) ( &A9 ? !$) > !j;(
&? !1*"9% &) ,k$&(*% !  *"9-.!
'( $B$,:, 1  *" /@*"9  B)&(*% ! ,"9
;$(&( q"&+ &q" ! 9qA) &( q"*"9;)<B! q" &+
! 9qA) !(  ( ;)! -  ! ,"9q"
4.4.10 ! *$  /j/ ,$+1   (Strength of Body Test)
4.4.10.1 ,$+1  ( $  <*!    *$ *"9 $B  ,:&( ,*) / 
'( ( / ,/( !@"*"9/ !*$ !!/ ,/( &(*%
!  *$ *"9( / !$B,:&( ,*) / $B$( / !*"9
;(B)+ ! '( i( ;)"! 9qA,+  &+ ")  
  )  i$(  $)! 9qA  ) /( ) )  >  ;(

- 184 - . 8121-52 :     ! "#


4.4.10.2 '8  .%!4 '*1P 16! %8 1* (!.!/ .%L 
1P 16! %838%  $.& 3*% L'*.& .%%4 4
 '* 1+* . * + 1+* 4.!/%'* 1+* . * + 
4.4.11 .% +g.   (Mechanical Strength Test) 0)4%8" " 
4.4.11.1   *%  $. 8 .% +gL38!%8 " 
"   Q .&  )6 
4.4.11.2 8  .%.& O'*8' * ',1.!1.8 
.%'*.& '*) .& 8,)).!/52S  +,
'*5',1,/,.!/1.!1.8 L8 ).!/ .& 173
   (! 83!4
(1)  & '8P '*%8) .& 8,)'*P +O4
(2)  & '81P'*%8) .& '*,)1P +O4

,- 3
(+* 4.4.11.2)
$ .#/% 01 23  3
33. 34 3 -. 5 -
67 2 5/8 20.4 15
80 3 34 25
85 3 44 32
90 3 54 41
100 4 82 60
111 4 3/8 95 70
125 5 122 90
150 6 170 125
180 7 218 160

4.4.11.3 ' .%) '* 5% 1%!' +* 68 0* 


+. %8'*.& .% /pO8 8  p4& ! 4

. 8121-52 :     !" - 185 -


4.4.12 ! *$ &  9(!  $<.,:, 1 } (One-year Static Leakage Test)
4.4.12.1  *"9"$)! / $.&+ B!$B( $  <*) !   ) 
(  1.03 ,! $!  (150  )   .1) );) !,!.'( ;(
,:, 1 } i;)"! 9qA  ?<B!?$  ) ( $ ?? !/( B
*"9;(? !! *$ )  >  ( ;))  ,+9 )  > ;),!.( 
10 ? !$# -*"9;(? !B(.
4.4.12.2 ! *$  ( *% ! ,.1% *1( / ,/( / !/   i"! 
.1 ;((
4.4.12.3 ? !1*% !  * ( / ,/( ) ( *"9 1.03 ,! $!  (150  
)   .1) );),!.'(  *"9( / !&(*% ! 1) *"9)
9% $*"9B(.% *% ! *$ ,:, 1 } &? !1?*% ! 
?$ '.1 $ ?? !/( B*"9;(&) ! *$ 
4.4.13 $.'?$ $<  (;ll (Electrically Operated Valve Monitor Switches)
4.4.13.1 $.'?$ $<  (;ll '(,-+9 )'"1$< /  ( ) 
/( !% &/   $% &    !@  ?(  ,+ $% &     ?) 1%
i. UL753 $% &$.'*"9'(! ?(( )    UL38 !) 
!@,.9$00 @;) i.$% &$)$00 @ ! "#
4.4.13.2 $.'$)$00 @( *% ! $)$00 @?(,&,+9 "! &+ .$  !
*.=* ! k ? !% &),k$
4.4.13.3 $. '  ?( % &)    ( " /1 $ ;l&+ $ ;l$ *"9 $  <) ,-.9 ;(
$% &! $00 @,/( ! $)$00 @?(,+  ! i"??$ 
$# -$ /1) $ { '($% &! ) $ ,/(  !,+9 /1) $ 
;)*% &( !@*"9;);(&(u,!.! ? /1) $ ( *% ,-+9  !
$ & !? !/1
4.4.14 ! *$ ! .!! .
B(.( "! ?,"! !! . ! ?$ ! *$  ) 
(  ! ?$ ( ! (
(1) ! *$  1% ,-+9 ?! 9qA) )  *"9*$ ,:$ ,*)
/ '( i( ;)"! 9qA) )  
(2) ! *$  1% ,-+9 ?$ ! 9qA) ,$+1  *"9,:$ ,*) / 
'(  ( ;)"! 9qA ! ,"9B)  ! !( &+ )  *"9$

- 186 - . 8121-52 :     ! "#


1%!' +  + ( R   *38! /pO  8 *  
'*p! ',p!.!/ *  

4.5   
   *%+*S 8  Q 8 *!4
4.5.1   .!/.%
4.5.2   1,/5    .%
4.5.3 0,/+'*{) ) 
4.5.4 S*%% .%
4.5.5 .!/.% '%   .%
4.5.6 ) "(-',!/'*
4.5.7 .!/.!/) "(- $O'*{) ) 
4.5.8     5%1 %  .% (
4.5.9 +*S5 %1 * 6| ) + 8 .% '8 ' .% L
 1!%8!4$O *  1%!S
4.5.10 8  .%!4'* 1!6| ) + 8 .% "  *%" 6*.!/
& '

. 8121-52 :     !" - 187 -


% 



?&
8(91
(/( 4.5)
@ABCDE1
 ,/*"9, !$ 
8FB :
?.
5

H I&% 
8(91 JK
C
8FB
.#@h&+ "9&( : B(*A! ) *$ 
!g@/ $*"9'(! *$  :
*"9*"9.#@h <A&( ..!  : B(..! *$ 
B($$! *$  :

8(91
  ,+9 ? !  ! *$  :
*"9*$  :
?&
8(91

C
JC2 : $ , " +9 > *"9,!"9/( !! *$ 

&

( )

- 188 - . 8121-52 :     ! "#


%    ,# ( %)
(+* 4.5)
82-9/:3 3 1+.!/1 % 
,- 4 :
.   
.#     ,#

9 .9  :  50*171 % 

 
( )

. 8121-52 :     !" - 189 -


5. L
?%
5.1 ,+9 & u !
5.1.1  ( *% ! /( B)  > ) ;"1
5.1.1.1 '+9 &+ ,+9 & ! ( / B(.&+ u !,u- 
5.1.1.2 /  
5.1.1.3 '+9 ) $0!g@,u- &+ ,*",*)
5.1.1.4 ( / ,/(
5.1.1.5 *.=* ! ;&
5.1.1.6 }*"9. !@" *"9.')$ ,+ $*( / }$  <,:*"9)!}
*"9.;(  *"9.')&!,+ !/ } ?,:}!) &( ;(
5.1.2 ! ( *% ,: !g&) B &+ *< ) i& &+ .{" +9
*"9&(<  ! ?$)/  ;(  $!
5.1.3 ! B!=$*.=* ! &&(,:B!=/   35 .., (1 .1) + .
-( % ) x,ky *"9 B!=( /!&+ ! B!=;( i.{"! &) + .
&( ) ;()  !@"B!=<B!!,-+9 $)% ) x,ky !    ( ;)( !) 24
.., (15/16 .1)
5.1.3.1 $% & '.1;(*"9;)"! ) ?% ,-  ( "
! . '. ! !;() x1? !i y i (  *"9
;(! 1? !i ;(
5.1.3.2  *"9" '. ! !;(( !% &&("! *A! /( B)  > ) ;"1
&? !! .1
1) % &)! .1 
2) $<.( / ,/(
3) /@"! ;&( / ,/( (Residual Pressure)
4) $<.( / !
5) /@"! ;&( / !
6)  ! ;&*"9( ! *"9/ !
i( ;(() &( !  !?!) ?"! ? ? !B(.' 
5.1.4 !@"B(.*% ! . ? !i  !!) &A9&) &(*% ! ()  "1.? !
i 

- 190 - . 8121-52 :     ! "#


5.1.5  (!.!/0*" R 8 1.2 *! ' 1', " R 3..!/ & '3*+*  *
5.2 1 % * )
5.2.1     !" +% )2 %$ '81.23. hl 6.2. 2551
5.2.2 UL 38, 2004 Edition; Standard for Control Equipment for Use with Flammable Liquid
Dispensing Devices, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.
5.2.3 UL 753, 2004 Edition; Standard for Alarm Accessories for Automatic Water-Supply Control
Valves for Fire-Protection Service, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.
5.2.4 UL 1468, 2004 Edition; Standard for Direct Acting Pressure Reducing and Pressure Restricting
Valves, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.

. 8121-52 :     !" - 191 -


 

 
 
(Check Valve)

%&. 8122-52

-%..
/& 0

12%
. 8122-52
     !

1.  "#$ %!&'(( 
1.1  $%&'"(
  )(%*' !+ ((,-."'%)/! -*0,12+" &34, 5  /1&6
7 " ((%  ! -*0 )+, 7 ! " 7'! -*0)+4+
  7'  $2+"  ",&'!8!-
1.2 .. 
1.2.1   , 2+' )  (Check Valve) ,12+  !",1,. '+
 3D " (Nominal Size) ,1,.  "7  25 !!  (1 !) .L4&
1.2.2   ' )    !   " 7 2+ "       ' )  &M  "  ( (,-  5
,1.+"  " 4&,
(1)     ! "(/1"'D  !" Standard for the Installation of Stationary
Pumps for Fire Protection, NFPA 20
(2)     ! "/ !"'%((7%&*'! Standard for the
Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances, NFPA 24
(3)     ! " !"+)`& Standard for Water Spray Fixed
Systems for Fire Protection, NFPA 15
(4)     ! "/ )5   !" 7' c,  !"
Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, NFPA 14
(5)     ! ")5   !", Standard for the Installation of
Sprinkler Systems, NFPA 13
(6)   ' "  !" Standard for Water Tanks for Private Fire Protection,
NFPA 22
(7)    &M"((,- ."' (!3'$ 7)"&34
(8)   ! -*0% ' ) & D )g): !2!7" . 383-
2524 (Stand for Cast Iron Check Valves: Swing Type)
(9)    !"+`j Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion
Foam, NFPA 11

. 8122-52 :      !" - 192 -


(10)  !"#$ ()*-+, Standard for the Installation of Foam-
Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems, NFPA16

2. 
!"FG)(!HIJHKLHM$NO$P )(Q(N)O$R"$ S $P *TPLJ(
!HI$FG

 (Body) )KU$ M)O$VUG$!HINNLJ)O$
    2  (Split Clapper Check Valve) )KU$ PG#WT!HI
XHU X)LPGY$$O$
    ./ (Swing Clapper Check Valve) )KU$ PG#!NFGPGWT
X$X)L PG# $Y!)F  (MY )(XH)FY, (Grooved)
   3./ (Wafer Check Valve) )KU$ PGPO !F (XH)
( O$!\  O !M( RY $ ( O$$+O $)( XHPGPO ! P
(Nominal Size)
    67
 8 . // 9:/ (Detector Check Valve) )KU$ PG# $N
O)^ !"FG)(PGPJ)( S PGJ)$!FG$J)J (
+ J!H_ MK# $#!PGNO!"FG J)J (
<=3.>?/@ABC )KU$ !M(RY$O$$`!F
+ HT )F O O$Q$X)$#!F

3. 
E=/FG/
3.1 PG Q(($KU$MPH (
3.1.1 Ha$NNP` O$MN#RMKX)$H!RJ "
QYHK`
3.1.2 !P Pipe Threads, General Purpose (Inch), ANSI / ASME B1.20.1.
3.1.3 H!\XVP Standard for Gaskets and Seals, UL 157
3.1.4 #`TlLM) HY!)\): #Q# X$ . 383-2524
(Stand for Cast Iron Check Valves: Swing Type)
3.1.5 M)Ha$NNP` Check Valves for Fire-Protection Service,
UL 312
3.1.6 )(XH!)\M)$ Steel Pipe Flanges for Waterworks Service, 4 r 144
inches, ANSI / AWWA C207 M)PGPX$ Q($J!# 1.2 !HM Pipe

- 193 - . 8122-52 :   !"#$


Flanges and Flanged Fittings, ANSI/ASME B1.16.5 ' ) ,1,7"2+" 'D" 1.2
& ' 
3.1.7   )+ 7&)g) 7.+ )+ 7& Cast Iron Pipe Flanges and Flanged
Fittings Class 25, 125 and 800 ANSI/ASME B1.16.1 (Class 125 or higher)
3.1.8 Dry seal Pipe Threads (Inch), ANSI B1.20.3.

4.    %
4.1 (%*p*! -*0
4.1.1 .+ )14&
. ."  &6. % (Nominal Size) ." " 4)5 & + )L1"4&$L"& 
,+ )L1" . '+ 3D "." " 4)    5$D" 1  . 
'+ 3D "." " 4) & 
4.1.2 ( ,1 ) (Rated Pressure)
4.1.2.1   (Check Valve) . 4! 305 !!  (12 !) +",( 
 ) (Rated Pressure) 4 1  1.2 & '  (175 &   "!)
4.1.2.2   (Check Valve) . )r 305 !!  (12 !) +",( 
 ) (Rated Pressure) 4 1  1.0 & '  (150 &   "!)
4.1.3 / 7s (  (Body and Covers)
4.1.3.1 / 7s (  +" 5 '%,1,( 7.g"7" 7 4+
4+ )g)
4.1.3.2 !8, ) (Casting) 5 +"4$D% (Plugged) )/ )+ g (Filled) 7 
 552+!8,72 (Impregnant)  /1 5D %4+
4.1.3.3 . .")+ 7& )+ 7&." , Openings +"&64&   
4&, ( '.")+ 7& +",(  (Rated Pressure) 4+
 
(1) .+ )14&.", Pipe Threads, General Purpose (Inch),
ANSI/ASME B1.20.1.
(2) Dryseal Pipe Threads (Inch), ANSI B1.20.3.
(3) )+ 7&)g) 7.+ )+ 7& Cast Iron Pipe Flanges and
Flanged Fittings Class 25, 125 and 800 ANSI/ASME B1.16.1 (Class 125 or
higher)

. 8122-52 :      !" - 194 -


(4) )(XH!)\M)$ Steel Pipe Flanges for Waterworks
Service, 4 r 144 inches, ANSI/AWWA C207 M)PGPX$ Q($
J!# 1.2 !HM Pipe Flanges and Flanged Fittings, ANSI/ASME
B1.16.5 M)PGPX$ Q($MY$ 1.2 !HM
4.1.3.4 Q# X$ (Wafer Check Valve) ($PO " P)(XH
 ANSI Class 125 )FMY$ American National Standard for cast
Iron Pipe Flanges and Flange Fittings Class 25, 125, 250 and 800, ANSI B16.1.
4.1.3.5 M)Q($$X*($ PGP) 27 #+ (60 H )
($PQ$!H_ M)VXV !(PGPO J!# 63
##! (2-1/2 #) J($PQ$!H_ M)VXV
4.1.3.6 X$PG+ (Bolt)  S ($J!#NN(X$ U$GML
(Minimum Tensile Strength) PGL$PG 2 O$O() M)
+ XM!P (Bolts and Studs) !)\(N (Standard Specification
for Carbon Steel Bolts and studs, 60,000 psi Tensile Strength, ASTM A 307) !FG
Q(X$  MPG) $ 4.1 "FPGPGQ( MX$ ($NT
+ #tP $JHP
(1) M)H!\X!\)(XH (Full r Face Gasket) "FPGPGX$)(
 JH*KU$O (O$+ (Bolt)
(2) M)VP+#$ (O-Ring Seal) XX)H!\ (Ring Gasket) "FPGPGX$
)( KU$*L RY$O$+#$ (O-Ring) )FH!\ (Gasket)
4.1.4 #tP$MHO$
4.1.4.1 Q#M!NFGJ)`($MKK VXVJ (+ HR*
N!MP))( XJ*!HI($Q(!NFG$F"#!RWK LHT
VXV
4.1.4.2 Q#MO$PGMKK J ()$Q($*($JMK)L
J (+ $
4.1.4.3 Q#MPG)L)F!FGJH($!NFGJ)J (+ #M)$PG
$ ($!HIJHO() $P
(1) ($*M LPG  !Q $Mwt#x (Bronze) $!)F$
$!)F$QL+N!P +)+! (Monel Metal) )FM LFGPGPWT
N(

- 195 - . 8122-52 :   !"#$


(2) +",.  ,.+  )/2!'/1,1  5 '%,1 
,1%.+ (1) ,15%  " v ) , +", (/1,1 "!'
4.1.4.4 ` (Bolt) )/'D (Screw) ,12+-  +" 5 "'w8!x )/`)/1,1,
(%*' ! 4+ )/  "'w8!x
4.1.4.5 '&! " ,1  2+ -        +  " 5  ' % ,1       4+  ,  
j'jy (Phosphor Bronze) 7 +"'  $ " 4+4+
50,000  D , ''&!" .+ 4.4.3
4.1.4.6 2!'%2!-   +" ! " "7) 4'  $)% 4+
) " 2+" 
4.1.5 %&*"!  (Clapper Support)
4.1.5.1 7.!  (Clapper Arm) +"&64& .+ )",
(1) +" 5 "'w8!x )/'%,1'  $ 4+, "
'w8!x
(2) +",.  ,.+ ,1 5 "'w8!x)/'%/1,1'  $ 
4+,  y ',12!',1(/14) ''
2!'/1 v
4.1.5.2 7)7.!  (Clapper Arm Bushing) )/D&z)%7.! 
(Hinge Pin Bearing) +"/1 )+, ," ' )y %" `,
) ") "2!'`) 4+ 3.2 !!  (1/8 !) $+ 2+&{.+ "
(Side Plug)  L)%!  (Hinge Pin) &{ +"$D5 )+ "3D
,."'D (Screw Thread) D&z&{ (Bearing Plug) +" 5 "'w8!x
)/'%,1 , "'w8!x7 +"  ,"  /1. + 
"." /)g)
4.1.5.3 7.."!  (Clapper Arm) +""+)%7.!  (Hinge Pin) ,1
  5 "'w8!x )/'%,1 , "'w8!x )%7.
!  +"'  $ 75 '!5 (Surge) ." /1! 
(Clapper) &| `'% !)+ !5 * 7"75  (Water Surge) ,1( g
4.6   ! , (15 j% ! ,)  ,1,. % (Nominal Size) 4! 80
!!  "'w8!x Hinge Pin +",. '+ 3D "4+ 9.50
!!  (3/8 !) 7  ,1,. % (Nominal Size) "7  89 $L" 356

. 8122-52 :      !" - 196 -


##! (3-1/2 #KU$ 14 #) $Mwt#x Hinge Pin ($PO !M(
RY$J( 11.10 ##! (7/16 #)
4.1.5.4 YHz (Bearing) *($#+ HR*X+(PG*)(!#   VUG$
!HIM!)L)(Q#M# O
4.1.5.5 YHz$)L XO (Hinge-pin Support Bearing) XYHzO$XO#
(Clapper-arm Bearing) PGH (M L PGPNXO\$X$ X 
J (!P!!)\) ($PN!)F( 70 O$!M(
RY$O$)L XO (Hinge pin) X($J( 7.9 ##! (5/16 #)
Y  Hz  O$XO#    PG   * M L PG P N XO\ $ X$X   
!P!M!!M 300 ($PNJ( 4.2 ##! (0.165 #) 
!P! "#*T + !HP!P* M  VUG$OUYQ#
O$M L
4.1.6 )L # (Clapper Stops)
4.1.6.1 !H_ !\PG *L MM)$!FX# (Clapper) ($Y
X)$PG!FG!# X$XX(*J!# !MP) # $O$Q#M
4.1.6.2 K()L # (Clapper Stops) Y{H_ Q$!V#MO$!F {H_
*($JY# !F
4.1.7  (Seats)
4.1.7.1 ($JPGVU Y* MGVUO( 4.4.6
4.1.7.2 Q# +)MM+) ($*$Mwt#x )FM LPG
J (!P!)F$Mwt#x X($PN($O$)(MM
!"P$"PG*X$ XMU !FG$*!RWM LPGHJ ( 
O$X)#PG!HI+) (Metal Clapper Ring) ($($#MM
O$X) (Body Seating Ring) J( 3.2 ##! (1/8 #)
4.1.7.3 #M MO$ PGMM  M LPGF )LJ (($ *+)PG
J (J( $Mwt#x $!)F$ )F J J (Ductile Iron) PGP
#!#!NF)JG 0.08 ##! (0.003 #) )F*M LPGJQ+)
PGL)O( MM LPGJQ+)
4.1.7.4 #MMO$ PGMM$ )FM LF )LFG S ($*M LPGJ#
 # )( O$#  )F !NF  ( M LPG J  #  #)( O$#  

- 197 - . 8122-52 :   !"#$


(Clapper Facing) D ' L !' )   ,1 5 '%/)% 
  " +"L / )/)+ 7&
4.1.7.5 !''."! ,1,p*/)% +"/14&5    + 4+
 6.4 !!  (1/4 !) 7+ 4+ 3.2 !!  (1/8 !)
4.1.7.6 . '+ 3D " . " (Cross Section) ."`!" (O-Ring) ,12+&6
!)+    (Seating Surface) +"4+ 6.4 !!  (1/4 !)
4.1.7.7   `) /  +",. 4+ 3.2 !!  (1/8 !) )/
/ (Body Casting)
4.1.7.8 A Flat Resilient Clapper Facing +"$DL)+D,1+7)L (Solid Clamping
Ring) ,1,. '+ 3D "-  (Outside Diameter) 4+ 25.4
!!  (1 !) 7)r '+ 3D "."', (Studs) ,12+L
7).+ .."` ($+ 2+`) ! ,1'' Flat Resilient
Clapper Facing +"(/!)+ 7)L (Clamping Ring) +"&6"'w8!x
)/'%,1 , "'w8!x 7)L (Clamping Ring) +"
! 7&4)+. "   (Valve Seat) 7)%. "   )"5 
&!)+ ."! 77)L (Clamping Ring) .+  
7+ %&*") +"$DL)/g(.+   7)"
4.1.7.9 !)+ ."`!" (O-Ring Facing) +",. 4+ 2  3 ." /,1)+ 
. " /1! D  7)"&| `!" (O-Ring) 5 +"D "."  
4.1.7.10 'D )/2!'/1 v ,12+L Clapper Facing )+D,1 +" 5 "'w8!x
)/'%,1 4+ , "'w8!x
4.1.8 ) "
4.1.8.1 +",) ") "2!' "  (Working Part) 7    /1&M" 
 7 ''3p %&* ,1&6' ) %)+  " 4+2+
)/4&| 
4.1.8.2 ) ") "!  (Clapper) )/2!',1'''/1 "+ 
." /  % v  7)"."!  (Clapper) +"4+ 12.7
!!  (1/2 !) +  ,1, /&6"'w8!x )/&6'%,1 
 , "'w8!x +",) "4+ 6.4 !!  (1/4 !)
/1&| g,1

. 8122-52 :      !" - 198 -


4.1.8.3 ($P)$X!M(RY$ J( 6.4 ##! (1/4 #) !"FG
J)(P*L MM)$O (O$X) (Seat Ring) XQ#M
+)O$# !Q PGX)$ (Rubber Ring Retainer) !FGY
X)$H_
4.1.8.4 )$)$)L XO (Hinge Pin) XYHz (Bearings) ($J(
0.13 ##! (0.005 #)
4.1.8.5 ($P)$$H)$ Clapper arm Bearing X Bearing Surface (PG
$
4.1.8.6 )$)$# (Clapper) Q# !!, (Wafer Check
Valve) PG# $O$+$$Y(#X$ (O$!)\ 
N) 40 PGO L (Nominal Size) ! P ($J( 9.5
##! (3/8 #) LX)$O$# (Clapper) !( X)$!H_ !\PG

13 10 18 12 11
8 4
19
20
7
2 17

5 17 16 16 6 14 15 9 1 3

NB
?:   ./NO=8

- 199 - . 8122-52 :   !"#$


$  / 0'!'$ 1
1. /
2. 2"&  /
3. &  /
4. /-)+ 7&s (,1 /
5. (&  /
6. % 
7. %'  
8. &%}5  &|!
9. 7)"! /
10. s (
11. ',)/',&'".+ ",1s ( /
12. 7&M,Ls ( /
13. &gs ( /
14. ! 
15. 7)!2!`)
16. 2%L  !
17.   
18. '  
19. 5%'  
20. 7)!2!`)

. 8122-52 :      !" - 200 -


4.2 X
4.2.1 X#`Tl*($!HIJHO() PGLJ(!MP!HI$(
4.2.2 X*!HIJH Ha$NNP` MN#RMKX)$
H!RJ XFG S VUG$!HIPG O() !"FGX!HI $P
4.2.2.1 *# $ !"#$`NX !"#$
`N + *# $ !"#$ $JHP
(1)  !"#$ (+, Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion
Foam, NFPA 11
(2) )* !"#$ Standard for the Installation of Sprinkler Systems
,NFPA 13
(3) F )* !"#$ XM~P  !"#$ Standard for the
Installation of Standpipe and Hose Systems, NFPA 14
(4)  !"#$ ()+H Standard for Water Spray Fixed Systems for
Fire Protection, NFPA 15
(5)  !"#$ ()*-+, Standard for the Installation of Foam-
Water Sprinkler and Foam-Water Spray Systems ,NFPA16
(6) # $!NFG$MY !"#$ Standard for the Installation of Stationary
Pumps for Fire Protection, NFPA 20
(7) M$ !"#$ Standard for Water Tanks for Private Fire Protection,
NFPA 22
(8) F !"#$MLNNXLHT!M# Standard for the Installation of
Private Fire Service Mains and Their Appurtenances , NFPA 24
4.2.2.2 ) )(P# $M$* !"#$ X)$ $P
(1) (*O$!NFG$MY !"#$ )F)(!NFG$MY !"#$
(2) !* !"#$ T.X)$*L !QFG*!*MtT
(3) PG!O() !"#$
(4) M  O$  *      !"# $  S PG (  $Ha  $  H ^ )  J)
(*
4.3 # $
4.3.1 #tP# $XQ# *($# $NXO$Y(#

- 201 - . 8122-52 :   !"#$


4.3.2 ' )  ! "14&  " 5 ! " .+ ),1%.+ 4.2 /1" 
7
4.3.3  7)" ! "     &M"((,- ' (!3'$ 7)"&34,
",
4.3.3.1 ! ",1+ 5 ."(/1"'D  !" )/)+ (/1"'D  !"
(1)   ! "' )(/1"'D  !"2!7"),1"),3D (Centrifugal Fire
Pump) ! "   7)") .,1 11 D&

1 8
    7 9 17 15
   !" # 5 10
11 13
$ %&'$(%)*'( 2 6
30  !
,#
$(%)*'( 0.15 . 3 4 14 19 16 14 16 14 12

% 2 & 34!%/ 1405& 34!(&3414%  "$  65

& 7  /$
1. $"g  !"
2. )D +7 . 4+ 2  ."'+ 3D "
D ,5 +$"$L")D4+ 1/2  ."'+ 3D "
D 7  +"4+ 150 !!  (6 !)
3. D
4. .+  *,,1,( (+ (Strain) - 
5. & D 2!,14+ D  7)"&|)/&| (2! OS & Y Gate
Valve)
6. .+ 7/"3D+   (Eccentric Reducer)
7.  (  "+ D
8. (/1"'D  !"
9.     3 ` ! (Automatic Air Vent)
10.  (  "+ '"

. 8122-52 :      !" - 202 -


11.   :PO  (Check Valve)
12. M$ !"#$
13. )MM$ !"#$ (Q(M)TPPGJPLHT J)
O$!NFG$MY !"#$)
14. PG$
15. HYQ# PGJ (YX)$H_ )F!H_
16. O(YHP
17. +# (Relief Valve)
18. )L!P+# (Circulation Relief Valve) M)!NFG$
MYO!NFG (!J,,a
19. X!NFG$MY

(2) !NFG$MY !"#$X!J (Turbine Pump) # $X)$


)!OPG 10 YH

8
15 11
6 10 12

9 14 14 13
!+$ ),!!+$
%"
4
!"# $
%"&'()!$
%"$
 * %  30 &'
3
!+$-().$&'()!$/$$
2 (-12 + 34/4%"-)
1
  0.30 .
 

- 203 - . 8122-52 :   !"#$


& 7  /$
1. )"+ D
2. )D
3. 2%'D (Pump Bowl Assembly)
4. '" 77  (/1"'D
5. )(/1"'D + '"
6. 2%.,&,1!3 )/ 2%. 4jjM
7.  (  "+ '"
8.     3 ` ! (Automatic Air Vent)
9. .+ + '" ,
10.   4) (Check Valve)
11. & D 2!,14+ D  7)"&|)/&|
12. ) ' '"  !" (2+' )*,,14,%&*   4)
."(/1"'D  !")
13. '"  !"
14. ,1"
15.     ` ! (Relief Valve) ' )(/1"'D ,12+(/1".
(/1,1'  $&4+
4.3.3.2 ! ",15   !" *  7)"5%2/1 5 5  5 
 !" 5 ' 8 *
4.3.3.3 '."5   !" v ,1 +" &M"&r)  4)+
5 

. 8122-52 :      !" - 204 -


 

7$2!$
,-)
6'$ $
%"
%8!+ &" 
 
3-

7$2!$
,-)
6'$ $
%"
,! $
%"3-
3-%

,! $
%"3-%

!+$
$" %8!+ &"  )"&98)::# ,%

%8!+ &" 
91%8 )"&98)::# ,% (-!)
 &&$) 7$2!$
1! ()/ $
%"3-% 1! ()/ $
%"3-%
72,%  72,% 

72,%  1! ()/ !;1$ 72,% 


:O./

/     (Check Valve) AB9.:  6/

- 205 - . 8122-52 :   !"#$


4.3.3.4 ! ",1.+ )  !" ` ,1 ! ") "
)  !" +" ! "+)  !")+ ,1'%

)  !"

  

 '2!  ! 142  !

4.4  '! -*0


 "! -*0   !" +"4+ '" 4&,
4.4.1 .+ )14&
 "."  (Check Valve) 7 . ,1  ' +"  ' 
.+ ),1 4.4.2 $L" 4.4.9  "2!'`)."'%,1  7  "2!'
 !1 !,142`) 2 !  (Seat Disc) +"4+ ' " -
4.4.2  '2!',1&6`)
4.4.2.1  "2!'`),12+ +" ,5 ( +,1%*)-D!, (Same Heat)
)/`) /1" (Run of Metal) ,12+ /  7s (   "
,1'"!( )7'

. 8122-52 :      !" - 206 -


4.4.2.2 PGM$ M($PNLTM#$`"GML  ASTM )F
M$LM) (.)
4.4.3  MMH#$ (Spring Cycling Test)
4.4.3.1 MH#$PGQ(J($$J (J( 50,000 N$
4.4.3.2  M($# $X #G$ X)()L# (Clapper) !H_ JH 45
$R *X)$#H_ (Seated Position) )$*)(H#
(Clapper) JHPGX)$#H_ (Seated Position) $! # + X$
PG# (Clapper)  M($PGN!\J!# 6 PJ
( 50,000 N$ PG) O( 4.4.3.3
4.4.3.3 MH#$PGQ( ($$J (J( 50,000 N$  M+ )L#
 (Clapper) JH 45 $R XH)(#H_  M($PGN!\
J!# 6 P
4.4.4  MQ# MPGJQ+)
4.4.4.1 O() GJH
4.4.4.1.1 Q#MPG!HI"M# Q#MPGJQ+) !(Q#MPG!HIM L
F )LJ ( (Elastomeric) !Q M LM)~# (Clapper
Facings) X $+#$ (O-rings) ($ MO( 4.4.4.2
4.4.4.1.2 Q#MPG!HIM LF )LJ ( (Elastomeric) !(H!\ (Gaskets) X
Q# XO PGQ(M$ S O$  ($ MO(
4.4.4.3
4.4.4.2 Q#MPG!HI"M#
4.4.4.2.1  M+ (PGLT)`Y# 121 $R!V!VPM 180 
Q#MPG M ($JP!MPYH )FPWTPG*)(
HM#t#`"$O$ $ PGQ#M"M#
 M ((X( !FGJH M)GO(
4.4.6 ($JPGVU
4.4.4.2.2 Q#  M    PG M Y  T  KU $ Q#  M  "M#  X    $
MH"M#($ M!$L+ ( (Full
Draft) + !( (Circulating r Air Oven) X($!PM($
LT)`Y#O$!(*KU$LT)`Y# 121 1 $R!V!VPM
 M  MP* )FJM LF )LPGQ(~#

- 207 - . 8122-52 :   !"#$


  (Elastomeric Facing) )/  "`!" (ORing) g4+ .LD "
`"" D+! ,1   '
)  ",1 '5 +"&M"4 )+  "''  )/
''`"   " +"$D +  180
 7+&)+g,1%*)-D! 23 2 "3 yy,' 4 1  24
21`" 4&' "/1 )/ 4& 5'. 
2! ' ,1 &6  ' % / )% 4+ (Elastomeric) + " !  " 
.+ ) 4&' "/1,14D ' "
 % (Aging Test)
.) (  + (Full Draft)  ', ) $L"  &|)+
  34).+     " g,1 (Fully Open)  ,12+
+"&6 Type II A % Standard Specification for Gravity
Convection and Force Ventilation Ovens, ASTM E145
4.4.4.2.3 $+ 2!'  ' !,1  ' 4'  $%*)-D!,1 )`
& 35  ',D&4+ )+',1%*)-D! 1 "7  +"4 1  87
"3 yy,' `2+  .L
4.4.4.2.4 '` 5%  "'" ,1%*)-D! 87 2 "3
yy,' &6 180  2!',1  ' +"4, ',
D& )/,p*,15 )+&'!8!-   " ." "
7 +"4,+   ,12!'  ' !   ' .+,
7+/1 4&') 1 ).+ 4.4.6 +"4, 1yL
4.4.4.3 2!',1&6'%/)%4+ (Elastomeric) +&g (Gasket)
4.4.4.3.1 2!',1&6'%/)%4+ (Elastomeric) ,12+ y, (Seal) /1
'    &g7y, Standard for Gaskets and Seals,
UL 157 +",(%*' !" 4&,
) ' )  "y!!` ( (2! ,1, PolyOrganoSiloxane &6 
'&) +",( (  +  7"L" (Tensile Strength) 4
+ 3.4 & '  7,( ( / 1 '% (Ultimate
Elongation) 4+  1 
.) ' )  "82 ! (Natural Rubber) 7 "'"( )
(Synthetic Rubber) +",( (  +  7"L" (Tensile

. 8122-52 :      !" - 208 -


Strength) J( 10.3 !HM XNNF GML
(Ultimate Elongation) J( 1.5 ! )FPNN(
X$ U$ (Tensile Strength) J( 15.2 !HM XN
NF GML (Ultimate Elongation) J( 1 !
N) NLTM#!)P M"tNNF O (Tensile) MY$ML (N
N(X$ U$ (Tensile Strength) GML XNNF
(Elongation) )$ (Oven Aging) XNNXO\$)$
(H!\XVP Standard for
Gaskets and Seals, UL 157 UL 157 LT)`Y#MY$ML PGQ() !
 60 $R!V!VPM
4.4.4.3.2 H!\XVP Standard for Gaskets and Seals, UL 157 !HI
O() M) M Q#M Finished Elastomeric )FX
M L XM L*KY M!FG$+#$ (Orring) PO !M(
RY$( 25 ##! M LPG M($!HIQ#PGQ(
#`TlPG M S
4.4.5  MU # M) (Adhesion Test for Resilient Seat Material) !FG M
GO$ O( 4.4.6 *($JPGVU#!T#MMO$ (Seat) + 
Q#MPGKY  (X$PGLO( 4.4.5 () r (*) JH*L
() # $M L~# (Clapper Facing) *U (Compression Fixture) X X$
!NFG$ X$ (Tension r Compression Machine) *KU$N Fc +  N Fc )J (*
MY

DPI
Fc =
4

Fc = X$PGQ( M (#)


D = !M(RY$ (##!)  !M(RY$O$ (Seat) VUG$
P*!HI!M(RY$ ( (Outer Diameter; OD) O$ (Seat)
N($O$M L (W) Y*YHPG 1
P = N O$ (Psig)
l = N (#) O$M L$`( M K(M L$!HI$
NNMY*)KU$O !M(RY$ Y*YHPG 2

- 209 - . 8122-52 :   !"#$


(.) )+  "+7" Fc ,1( *4+.+ 4.4.5.1 () "4&& * 2
!! 
(()  5L (Compression Fixture) 5 (/1"7" (Tension Compression
Machine) 7  "+ 5L (Clamping) 51"4+ ,1%.+
4.4.5.1 (.)
(") 5%  ",1$DL+&  52!"  (Clamp) "   90   /1p %*)-D!
4+,1 87 "3 yy,' )"5 5%D   30 7 60  )+  "5 
7 4&' .+ 4.4.5.1 () $L" 4.4.5.1 (() y 7  5% ,("
(5) )" 5%   90  )+$&  52!" 5   " "!"4+ 1 21`"
&)+  " "D " "."(/1"7" (Tension Compression Testing
Machine)  /1)+7"c/ (Shear Force) )4&
(c) ( 7"5   "+  g 2.5 !!  ! , ( 7"L" (Tensile
Force) ,12+7'%c ! 2!/)%,4+ (Resilient Clapper Facing) 
5    (Seat) )/7)!  7", +",( 4! 34 !`& '  ,1
  /,1! A )/.  D D&,1 2

. 8122-52 :      !" - 210 -


80 .
38 . 19 .
27 .

25.4 .

XM L M 25.4 .

9.5 .

*U M) MM L~#

?N9Q7 1
8 G<:O 9< <CR 
(O( 4.4.5)

- 211 - . 8122-52 :   !"#$


W

D
OD
/$14 2 ( (!%#8  032#165
(.+ 4.4.5)

4.4.6  ' 1yL (Leakage Test)


4.4.6.1   +"'  $7" 2  ."(  ) (Rated Pressure)
."  4+ 4+ 2  , `& 35  1yL,1  )/   
(Seat)   2!`) )+, 1yLg+ 4+ '  ,1&6'%
,1/)%4+ +"4, 1yL
4.4.6.2  ', (  1yLg+ ) $L"    1yL4! 0.008
!! !  ! ,  25.4 !!  .".   (Nominal Size)
4.4.6.3  ,1,  &6'%,1,( /)%4+ +"7" -  
.  1.50   &6 16 21`"4+`4, 1yL `D5 &,1
 p,1 "4+  +   '  ,1'  $ !  " 4+" 7!1 " 7
7 +"  '"'"7 2
4.4.7  '( 7.g"7"." /  (Strength of Body Test)
4.4.7.1   +"'  $7"' ,1%  ",1 1 4+  1  , `4,
7  ) " ', +"&|! 4+ /1)+2!'%2!." 
4+7"' ,1 )4+

. 8122-52 :      !" - 212 -



/9Q7 1 / :9Q7A=A9<
(O( 4.4.7.1)
S  (Nominal Size) / :9Q7A=A9<
!\ X! 150 ##! (6 #) 5 !O$X$ Q($O$ (Rated Working Pressure)
200 ##! (8 #) OUJH 4 !O$X$ Q($O$ (Rated Working Pressure)

4.4.7.2  MX$ PGQ( MNXO\$X$O$!F )(XH {


N!F XQ#MFG S PGPWTN( JJ (Q(M) M
H!\XVP H!\PGQ(M)PGPO )^($!HIH!\!M#X$ )F
M LFGPGMKX$ J (!
4.4.8  MN MY^!MP!FG$*X$!MP O$ (Hydraulic Friction Loss
Test)
4.4.8.1 N MY^!MP!FG$*X$!MP O$($PNJ!# 21 #+HM
 PGN!\ 4.60 !#P
4.4.8.2 !\ 4.60 !#P  PG"FPG!H_ O$ QN) 40 (Schedule
40) PGPO (Nominal Size) !
4.4.8.3 $PG MJH# $!O(M) M VUG$
P*P)~P # J(M)H!FJ)PG* M # $
 N Q# H (Differential Mercury Gauge) !O(J"+V#!
(Piezometer) $ ()(X ()$O$PG* M!"FG)
NN MY^!MP!FGJ) !FNJ)PG($ MX
NT)NX$ PGMY^!MP !FG$*J)X)$J"+V
#! (Piezometer) $M$PGJ)$ S + NT*NPG
J (* N Q# H (Differential Mercury Gauge)
4.4.8.4 K * MX( )NN MY^!MP!FG$*J)
)$J"+V#! (Piezometer) $M$ +  PGJ)! P
J)PGQ( M NN MY^!MP!FG$*X$!MP O$
!NN MY^!MPPG J (O( 4.4.8.3 NN MY^!MP
PG  J (O( 4.4.8.3

- 213 - . 8122-52 :   !"#$


4.4.9   5'! -*0 7.  !
4.4.9.1 `"" D+! +", ((% !   5' 7 ',15 &6
4.4.9.2  "+  5' +"&+  '1yL." /7
 %2!  '7 (" +"2+7"'" ."7"2+" ."
7  ,15 &6 .+ )4+ 7 4+ 15  , `4,
.++
4.5   " 
  "  +"7'".+D  " v  "+",
4.5.1 %  ,1'
4.5.2 ( ( (/15    '
4.5.3 2/1.")+"&! ! 
4.5.4 D+''% '
4.5.5 ,1 ' 7)' "  '
4.5.6 ! -*0)/,1)+
4.5.7 ,1,1! -*0 $L")+"&! ! 
4.5.8  "   5'' 7 '%&*
4.5.9 .+D5  '" +  w !."  "' ) "7)" ' `
 ,',$L" +   ',D&  1 yL
4.5.10 %  ',)+ , w !."  "' -  +'- 7+,1
 )

. 8122-52 :      !" - 214 -



.//39<
(O( 4.5)
7O=/NW
 !OPG!M
9Q7
/ :
3. 
E
S=?
./9< 8=O=9Q7
#`Tl)FPG)( : Y(U$ M
WTO$M LPGQ( M :
PGPG#`TlKU$)($H## : Y(H## M
Y(MML M :
9<
NN !NFG* M :
PG M :
39<

O O
C : XM $!P FG S PG!PGO($ M

/
( )

- 215 - . 8122-52 :   !"#$


 ! !  % ( )
(.+ 4.5)
03425!$;  .,1' 
14 ! :
.   
% $  !  %

2 2 # :  52+&6' 7

! 
( )

. 8122-52 :      !" - 216 -


5. @Y3 
5.1 !NFG$)X~
5.1.1 Ha#`TlO$ ($L!P $P
5.1.1.1 QFG )FM^WT$QPKU$+$$Y(# )FHaQFG
5.1.1.2 !M(RY$`L
5.1.1.3 !OLLO$#`Tl )F!P!
5.1.1.4 X$ Q($O$ (Rated Pressure)
5.1.1.5 HPG# PG# 3 ! FML (O$H *LHPG#!HIHK JH M
PG# 6 ! FXO$H *LHPG#!HIH)(
5.1.1.6 YRL#R$J)O$
5.1.1.7 X)$PG# $ !Q X$ )F X !(PGMK# $J ($
M$X J*!HI($L
5.1.2 O() O$Ha#`TlPGLO( 5.1.1.1 KU$ 5.1.1.5 X 5.1.1.7 *NNLKU$
!F )F {N + Q(#tP$ $)UG$L $JHP
5.1.2.1 ))$MF )F!O O NMY$J( 9.5 ##! XYOU
J( 0.8 ##! )F  $JHJ( 1.3 ##! *#O$
5.1.2.2 # HaQFGPG*M LPGJ!HIM#$JH !F )F{N
$K )$MFXHa($PO NMY$J( 4.8 ##!
XUJ( 0.13 ##!
5.1.2.3 O(!( LHPG# ) O( 5.1.1.5 *Q(#tP$#!T
PG$ X#tPPG) O( 5.1.2.1 X 5.1.2.2 XO )$MF
($!HIJHO( 5.1.2.2
5.1.3 !NFG$)YR#R$J) ($)"(!F XK({
NY# !F)(!NFG$)${NJ (
5.1.4 K(Y(#P+$$ 1 +$$ ($L+$$PG#$ X (
5.1.5 TPPGQ(`W$H!R($PN)!)F`WJPG) J(O($(
5.2 !M($#$
5.2.1 Ha$NNP` O$MN#RMKX)$H!RJ
5.2.2 #`TlLM) HY!)\): #Q# X$ . 383-2524
(Stand for Cast Iron Check Valves: Swing Type)

- 217 - . 8122-52 :   !"#$


5.2.3 NFPA 11, 2005 Edition; Standard for Low-, Medium-, and High-Expansion Foam, by
National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.4 NFPA 13, 2007 Edition; Standard for the Installation of Sprinkler Systems, by National Fire
Protection Association, U.S.A.
5.2.5 NFPA 14, 2007 Edition; Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, by
National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.6 NFPA 15, 2007 Edition; Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, by
National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.7 NFPA 16, 2007 Edition; Standard for the Installation of Foam-Water Sprinkler and Foam-
Water Spray Systems, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.8 NFPA 20, 2007 Edition; Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire Protection,
by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.9 NFPA 22, 2003 Edition; Standard for Water Tanks for Private Fire Protection, by National
Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.10 NFPA 24, 2007 Edition; Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their
Appurtenances, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.11 UL 312, 2007 Edition; Standard for Check Valves for Fire-Protection Service, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A

. 8122-52 :      !" - 218 -


 
  
(Alarm Valve)

. 8123-52
&'(()&*+ ,,
&+-,./0-
. 8123-52
     

1.   !"#$#% 
1.1  !"#
$ $% &'#()'* ##+,"'&)-.+/01*" 0 !.23.+4 5'.% 6/ 7
8. "0$ #(#  )- 0&*+$ $8(( )'4" 8!.'()-0&*3'*
  8!  01*" 9 "+ !).:) 6
1.2 ,(,9 
1.2.1   $ .'(+401*% &(   (Alarm Valve) .+/01*0!(( E"$
##+1)'.9 F$ G"   (Alarm Valve) 1)'8"'#".+/ 8"'
8     (Alarm Valve) .+/ 78(()40(8$9" H' $)8*  
1)'8"'8  5!  01*" .+/8"'#".+/3'* H'39+$  +/8 "0' I
9 "3$J  0( "9 539)'4"1)49% &(&9" $ $3
1.2.2   $ .'(+401*% &(   (Alarm Valve) , ' 25 )) (1
)4) G" 300 )) (12 )4)
1.2.3   $ .'(+401*% &(   (Alarm Valve) .+/)'4"8!01*" 
     $ )'4"!((&$!5 4% '(6)"

2. & 
6/0&* 73   !"#,"  +4 0&*01*# & ,"26.9 " I '"+4 $5 $$+!(3*
 79 "/
'( )* +,% (Solid Flow System); & G" $ 3&0!((.9,"!((&$!5 4% '(6)"
H).+/39+ $ 2 L9
'! )( ,<  (Sensitiveness); & G"  $ 3&*.+/'0&9)9 .+.+/.% 0&* 
  M''L3'*5 $$ .% " 9 "9/".4"5 $!((3NNE 8!!((. "$ (Electrical and
Mechanical Alarms)
'!% ( *%  (Retard Factor); & G"  .+/  5!.% " 0&9) .+,!.+/4% 3&
9 19"  XG/"*" 5 $$ .% " ,"$3$$ .% " ,"  8939G"$ !( # 
'9$),"!((.9& 

. 8123-52 :      - 219 -


 (Waste of Water) ! "#$%&'()*)+,!$,'!'-$%&.,
/-01/+1!
 ! $%&23"!/-(($,%(141 4-%"#.,/
-((*)314,!*,"#3(02!$%&535!$%& 4-6,%"#6)*)31')'!


3. "#$%
3.1 $%/& +11!!/,%"7-)(31
3.1.1 )78!)55% '!529)4,!7-$96$
3.1.2 147:), ). 381-2534
3.1.3 )%$, ANSI/ASME B1.20.1.
3.1.4 )%$, ANSI B1.20.3.
3.1.5 147:),4-'1,$, ANSI V16.1
3.1.6 147$,:)#(!"# ANSI/AWWA C207
3.1.7 1474-147'1,:)3I029J ANSI/ASME B16.5
3.1.8 Alarm Accessories for Automatic Water-Supply Control Valves for Fire Protection Service,
UL 753

4. "#-./
4.1 5I)J-2`
4.1.1 $&67
,7-)(2$%&23"!02&2/ +, '(-a!"# 2$+
53 353 & b *-1!,'!4,-I7)"
4.1.2 '3 (Size)
'3'!)%&'1!)(1,9.)!'!$,$%&+&,)( 1,9.)!
'!4(,**-:)),1,9.)!'!$!"#,$%&31$!'14-$!)
631
4.1.3 4!3$#! (Working Pressures)
1!1!#()/+1!$%&536,1), 1,200 )2h7)
4.1.4 #4,!23"! (Positions)
*1!0&23"!)J-&!23"!$"!!)J-):631 (4"!
4)

- 220 - . 8123-52 : 


4.1.5 8!Y #(  (Bodies and Covers)
4.1.5.1 8!Y #( *"* "5 $'.+/+$  E"$$ $'$9.+(.9
&J$&9 * 01*'.+/39019H&! 19 6 )$ '&9 45!*"$8((
6/0&*.3N8!.9$  +/8 "&L) (Thermal Shock)
4.1.5.2 &J$&9*"39$+ '&89 501*$ 8198.6/$% 5'L
4.1.5.3 !'(,"&* 8  (Flange Class) *"+#()9 "*.+(.9 $(# '
01*" ,"  , ',"&* 8 8!$+,"*"'#*"$(
  '"+4
($)   &* 8 &J$&9 $. 381-2534
(,)   $+.9 ANSI/ASME B1.20.1.
(#)   $+.9 ANSI B1.20.3.
(")   &* 8 &J$&98!,*9.9 ANSI V16.1 !'( 125 &L"
$9
(5)   &* 8 .9&J$% &(" 4% ANSI/AWWA C207 % &( 
.+/+8"'01*" L"' 1,200 $)H $    &* 8 8!&*
8 ,*9&J$'6)2j ANSI/ASME B16.5 % &( .+/+8"'
01*" L"' $$9 1,200 $)H $ 
4.1.5.4 *"+ $ $8((% &( $ ) '4" !((&$!5 4% '( 6) "  H ) 
  ," #)2$ 8&9" !.23. &   NFPA13,
Standard for the Installation of Sprinkler Systems
4.1.5.5 .+/5'1/9," $( !((.9*".8"'% &($ .% " ," .+/
 $ 3&!&9 " 0.9 G" 6.1 9) .+ .+/# '4"89 138 $)H $ 
G"# '01*" L"'
4.1.5.6 19"9.9% &(&*"&9" (Retard Chamber) *"+, '39/% $9 .9 15
)) 8!19"% &( '# '*"+, '39/% $9 .9 8 ))
4.1.5.7 19"9.9% &(.9!( 4% *"+, '39/% $9 .9 20 ))% &( 
, '39$) 50 )) , '.9 32 ))% &( , ' 65 G" 80
)) 8!.9, ' 50 ))% &( 4"89 100 )),G43
4.1.5.8 19".9.+/* "% &(.9!( 4% *"* "0% 8&9".+/190$ !( !$
&'8 $ .+/+8H*!.+/(9   8!  !( 4% 0!((
.93'*/)'4" 0% 8&9"0' I

. 8123-52 :      - 221 -


4.1.5.9 +,!(2)$%&1!1!/1%'3/,0%!0#(:
(1) '1!+2",$#!,! b 4-
(2) 7%&,7-)(2"
&$#)23"!41+,!$%&%611!.,31(31'1!$,"
)1 $%&6,1!*3/1%+,!(2)$%& $%&%)*3%3!%"
()) $%&1!0&/1I/137%&2"4-I7)
/$I)+2",
(') %2i%)34-7-)()( h36,1!3)*)
-(($,'!-(()-*"#3(02!h2
4.1.5.10 1%+,!7j3 4,7j3+,!7j3*-1!331 h($4-: h($
3 4-h($ k&!*-1!')631*))
4.1.5.11 $%&%'3"!4, 150 22'"671/+13 h($ $%&%'3:)),
12.7 22 (1/2 2") 7-)(/,$%&.,/153"#:$%&
4.1.5.12 h($ : 4-3 $%&/+1#(3:),$%&(4!31!351!)(
h($4-3:))15( ASTM A307 51$4!3! 414
)-7) 4-::))15( ASTM A563 h($ 1!7m
)3 A  B  ASTM A307
4.1.5.13 - (Load) '!h($4,-$%&/+1/)37-):1!6,)25,51$
4!3!&#I3/!$%& 2 '!h($4-3:))15( ASTM
A307 51$4!3! 414 )-7) )5#0"$%&(4!3'!
$%&(4!3 5 $,'!4!3/+1!#('36,)2 150 224- (
4!3 4 $,'!4!3/+1!#('3"!4, 200 22'"67
5#*)
(1) )/+17-):1: (Full-face Gasket) 0"$%&(4!5#!'(/'!
h($
(2) )/+1h2! 7-):4 (Ring Gasket) 0"$%&(4!5#!*I3
9.)!'!h2!7-):4
4.1.5.14 4,7j3+,!(2)1!6,$#/1)$#!'!()0,!
4.1.6 )6) (Valve Mechanisms)
4.1.6.1 +2",'!$%&3)631-,!)$#! 1!6,$#/1)23)
2303/)7-)()('167

- 222 - . 8123-52 : 


4.1.6.2 *"39+4% .)4"$ 5 $  / L9 !6*01*" 
4.1.6.3 1)4 9$3$," *"#/.+/3'*9 ")!
4.1.6.4 )4 *"8,L9 0  H')4 *"#/.+/,* & (9  
H'8"H*9" 8! M'890,!.+/39+$ 3&,"4% % &( .+/)'4"0
8 (  01* )"0$  M')4 3'*
4.1.6.5  ) " .+/ 0 1* 0           *  "+ $ .$ $ ' $9  9 "*  *  "
.+(.9 Phosphor Bronze
4.1.6.6 1)49.+/L$$!.(5 $$ &&$ /*"39#/.+/,!.+/ .% " 
8!*"+#()'"+:4
(1) .% 5 $'.+/.$ $'$9 19 ."r.:)s ."&" H&!H
(Monel Metal) &.+(.9 &
(2) & $393'*.% 5 $'.+/.$ $'$9*"01*8& &)'* Inserts .+/
.% 5 $'.$ $'$9.$5'
4.1.6.7 H(.8!$L.+/L9 0*".% 5 $ ."&" &'.+/.$ $'$9
.+(.9
4.1.7  $"()4  (Clapper Supports)
4.1.7.1 8&(8,)4  (Clapper Arm Bushing) & L$ u(&'8,)4 
(Hinge Pin Bearing) *"+!!/5 $39*$9 3.2 )) * 01* w$
,* " (Side Plug)  7 $"(&'8,)4  L w$*"5 ! '*
$L (Screw Thread) w$*".% 5 $."&"&'.+/.$ $'$9.+(.9
8!*"+#  6% &(L$ u
4.1.7.2 8,,")4  (Clapper Arm) *""('*&'8,)4  (Hinge Pin) .+/
.% 5 $."&" &'.+/.$ $'$9 &'8,)4 *"+$  E"$
$ $!8.$5 $$ )5 (Surge) ,"4% ,!)4  M' 6/$  E"$+45!
) $ 3&,"4% .+/ 4.6 9) .+ &'8,."&"*"+, '
*9 2L$ "39/% $9 9.5 )) % &( , '39$) 80 ))
8!+, '*9 2L$ "39/% $9 11.1 )) % &( , '4"8990
)),G43
4.1.7.3 L$ u (Bearing) 5!*")H'  25 $8H*.+/5!.% 0&*$)'$ $'$9 XG/"
 7 &0&*1)49)','

. 8123-52 :      - 223 -


4.1.7.4 4''!+2",$%&5&61!6,$#3I5(2"4(,
-,!$%&$#!
4.1.7.5 .)7r!(I34' (Hinge-pin Support Bearing) 4-.)7r'!4'2"
(Clapper-arm Bearing) 1!%5$,)()),1- 70 '!1,
9.)!'!I34' 4,1!6,1), 7.9 22 .)7r'!4'2"
1!$#*)3I$%&4':!4!4-$))3),$%($,I) 300
4.1.8 I32" (Clapper Stops)
4.1.8.1 7j3:$%& *I3-,!4-2" (Clapper) 1!.,/
#4,!$%&&)234!)-4$)41*-6,)23)% )(23!'!+2",
4.1.8.2 )2"4-4'2"7m+2"3%)1!%)78!)6,/12"*(23
)(4(,/)%$%&*I3+&,-,!2"4-4'2"&*
30
4.1.9 42"4-4(, (Clapper Rings and Seat Rings)
4.1.9.1 (,+23h-h- 1!$#*)(k 3I$%&$))3),631
$%($,)),(k 4-1!%5)1!'!10%!0$%&*-$
4!)3 4-$))), &!*)9J3I$%&7)("#631 (,'!4
2"$%&7mh- (Metal Clapper Ring) 1!)1!),2'!4(,
 (Body Seating Ring) 6,1), 3.2 22 (1/8 2")
4.1.9.2 21'!42"$%&7mh-1!%56,1), 3.2 22*)
2'!2"
4.1.9.3 (,h-/ 1!%'36,1), 3.2 22 (1/8 2") 

4.1.9.4 !4h-(2  1  '!(,    * 32 3 31  2 i% '  )%   '1   )
(Dovetailed) ) 3'167 *7m,&!'!2"
):631
4.1.9.5 (,h-4$%&.)*)3I5(212"$%&$#*)
!3I&$%&5631 1!$#*)3I%21313I$%&6,$#/12"
323
4.1.9.6 4!1!323)($%&3143 3I3$%&$#*)$!!3I$%&
78!)))3),

- 224 - . 8123-52 : 


4.1.9.7 $L&'/.+/01*G' '#())4 *".% 5 $."&"&'.+/
E"$$ $'$9
4.1.10 '.+/39019H&! (Nonmetallic Materials)
4.1.10.1 6 )$&'.+/39019H&!/ I $* " 19 '#()&* )4 
8!H)"*" !) #()'"+4
(1) # 8,J"8". "$G"# .9$ $!8.$
(2) $ 'L'XG4%
(3) # .. 9$ +L 9 "/ 9 3
(4) $  +/ ) 8!, '
4.1.10.2 ''&93'*.$, '8!.$1)'*"'#*"$(# *"$    +4
($* !$J)
4.1.11 !!&9 " (Clearance)
4.1.11.1 *"+$ +!!&9 "!&9 "1)49#/.+/8!1)49.+/L9)/"6/ E"$
$ .% " .+/Yu'&$ .% " .+/)'6 '$)'5 $$ $9&$ !,"
!$
4.1.11.2 !!&9 "!&9 ")4 & 1)49.+/)'$()4  $(" 0,"
&J$&9.+/% 8&9"0' I $*% 8&9".+/ M'J.+/ *"+, '39*$9 12.7
)) 8!*"39*$9 6.4 ))& $ 7 .+/ 7."&"
4.1.11.3 *"+!!&9 ",".+/ 7H&!&/ I $(',"8,)4 
(Hub of Clapper Arm) 39*$9 12.7 ))
4.1.11.4 *"+!!&9 "39*$9 6.4 ))6/ E"$$ !&9 ",("0
,"8&(9   $(9 !$()4 .+/ 7H&! 19 $48& " /
 L90% 8&9" M'
4.1.11.5 !!&9 "!&9 "&'8,)4 $(L$ u8,)4 *"39*$9 0.127
))
4.1.11.6 *"+!!&9 ".+/  ,"L$ u8,)4  (Clapper-arm Bearing) $()
'* .+/L$ u8,)4 )'L9
4.1.12  )4$$() (Auxiliary Checks)
4.1.12.1  )4$$() 73'*.4"1)'8((9#9,  (Bypass) &1)')49
0)4$$(,"  H' )4$$()*")'4"0% 8&9".+/
!$ 5!39+8H*.+/5!,', "$  M'/ M',")4 $$()

. 8123-52 :      - 225 -


4.1.12.2 2"))(2'!+234),!1!351!-)(51!)
'!,7-)()'!
4.1.12.3 2"))(2'!-(($,1!%!(!5($!1!$%&$#!
!(!5($!0& 78!)2"))(251!/#4,!7j3
4.1.12.4 )6)'!2"))(21!%)5&$%&6315,!0%!0-,!2"
))(24-!(0&/12"))(27j3!/#4,!
$%&1!)631
4.1.12.5 12"))(2.)*(37m,&!'!2"))()1!%
)5&$%&6315,!0%!00&,&!*)$%&2"))(27j3!41*-1!
6,%h)$%&*-$#/12")5&$%&)*)(,
4.1.12.6 '!2"))(21!%+,!7j3$%&,&!!53/-(($,
"#3(02!0&7m(!5(/12"))(2.,/#4,!7j3
4.1.12.7 2"))(2#(4"!1!%72!0&+,7m4!2/17j3
((,
4.1.13 1!,! (Retarding Chambers)
4.1.13.1 '!1!,!1!$#*)3I78!)))3),$%($,:),
4.1.13.2 4,63-w$%&7mh-$%&/+1/1!,!1!1!*)3I$%&$))3
),$%($, Phosphor Bronze
4.1.13.3 4,63-w$%&/+1/1!,!1!$,)$#! 50,000 (h36,%
)%
4.1.13.4 +2"  ,   ) J4!3  /1  !,  !1  !$$,  4!3  "#  I 3 2& !
(Hydrostatic Pressure) '3 2 $,'!53/+1!.!I37m 1 $% h36,
%)x%)'3
4.1.13.5 1%)/+14,)!-,!4-1!,! 4,)!
"1!$#*)3I$))3), 4-1!3)$#5-3
7%&631
4.1.13.6 '3'!.4,)!1!%'3:)),.$!"#, (Orifice) $%&:)$%&I3 1.6
220&78!).$!"#, 0"$%&$"!3'!+,!7j3'!4,)!1!6,
1), 20 $,'!0"$%&13'!+,!7j3$%&1!)78!)

- 226 - . 8123-52 : 


4.1.13.7 &*"&9" +# & G""(&*"&9" '* * 01*.90$ 
"(&*"&9" , ',".9.+/01**"+#   $.+/'39$).+/L*)
$% &'
4.1.13.8 19"9.9% &(&*"&9" (Retard Chamber) 6/9$( $ 
(Alarm Devices) *"+, '39/% $9 .9, ' 15 ))
4.2 $ $8((
4.2.1 $ $8(()-5!*" 73  ,*$% &'.+/!(3*0$ +4 79 "*
4.2.2 ,*$% &'0$ $8((!((5! 73    $  E"$##+  #)2$
 8&9" !.23. 8!  / I XG/" 7.+/( XG/",*$% &'0$ $8((
 7'"+4
4.2.2.1    (Alarm Valve) 5!$8(()'4"0!((&$!5 4%
'(6)"H) (Automatic Sprinkler System) XG/".% &* .+/9"+"'*
!{"4% (Water Motor Gong) 6*9" 85*"&3 "!((##+
(Fire Alarm System) '* $55(# ' (Pressure Switch) .+/)'4"
'*
4.2.2.2   .% &* .+/ 7($HX (Zone) ,"64.+/ E"$.+/$)'6)"3&*
$+.+/64.+/48(9"$ 7& HX
4.2.2.3 $ $8((% 8&9","   (Alarm Valve) 0!(('(6)"
0&*)'4"% &(#(#!((.98$89!HX '"L

. 8123-52 :      - 227 -


"23435678 3 "."97:9;;<6"=95//39->5.9/672//46?@5-

AB/5C?
1. "#*)-((,!"#3(02! 6. $,,
2. 5(5I 7. )-*"#3(02!
3.  (Alarm Valve) 8. %$3(-((
4. $,432&! 9. ("#3(02!
5. $,4 10. $,-("#'!

4.2.2.4 '1)#3/))4(('3-((,&!
()) -(($,7z) (Wet Pipe System)
))4(('3'!-((,$%&5(5I-((&! (&!
hk) '".,)('3'!0"$%&78!).!I3 (Maximum Protection Area
Limitations) #(4,-0"$%&4,-+" ,-(($,432&! (System

- 228 - . 8123-52 : 


Riser) &!((.998')/" (Combined System Riser) 0' I &G/".9
0&* 73    " 64.+/ E"$L"'9!((.98')/"

 ,HI 1  JK,HIL (M N %$$,%"N&I


(,* 4.2.2.4)

JK,HIL (M N


,JK,HI!$!
   (  O )
  P 4,831 (52,000)
   ( 4,831 (52,000)
   (
-Pipe Schedule 2,323 (25,000)
-Hydraulically Calculated 3,716 (40,000)

(,) !((.98&*" (Dry Pipe System)


$ $8((, ',"!((,G4L9$( ) ," $ 2&8$~0!((
.9 H'5!*"39 $$9 2,839 ) 9  .+/#(#!((&G/"
$*89$8((!((0&*4% 3&5 $  !((.98&*"G" +
.'(!(( (System Test Station)  039$) 60 ) .+
(#) !((.98&*"8((1!4% ,* (Pre-Action System)
$ $8((, ',"!((,G4L9$( ) ," $ 2&8$~0!((
.9 H'5!*"39 $$9 2,839 ) 9  .+/#(#!((&G/"
$*89$8((!((0&*4% 3&5 $  !((.98&*"G" +
.'(!(( (System Test Station)  039$) 60 ) .+
(") !(( M' (Deluge System)
$ $8((, ',"!((,G4L9$($ #% . "'* $2 $ 3&
(Hydraulically Calculated)
4.3 $ )'4"
4.3.1 ):+$ )'4"  89!1)' 5!*")'4" #% 8!% ,"L*)L*)*"
5'.% ,*8!% 0$ )'4" $ 5'+1)49,"   (Alarm Valves)
.$1)4 H',*8!% 0$ )'4"5!G" $  (4"  (Valve Trim) *"!(1)',"

. 8123-52 :      - 229 -


I7),! b $%&/+1/)7("! +, Shut off valve +,!-("#$2"! '1, I7)&
$%&%)J-51) 1!%03'!'!I7) 0&i2()$#!'!31
4.3.2 #()23"!$&67/-((3(02! *-23"!'1)#3$%&-(I/'1 4.2 &!)
)4(( h3'14-#)23"!)78!)55% 529)
4,!7-$96$%3! %"
4.3.2.1  (Alarm Valve) $%&*-23"!*-1!)/1.)1!!)(
7-$'!-(( (Types of System)
4.3.2.2 $%&23"!41:*1!%)$3(,&%"#6,
)-*"#3(02!)),$,)(&!'"67 *-1!/1%!
631,!,&!*"#/-((I36 h3%!*-1!3!/
-- 5 $% !*)"#2&6'1.,-((
()) -(()-*"#$I)7-$*-1!23-a!"# (Water Motor Gong) k&!7m
I7) (Alarm Devices) 0&$#1$%&,!%!&
)2302!61 h3$,*)67!-a!"#*-1!6,)2 23
 (75 wI) 4-.!6,)2 6  (20 wI)
(') "#$%&)*)-a!"# (Water Motor Gong) *-1!%)-("#67!
-((-("#$%&-
(5) #4,!23"!4--3(23"!1!'1*(631-3)3
(!) 2378-(Ihk$%&$%&-(($,$%&23"!.,0&/1
$(#4,!))23I$%&%"#6/-(($,
4.4 )$3(2`
4.4.1 '1)#3$&67
,!'! (Alarm Valve) 4-I7)7-)(4,-'3$%&#
$3(1!$#)$3( $%&-(I/,%" 4$,!,!'!h-$%&/+17m
4-,!+2",& $%&6,/+,h- +,2" (Seat Disc) 1!631()$3($!
)0
4.4.2 )$3(+2",$%&7mh- (Metallic Materials Test)
4.4.2.1 4$,!h-,!$%&/+1/)$3(1!%$%&51$%&I.23%)(h-
$%&/+1/ 4- |5( ,!$%&#$3(4$,!h-$%&#
$3( 1!%5I(2$!)0,!&#7m67 ASTM 
#)!I) ().)

- 230 - . 8123-52 : 


4.4.2.2  )".+/01*0 *".% " 3'*39*$9 50,000 #4"
4.4.2.3  .+/%  .'(.$1)'$ 01* )"*"%  9$( Hydraulic Cylinder  )"
*".% " 3'*39*$9 50,000 #4" % &( )")4  (Clapper Spring) 0&*
&)4  (Clapper) $3 5 $% 8&9"') 45 "2 8! 90&* M'9 "1* I
% &( Internal Bypass Spring  Bypass *".'(H'$  M'0&*J.+/8*
90&* M''"') % &(893'!8N,"&*"&9" (Retard Chamber
Diaphragms) *"''3'!8N (Diaphragms) 5 $% 8&9" M'  $)3 .+/
% 8&9" M' $ .'(+4*".% .+/# J39$) 6 (9 .+
4.4.3 $ .'(1)49.+/39019H&! (Nonmetallic Materials Test)
4.4.3.1 ,*$% &'./3
4.4.3.1.1 1)49.+/ 76 )$ 1)49/ I .+/39019H&! 1)49.+/ 719
' ())4  (Clapper facings) 8! "H)" (O-rings) *"
.'( ,* 4.4.3.2
4.4.3.1.2 1)49.+/ 7''&93'* (Elastomeric) $* !$J (Gasket) 89
!1)'89!, '.+/01*09 !$(9 " I ," *".'(
 ,* 4.4.3.3
4.4.3.2 1)49.+/ 76 )$ (Plastic Parts)
4.4.3.2.1 (0 (.+/&L) 121 "2 XX+   180  1)49.+/9 
$ .'(*"39+$ +L &+$j!.+/5!.% 0&* !).:) 6
$ .% " ," '" *"39+* (1)49.+/%  .'(
 .+/1)496 )$9 $ .'('*$ (*8* *"% 3
.'($ .% " ,"  ,* 4.4.6 8!.'(& /XG  
,* 4.4.9
4.4.3.2.2 1)4  9     .+/  (L    G " 1)4  9  6 ) $ 8!  9 "
9 !$(6 )$*".'($ 9" H'$ 9 * (Full
Draft) H' (* (Circulating Air Oven) 8!*"+* "
&L)," (*5G"&L) 121 1 "2 XX+$9$ 
.'( 0$ .'(+4 5 &39''&9.+/01* ()4
  (Elastomeric Facing) &  "H)" (ORing) $J3'* ,G4L9$(. "
H"" L*).+/%   .'(

. 8123-52 :      - 231 -


, !$%&$ 3(*-1!78!)6,/ 1, ! ) 
h3!( ,!1!.)(/(1 180 
417,/1:$%&I.2 23 2 !9kk% 6,&#), 24 +&h!
),#67$3(,!&,#67*('3 +2",$%&7m
3I3I,631 (Elastomeric) 1!23"!$%&)#3),#67$3(
,!&$%&6,.,/)$3(),!I (Aging Test)
5#,1 (Full Draft) /)$3(%" ! )7j3/1
)96'1 ~ ) ,,!:$%& (Fully Open) ($%&/+11!
7m Type II A -(I/ Standard Specification for Gravity ~
Convection and Force ~ Ventilation Ovens, ASTM E145
4.4.3.2.3 1+2",02)$%&#$3( 6,$I.2$%&)#3h3
79*))%.7631 /1$3($%&I.2&#! 4,6,&#), 87 !9
kk% h3/+1'"631
4.4.3.2.4 $3(h3)*I,,!$3(!/"#$%&I.2 87 !9kk%
7m 180  +2",$%&,)$3(1!6,%)%.7%
)J-$%&*-#/17-2$i20)$#!'!3!4-1!6,%
1 $%&+2",,)$3(41 1!#67$3()
$#! '1 4.4.6 4-$3(&k'1 4.4.9
4.4.3.3 +2",$%&7m3I3I,631 (Elastomeric) )17-): (Gasket)
4.4.3.3.1 +2",$%&7m3I3I,631 (Elastomeric) $%&/+1/)k% (Seal) &
$3(7-):4-k% Standard for Gaskets and Seals,
UL 157 1!%5I(23!,67%"
()) # ( !k22h 5 (+23 $%&% Poly~Organo~Siloxane 7m 
,7-)() 1!%5,51$4!3! (Tensile Strength) 6,
1), 3.4 )-7) 4-5,53&#I3 (Ultimate
Elongation) 6,1), 1 $,
(') # ( !i+2 (Natural Rubber) 4-!!5-
(Synthetic Rubber) 1!%5, 51 $4!3! (Tensile
Strength) 6,1), 10.3 )-7) 4-5,53&#I3
(Ultimate Elongation) 6,1), 1.5 $, %5,51$

- 232 - . 8123-52 : 


8"'G" (Tensile Strength) 39*$9 15.2 $! $  8!#9
# '/% ' (Ultimate Elongation) 39*$9 1 .9
(#) # () &9 +4  6: $( #9 # ' , L " ' (#9 # 
* . 8"'G " /% ' (Tensile Strength) 8!#9 #  '
(Elongation) &"9 $ ( (Oven Aging) 8!#9 # 8,J"&"
9 $ (*     !$J8!X+ Standard for
Gaskets and Seals, UL 157 &L)L"'.+/01*$% &' $ (
60 "2 XX+
4.4.3.3.2    !$J8!X+ Standard for Gaskets and Seals, UL 157  7
,*$% &'% &($ .'( 1)49 Finished Elastomeric &89
' 89'5!L$.'(/ "H)" (Oring) +, '*9 
2L$ "*$9 25 )) '.+/%  .'(*" 71)4.+/01*0
)-.+/%  .'(4 I
4.4.4 $ .'(G')'% &((9   (Adhesion Test for Resilient Seat Material)
4.4.4.1 $ .'(0&*.%  ,4'"93 +4
($) 0&* "' ()4  (Clapper Facing) "0#/"% &(.'(8!
0&*'8"5$!./"8" Fc G"#9 .+/$% &' L

DPI
Fc =
4

FC = 8".+/01*0$ .'( ())


D = *9 2L$ " ())) *9 2L$ "'* $," Seat
Material ($$( # $* ","' 'L L .+/ 2
P =  # ',"  (Psig)
l = #  ," Seat Material 9 " 7"$ #  +45!.9 $(
*9 2L$ "; )4
(,) 9 ".+/%  .'(*"L$''*8" FC .+/$% &'3'* ,* ($)
(#)  5(G'$5 $#/"'8" (Tension Compression Machine) 8!'
9 "'*5(G'5$!./"$''3'* .+/!(0,* 4.4.4.1 (,)
(") 599 ".+/L$G''* $$ 5(1)4"  (Clamp) "04%   90  6/
$j &L)3*.+/ 87 "2 XX+ &"5 $59L904%   30 8! 60 

. 8123-52 :      - 233 -


/1,!)*)"#4-#67$3('1 ()) ! (5) k"# 4-#*I,
/"#%)5"!
(*) !)*I,"# 90  /137))*(+2"!)*),!!$2"!61
1 +&h! 7,/1,!!.,!)!'!5&!34! (Tension ~
Compression Testing Machine) 0&/14!x367
(x) 54!)33)*),!31: 2.5 22,2$% 35,4!
3! (Tensile Force) $%&/+14)3Ix(2"+233I,3%3)(631 (Resilient
Clapper Facing) )*)(, (Seat) 4(2" 4!%"1!%5,
6,)2 34 )2h7) $%&)-$#(0"$%&2 A '3 D .7$%& 2

80 .
38 . 19 .
27 .

25.4 .

4,3I$3( 25.4 .

9.5 .

*(3#()$3(3Ix(2"

C?DE 1 "9>9/5%.39/-./9.FG/77:

- 234 - . 8123-52 : 


W

D
OD

M,HI 2 # N# NQ $&K R&NN*%NHN($)NP


(,* 4.4.4)

4.4.5 $ .'($ )'4"1)49 (Installation Assembly Test)


4.4.5.1    (Alarm Valve) *"  )'4"3'*"9  H' $.+/01*
  $),"19 "  $9 " I ,"  *"  )'4"9 "89& 3'*
H'"9 
4.4.5.2 )'4"1)49,"   (Alarm Valve) 1)' 8(( .+/%  .'(
9 "* 1 , ' 0!((.94%  #% 8!% ,"L*) )'4"!{"4% (Water
Motor Alarm) ,"H"" ) &   (Alarm Valve) Seat ,G4
3 1.80  8!9$(.9, '*9 2L$ ", ' 20 )) (3/4 )4)
  23   L .+/ 3
4.4.6 $ .'($ .% " ," .+/39+19"()$  (Handhole Openings)
4.4.6.1 /.'( .+/39+19"()$  ,* 4.4.4 8! 4.4.5  *"  '
 $5 $!((.9 8! +/X+   3'*H'39*"01* $6)2j
4.4.6.2 9.9, '*9 2L$ " 150 )) (6 )4) ,* $( .4""'* 9 "
& !8*% 3 ,* #/"'8" (Tension Compression) 1)49," 

. 8123-52 :      - 235 -


*-1!631(4!)3$%&)-$#4)'!$,4!$%&/+1$3($,)( "#)
'! () 4!)3! 2 ,)('3'!$,$%&/+1)(

" 2 2-.DE6E8%
('1 4.4.6.2)
8.7: 2-.
776" () "9 ?.:
50 (2) 680 153
65 (2- ) 1,050 236
80 (3) 1,437 323
100 (4) 2,175 489
150 (6) 4,199 944
200 (8) 6,703 1,507
250 (10) 9,950 2,237

4.4.6.3 !))3/13 +2",'!$%&1!%)37%&4-k%7


)*)$, /14!)3$%&)-$# h3/+15&!7)2'!7%&k% 41
7-)( '1)($,%)5"!
4.4.7 )$3()(!4-),! (Positiveness of Response and Transmission
Test)
4.4.7.1 *-1!)-I1/1I7),!%!+23) (Mechanic) 4- 6ww8$#!
&%)6,)),5,&#I3$%&)#3 0&)-I1)$#!'!
I7),!%! (Alarm) $%&5:/)6, -,! 0.30 ! 6.1
,2$%
4.4.7.2 $%&4!3/+1!*!53$%&)#3 (Rated Pressure) 1!$#!5!$%& h3
6,%)7(I7)/3 b '!
4.4.7.3 &"#I36*-1!I3,!
4.4.7.4 1!,!%!,!%7-2$i20 h36,%)"!5,/, (Reset) 31
4.4.7.5 1!*,"#'1-a!"#$%&23"!'1 4.4.5 $%&4!3 34.5 )2h7) (3$%&
31''1'!-a!"#)

- 236 - . 8123-52 : 


4.4.7.6  *"59 4% ,* Electric Alarms .+/8"' 34.5 $)H $  Electric Alarms
*")'4"0$*$('* , $,"&*"&9"  $.+/'.9 .+5! 73 3'*
4.4.8 $ .'(# 'L+/"5 $8"+'. ," $$( (Hydraulic Friction Loss
Test)
4.4.8.1 8"'L+.+/$)' /"5 $8"+'. ,"4% *"39$) 20.7 $)H $  .+/
# J,"$ 3&J.9 4.5 9) .+
4.4.8.2 )'4"  .+/%  .'( 4% $(!((.9.'(% 9 " 
 .+/%  .'(3 )'4",* $(.9% &(.% $ .'( XG/".9+4
5!+&+')'3*% &( ($ $ 3&.+/5!.% $ .'( )'4" '
# '1)' . (Differential Mercury Gauge) ,* $(36HX) (Piezometer)
.4"'* &* 8!'* &","  .+/5!.% $ .'( 6/& #9
# 'L+/4% 3&9   $#9  $ 3&.+/*"$ .'(8!
#% & #9 8"'.+/L+ /"5 $$ 3&9  8!.9!&9 "36HX
).4"".+/ $ 3&9 " I H'$ #% 5 $#9 .+/9 3'*5 $ '
# '1)' .
4.4.8.3 ' $5 $.9.'( 8*'& #9 8"'.+/L+3 /"5 $$ 3&9 
.9!&9 "36HX).4"" H''.+/ $ 3&'+$(  $ 3&.+/
01*.'(  #9 8"'L+,"  .9 $(#9 8"'L+
.+/'3'* ,* 4.4.8.2 (#9 8"'L+.+/'3'*0,* 4.4.8.3
4.4.9 $ .'($ /XG
4.4.9.1   *"  .8"' 2 .9 ,"# '.+/$% &'," 
3'* 39*$9 1  .+ H'  25 $$ /XG.+/9 & (9   (Seat)
4.4.9.2    *".8"'4%  0  1.50 4% 3'* 
16 1/H" H'39+$ /XG H''L5 $ F$.+/$!' j.+/ "3*0* !&9 "
$ .'( .+/  )'4"3'*.4"8')/" 8!8*".% $ .'(.4"
"819$
4.4.10 $ .'(# 8,J"8"," 
4.4.10.1  .+/+, '39$) 150 )) (6 )4) *"  .8"'3'* 5 .9 ,"
# '01*" .+/$% &'L"' (Maximum Rated Working Pressure) H'39+
8$8! .+/+, '4"89 8 )4 ,G43 *"  .8"'.'(3'* 4 .9
,"# '01*" .+/$% &'L"' (Maximum Rated Working Pressure)  

. 8123-52 :      - 237 -


1 $% -,!)$3(1!7j32" (Valve Clapper) 610&/1+2",$I)
+2"'!631(4!3$3($%&)#361
4.4.10.2 4!3"#$%&/+1$3(54':!4!'! 147 |5(4-
+2",& b $%&%)J-51) 6,631/+1/)$3(7-): k%7-):$%&
/+1#( '3/,1!7m7-):2 4! 3I&$%& $
4!3631$,)
4.4.11 )$3()$#!
4.4.11.1 56/)(!'!
4.4.11.1.1 1!(!,)6 15 ~ 76 2,$%$%&4!3
3!%"
()) 138 ! 690 )2h7) (20 ! 100 73,!2") #(
$%&%4!3/+1!$%&)#3.!I3 1,200 )2h7
)
(') 138 )2h7) !5,53.!I3'!53/+1!$%&
)#3(Maximum Rated Working Pressure) (31 517 )2h
7) #($%&%5,53/+1! (Working Pressure)
)), 1,200 )2h7) I7),!%!$"!4(()4-
6ww81!$#!/ 5 $% !*)$%&317$! (Down
Stream) '!7j3
4.4.11.1.2  (Alarm Valve) 1!,!%!/ 5 $%
!*)317$! (Down Stream) '!7j3 &4!3'!
"# $%&6 )-$#,$,)(4!3/+1! (Rated Working
Pressure) )6'!"#%")23*)/+1 Sprinkler $%&%'3.$!"#,
(Nominal Orifice Size) 10 22
4.4.11.1.3 ,'!4!3/+1! (Service Pressure) ,4!3-((
(System Pressure) 1!6,)2 1.15 / 1 #(4!3/+1!$%&
-(I/'1 4.4.8 5,4!3/+1!4),!1!6,)2 90 )2h7)
(13 73,!2") $%&53/+1!$%&)#3 (Rated Working
Pressure) .!I3'! ( 517 )2h7) (75 73,
!2")

- 238 - . 8123-52 : 


4.4.11.1.4  $9"+".4"8(($8!3NNE *".% "  0 5  .+
&"5 $ / $ 3&9    (Alarm Valve)
.+/!'(0' I  $$9 #9 /% '.+/!(0$ .'( ,* 4.4.11.1.1
4.4.11.1.5  $9"+".4"8(($8!3NNE *"39.% " / $ 
3&9  *$9 15 )9 .+
4.4.11.1.6  9 ".+/)'4" !(0,* 4.4.5 8! L 4.3 6/.'(
$ .% " ," .+/8"'.+/01*.'(0' I *".% $ .'(&
 $ 3&/% ' .+/5!.%  $9"+".4"8(($8!3NNE
.% " 9 "9/"
4.4.11.1.7  .+/L90 66*.'(*"5(& $$ !( 4% .)4"
5 $ Special Alarm Port Drain Fitting $9$ .'(0' I (*"39+
4% .)4"!( $ 5 $ Alarm Port Drain Fitting)
4.4.11.1.8 $9$ .'(0' I *"'8!5'(.G$8"',"!((.'(
H''L5 $ '# ' (Bourdon Tube Pressure Gauge) )'4"
 ) (Manometer) ,* $(!((H', &G/")'4".+/'* 4% 3&
,* 8!+$, )'4"'* 4% 3&$,")4  (Clapper)
4.4.11.1.9  ) (Manometer)   ' $ 3&* I '* 4%
3&$5 $ 5$!./")4  (Clapper) $5 $(9  
(Seat) (.G$8"'8$9 ".+/8'"( Manometer .+/ .+/)4 
(Clapper) )/$,G4 6/0&* 73  ,* 4.4.11.1.3 5 $40&* M'
)&  )$5 $!((.'( 8!.% $ 
.'($ .% " ," .+/ $ 3&0' I .+8"'.+/(.G$+4
5 $40&*.% $ .'(X4% .+/8"'.% " 0&9
4.4.11.1.10 !&9 "$ .'(+4*"5'(.G$8"'4% .+/"53NNE .% " 8!
.+/!{"4% .% " .+/ $ 3&9 " I
4.4.11.2 #9 $ &9" (Retarding Factor)
4.4.11.2.1 #9 $ &9" (Retarding Factor) ,"&*"&9" (Retard
Chamber) *"L9!&9 " 5 G" 90 ) .+ / $ 3&9  
  $$9  .+/!(0,* 4.4.11.1.1 *! 25
4.4.11.2.2 *")'4"&*"&9"  L .+/ 4 )/5( 6/!(#9 $ &9"
 / $ 3&9   .9 $(.+/!(0,* 4.4.11.1.1 &'5(

. 8123-52 :      - 239 -


&"#6!*I3  /)$3!%"*-*35,)6$%&*I3 
631) "#72 0.24 2 $%&.)$2"!)6,#523

' 

k
x
*
+
!
) 5
5

'
' '

C?DE 3 -"."9-.///6"H4
('1 4.4.5.2)

). 4,!"##($3(*)!53 2 !'3 15,100 2 (4,000 4)) /+15&!.("#


+23h',!'3 0.060 .)(9),2$% (1,000 4),$%) $%& 1.21 ))-7)
(175 73,!2") $,$%&/+1*)4,!"#/+1$,'3 200 22 (8 2") /,),
'. 7-."# (Gate Valve)
5. $,'3 100 22 (4 2") 4-$,3'3 65 22 100 22 (2 4 2" ) #(
'3 100 22 (2 2") $,'3 100 22 (4 2") 4-$,3'3 80 22
100 22 (3 4 2") #('380 22 (3 2") $,'3 100 22 (4 2")
#($,'3 100 22 (4 2") $,'3 150 22 (62") #('3 150
22 (62") $,'3 150 22 (62") 4-$,3'3 200 22 150 22 (8
6 2") #('3 200 22 ( 8 2" ) '1!/+1'3$,
!. 23"!/4
*. 23"!/4"!

- 240 - . 8123-52 : 


. .9', ' 65 )) 40 )) (2 1 )4) % &( , ' 65 )) (2
)4) .9', ' 80 )) 40 )) (3 1 )4) % &( , ' 100 ))
(4 )4) .9', ' 150 )) 100 )) 40 )) (6 4 1 )4) % &( 
, ' 150 )) (6)4) .9', ' 200 )) , ' 150 )) , ' 40
)) (8 6 4 1 )4) % &( , ' 200 )) (8 )4) ,*"0&*01* , '.9
1. &*"&9" (Retard Chamber)
X. )1# ' (Manufacturer Pressure Switch)
. !{"4% (Water-motor Alarm Gong) )'4".+/.9, ' 20 )) ( )4) &9 "5 $  
 22.9 8!L"5 $   1.8 
.  +'4% '(6)", '*9 2L$ " 40 )) (1 )4)   3.7  152 ))
6*,*9&8!.* 
.  $'$ 3&,"4% .+/  ' $ 3&3'*/% ' 2 )9 .+ 8! $ 3&
!&9 " 0.00012 G" 0.00189 L$( 2$9) .+ (2 G" 30 8$9 .+)
.  
. Weigh barrel 8!$6/ ( $'$ 3&

1 X


5 $

,
#
"
M,HI 4 (  &N K ( ,N$$$K<  +,%
(,* 4.4.11.2.2)

. 8123-52 :      - 241 -


).  (Alarm Valve)
'. +,!$!)'!
5. $,*).12
!. 1!,! (Retard Chamber)
*. Close pipe nipple '3 20 22 ( 2") 56,)2 77 22
x. $,'3 20 22 ( 2")
+. '1,'3 20 22 ( 2") (Cross Fitting)
k. Pipe nipple '3 20 22 ( 2") 56,)2 152 22
. 2+53#(6ww8
. '1,$%'3 20 22 ( 2") (Tee Fitting)
. 353 0 ! 200 )2h7) (0 !30 73,!2")
. Close pipe nipple '3 20 22 ( 2")
. ('3 2" (Ball Valve)
`. $,'3 20 22 ( 2")
. -a!"# (Water Motor Alarm)

4.4.12 )$3(-,!)2 (Manufacturing and Production Test)


4.4.12.1 '1)#3$&67
h!!.121!%)5(5I)2 )*( 4-)$3($%&*#7m
,!1)*(1!7-)(31)$3(&k'!4-(,
$I)+2" )$3(4,-5"!1!/+14!3!$,'!53$%&)#3
(Rated Pressure) )$3()&k$%&(,31"#1!$3($%&4!3!
$,'!53$%&)#3 (Rated Pressure) 1$3(31)91!$3(h3
/+14!3)9 620 )2h7) )-$#$%&317'! (Downstream) !
)$3(%"1!6,7)&$%& 4-|5( 4-2"
(Clapper) 1!6,%)(23! %"#6,
4.5 )!
)!1!43!'1.,! b ,!13!%"
4.5.1 -(I$%&$3(
4.5.2 5535&*))$3(
4.5.3 +&'!1!72(2)

- 242 - . 8123-52 : 


4.5.4 L*($ .'(
4.5.5 .+/.'( 8!& " $ .'(
4.5.6 )-&+/&*
4.5.7 .+/.+/)- G"&*" )()$ 
4.5.8  " $ 5($ 8!$ .'( $
4.5.9 ,*L5 $$ "$'* 6r)$,"9 ".'( !&9 "8!&"$ .'( H'
 !+'09+4G" *  $ +L $ /XG
4.5.10 !(9 $ .'(+40&* !+'6r)$,"9 ".'(  0* 68'*.+/
$% &'

. 8123-52 :      - 243 -


"954-5I7-./
('1 4.5)
=E3?J/9"- '$%&)
DE"9 :
5I. "#
8C7"954./ 6>3DE
2`%&1 : .1($),!$3(
)J-'!3I$%&/+1/)$3( :
$%&$%&2`!1!72(2) : .172(2)$3(
.1(I)$3( :
-./
5535&*))$3( :
$%&$3( :
I7-./

3563"F : 43!-%3& b $%&)%&'1!)()$3(

7
( )

- 244 - . 8123-52 : 


% (   ( ,N$ ( %)
(,* 4.5)
RI*P S&$ &(  ,.+/$ 
,HI K :
.   
( ($(   ( ,N$

* *  :  501* 7$ 8(

  
( )

. 8123-52 :      - 245 -


5. AI-
5.1 5&!4-x)
5.1.1  (Alarm Valve) 4- 1!,! (Retarding Chamber)
()) +& )J(,!+%"!h!!.12 78+&
(') '-(II,'!2` $%($,
(5) +&'!I7) +,  (Alarm Valve)  Retard
5.1.2  (Alarm Valve) 1!-(I-%33!%"
()) '3'! (Nominal Size)
(') 4!3/+1! (Working Pressure)
(5) $%&2 $%&2/ 3 3I3$1'!7z *-(I7z$%&27m7z367 ,$%&2
/ 6 34)'!7z*-(I7z$%&27m7z),1"
(!) .)9-(I$29$!)6'!"#
(*) #4,!$%&23"!+, 4"!  4 )1$%&23"!631$"!!
46,*#7m1!-(I
5.1.3 5&!4-x)1!7m67$%&-(I 3!,67%" )1$%&-(I/'1 5.6
()) 5&!$%&-(I/'1 5.1.1 ()) 4- (') 4-'1 5.1.2 ()) (') 4- (*) 1!%'3.!
6,1), 6.4 22 (1/4 2") #($%&%'36,)2 80 22 (3 2")
4-.!10 22 (3/8 2") #($%&%'3/,), 80 22 (3 2")
5&!1!.'"*) |5(6,1), 0.76 22
)3!676,1), 1.3 22
(') 1!,! (Retard Chamber) $%&6,/+1:),1!$#5&!,! h3/+1
!'3.!6,1), 4.8 22 5&!$%&$#*/+1))378+&
h-  $%($,
5.1.4 5&!$%&)#3/'1 5.1.2 (5) )1$%&-(I/'1 5.1.6
1!,!$%&-(I/'1 5.1.3 ()) 7!(0"$%&,!$%&%61 h3
!1!,!$%&-(I/'1 5.1.3 ())
5.1.5 )$#5&!$%&-(I/'1 5.1.2 (!)
*-!31 4-1|5( 7j3631*)$29$!3% $#
5&!(|5(631
5.1.6 )$#5&!$%&-(I/'1 5.1.1 ()) (') 4-5.1.2 ()) ! (5) ,(*)

- 246 - . 8123-52 : 


  01*$ $'&$"( E 1/H&! 8*)'9 " "(  H'&"
'+, '# L"39*$9 4.8 )) 8!G$39*$9 0.13 ))
5.1.7 *  )5 $H""  $$9 &G"/ 8&9"
 .$*"+$ .% #/"& 6/!(H"" L*)
5.1.8 0$+.+/01* j 9 " !.2 *"+# & "$( j 3..+/$% &'3*
5.2 $ * ")"
5.2.1   $  E"$##+ ," #)2$ 8&9" !.23. (( F 6.2. 2551
5.2.2 UL 193, 2004 Edition; Alarm Valves for Fire-Protection Service, by Underwriters
Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 UL 753, 2004 Edition; Standard for Alarm Accessories for Automatic Water-Supply Control
Valves for Fire-Protection Service, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.
5.2.4 NFPA 13, 2007 Edition; Standard for the Installation of Sprinkler Systems, by National Fire
Protection Association, U.S.A.

. 8123-52 :      - 247 -


 
 
(Hose Valve for Fire Protection
Services)

 +. 8124-52
34 55367+89
37:;<:
. 8124-52
     

1.  !"#$%#&'&( 
1.1 !"#$ %
& & '%"() *%%+ ,*  "'-*+( ./01 2) 1#$/34/5/ -0*#6
7/ 1& %%"  +(.1')& **&7  7$/*+(.1')4)
  7$  !12) *8 #$/9+ 
1.2 ,*,8 
1.2.1 % )* & %*%" $    7/ " (Angle Pattern) 7$7
 (Straightway Pattern) -0*12)8&/8*-,* $ %-0* J  7$
'58   /8 
1.2.2 ,     /0%*%"    4)7&8
(&)  /0/ " & (90 * 3 )  '12)8&$/8*- M,)*8*) ,
,) , /8 &'-*1'N8&8 ,)*8*, **& M,)*8*,  8*4# 25 40 65 80
 (1 1 2 7$ 3 )
(,)  /0/ " 90 !R 120 * 3  '12)1$/8*-'&$5   *M
7/8*#S& ,)*8*) , ,) ,  25  (1 ) 7$,)*8*) , **& 40
 (1 )
(%)  7  '12)8&%-0* J  7$'58   , ,)*8*
) , ,) , &,)*8*) , **&,  65  (2 )
( )  7  '12)8&/8*-$ , ,)*8*) , ,) , 
&'-*1'N8&8 ,)*8*) , **& ,   25 40 65 80  (1 1 2 7$
3 )
1.2.3 ,)*& ' ' &  7$& 12)       ' $#T* &
*%%+#$&*)   8*4#
(&)   &  %-0* J  NFPA 20 Standard for the Installation of
Stationary Pumps for Fire Protection
(,)   &  /8*- 8"%%7$*"#&( NFPA 24 Standard for
the Installation of Private Fire Service Mains and Their Appurtenances

. 8124-52 :       - 248 -


(#) %!&'()* +,(! -&&! NFPA
14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems
(!) %!&+%&,! NFPA 13 Standard for the Installation
of Sprinkler Systems
(,) %FG)!%)##HI)!#J%K-+(!F&'JL'

2. 
*M)N+OFPLFKQF&!#I)! N+ONRO#+I)!J'(! S ! )%,%%T&QLO
FP)(!)*M


  (Hose Valve)" +KU! ##Q+%FVFVONI 65
 (2 ) *M)%NRO!+%!!'MLO%YZ%)%NRO!FP)(!
#$%&'(" +KU! '()(!-&)QF%T'MNRO+%!

3. *#+',-.
3.1 'NM RO)O!KU!N(F&%)O
%FG)!%)##H I)!#J%K-+(!F&'JL'

4. *#+1#% '
4.1 #QT%[T&HT\
4.1.1 -!NRO! (Working pressure)
!O)!K)!-!NRO!LO)(!O) 1,206 %bF%
(175 F)()! )
4.1.2 Q
4.1.2.1 'MNRO(%'()*&!+*)#*M)!d!O)!',%Q
')!+*)!+*)')!  (Brass, Bronze) '! R +*)NROQ)*MN'M
#KN%'()%%%()''(%')!+*)! (%O(*)
)
4.1.2.2 * )    O ) !'  ,%  Q 'M  # -Ig ! -!'  '(  %  +g % +( ) +  
(Malleable Iron)
4.1.3 !+()
4.1.3.1 !+()R!'MLOO)! L(+ +Q() )-%O  +Q
'-&IO)%()!'M'N+O%'!%()! R!+()O)!L(%Yj!Fk%

- 249 - . 8124-52 : !


'-*!-* (Plugged or Filled) /   !/ &$& *&20
(Impregnation) -0*J"12 4)
4.1.4 /3/ & '"#c
   )* '"#c1/3/,d e& &)&( $
4.1.5  7'8   (Seat Ring)
 7'8  )* / 5 &/* '-* /*   '-*"*-0/0) / & &&8*
//8
4.1.6 &,)*8* '-*& 2-0*8*
    '12)8&%-0* J  7$$/8*-)*  ) , ,)
#6&    ANSI, ASME B 1.20
4.1.7 ,)*8*, **&7$&
4.1.7.1 ,)*8*) , **&,*  )* / &    NFPA1963 7$&) 
, **&)* *8 )*0*&
4.1.7.2 &  *&7$&  1,* ,) * 8 * ) , **&*&'- * 5 &&  /8 *  
   ANSI/ASME B1.20.1 )* 8/) )9k& (Higbee Cut) -0*
% $&1& 8*,)*8*d7$#T* && #S&
4.1.8 o %* (Outlet Cap)
4.1.8.1 o %*     )* / ) "/0) / &&8* / /8
'd&'8*
4.1.8.2 o %*    )*  Mq8%)* /0  !'"4)**
4.1.9 &)  
4.1.9.1 &&)  )* #6& ACME '-* Modified ACME '-* 7 Half V
'-*70'0
4.1.9.2 8#$&*8 s ,* 2"&)  )* 487&**&5 &&1,($12) 
4.1.10 q&)   7$')* q (Stuffing Boxes and Seals)
4.1.10.1     )* ')* q'-*8#$&*/012)R&-0*481')& 
0qR/0&)   -,* 288 s )* #6"/0/8*& &&8*
//8 /* '-* '-*/*  
4.1.10.2 (')* q)* #$&*q (Gland) )*&d*/0  !# 4)
/ )* 48& / &1')* q

. 8124-52 :       - 250 -


4.1.10.3 +O)!lO)!#%O!)'M,&!lLObL(%MlU-&*'M+*)
+#*M)!*)K)l
4.1.10.4 (O(!QI)!+O)!l-&(F&%)lO)!'FPQ)!
4.1.10.5 b#!O!I)!#))%-N+OKFMlLO
4.1.10.6 %T!',%+g%+() (I)!+O)!l'!+O)!',%
')!+*)!+*)')!
4.1.11 *)+Q
4.1.11.1 II)!*)+QO)!O(Jd%!L(M%(N!%#
'M%+!!'M 1

*#%5 1
(IO) 4.1.11.1)
IO(Jd%!*)+Q%-!
I 1.21 %&F% 2.07 %&F%
 () (175 F)()!) (300 F)()!)
   
25 (1) 67 2 5/8 80 3
32 (1 ) 80 3 85 3
40 (1 ) 85 3 1/4 90 3
50 (2) 90 3 1/2 111 4 3/8
65 (2 ) 111 4 3/8 125 5
80 (3) 150 6 180 7

4.1.11.2 I)I)!*)+QO)! L(#


4.1.11.3 *)+QO)!%'%[T)%['M&QKLF
4.1.12 !R'Q
4.1.12.1 ( (Seat Ring) O)!L(*MIOLFN(I)!*M)'%OI))%
I)!
4.1.12.2 I#%O!I)!( O)!FPLF'M%+LON!
4.1.12.3 O)!(IL(O)%(N!'M 2

- 251 - . 8124-52 : !


 ./ 2
(,)* 4.1.12.3)
&   & (  
  ( )   
25 (1) 3.2 1/8
32 (1 ) 3.2 1/8
40 (1 ) 4.8 3/16
50 (2) 5.6 7/32
65 (2 ) 6.4 1/4
80 (3) 9.5 3/8

4.1.12.4 $$&,* q &8  )* 48)*&8 /0$"1  /0 3


 ./ 3
(,)* 4.1.12.4)
&   & 23
  ()   
25 (1) 20 3/4
32 (1 ) 22 7/8
40 (1 ) 25 1
50 (2) 35 1 3/8
65 (2 ) 45 1
80 (3) 50 2

4.1.12.5 7#Tq )*   !'"4)*7&&)  -0*1')q   !&


8  4)/M48& 
4.1.12.6 & Rq,) &7#Tq)* % 78' //8 && 12)&d*%
4.1.12.7 28* 8 $'8 7#Tq &-*  )* 48)*&8 /0$"1  /0 4

. 8124-52 :       - 252 -


*#%5 4
(IO) 4.1.12.7)
6

7&'
&#$8
&9:;< 1 ('


 *# (
)  *# 

25 (1) 3.2 1/8


32 (1 ) 4.8 3/16
40 (1 ) 4.8 3/16
50 (2) 6.4 1/4
65 (2 ) 6.4 1/4
80 (3) 7.9 5/16

4.1.12.8 g)Ul%-FGlO)!%FG)!%%#
4.1.13 !R!
4.1.13.1 !-!F&%)OR'M%O*M)IU
(Rising-stem) -&-%OL(*)M IU (Nonrising-stem)
4.1.13.2 !-!*M)'%FVg'M '!L+I)!O)!FP
O!bL(M!%I!-&*'M+OFPdF!% b*'M+O
I)!O)!L(g%%(*'M+OI)!'()'MNRO(%
4.1.13.3 %[T&F&dI)!-!O)!%[T&! -Mg (Solid-
wedge) -M-% (Split-wedge) +*)-(I (Parallel-seat)
4.1.13.4 !-!O)!()!'!+F&d+()FPR
%
4.2 %))%-
4.2.1 %))%-HT\,&O)!FPLFIO)%+#QT%[T&HT\'M&QLON)%
FP)(!O)
4.2.2 %))%-!&,&O)!FPLF%FG)!%)##H #J%
K-+(!F&'JL' lUM!IO)%+*M)%))%-FP!
4.2.2.1 #NRO!I)!!
(1) F&H''M 1 O)!L(O)%( 450 %bF% (65 F)()!)
(2) %T'M#d!%%( 690 %bF% (100 F)()!) ,&O)!
!)QF%T#!*M)N+O+&%%NRO!

- 253 - . 8124-52 : !


4.2.2.2     5$  '$ + 1* %  M /0
$/8*-#$+//0 1 '-* #$+//0 3 M $* 
(1) #$+//0 1 #$&*)    ,  65  (2 1/2
)  '&  '-*J)/04)8 & oy&& 12)  
,  1'N8/8  M5$**&71') 1 7'8 8*4#
(&) /02 && '-*2 &,* /"&214'4z/"&
(,) /0) 17$) *&,* / **&'4z,* Horizontal Exit
(%)  1(')* M! ') 4'4z/0$** & 3
( ) &(/0/8*-7$/8*8*48  ! 14'4z '-*')* M!
') 4'4z 5$)*  18#c)*/0* & /4z/8 &
* /4z,* 8#c)*7 (Vertical Enclosures) ,* * % 
' 
,)*&) !) * % '  $'&$5   8
#c)*48)* ) 1')4)* /4z /0$"4)&d4)
(5) 1* % /0& &78 ')* **&4##65  & '8*5$)* *J81
 7'8 /0  !8* 8  7$ ,) !R + 13& ,* 
4)/"& s ')*
(2) #$+//0 3 #$&*)2"   ,  25  (1 )
'-* 40  (1 1/2 )  'J)12)* % 7$   
,  65  (2 1/2 )  '&  '-*J)/04)& oy&
1& 12)   , 1'N8 M5$**&71') 1 7'8
8*4#
(&) &( 7&48 8&#$+//0 2 &d5$ 28&
#$+//0 1  /0$"1,)*& ',) )
(,) &( 8&/8*-#$+//0 2 81'N85$ 1J)
7$ 1 7'8 /01&)4'4z  !12)*4)$& M
1')%*%" !R /"&-/0-0*12)    30  (100 z")
7$' 4)$$4&48)*&8 6  (20 z")
(%)  '* % J /0z 5$)*  1M! z /0
& #T* &4z7$%

. 8124-52 :       - 254 -


4.2.2.3 +(),&O)!FPR+()g-&O)!K()IO%LO%
IO)()I)!%!!'O)!KM
4.2.2.4 N%T'M-! T ,Q'MR*M)()%!d!%%( 690 %bF
% (100 F)()!) !,&O)!FPR'M)QF%T
##Q-! (Pressure regulating devices) IT&NRO! *M)FG)!%
)()%!!
4.2.2.5 )QF%T##Q-! (Pressure regulating devices) +!
)QF%T-!+! Kd%))%-N+ONRO!*M)
-!I)!%%('M%+!()LF
(1) N%T'M-!I)!IT&%%( 700 %bF% (100 F)()
!) +'MNRO+dO)d()JN)# +*)L(LO%
YZ%Y%(),&O)!!-! (Pressure restricting devices) *M)
##Q-!L(N+O%%( 700 %bF% (100 F)()!)
(2) N%T'M-!KI)!'M,Q()%%( 1,206 %bF% (175
F)()!) O)!!-! lUM!!%(O)!-!
LO'!-!K-&-!I)!IT&LO bL(N+O-!%%(
700 %bF% (100 F)()!) +!I)!dO
)d()JN)# +*)L(LO%YZ%Y%() (Ig%) -&
##Q-!L(N+O% 1,206 %bF% (175 F)()!) *M)NRO
%+()IN+s( (65 )
4.3 %!
4.3.1 t%!!,&O)!!#-&I)!dO
4.3.2 -+(!!O)!!IO)%+%))%-'M&QLONIO) 4.2 bK!
%FG ) !%  ) # # H  I)!# J%K-+( ! F&'JL' +* ) 
%'MR*M)K*)LO bIO)-&%!'MLF!
4.3.2.1 !,&O)!!N-+(!'M&QNIO)%+%))%-
'M&QNIO)%+
4.3.2.2 O)!!N-+(!'MKNRO!LO)(!&%L(M!%I!-&K
)!+gLO)(!R,

- 255 - . 8124-52 : !


4.4 & /*+(.
4.4.1 ,)*& '/04#
*8 ,*     78$, )* 4)& /* ,)*& ' -0* & 
/*7/8 M'$ '8* 7$8#$&**-0 s /048#6M'$ 28 q  )* 4)& 
/*/ & + 
4.4.2 & /*& 5 &7 %)1 & 37*M2-#6 10 
4.4.2.1 8#$&*,* /* '-* /0 &$*J8 &&8 )*$ 15 )* 4)& 
5*)&  ,  25 /8 -0*-8  
(1) 488* *& 7&) 
(2) &(8* *& 7&) )* 4)& /*& *7 
4.4.2.2 2 /*)* 4)7 %)&8*0/ & /*7$&| $7 %)
4#*& /* &(2 /*,)*8*7&-0*12)1& 
)* 4)& &7$,2 )7  /0& '1  M)* 48
12)/#&7$ #$ /8*1& /*

 ./ 5
(,)* 4.4.2.2)
&   %42 &"#2'.('
  ()  -  -"'
25 (1) 135.6 1200
32 (1 ) 163.8 1450
40 (1 ) 175.1 1550
50 (2) 186.4 1650
65 (2 ) 197.7 1750
80 (3) 203.4 1800

4.4.2.3 / & /*2 *8  2 M& ) %  7$  /*
#6 1+ $ & 37*M1J)/*,  300 
300  300  (12  12  12 ) /0 J)#6&$5&
4.4.2.4 + 1J)/*1')&| $7*M'# #$ ( 600  /0
(&)J)1)2 /*#$ ( 40  (1 ) M%%"1')

. 8124-52 :       - 256 -


#HNdO'(%#%J-&##Q)QT+Hd'M 34 )!J
ll
4.4.3 %')(F&%)'M#*+Q( (Elastomeric parts test)
4.4.3.1 R('M#*+Q('MKd%NROFPlO)!+
F&%g-&l
(1) !lb#'MI)!b))%bLlg)#l (Poly Organo Siloxane)
O)!#(#O'-!U! (Tensile Strength) 3.4 %&F% (500
F)()!)
(2) !tR-&!!#&+)*M S 'MNR(lb# O)!#(#O'
-!U! (Tensile Strength) )(!O) 10.3 %&F% (1500 F)()
!) -&#(%*d!Q (Ultimate Elongation) )(!O)O)& 150
+*)#(#O'-!U! (Tensile Strength) )(!O) 15.2 %&F
% (2,200 F)()!) -&#(%*d!Q (Ultimate Elongation)
)(!O) 1 '(
(3) O)!(! S FPLF+F&%g-&l +!,%LO'
%(!%*M)HO) (Oven Aging)
4.4.4 %')%NRO!O%)-! (Hydraulics Operation Test)
4.4.4.1       O ) !K(  %')bL(  #  F% %  'Q %
(F&%)'M#'(%%#NRO!
4.4.4.2 %')N+O!-!IO% -&()%-+(!'M,(
'M-!'(%-!%NRO!'M)%L+d!Q (OI,(I)!
N+O()%IO)()O)I 40  (1 )  15.24
 (50 zQ) -&+!I 15  ( ) +
I 40 -&()%I 65  (2 )  15
 (50 zQ) -&+!I 25  +I
65 
4.4.4.3 FV,#O-+(!'(% 345 %bF% (50 F)()
!) ,%N+O'%FV,Qb#!#IT&%L+'M 345
%bF% -ON+OFV ),#MIUFP 689 %bF% (100
F)()!) -O'%FV,QbN+O-!'M 689 %bF%
'%')lbM-!#!& 345 %bF%,%&'M!KU!-!

- 257 - . 8124-52 : !


12) J " ' 5 & *8 4#/*& 0 7$/*% 7,d 7
,*  
4.4.4.4 ,($/ & /*1')/ & 7 /012)1& '"-*-0*#c 5!R
5"/0 '"4' !R 5"/0#c/ 7$7 1& #c 50 4' 7$
!R 5"/0#c 5" M)* 48%8 7 &/0& '1  /0 6

 ./ 6
(,)* 4.4.4.4)
& 5( 672 8' %./2#.
    -  "'-
67 2 5/8 4.75 42
80 3 6.10 54
85 3 7.46 66
90 3 8.14 72
100 4 13.56 120
111 4 3/8 18.31 162
125 5 25.09 222
150 6 36.61 324
180 7 47.46 420

4.4.5 & /*& 0qR (Leakage Tests)


4.4.5.1 /04#
 )*   !/8*& *7  /*/07 * /8 ,* &7 
12) 4)#6 1  / M48& 0qR/0*8* 8  '-*q&)  
4.4.5.2 & 08 8   (Seat Leakage)
/*M8*) , ,) ,*  ,) &7'8  / % $* (8  
7)/ & #c  *7  5!R &7 12)  5*' & 0qR
7)07 #6* /8 ,* &7 12) 
4.4.5.3 & 0  (Body Leakage)
(1) ' 5 &8 & /*& 08 8  7) 1')/ & /*& 0
 M& #c%*) , **&,*   / & #c   8

. 8124-52 :       - 258 -


*M)N+O-!,%-+(!IOd(,KU!%-!NRO! ,)
%MlU -O'%M-!FP)!'(FP+UM!'
O)!L(%MlU%IU
(2) %')O ) !L(  FV    ,Q  *M ) !,%L( O ) !%N+O +O ) !l 
%O%%)+*)l%OKd%FVlUM!,&%IU*M)Kd%FV
,Q
4.4.5.4 %')%FMl%O (Repacking Test)
(1) +!,%(%')IO!O-ON+OFV,Q N+OFV+O)!l%O
-&'%K)l%O'!+ +*)K)l))%)(!O)+UM!)
(2) &+(!'MKd%FVQHNO-!'M%-!NRO! %MlU(
+O)!l%O'ML(l+*)+*)l!!( O)!L(%%'
%FM-&F&%)lN+(
4.4.5.5 %MlUI)! -&%O (Body and Stem Leakage)
(1) +!,%')%FMl%O-ON+O'%F&%))l%O
N+OO) '%FV!!( -O'%'))-!
'M)!'(I)!%#NRO!FP 1 '
(2) &+(!'M)-!O)!L(% MlU ( -&L(ssTI)!
#)()-)I)! %MlU(%OO)!L(% 0.06  (2
))l) ()RMb!
4.4.5.6 %')#-Ig!-!I)! (Strength of Body Test)
(1) !'M'%FV!!(O)!K''
()%)-!')'M+O'(I)!-!NRO!LOL(O)%( 1 ' b
L(%#+
(2) *M)!,%%')L(LOO)!%')l(! S !%T%MlU
l+*)IO)()(! S K*)()LO
4.4.5.7 %')#-Ig!-!'!%
R(H)%-&HN
(1) O)!K'()%')(! S !()LF bL(%%()!
N%NRO!%(F&%)'!H)%-&HNI)! R( *)
%O +*)l( -!'MNRO')%&'%*)FPLF
%')KLF

- 259 - . 8124-52 : !


(2) *8 /*)* !J& 5 R*8 78' )# && '-**"#&(*-0/0
//8 & /*7 &$/ M1')7 &$/ 8*-* 7$/
&  7  /0 3J   &  ,* - *  M#$75#* '- * *" # &( *-0  /0
//8 M/ & /* 
(&) -0* #c/ 1')'"#c M1')7  %8 1  /0 7
(,) -0* #c" 1')'"#c M1')7  %8 1  /0 7

 ./ 7
(,)* 4.4.5.7)
& 5( 672 8' %
  ()  -  (9! -"')
67 (2 5/8) 20 (15)
80 (3) 34 (25)
85 (3 ) 44 (32)
90 (3 )) 56 (41
100 (4) 82 (60)
111 (4 3/8) 95 (70)
125 (5) 122 (90)
150 (6) 170 (125)
180 (7) 218 (160)

(3) $'8 / & /*7  1')/ & 5* )  )* 48
% #&,*   28 & J,* & & 7&)  & /0-*M'$!J&
-*  &,R ' 5 && /*7 7)1')/ & /*& 
0qRq *&%
4.4.6 & /*& 7$& /*J)
4.4.6.1 J) )* & 5& %%"&  & 5* 7$& /*
M & 5*)* *8 )* 8*4#
(1)  /"&)* 4)& /*& 0qR 7$& 0qR8 8
 5 &M  M& /*)* &$/ /07 #6* /8 ,*
7 12) #6 1  / & /*& 0qR/08  &$/ )& 

. 8124-52 :       - 260 -


)-!(-+(!,(IT&'MKd%FV' %')%MlU
%&'b%)-!*M)Kd%FV!!(-&N+O
-!%&'%'Q%(F&%)I)! bO)!L(%MlUN S
%IU
(2) R!'M(-&  FPb+& +!()%
F&F+-!O)!L(%MlU(( %MlUg%O)'Ml%O 
K*)()LO
4.5 %!
%!O)!-!IO)d(! S )(!O)!
4.5.1 &Q'M')
4.5.2 ###*M),%%')
4.5.3 R*M)I)!+O)!F|%
4.5.4 dOQ%')
4.5.5 'M') -&+!%')
4.5.6 HT\+*)M+O)
4.5.7 'M'MHT\KU!+O)!F|%
4.5.8 !%,))%-&%'))QF%T
4.5.9 IO)d ,%%! %O }%I)! )( !') &+( !-&+! %')
&)N(KU! )O %dF
4.5.10 &Q(%')N+O&)}%I)!)(!') HNOH-O)'M
%+

- 261 - . 8124-52 : !


'( 2   2 .'
(,)* 4.5)
:8/';5'"< 2  ,/0*& 
./  :
.   
&5'7 '( .' >5 ;5 ./
+(.'-*0')* : J)/R&*8 /*
&|($,* "/012)1& /* :
/0/0+(. !R ')* #&  : J)#& /*
J)"& /* :
2 .'
% % %-*0 5 &  & /* :
/0/* :
2 .'

; ; ! : 7  $**-0 s /0&0,)* && /*

 
( )

. 8124-52 :       - 262 -


*
'&1##@ 1#% ' (*&')
(IO) 4.5)
7(5'8,':A*1# I'M)%
%5* :
@. *#+
'1 #:#$1'1##@ 1#% '

88*C : ),NROFP)%-


( )

- 263 - . 8124-52 : !


5. ? $2
5.1 %-0* ' 7$ &
5.1.1     )* & $",)*J8 s 8*4#
(1) 2-0*'-*N&|(,* J) 
(2) , ,*  
(3) ' ,"8
(4) &7 12) 
5.1.2 & $",)*% 8 s  )* #6& '8**&|J'-*& # 78M'$
&  '-*12)9& *-01/0/8 /& & $",)*% 5$&$/ 81,* 
 &d4) 78$&
5.1.3 1')$"J&3 , %   32  (1 ) 7 /3/ & '"-*-0*#c 
)*$"% 8 #c /0# J&3 '-* & ,* J&3  ,*,* -* )9& 
'8* -0*1') 8 1& *8  M&($"  & J&3%  ,* J&37$% 8
#c )* 48)*&8 24  (15/16 )
5.1.4 &(J)M  &&8 'R0 7'8 )* / & $"N&|(78 7&/0  4#)
-0*1')/ 8 #6+(./0 5 &M 1
5.1.5 1&(/012)+ | 8 #$/3)* % ' '-*&+ | 4//0& '4),) )
5.2 *& *) *
5.2.1   & #T* &*%%+ ,*  %3&! 7'8 #$/34/ #S .3. 2551
5.2.2 NFPA 14, 2007 Edition; Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, by
National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.3 UL 668, 2004 Edition; Standard for Hose Valves for Fire-Protection Service, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.

. 8124-52 :       - 264 -


 
  

(Fire Department Connections)

$%. 8125-52
,-$..,/0%12
,03  43$
. 8125-52
    

1.    !"#$%$& 
1.1   !"#$
% % #&" ' (##)* +(" ,( *& -$.)/0 1' 0 !.23.)4. ,/( 5
6. 0% ##   *&-$ 0')% ((%6   6!."( *&-$0'3'
  6!"  01' (7 ) !".8* 
1.2 +(+7 
1.2.1   )01'# *&-$ .)/01'  * (%( #  %( # .)/)!
.7(," 9)  !7!(( 6!!%!4   ,/(0'4' ' .)/
"   7(" ":47  +' ":7!3';  ,/(47  /0'%!% 47 
.)/)(:7
1.2.2   "   %     6!% 01'          "  ! < (%  ( # #) * 
!%('   7(3 )
(1)   %  <(%(##)* " #2%" 67 !.23.
(2)   %   !%!4  
(3)   %   !.7(, 47   6!!" 9) 
(4)   %   !9) A(
(5)   %   .7(,"7##6!( %&$"

2.  
,/(0' 53   !"#$+(  ) 0'01'#  +(2.$ 7  B ) (%4 %%&)!3'
 5(7 (,/
'   (Fire Department Connection)7  C  7('(+'( 7("D :')A #(
6!;E7 !%(#1"  4 %67 * (%; 7(7 " "7  +(% 
,/("7 +' 3 0!+(( # 
' 8&% 9 :$%% ! 7  C !.7( .)/  * 0 6!* (%( # 
"  !%(% ,/(47  0'%! 17 ;%  +' +' !.7(, !+(
%!4  ( ;  (Automatic Sprinkler System)  5 '

. 8125-52 :      - 265 -



       !"# !$%## &  ' ( )#) 
*%#+"  ,-)  -& ." !$%+ ,-#" $!" 

3.    


3.1   !$,% /-#- ,'"$( )#-
  ) (0#)#&&$1 2#' &3)' 4"( !35!

4.     !
4.1 &.6)76 1689
4.1.1 *##.()69 (Body)
4.1.1.1 *##.()69 -#! + )@)"#*#'.#*%!$%$& '  
!) ))"#5-!$!"
4.1.1.2 '"( )#"  A &$$*% ( 3+ )B. #4)-  (BB B! *#
 #*%,!$%! ,-) ,/- $& )"# / "#-#5"$) B)C"#-
) DE(F)*#*#'. 4"'  ,/-) ) #@)/%*%#) +B.
,/ 5-
4.1.2 2-#"#! 2- (Inlets)
4.1.2.1 2-# "# ! 2- - #2 )  4   * #/$  * )6$$     ! - # 
##)4'  ,/- "#/*%#*#(' ) 5-M' )
26 !$% 2- &$) B),/- 
4.1.2.2  4" +.-#$2-#"#$/.##5-2 5"-#)" 40
 (1 ) 4 $2-#"#'@/$)!$%) !-#%,/-
)-  2  100  (4 ) 25(,/-2-#"#'@5-
4.1.2.3 2-#"# !.)#-#$D &#*%#(0#)'%4()(#.2-   MD
&#-#'  ###)5-M5"-#,/-&*%#*#37
4.1.3  & (Clapper)
4.1.3.1 2-#"# /!$%$ ,/.$-#$)  &
 *##.()69) 5)-###)! 2-#"# ##*%!$%5"5-"#,/-  *%#$
)  2-  
4.1.3.2  & *# 9))-#! -!#*# !#'  *#'.#*%,!$%$
& '  !) ))"#5-!" !$)

- 266 - . 8125-52 :     


4.1.3.3 %&)( %&$ 5 # * 0 '(  0'37%)+ .  ; '("  
0'".%+ "'7 2:$% +  65   (2 ) 7 +' . 
%. 3';37 + ;"%  '( 5".(,( .("  ,(
"(,/.)/.% %%7(3'.7 .)% 6!)+ "'7 2:$% 37'(%7
6.4   ( ) 6!(': .)/)#  37'(%7 "'7 
2:$% +("%  .)"%  '(3'% C%.)/(7 67 ;
% 01'D (rivet) .)/ '    ,(;8)(,/0.)/ <(%% /3+(
4.1.4 !!7  (Clearances)
!!7 !7 +( # 6! ,( .%  67 '(7 %(7 '( 6.4
  ( ) "  ,( .)/. 4 %" !*.D%7( 6!7 (7 '(
6.4   ( ) "  ,(.)/. 4 %" !*..(,(6!.("  6!
!!7 +( %7  # '(7 (7 '( 3.2   (1/8 ) ;# 
 +( +( # '( '(%7 !!7 +(  0.8   (1/32
) 6!:'("% +( # '()+ (7 '(0^7%7 + "% 
0.8   (1/32 )
4.1.5 7  # (Seat Rings)
7  # '(. 4 %" !*.D%7(),("(,/0.)/)" % .
% %%7(.).7 6! '().)/7 % +) 7 #)+ # %' (7 '( 6.4
  ( ) 6!%":+C (7 '( 3.2   (1/8 ) 4 %+(  7  
# .)/373'%":0').)/7 % %C)%' (7 '( 3.2   (1/8 ) %&)7 
 # 37 5"1)% ,(0'01'8)% C'% 01'%)"%:,( 0'% 
"(0%  !%(
4.1.6 +'( 7(' + ((% (Outlets)
' + ((%+(+'( 7( '(),.)/37'(%7 ,.)/' + +' +( 6!. %)  
.)/  
4.2 % ((%6
4.2.1 % ((%6 *&-$4! '( 53 +'(% .)/!3'0(%" ) 5(7 '(
4.2.2 +'(% 0% ((%66!  0! 4! 53   %  <(%
(##)*" #2%" 67 !.23. EC/)+'(% ,/(% ((%6 5)
4.2.2.1          4!     7  %  !.7 (     * 0( # 6!!.7 (
* (%( #  ,/("   +' !.7(,/(170%  )

. 8125-52 :      - 267 -


(1)  1 ,# &  "# +  + )) 
C%+ # 2- 5(, !"# #)# &  *%#5( 
) +  #M !"#* *#'",2# *%#& ." ,
)  "#)" $*#" (U '"4 4" /"!" 
(2)  1 #)# &  +  + )) *%## 2-  
' 1 #)# & 
4.2.2.2  &$ #" -# 2 !  $))#B", 
(U/B-'@ -#D &#$ 4 MC"&-#&/. 
! -#B$ !#*# *# Gun metal *#!$!"
4.2.2.3 2 2# + -#$2 '-" 3B9)  65  (2 )
4.2.2.4  + -#$ 9)) (Check Valve) "  ),'-!"##$)
-
4.2.2.5 ' # & *#' ( )#!$%$) 4" !"# (UMC+ -#
##)4,-$ 4)' 4" MC 4 $(0 "#)#" /+
4.3 ) 
4.3.1 )   + -# & 4  2#B-
4.3.2 2-#) ' ) !%5( $$
4.3.2.1 '  1 ,# &  + -#+,-$ #" -# 1 
' !"#*( 1!!$% 1 4 3
4.3.2.2 5",-$ 9(_-(_  "  ) !"#*
4.3.2.3  + -#(U/2-#"#'@B- -#D &#$4 MC"
&-#
4.3.2.4 ,-/@& 9*# 9)) '  !.)+.!$%"#2- ) 
!"#*
4.3.2.5  + -##B",!$% A ) 2- 5-M"  4 5"$
#.('&, A 4 #B," )-)' ` 6 (Public Hydrant)
4.3.2.6 ,-$(0 #)7#" 5-/+2  50  (2 ) 4' !"#*"
(U/, /" e !"#*f *#- +" ,-) ) +  -/"
e !"#*4 ) +  f
4.3.2.7 ,)6$ !$%          +" ,-  g  '"  2## & + - # +  ,- $ (0 
#)7"#)#" /+" +"  ,-)'",2## & 

- 268 - . 8125-52 :     


4.3.2.8 !   #  0!.)/% "   7(" 
3'(7 "!%

 

 $%% !.7(

: 6"%     (Fire Department Connection)

4.4 % ."( *&-$


(7  *&-$ 6 7!1 '(3'% ."( 7(3 )
4.4.1 % ."(% /EC
4.4.1.1    '()#  "  . 7(% ."((6 ;37)% 
/EC.)/#  5"(.7 +(# 01'  % 6 7 '(37 / %7 2,413 %; "
%  (350 ($ 7(  )  5 1  .) % /ECD%'(&E),(7
(3' 6 70'. % ."(E " # ;(# "%# # 6!
 f f # %7((# E #3
4.4.1.2 % /3.)/+'( 7(' + +' '(37% 10   7( .) .)/.% B + .7( 25
  (1 )

. 8125-52 :      - 269 -


4.4.2 ) !'#& 42@42#*# (Strength of Body Test)
4.4.2.1 #" !'#%/.-#!"#) #4!'#M5"$&  '$ !$%
4- !" 2#&" 4,/- () 4"5"-#)" 5,860 )M( ')  (875
(#9"#  ) (U 1  !$
4.4.2.2 ,-(_ &  &- 5-*%#,-4) ! ) !.) '"2#*# 
# !$%! ) !'#
4.4.3 ) !'#/'"C$  (Elastomeric Parts Test)
4.4.3.1 /'"C$ -#$'   ' ( )@4 C$ 
(1) '  CM&-#$'&" & 42@4) * 35 )M)"#  
C (500 (#9"#  ) 4 $&" *'B'. (Ultimate Elongation)
#" -#%!"
(2) '  `/ 4  '& 9#*% A !$%5",/"CM& -#$&" & 
- ! 4 (Tensile Strength) #" -# 105 )M)"#  C
(1,500 (#9"#  ) 4 $&" *'B'. (Ultimate Elongation) #" -#
1.5 !"
(3) /'"-#$'(U5(   ' ( )@4 C$ *%#! ) "
) '*%#'1 -) #& -#4-!$% 60 #3 CC$'
4.4.4 ) !'#) 
4.4.4.1 !%5(
4.4.4.1.1 *%#*" ) (U5( 2-#) 2#   B--#+,-
$) &&.' )  ) +'# 4 ) !'#!$%+ (U
4.4.4.1.2  !.)/-#5-) !'#) %C+ )! M  !$%
4'#!" 2#4,/- () 4"-#5"-#)" 2,413 )M( '
)  (350 (#9"#  ) M' -#(U5( !$%  
2- -) 
4.5 )   
)   -#4'2-#B"  A #" -#$
4.5.1  .  !$%!'#
4.5.2 & & &*%#+ )  ) !'#
4.5.3 /*%#2#-#(p) 
4.5.4 B-''.) !'#

- 270 - . 8125-52 :     


4.5.5 .)/."( 6!"  % ."(
4.5.6  *&-$,()/'(
4.5.7 .)/.)/ *&-$ C'( g % 
4.5.8   %  4"((%" 6!% ."(( %&$
4.5.9 +'(:4 %% "% ' h %+( (7 ."( !7 6!% ."( ;
 !()0"7)C ('  % "):
4.5.10 !7 % ."()0' !()h %+( (7 ."( * 0 '"* 6'(.)/
% 

. 8125-52 :      - 271 -


 &    '  !
(2-# 4.5)
()*+,-   2!$%#)' 
.*  :
'.   
01 &  ! 2 + .*
1689*#$%-# : B-!)#" !'#
)76 2#'.!$%,/-,) !'# :
!$%!$%1689 -#(p)  : B-(p) !'#
B-''.) !'# :
  !
& & &*%#+ )  ) !'# :
!$!% '# :
'  !

+ +3 : 4'  #$#*% A !$%)$%2-#)) !'#

 
( )

- 272 - . 8125-52 :     


%& A  A 8 % ( &%)
(+'( 4.5)
BCD%E%F A +.)/(%" 
8GD  :
.   
%A  A%A  A 8 %

   : ( 401' 5(%" 6

 
( )

. 8125-52 :      - 273 -


5.  '&
5.1 &*%# 4 g )
5.1.1  -#! )  .&*%# 4 g )$
(1) /*%#&*%# ) &- 2#B-
(2) )& ,/- 
5.1.2 )  ." $-#(U#)7B/ "#2 #)75"@))" 6.4  (
) 4 B5"-#)" 0.8  (1/32 )
5.1.3 - *#2# -#! )  . !"#*!$% +" 2- *#(U4"
(0 4'2-#& /" !"#* ) +   4 !"#*' g$ (U- M$
2 #)75"@))" 25  (1 )
5.1.4 )6$B-! )  + )M  ))" %4"-#! )  .-" 
+ )M ,
5.1.5 ,)6$!$%,/-1 7 " ( !3-#$&  *#)1 7 5!!$%) 5-2- -
5.2 #)' #- #
5.2.1   ) (0#)#&&$1 2#' &3)' 4"( !35! g(s .3. 2551
5.2.2 UL 405, 2004 Edition; Standard for Fire Department Connections, by Underwriters
Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 NFPA 14, 2007 Edition; Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, by
National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.4 NFPA 15, 2007 Edition; Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, by
National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.5 NFPA 24, 2007 Edition; Standard for the Installation of Private Fire Service Mains and Their
Appurtenances, by National Fire Protection Association, U.S.A.

- 274 - . 8125-52 :     



  
(Fire Hose)

. 8126-52
'())'*+,-
'+./0 1.
. 8126-52
    

1.  !"#$%"&'&( 
1.1 !"#$%&
' ' (%")* +%%, -+  "(.+,) /&012 3* 2#$045060 .1+#7
8 0 2' % %"  ,)/&2(*' ++'8  8$0+,)/&2(*5*
  8$  !23* +9 #$0:, 
1.2 -+-9 
1.2.1 % *+' 2  %+%"  3* 23 8$
* 2( 3 03(.+59-*+9+ ; - 9+5# 40  (1  ) 65
 (2  ) A  * 23 2(*%9 80+' 23* 01 1,034
'A# '  (150 #+&9+   ) 1,378.95 'A# '  (200 #+&9+   ) 1,724
'A# '  (250 #+&9+   ) 8$  * 2( 32(*%9 8
0+' 23* 01 1,379 'A# '  (200 #+&9+   ) 2,068 'A# '  (300
#+&9+   ) 2,758 'A# '  (400 #+&9+   )
1.2.2 ,)/&  * 2'9  !"#$%&23* (' + % 01'+ 48$
A +" (' A  * 23 2(*23*9 '( 69   $
09+. EF1595*5 * (' 23* ('01*+ '  9  !"8(% 9  
 * 2( 32(*23*9 '!8$! 0101  *+5*' #G+'
6 '* 2300 4H
1.2.3 ,)/&  01'9 5#*+5*'  6+8$ "'H #7$$++ "
' 23*    ' I8'H 8$ 6+

2.  
.1+2(*#75#  !"#$%&-+   2(*23*% ( -+40&9  J  +'6 '')$"5 *
#7+9 +.1
*+  , ( !F   01#$'+* -*+9+ ; 01# 0+* 
*- -( (Filler Threads), ( !F *2801!'+%   .1+% 8-;8

. 8126-52 :      - 275 -



  (Service Test Pressure)  !"#$%&'%(#)'% !
*+,$),-.)/.%0')%&' 1"#$%&'%(#)+*/(-.2."%&'
/3%0 (4.')(-.')* 10
 
 (Proof Pressure) 678 "#$#)('%%6.,$) !(,
*#90(#"(%&' (:)
 "#$%& ''  () "% (Multiple Jacketed Hose) 678 '%#$ *()'-
'%".)&:84 "*.(#)
(232  (Expansion Ring) 678 )("6-#$%&'%()%6':+('%,$)8%6'
'%(:').)-;-

3. ; 3< 
 =>
3.1 #%$ &')'78%.- *()'-
3.1.1 ( <)()220:)2-=-(7"6. *#=4#
3.1.2 NFPA 14, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, 2007 Edition

4. ; 3<  

4.1 23W(XW*0WYZ
4.1.1 ')23W(XW*.)4 
(1) #.)2-')4'
(2) #.)"*2
(3) 4.')((3(X14.')(8$%6'"6'6+(%&'^8$678
+*')4.(*#+(&,) <)(( _`)"*(4'
(4) #.)(:/:
(5) ###3(0-*)(=
4.1.2 '%"*(2-":;"'%')-$)4.6 3a "*)
'%#$%&'7(#) !'%')4.).) 6().) ')(;).)4-''% )(
63'0)(')4.).))2--
4.1.3 -(3'%')2-6$))2--"*2- =+(63:3:*
"*4./WZ
4.1.4 )(63'  '  )(' )  2 -6$  )"*  )2--4.    6 " *
:')(.)

- 276 - . 8126-52 : 


4.1.5 ' %.+ 8$' 9 '$ ' ##"  !0 5*!* 0 8* !$ 
#75#   
4.1.6   ( -  890123*'$09+.2+ % - *9 
4I&'  40  (1  ) 8$ 65  (2  )
4.1.7 %  -+  ( - %  %.+ 15  (50 K") 23  (75 K")
30  (100 K") 6!F 45  (150 K") - %  0123*01 5# 30  (100 K")
4.1.8   6$*+088'$ (Bursting Pressure) 5*59*+' 9 3,447 'A
# '  (500 #+&9+   )
4.1.9   6$'H)$' 23* 2 2 'H)$
(1) 8- ' 8-  (Rack) ' 23* 2'H)$'9 6$! 'I*'; 
 (Fire Hose Cabinet) A & % %"0 *  -*   8- +I9
 8-  A#  +'* (F16$#$'+'( 8#'H)$' 5*
.1+F  ++'6 ' 8-   6$9 ++'  %   01F++'5#
A01 5#6$23* - *9 4I&'  40  (1  )  (I*01595*
' _`'_23* 
(2) 8*   A#  0+* 6$-*+9+ ; (Instantaneous Coupling)
3 I** (F18$ +'* (F1
4.1.10 - *9 4I&' -+ *+59*+' 9 01$"5 *   A+"#')& 30
' 8+.1+ - *9 4I&' , 26 ' +9  01!I'#7" ''
%   
4.1.11 -*+9+ ; *+0 6 'A($01% 8-;88$%") 01  ' (
(1) *+0' ''9+009 0+(.+% 8-;8I UNS C86500
(2) ' 0+' ''9+23*' 0+8*  '.+
(3) ')0+(.+: "'$+I9'*+$ 15 *+9 ' 0+'  6 '' 
(1  * 'g E8+A3.
(4) 8(   *+ .18$-+
(5) -*+9+ ; *+  !("5*+ +
(6)  * +'*+59-+%01  ! '   8$ * 2*+9 ' 'F2(*

(7) E-+-*+9+ ; *+- 1 +

. 8126-52 :      - 277 -


4.2 ())("
4.2.1 ())("0WYZ+*') !4 :')(6#$*34-'%)( !).')
4.2.2 ())("*+* !4 ( <)()220 2-=-(7"6.
*#=4# ^8$:')(6,$)())(" !
4.2.2.1 +*))(",)$ %&'.-()3 (WZ-Z-6,)6-+.
6*#.),%)2"**)()2
4.2.2.1.1 ())("6*#.),%)2+*') !4 :')(6

(1) ))("%6'        :' .  =/ Z (  25
 (1 -) - 30  (100 b3) 6,):'.
=/Z( 40  (1 -) - 30  (100 b3) 6
.-(*#.), *0##$ 2 "* 3
(2) ))("%6'        :' .  =/ Z (  65
 (2 -) - 30  (100 b3) +4-',$)%6'%&'
.-(-Z-:'.=/Z( 65  (2 -)
6#.), *0##$ 3
(3) +(:') 4.2.2. ())(""6.:)#.),"*6-.)
( <)()220 2-=-(7
"6. *#=4# ". ! 3 *0# 
(() *0##$ 1 *()'--Z-: 65
 (2 -) 6(6,)/'#$4'.
(de((%&' :%6f.#. 1+*
))("%6'%"6..)4 
1) #$&((6,)&(:)#3(&%464b
#3(-
2) #$'%"*')(:)#))(64b:)#6
4b"- (Horizontal Exit)
3)     %  -W6' ) 176'    46 4 b#$   *) 
)(=
4) (W#$#.),"*#.).)4.7%464b
6,)6')176'464b +*')%.- i

- 278 - . 8126-52 : 


*+01 +  ' 05K09 ' +  05K-+9 #h 
*+8  (Vertical Enclosures) -++ % (
-*+' * !* + % (        $( '$6 
9 #h*+59*+* 2(*5*+
05K01$"5 *';5*
5) 2+ % 01' '89(*+++'5##76   ' ( 9+
6$*++I92 8(901  !9+ 9 8$ -* !F
, 24' -+ 5*0"' J (*+
(-) #$,001 2 #$'+* 3"  -  25
 (1  ) (.+ 40  (1  )  (I*23*
+ %  .1+23*2' - ;' A6$++'82(*
2 8(99+5#
1)   2 8(9 012 '*  5(5 K  !23*  +5*
$ 'A2(*%+%" !F0"'.01.1+23* 
 30  (100 K") 8$(  5*$$5'59
*+' 9 6  (20 K")
2) 09+.8$09+9+ (23* #$,001 2  59
6 #7*++I929 #h*+0105K
(%) #$,001 3 #$'+* 3"  -  25
 (1  ) (.+ 40  (1  )  (I*23*
+ % 8$ &   -  65  (2
 )  (' (.+I*015*' _`'2' 23*
  - 2(k9 A6$++'82(*2
 8(939 '#$,001 1 8$ 2
4.2.2.1.2 ' ++'8 ($, +'+ %  A6$ 
 - *9 4I&'  65  (2  ) .1+23*
9 '(  (Hydrant) - *9 4I&' ( - 
65  (2  ) 6  +9 *+ 1 ( A( 9+ 
6$*+#7( 9+ ; 3 *+_ %+8$AE9
4.3 ' 
4.3.1 '   9 '+"#')&$6$ % 8$ -+I*

. 8126-52 :      - 279 -


4.3.2 6(#$-4 :')"* 
4.3.2.1 "6.+**#.),#$4'))("( <)()220 ^8$
*34-'%:')#$ 4.2.2
4.3.2.2 +*.):'(6-.) (Fire Hose Connection)
4.3.2.3 6-.) (Fire Hose Connection)  !6-.)-;-& -
(Female Instantaneous coupling) :'.=/Z( 65  (2 -)
+*')7/().".6(+4.7634',$)%&'
"*7.):'(4'(:)+'6'#$ 6-.)
+*')d2)')1^.2') "*-Z- i- i : 65  (2 -)
*())/.'-
4.3.2.4 (%/'(;:')"*
(1) +"*)3 (WZ%6'+-)632(
6,)(%&'
(2) +-"*&:)'))3 (WZ%6'+W+(+-
"*"6.:)6-#$%&'9Z(,#$6,))2#$ <)((
:-:)"*:2-7:)/'%&'%,#$ n
(3) +-"*&:)'))3 (WZ)++*')4'2-
6;&)+(+'(
(4) "*)3 (WZ%6'(;4-'0%#$7:'78"*6%&'4'
1. )3 (WZ#6+*')+30%/'#$6;4'1.
(5) :').)%6' !&:').)-;-#) 
(6) /'  (;          %(' (  6 -     (#$ 3  6, )     4-' :'  6 -
1
(7) /'(;+*') !&#$))("%6'6*((%&'
("+'#. (XW*:)/'0%+*')(*)(=#$ :)
-/'+*') !&#$##.)0"-'):)(=0)(
4.4 (#)0WYZ
4.4.1 (#))"
4.4.1.1 '%&-')4.,((-.')* 10 :)2-- (,$))"#$ 70
(1 ( (10 )Z.)-)

- 280 - . 8126-52 : 


4.4.1.2  * 2( 3*+59.'*+$ 10 -+%  #' .1++801
70 'A# '  (10 #+&9+   ) ( -  40  (1  ) !F 65
 (2  ))
4.4.1.3  * 2( 3-  80  (3  ) *+59.'*+$ 10 -+
%  #'.1++801 70 'A# '  (10 #+&9+   )
4.4.1.4  * 2( 3-  90  (3  ) !F 150  (6  ) *+
59.'*+$ 13 -+%  #'.1++801 70 'A# '  (10 #+&
9+   )
4.4.1.5  * 2*+59+1 (.++A#n+01 8$** -+* 2*+59' 
- 
4.4.2  +9 0123*2' 0+
5*6 '  * 2-  15  (50 K") (.+ ' 9
4.4.3 +"#')&0123*2' 0+
4.4.3.1 %.1+I * .+(.+%.+1 &01  !* 889 2,068 !F 6,895 'A
# ' 9+ 0 (300 !F 1,000 #+&9+   9+ 0)
4.4.3.2 .010123*2' 0+  * 2% #7.01 +.1+39 2' 59
+ ' 401%* +I92  * 2++'5* 8$#7.01A901  !2(* 
* 2  !-5*+9 +$
4.4.4 :' 0+
'9+' 0+*+0 %.1+( $"* +(.+%.1+-+.101( $2 )01
'-*+9+ ; 0 '  %   1*
4.4.4.1 # * (F1-+  *+0 ' 9+'8(9 8$# +'* 2(*9+'6"'
#h01 & $ + ' 4- ;'+I9
4.4.4.2   010 ' 0+2(* ( 5#.010+A592(*' 
 -+  A2(*# 01 & $ + ' 4+I9I' 9 * 019+'8(9 0
' 69  2(*  A#h & $ + ' 45 * .1++ ' 4$ ++'(2(*
#h & $ + ' 4 65*801 70 'A# '  (10 #+&9+   ) ''
8 %* 5 * 8$0 '   %    0 '  0F' -*+ I 8$ 0F '
-*+'9+-+ 01+(;5**  

. 8126-52 :      - 281 -


4.4.4.3 6+(%6'#($"%(#)4 +782.") '-)
#$(6 :W*#$#($2-%6'(:')(.):) ,$)782."
)%6'22-4-'4.')(-. 15 -# ".4.(68$#
4.4.4.4 (W(12'-%6'#(-2--4 2-12':)
4.4.4.5 #8(:')/+-):)(-:)-1/+('#$)/.-
4.4.4.6 (W(1(.-%6'#(-**#$6.+(,/3"'-#(#8(
4.4.5 (#)(6(
4.4.5.1 ,$)(6( ')7#"4'4.')(-. 1.5 #.:)"%&'
14.($-^86,)(::)&'%"*&"
4.4.5.2 #)4'1(:'%"*#(4. #()2-%6'#$ 70
(1 ( (10 )Z.)-) #(6(#$2-- 450
(18 -) +( '#$ !)*#"(,$)%6')2-2 #
($2-'-) 2,068 78 6,895 (1 (.)# (300 78 1,000
)Z.)-.)#) 4 +782. 1.5 #.:)2-%&' "**
"##
4.4.6 (#)2-":;"'()"
#)'-(4-')-#(*)(:'.=/Z( 685  (27 -)
#()"4 2-%&' ')4..))(&3"*($-^8
4.4.7 (#)(#4 
')#.)(#4 #$ 100,000 )(#)14.($-^8:) 1
=(##$ 1
3  $E 1
(:') 4.4.7.1)
F  "#$%&  GH)I J;$ H 
;I))IG;3 I%2 ;I))IG;3 I%2
40 1 203 8
65 2 356 14
F  "#$%&  GH)I K2 ;" 232
"L 

;I))IG;3 I%2 G;3 MN3
40 1 4.3 14
65 2 4.5 15

- 282 - . 8126-52 : 


4.4.8 ' 0++' 08
  * 2*+0+' +8'5# 6 ' 0 'A# '  (0 #+&9+
   ) 5#% 23*  01 2,000 +8 A59' 3 "8$1 EF  0123*
0+%  3.66  (12 K") 01+' +8 20.68 3.45 'A# ' 9+ 0
(3 0.5 #+&9+   9+ 0)
4.4.9 ' 0+' -
4.4.9.1  *+  !080+' 23* 01 1.5 09 -+80+A59
' ( '* 2 (6 '010 ' 0+' - 300 + ( 
* 23 8$ 500 + ( * 2( 3
4.4.9.2 A23*' -* '  ' +9   * 29 5#* 0  (Emery) 01
20 2 +9+ 0 A0"' 50 +-+' -6$0 % $+ +-* ' #n

4.4.10 ' 0+' 0% *+
 *+  !0' 0++8 (6 '5*% *+6 '809(;'A' 
809(;'-  65  40  200  (2  1  8  ) 5#
+01 260 +4 EE#7  16 31 A 8$     01 +I9;#7
  60  0 6F 809(;'++' 8$+2(* ;'I9+")(,I#' 6F 5#0++
8
4.4.11 ' 0+' 0
 *+  !0' 0+' 08$+* 8 534   (120 #+&)
8$ 5#-*  +.1+'H +")(,I01 60 +4 EE#7  30  (6 ' *+
9 ' 0+' +8 5*A59' 3 "8$1 EF
4.4.12 ' 0+' #r'
  *+  !9 ' 0++8 (6 '0 ' 839 2 #7  48
31 A
4.4.13 ' 0+-*+9+ ;
 *+-*+9+*+  !08+09 -+823* 5* 10  0 A59' 
( '  ' ("++'6 '-*+9+ 8$59' 1 EF
4.4.14 ' 0+' 9' .1+,  
0 ' '; +9 ** 82* 2-+   -*  +01 165 1 +4
EE #7  168 0.5 31 A (6 '#9+2(*; 24 31 A 8* 0 ' 0+(

. 8126-52 :      - 283 -


2.2-'#"8 (Tensile Strength) #(#8(:')/ 12."8')4.')(-.
')* 40 :)2."8%0-* (
4.4.15 (#)2-##.)(q^1)1^
').(#)1()%(q^1)1^#$2- 100 (* (  !
- 70 0.5 &$-1#$)3W60/ 40 )=^^14..)):)2-6,$)%6'"
2'(
4.4.16 (#)(#.)"8
"*:').)-;-')4..))2-6#(,$)4'"8 8.9 (1-
 (1,200 )Z) #$)(8 2.54 .)# (0.1 -.)#)
4.4.17 (#)(((.)'-(*))(,)
:').)')##.)(((.)'-(#)(*))(,)
ASTM B117 1')7%&'"4.( 136 -- (100 )Z-b3) %(:')
.),$)7):').)-;-))(+((
4.4.18 (#)(.(,$)0:)^
^').()%)#$)3W60/ 100 1 )=^^  !- 70 &$-1 1')2.
2-'#"8 (Tensile Strength) 4.')(-.')* 80 :)2. ("*2.(,-
4.')(-.')* 50 :)2. (
4.4.19 (#)(#")
#()^%6'3-')* 75 :)2-6 (#$)3W60/ 60 )=^^  !-
22 &$-1 ,$)2") (3-:)^')4.(')* 20 +(2-6 (
4.4.20 (#)(#1)1^:)^
#()^#$)3W60/ 40 )=^^ #$"(q^1)1^ 100 (* (  !-
70 &$-1 1^')4..))("('-6
4.5 (
(')":')/.n).')
4.5.1 *3#$#)
4.5.2 2-22,$)+((#)
4.5.3 &,$):)6') u(
4.5.4 /'3(#)
4.5.5 -#$#) "*6(#)
4.5.6 0WYZ6,)$6')

- 284 - . 8126-52 : 


4.5.7 0101,)/& !F(*+#s' 
4.5.8   '  6++' 8$' 0++"#')&
4.5.9 -*+I6 '' '* t'-+ +9 0+ $( 9 8$(' 0+A
 $+29  !F +* ' I#
4.5.10 $" 9 ' 0+2(* $+t'-+ +9 0+ , 2*, 8 *+01
' (

. 8126-52 :      - 285 -


32
"L   " ') 

(:') 4.5)
RE
(
STI 3I  :#$)(
$E3% :
;"'. ; 3< 
F
;V)32
"L 
GW ( $E
0WYZ6,)6$ ') : /'#8(-).#)
(XW*:)-3#$%&'%(#) :
-#$#$0WYZ786') u( : /' u(#)
/'3(#) :


2-22,$)+((#) :
-#$#) :
') 

(; "G(3N : "*)),$ n #$($-:')((#)

) ;
( )

- 286 - . 8126-52 : 


'( >   > ?' ( (')
(-*+ 4.5)
+@A'B-'!C >  -01+' 
?A  :
.   
'> !">'>   > ?'

B B : + 623*#7+' 8

 
( )

. 8126-52 :      - 287 -


5. X K'2
5.1 2,$)6"*(
5.1.1 (W#$/'#(+(1((-.68$1 #3(68$&.-2--
')#2,$)6,$)*37#$
5.1.2 #3( 68$ &. -2--:)') # 2,$ )6  '- - )( X:). ') 25
 (1 -) #$4.7))(4'
5.1.2.1 &,$)/'6,) 6/'
5.1.2.2 &,$)2,$)6(2':)
5.1.2.3 *3,)"* v#$
5.1.2.4 *3"#)(%&'
5.1.3 #$.(#)(##.)1)1^ %6'*3-.  !&##.)1)1^
5.1.4 "6.:)2,$)6%6'$#$ 1.07 78 1.37  (3.5 78 4.5 b3) +( #)'
5.1.5 :').) ')#(*3:')/.)4 '--)(X:).') 20  ( -)
5.1.5.1 &,$)6,)f(XWZ:)/'
5.1.5.2 3.:)0WYZ
5.1.5.3 &:)(-:').)
5.1.6 %(W#$%&'0X. *#=')2-66,)(0X4##$(64-':''
5.2 )()')
5.2.1 ( <)()220 :)2-=-(7"6. *#=4#  v .=. 2551
5.2.2 UL 19, 2007 Edition; Standard for Lined Fire Hose and Hose Assemblies, by Underwriters
Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 NFPA 14, 2007 Edition; Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, by
National Fire Protection Association, U.S.A.

- 288 - . 8126-52 : 



  
(Automatic Sprinklers for Fire -
Protection)

 0. 8127-52

 77
8 09

 : ;:
. 8127-52
      ! 

1.  "#$%&'() )* 
1.1 $%&' ()
1.1.1   (%*'+ !((,-.! '%/!-*0)1,234+ 3&1561,1 /2!
&781 3 ((%  -*0) 3+, !!8  81'!-*0)
3+6+  8'  $34+ !9 ,&'1:- 
1.1.2      !",6+9 $; (%*<*-*0)  !!8  
 8 1'!   /2!3+!%&*),( +!3  6+
11, ( +!   '  $ 1,2.;11,!9 !" =;2 &7 6>1,2*
+%.!  1 3+  !9 ?   (6>8( +!693+
. 6& /1,2.+ (, &7 &@! 4,81)'6+!9 ,&'1:- 
1.2 .!.9 
1.2.1 .+! 9 A .!   ,(!(%   !"'  3
  !"/2!  =;2 ,.+! '   8 34+ 
.!    !B93   &@! !((,-.! ' (5'$ 
89 &1561 /!       !"
1.2.2 -*0)1,2,(%*' C '9&! '% /!1,2399 /!89 6& 
1,2(!(%"  , 8,( ,2.+! ( ',2 1,2,26>6+/!6>>@ B
/!&79! 3+  ?  %< )+! 6+  &"34+.+! 2  1,2
 '/2!< ( &!-3+( !B9  *).!   , -*0)31,2
,(%*'.8+ .+! .!   $/!9 69&76&   ,
1.2.3    $B 8"!%*-B1  (9 '&'1:) 6 K
 89   4.!  (/!&@!  88&!/21,2,9! 34+ 
1.2.4 /2!.+! 3  ,!+ $;    4. ( (!(% 2
 $; 34+ (  1   . ( (!(% /1,2! +!8/1,2
! & 
1.2.5 *,!%&*),'-  1   !%&*)+! $B34+ - 3+'- 1,2%6+19 

. 8127-52 :      !" - 289 -


2. 
%&#'()*+),-)."/01#"2 '('3(/1#"4506" 7 "2 #82-+(
)*#6"#%&




   K ,9" /6.).!5:!; + .<
Q=KP
$ Q ,9" #+ 6)* !6#!52
P ,9" ="6)* ).
 ! (Heat Responsive Element) ,9" .6)#1#"52&
=   %##6"#%& %&#!&5"1#"+($#$!%&#+(/(#
2"#
234567!  (Operating Temperature) ,9" /6#-8><!52&.6#.#"6#/(#1#"
5"%&#+(/(#52&#!&#-8><! 0.5 #"4? ?2.6#52 18=36#<6'#6"
1#" 
5  =>? (Orifice) ,9" 36#")@52&//-#+ 1#"52&) 6###52&/6
="52&

B>?C
D  
E
 (Automatic Sprinkler) ,9" 52&.,)@'(+
+($#$!5"1#".6#.#"6#/(#52&)@<5"6+('.>)! = 
52&!"56#%52&'<)=52&+(%&#//- !"
?B?
CI 7CI 
B>?C
D 

B>?C
D  7CI2 J> K
! ,9" 52&
(1) '3(!"$26"=6 66")!
(2) !&  5  "+( $ #  $ ! $ .6  #.#"/( # =  +) 6 #   52& 2  
#.#"56%#&6)>5/C#.#")!52&26"
!")!
(3) ) 6#%#%52&/#/ -52&- 18+(#+ 1#"&.-52&
(4) . '3(%52&/#/ -#(#52&')F#"#//2> 1#"./
!4.,=6")54+5 %# NFPA13, Standard for the Installation of Sprinkler
Systems

B>?C
D  7CI2 J> K
  ,9"  !"52&

- 290 - . 8127-52 :  !"#$!


(1) 34+ ",9 89 9 9 &
(2) 2  1 6+ "!  "  " '9  !'! ( + !86 &9 !  1,2 ,  
!'! 19 /!2 9   &-1( ? !'! &1,2,9  
 &
(3) &9! /!/1,2(!(%1,2% .*6+!  6.!  2 '%1,2 
(4) ' 34+/1,2(!(%! &  1,2 3   &@! !((,-.! ' (
5'$ 89 &1561 /!   NFPA13, Standard for the Installation of Sprinkler
Systems _9 '%
-  ./0% (/1 (Flush Ceiling Sprinkler)A  $;    1,2
,'91,2"9+`@    , ?+!
-  BCDC &E   &E %CBCD E  .#!BCD (Coated, Painted or
Plated Sprinkler)A  $;    1,26+ (/! /! 1 ', /!4%"  
" ",$%&' ()/2! 89
-  .L* M/1   (Concealed Ceiling Sprinkler)A  $;  
 1,2=9!!B93`@  8,` (!1,2 &a!B938`@ /2!( ' 
-  .B* (P (Dry Type Sprinkler)A  $;    1,2 9
!%&*)1,2'  $ 6+9    1 ; &9! .+ 'B9  =;2 
  , $;   8 .; (2    8!/2 A
-  #** (Conventional (Old Style) Sprinkler))A  $;   1,234+
8 .; /!8(2  1,2  9 +! 40 $; 60 .! & * 1  'B9/+ 9
"   (!(%/1,25, 3.05 3+  1,2!  6 0.95 9! 1,
-  BCD%  "&&#    V (Flow Control (FC) Sprinkler)A  $;   1,2
'  $((%!  6.!  6+! "!" 49 !%*-B1 ,2 
-  &E )CX%  #YZ[(P %[ (High Temp, Wax Coated Sprinkler)A
 $;    1,234+ 3/1,21,2+!  19! 9!8,!%*-B8+!'B 69
 65.56 ! 5 ==,'
-  .$` (Open Sprinkler)A  $;    8!"1,2$B
$!! '9!'! 9!( +!!!6&8+ 8B1 9  $B&a!B9
-  (&D  (Pendent Sprinkler)A  $;    1,2 "3+89
  !B92 9 B1 9  8,151  6.!  6  B1 9 

. 8127-52 :      !" - 291 -



B>?C
D  L  (Quick Response (QR) Sprinkler) ,9" 
 !"52&)*1(#1#"5.#/+'5"52&!"$26"6")!

B>?L I J> K2
 J> K
! (Quick Response-extended
Coverage Light Hazard Occupancy) ,9"  !"52&)*+)1(#1#"
= 65.#/+'#.#"= (= 2!"$2!"6"6
= = )*+)1(#1#" !"3!1%52&/#/ -
%52&#(#= (

B>? L I J> K2
 J> K
 (Quick Response-
extended Coverage Ordinary Hazard Occupancy) ,9"  !"52&)*+)
1(#1#"= 65.#/+'#.#"= (= 2!"$2
!"6"6= = )*+)1(#1#" !"3!1
%52&/#/ -%52&#) "= (

B>?C
D  7CVW 6VXD C (Recessed Sprinkler) ,9"  !"52&.6
5"1#" $/" %#.6#%&'#%# 26#56# ,<!"#<6'
%#52&#<6%#^F%#"

B>?C
D  7CC
> =
(Sidewall Spray Sprinkler) ,9"  !"52&
!""!8' (^F= 2 "+)"= -6"##+)'<)=9&".6.2&
1#"5" 

B>?C
D  7C
E>? (Water Spray Sprinkler) ,9"  !"52&!"
'<)="19 %#/& "52&2 "%)*<)5"6 $2/6.).!5:!+ 52& K
56 5.6 /#/ -%52&<)" 1.(64<0 " 4.88 '(.<" 1.22  52&
#+ 0.95 !6#!52 (15 = #6#52)

B>?C
D  7C  (Upright sprinkler) ,9"  !"52&!"$2=6
#<6%#<5"6= + 1#"+ 196<5"6

3. ]! ^_
3.1 52'& 3(#(",9"'.62)#(
)F#"#//2> 1#"./!4.,=6")54+5

4. ] C
4.1 /-8 `8 !>8a0
4.1.1 5&+)

- 292 - . 8127-52 :  !"#$!


4.1.1.1    !"+! '+ 3+, &@!  2=;.!  8/2!
!%&*)&a34+  '9&!1,234+3  1 +! '  $%!! 
   6+1 1,28  0.034 & '  (5 &!)9!
  ) &7!9 +!$; 8 34+ "69,.  6.! 
4.1.1.2 4'91,2$B).;B&   +! 69, 8+ /!8
'98,.!!1,2,'! 
4.1.1.3 '9&!9 A .!    +! , 34+ (, /!6 
&!1,21 3+69'  $34+(/2! /!3 & 4'96+"(/2! /!49
126&8699!3+( ', 1,2! ?6+  
4.1.2 ,+ . .+
4.1.2.1    +! ,,B+1 + . .+ . &76& 1,2 3
  1
 BCD 1 &* %$%Bab V() C
(.+! 4.1.2.1)
(9 '&'1:d 6 K Discharge coefficient K 4,!
1.4 1.3 i 1.5  NPT
1.9 1.8 i 2.0  NPT
2.8 2.6 i 2.9  NPT
4.2 4.0 i 4.4  NPT
5.6 5.3 i 5.8  NPT
8.0 7.4 i 8.2  NPT /!  NPT
11.2 11.0 i 11.5  NPT /!  NPT
14.0 13.5 i 14.5  NPT

4.1.2.2 ,.!   +! ,!1,2'! 869,!'% /!289


4.1.3 !%*-B34+  (Temperature Rating)
4.1.3.1    !% * -B  8  89 &-1!% * -B  8 + ! .!       
!" &76&   1,2 2

. 8127-52 :      !" - 293 -


 K 2 C
2345 ? L
K
(1(# 4.1.3.1)

K 23455 2C K
2345 ? 
C
2345 C
D C
 DbDbK Fusible Type DL!
 DbDbK
: (Ordinary) 57 c 77 +62.2 %# .2 .( %# =" 38
) " (Intermediate) 79 c 107   %#" %# 12 66
.<" (High) 121 c 149 1 "! 107
.<" (Extra high) 163 c 191 "! 6" 149
.<"!4` 204 c 246 ="  191
(Very extra high) 12
.<"!&" (Ultra high) 260 ,9" 302 .(  246

4.1.3.2 !="'3("
 !"(#"2!="'3("52& 1.2 1.7 %# 2.1 ). (175
250 %# 300 )#06#"!)
4.1.4 /6.).!5:!; + K
4.1.4.1  !"(#"2/6.).!5:!;+ )*+)"52& 1
4.1.4.2 .(64<0 "1#"<5"6%#5"+ 1#"' 7 (#"21#6"(# 5.3
! !
4.1.5 / %#!= 3-/ %#! (Coatings and plating)
4.1.5.1 5"= l!1#"(#"+6+( 5
/ %#! %#3-!' 7 52&5$$""<( !
4.1.5.2 / %#!%#3-!)F#"6# (#"25$.&.# #
3!"
4.1.5.3 / %#129"(#"+62=5#-'3("
4.1.5.4 52&' 3( )=(=+()*.6#.#"6#/(#(#"2^ 
/#)F#")=(6"!" = (#",< ,###6#)@'3("
 5"2=?6#%#^F%#52&2$/"
=5 #+6)*(#"2!"^/#)F#")=(6"
1.6"= !"

- 294 - . 8127-52 :  !"#$!


4.2  !!8
4.2.1 .+! 3 !!8-*0)+! &76& (%*<*1,2%6+3  ,8
6+ 9  1'!8 !  '$   1'!1,2 9 4/2! $/ !- 3&15 / !
9 &15 ; '  $ 6&34+3  6+
4.2.2 3+!!88     o 1,2,2.+!
4.2.3 .+! 3 !!8   !" (Automatic Sprinkler System)
+! !!81 3+&76&   5 1,2$B +! "'  $!!8 
   &@! !((,-.! ' (5'$ 89 &1561 =;2    9 
9 $;  !!81  =;2 &!+  '9  19!  )((%
   8!%&*)!/2 A 1,2,2.+! /2!3+,( +!3 34+ 
8'  $34+ 6+!9 ,&'1:- 
4.2.4 .+! 3 !!8_ '9.!    !"    
&@! !((,- ' (5'$ 89 &1561 , ,
4.2.4.1 !!88/!34+4.!    3+ '! 3
/1,2 =;2 .;!B948& *.! '%1,2&74/! 1,2& p3/1,2A
9 ,  +!, 3     8&-1.! /1,2(! (!
!!&7 3 &-1  ,
(1) / 1,2(!(! ! +! (Light Hazard Occupancies)
(2) /1,2(!(! ! &  (Ordinary Hazard Occupancies)
(3) /1,2(!(! !   (Extra Hazard Occupancies)
!9 /1,2(!(! ! +!
/1,2 9!6&, /!(+ 3+!B93&-1,
() 1,2! 5
(.) '  126&
(() "'$)  8 
( ) '"'
() '$ 5;<
(_) "    (((%'%   "   )
(4) '$   8>wx (((%'%   1,2,2.+! )
(=) +! '% (++! '%1,2,4  '/!. 3y9)
(z) :-*0)

. 8127-52 :      !" - 295 -


#6"%52&/#/#"#) "
%52&/#/#"#) " +(=6"##)* 2  -6
(1) %52&/#/#"#) "  -652& 1
%52&"6#+)2 %#/ ( '(#<6' -62
() 52&#,0= (#"=.",0
(1) $"" !#-)80#2 /5#!/.0
(/) $"" !/%&#"%&
(") (51)m"
() (?(
(n) $"" !#)o#"
(3) $"" !=( = .-52&5=(
(?) >/
(p) $"" !/%&#"!$>/)
(q) $">0 = 4<0)3- (+652 = 52 "6)
(2) %52&/#/#"#) "  -652& 2
%52&"6#+)2 %#/ ( '(#<6' -62
() $"" !.!/(52&5".0
(1) $"" ! <=  <#
(/) $"" !.!&"5#
(") $"".<
() $"")# !>8a0+(
(n) $"!0= .!&"!0$r`8
(3) $""'3(./2
(?) $".21(
(p) $" 9"
(q) $"")# !>8a0$ 
(s) $"( &
(t) #<6?6#,0
() $"" ! ",0
(a) $""=)<)+((/%&#"
(u) $""`=  !%&#`

- 296 - . 8127-52 :  !"#$!


(*) " -*0) <
() 19 /!8' '91,2/26&3
() " !  ')
($) " - )
(1) " '1,2, 8'
(:) 1,21  6&<*,)
() + (+
() +! '% (,4? '/!. 3y9)
(&) + =8+
() +! ?.!
(`) + ''(+
() =%&&!)'")
!9 /1,2(!(! !  
/1,2(!(! !   89 &7 2 %9  ,
(1) /1,2(!(! !  %91,2 1
/1,2%9,,<* 34+ 1,2,2.+! .! 6> (Combustible
Liquid) /!.! 66> (Flammable Liquid) 3& *69  /1,2
 9!6&, /!(+ 3+!B93%9,
() " ?8=9!(/2! 
(.) /1,21,234+ ",.! 6~!(6>6+
(() 9!+8"
( ) .;B&"
() " 6+!86+89
(_) " ) (34+;)1,2,% 6>2 9 37.90 ==,')
(4) !%' 
(=) " /2!
(z) " '2 1!1 " >! +! &`@  '+3' ( ) 8>!.
')
(y) " 1 >!)!)+">

. 8127-52 :      !" - 297 -


(2) %52&/#/#"# -652& 2
%52& -622 `8'3("52&2&1(#"1#" !+v (Combustible
Liquid) %#1#" ++v (Flammable Liquid) $" %52&"6#+)2%#
/ ('(#<6' 2
() $"" !"#
(1) $"6.2
(/) $" &
(") $"" !/%&#"
() %52&52&'3(.n23!1#" !+v+(
(n) $"3-$ 52&'3(
(3) #-. .!
(?) %52& ("$ (.  
(p) / %#.2(-6
4.2.4.2 (#"##= !"'(!"/#/ -5&5"#/ #%52&
".652&+(!8'(( 36
(1) (#"+vvF52&!"n#-)80+vvF3!=(" (Dry Type) $(#"(#"
.("("5+v+6(#6 2 3&$" = +6'3()*52&C1#"
(2) #/#,52&2")@$ 6"%#%!52&""1()@#6"(# 2
( = "52&)@(#"6"+6! 23  (75v-) 2%52&)@52&"=6 
(+6(#6(#  40 = 36#")@(#"("#6"(# 760 ! ! (30
!) $#/#,(#")*#/52&2$/".("=#!.#/52&'3(
")>5#%&
(3) 36#"6"'^F52&2.-+6!+v (Non combustible Material) %#.-52&#
=6)  !" (Flame Spread Rating) (#6 25 %#.-52&'(/
(#!= n+6! 1,000 252<6#"v-
(4) (#"%#%52&52&n2 !"#)*#6#32! 36
(#"6 (#"C=!
4.2.4.3  !"(#" %#3! = !"'(,<(#"/=1#"<( !
4.2.4.4  !"52&!"'56#)52&'3(5&+)'('3(<5"6 (Orifice)
1 (Standard Orifice) 21+6(#6 15 ! ! (1/2!) (
-1<5"6 (Orifice) )*#6"#%&

- 298 - . 8127-52 :  !"#$!


4.2.4.5    +! /!!%*-B1  (Temperature Rating) 3+ '
/1,21,2  1,2%3  1,2 3

 BCD 3 #YZ[B    Y# Z[ (%%C)   


(.+! 4.2.4.5)
!%*-B'B '% '', (Color Code)
  !% * -B  1

 
1,2  (o=) !%*-B1  (o=)
Temperature
Maximum Ceiling Temperature Rating Fusible Type Glass Bulb
Classification
Temperature
38 57 $; 77 : 69,', '+/!8
66 79 $; 107 &  ',.  /! /!.,
107 121 $; 149 'B      
149 163 $; 191 'B   8 9
191 204 $; 246 'B  5< ., 
246 260 $; 302 'B 2  '+ 

4.2.4.6     1,2 3*1,2,"! '$B1 3+',   +! ,
!%&*)&@!  81   (Sprinkler Guard)  1,2(!
+
4.2.4.7  !!8/1,2&@! 'B '%9!   +! 69(9 1,2 
3  1,2 4

. 8127-52 :      !" - 299 -


 K 4 J> KX 
5 2C
B>?C
D 
(1(# 4.2.4.7)
%52&/#/#"
#(# #) " #
" " "
("v-) ("v-) ("v-)
+62.!&"21"$/".(" 20.9 20.9 12.1 9.3
(225) (130) (100)
$/".("52&21"+6!+v 18.6 18.6 12.1 9.3
(200) (130) (100)
$/".("52&21"!+v 15.6 15.6 12.1 9.3
(168) (130) (100)

4.2.4.8  %#'3( !"


 !"52&6  #"(#" %#'3(= !" '(.#/ (#"
1(#52&-+(
(1)  !"3!" (Upright ) (#"!"'($/"=1 (Frame
Arm) 156#6#
(2)  !"3!" (Upright) %#/& (Pendent) '(!"'
%52&/#/#"5-)>5+(
(3)  !"3!!=" (Sidewall) '(!"n%52&/#/#"
#(# (Light Hazard) = 22
4.2.4.9 #-8><!5" (Temperature Ratings)
 !"52&!"'3("'#/5" '( %#'3(#-8><!
: (Ordinary Temperature Rating) 1(#( '8252&#-8><!.<".-52&
 (Maximum Ceiling - Temperature) .<"!6 38 #"4? ?2. '( %#
#-8><!5"1#" !".#/ (#"#-8><!.<".-52&
 "52& 3
4.2.4.10 '8252&(#"!" !"'%52&n '(!8%52&!"
52&-'"52& 5 %&# %##-8><!5"1#" !"

- 300 - . 8127-52 :  !"#$!


 BCD 5  #YZ[B  )   MEBCDd 
(.+! 4.2.4.10)
 #YZ[B    #YZ[B    Y# Z[
EBCD  
a $   B  %[
49! 8' .!  ( &7/! ' -
 ( 2 -
-  ( 1 +" /!!"
- ,/!69,`@  !  5 69, !  5
- ,/!69,_( +!
 ( , -
- 1 +" '!'- !  53
- 69,`@  !  5 869, 1,2 '  ( 1,2
- ,/!69,_( +!  !  5 69,_( +!
 ( , -
- 1 +"
- ,`@  !  5 69, !  5
- ,/!69,_( +!
*+ 9   !  5 69, !  5
 % '!'$ 1,2 +1!)"!)$+  &7
4.2.4.11    89   
4.2.4.11.1    89    4  (Upright) 8
(2 (Pendent) +! !!83+9 'B '%9  
 19!9! (Branch Line) /!9 'B '%9 19!9!
3+&76&   1,2 6
 BCD 6   * %[%#)   
(.+! 4.2.4.11)
9 'B '%.!   9 'B '%.!  
&-1.! /1,2
 19!9!,  19!9!8919!
(!(!
 (>%)  (>%)
! +! 4.6 (15) 4.6 (15)
! &  4.2 (14) 4.2 (14)
!   3.7 (12) 3.7 (12)

. 8127-52 :      !" - 301 -


4.2.4.11.2 " !" =!=" (Sidewall Sprinkler )
(1) !"n%52&/#/#"#(# (Light Hazard) 52&2
= 2 (Smooth Flat Ceiling)
(2) %52&)F#"6# !"=!=" '(
"6#+)2
() 6"1#" !"==" (Along
the wall) 226 S $'('3( 152&6
6" 152&+(6"1#",+) %# 2 56
1#" 152&+(6") =" ( End Wall)
(1) 6 "1#"   !" =1"1#"(#"
(Across the room) 226 L '3( 152&+(
6"1#" !",9"="^m""1( %#
 152&+(=",9"9&" "(#" '8252&!"
 !"52&="5" 2 (52&#<6"1(
(/) %52&)F#"1#" !" = S L
(") %52&)F#"6#.<" .-6#   !" =!
=" '()*+)/=1#"<( !

- 302 - . 8127-52 :  !"#$!


1.50 3.00 3.00 3.00

S1 S2

3.00

As = S x L S =  !" # S 1 x 2  S 2


S = 
L = 
3.00 L

4.2.4.12 ' +! 1,2!B93/1,2(!(! ! +! 1,2,. /1,2+!9 800


  >% (74.3   ) !%"3+    9   +!
6+'B '%69 9 >% (2.7 ) /2! _ 

2.3

3.6 8.2

2.3 1.8 4.6 2.7

. 8127-52 :      !" - 303 -


4.2.4.13 %52&)F#"6# !" '("6#+)2
(1) 6"1#" !"52&#<656#6#2 226 S
$'('3( 152&66" 152&+(6"1#",+) %#
2 561#" 152&+(6") =" (End wall)
(2) 6"1#" !" !"52&#<656#6#
,+) 226 L $'('3( 152&66" 152&+(
6"1#",+) %# 2 561#" 152&+(6") 
=" (End Wall)
(3) %52&)F#"1#" !" = S L

- 304 - . 8127-52 :  !"#$!


2.00 3.00 3.00 3.00 1.00

1.00 L1 x 2

#1 #2 #3 #4
S 1x 2 S2

4.00 L2

#5 #6 #7 #8

S =  "!  # S 1 x 2  S 2


4.00 L =  "!  # L 1 x 2  L 2 L

#9 #10 #11 #12


2.00 As = S x L

2.00 3.00 3.00 3.00 1.00

1.00
#1 #2 #3 #4
A#1 = 4x4=16 A#2 = 3x4=12 A#3 = 3x4=12 A#4 = 3x4=12

4.00

#5 #6 #7 #8
A#5 = 4x4=16 A#6 = 3x4=12 A#7 = 3x4=12 A#8 = 3x4=12

4.00

#9 #10 #11 #12


A#9 = 4x4=16 A#10 = 3x4=12 A#11 = 3x4=12 A#12 = 3x4=12
2.00
As = S x L

. 8127-52 :      !" - 305 -


4.3 !"
4.3.1  !"52&'3('!" (#")*1#"'652&+6/6'3("6#
= )*3!52&+(#".,52&3%&#,%#+(56
4.3.2  !"(#"!"'=6"52& '5" (Activation Time) = 
 (Distribution) ., !"+( 2 +62.!&"21"
4.3.3 =6 !"(#"!"'(1 ^F %# "/
4.3.4 !" !"
4.3.4.1 6"1#" !"" (#"26"/9&"9&"1#"6"
6" !"=6  = 6""+6(#6 100 ! !
4.3.4.2 6"1#"=6 !"52&!"'(1#"$/".("52&+62.!&"2
1" (#"6"#6"(# 25 ! ! (1 !) = 6".-+6! 300
! ! (12 !) ( !"=!4`'(!"/=1#"
<( !52&-+(
4.3.4.3 8252& !"!"!8$/".("52&21" .,
!"'(=6#<6'($/".("' 25 ! ! (1 !) ,9" 150
! ! (6 !) = (#"6"+(.<".-+6! 559 ! ! (22 !)
4.3.4.4 6"6" !"-' 7 '%52&+6/!6 0.75 56
1#"6".<".- 3.4  %#11.25 v- .%52&/#/#"#(#
%52&/#/#") " =  2.8  %# 9 v- .%52&/#/#")
 "
4.3.4.5 6"6" !" (#"!"'(6"6 1.8 
4.3.4.6 =6" !"=!=" (Sidewall) (#""'(=6
 !" (Position of Deflectors)
(1) (#"6"#6"(# 100 ! !=6(#"+6! 150 ! !
(2) (#"6"="#6"(# 100 ! !
(3) )*+)/=1#"<( !
4.3.5 .!&"21" !" (Obstruction to Sprinkler Discharge)
.!&"21"!"52& (Obstruction at the ceiling)
(1) .!&"21"'=!&" (Vertical Obstruction) 6"(#52&.-.!&"21"=!&"
(Vertical Obstruction) '()*+) "52& 7 = <)52& 1

- 306 - . 8127-52 :  !"#$!


 BCD 7 * P BCD%#M( )    %DC) (D
(.+! 4.3.5.1)
. .! '2 ,. 382 () 9 +!1,2'%38  (.)
+!9 25  150 
25  i 100  300 
> 100  600 

,-" !./.-"

() # 0 1 .234-

(/)

[$BCD 1 * )   %DC) (D


(.+! 4.3.5.1)

(2) '2 ,. 38! (Horizontal Obstruction)


9 +!1,2'% '2 ,. 38! (Horizontal Obstruction) 3+&76& 
  1,2 8 8B&1,2 2

. 8127-52 :      !" - 307 -


 K 8 ?L I L=B>?C
> 5DJ 2CI  KCI
(1(# 4.3.5.1)
6" !",9"(' (.- 6"52&.-1#"=6 (Deflector)
1#".!&"21" (! !) () %#.6 6".-1#".!&"21" (! !) (1)
(#6 300 0
> 300 ,9" 600 25
> 600 ,9" 750 50
> 750 ,9" 900 75
> 900 ,9" 1005 100
> 1005 ,9" 1200 150
> 1200 ,9" 1350 175
> 1350 ,9" 1500 225
> 1500 ,9" 1650 275
> 1650 ,9" 1800 350

()

 

()

5 K 2 ?L L=B>?C


D  DJCDJ 2CI  KCI
(1(# 4.3.5.1)

- 308 - . 8127-52 :  !"#$!


4.3.5.1 '2 ,.  3+   (Obstruction Located Below Sprinklers)
(1) 3+    3+19! 8'2 ,. 1,2,( +  9
1.20  +    1,2 6+  &76& 
  1,2 8
(2) 9     $; _ +! 1,2 69$;   3+&76&
   1,2 9 8B&1,2 3

 BCD 9      % P BCD  V*"X 


(.+! 4.3.5.2)
9 38! () 9 +!1,2'%382 9 89 
() /!'9'%.!  () (.)
+!9 150 75
> 150 $; 250 100
> 250 $; 300 150
> 300 $; 375 200
> 375 $; 450 237
> 450 $; 600 312
> 600 $; 750 387
> 750 450

. 8127-52 :      !" - 309 -


()

()

  (Partition Panel)

5 K 3 C
> 
B>?C
D  ?
j
>!
(1(# 4.3.5.2)
4.4 5.# ! >8a0
4.4.1 5&+)
4.4.1.1 %&#'()*+) !"5-)>5(#"65.#
.,"2
4.4.1.2  3! ?6#%# ^F % #  3!^F ( #"5 5.#
.,1852&,<!"52&/ 9.<".-52&<( !#'(!"
4.4.2 #6"5.# (Samples)
#6"5.#193!1#" =  #25.#
4.4.3 5.#="1#".6#.#"(/(# (Load on Heat Responsive Element
Test)
4.4.3.1 5.#$'(="5.<"652&="5.6#.#"(/
(#(#  10
4.4.3.2 5.#)* 25  1#"=6 3!
4.4.4 5.#/=1C"="1#".6#.#"(/(# (Strength of Heat Responsive
Element Test)

- 310 - . 8127-52 :  !"#$!


4.4.4.1 !'! ( +!8"!  (Fusible Alloy Type) '9!'!
+( +!+! ,' ,
(1) 8 1 6+ 15 19 .! 8 1 1,2!!86+&7 100 42" /!
(2) '  $8 1 1,2!!86+'B '%6+ ' 
Ld 1.02 Lm2 / Lo
Ld = 8 1 1,2!!86+'B '%
Lm = 8 1 9!/2! 1000 42"
Lo = 8 1 9!/2! 1 42"
4.4.4.2 '9!'! ( +!8& 8+& 8 (Frangible-bulb Type)
(1) ., ( 8.? 8 .! & 8+6+  ( *
(2)   1,234+& 8+& 8+! 11 9! &,2!%*-B"
_, (Thermal Shock) 6+"1'!3+& ,!%*-B2 9 !%*-B
34+ 1,2%6+ 11 ! 5 ==,'8+ 6&%93!9 .! 1,2,!%*-B 10
! 5 ==,' 6+"698
4.4.5  1'! 2=;
   !"+! $B1'!!8  /2! 2=;"'%9!9
!9 +! 20  !8 1'!1,2! 2.1 & '  (300 &!)9!  ) 9! 1,
$; (9 ( 1,2 3  1,2 10 1 6+ 1  1, +! 69, 2=;.;

 BCD 10
(.+! 4.4.5.1)
( 34+  8 1'! 2=;  1'!!8 
& '  (&!)9!  ) & '  (&!)9!  ) & '  (&!)9!  )
1.2 (175) 3.4 (500) 4.8 (700)
1.7 (250) 3.4 (500) 6.9 (1000)
2.1 (300) 4.1 (600) 8.3 (1200)

4.4.6  !8  1'!


   !"+! $B1'!!8  /2! 2=;"'%9!9
!9 +! 20  !8 1'!1,2! 2.1 & '  (300 &!)9!  ) 9! 1,

. 8127-52 :      !" - 311 -


,9"/6/52&'" 5!"+( 1 52 (#"+62-.  5"#" %#2
3!.6'.69&" -##
4.4.7 5.#&?9' 30 
%&#55.##="5!"+(/6="'"52& 11 5!"+()*  30  (#"+6
26#"#1#"&?9!19 = +626#"#=."/.2 !2!19#-)80

 K 11
(1(# 4.4.7.1)
!/'3(" /6="5.# &?9' 30 
). ()#06#"!) ). ()#06#"!)
1.2 (175) 2.1 (300)
1.7 (250) 3.1 (450)
2.1 (300) 3.4 (500)

4.4.8 5.#556#!.>,<=5=/(# (Water Hammer)


4.4.8.1 %&#55.#=5(="/652&)* 3,000 #
#-)80(#"+6=."&?9 = .2!2
4.4.8.2 $55.##6" 5 #6" 6#/%&#".<= <.<52&.,
.("=".<"+(#6"C '# 60 #6#52

 K 12
(1(# 4.4.8.2)
!/'3(" /6="5.#/(#
). ()#06#"!) ). ()#06#"!)
1.2 (175) 0.34 ,9" 3.4 (50 ,9" 500)
1.7 (250) 0.34 ,9" 3.4 (50 ,9" 500)
2.1 (300) 1 ,9" 4.1 (150 ,9" 600)

4.4.9 5.##-8><!5"(=36'1#"  (Bath Test)


4.4.9.1 36"#-8><!5"1#" !"(#"#<6'36" (#  3.5 .
52&2!#-8><!5"+6! 204.44 #"4? ?2. = (#  107 52&

- 312 - . 8127-52 :  !"#$!


!%*-B1  204.44 ! 5 ==,' 1,28 1'! 313.4 "& ' 
(4.5 0.5 &!)9!  ) "1'!&7 !9 +! 10 
4.4.9.2 "1     3+ .;3!9 .!  "3+  !B9
3.!  ( /! ) 8+1  !%9.! 3++!.; ", 34+!%&*)
 /2!3+!%*-B.! ,( '2 '! 1  2!%*-B+! 0.5
! 5 ==,' (1 ! 5 > 6~)9! 1,)   1  8+1  1;
.+!B
4.4.10  1'!( 6 1  (Sensitivity Test)
   !"+! &76& .+!  ,
4.4.10.1 1  1'!+  !+ ( +! 3 !8+ + ! , (9 ( 63 
1 &76&   1,2 13

. 8127-52 :      !" - 313 -


 K 13
(1(# 4.4.10.1)
=#.#"+ = =52&2/ %#
#-8><!5"
#-8><! (Quick Response) (Standard Response) (Coated Standard
1#"
# (o?) !52 !52 Response) !52
 !" (o?)
.<".- &.- .<".- .<".-
57.2 135 11.2 17.8 78.0 180
60.0 135 12.3 19.7 86.1 180
69.3 135 16.0 25.6 111.9 180
71.1 135 17.4 27.7 121.3 180
73.9 135 18.8 30.0 131.1 180
79.4 197 12.1 19.4 84.8 180
93.9 197 16.1 25.7 112.4 180
100.0 197 18.2 29.0 127.1 180
104.4 197 19.6 31.8 137.3 180
121.1 291 14.3 22.7 99.3 180
141.1 291 18.1 29.0 126.8 180
148.9 291 19.8 31.7 138.5 180
182.2 407 16.7 26.8 117.0 180
204.4 407 20.0 32.0 139.9 180
232.2 407 24.6 39.4 172.3 180
260.0 407 30.0 48.1 210.3 210.3

 !"52&/ %#(.-)F#"6#36 129" & 5v 6# 129"& %#$ 2#.#0

4.4.11 5.#5"(!"'(#"5.# (Operation c Lodgement test) 


 !"(#"5"52&=""=6 48 !$ ). (7 )#06#"!) ,9"!
=".<".-1#"5" $55.##-)80 30 #6" 5!"
56# 55.#3-  5 #6"52&/ 48 172 345 517 862 1,210 !$ ).
(7 25 50 75 125 175 )#06#"!) $-('(#-)805"(/(# %&#
/6="52&#-)80.,5"+( $+62!1 = 2.!&"21"52&+ ##
<5"6

- 314 - . 8127-52 :  !"#$!


4.4.12  1'! 69!/2! (Flow Endurance Test)
 1'!3+1 "&9!3+  1 1,28 'B '%.! 2+ 172
"& '  (25 &!)9!  ) &7 30  1, +! 69,( ', 3 A .;
!%&*)
4.4.13  1'! 1 8 (Cold Soldering)
/2!   81 1,28 !9 +! 689 "& '  (100 &!)9!
  ) B&8  .! `! +! 691  .+ (, 3+
1 4+  /!691  /2!1  1'!+&6>3. 1,2  +$ ',2,2
%'.  305  ; 10 = %4/! ~&1&  0.47  3+
  152    ",   1,21 !B9"!
     4 
4.4.14  1'!1,2!%*-B'B
   +! 19!'- 8+!3!%*-B'B 6+!9 +! 90 "69,
( &3 A !%&*)1,2!%*-B1'! 11 ! 5 ==,' 2 9 !%*-B1 
4.4.15  1'!( 8.? 8 .! "(  
B&1   +! ,69+! 0.2 /2!6+8 1  1,2% /2!1  
1'!    10   !8  1'!&7'! 19 .! 8 
1'!&
4.4.16  1'!19!8 81
4.4.16.1    +! 69,( ',  /2!$B1'! B&1,2 4

. 8127-52 :      !" - 315 -


C
L
56# C.(64<0 ">'
14.1 .+-0.13 .
 
=56#"
. 

=56#"

1 

  .(64<0 " 12.7 .

- .06 . x 45 #"4

=56 C#" !"


1.(64<0 " 165 .

5 K 4
(1(# 4.4.16.1)

- 316 - . 8127-52 :  !"#$!


4.4.16.2 1  1'!    5  "  +! 69,9! ! 
8+   /!( ', 3 A /2!6+ 81 ( 81+! 69,
 + 81= .!  1'!)
4.4.16.3    813+1  !8 1'!1,2 3 & '  (435 &!)9!
  ) &7 1  1, +! 69, 2=;.;
4.4.17  1'! 1 8'%'
1  1'!  " 3'93"91,2&7B&1 ,2.  304.80 
 +  8+1  %&7 '  1, 1,2( ?;2 !9! 1,   3+
1  1'! 2=;= !,( "!%&*)+! 698'  2=;.;
4.4.18  1'!19!8 '2'1/!
1  1'!'2'1/!  &7 120 42" 1,2( $,29 18 $; 37
~=) ",8!&B1,2 1    3+1  1'! 2=; !%&*)+! 69
8'  2=;.; "1  1'!!9   5 
4.4.19  1'!  .! 
1 "!    8(  89 9!9/1,2+! !B9- 3(9 1,2
 
4.4.20  1'! 6>
4.4.20.1 1  1'! 6>+ , ! 6+3+  &7  158.76
" 8+3+  1  6>",  1'!',2!
! 6>
4.4.20.2    +! 6>6+9!1,26+'By', +! 20
4.4.20.3 !%*-B /!! 6>+! +!9 295 ! 5 ==,' (530 ! 5 > 6~))
/!!%*-B8+!-   6> 5  1,
4.4.21  1'! 19! 9!
1  1'!+  5' 48 , 9!9 + /! !B93  5
 =6.99 8'9'  5( )!6!!6=)8=>!)6!!6=)&7 10
 "/2!1  1'!'?8+ 89!%&*)389  5+! !B93'- 1 
6+ &

. 8127-52 :      !" - 317 -


4.4.22 5.#3!.652&)*"
5.#3!.652&)*" (#")*+)5.#)C= ?2 "
4.5 "
" (#"=."1(#< 6" 7 #6"(#"2
4.5.1 -52&5.#
4.5.2 // / %&#5.#
4.5.3 3%&#1#"(#")t!!
4.5.4 <(..-5.#
4.5.5 52&5.# = ." 5.#
4.5.6  !>8a0%#2&(#
4.5.7 52&52& !>8a0,9"(#")t!!
4.5.8 " .##.=  5.##-)80
4.5.9 1(#< ." ( l! 1#" #6 "5.# 6 "=  " 5.#
 #2'.62,9" #( .2<)
4.5.10 -6 5.#2'( #2l!1#"#6"5.# >'(.>= (#52&


- 318 - . 8127-52 :  !"#$!


 *     B% 
(.+! 4.5)
.ED P $g   .1,2!' 
BCD  :
.   
)P [  * B%  P P BCD
-*0)/!,2+! : B+1;!9 1'!
<*.! '%1,234+3 1'! :
1,21,2-*0) $; +! &p  : B+&p 1'!
B+''% 1'! :
 B% 
( ( (/2!    1'! :
1,21'! :
 B% 

  # : 8'  !,!/2 A 1,2,2.+!  1'!

 
( )

. 8127-52 :      !" - 319 -



  = C ()
(1(# 4.5)
7J! l
  152&#.
K
> :
=. ]
D = C

D2 : #'3()*#.=

 
( )

- 320 - . 8127-52 :  !"#$!


5. Z &
5.1 (/2!  8_ 
5.1.1 +! , %B+  +!<9 4 $; 6 !<"9!/!&
/!89  (Deflector) ?6+ 3'91,2! ?6+ 9  3'91,26934+3 
   *,&7  1,2!!8 /2! 89 !3+&1
!<6++  89(!6+
5.1.2 . _ +! &!+!<'! $; ',21,28' $; B+  + . 3 $;
4 1,28' $; %9 . B_, 489  (Deflector) 8  8(9 ( 
68!%*-B1 
5.1.3 *,&7  1,2 + .! 89  (Deflector) +! %( 9
 6+!9 4 1 ,B51,28' 15 6.!  +!!<( 9 6
5.1.4 1  %& 1,2     /!89  (Deflector) +
:,9!/!&3%1,2?6+4
5.1.5 & 8+( +!+! ,', !%*-B8+! 1,2%3  
5.1.6 ` (!&@! & 8+/2!  +! ,','+8,!<%9 3+$!!!  
 '?'B*)
5.1.7 3*,1,234+- < 9 &15+! ,(  /!- < 611,2 6+.+ +
5.2 !' !+ !
5.2.1    &@! !((,- .! ' (5'$ 89 &1561 _& .5. 2551
5.2.2 NFPA 13, 2007 Edition; Standard for Installation Sprinkler System, by National Fire
Protection Association, U.S.A.
5.2.3 NFPA 15, 2007 Edition; Standard for Water Spray Fixed Systems for Fire Protection, by
National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.4 UL 199, 2004 Edition; Standard for Automatic Sprinklers for Fire-Protection Service, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.

. 8127-52 :      !" - 321 -



  
  
(Wet Chemical Fire Extinguishing
System)

0. 8128-52
7889 0
 :;
<= ><
. 8128-52
    

1.  !" #$%&%' 
1.1  #$%
! !& '$(  )*+)$',) *(-%./01 0.23.4 5.& ,/)6
7. 0! $   *(-%0'! ))!7  4 7.) *(-%0'3
  7  #01 )8 .9* 
1.2 +)+8 
1.2.1   4)$.9* ! .&  '8 ! .)+),/),)./#:!
))!7 0'01* 0') ')) ' ;) ' 7# ./),/ < ./#:!5):805& !
! & '  !   4  #.&  )+)   8)34: NFPA
17, Standard for Dry Chemical Extinguishing System; NFPA96, Standard for Ventilation
Control and Fire Protection of Cooking Operation; NFPA 17A, Standard for Wet Chemical
Extinguish Systems (' ' $ :  4 )b!c 5 ! .)./!8).& !   4)
1.2.2 ,/)7./#:!))!7e 7 5 )$(    ! 
 7.9* 0! f !  +  *.75!  ./$3 7 )
$( ./3    8  < ./):80+)+ +8 +)! .),/)./3
1.2.3 & 8 g *(-%h 010  4 ' #b ',)8!) 8  < ./#:!
!8 #b0  ' !383#:!14756!(2c
1.2.4 8!) 8  <
1.2.4.1 8!) 8  < +) *(-%./#:!)$0  4 5 )$( 
  +))$!(%4 < !./$30+) 1.2.4.2
1.2.4.2 8!)./385& 6 )$(    37!8
(1) 8!)./  383$38 5& 6 )  4 ',)
(2) 8!)./01.7.8 8  < +) *(-%   4
1.2.4.3 8!) 8  < 5 )#:!01  8 !./$0* 7)./!& '
.8 4
1.2.4.4 & '8!)5&   8  < ./01 338:(%+)5& !! 01 
5 )#:!01 * 0 * ./!& '.8 4

. 8128-52 :     ! - 322 -


1.2.5 #$
%& '()*$*+,"-*./)0# 1# +2$    $ ()-*.1
# +2$ '   03 #/0$  4

2. 

/)0.# 5*  +- 6'0  7.#.8 # '09(6$  : 7 0"% ""4-*
 50$ 0/)
 (Tilt Skillet)! # +2 0- "46" (& /"(().8 ) -< (0=
" #$%&# '"
( (Manual Mean of Actuation)! # +2 "" "-" (&  
'0>,.8 /)0.#? 
1$ 2$ 3 4$$ (Gas Cartridge)! # +2 +%-"@ A' ()+0 )*
3 4$$ (Expellant Gas)! # +2 "@ A*>%=# 0 " 9=# #/0"@ A0/) : ().8/)0' 

> ?1
(hood)! # +2 0- "46().8." +$ (0 " 9/)0" "& #(9( "  
=%*07& ="@ A% "" (& 
> A
$ (Grease)! & #"4/)0.8." (0  *'# +27& /8" 
$0 " "B0 & #" (00,= $   *'().80 5*'% "/8.#$#/0
.8="1*#/0.8 *'% "6"1*
>B  $CD' ! # +2 $ ='0+"@ A'()%-"@ A*1
DB">B >"
$CD' ! # +2 8$ ()0,$#$ $ ,-=)& -'0=.+"@ A'
()(& .#(&  *
DBE1$%
(Plenum)! # +2 8$0$ #$ ()"0*07& "($0=0,
2$ H>"
$ (Pressure Vessel)! # +2 +%- ="@ A'  #/0"470,$#$ 
"%# +2+"@ A' 
2$ JK# $E11DK1L>">K
(Cylinder/Valve assembly)! # +2 +().8%- 
="@ A'   07 - & #  () . 8 "  " %-"@ A'   =+0 )  *
(Cartridge) # +2 +%- ="*"" "-" (&  '0"@ A'% "+"@ A'
=+0 )* >/)0(&   6%(& "  $0 *  /0'$ ($0'0

B  >"$/ B  >"$ (Duct/Duct System)! # +2 8$0(  M().8 5( 
& 0 " 9=% "" (& 

- 323 - . 8128-52 :      !"


*$' &  +%, ' #b )$!(%./010! 7!!j3) 3+))!5 !) ! 2,/)3)
 3+3'8  kb/5.& 0' 3++++b4778,/)!!j 3+
*  (Extinguishing System Unit), ' #b )$!(%./$8 68!)+)! 
8) 8 .8)7'e./  45& ./,/)010! 3l
* =>!? @ A B C $ (Pre F engineered System), ./3! .)'
+5& !! 01 ;: 7 & ' 8 : $7 /& $+)  .8) 5& 7 (
8!) 8  < .4,4././3! m)!
*  %& H (Discharge Time), ' #b 18  47 8!  ./'e
5!.//./))!5 !'e80'n86!o k+
*BH (Discharge Nozzle), ' #b 'e ./01e 3)$(./
!& ')8 /& )
*& '& (Discharge Rate), ' #b )  ! 8) ( ))!5 !'e* 0
 1  . ,/)$8 )  ! 8)  /& $ 8 ) )535 ! ( ./8)))! /& $
* 0 1  .
*&" A# R>&  (Cooking Appliance), ' #b )$!(%./010! .& ./!/+)',),4./
 3+ ',)!/+)!4& !)) '  18 ').)1)8 4& b! !. ,4  0' 
)  8 7    8 3llm #8 '  8 7 8  < !.!b!!)) ' 5 !.
.)7+)) 6  ;,4././3! m)! 5#:!5& !):8,4+))$!(%'8 4
.8 4

3.   & !W
3.1   .0/ 1) #b084!)
3.1.1   ! m)!)*+) 2!# 7'8.23.
3.1.2   ) ! 27 ) ! 2+) 2!# 7'8.23.
3.1.3 NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing System
3.1.4 NFPA 17A, Standard for Wet Chemical Extinguish Systems
3.1.5 NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Cooking Operation

4.    =&
4.1 $(!c( *(-%
4.1.1 !5):80:  '8 4& !!,) .41!,)5 ! ).% ',) !,)5 !
 ).% 37!8 ;7 1k %). ;7 k)1 .;7 1k3k .',)

. 8128-52 :     ! - 324 -


"/080/)()-4 2"7 /)0" 5  $ "/0=.8
., ='0" +,"?"% $ ($0>=0 % "0 " 90.%-
N4O6
4.1.2  !"%0-4 "*"."  >/)0+,"?00" ., '0  
=%=""% 00"."P4 5*0000$ 1 /)0 "-# '0
8/700$ ()+2(& # ()"7="8/7000"% "00"A% (& .#"."  Q0"
*$.#"*08/70()%-"*# 5*B = 0'08/70  5" #/0#-
"*"'0R%"" "*#
4.1.3   !"0-4." .8& #8/70.+ 
'0# 8$ *0#/0007&  *0#/000*'  5 & #" .8 #/0
"%"$0* 7
(1) 0,& # 0 #  + " $  :
(2) "$0 ($0 "0*'.0 " 9 ()8/)0$0"0- "46(& 0 # 
(3) 0- "46"#/0="*' 7&  "00 # 
(4) 0- "46#/0$ "0'0()")'0"#/0'"  "00 # 
4.1.4 $ "0#"'0  !"00- "460$ 0$0* 7
(1) 0- "46%%#-*#0>
(2) #?00 !"
(3) 0- "46)" .#? >0>
(4) 0- "46)" .#? >.8
(5) 0- "46)" .##-" (&  
(6) ($0 =0- "46 "0" "%   !"
(7)   !"=0- "46"""1 
(8) 0- "46*BBQ =-
4.1.5   !"%0-4( " N = (3N ." 
> 5*    '0+ 0 07
(1)    UL 300, Fire Testing of Extinguishing System for Protection of Restaurant
Cooking Area '0+  Under Writer Laboratories
(2)    NFPA 17A, Standard for the wet Chemical Extinguishing System '0
+  National Fire protection Association, #0"
(3)    !" (+ ) '09"+ =#$ (9*(

- 325 - . 8128-52 :      !"


4.2 ! ))!7
4.2.1 & ')  0 < ./!5!01 *.!! !)) ' ,/)!  (1%./
38018,/)! ):8) 2 5 )50' !./  #.&  3.40
79) ;  7901/! 
4.2.2 ! ))!70' !& ',4./',)8+))  0 < 5 )
:77 )63 7. ',)+)!& '! ))!77  4 *(-%
4< kb/3! & ( ))!7  47.)5 :7./!& '37)8 
8 :77 )./!8 38 5 )637b#,) +)!& '+)
 *(-%4' #b )8  8)34
(1) + +),4./',))$!(%!)) ' 
(2) 1 :7!   4 +  . ! .8)
(3) 1 :7 + ',)5& 'e 
(4) :7 + +) !
4.3 !   4
!   4+) !5 )& ! 0'63  )7+)!& '
! ))!77!   4+) *(-%4 < ./!8 0+) 4.2.2 )8 8
4.4 ! .) *(-%
4.4.1 +)!& './3
4.4.1.1     5  )#:! .)! .&  8 ! )$ !(%! .&  .$ ! 1 ./
))!70'018!3 9! .)e +))$!(% $30 4.4.2 #b
4.4.18 !! m)!3'+)!.+))5):8* 0 ,/)3+! 
.)+))$!(%*.').))8 4& !b!
4.4.1.2 ,/)#:!.)8!)$!(%.&  5 )$(  8)34
(1) 5 )3l./$!):8)$!(%5.'5 !e '#7
(2) & '').)1)8 4& b! !.5 7 7#  3+5 )38
!!  3l+b4)!6 20  . ',)5!8 )$('*:+) 3+
/& !8 )$('*:./5 3l3) 15 )2 kk +b4!!(001  !!8
(3) & ')$!(%! .& ),/ < ./38018').)1)8 4& b! !.5
7 7#  3+5 )38!!  3l+b4)!46 5  .
4.4.1.3 ' !383! $3 ! .)7 845 )!& '* ! e0'01 
 ()./$7)  e  /& $ .44,/)0'3)  ! e  /& $

. 8128-52 :     ! - 326 -


$0>.#  ($0()'%& ",-(70- "46$  :
=#?()'%& ",-
4.4.1.4 +"1 0+,"1 " %-'0+7 : =+0"@ A%0
" 0 .#$  0,$.   .8  " (0%0
R" (0N .0-4#N,*$)& "$ 10 09 AA
4.4.1.5 ." (00"(& 4 & =#$'0#? 70,$() ,% "/7()
Q0",- =)& - > & =#$#?.# 5& =#$=(9( " ?()
 "()-(),0 " (0" "A1'0*'%"(& () ,'0
#?% "/7() Q0")& - =& =#$#?"(9( '0#? "()-()
0* ,$/0" 7
4.4.1.6  " =  '0/7() "00 #  & #0- "46(& 7 : ()(&
" (0 0/7() 5*  '0%& "/7() Q0",-()"& #.,$/0" 
7
4.4.1.7 & #"  Q0"/)0#  : 8 #? #%0$ 
" (0 ,$/0" 7'0,
4.4.1.8 0- "46/)0()"  Q0"% "#?# # /7 " 00"=
=#?#)*$+/0$ 0-/7()"0- "46(& 877
4.4.1.9 #0(080$ 7& 2" ()' /7"  0.55    0*" 
Q0"#?=# #? ."4$0* 7
(1) -4 " (0" 0- "46(& 
(2) -$'0"(+,"-*. " '0,$/0% ",
4.4.1.10 "((0='00 (Tilt Skillets) %0-4 '0 4.4.9 = 4.4.10
4.4.2 "((087& 2"
4.4.2.1 "((087& 2"()%&  .8." (0%0  +.8"8/70
"@ A#-  #/0"@ A38 *  ." (0%0 2"*$0"$ 229
 =%0/7()'0/7().8(& 0 #  ()-*.,$/0" 7
'0, & #"((0=()=""#-7& . #/00- "46()
 2"%0/7()" ()+,"-*.,$/0" 7'0,
4.4.2.2 "(()&  (0.$() 4.4.2.1 = 4.4.2.3 +2 4.4.2.8 %00
 1'0" 1?) *$""$ 2.8 09 AA$0 (  *'()0,$
"(%0.#+," 0.,-%"()0-4#N, *',+2

- 327 - . 8128-52 :      !"


316 )2 kk 5b'$0' )!8)./5/)   j+)! j 
 ./18)$('*:'8  316 7 260 )2 kk ;.& ! .)0)$('*:
! ./ 21 5 )2 kk )! .) ;.& !   4 )$('*: ./
!& '0 4.4.2.6
! +)!& ')! m)!3'!').))8 4& b!./) 
! j :!8 2.8 )2 kk 8) . .445 )! $$8+)
!.30:8,)!   4+): (Manufacturerss Installation Manual)
4.4.2.3 ').)4& b!)8 4& ' )8 ',))8 4& 7!5 !! )7!!.& ! 
.);5 )8 ! .)#! 01 0+(./'e  4):80
!c(./ ! 8)! 01  !./$ :8,)!   4+):
4.4.2.4 ').)4& b!)8 4& 7! ).& ! .)0+(./)8 4& ./):8 !
4& ./  #.& 0'!!  3l3) 70' )#b)$('*: 177 #b 191
)2 kk ;4& +))8 4& ./):8 ! ):)8 )#b# !
j4&  7 8 )38:! 76.2  5 !+))8  ,/),/)
#:!! $0'.&  5 ) ! 58  0'!!...
! ,/);l5 !!../):8 ! 3 !../ 3l):8' 5 !
.&   )$('*:+)4& ./):80!../):8 !5#:!.& 0'5#b
5$./;l383' 8)3 ',)9! m)!380';l3'+  )8 ./
!):8
4.4.2.5  3+./6+)'5 ))$('*: 3l3)38 /& !8 363 )2 kk
,/).)!').))8 4& b!0+) 4.4.2.1 7)$('*: 3l3)+)
4&  )38 /& !8 357 kk,/)#:! 6 2  .!4& ./)$('*: 363
)2 kk 0! .)!..)7./!j4&  )4& 0)8 
:.8./!j4& ,/)4& )$('*:'8  288 #b 316 )2 kk .44
+)4& 5 )38 /& !8 3 4 (76.2  ) 5 !+))8 4& 
0+(./)$('*:):8'8  288 #b 316 kk )
4.4.2.6 )$('*:4& '8 ! .)3;01.)%;)% (Thermocouple) ./
& 7'8 25.4   0 4&  75 )):8'8 5 ! + +)!.
38 /& !8 76.2  
4.4.2.7 4& ./):80!..)./38v w )#:!0' )0:$./)  ! 
/)$('*:38 /& !8 7.2 )2 kk 8) . 0+(./)$('*:):8'8  260

. 8128-52 :     ! - 328 -


= 316 09 AA =7& %+,".# 0* /)0 : %"" -"*B
*0 #% "7& -"*B*0=%+," $0.#-"*#$0* 0"*$0"$ 2
 ( %2(& " #-.# 0=.#(&  ? 
4.4.2.8 #% " +,"?%#=#0(00$ 7& 2"%0-4 
  '0() 4.4.1.2
4.4.3 "(/7 (Griddle)
4.4.3.1    +." 0- /7()' 0#?   = " (). 8" 
"(7& 2"='0%& "& =#$7 #? ()+,".8(0"
"(/77 .8/7 % "" (0#?#0(080$ 7& 2"()
  +*B*%
4.4.3.2 "(/7().8." (0%0 # *$)& "$ 2.01  = 
2"*$)& "$ 25.4 
4.4.3.3 "(/7%+,"7& .# 2" 6.4 
4.4.3.4 7& ."(/7%+,".# 0>=#$.# 0'0%" -"*B
*0 #% "()/7() -0 # *B*#1()/7()= *B%+," $0.# *#
$00"0$ 0 1  (>=#$.# 0 M0,$ #% "7%#-.# 
0=)? 
4.4.3.5 .'4()? %# "(/7%0-4 5*    
. '0() 4.4.1.2
4.4.4  .# 08# (Range Top)
4.4.4.1  ().8." (0 5 =()' 0,$()* .8 *BBQ "@ A38 
"@ A> #/0#  5=().8."  /)0%& 0, =" .8 '0
.# 0=$  : >/)0,0 0+2"  Q0" .# 
0 * +287 '0# ().8(0 %(0"87 '0()' 
.#t$- = ,#$ % "# 0()-($ (),$/0" 7'0,-
(7/7() "00 # '0 .# 0.#t$()-($ ()=%*.,$/0" 
7'0,
4.4.4.2 " (0%.8$"/)0$0* 7
(1) #0 % ()(& % "#1"#$0 (Cast Iron Skillet) %0' $ 
9,6"  330 +2 356  () "#0 = , '  33.9 +2 60.3
 % " .'0#0

- 329 - . 8128-52 :      !"


(2) ')./.& 5 !  (Stainless Steel Pot) 5 )+ 8 2:%! 
+) !') 254 6.4   7 : +  178 #b 203  
4.4.4.3 ! .)5.& ! .))$!(%$) ' 7 817!5 !!
4.4.4.4 ! .)') 'j!'8)   .& ; 4& 0')0' b! 25.4
  8! .)') 5.& !  4& 0')0' 102
  ;.& !  b!+)4& +(./4& )$('*:'8  288 #b
316 )2 kk
4.4.4.5 4& 5 ))$('*:./!!  3l)338 /& !8 363 )2 kk 738 /&
!8 349 )2 kk,/)8)0'$!3')8 )6 2  . 4& ./
)$('*: 363 )2 kk )$('*:+)4& 5 )#:!.)%;)%./
& 7'8b! 12.7  5 !4& 7'8 5 !+)')38 /& !8 76.2
 
4.4.4.6 0+(.& ! .))$!(%.& 5 )#:!5 0!c(./.& ! 3l3
 !./$ & '! .)')   ')+  254   5 )#:! 
3 !')   0!c(./ ! 8)!  !./$  0' )
5 )#:!0'!& 3l:./$54& !$! 3l+b4) '5 !48)0'
$!3' 8))!38)!8 2  .5b.& !  7'80' )7.& ! e 

4.4.4.7 0+(./e 5'  0' )5 )$( 63 
  0+)./ 4.4.5.1  8 01!o k (Gas radiant char-broiler)
4.4.5  8 01!o k (Gas radiant char-broiler)
4.4.5.1  8 01!o k./010! .)461./+  .)  ./3 ;5 )
# )'4& . b!)8 ) 12.7    4 8 7'80' 
) 7! .)5 4& 0# b! 3.2   .44! .)
  #01! 8 73llm 3;01'e7+)!& '!   4',)!
 01!o k
4.4.5.2 .& ! '8),)4 8 74& 78  !  < 18 78  !'8)) ' 7
 ,4 '8 5 ! 8  .& ! ,)3+!b/7+j!b/'  !'8)
) ' 0'' 6.4   !8)./5 ,4) ./$(*  /& 78
  !./ 7& 3  8  7.& !  14,4)8 $(*  /& 0'
)$,4./) 80 #b 90 +),4 7! 8 

. 8128-52 :     ! - 330 -


4.4.5.3 =.# 0'0 $ %0 .# 0,-%(& .#7& ()#% "
87/70*B* /)0*B==$ " 7& =/700+,"& *  
$  ."P4  "0 "00 #  .'4() $ "" -"*#%0
#-" .# 0=) M" #% "-"*#* 1  ( >()
  ,0$ )& 0.90 
4.4.5.4 /)07-" ? = % "" (00 5*    '0()
4.4.1.2
4.4.6  $ =*BBQ
4.4.6.1  $ =*BBQ ().8%0(0' ()*  (0 #/0(0"$0(&
"   
4.4.6.2 " (0%0 R #"" (0'0 $ .8"@ A()-*. '0()
4.4.5.1 +2 4.4.5.4
4.4.7  $ #N,' *B#/0# #6 (Lava, Pumice, or Synthetic Rock Char-broiler)
4.4.7.1 '0%& " "  #? =/7() Q0"& # $ #N,' *B
#/0# #6+,".8/7 '0" -*B*'0" (0 $ 8
#N,' *B (77 $ %* 0% " "@ A38 #/0*BBQ  5=#$
 =%0  +.8*"(-"=#$ 
4.4.7.2 " (0%(& " $ #N,' *B#/0# #6().(0  = $ 
0+ 07& # $ #/0=$ M(24 $ '0
4.4.7.3 " (0 $ 7"(& =" $ "@ A38  $ "#N,' *B
#/0# #6%*  0% "=#$0/)0"( > #N,' *B
(A0* ="()# "@ A0,$ $ 
4.4.8  $ =+$ # (Natural Charcoal Broiler)
4.4.8.1  $ =.8+$ #(). 8. " (0%0' ()*  (0 #/0
(0/)0& * (& " (0  = $ 0+ 07& ##/0=$
M(2 $  
4.4.8.2 (& " #$0/70$ =7& =$ "  : 8$ =$ "#$00 # 
= /7 #$ % " $  (& " /0*'"2)='1"2)# "
#$00 # .## 6.4  "$0()% /70()-4N )& =$
 " ()  & *   $ =(& "  87/70$ -4N )& .#
0-/7()0 80 +2 90 '0/7=" $ 

- 331 - . 8128-52 :      !"


4.4.8.3 .& !  !)#8 ' 7!5#b+:$+) :8,) .44388 !(
0 )#8 ' 7!)8 ))14
4.4.8.4 .& ! 0' )!)#8 '5!)#8 '+4# !$ .& ! '8),4)8 
74& 78  !  < 18 78  !'8)) '  7& 3 
 8 0 & 7'8$) ' !   8 5! $!63l+b4 8)0'3l
3')8 )5,4./$) ' ',) 3l$!.8: 0.91   7
8)0'3l$!3' 8),/)3)!)8 ) 30  . '5 !40'.& ! e 

4.4.8.5 ,/)! .)j54 8 5 )$(  +)./ 4.4.1.2
4.4.9  8 01lz (Mesquite Wood Char Broiler)
4.4.9.1  8 01lz./010! .)5 )+ ./3 .)  ',),/)& 3.&
! .)  )$!(% 8 01lz5 )# )4& '',)78w.b
./ 8   ! .)45013lz./) 301! #8 '
4.4.9.2 ! .)5 )01'!! f  ! .) 8 7#8 './$3
0 4.4.8.1 #b 4.4.8.5 ! ' +)1,4)kb/5 )01 ' ./$
./$ ;: 7 )38)!8 76.2   388 0!(0 < 701
3lz7.#8 '
4.4.10  8 7/
4.4.10.1  8 7/./010! .)467./+ ./3 .)  7 
) )#:!  4./(!b/!  :+)88 ) '  7!   4
7!m)! # )'4& 5 )#:!  430 (88 ) '  7
88 +)(8 ) ' 5 )! ).& $ 3# )4& 7
18)w,/)0'4& 3'))!5 !88 ) ' 3  8 5 )#:!  470'
 )3* 088 ) '  ;5 )!   4. 18) 3) 
)73)4& 7)$!(%!53)4& 3 
4.4.10.2  4& ./)$('*::0# )4&  7.& ! ,)3+8
w}8  18).  3) )7)$!(%!53+ ;5 ) 
4& ,)):80 ()8 ) 1.5 !;! 8)   
4.4.10.3 & ,4)$(*  /& 08+ 308w}8 ;5 ))$,4./'8 )
 80 #b 90 +)( 7!8 ) ' 

. 8128-52 :     ! - 332 -


4.4.10.4 7& .+ 0#7& =$ Mx$ %+,".# 0%"" *B'27
( ".8  4 2 +2 3  () #% "()*B%()=%2 $0.#*B-"
*#0$00" 30 +2 60  ( %2)? 
4.4.10.5 /)0 +,"?00"%#=  $ =)%0-4 ()-
*.'0() 4.4.1.2
4.4.11  $ =   (Chain-Broiler)
4.4.11.1  $ =  (). 8. " (07  5=() ' () *  (0  
 $ '0 .$$ 0 # 00  $ * + 07& ()
8$0 *'% "$$ 0 # 
4.4.11.2 + 07& .$$ 0 # %0+,"%-7& ()0-4#N,,0,$= /7
N .$$ 0 #  =$"*'0+,"/0*'#0$ 0 1.5
">"$0   =?$*'.#()4  $  =& /70$ 
 (/70()/7060 70 =*'0 30) *    .#
0-/7()#$ 0 80 +2 90 =#-" /)0()'0  
4.4.11.3 7& .+ 0#7& =$$ 0 # %0+,".# 0%"" -"
*B'27 ".8  4 2 +2 3  ( #% "()*B%()=%2 $0.#
*B-"*#0$ 0$00" 30 +2 60  ("$0.#(&  
4.4.11.4 /)0 +,"?00"%#= $    %0-4 ()-
*.'0() 4.4.1.2
4.4.12 "(% (Wok)
4.4.12.1 ." (0.#.8"(%' 1"-=.#t$-()-.,$/0" .8 
,$/07 =,$/0& -" P '0,  ' '0"(%>$ 
9,6" = 2"
4.4.12.2  .# 0 5 ()()* .(0   5 =().8*BBQ "@ A38 
#/0 "@ A#-  5
4.4.12.3 " (0%(& " (0""(%' 1" ="(%' 
.#t$="% ""
4.4.12.4 7& ."(%().8(0.#* 2"()% " ""( 76.2
 #/00$ 007& ."(2" 25.4  >.#/0"
$ ()2""$ > 2"'4()7& 0-4#N,#$  288 +2 316 09
AA

- 333 - . 8128-52 :      !"


4.4.12.5 4& ./015 ))$('*:! $! 3l3)38 /& !8 363 )2 kk .44
,/)0' )!4& 3#b)$('*: 363 )2 kk6 2  .
)$('*: 3l3)+)4&  )38)!8 38)!8 349 )2 kk
)$( '*: + )4&    ;01  .)% ;   )%./   4  3 0   4&   b ! 12.7
  7'8 5 !8 + +))$!(% !!8 76.2  
4.4.12.6 0+(.& ! .) !.5 )#:!5 0!c(./.& ! 3l3 !
./$ & '! .)!.5./+ j!$0' !.50j!$3 
!!.500'n8./$0!c(./ ! 8)!  !./$  0' )
)#:!0'!& 3l:./$54& 3 ) 8),/)5!3l.$
+b4) '5 !45b8)0'$!3'))!)8 ) 2  .0+(./ 0'
 )!& 3l:$ 5b.& !  7'8 )70'.&  
e 
4.4.12.7 ,/) #:!e5'7!.55 )$(    ./$
30+)./ 4.4.1.2
4.4.13 ! .)!  !j+)4& 0').))8 4& b!+(e  (Deep
Fat Fryer Extinguishment Splash Test)
4.4.13.1 ,/).) '+) 4.4.13.2 #b 4.4.13.6 5 )$( 4
(1)   #3l').))8 4& b!3.
(2) 38!  !j+)4& ./$!  3l./6 ' $5 !! .&  +)
 ;! 5 !'4& ./$! 3l) < ').)
4.4.13.2 ').)./010! .)45 )$(  ./$30+) 4.4.2.1
4.4.13.3 0'.& ! .)0* )  ! e :$& ''e  ;01
+ .8)+)+ 0'n8./$ 4./$ +) 8) 8  < )./$ .4#!j
 ',)!!#!o k+./):8* 0 * )$('*:01 :$
4.4.13.4 ').)5 )4& 5$):8 ./$30+)./ 4.4.2.5
4.4.13.5 )$('*:+)4& 5 );!  ./$30+)./ 4.4.2.6
4.4.13.6 4& 5 )#:!0' ) ./$30 4.4.2.7
4.4.13.7 ,/)e 5'7!..)5 )$(    +)./
4.4.1.2 7 4.4.13.1
4.4.14 ! .))$('*:./.& 0'4& !j+)').)4& b! (Deep Fat Fryer Cooking
Temperature Splash Test)

. 8128-52 :     ! - 334 -


4.4.14.1 /)0(0 #'0 4.4.14.2 +2 4.4.14.6 0*$(& .##7& ()
 "% $ 9,6" " 4.76 
4.4.14.2 #0(0()&  .8." (0 %0-4 ()"& #*.'0 4.4.2.1
4.4.14.3 .#(& " (0.N 0 " ? ,-& ##?  >.8
' ($0'0' .#t$()- 7()- '0$0$  : 0()- (7+"1
 #/0+"@ A'()0,$N .N 0-4#N,.8 ,- 5 0$ 
0 16 8)>"$0()%&  (0 #/0(& " 0 .#$ ,-(($
" ()0-4#N,.8 ,-
4.4.14.4 #0(0%0+,"7& %,#$ % " "#0($ " 76.2 
>()()0-4#N, 177 +2 191 09 AA
4.4.14.5 0-4#N,'07& >.8(06>06 3()-*.'0 4.4.2.6
4.4.14.6 7=$>#= ()' " 0$ 0 762  () #
'087>A* 60=#*$" 1.6 /7()>0#0
(0 # = ' /)0%0$00" "1'07&  #% "7
.# 0"7& %0-4#N, 177 +2 191 09 AA =(& " $ 
?  5 3 +2 5  (
4.4.14.7 '0" ? %0 5*  #'0 4.4.14.1
4.4.15 " (0"  "1'0 .# 08# '4 (Range Top
Extinguishment Splash Test)
4.4.15.1 /)0(& " (0 #'0() 4.4.15.2 +2 4.4.15.6 07
(1)   +*B""(#1"#$0*(
(2) *$(& .#"" "% '07& ()-"*B'4(& "  "*
% "07& "100"'0"(#1"#$0
4.4.15.2  .# 08# ().8." (0%0-4 #'0 4.4.4.2
4.4.15.3 .#(& " (0.N 0 " ? ,-& ##? >.8
' ($0'0' .#t$()- 7()- '0$0$  : 0()- (7+"1
 #/0+"@ A'()0,$N .N 0-4#N,.8 ,- 5 0$ 
0 16 8)>"$0()%&  (0 #/0(& " 0 .#$ ,-(($
" ()0-4#N,.8 ,-
4.4.15.4 "(#1"#$0%0%-7&  ()-*.#'0() 4.4.4.4
4.4.15.5 0-4#N,'07& .'4(0%0$  ()-*.#'0() 4.4.4.5

- 335 - . 8128-52 :      !"


4.4.15.6 .& !  !.'j!'8) & 7'8+)' ./5.& 0'!!  !j
+)4&   0' )5 )#:!0'):80)$54& !! $!
3l+b4) 78)0'3l$!3'))!38)!8 2  ../ )+)
:$ 5b'$! 0' )70'.&  
4.4.15.7 +)! e  )63 '+) 4.4.15.1
4.4.16 ! .))$('*:./5.& 0'!!  !j+) 0' )1' (Range
Top Cooking Temperature Splash Test)
4.4.16.1 ,/).) '+) 4.4.16.2 #b 4.4.16.4  )38.& 0'!!  
!j+)'4& ./8 2:%! ! 4.76  
4.4.16.2 ! .)0'.& +)!& '0'+) 4.4.15.2 4.4.15.3 7 4.4.15.5
4.4.16.3  4& 0!.'j!'8)5 b!5 ! !')38)!8 25.4
  ;.& !  b!+)4& +(./4& )$('*: 177 #b 191 )2
kk
4.4.16.4  478;'7 ./+ ! )8 ) 762   ./ '
+)14;k3 %) 7'38! 1.6  ,4./;)')
.) ' 7 + ,/) 5)8))! !j+)4&  '5 !4
0' )!4& 5)$('*:177 #b 191 )2 kk 7.& ! 8 
e 6 3 #b 5  .
4.4.16.5 +)! e 5 )63 '+) 4.4.16.1
4.4.17 ! .)!  !j+(e +)!.5 (Wok Extinguishment Splash
Test)
4.4.17.1 ,/).) '+) 4.4.17.2 #b 4.4.17.6  ) 4
(1) 3l./$!3'0!.53.
(2) 38.& 0'!! !5 +)4& ./$! 3l+(.& !  ! 3
5 !)4& !j))!+)!.5
4.4.17.2 !.5./&  010! .)5 )63 ./$30'+)./ 4.4.12
4.4.17.3 0'.& ! .)0* )  ! e :$& ''e ;01
+ .8)+)+ 0'n8./$ 4./$ +) 8) 8  < )./$ .4#!j
 ',) #!o k+./):8* 0 * )$('*:01 :$6 )8 
)16 1/;!8)./5&  .) ',).& ! ) 0'8 :$..8
! ./)$('*:01 :$

. 8128-52 :     ! - 336 -


4.4.17.4 "(% 0+,"7&  #'0() 4.4.12.4
4.4.17.5 0-4#N,'07& .'4(0%0+,"(06>06 #'0()
4.4.12.5
4.4.17.6 "(%0+,"7* .%-()%(& .#""  "1'07&   .#
 0%0+," .#0,$.0-%7& "" -"*B'270
#% "*B-"'270.# $0.#-"*#$000"*$0"$ 2  ('4()
.# 0,-%2#-" .# 0=.#? 
4.4.17.7 '0" ? %0 5*  #'0() 4.4.17.1
4.4.18 " (00-4#N,"  "1'07& '0"(% (Wok Cooking Temperature
Splash Test)
4.4.18.1 /)0(0 #'0 4.4.18.2 +2 4.4.18.6 0*$(& .#""  
"1'0#7& ()$ 9,6" " 4.76 
4.4.18.2 "(%().8." (00-4 #'0() 4.4.12.1
4.4.18.3 .#(& " (0.N 0 " ? ,-& ##? >.8
' ($0'0' .#t$()- 7()- '0$0$  : 0()- (7+"1
 #/0+"@ A'()0,$N .N 0-4#N,.8 ,- 5 0$ 
016 8)>"$0()%&  (0 #/0(& " 0 .#$ ,-(($
" ()0-4#N,.8 ,-
4.4.18.4 7& ."(%, 76.2  % " ""(  ,
'07& '4()0-4#N, 177 +2 191 09 AA
4.4.18.5 0-4#N,'07& %0+,"(06>06 ()-*.'0() 4.4.12.5
4.4.18.6 7=$>#= ()' " 0$ 0 762  () #
'087>A* 60=#*$" 1.6 /7()>0#0
(0 # = ' /)0%0$00" "1'07&  #% "7
.# 0"7& %0-4#N, 177 +2 191 09 AA =(& " $ 
?  5 3 +2 5  (
4.4.18.7 " ? %0 5*  #'0() 4.4.18.1
4.4.19 " (0" '00,=($0 =1 (Hood and Duct
(Full Scale) Extinguishment Test)
4.4.19.1 ()*

- 337 - . 8128-52 :      !"


    & '  ! m ) !  ):    7.8 )    +),4  ./
!)) ' 0 ) '  )! .) 8)34
4.4.19.2 ): (Hood)
4.4.19.2.1 + !  +))$!(% )63 :8,)!   4+): (:
+)./ 4.4.19.2.2 7 4.4.19.2.3)
4.4.19.2.2 ): )! )8 ) 1.2   7/3)!38! 0.3
 .8 4
4.4.19.2.3 ,/): )  .8 ! 1.2 1.8 2.4 3.0 3.7 4.9 6.1 ',) 7.3
  .8 4 ',) !8 7.3  3 !./$.8 ! 1.8   .8 4
4.4.19.2.4 ,/): ).& 5 !78'j!! ./ ' 38)!8 2.01
 
4.4.19.3 78!)3)4& 7!)b (Filter and Frame)
4.4.19.3.1 !)b3!)5 )67:  gVh   .8 !):
  8 +)!)78!) )+ .8 ! 50.8  
50.8   01'j!e !./ ' 38 /& !8 3.2   b 
!!) 7 )!   478!)./.& 5 ! 7!;'./ 
' .8 ! 50.8   + $./.& !   45 )) + '
!6:  gVh .& $ 45 10 )2 0'8 .)
5 )!  )$!(%! .& 3* 0 ,/):7
3)4& 7./!)
+)! !)+)78!)5385& 6 )  46:  gVh
!():67:  (Single Bank of
Filters) ./$0:8,)!   4
4.4.19.4 .8)  (Duct)
4.4.19.4.1 ' .8) )6:/'/',)!!(.)!
.8) 7/'/  #01.8) 7!3' !
  )!+).8 ) !.8 ! ', )  )!8   ): +).8 )
'/ 7 8!(#:!!& ' 0'01!.8)!.8 4
5 )01.8)!0! .).8 4
4.4.19.4.2   )+).8 )  )     :  $  :8 , ) !    4  (:
4.4.19.4.4)

. 8128-52 :     ! - 338 -


4.4.19.4.3 0, '0($0#)0  *$)& "$ 1.24 1.90 2.54 3.17
3.81 #/0 7.62  =$ 9,6" '0($0"%0' 
*$0"$ 0.61 0.81 1.02 1.22 #/0 2.4  & #" 7($0
#)   ()-%0+,"7.=0>0 $'0
  =7==0 1:2 010
4.4.19.4.4   '0($0%0($ " 6.1 15.2 #/0 22.9  #/0 (),
*-? * /)0.8($0'  22.9    ++,"
&   7  " ($ 0 7 >*$  '0 %& "    ($0   
,- (& " 78$0" (-" 2.4 #$ " ($0/)0
0&  "." %0=/0*'7&  (-"0$08$
($0.#.8 "1()  +( 0* Q0" *')00"
 0$0'0($0 ($0%0"  >0(-" :  2.4
 /)0 ='1=
4.4.19.4.5 ($0%00(& - ,$0, 8 25.4 $0 76.2
 (-" 3.0  /)0(& .# 7& ().8." (0*#
00"% "($0,$=$"0 ($0%0" ", 0 +2 914 
/)08/)0$0"/)0,=($0.=0  7()"""1
'0#, 12.7  ()%-8/)0$0/)0"""1 7& ().8.
#$ " (0
4.4.19.4.6 7,=7-()  ($0/)0 10 " 9()=$
"0=($0 
4.4.19.5 "  (Extinguishing System Unit Preparation)
4.4.19.5.1 0$ 0- "46=$8%0$ " (0 
#'0() 4.4.19.6.2 +2 4.4.19.6.11.2
4.4.19.5.2 " 0,=($0 %.8" (0
>.80 " ? )& -"#?(0
4.4.19.5.3 /)0.#* 0 " ? )& -.#. 8   ($0, ->'0$0
 "()-($ (),$0/ - =%-  "()"& #(7
"""@ A'() .8 () 21 09 AA >0"1
"" "@ A'() N 0-4 #N,)& -(),"& #0$ 0 16

- 339 - . 8128-52 :      !"


1/;! .& ! .) !(!o k+6) ! 27' ',)!o k
3; 57'0'.).)/ $('*:! 3
4.4.19.5.4 ! .)0'+)./ 4.4.19.5.3 'e  )#:!5 ):80
& 7'8 7.2 . ./  !./$  ./ $3 0 :8, )!   4 
(Installation Instructions)
4.4.19.5.5 3+,1./010!  !,/)./010! .) )64& 
,10'8./8+) Anti foaming Agent & '! .).8)
  7!)4&  7): 0'013+1!
',)3+5 ! %!j3
4.4.19.6 9! .)./3 (General Test Procedures)
4.4.19.6.1  ./0 1! ):7.8)  )#:! & 3
.) '+)./ 4.4.19.6.2 #b 4.4.19.6.11.2 ! .)/ 5
#:!$/ 0! .)! )$!(%144 < '+)./
4.4.1.1 #b 4.4.13.7
4.4.19.6.2 ! .)):73)4& 7.8) ).)!
').)4& b!./.& 5 !$./678;'./ ' )8 )
2.01   7b!)8 ) 229  
4.4.19.6.3 ! .))$!(%& '):7 j7.8) 
 ).& ! .) '+)./ 4.4.19.2.1 #b 4.4.19.4.6
4.4.19.6.4 0! .) ).)./8 +5& !:$ ./$
0:8,)!   4
4.4.19.6.5 ! 5$1,4) (Fuel Loading)
3+1,4 )   ./ 0 1 0 ! .)  ) #: ! 0'    ) 5! 6 
+)'!8)& 3.5$0)$!(%./018,)* 0)
:7.8) )8 /& ) 18 01#e)  ;
0' ' 78)8 ) 1.5 !;! 8)    7!)
4& 0'.& ! ,)4& ./ ' 78 3.7 !;! 8)  
  .44  #.& 3;8 1$',). 3+78!)4& 
4.4.19.6.6 ! )$('*: (Temperature Measurement)
 4.)%;)% (Thermocouples) * 0.8) '8 5 !
 !.8) ( 3.6 7 6.1   &  1+).)%;)%

. 8128-52 :     ! - 340 -


%0 5= K (Chromel Alumel) ()' & 0.82 #/0 0.52
  %-8/)0$0 /0*$" $ 9,6" *$
" 1.27  7(06>06 " '0# ($0=
$0"0- "46=$ 0-4#N,=(2"'0,
4.4.19.6.7 #0(00$ 7& 2" (Deep Fat Fryer)
." (0*#=1, =%0% .##0(00$ 
7&   2 " 0,$ N .  0,    =0,$  "  ($ 0    0
#$ #$ "(7& 2"" "0,.# 5*  
 "." 7 0-"*#1()#0(0"$0" 
% +0# 30  (  ()-*.#'0() 4.4.19.6.9.3
4.4.19.6.8 "  .($0 0 " 9 (Duct Air Flow)
" (0%00,$N .N $0* 7
(1) "($00+," M*0 /)0,*$(&  #"
" -"*B ,#'0() 4.4.19.6.9.2
(2) 7 Q0"*B0+," M((N #(&  >
,#-(&  /)0(&  
(3) -.#* 1N .($0  152 +2 305 $0
 (>-  (& "  1N .($0
 0$ 0 9 & =#$/)0# $  1?) = M
 ($0 0" (0
4.4.19.6.9 " -"*B'08/70=" (&  '0
4.4.19.6.9.1 " -"*BN ."((0 0, =($0
  )% "=#$  0% "N 0"
8$ # "@ A /)0$*B=/0+/0 #/0=#$%-
*B0/) : ()(($ % "" (0()$  $ =#$
   0N 0".()0,.#  
0($ " 15,825 = 21,100 ">%,$0 (  "0
(& .#"" -"*#.0,=($0 
* " - "   *B'07&   .# 0 (00$ 7&   2 "
"(& >* 0% "=#$ N .#/0
N 0""1* =*$.88/70**B80/) 8$

- 341 - . 8128-52 :      !"


4& k',)4& k0! 67'8! $! 
3l!):7.8) 
4.4.19.6.9.2 !  3l!+b4,/))$( '*:+ ).)%;)% ./
& 7'8: 3.6   78 )8 ) 871 )2
kk   ', ) ,/ ) )$ ( '*:  + ).)% ;   )% ./
& 7'8: 6.1   78 )8 ) 649 )2
kk  +b4 ! 8 0#b !8) :0 +) 4.4.19.6.6.1
;./3.)%;)%./ & 7'8: 3.6   5
78 38./'8  427 7 482 )2 kk !
!'b/!8)./5/+b4)8 j
4.4.19.6.9.3 ,/ ) !  ! $ !   3l+b4  7  0'      5 !
7'8!& ! $! 3l 7,/))$('*:./#:!7
.)%;)%./ & 7'8: 6.1   78 ./
',) 482 )2 kk ',)! /+b4 0'/
#)' 30  . .44538/#)',/)
)$('*: !'5 !w)$!(%! 0' ) ! 
#)'5#:!'$1/ 5!./ ,/).)%;
)%./ & 7'8 6.1   78 ./',) 482 )2
kk
4.4.19.6.9.4 '  5 !!   #)'  4  $  0' .& ! /  
0'.& ! e ,)..
4.4.19.6.10 ! .),4./'78!)3)4&  (Plenum testing)
4.4.19.6.10.1 )!5 !.& ! .) ./ $3  0 ' +) ./
4.4.19.6.1 #b 4.4.19.6.9.4 0'.& ! .) ,4./'
78!)3)4& ;0'3l$! 3'./(,4./
' 78!)778!)3 l$! 3'$7
./$ 5 !! ! ( 5$./3l3'$7:$ 0'.&
! /e ,) 3l+ j! )
3) )! .) .8) 5 )#:!w
))!7   18  :    ./  $ 0 + ) ./
4.4.19.6.8.1

. 8128-52 :     ! - 342 -


4.4.19.6.10.2 "$0(& " (0" ./7()#=$"0
*07&  .#(& " (0? '4()" 
*#'00 " 9 '0() 4.4.19.6.8(1) = 4.4.19.6.8
(3) /) 0 () % =.#  #1  $        +
0-/7()4=$"0
4.4.19.6.11 '0"& #/)0.#*" 0 (Conditions of acceptability)
4.4.19.6.11.1 /)0(&  *B0+," "*>0-4#N,
0$ 1=*$" ,'270"  *B
' 1" : ()#/00,$0  +*0>*$0
.8 )
4.4.19.6.11.2 (& " %00,=($0 #
(0"  & #" (0()
& 1% *'0#/00,$.0,.
"P4()  +"-"*#$0*# "*$+,"
4.5 "   
"   0='0,$  : 0$ 07
4.5.1 -  ()(0
4.5.2   /)0% "  " (0
4.5.3 8/)0'0#0 R" 
4.5.4 ,-" (0
4.5.5 ()(0 =#  " (0
4.5.6 N4O6#/0)#0
4.5.7 ()()N4O6 +2#0 R" 
4.5.8   " %00" =" (00- "46
4.5.9 '0,% "" " }"'00$ (0 #$ =#" (0
4.5.10 -$ " (07.# 0}"'00$ (0N .N =0()
"& #

- 343 - . 8128-52 :      !"


&'    =&
(+) 4.5)
\R>&B&]  +./)! 
=> ^ :
.   
%&? &' =& ` B =>
 *(-%',)/') : :.b! )8 .)
!c(+)$./010! .) :
././ *(-% #b')f !  : :f ! .)
:$! .) :
=&
  ,/)5 !  ! .) :
./.) :
 =&

B B " : 7 )),/ < ./!/+)!! .)

 
( )

. 8128-52 :     ! - 344 -


Y$"B   Z1 # (YB)
('0 4.5)
D(%['\]$Y '()0" 
%Y$L :

Z.
Y _ 
 # \    Z1 #

[
[YK : 0 %.8 50" =

1

( )

- 345 - . 8128-52 :      !"


5. a 
5.1 ,)/ ' 7e !
5.1.1 ) 71,/): ',)1,/)+) *(-% 7*.',)$8+) *(-%
5.1.2 )79!   47# ! 01 +))$!(%0
5.1.3 0!(./01* c 8 .2 ) ' ',)!* c 3../!& '3+  
5.2 )! ) )
5.2.1   ! m)!)* +) 2!# 7'8.23.
5.2.2   ) ! 27 ) ! 2 +) 2!# 7'8.23.
5.2.3 NFPA 17, 2002 Edition; Standard for Dry Chemical Extinguishing System, by National Fire
Protection Association, U.S.A.
5.2.4 NFPA 17A, 2002 Edition; Standard for Wet Chemical Extinguish Systems, by National Fire
Protection Association, U.S.A.
5.2.5 NFPA 96, 2004 Edition; Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Cooking
Operation, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.6 UL 300, 2005 Edition; Standard for Fire Testing of Fire Extinguishing Systems for Protection
of Commercial Cooking Equipment, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.

. 8128-52 :     ! - 346 -



 
  
(Clean Agent Fire Extinguisher
Portable)

2. 8129-52
:;;2 
<  =<
. 8129-52
  !"# #$ 

1. ! %&'$#($))* 
1.1 ")*+%$,
1.1.1  - *.$/ 012"$* 1.3,405#/ 5+%46740! 84- 
+9"4 5 "*  1.3,5 /0  ! %4$1.3,
5 /7/  %$  )5#/ : 0+%$4;1 
1.1.2   !"8+9*+ .,2!! 408- +9$-  5 /</5 #/
   8/ / 40" +1$  )5#/4-  7/4  52.%407 /
8%2=!%02 ><:
1.2 22: 
1.2.1   0!*5%" % 5#/ 4: ! 7:")=" $  )405#/5
+%$4;1  5#/ 5 4$7?/"$ #8*$ $% 7"/1 5)
@$ $% 405#/8*5)!/$/    #:
   !" . 332-2537
1.2.2   2+%$4;1 5 4$7 / 405#/ 7?/" $ $% #
A @ , (Halocarbon) 7/%*7"/5 The Binational Standard for Rating and Fire Testing
of Fire Extinguishers, ANSI/UL 711/CAN/ ULC-S508
1.2.3 - ": ef 5  0!  )= )%$:"+% g 2)40)<
: ")=5   "/": 8%0 %*- 8- "  g
1.2.4 :"" :""2: :  g "5#/    SI Units  English Units )/ 
7:$  )7/5 /5#/ :"  Metric Unit

2.  
5 /+97+ ")*+%$,2  0! 5 /5#/"   264,:  g 0! 8 .0%*7"/
+9: 
-* Lowest Observable Adverse Effect Level ?@ A ?@#& (LOAEL)D  )= : " 2/2/40- 40$*40
7::5 /  2/ 0::  *i,
-# #$ D  $ 407:- %$7??j %7:+9$ %   +9k #/+9#407:
:5 /2k li

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 347 -



     "() %*+&(,& -%.-"/0.
'+$* 1)&(/!234!$5&/ 6 0.

     "() "78!24& 6 *+0/0.(9!
! -".( '78!24 6 &(57&,-%.-"/0.+!

  
 
  "() *+&&' '!:1;"!<(9!0$.
-(+$!

 !"#  #$!%  "() 78!24&,"=#. 1)"!
*+0./"% +."7 1)&(;+8'>* A B ' C
(1) 8'>* A "() *+!5!%#D %/ 0. .  !'E &!
(2) 8'>* B "() *+!5!="$0F !:1 '#,/ 6
(3) 8'>* C "() *+!5!78!240FFG "$(7*++!' &0FFG
 "

 "() 57*+&*+579/->%'+&('8H!:% '="$&!9/

 
 "() ".8I*+ &/$*+&D4!'"$/72">9>-( -%.8H$
!/$=!:%>-(
&' (  (Halocarbon) "() &&'*++&/$8'!=D7 F9+ +
J+ '0J+ "+!!$/ 1 D7=)#08&!9/

3. 56
3.1 *+ .()-&/$+#8'!.$
3.1.1  !"#$ NFPA 10 - 2002: Standard for Portable Fire Extinguishers
3.1.2  !"#$%&aJ4 Halocarbon Clean Agent Fire
Extinguishers, UL 2129
3.1.3 !. 332-2537 !"#$%+ ".
3.1.4 !. 405-2525 "!!234!5*,9/!-%. '!,7!E !"#$

4. 5": 
4.1 72!E2'>234
4.1.1 *$08
4.1.1.1 72&=&&' .+72&0/,0FFG '"-%. .
'"*#"50/"&!. '.0/!/-".!$&+"/78!24
'*4&*+ #9/-#*+8G!*+-%.&&'#

- 348 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.1.1.2 /5 /<:5i.%!m05#/ @0m0<:$:"0
*+.,+j4-  7/%0$$l=$": 
7:7/m05#/  4$4- 7/@ "88
4.1.2 $:"+%
4.1.2.1 2 1 #%8* -  +  2 "2$ $% l=  8* 8 )= 
  $% 8*2 :4!0!/ 7:/": 1
@%7: 14 @
4.1.2.2 )
4.1.2.2.1 /4- /""$*40  %$%$  )4" 7/    
4$" 2/ 4.3.1, 4.3.2  7:/": 40- ".7/8 $<
:7+0! 4!0!/7:/": 0.6 
D
t = 2.45 ( )
T

t  "   2"$* ()
D  $/: 6<, 1 52) ()
T  " / =2"$*405#/4- ) (%+ $ )
4.1.2.2.2 )l=02 $/: 6<, 1 57: 100  )/ $:"/
+9#!0") 8@/2/ >7/
4.1.2.2.3 )4002 $/: 6<, 1 5 100  $:" "%$:"
//@/%060" @/7:2 $/: 6<, 1 5
2)
4.1.2.2.4 $:"/)40@/4- +9  $:"40@//060
" @/7:/": 4 4: 2"   2"$*40-  4- )
4.1.2.3 2/:%*+.,
/4- /""$*4044 : :%0" 2>0
4.1.2.4 )%p
4.1.2.4.1 )/4- /""$*40  %$%47/7:/": 185 %
+ $  %=:")/ 5@ # $/: 6<, 
1 52)/7:/": 25 

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 349 -


4.1.2.4.2 h.*,.$$&7*+"'& '* )0.0/.!$/ 185 !'8&
! +! E2' '98 /-%.0.&'$! +%/'$*+
&('$*+!.9/-(!08!/-=2'*+(h(.
%/'$+#9/*+!+$=h.8/$*+!.-(
!0.!+$!0/!!$/)")=5,$!+$*+!'
!9/
4.1.2.4.3 !+$=( 'h.8H!+$= '!'! &*
4.1.2.4.4 "$h.*,.$$&7*+*/!!!/=&#,*+
570$.>-(
4.1.2.5 ;+ (Operating Head) &," $0$.
4.1.2.5.1 .*,.$$&7*+"'& '* 0.0/.!$/ 185 !'
8&!
4.1.2.5.2 .)!(.$!+$ ' =k + !:1 .$ $
>-(.0/0/;+-%. ;+5+
!0!!;+ '"$;+9/.$!k0.
4.1.2.5.3 .+%/ '$4$&,"'$ -!2+$>-(
+/$&9!!$/ 2.5 !'8&!
4.1.2.6 !0!!;+
.*,.$$&7*+**/!!!/ ' =k + (.-%.!.!' *!!.
!' *!#.$+*+5'*,-". /-5$/!' *!085&7%/$=!.
!' *! .$5' **'778 !24 )! =*/ !: 1*, -".!: 17/  ! !. 
!' *!+#.! 0/- ".!!==2';+-%. '+&/$*+8G!
*,0.
4.1.2.7 78!24&,";+ (Discharge Fittings)
*/,&/&&' *,.$$&7*+*/!!!/=&&'*+57-(
&(,&;+!0.&'$!J*/+!) /!#8m-8m=
;+ '9/-!E2'*,$&'>-0.&'$!
4.1.2.8 &;+ '78!24=&;+ (Discharge Hose and Fittings)
&;+ '78!24=&;+.*,.$$&7*+** ' =k +J+
=&./<94!>-0/,!$/ 9.5  " 3/8 #$ J&;+.
$*+5'-%.0.&'$! '8/"$;+ .$ "$;+.9/&95!

- 350 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


)7:/": 10  %2/:$ ".$ m0/4- /"
"$*404: :
4.1.2.9 "m0 (Discharge Nozzle)
4- /""$*404: :7/
4.1.2.10  "$"  (Pressure Indicating Device)
" 7"/ /0 "$" 2":
  %$$-  m05#/ 7:
4.1.2.11 < !" 402"%*+.,+% ! (Handle and Supporting Fitting and
Fixture) /2>0408%!- 27/%5 /
$%"5 5#/ 
4.1.2.12 :
4.1.2.12.1 :  "% "$/"5 /4- @";05";0 =:7+0!
4.1.2.12.2  !- * $:"40/7:/": 15  +v (Flange) 2
$:" "%$:"//"/ 7:/": 15   !- *40
:/0#:": % ":  *!- 7:/": 20  %7:
25  <$- !- */$% %02   %$- 
")404- /" >/ 5 /5#/ *!- 404- /" >/  ,0$/: 
6<, 7:/": 3 
4.1.2.12.3  # /# ";040- 5  1.3,*$ 
 !"#0 /  240 . 332
4.1.2.12.4  0")+9:5 /</ 5:/) ";0 0!5#/7/m %
 :")/)4: !  84- 7/@ :")5 /0$/
: 6< ,   >  ":   %0  " $< 8  )  7: / ": 25
 !/):7+ @5 /0$:"7:/": 6
 /)5 /<:407/"  $>8/"8=#
"
4.1.2.13  "
4.1.2.13.1 "/ 52) //"$ 404: :
2$ $%  %k l2 #: , : 8* "/ 5
/$%   /%7:0:

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 351 -


4.1.2.13.2 $.!(..$&8G!!!!/*+
"'& %/ &+# (&+J8o$) $. /5'*,.$$&7*+*/!!
!/ !/*+5'* / %7 ".$&+%#! $.!.
&' ". '0/+!!/
4.1.2.13.3 &/$8'! 6 =(..$&*+**/
!!!/ '0/*,-".!!!!//$(
4.1.3 &*+57
4.1.3.1       $ 0$. &*+ 57 8H &8'>*aJ4 
(Halocarbon) 1)5'.0.!5! United States Environmental Protection
Agencyss Significant New Alternatives Program '&*+-%.5'.+!5!
 E * *+ + ! =)#  *'+    (9 ! .  -". - %. &,  "  (      !"# $
(Streaming Agent)
4.1.3.2 !:1=-%.=&&'>-(8H!:1; %/ !:10J5 (N2) *+
+72">957!$,!$/ 51 <11+&
4.1.4 &('*+.!
4.1.4.1 .&(;+&&'!0.0/.!$/.' 90 =8#,&
&'*+57>-''$!;+-%.*+'70$.-*+ 1 ;+*+72">9 27
2 <11+&

:? 1 %!% "@? 


(=. 4.1.4.1)
''$!;+-%. $*+
== !J!
,&7 &9&7
1 /0/() 3 8 15
3 /0/() 5 10 15
5 /0/() 9 10 20
9 /0/() 14 10 30

4.1.4.2 .$7"0. *&=.*+ 4.3.7 4.3.8 4.3.9 .$ /!2+


4.2 !!  '!#
4.2.1 !! >234.8H08=.!,"72!E2'*+'70$.-+#

- 352 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.2.2 $-  !/+97+ 2/- 5   +j012
$ "6"$)  :+%4674   400"2/
4.2.2.1  5#/  2       ! " 8%/    2 %$     5 /
  %$+%142402=!
4.2.2.2 +%142:+9 5 +%14 0!
(1) '$F?  (Class A)  )= 402=!8 "$*7?+ #: 7/ /
% i   % $
(2) '$F? ) (Class B)  )= 402=!8 2 "7? #: !-  8 
0 !- $$0 !-  !- # !-  %k$7?:  g
(3) '$F?  (Class C)  )= 402=!8 *+.,7??j #: 7??j
"8
(4) '$F?  (Class D)  )= 402=!8 @ %407?7/ #: k0
l0 l,@0 @l0;0 %@+$l0
(5) '$F? J (Class K)  )= 408  *+.,405#/5 
4-  400 5#/72 8 # $",+9$:"+%

 ?@ 2  L"M")'$F? *  N
(2/ 4.2.2.1)
'$F?)
")#  '$F?  '$F? ) '$F?  '$F?  '$F? J
(Class A) (Class B) (Class C) (Class D) (Class K)
0 / (ABC)   
0 /# g   
 ,77l,  
@? (Foam)  
Wet Chemical 
$ # 

4.2.2.3  - " $  ) (Rating) 2 !"5 /5#/   


2 Under Writerys Laboratories Inc. $  5 /$) 40#)7/+9

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 353 -


9.*,!*&">2347&"!!"#$%
+ ".;/&7
4.2.2.4  !"#$8!5'+=578'2 4 !J! '0/$5'!
18 !J! '5'"!!08 (!$.%*++.=k)
4.2.2.5 !! #.8H08=.!,"/08+#
4.2.2.5.1 = '!#&,"8'>* !. (Class A)
4.2.2.5.1.1 == !"#$8'>* !. (Class A)
5'.    !-". +  $&(*+  */  0/ .  !$/  /  *+
!,"-*+ 3 '!#.7#*+
8G!0/!!$/*+!,"-*+ 3 J+''*
=.()$&9&70/! 23 
4.2.2.5.1.2 -!2+*+#*+8G!- /'%#=+#*+.!$/
/*+!," - .5-".+ !"#$
8'>* ! (Class A) /.*+&7")/%#

:? 3   #:?AB"
C 
 6
(=. 4.2.2.5.1.1)
#*+ #*+ #*+
$&(*+*/
. 8! !
(UL Rating) =
  
 !"#$ Class wAx
(F7) (F7) (F7)
1A - - -
2A 557 (6,000) 280 (3,000) -
3A 836 (9,000) 418 (4,500) -
4A 1,045 (11,250) 557 (6,000) 372 (4,000)
6A 1,045 (11,250) 836 (9,000) 557 (6,000)
10A 1,045 (11,250) 1,045 (11,250) 930 (10,000)
20A 1,045 (11,250) 1,045 (11,250) 1,045 (11,250)
30A 1,045 (11,250) 1,045 (11,250) 1,045 (11,250)
40A 1,045 (11,250) 1,045 (11,250) 1,045 (11,250)

- 354 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.2.2.6 2 % !$- +%14 2 (Class B)
4.2.2.6.1 2 2 !"+%14 2 (Class B) 8%/5 /0
" $  )40 4: 7:/": : 40- 5  40 4 @0
%%4 2/ )="7:": 40- 7"/5  40 4
4.2.2.6.2 / ! !"+%14 2 (Class B) 8- " 2 
 ": 400" $  )404: - ": : 40- 5  40 4
5 /"+97+ : 40- 5  40 4
4.2.2.6.3 5.0405#/400" $  )404: $<": : 40- 7"/
5  40 4 $- !404*+%14 %%4 2/ )="
8%/7:5 /": 15.00  (50 ?*)

 ?@ 4 ) $   #A '$F? )


(2/ 4.2.2.6)
" $  )2 %%4 2/ )=
+%142!40
404: $<$* (/?*))
!40 / 5B 9.00 (30)
10B 15.00 (50)
!40  10B 9.00 (30)
+   20B 15.00 (50)
40B 9.00 (30)
!40   80B 15.00 (50)

4.2.2.7 2 % !$- +%14  (Class C) 


!"l=0" $  )404: Class C 5 /5#/40*+.,7??j 400
%$7??j 7 <: $ 405#/8%/7:+9"- 7??j 8 7 /8%
2=!"."*+.,7??j 404- 8 "$*400"2/#!+%14  (Class
A) +%14 2 (Class B) %"$*#!40<:5/0   2 % " 
-  :!8=$;, 2+%14! g

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 355 -


4.2.3 !#
4.2.3.1 =.!,"-!# !"#$
4.2.3.1.1 !#5'.#9/-$2*+&("k0.
%5 '&(";$,08-%.-!0.J&'$!
4.2.3.1.2 5'.#0/&9!$/ 1.50  5!'#5()"$
=
4.2.3.1.3 ''!=.()=(.0/! 23  "8H08
*+ 4
4.3 !*&
4.3.1 !*&$
4.3.1.1 (.*$>-0/.!$/ 2 */=$-%. /.
0/.!$/ 2.4 !'8&! '*9/0.8H$ 5 *+ J0/$"&+98
4.3.1.2 &;+.*#78!24&,"&;+.0/&+"*&.$$ 2 */
=$;+-%. /.0/.!$/ 2.4 !'8&!
4.3.1.3 !*$5 !
( '*/!:1.*$0. 4 */=$-%. /.
0/.!$/ 3.5 !'8&! J0/.$" ! ;'!*&!+#-".
J9.*,8H9.!'*,J($/8H!*&8'5, (Routine Test) '.
5*,!*&0$.8H"!.$
4.3.2 !*&.$$#,
4.3.2.1 -!*&+#5($$ '78!24>!!/0.
4.3.2.2 $8'!.$&/$/ 6 +#
4.3.2.2.1 0a! -%. " !*+&(-".$
=#,0.0/.!$/ 2 */=$*& 8'!.$#!!
(Check Valve) '&/$8'! 6 *+5,8H-98*+ 1
4.3.2.2.2 8'!&,"/!0a!1)8'!.$*//
=./ h( ' 6 *+5,8H&,"!/*&
-98*+ 2
4.3.2.2.3 !J"'8G! &,"$'"$/!*&
'.&("k>-0.98*+ 3

- 356 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.3.2.3  0": 
4.3.2.3.1    "  7"/ 5 /) p /"5#/ p $-  
4$+z4
4.3.2.3.2 04: 5 /)4:k l:- 7+4$ 7:
": 4:k l8%<:1 5 1 )5.040- 7+
4$8 5 /5#/p $- 4$+z4p 
4.3.2.3.3 )4*)40- 7+4$/7:0!-  $ $% / <:
1 5)
4.3.2.3.4 $ m0%*+.,$ m040/4$:  5 /- 7+4$5
@ %
4.3.2.4 ";04$
4.3.2.4.1 +:!- 2/ 5 />)8)=0"2)
4.3.2.4.2  4$)%p $- 4$5<+40 2 5 /+zp 4$5 /
:5% ": !- 7:  65)8 @!- /)/"
8=+z#:%   640p $- 4$5 /:
4.3.2.4.3  " 2!- /5 /+97+: $- $%5 /7/" 
4: 40/ 1 5 1  40 4!7"/ 5  40 /""8 " $0<+
4.3.2.4.4  4$$ m0%*+.,2$ m05 /5$:!- 5$ m05 />/"
" 2!- : $- $5 /7/" 40/ 1 5 1  40
/""8 " $0<+
4.3.2.4.5  4$+%8- 5 /4$/""  2/ 4.3.1.1 2/ 4.3.1.2
/":.0 5#/" 7:/": 1  40 %4$:4 $0) 
4:4: !
4.3.2.4.6  4$8 5 /4$) 4:k l8 1
5:) 4:k l4* 400 5 6i2 400 5
4.3.2.4.6.1 )/ )40$:"l=7:5#:#40" - ": 4
4: 2" 5#/  " 408*/":.05 /
)": 5#/7:7/4!*:
4.3.2.4.6.2 )/ )# 5 /4-    40 5 @#": 
) 1 ":  8 /% 50 2*:@";0$*: ()": +9
 " 424!  *:  )  4$:  7+#:  0  "  2/ 

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 357 -


4.3.2.4.6.1 5 ! (.*+0.0//!*&-".($/(
7/#0//!*&*#7/ (.*+0./!*&
-".%!$/ 1 $/5!.' 75 =7/ (($/8H
$ *=*#7/) ,*&%/+$! (.*+0./
!*&-".($/(7/#/!*&*#7/ (.*+
0.0//!*& -".%!$/ 1 $/5!.
' 62.5 =7/ (($/8H$ *=*#7/) *&
%/ (.*+0.0//!*&-".($/(7/#0/
/!*&*#7/ (. *+0 ./!*&-".%!
$/ 1 $/5!.' 62.5 =7/*&1#,
(.*+0./!*&-".($/(7/#/!*&
*#7/ /(.*+0.0//!*&-".($/(#0//
!*&*#7/

:? 5 D"
"
! %"EF(
G":   
"
(=. 4.3.2.4.6.2)
$ *=7/*+0/! 5,$ !*&
!234&=*#7/
400 "/$8H.'=7/ %#*& / 0//
0//
50 1
-".*&/08
/
75 1
-".*&/08
0//
62.5 1
-".*&/08
/
62.5 1
0//

- 358 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.3.2.4.6.3 )40#8  4$ 8%4! - 7+
#5 :>7/ )/ - 7+#5 :8%/#": ) 40
#5 :0!/% 10  4$#:0" )/  
4$": 5":  =7::  5 /4!4!  )/ 
407/:  4$5 /- )40#5 :4! 0!7+
4$ 2/ 4.3.2.4.6.2






      


   

Q'?@ 1 RS

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 359 -










 


CA:? 2 A"E(A%" $


: 

CA:? 3 "' %

- 360 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.3.3  #  #+%$ 
4.3.3.1 :
:40)%4:k l0   :7+0!
4.3.3.1.1 :  "
 #:  "5 /# <+40 4

12 min

Q'?@ 4  ! !

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 361 -


4.3.3.1.2 / $&.$
!% $&.$'"$/(!&/$"$ '&/$!.-".%
98*+ 5

R
21
12
2L max 9

CA:? 5 ! !  

4.3.3.2 &>$!/%
$2$*+5'% '$2"/5!57%!08 12  .8<5!
& #, &+ h7~ "&-
4.3.3.3 !*&!% (Weld Test)
-".*&*+J*+*,
4.3.3.3.1 !% /% (Butt-welded Joint) -".%#*& 1)+
&./<94! 12  -".J.8H7 180 <J%9/
*+.! %#*&.8<5! !.$,%#*&+!%#
") %/+$!-".J.8H7 90 <J%9/
.- %#*&.8<5! !.$
4.3.3.3.2 !% /! (Fillet-welded Lap Joint) -".,%#*&*,-".
=5!!% 9!"$=%#J"'!$%
!*'7*'$=$%()!%.8H'+ '"
/..*/!%#*&

- 362 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.3.4  4$ : "2 (Intercrystalline) $-  >4" /5 /
4$40@  404-
4.3.4.1  0#!4$
4.3.4.1.1 5.0407:/# 5 /#":  8 : >408%-  4- )

4.3.4.1.2 5.040/# 5 /#":  8 : >408%-  4- )
5$1 407/!: 2 #!2=!7+  i.% #40)
 "#!%7:/": 2 l 4- +9#!4$
/"-  #5 /  #40)$:"400
# 40$* @# ";052/ 4.3.3 5 /#<:+% .
= %!m "  "2#!4$ (<<+40 6 +%)
:#!4$%4- " $% 
4.3.4.2 $ % %";00
4.3.4.2.1 $ % ++, (II) l?
$ % ++, (II) l?%7A (CuSO4. 5H2O) 111 
5l?*2/2/ ("   : 1.84 :< 6,l)
98  /"!- 8+ +9 1 < 6,l
4.3.4.3 ";04$
#:#!4$5$ % ++, (II) l? 40/+9" 72 #"@
%/%"7:5 /+ 8  / 8 !4!#!4$
!@ % !0/$0" 2@ % %- #!4$
@7:5#/" /5 /@/ 90 6 %060" @/+9 3 4: 2"  
2#!4$ /7:+ }/ "

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 363 -


$2%

20 .
20 .

20 .
20 .

CA:? 6
"HE%!

4.3.5 !*&!$=!:1
 $0$..0/$ *&.$$D+-$D+")/08+#
4.3.5.1 %"$$ '!k0$.0/.!$/ 21 $ .$,%"$$+!#
(.$/#,"!"$-".!
4.3.5.2 %/-(57#,&' 24 %$J -".!k!:1*+55'$
!J$D+-$D+") (.8!$/+!$-".!
4.3.6 *&.$$D+;+-%.
*+;+-%.0.8H%/$ 6 (Intermittent Discharge) ;+-%.8H$ 2 $*+
'"7;+ 2 $*+ .$;++!#") !;+.;+!0.>-$ 3 $*+ '
''$!;+*#".8H08*+ 1
4.3.7 !*&&('-!8'>* A
4.3.7.1 -".*&-*+J/ '&
4.3.7.2 %#0.*+-%..8H0. (Dipterocarpus spp.) *+ ". .$ => 50 
50  '+$%#'"$/.' 9 () 13 -". ".5+#,"!*+
*+72">9 103 2 <11+& 5!%#0."k!;!= 64  38

- 364 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


 l=" #!7/+9#!$+9$0 08*$ =#!7/5 /
/"%+< <+40 7 2 #!7/%7/5 /+97+   40 6
4.3.7.3 8*7? #!7//"!- ,-A+4 (n-Heptane) 5) $0 08*$ 2 
) %+ .!- 5 /+97+   40 7

Q'?@ 7 TU$)RM
(2/ 4.3.7.2)

 ?@ 6 ) "RM$"RM
(2/ 4.3.7.2)
% 8- " 2 #!7/ 8- "#!7/
8- "#!
" $  )2 #!7/ 2 1  "  " 5:%#!
#!
 #!  #!
1-A 50 50 50 500 10 5
2-A 78 50 50 650 13 6
3-A 98 50 50 780 14 7
4-A 120 50 50 850 15 8
6-A 153 50 50 975 17 9

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 365 -


:? 7 G   %AE#$

(=. 4.3.7.3)
'
=( 82#,
$&(=
 9!<!41

1-A 530 530 100 1
2-A 530 530 100 2
3-A 685 685 100 3
4-A 685 685 100 4
6-A 810 810 100 6

4.3.7.4 +-"..&,"5';+-%. 570F*+#, '-".0F7!!0.


-".%#0. 2 () 3 %#7!0". 8 () 10 *+ "0.(9!0F7!0".080. 1 -
2 () 2 - 3 =$"%#0. .$ /$-5'()!/! .$;+
*+5'*&*.".=!0.-''"/0/.!$/ 1.8 
"5!#9.;+55'''"/0. !;++#5;+.=. . "
./=!0.!k0. 0/$;+.*+9/-.
4.3.7.5 '"$/570F !/;+-%. -".&! '*)!*+!0$.+#
4.3.7.5.1 $&9=8$0F"!0.
4.3.7.5.2 #*+.=.=!0.*+(9!8$0F
4.3.7.5.3 ''$*+0F#, '0".!0.
4.3.7.6 =2'*+;+-".*)!$/08+#
4.3.7.6.1 $*+;+-%.
4.3.7.6.2 $*+&($70.
4.3.7.6.3 $*+&(0.&*
4.3.7.7 ;+-%. .$ -".&! '*)!0$.+#
!E2' ', "/=(/*+0F .*# $J.*+0F5'7!=)#+!"5'
&* (.+ $J.*+5'*,-".0F7!+!-".*)!''$ '$D+*+
!7!=)#+!.$
4.3.7.8 *& .$ -".*)!82&&'*+;+! &> '5,$%#0.*+
8H(/

- 366 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.3.8  4$$)%5 +%14 B
4.3.8.1 5 /4$540@:%$
4.3.8.2 5#/) $0 08*$4- /" >/  7:/": 6  =7:/": 200
 20: >$@+9*m  "/ 7:/":
45  2 2) 405#/4$0!5 /+97+   40 8
4.3.8.3 + .2 "7?405#/4$45) /"$<7:/": 50 
%0%- ": 22)  150 5  (5.0408- +9 8!-
5 /7/% 40- )
4.3.8.4 2 "7?405#/5 4$0! 5 /5#/!- ,-A+4
4.3.8.5 </4$/0" #-  %5#/*+.,+j" //"
4.3.8.6 07"/5 //408%5#/ 7/440  !- +9" 60 " 40 /"
8=7?
4.3.8.7  m05#/ 5 /m04 /  0/ 0" @m0$: 7+4 l/ 
%2"
4.3.8.8 2.%m05#/ 5 /4=" :7+0!
(1) " 40m05#/
(2) " 40$  )"*7/
(3) " 40$  )7/$4
4.3.8.9 m05#//" 5 /$%4=7"/0! ";0 m05#/ + .$ 
$% 40m05#/ %$1 27?
4.3.8.10 )/  m05#/7:7/ 5 / 4=";0407/%4- : 7"//"

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 367 -


:? 8 G G  %AE#$

(=. 4.3.8.2)
'
=( 82#,
$&(=
 9!<!41

1-B 480 480 12
2-B 680 680 24
5-B 1075 1075 60
10 - B 1520 1520 120
20 - B 2150 2150 245

4.3.9 !*&&('-!8'>* C
-".*&&!,0FFG=&&'J!$82!' &0FFG*+0"/'
&&'-=2';+1)$ /*&*+8H;$0FFG-".7/!'* /
8GJ"'*+/&
4.3.9.1 !5*+$ (98*+ 8)
4.3.9.1.1 */  *&*+ 8H  ;$0FFG &,  "  $    5-%. / 
!'5!"*+5'#,"!== 700 
760  5,$ 4 /$1.!'"$/ /.$1+1
(Ceresin) " 50  8H 3 57 //&7$ /0. ".
*+"7.$0.-".&95!#8'2 135  !5 */*&+#
5*,-!E2'*++&8H;$0FFG*/*+!
4.3.9.1.2 !) */*& -".-%.0. ".* % k! 2 */
8'!(.$&!!+$ ')8*#&.=0.8'!!!
0.!#$2*+*&-". =k  5-%. /;$0FFG(
57*+&&!0.8'! '*+80.8'!*#&.57*+
)  !  !0.      $8>  -".  !=)#  ')  " $ ;+  -". / 
-".;+&&'0.8G !!#$2*+*&+= 1.2 
1.2  &98'2 1.5  -%.0.!'8m0$.

- 368 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.3.9.1.3   m05 /5#// :40+94:m"7??j : 5
:  =40  %$5 /$  )m07/5%% : 40
+1
4.3.9.2  8!:+j @ %40: (5<+40 9)
4.3.9.2.1 :+j @ %405 /$ $% *:%4 5 /5#/:44025 /0
%$%  2  300  300  =5 /@/+9*
m 060" @/ 12  =2 !l=+94:@ %@ 
 0  "  / 5!       40 4- / " m"7??j +%14
?v (Phenolic)  +% . 50  "  :%8
8- " 4 : l=" l/@04:l0l  50  
% ": :%8+9 3 8* :%8:: $*" :7/
 /40 */"7/5 /$<8 ! 300  84- 5 /$  )+
%" $<2:45 /<: "m02/"
 !  :  @ %0!  88  4- 5  i.%  5 / 0 * . $   +9 
m"7??j 4: 40>7/
4.3.9.3  0 4$
4.3.9.3.1 5 /5#/:@ %  g  "m04082408%
4$4*  !  %  #  :    7     m0  / " 5#/
"4+2 !401 2"  10  4:
@ %  g !: "m08)=+  "m0/"+9*m 2" + 
"m05 /+98*!/40%$7??j 8%7 : $ $% 40m07+
:2/  "87??j $<%::+j @ %
2 !
4.3.9.4  8"87??j
4.3.9.4.1 5#/ /+7??j # 50 Al, 2  5 @@",+, 220
/100,000 @", :/ +1<2 /+7??j : #
<, 40$  )8%4- 5 /7??j 4 / 4*1<2 /+
7??j +0: 7/: :!: 0 )= 100,000 @",  ":
7??j 4 / 4*1<5 /:"#: : 7/!: 1
)= 125 @", % 1 )= 250 @",  -  /+"

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 369 -


*++&/$"'&!$5-%.78!240FFG 
$50FFG*+-".%/+$!!k0.
4.3.9.4.2 !8G! 0FFG*.*7 >9=". 80FFG -"./
&F !8 (Sphere Gap) = 125  /0$. '#''-"."/
!"'&," 0FFG*+-%.*&*7!#8=.")=
$50FFG*+-%.*&+#-"./&9/$!&F !8 (998*+ 10)
4.3.9.4.3 !$ !' &0FFG *+ 0 "-$5'"$/     ! / 8G 
J"'5-%.      84 *4 J  8m  % ' $
*+.' 0.5 &!&9&7/0. 10 3 ' 1.5   84 +$
!k8'57= 0.0005 0JF /='"$/=#$=$
=5  !' &  $ * 7 57    $  0$. - !/  *,  . $ ' !
$*  2 %# '"$/%#.$;$0FFG !/%#!/%
!&!,$*7 (Shield) *+&$ '/-"./$
!$5*&*8*+/J
4.3.9.4.4 /=!' &0FFG*+0"/%/$/'"$/! /8G
J"'*+/0.5!$-=2'*+0/0.;+-%.8H/
4 *4 (Meter-tare)

- 370 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


Q'?@ 8  J?@! 
(2/ 4.3.9.1)

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 371 -


CA:? 9 "

#DAB' %
(=. 4.3.9.2)

)" , ( -.

#* +&

!" '()
/#+($%%&

!" #$%%&

!"  


CA:? 10 " KKB


(=. 4.3.9.4.2)

- 372 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


4.3.9.4.5 %$7??j 407 : ">+%8*40:2 % ": 2!"2"
7:8- +9/-    %+98- "/ 408- "
%$7??j 40: 7/2.%4$
4.3.9.5 ";04$
4.3.9.5.1 )/ 5:%*:0 "m0i.%: 5 /4$4*
i.%
4.3.9.5.2 +:+j @ %5 /<:5"0" "m02%
<: : +% . 250  7??j % ":  "m0:
+j 5 /0: +9 100,000 @",
4.3.9.5.3 m0+9" 20 " 40 /"$%4=0!
(1) ".%$ $% 0+% 7??j 7:
(2) : %$7??j 40,0 +0+ 7:
4.3.9.5.4 5 /4$l!- @5 /" /::+j @ %5 /0*. 1< 370 6
ll0$ :408%m0
4.3.9.6 407:+ }+% 7??j ".%$ $% m05#/%: 
: 7/8     , 7 :  +0 +8= 8%) ": 0 $ )%5    
+%14 C
4.4  #": %.3,$
4.4.1 *:5400!  )= 7: 3,000 400%2 0"404- $:
 l!2 5%%" 0" 5/0
4.4.2  #": %.3,$5 /+97+  #": 40- :7+0!  85#/
 #": 40404: 4 "#  40- 7"/
4.4.2.1  #": 5 /#": @";0$*: 8 *:0" 8- "40- 7"/5 
  40 9

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 373 -


:? 9 D"
"
!
(=. 4.4.2.1)
=7/ =$/
=5,$*+
 
0/! 90 3 0
91 () 500 13 1
501 () 1200 20 2
1201 () 3000 32 3

4.4.2.2 !234&
$/.8H08=. 4.1.1.2 =. 4.1.3 =. 4.1.4 =. 4.3.1 =. 4.3.2 =. 4.3.5 '
&/$*+ 5 *7!$/ '5'+$/*+0/8H08=.!,"0.0/!=5,$
*+*+!,"-*+ 9 5)5'($/7/#8H08=.!,"
+#
4.5 !
!. &=.9/ 6 /.+#
4.5.1 '7*+*&
4.5.2 $5!!*&
4.5.3 %=".8!
4.5.4 9.&&7!*&
4.5.5 $*+*& '"&!*&
4.5.6 >234"+".
4.5.7 $*+*+>234()".8!
4.5.8 !$5&!& '!*&78!24
4.5.9 =.95!!&!.!=$/*&'"$/ '"!*& J
'+-&/$+#$() .$ !&+98 !$1)
4.5.10 '7$/!*&+#-".'+!=$/*&>-.&> $.*+
!,"

- 374 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


!*     ?#
(2/ 4.5)
"M'V   240$ 
?@  :
.   
)MQ !* ?# JM M ?@
1.3, 0 / : </4=": 4$
i.%2"$*405#/5 4$ :
"40401.3, )= /+}  : </+} 4$
</$$* 4$ :
 ?#
"  8    4$ :
"404$ :
 ?#

  & : $ %0 g 400"2/ 4$

 
( )

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 375 -



!"!D ":  ()
(=. 4.5)
AL
" =*+!&
:?
# :
!D. 5
"A%" "!D ": 

! : 5-%.8H!& 


( )

- 376 - . 8129-52 :  !"#$%&&'


5. F !
5.1   %m 
5.1.1   40)404*: //02 i 
  8/ %0:7+0!5 / >7/:  #8
5.1.1.1 %*#%#2$ $%  (Clean Agent) #: A @ I
5.1.1.2 +%142$  #: HCFC Blend B
5.1.1.3 2 8* :"+9@
5.1.1.4 " 5#/  %" 4$ +9 :"+ $ 
5.1.1.5 $i.,2+%14240$  )7/ (/":.0) 0!
!405$  0/+9$020" #!;
!405$0 0/+9$0 2 "7?
C !405"/+9$0?j *+.,7??j
5.1.1.6 %%"  m05#/ %%" $  )2
5.1.1.7 - ;  <+1 $";0m05#/
5.1.1.8 #</4- @ 404-    / #</88- : 
5.1.1.9 " 5#/  +9+ $  40*. 1< 27 2 6 ll0$
5.1.1.10 !- )/m0 : 8* :"+9@
5.1.1.11 !- 240/408%5#/  :"+9@
5.1.1.12 - ": e4*! m05#/f
5.1.1.13 / +v 40)
5.1.2  4-    2/ 5.1.1 5 /4- @ +%4) 4- :
@ %40#) $)@ 4 $0 4- +9
+j 404) " $- 2/ 5.1.1.1 2/ 5.1.1.2 2/ 5.1.1.4 %2/ 5.1.1.5 /8  
4-   2/ g %" $<2"2%"i/7:/": 5  0$0
$0!5 /#8 $:"2/ 5.1.1.13 5 /4- @ +%4) 4: !
5.1.3 )/+9$020"
5.1.4 /0<:%-  5#/    1.3,*$  .3, 84- <: 5#/
% - *i  !"   240 . 405

. 8129-52 :    !"#$ $%  - 377 -


5.1.5 -!2+-%.>E/8'*< .+$"!>E0**+!,"0$.=.. &,"=.
5.1.1.1 =. 5.1.1.7 '=. 5.1.1.13 .+>E0*!,!.$
5.1.6 9.*,>2347&"!*+8H08+# 5' &"#0./0.
-75!2'!! .$
5.2 !&.
5.2.1 !8G!+> =&$<$!&( "/8'*<0*
5.2.2 !. 332-2537 !"#$%+ ".
5.2.3 !. 405-2525 "!!234!5*,9/!-%. '!,7!E !"#$
5.2.4 UL 2129, 2007 Edition; Standard for Halocarbon Clean Agent Fire Extinguishers, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A
5.2.5 NFPA 10, 2002 Edition; Standard for Portable Fire Extinguishers, by National Fire Protection
Association, U.S.A.

- 378 - . 8129-52 :  !"#$%&&'




  
 
(Fire Alarm Control Panel)

'. 8130-52
01'2203 45
06 76'
. 8130-52
   

1. !"#$%&'&( 
1.1 $%&'(
))*+,'$+ -$./$ 0-$' +1-/$, 2(3.45 6 5&37!3.8$+3* 14-&9
35)/$,2( 5.)--) +$8 3+'-/$,2(5!+
'%56-:.&'3;/
1.2 0-0:
1.2.1 .8-)--) )+$8 )3+'-)56<
! 3.456:)$-&),($! -&),(+1- -&),(
1-/$ -&),(&)--14 =
1.2.2 !.8-!+$ )--) )+$856
)+$83.4!+$)$-1-:614-%1- 6: '3 2002 
! 7)'%:&37!3 ('3.)
1.2.3 ':&)-: = 3.4!+$)!:.0.+*)$+5)56 -56/5'/3.4
)*+3:$8
1.2.4 )--: = 3.4!:$3.4 -)0-$$ 1-0-)*+5-)0-
-&9!&0-$$1-0-)*+<$3.4&)7:'+

2.  
14-5$%&'(0--&9!&**)$++$.8
*+ ,-+! (Pre - signal Alarm); %@ )$+)5)3*0--&),($
!1--&),(561-0-!':'$AA,1-!&$$)3.4
'%':'$AA,3$43$8-!+
*+ $<%$!== > (Alarm Verification); %@ )3*56:-3.4'+14-
&B-)$)$!3.4-3*5.)3.4!:&'( C@4-)+)-&),($$':
'$AA,1-14-1$) 5 6:3.4)* +$))&$ $85: 14-3.4-$
'$AA,$3.40
*+ !D ; %@ ))3*-:5+-:@414-&9)1$3.4!+$30-1-'$AA,
3.4!+$3.4 6: ))+&D &9

. 8130-52 : ! - 379 -



  (Fire Alarm Control Panel)% "# $%&'()*+$$&,
-" ./ 0)!1123$$%&'(0 4 )*+56+$0$0--.77'6$6+) 
-"-$&)83$$%&'(9,3$!/ :/*;$$$&6+$&
!
&' (Annunciator)% "# $%&'()*+%&$/$/-/#+$/6$&&0 &
$.&<-/-"0 4 6$=*$6+ 4 )*+)*)0)*+-"-/-"6$3$>)*+&*+&.
-.77'-9&)8 6$80
*+',-,./0/1+
  (Positive alarm sequence)% "# 3.;$$.:.,&6$9.?#+%@
,&/-.77' "#0*&0,56$,&-6"!0*&%..;,0
&,55+6  (Alarm signal)% "# -.77'-*6$- )*+*."%-(,&6$9.,>,5
$$6$)8&/.3.;&0$)*+!&%@!3/,70)*+!0-"
!/0
&,55+6-,'- 0 (Trouble signal)% "# -.77'-*6$-)*+*."%-(,&6$,
>./5$)0&/3./3$$0,/$0#+,$%&'(6$ 50 --.77'3/6$
./$*+6$00!112&0$ %@
0:1
6;
*+/<' (Addressable device)% "# $%&'(-0%&$3$
! )*+-"80-/-"&)86$&)8!/$0%@$-
0:1
6;:+>?+ (End of line device)% "# $%&'()*+/.;)*+%-/3$6+$&
6+$&/3./3$
0:1
6;
B &,55+6 (Initiating device)% "# $%&'()8).;$.:.,56$ ?#+&
)8%&-0,&/-.77'!6$-.77' .$0$%&'(. 50
$%&'(.. $%&'(.$ -5(&!3$;8 $%&'(/6$
$%&'( 50 -5(-"%A/-%A/3$( -5(/.;8 -5(/. -5(-"%A/-%A/
%> %@

3. +
F+/0 +GH
3.1 )*,+ 5$"#,-0*;%&$/
! B&-"0%)B!)

- 380 - . 8130-52 : !


4.   + DE$'
4.1 ,$)E,/$,2(
4.1.1 -)3$4!&
4.1.1.1 ! -'%'-$40-)3*
0-$--&),(3.4:-614-!+ 6: -&),(4'$AA, -&),(1-
/$ &9 3$8::!FFB$)'*-
4.1.1.2 )'+),(3.4)+0@8 -'+3$8;.)-G)!+ H+
''.0. %@)'+ I&)J ''.1- %@)'+ I0$+0-J
''.+ %@)'+ I!J
4.1.1.3 ! -.&-+/$3!FFB:-K56 K+K
$)E 3+'- K+$8 3.43*5$)E,+.)$
4.1.2 ):--/$,2(
4.1.2.1 68':-& ),(!FFB 0- /$,2( -!+$5):-3.4' %&B-)$
-&),(/5!:5!+$'.!+:+!F!+: -&B-)$
-$3!FFB)68':3.4.)'!FFB3.4!:!+$)&L+
4.1.2.2 ):--5.68':3.4&9))!+ H+))-&96+3&-(3.4.
'-+-)$183.4))14-5)+0G +@+$4
4.1.2.3 6:-5':-.4 -.&-:-'-3:0-&3.4-.456 .
6:--)75*:3.4)MC3.4&:---))-.4!++.
4.1.2.4 6:--)7+):- -3*6:-3.4'%&B-)$7E1-68':)0
5):-!+14-&B-)$)$+ 5.:)$+
4.1.3 )&)-68':3)
4.1.3.1 68':0-/$,2( -+@+*:&B-)$)+1-
14-)+)14-!3.4-)+:-'%)3*0-/$,2( 1--3*
54'.4:--$./$ )$+ 1--$:-3.4&N$)$
/$,2(
4.1.3.2 '6( $@+FL'( 0$8-+ '. 1--&),(3.4-.)+1--$+5$)E,
+.)$ -+$8-:$4!:5

. 8130-52 : ! - 381 -


4.1.3.3 5;-0:)*+$-0-*0$&)83$9.'C( $%@$.&$.*9.
6$0$ $*&%2$&.0$&&./&0$:/&0-*6$ 5-.&-*
6$=*$6+)*+)*)0
4.1.4 !1120$
4.1.4.1 0$)*+0$3$$&&9.'C( $./,*&0$0$-/.;$>0,80
)*+-"-$!/09./.; -D:/!0$6+$ -6$
$%&'(,/ 4
4.1.4.2 -!112 3.;0$- $$.&-!112!/!0$&0$ 125 3$
&-!112!0-!112.; 4
4.1.4.3 &/3$-)*+3.;0$- $,-% 6$=*$6+)*+)*)0
!0)8,&/-*0$&0$- 6$)8,/0)!112
4.1.4.4 &/-9, $,80)*+.+6+$%2$&.!0,&/&*/6$&/
&))&3#; ?#+$)8,E-!112!/.-*!/
4.1.4.5 &/-)*+$050$.&0$$9.'C( $,-0%$&$- (Bushing)
6$$*3$*%B& &/-$*&*+3$ )*+
3$5;-09,9.'C(
4.1.5 005;-0
005;-0$%&'()*+!0!/E&.&0$$9.'C( 6$:)*+!0!/
8&- 05;-0$%&'()*+!0!/E&.3.;!1123 9.'C($./
,*005;-0$%&'()*+!0!/E!0$&0)*+&8/,)*+ 1 &
&0$-5( 6$3.;$/!1

- 382 - . 8130-52 : !


  D,F 1 ( '$E
(0- 4.5.1)
:-'+ ()
)-&),(
6:+$ (H() :-)7 :
$):--3.4&9G): 0 %@ 50 6.4 6.4
51 %@ 300 12.7 12.7
$):--3.4&9G):- 0 %@ 300 6.4 6.4
0$8:-'!F 0 %@ 30 4.8 4.8
31 %@ 150 6.4 6.4
151 %@ 300 6.4 9.5
':&)-&Q@+-&),( 0 %@ 30 0.8 0.8
3.4!:) 100 H(--&(
':&)-&Q@+-&),( 0 %@ 30 1.2 1.2
3.4) 100 H(--&( 31 %@ 150 1.6 1.6
151 %@ 300 2.4 2.4
68':-&),(-14 = 0 %@ 30 1.6 1.6
31 %@ 150 3.2 6.4
151 %@ 300 6.4 9.5

4.1.6 -.43.456&9::!FFB'*-
4.1.6.1 -.43.4'%6()G&!+-&9C&L+1-C6+&B-)$!-
 1-C 3. -3*5-K:5'/-6(!F
4.1.6.2 *:+$8-!:3*5)+)$+!+: -'%0$+:3
!FFB!+:
4.1.6.3 )6(-.4-:'K'+)$+)6( 14-&B-)$)MC)-.4
':)3:-68':-&),(5/$,2(
4.1.6.4 -.4 -.  &B-)$ )6( )  )$+ &)  )$ +
H+FL'( 1--&),(&B-)$)')-14 =

. 8130-52 : ! - 383 -


4.1.7 &0$/$%&'()*+*/.!112->
4.1.7.1  9. ' C( )*+ *  /.  !112  ->   $ . / , * & 0 $ / 0 $ P&-8  . 
5;-0:)*+!0!/8&-!112)*+%Q.-..-!/ )*+$&/$.
)!112&&./
4.1.7.2 &0$P&).;/6+$0$/$,5-.80$56+$&.,5%R D$ 6$
&56+$.#/,.+ /0$P&$,&/-..-)!112:/0E)*+6$
:50 -* %@
4.1.7.3 3/-0$P&$!0*3/6;)*+./-!112+8&0)*+&8/,)*+ 2

+
+?NB 2 -/+'&+>OOP+&*+
,1+
<0Q+1
(3$ 4.1.7.3)
&./&-3$$%&'(%2$&. 3/-0$P& ()
&-!112& ($%() -)$/ -$>*
15 2.5 4
20 4 6
30 6 10
40 6 10
60 6 10
100 10 16

4.1.7.4 .D$6$3.;0$--8.&0$/ $%@-*3* 6$*-.7.&<'(.$.&<


U-/V UGV UGNDV UGroundV UGroundingV 6$>%-.7.&<'( IEC
60417-1
4.2 &$$&
4.2.1 &$$&9.'C(,%@!%,3$)*+ 4.1 %@$0$
4.2.2 &$$&/.; *)&$$&%@/.*;
4.2.2.1 &'*$)*+*->& 3 5.;3#;!% $$$&,$%&'(.)8
0&.! $$&--.77'56+$:,%@
:/,-"!!/)).+).;$

- 384 - . 8130-52 : !


4.2.2.2 ! 1-'+! -+$85*:
3.4.-K:-+3$8)$)1 1-),.!:. -5+$8-K:,
0--)$)0--3.4'%-G!+)/-)
4.2.2.3 ),.-$+.)$.$8:'-0@8!& -614-:-'$AA,:
3$8+5'%!+3$8-
4.2.2.4 :-!:-5-183.4)):@46$8 -614-:-'$AA,
0)$0-- :- -+$8,0--)183.4
&B-)$$8 =
4.2.2.5 -&),(1-HC$3.4.)'K()4'$AA, H+:)':
'$AA,! .856'*$'%3.43.4'.4:-)'$AA,
14-)-.) $  ++!+:  !:5 .) 'K('$AA,
$'*$ -&),(HC$ :-!&.8
(1) -&),(+1-
(2) '+:-
(3) -&),($3.456)+$
(4) -&),($3.4565183.4-$
(5) '6($)!0-8*5+$
(6) HC$3.4.<-&),($--,/K3.4
(7) -&),($ 6+3.4&)-+-&),(:1$)
6: -&),($$':$-:-)7+
4.3 )+$8!
4.3.1 3$4!&
/$,2(3.456+$83$8+-&9!&.8 -+$85'%3.4C@4!:
):-5 ) +'. : -)3* 614-%1- !+0 - /$, 2(- )1 -)56
/$,2(-5')$'/+-3.43*)+$8 6: .-,/K'K .618 )+
)):-!+ '$4'31- -K:5)73.4+!F: -14 = )+$8/$,2(-
'+):-)*$)E
4.3.2 ::!FFB
4.3.2.1 ::!FFB$)
:: !FFB'*$ ! -.0+.-
'*$)+$8-&),(: = /5.0-)*+ +$.8

. 8130-52 : ! - 385 -


(1) 00!112&&!112` 6$
(2) 00!112)*+0&-!112!/)*)0&&!112`
4.3.2.2 00!112-8$
00!112-8$ $*'-. /.*;
(1) -"0!112)/)!/:/$.:. 6+$00!112.&&/3./3$
(2) $*+%@5/)*+-"%!/
(3) $*+%@5/!0$8.&< (Maintenance Free)
4.3.3 &./3$00!1
&./3$00!1$*3/!0$&03$:/->-/ /.*;
4.3.3.1 :/).;/3$!"#9.'C().;/
)*+,5!1&00!13$!3'
4.3.3.2 &-->-/3$6+$%$*+ :/6+$%$*+$-"%
$*+9, 24 5.+: +&)*+$*+!1/ ,$*+-",5!/
 5 5.+: ,-9%& $*& 15 )* ,-9
4.3.4 &./3$$*+
&&8/&./3$$*+*$*/ /.*;
4.3.4.1 6+$00!112/. $*+$*&./)*+-"0!1,,-9
%&!/!0$&0 24 5.+: .&*;$-"0!1,&.,
-9!/!0$&0 15 )*
4.3.4.2 ,&8'&./3$$*+ $*+,0$*&./!0+8&0$ 125 3$
0)*+8'!/3$&8/ :/,5&./->7-*$ 20 3$&./$*+
$/$&,5
4.3.5 &8'&./3$$*+
&8'&./3$$*+6+$%$*+ $8'&:/).;/)*+0$
$>0, $').;-9-9,5%& &8',/8&
/.*;
Ah (Iq Tq) + (Ia 0.25) 1.25
6+$
Ah "# &./)*+$&3$$*+ %@$%(-5.+:
Iq "# &-!1123$:/,-9,5%& %@$%(
Tq "# 85.+:-8$)*+$&

- 386 - . 8130-52 : !


Ia %@ )'!FFB0-H+5'/ &9-&(
0.25 %@ *6$4H (:3.40- 15 3.)
1.25 %@ $K,414-&-+/$

4.3.6 '+! (Annunciator)


4.3.6.1 3$4!&
'+!-G!+-:6$+-K:5183.430$)0--
1--K:5 - 1 -7K ('$4 )+$  3.4 . -K: [B $ -+
'%0*$)E!+'+)
4.3.6.2 &K
'%3.4C@4'+!+$8-K:&K&L+-K: 3.4&K.8-.14-
'+&9$-$)E: I'+!J +'.3.4G!+6$+0+'K
0-$-$)E-!:-): 50  -!:.-$)E-14 = -K:+
&K+.)$.8 &K-&96+3.4G-1-.)A&L+'+)-+
4.3.6.3 183.4C@4:--)!&
%'+!+$85183.4C@4:--)!& -.$'+*:
3.4$80-'+!+$83.430$)0--5*:3.4G!+
6$+
4.3.7 :4*'+-'+!
:4*'+-'+! -.-3.450&N$3.4'+
!!+ 183.4&N$5&9!&K&3.4 1 '+
!3$8+ 0-0---K:'K)18: 1.50 %@ 1.80 

. 8130-52 : ! - 387 -




6;)*+0 1 

500 . 500 .


R:?NB 1
> <+B*+&'
0&'
(3$ 4.3.7)

4.3.8 -/0$
4.3.8.1 -/0$$/.;,6;)*+3$$)*+*&%2$&.%@B< 50 $
$$( 6$/.;$>0,$/*&.?#+0$$&!%
4.3.8.2 -/0$$,56+$-/6;)*+5.;/*)0.; "-/0$,5&.
).;$ $/.;,-$/$&.3$&8/3$-/!.& &
-/0$,5E6;)*+)*+&8/ $/.;$>0')3.&)*+3
!%.6;)*+%2$&..;
4.3.9 5/3$-!112
4.3.9.1 -!112-8.! $6$&,5,-&.&,53$
0-0,$ -!112)*,+ 5$%@5/,/5/#+ 6$5/ /.*;
(1) -)$/E **?*  $&. 11-2531
(2) -)!1 IEC 331
(3) -)!1 BS 6387
(4) -)!1 AS3013
(5) -)$/E$D&?($*?* (XLPE) 6$E%$6+ 4
(6) -,& (Optical Fiber)
(7) -:)B.)(
(8) -5*/(
4.3.10 -)!1
-)!1)*+,5,! ,-0)*+,%@5/)!1 $*&./)!1
!/!0$&0 750 $B??*-%@ 2 5.+: 6$*=*&$6+)*+)8,*'-.
&)!1)*)0

- 388 - . 8130-52 : !


4.3.11 )&B-)$'.3)
5'%3.43.4:)+'*&9-&B-)$'.3)+ )&B-)$-
3*!+;. 6: &B-)$+,'$0-$'!FFB- 1-+;.)+'!F 6:
+53:--'!FFB 1-+$85'%3.4C@4)'.3) C@4K--)
K+$8*&9-,1-)565'
4.4 )3+'-/$,2(
4.4.1 )3+'-3$4!&
4.4.1.1 ):-)3+'-/$,2( -&),(3+'-$-:-&9!&,$)E,3.4
)*+!50- 4.1
4.4.1.2 3+'-/$,2( -3*)3+'-5'1-&93.4)*+5K:1-
)+$8)56/$,2( 3$8'/+-5'%3.43.4*-&),(!&+$8
4.4.2 )3+'-+$!FFB
4.4.2.1 )3+'-+$!FFB5+$!FFB3.4 220 H(3.4)$+%.4 50 \C(
4.4.2.2 /$,2(-3*!+H+&7)-$)-$./$ )$+ 1-)3*
5)+-$:-&N$ 14-/$,2(:-0)$-&),(/-)G
)$+'K'+
4.4.3 )3+'-)3*
4.4.3.1 /$,2(-'%3*!+'%14-!03.4)*+14-:-0)$
-&),(4'$AA, -&),( ::!FFB -&),(&)--
5&93.4!K:1-)+$8!+-)
4.4.3.2 -&),(:-0)$14-5&9! 14-)3+'-.
+$.8
(1) -&),(4'$AA, 1- '%.+1- -&),($-
-&),($$ '6($)!8*+$ '6(
'%&L+-&L+(+$ '6(+$ -&),(-14$)E,
+.)$
(2) -&),(1-1-/$ 1- )+4 ]$ !F *H -&),(
-14$)E,+.)$
(3) -&),(<.+' 1- ( -&),(-14$)E,+.)$
(4) -&),(&)-- 1- F( $!+14-
$ ': -)7 +K+$5$

. 8130-52 : ! - 389 -


$%&'(-/ .&<%$/9. &7!112 5/0D&#/
%>,%A/ $%&'($6+.&<'/*&.
4.4.3.3 &%&)/-$9.'C(0%@!%$&3$6+$!3&
8!%,5 !/&0 3./3$ -9/%&3$$%&'( &)/-$+
/ &%A/    ! , )8  !/ %& &.; ,) /-$
3./3$$0,/$0#+ .)#&&!33./3$.;,&.->0
&)8%&&0$)8&)/-$3./3$$6+ 4 0$!%
4.4.3.4 &)/-$-.77'
4.4.3.4.1 50&&-0-.77'3./3$6$6$9.:/
! $!0&)*+&8/ /.*;
(1) 6+$!/.$%&'(.!-0-.77' $%&'()*+/%&
-0-.77' 6$$%&'(/6$-0-.77')*+
 $%&'(0 4 /.0$!%*; $)8$.:.9,
!0& 10 )*
(&) $%&'(6$6$9.
(3) $%&'(-/
() $%&'(-.+6$%&$$
() %&BE&E
(2) -.77'3./3$ -.77'&.6->0-"%&$-/
,)9, 200 )*.;0&&/3./3$6$&&.->0
-"%&
4.4.3.4.2 -.77' -.77' -.77'3./3$ -.77'$6+ 4
$-/!%.-")*+)*+* )*+/>-")*+.; B>(-.+&
/.3$$.;6+$,-0-.77'-6+$-E&E
4.4.3.4.3 -.77' -.77' -.77'3./3$ -.77'$6+ 4
$-/)*+*&0&-.77'$6+ 4 $05./
4.4.3.5 &-//&$D
4.4.3.5.1 6+$*.;0-$:?3#;!% $*&-//&$D (50
$/!1 6$$/%0-) 6+$:?,/ 4 &/)8,%*+-"
-/$-"-/-8.)&:?!/

- 390 - . 8130-52 : !


4.4.3.5.2 ),.'+!:'%'+-)$5+.)$!+ 5
&9!&14-!0 +$.8
(1) )'+5'+)&.4'%'$AA,3.4'*$A3.4'+):-
(2) )&.4 '%3.4! :' %'+ -'+&/3
'$AA,3.4.)&.4'%+)-G -::-14-:
+&)
(3) )&.4'%3.4!:'%'+ -'%'+!+
-++)561-
(4) '$AA,3.4%K)5&L+! -'++)-G
(5) ))'+ -!:':)3:-)3*&)
0-!
(6) ),.'$AA,3.4)+0@8-)$ '$AA,-'+.*+$)
'$AA,14-&-+/$:-6. 14-&-+/$:-3$('
14-'+0$+0-0--&),( '$AA,-14 =
4.4.3.6 )+)561-14-0-$H$14-&-+/$:-
6.1-))! -$+5.)'+'%)3*0-

4.4.3.7 '$AA,
4.4.3.7.1 '$AA, -'$45-&),(53.4)*+!3*
-$H$ 14-)-1-14-
4.4.3.7.2 '$AA,+'.'*$)- -.+$+$!:-
): 85 +C- 3.4 1 
4.4.3.7.3 '$AA,+'3.4$+5.)CH!C(5'0$)$
-&9!&0-)*+0--&),(+'
4.4.3.7.4 )&L+1-+-&),( +)561-1--$H$ -5
&9!&14-!0 +$.8
(1) 14-'$AA,%K)&L+1-+$)3.4-&),(3*
 1- -'++-&),('++)
-G-::-14-

. 8130-52 : ! - 391 -


(2) ,-9%&&*&%A/6$/-.77' $*-.77'
3./3$/-*&0%A/,-.77'-")8!/
%&
(3) 6+$6$:?#+">&%A/6$/-.77' $*&
-/,D/$/!16$&$D/=*$6+06$
:?.;">&%A/6$/ &)83$$%&'(,
6$:?$6+$-")8!/%&
(4) -5(%A/6$/-*,* $%@5/D$ 6$-5(/
.;  $>0 , &0 $ )*+ - "D $ !/ 6 $ &  /  &,5
:%&
(5) &%A/6$/-.77' 3 $6$:?#+ 0 
-9& $!0)8,!%%..;,06$*?D)6$
:?$6+)*+!0!/">&%A/6$/-.77'!
(6) -9& $-/,!/$/!16$
$/%0-$6+ 4 6+$*&%A/6$/-.77'
4.4.3.7.5 6+$& /-.77'  $,-.77'!$0 0$6+$:/&
3$&).+$%&'(%..;,06$*?D)">&)8/
&,56$
4.4.3.8 -.77'3./3$
4.4.3.8.1 -.77'3./3$ $-//&)83$$%&'(-0-*)*+*
&0&-*).+!% $0$#+.;,50 10 )* 0
.;!0$&0 0.5 )* ,-//&)83$$/
%0-
4.4.3.8.2 &%A/6$/-*,*6+$&/-.77'3./3$ $%@!%
3$&8/ /.*;
(1) -5(%A/6$/-.77'-*,* $%@5/D$ 6$
-5(/.;$>0,&0$)*+-"D$!/ 6$&/&,5
:%&
(2) $%&'(-//&$D6$$/%0- .$,
)8! 6$)8).)*6+$*&/-*6$
4.4.3.9 -.77'

- 392 - . 8130-52 : !


4.4.3.9.1 )'+'$AA,3.4)+))3*0-'$AA, -5.
3$8'$AA,'.1-)-G3$85'/+&)5'/
)$1'/&)
4.4.3.9.2 '$AA,'.1-5.):)'.-14 = )'.'$AA,
0$+ 0 -)&9 '. +.  )$  5 ) '++ )-G .  
):)$ )+'.'$AA,0$+0- -!:'::-'.1-)
'$AA,3.4-)+0@8
4.4.3.9.3 )&L+1-+'.5.14-)+'$AA, -&9!&
0-)*+ +$.8
(1) '6(&L+1-+'$AA,'.5.-&96+G-1-'6(
 +$8  -K: 5 ): - 3.4 ' %G - !+  1 - )  +  )56
H&)
(2) -& ),(  '++  )-G 1 - -+&:  '$   - 5
3*! 1-3*3$3.14-.)+'.1-
(3) '$AA,3.4)HC-14 = ':'$AA,5
-&),(!+
(4) 14-&L+'6(5'.'$AA,.!5:'/&)-5
':'$AA,1-):'6()$!&'K:'/&)
4.4.3.10 )'14-'+'.K+/
4.4.3.10.1 .85 6)$  ),.  4 '%5. ) '14 -'+ 
'.K+/
4.4.3.10.2 -&),(0'$AA,'.5+$-'%0+$+$'.!+
3.4)*+!
4.4.3.10.3 -&),()0'$AA,'. -'%
5-&),('*-3*3!+-$H$14-)+):-0--&),(
0'.6+5+6+@4
4.4.3.10.4 ''$AA,!HHF-!+$ )'-C@4 )&L+-
'+'$AA,0$+0-
4.4.3.10.5 )'+3$8+ -'+&9':@457K('$4)+$

. 8130-52 : ! - 393 -


4.4.3.10.6 -5()*+,5&-6+$-/-*>// $%@5/D$6$
- 5(  /.;  $>0 , &0 $ )*+ - "D $ !/  6 $ &  /  &,5
:%&
4.4.3.10.7 &-6+ $ -/  -*  > / /    .  &* -. 7 7'&$ % &'(  + 
-.77' $*3.;$&)8$0$ /.*;
(1) -.7 7'$)8  $.  :. :/-0  !%.  :?).;  /6 $
-0)*+&8//:)-*.$&0$/50.;0
3 "# 10 )* /3$$)*+.)#&!
(2) :)-* . $3$$)*+.)#& $)8 ?;8
$.:.$0$ 3 .;
(3) -.77'$6$3$$)*+.)#&!,)8/6$!/).;
)&:?6$:?,/:?#+$-"-.+&)83
.;$.:.!/
(4) &-"%&B-*$-/!/,-*%&B-/
*/.-8.7&0&.;,*-.77'$$6+ 4 ).;
3$$)*+.)#&!
(5) &-//&$D$./,*$00$6+$-8.-"
:?8:0">&%A/6$%A/$>0-8.-5().;/
4.4.3.10.8 6+$&/&0$,-6+$-/-*>// 50 $%&'(
3-* 5/.)#&3$ $%&'(&8/:)-* 00!112
&/--.77' %@ )*+-0,!0-"-0-.77'-*
6$3$!/ $-/-.77'3./3$
4.4.3.10.9 &'*$%&'(-0-*3$$%@$%&'(6$$$&,)8
$-&$%&'(-0-*:)$ &$%&'(-0-*3$3./3$
3'-0 -* 3$$&.-0 -* :)$9, 30
)*
4.4.3.11 &-6+$--$)/:)B.)(/$$($
4.4.3.11.1 *;,5&.&'* +-",*&-6+$--$
)/:)B.)(6$$$($
4.4.3.11.2 --.77':)B.)(/$$($$!/.&-$ ?#+&
%A/6$./ $-/-.77'3./3$

- 394 - . 8130-52 : !


4.4.3.11.3 '6(3.456)'14-''-3+H37$3(/--(- -
&96+G- 1-'6(+$8-K:5):-3.4'%G-!+ 1-)
+)56H&)
4.4.3.11.4 -& ),('14-''-3 14-56H+'14-'3)1-
'14-'<3.41-) -'%'14-'-)$!+-:- 5
-&),(5+.)$
4.4.3.11.5 H37$3('-3'%56!+%@:!:.'$AA,$
5+ =
4.4.3.11.6 )3*  0-H37$  3(  '-3 - '+)3*  0-
H37$3(3.4+'.'3.4.):)'$AA,
 '$AA,0$+0- 1-'$AA,
4.4.3.11.7 14-1-)56H37$3( -'++)-G:)*$56
'*$H37$3($8-::-14-
4.4.3.11.8 '6(&L+-&L+)'14-''-3+H37$3(/--(- -&9
6+G- 1-'6(+$8-K:5):-3.4'%G-!+ 1-)
+)56H&)
4.4.3.11.9 14-.)H37$3(.)03.4-))'$AA,'..)
-'++-+!F1-;.)-G-14 = +
4.4.3.11.10 ))+.H37$3(.)C-1-0)H37$3(-14 -
':'.H37$3(.)53+
4.4.3.11.11 )&L+'6(5'.'$AA,. 14-!:.'$AA,H37$3(.)0
 -':'.'$AA,0$+0-):'6()$!&'K:'/&)

. 8130-52 : ! - 395 -


4.4.3.12 &/-$%&'(+-.77'
4.4.3.12.1 &/-56+$:$%&'(+-.77' $*&-$.+
(Monitoring for integrity) 3$--.77' &&/&.//
6$%A/ 6$/%&$0,/$0#+ $-/-.77'
3./3$$.:.
4.4.3.12.2 &. / 6 $&%A/ / ,/ / #+  6 $ /+ 
-.77' $!0)8,&/-.77'
4.4.3.12.3  $$.+-.77'!/).;%9) & %9) 3
:/%9) & $,5--.77'-$>0/!%&..-0
%9) 3 $,5--.77'#+>0/!%"#$%&'(+-.77'.
-/)/.;$%&'(%)/.)
4.4.3.13 &/-$%&'(
4.4.3.13.1 &/-56+$:$%&'( $*&-$.+
(Monitoring for integrity) 3$--.77' &&/&.//
6$%A/ 6$/%&$0,/$0#+ $-/-.77'
3./3$$.:.
4.4.3.13.2 &./6$&%A//,//#+6$/-.77'
 $!0)8,&/-.77'
4.4.3.13.3  $$.-.77'!/).;%9) & 
%9) 3 :/%9) & $,5--.77'-$>0/!%&..
 -0%9) 3 $,5--.77'#+>0/!%"#$%&'(
.-/)/.;$%&'(%)/.)
4.4.3.14 :%&
4.4.3.14.1 :%&).;/$$>0,$%&'()*+,5&D3$>)*+!0-6+$!/0
$&&0$.-/&.&)& .$">&%A/#&!!0,!/.9
&-9/$ 6$%@%A/#&/u()!/?(
4.4.3.14.2 6+$%@9.'C()*+$$&,-/&%*+-"?#+">&&D!,
086+$,-.77'.;!%-/)*+ :%&$
* -",&&D 8 -"&%*+ %!0$&0
8).;/3$+-.77'&&.$%&'(+-.77',

- 396 - . 8130-52 : !


'K'+!:) 10 1-!:)- 10 0--&),(4'$AA,3$8+
C@41-)*5+3.4)):
4.4.3.14.3 14-'$AA,3.4)+))&.4'%C@4%K))G!5:*
0-:*.! :.-:-'$AA,3.4-) +0@8!+
3$8+ )--)H&)-!:3*5)+'/0-K&9
5)+!&0-K):1-3*53*+-
4.4.3.14.4 K563$4!& -!:'%0%@H&)&N$0-
!14-!&+$+&1-4- )&N$0-
H&)-!:0@8-K:)$)0.H&)0-K563$4!&
4.4.3.14.5 )$)E&-+/$ -$+5.;.)*)$+!:5K3.4!:).40-
0%@H&)
4.4.3.14.6 14-)3*0-/$,2(&)%K)':)3))&N$
3.4).4)$)$)E&-+/$1-:)&$)H&)5+
/$,2(-'+'$AA,0$+0-+)-G
4.4.3.14.7 H&)3+'-)&N$ --%@)3+'-6
'%0-)3* +$.8
(1) )1$)3*&)0-'$AA,3$8+!+
()) )4'$AA,14-)+)0$+0- (&L+
$+ 1-+) &'/)3.4 %@
)-'-0-!3.4)*+
(0) )-&),(-&),(14-)+
)0$+0- (&L+ $+ 1-+) &
'/)3.4 %@)-'-0-
!3.4)*+
() )&0$8-)'K('$AA,3$8)$
4'$AA, )--)* '$4)3* %@
6:3.4).40-+
(2) )1$)3*&)0-)'++)-G
()) )&-:- 1 ),(:-&/3 3.4-'+
14-)++&)
(0) )&),(3.4!:-)5'+

. 8130-52 : ! - 397 -


(3) &6.&)8%&3$&)8,56$
(&) &%&&3.;$6+$*&&/%v
(3) &%6+$&%2$3$>/ *&%Q-=!0)8
,)8
(4) &6.&)8%&3$:%&).;/
(&) &%:%&0*&)8$&
(3) &%6+$%2$3$>/ *&)*+-
(5) &6.&)8%&3$$%&'()*+/
(&) &%  -" -.+ &$% &'( )*+
&8/!/$0">&$
4.4.3.15 &->(-.77'
4.4.3.15.1 &->(-.77'6+$/%w795.+>03$0!1126$
.!1
4.4.3.15.2 6+$9.'C(&8/,*&->(-.77' $-"./&!/
$-0
4.4.3.15.3 6+$ 9.' C(&8 /,*&  ->(-.77' -8 . $% &'(
..50)*+0!$!0& 60 )* ,0
*;&*$%&'(/6$.$6+..!/$*& $-0
-.77').)*
4.4.3.16 3.;$&5&
4.4.3.16.1 3.;$&  5 &*; $ ,5&. -.77' )*+ & /&
$%&'(.!$.:.)0.; !0$,,5&.$%&'(
/6$
4.4.3.16.2 -.77'$3$).;/)*+-..=(&.&)83$$%&'(+
-.77' $)8).)*$.:. 6+$
(1) -.77'.!0!/">&.)9, 15 )* 9.&
-/)*+:/)*+
(2) !0!/">&%..;,09, 180 )*9.&.)
(3) 6+ $ $ % &'(  .   ! .  )*+ - $!/  .   ! ! /
$.:.&0$&%..;,0

- 398 - . 8130-52 : !


4.4.3.17 0$8-)':'$AA,:
14-)*+5'+)-&),(4'$AA,!&$'%3.43..-K:&*
-+ )3*-&),(+1-%K)--)5':'$AA,-3$4
3$8- )$!0--&),(4'$AA,1-HC4'$AA,-14= 3.4
 -&95':'$AA,-3$43$8-
4.4.3.18 '
4.4.3.18.1 14-!--)55668':-&),(  )
+$8':)$)$-143.4!:56:)! )$+
)&L+ 1-)+53.4!:56:!1-
)614-:-:3.4!:56:!)$-&),(
! -!:3*5)3*0-!+-
1-!&3*5!:'%':'$AA, 1-)'+
0$+0-!+ 1-&95)'$4)&-+/$+&)
4.4.3.18.2 0$8-)3* )%-+&.4 )'. 1-)*$)E0-
68':-&),( H&) 1-0-)3*3.4!:56:0-
! -!:3*5'KA'.)3*0-!
C@4-%@ )'-$4 ) ) )
'+0$+0- 1-)'+ ':'$AA, 1-)3*14-
&-+/$+-$./$
4.4.3.18.3 '$AA,0-' -.): 6$+ .
'*$A'K):'$AA,-14 = 14-'$AA,)3.4!:56:
!4':--)):-
4.4.3.19 )614-:-0+)$
4.4.3.19.1 )614-:-0+)$14-5&9'1-+.)$ -.
)'-$40-1-0:3.4614-H%@)$
4.4.3.19.2 :6+ -'%'+'--:&9-'
))+) )'+0$+0- )
4.4.3.19.3 6:))':'$AA,0$+0-1-1-/$:
! -!:)3.4)*+ +$.8
(1) 14-!+$-&),($!':'$AA, -&),(3.4+&)
':'$AA, 1--&),(+1-':'$AA,3.4

. 8130-52 : ! - 399 -


 $%&'(0 4 /.0$!%*; $)8$.:.9,
!0& 10 )*
(&) $%&'(6$6$9.
(3) $%&'(-/
() $%&'(-.+6$%&$$
() %&BE&E
(2) -.77'3./3$-.77'&.6->0-"%&$-/,
)9, 200 )*.;0&&/3./3$6$&&.->0
-"%&
4.4.3.19.4 6+ $ & /0  0 !112  -8  . * ( 6 $ :/>  )*+, 5 56+ $ :-.7 7'
0&/3./3$ $./,*&-/)*+0
4.4.3.20 &%$*+
4.4.3.20.1 /.!112)*+3.;0$-3$$*+$!0$&0$ 85 3$
/.  !112  %& 3$$*+ )/-$:/5(  $*+ /  
/.!112 $?*%@ 48 5.+:$&.*&,5:/!112$0
0$6+$,-9-8$%& &.;,/&0!112 ,./
/.!112)*+3.; 0$- 1 )*9.&/&0!112
4.4.3.20.2 &.;$*+.$%!1120$!%:/,*:/-9
-8$%&!/$*&!0$&0 24 5.+: 6$!0$&0 4 5.+: &*
&0!112&0!112-8$E&E/6+$&8/!112
4.4.3.20.3 $%&'(!).;/)*+,5-8.$6$8)!%.
-")*+%$/9. &-6+$-/-*%&B $*-"
%!/!0$&0 5 )* -0&-6+$-/-*%&B$
-"%!/!0$&0 15 )*
4.4.3.21 &)89,$'9>->/%&
 9. ' C( )*+ $ $&, , 5  /.;  ,0   $ -")8  !/ % & ,-9
$'9> 49 2 $B??*- %@!0$&0 4 5.+ :$00$6+$
4.4.3.22 &)89,56;->/%&
9.'C()*+$$&,,5/.;,0 $-")8!/%&,-9$&B
)*+*56;-..)=($ 93 2 )*+$'9> 32 2 $B??*- %@!0
$&0 24 5.+: $00$6+$

- 400 - . 8130-52 : !


4.5 )
)-'+0-K: = -:- +$:-!&.8
4.5.1 3.43+'-
4.5.2 +14-))3+'-
4.5.3 614-0--&N$)
4.5.4 K'$')3+'-
4.5.5 $3.43+'- $')3+'-
4.5.6 /$,2(1-.4-
4.5.7 $3.43.4/$,2(%@-&N$)
4.5.8 )'--)')3+'--&),(
4.5.9 0-K))'$)+_)0-$-:3+'- :$)5-
H+-.+5':.8%@ - )'.K&
4.5.10 :)3+'-.85-.+_)0-$-:3+'-/5'/+-3.4
)*+

. 8130-52 : ! - 401 -


,0><+1+

+>+/1+
?'&0
(3$ 4.5)
WXB0 0:Y,1+
3)*+$&-
?NB,. :
>. +
F+/
- 0 R,0><+?'&0  +/ +?NB
9.'C(6$*+$ : >. )#&.$0)/-$
.&<'3$.-/)*+,5,&)/-$ :
.)*+)*+9.'C("#$%Q.& : >%Q.&)/-$
>-.-&)/-$ :
1+
?'&0
/6+$&&)/-$ :
.)*+)/-$ :
1+
?'&0

 +> : -/$*/$6+ 4 )*+&*+3$&.&)/-$

/+
( )

- 402 - . 8130-52 : !


!'( +   + DE$' ((')
(0- 4.5)
JKF''#L!+  03.4-)'
D,F!M :
.   
'+$ #+'+   + DE$'

  : -56&9-)'

 
( )

. 8130-52 : ! - 403 -


5. [+/1
5.1 6+$E&
$%&'($-/6+$6$E&$0" $-"$D!/5./.&&/.; :/*
3$>$0$ /.0$!%*;
5.1.1 56+$)*+$>03$> 6$-.7.&<'(3$>6$>./80
5.1.2 56+$30 .)*+
5.1.3 &./&0$3&.00!112
5.1.4 3$>&,53$.3$9.'C(
5.1.5 )*+,5$$&
5.1.6 3$>5;-0$%&'(-5( $/%0- $( $%&'(,.&<'/*&. ,-/
56+$6$3$>&,5!3 4 5;-0$%&'(.;
5.1.7 .-356+$ 3.; 0$-
5.2 >06$
! $./>06$&/.; %&$/$*/ /.0$!%*;
5.2.1 5/3/3$00!112
5.2.2 !/$&!112 .-3.;0$-)*+-..=(&.3$
5.2.3 3$>&./&-!112 /.!112 )->-/3$03.;0$-
5.2.4 -")*+8,$/.;
5.2.5 3.;$&/.; &)/-$ &/>.&<?0$8
5.2.6 -9/$)*+-"/.;$%&'(
5.2.7 3.;$&%*+5;-0$!0 $/ 6$ $*+
5.2.8 56+$)*+$>03$> 6$-.7.&<'(3$>6$>./80
5.2.9 56+$30 .)*+
5.2.10 3$&,5$%&'( &&D.&< &);
5.2.11 B.)(
5.3 $&-$$
5.3.1 ! B&-"0%)B!)
5.3.2 UL 864, 2006 Edition; Control Units and Accessories for Fire Alarm Systems, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A
5.3.3 NFPA 72, 2007 Edition; National Fire Alarm Code, by National Fire Protection Association,
U.S.A.

- 404 - . 8130-52 : !



 
(Manual Signaling Boxes for fire
alarm systems)

,. 8131-52

4556
 78,9

8:;:
. 8131-52
   

1.  !"#$%"&'&( 
1.1 #$%&'
 ( '&)#* #''+,#-#&.*,#/0+123 2%0450+6 #0( 718
0 2 ')'  .*,#/ 2+ )) *#6 .%0&).*,#/25
  .%&  $23 9 +%&*0:*, 7
1.2 -)-9 
1.2.1 2  +6')'.&( #)%));#7.*5 *#6, 2
 ' .%,  ' 
1.2.2 2  +6 8))'0'5<<; ))&#== *.'>0*'&&9
&#== >9- #)-%))7.*5
1.2.3  (Components)
1.2.3.1 -.*,#/0+1')'.>  +6%85 '  
-#69  +6%.9 589 1
1.2.3.2 %$I23 , 2&, % 23 -#6
1.2.4 9 #
'9 0+1 J>59+.K)' '   '9 2.K)' :*) 7*1'9 % 
1.2.5   *>59%)#0+1& 
  *>59%)#0+1&  +  $L  12& +62 $L& 
M)#)5-.9 &

2. * 
71285 #$%&'-  +6 223'  -4#709  N #+6  +%)5
89 1
+%(#,, ''-# (Coded Signaling Box)<  $L OL1+.50( 2
 8#&&#== 
+%(#,, ''=(>?# (Non-coded Signaling Box)<  $L %
&#== 7.*5   0(  -&*35<<;

. 8131-52 :    - 405 -



  (Manual Station, Manual Call Point, Signaling Box)' $% &'
()**+,'-.(/ )0- 0112 32&4 +5)6

3. *+*, * -.
3.1 +,-' .$%-(5",670!"
3.1.1 700 32&4 8(1"&9"($ 57+94+
3.1.2 NFPA 72, National Fire Alarm Code

4. *+*,*234
4.1 12)K782&L)M
4.1.1 ($, !"# (Manual Call Station)
("&. 00#-.&!ST U00!% #!V,+5" #7 W)45- !%
#!4!5) ,W(! "FIRE" 27 )(\]  -  ^4!.)!
4.1.2 _527")(!L
4.1.2.1 .&6(5"4``W8 !"#770_5-(5" 5 W)
())(4``W W)1"(, +2]%',25+/8
 
4.1.2.2  +)600&!)6ST #&!2,25%!(/ )0!5(3
( #($&!)68)0255(
4.1.2.3 ,+,'"5L-!5(3,3(/ )00..&' "%!(/ )0+5(4`
4.1.2.4 \1(8 !"#8^45 )L-(L"7-.
\!+/- 5)6 +5" #")(!W)  ) #+/
4.1.2.5 \1(8 !"#($+/")(!\2 7 25 \2 75 #
")(!\2 7 8^($+7+ 1".#6  L_&L--.
+,'00
4.1.3 W)7 "50&
.&6(5"+,'45,a"W)+,'U"!)(_ #(5"12#'4 " ]%'+/- &!0)& 
)0_-.7$_W) \!70")3#'2!1"(,'-())((5"(_
)6
4.1.4 ")(!L-
4.1.4.1 ,S10)SV3#'W).&6(5" -.-0&")6

- 406 - . 8131-52 :  !"#


4.1.4.2 3*6&9, 2%*#69 -K59.59*5<<; #10( 2I23 
) K)
4.1.5 & #(
4.1.5.1 - -& #( , 2%59.K9 1.0   *..*  238
9& 0-#69& %+'  599 152 *..* %9 & 
 - .%  M&( #)& 5< 599 0.8 *..* (1/32
*6)
4.1.5.2 -#69& 
4.1.5.2.1 -#69& %+- &9 4I. 591( 9 4 *..* &( #)
9& 0+1+- 59* 2.5   *..*
4.1.5.2.2  %-#69& 0  - .% #
4.1.5.2.3 & 5<<; 0+123%+'&)#*23 2#.%,I**9 0+1
(  *#6L>& #9  &9'.15.%
+'
4.1.5.2.4 & 5<<; #( , 2%+'   7+  72RS ')
& .%59-#-  0(  -3*6&9
1
4.1.5.2.5    0+19#) .9 9 #&I +-#69%)
TGV TGndV TGroundV & 5<&+-+ -+. &( #)9& *
4.1.6 5<<;
4.1.6.1 #&M5<<; %8))5992*.7.*# ' 36OL1$LM
-+..%.5<<; 
4.1.6.2 3*6&9( %&5<<;
4.1.6.2.1 3*6&9( %&5<<; %0(  #&.&* 39 * 0
0 #..
4.1.6.2.2 3*6&95<<; -0+1+#5<<; &I9 30 >.
%%)971 .' &+12 *# 
4.1.6.3 3*6&9 &* 3 % + #   0# .%%&5<<; 59 1( 9 0+1  
( 
4.1.6.4 .5<.%- .5<%+#  0#.%%&5<<; 591( 9 0+1
( 

. 8131-52 :    - 407 -


4.1.6.5  +,'&!)6L1,\1(LW)6/8L-
4.1.6.5.1 _5+5(U2," #_5-/ 5'/"5!5(+,''/
+,'(! 27,706/!"
4.1.6.5.2 7^U")(!W)1".#6
4.2 00
4.2.1 002&L)M7U412)K7+,'704"-,6274!5
+!(027)0($0)+!(0+,'5.#'$#L-7+9 #57+9 %7
($/4-.-&!)64!
4.2.2 8/ !-00700 32&4  (Fire Alarm System) 00+)6700
- U4 2)"&9"+,'$_ \!($00700 32&
4  a0)025(!8(1"&9"($ 57+94+ #(2+,'U+,'
5.#'$#27&-.)1#  NFPA 72, National Fire Alarm Code ]%'
!)25"725"$%00+)6700 (/ )000-(5" !"#
7,8/ ! !),6
4.2.2.1 700 32&4 7+/ +,' - 1+,'_5-1+05"!^"
5+,' &!4`4 722 U)5.,"&27+)3(& \!
   !"#7U  7L+ %' +,'- .  \!1+,'3 0 ^
  3#'-  +,'81+027 ,67-.U()**
&'3#'.#'5- 7001"2!L)#' d +/ .5 700#L)!"(,
#(3#'- _-.133 7001"011")4` 700)!9-0)4! ,
4`27\$2&`  !+/8700523#'1"013571")
4` 700!)032&)\)& 7002&` 700e!7_ )64` 277002!
2^17_ U
4.2.2.2 00/ 5&!)6 !"#
4.2.2.2.1  !"#700- ,-+.)6 +\] \!
/ 5&!)67_5+,'7_+ \! 57_45& 1.50

4.2.2.2.2  !"#&!)6-/ 5+,' ^4!.)! 27_5-
3#6+,'+ +8 27+ ,4 `852 7.)681+,'( $
8$%4!(7!" &!)6_5(_3#67 "5 1.20 $% 1.30  \!

- 408 - . 8131-52 :  !"#


%%9 %9 59* 60.00  (# 
0 *)
4.2.2.2.3    9- #)>O#) 0+1+#)
#>#**#6I9.%23;#760+1+#K5 9#'+ 
'>O#)I9 .% 0(  -
590( 2&.-#)10+1+I939+##6
#)5
4.2.2.2.4   9. %#+ .-->O#) I90+1
2.#\%0+1K53#
4.3  *#6
4.3.1  *#6%85 '( %( -I.*.%.#*4 > *$L *#6 
))0+185   %))7.*5-& '*4&$ 9%0450
   & .0+180+19 31$.%*23#'    NFPA 72, National Fire
Alarm Code
4.3.2 I.*%#0( & 'I9 23  71 23 .%*#6 #+6
4.3.2.1 & %)71 23 .%*#6$L5% 9& .%
))*#6  0+18'I9-#6%$I2382 0&)
4.3.2.2 '( %( .%))-I.*+6#8&*1( 82 *#623 .%)( #\

4.3.3 &( #)-( 2 *#60#15+#+6
4.3.3.1 2*#6')'-%))7.*570#6)+1 .%'1#
%2')'- '  ( 90+1( 
4.3.3.2 & 5<<; 223& 5<    . 3* 70 4 O.O+& 750 >. - 
59.K9 1.0   *..* >23-  0+1I.*%( -L6I9#)%%' 
 -& #6 & 223& &+ %))&+0+1(  .%+; #&*00+1+
 9& -  9& %9 0  & &#== 0#62209& 
 0+1( 8*&% %))1 N 1*#6.+ 0&)& - 
.%& .#
4.3.3.3 ( 9#) + .+1.%9 
 9& 2I#) -#* I')' 9( *  2L  

. 8131-52 :    - 409 -


700 32&4 8(1"&9"($ 57+94+-2#.&!
27/ 51#'")0 ))6 ,2,'2
4.3.3.4 #'&!)6700(^2" ,+!(0+/8700- 10$"\!,
_+8_"5  8 5"!"700   32& 4 8 (1
"&9"($ 57+94+/ !
4.3.3.7 +!(0 2)&!)6 32&4 8"&9"($ 5
7+94+ ,!),6
4.3.3.7.1 +!(0+/8 !"# 27#' d +)6 !
4.3.3.7.2 +!(0\!!V()**(,  V8)!8(/ )0\]
")0 52 7\]"5 +/ $_  +!(0]&08 
 2554``W 2) \!e!27e!5 5 1)6 3#'1")'-
"5745&!8)!8)0 2554``W 2)
4.3.3.7.3 "+/8.!\]")05")0700#' d
4.3.3.7.4 "(0. !     2)  -) 0 () * *     5 2 7\]
")027"(0(5()** .!  2)4)
0&L)M#' d +,'+/ +,'1"0132&4 
4.3.3.7.5 "(0 2554``W 2)27 2554``W(/ "5U.&!+,'
 7(27, 3&) !  7() 0 1"  +,'/  ! \!
!/&"(01/7/8\2&0,' 3#'- 
5 - 4! "5  .& ! 8)" 7 27) 0 15 $_    .& ! 8
0,'
4.3.3.7.6 "(0 f00+,'&!)6&g "5$_)0&!)6& 27"(0
1_5#-.- 10$")0+,'&!)6-.
4.3.3.7.7 0)+%28h&0)&"(0 ()"5.5 0)+%!)4``W
277(81#'7 ")0 277027,!
0&L)M#' d U) -(!0)+%7")&+/8700 27
)0- 700+/-(L"7&
4.4 +!(02&L)M
4.4.1 8_2+)'"4,'")0-.5")0#'
4.4.1.1 -.5"7 "5")000(( (Two-wire Detector) ]%'- 
()**27)0 2554``W"&'()**81"01700 

- 410 - . 8131-52 :  !"#


7.*5 >23& && -L6#)#5<<; %&5<<; .%1 N -
#).%*1&#== 
4.4.1.2  %* 23 9#%0(  0&)9#)- #)
')' %))7.* 5    .%9  0&)2&9 
0&)
4.4.2 00+1 &).%-I.%)
4.4.2.1 0+1(  0&)8#0.*,#/0+1%$I0&)95
#9 0&)839+#).*,#/2 .**
4.4.2.2 -I.-2#)39 #K)% # 0  #+
%) 0&)
4.4.2.3 & #95+6#+
(1) & &-#6 ')'', 72 .* $L &)2
&  .*  0&)
(2) & %) 0(  -2&, %23   .%**
(3) & %) ( 9#& M >.% 7. &* 2>'& -0+1%
0&)
(4)  L#).%%%9 %9 
(5) :*)  0&)2-#6 .*-> 
4.4.2.4 ))*.'0*'& %#+')'%)).%
#
4.4.3 #0&)
#.%' $+10&)# 220 $L 240 >. 20&)0+1 240 >. %#)#1
20&) %#)# ' $+10+1; M. -
4.4.4 #9 0&)
4.4.4.1 ( 2 0&)(  3 3*6 0(  0&) -#60+1 4.4.5
4.4.4.2 *#6    0 &)2.9  & 23 .%9- #) ')'  
&.10+1&  $&.>+..#7:599 #
4.4.5 *:+0&)
4.4.5.1  0&) 23 *
4.4.5.1.1             0(   0+1  %)  & ( # )


. 8131-52 :    - 411 -


4.4.5.1.2  !"# -.(5()**"5 32&4 
7,1(0)&+8!),6
(1) (5()**7457+0)0(5()**#'
(2) 45,(5()**#&!32! (False Alarm) 7 "5(5
()**#'
(3) 45+/- &!8-&!"5, 32&4 
4.4.5.1.3 -.5")7 "5 !"#27700 32&
4  U4-.+,'70-(0-.8+)6(

4.4.5.1.4  !"#+,',57 +5" #")(!#'+,'+/5
!,") 1# # )#'$_-. +!(0\!+/- .&6(5"
)6U/" 5 1)6 2745,9K.&6(5"-!8)!8"+/8
+!(0 +,'-.-!% #!3#'- +/(_(!
45& 67 &") ")!" (5" !"#+,'
-.,+,'-.-,'/(! 1# 1.36 _2 ")!".5)
4.4.5.1.5 ,81"(!"&m,-.+,'
4.4.5.1.6  () )( 4``W8 !"#4 )( 71_5- 
(L"7$_-."57,)0)62)0(_5(L"7&\!0112
4.4.5.2 +!(0+/+,' L_&+)'"4
4.4.5.2.1   )" 5   _5- (L"7& L- +/  +,' 70- 
(0-.
4.4.5.2.2 +,'$_+!(0- +!(0+,' 25 9]2],( )03&' L_&
(0-.
4.4.5.2.3 ")! L_&+,')"- %!- )'1 - 515 3 1)6
L- 5 +, 45,2,'2%$#"51+,'
4.4.5.2.4 2)5+!(0 4.4.5.2 2"75+!(0-
)"8#'4!
4.4.5.2.5  (/ )0 -.L1 ($+/ 4!&+,'
 L_& 66 9]2],(
4.4.5.2.6  (/ )0 -.L1 ($+/ 4!&+,'
 L_&+,' 30 2 9]2],( 27+,'1".#6()3)+m27 85 5

- 412 - . 8131-52 :  !"#


4.4.5.3  0&)#'9 0 5<<;
4.4.5.3.1 &  $0(  5+1$I23  500 '#6 2
# 6 '#69 0+ >+ 9 %&.%#0+1.% 150 -
7*#-  0+1%)2& )23 
4.4.5.3.2      $I  0&)> 9  >. 7* #   23  -
 &##& #+6
4.4.5.3.2.1 0&)# ) .9  9 %&5<<; %&.% 
%&&.#) 0+1%)27*#- &##&5<<;
4.4.5.3.2.2 0&)# ) .9  9 #  5<<; %&.% 
%&&.#) 0+1%)27*#- &##&5<<; 0+1'9 7*#
&I&
4.4.5.3.3  0&)>.%&&.#) >.-.+1( &%
+'9 7 <'09 #) 0.6 1( 9
4.4.5.3.4  #9  3 3*6 %0(  5>*, 2 9#)
.99 5<0+1+7*#.% 110  7*#*
4.4.5.3.5  #9  3 3*6 %0(  5>*, 2 9#)
.99 5<0+1+7*#.% 85  7*#*
4.4.5.4  0&)&#== ) (Transient)
4.4.5.4.1 0&)*.'0*'& %&  $0(  5
 *0(  0&)>23(  2 3*6
4.4.5.4.2 0(  0&)0#6- - .%-  >I'.1&#== ) 4
)) 0+1+#&I&I9239 100 $L 2,400 >. 9#)>.#
 0  200 > I'.1&#== )))0+1 5  $I0&) 
 )).*,#/ &#== )0+1+I'.1# 2400 >.
.%#  7*1-L6-# Pulse Rise Time 0+1 100 >.9
5>'* 0+ >+39 7#.O%  80 5>'* 0+ .%%#)7.# 
%  1.2 I. &9I'.1&#== )12I9239# 100
$L 2,400 >. 397#.O%  80 $L 100 5>'* 0+.%%#)
7.# %  0.03 $L 1.2 I.
4.4.5.4.3 29 7.# .9( *&#== )  4.4.5.4.2 2#)#9 
#6.%0&) 59* 6 7#.O9 0+

. 8131-52 :    - 413 -


(1) +!(0+,'7 "58)6")"/0" 27 8)6"!& 20 3)2]
(2) +!(0+,'7 "58)6")"/20 27 8)6"!& 20 3)2]
(3) +!(0+,'7 "58)6")"/0" 27 8)6"20 20 3)2]
4.4.5.5 +!(07+
4.4.5.5.1  !"#7+7+27()'(7+# -
7 "580&\!45+/- (5"5 d +/&!&
4.4.5.5.2 +!(07+- +/\!&!)6+!(0- 5 2+,'
2854)!8! 1.8  1.2   18 &22&
(6 ` 4 `  3/4 &6") _+,' 1

54

54

829: 1
(8 4.4.5.2)

- 414 - . 8131-52 :  !"#


0&)>%0 4 I. .0+1. -+ L1-9
5#6 >.I.>.%6( # 0.54 *>.# &9 4I.  50
*..* 9#)7I.# I &I 775 *..* 9& -
.99 5<<; .%.5<71I. 0(  0+1 **
4.4.5.5.3  0&)  &( #)='.1 51 N 20*6
2 0+1&I 0.90  8(  5 '#6 .)765-K%
&  $23 5 *
4.5    .
   .&-I.9  N 9 #+6
4.5.1 %)  0+10&)
4.5.2 ' '. '.1    0&)
4.5.3 31 -J*)#* 
4.5.4 I&#)& 0&)
4.5.5 #0+10&) .%#&  . 0&)
4.5.6 .*,#/+1
4.5.7 #0+10+1.*,#/ $LJ*)#* 
4.5.8   . &)& .%. 0&)
4.5.9 -I.  &# 7g*-#9 0&) %9 .%.# 0&) >
 .%+2&9+6$L    &+I
4.5.10 %)9 . 0&)+62 .%+7g*-#9 0&) , 2&, 7.0+1
( 

. 8131-52 :    - 415 -


;<* ** *,=>*234
(8 4.5)
?:  @A4;A* 28+,'(
29:;B :
=. *+*,
D 8>;<* 234
*, *29:
2&L)M #,'  : _0)+%)"5+!(0
2)K78")(!+,'-.-+!(0 :
")+,'+,'2&L)M$% h&0)& : _h&0)&+!(0
_()0(+!(0 :
*234
1"12!12#'+!(0 :
")+,'+!(0 :
=>*234

*  : (!27,!#' d +,','"8)02+!(0

> ,*
( )

- 416 - . 8131-52 :  !"#


(    % F#' ( ()
(- 4.5)
?GH*' *  .-0+1& 
F-G I :
.   
# "'   % F#'

   :  238& )

% 
( )

. 8131-52 :    - 417 -


5. E*F=,
5.1 1#' 27a2 !"# 7,1#' 27a2.)!7027,!
!)54,6
5.1.1 .#' #()*2)K8_2&
5.1.2 .#'5 28+,'5
5.1.3 3&)!4``W8 ())(4``W (!U \"2  ") 271"$,'
5.1.4 81"(!"&m,-. ^4!.)!(!"5U(/ )0 32&4  2)
&!)62"
5.2 (&
5.2.1 700 32&4 8(1"&9"($ 57+94+ a0)0q 3.9.
2551
5.2.2 UL 38, 2005 Edition; Standard for Manual Signaling Boxes for fire alarm systems, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 NFPA 72, 2007 Edition; National Fire Alarm Code, by National Fire Protection Association,
U.S.A.

- 418 - . 8131-52 :  !"#



   
(Smoke Detector)

. 8132-52

'(()
*+,-./-

,0 -1230
. 8132-52
   

1.   !""# 
1.1  !"
 # $%!&%' ()*"!%$+,&)-.(/01'" 0 2.34.(5 %.# 26+/27
8. "0   ,&)-0$'( 8 &%5" 8, .%!,&)-0$'4%'
  8, !  01'" 9 "( !&.:&) 6
1.2 **9 
1.2.1   (5,01'!# $ ;"()
1.2.2    (5'"4%' 8  &%5"8, 01'"    
 &%5".(/4%' " $+9 21+/+ 219 !. 2002    8'"2$26,&"4$'
&3! 8$9" 2.34. (!..) $+  &%5" 8'"2$26,&"4$' NFPA 72,
National Fire Alarm Code
1.2.3 !9 9 " P .(/4%'  4'9 (*(%# %0 01'"  '"01'" ) 0'!)  .(/
# $%2.9 5
1.2.4  ' "&"9 " P .(/49 .(/ ' " *'" $+*'# $% 0 '" *"  
'"274 *'"$+*'# $%Q.(/  3,9 !%

2. % 
26+/0$', !"*"   '"274 # # % %"(5
& '(   (Sensitivity)3 $ R"  !"*" SR/".#  
%9  $ 89*"821&"!6:) 0,9"$+19"% 9  4!T" .# 0$'
!"4%'2U9 9  4/# 9 ) 0'!)   $ 89*"8
2%(
&  456 57!%'64 (Fire alarm control panel)3 $ R" .(/80$'!  
 % 9 . "4VV; *"9 " P .(/ 21+/99 ! !WW $+,+/&. 8, !  
! .# " *") 0*" 4%' X%8"(5'"826+/ 8'"2$26,&"
4$'

. 8132-52 :    - 419 -



 (Alarm signal)  !" #$$%#&"'(#" )&*& +#",%'-,./.,0.
11')23%145"67.8)&*%145"9.+44%:%145"9.63,$8)&*98#
93."8
 
(Trouble signal)  !" #$$%#&"'(#" )&*& +#",%',.
/.530)8%53%636."8",38"!*",'+ %08 ##$$63'
43"(%&*'(48"89;;<18" %:.
$%&' &()*(+ (Smoke detector)  !" )&*,0.,38(86"%68
'")&*%5349.6"%0'7%145"3.4%6"(#" 4"(#" '
4)"5)=#'* > )&*93.

3. 3 &4+ 
56

3.1 )&,* 0.." !",#8&7+3.


3.1.1 +(."%%145"9. 5=# (8"+%)=9)
3.1.2 NFPA 72, National Fire Alarm Code

- 420 - . 8132-52 : 


3.2   " "8!"
 "8!" -  V8!%" $ 898!"X%,# 8!"  1.5 2

 9 *"8!  "8!" (XT)  $ 898!" (X%() 9  


9  "8!"
( 9 &2) 22SU 22SU $ 89
X%( 9V 92
4X88 9V 92 (X%(.)(
100.0 0.000 0.000 0.000 0.0000 0.0000 0.0000
99.5 0.100 0.328 0.500 0.0004 0.0014 0.0022
99.0 0.201 0.657 1.000 0.0009 0.0029 0.0044
98.5 0.302 0.987 1.500 0.0013 0.0043 0.0066
98.0 0.403 1.317 2.000 0.0018 0.0058 0.0088
97.5 0.505 1.648 2.500 0.0022 0.0072 0.0110
97.0 0.607 1.979 3.000 0.0027 0.0087 0.0132
96.5 0.710 2.311 3.500 0.0031 0.0102 0.0155
96.0 0.813 2.643 4.000 0.0036 0.0116 0.0177
95.5 0.917 2.976 4.500 0.0040 0.0131 0.0200
95.0 1.021 3.310 5.000 0.0045 0.0146 0.0223
94.5 1.125 3.644 5.500 0.0049 0.0161 0.0246
94.0 1.230 3.979 6.000 0.0054 0.0176 0.0269
93.5 1.335 4.314 6.500 0.0058 0.0192 0.0292
93.0 1.441 4.650 7.000 0.0063 0.0207 0.0315
92.5 1.547 4.987 7.500 0.0068 0.0222 0.0339
92.0 1.654 5.324 8.000 0.0072 0.0238 0.0362
91.5 1.761 5.662 8.500 0.0077 0.0253 0.0386
91.0 1.869 6.001 9.000 0.0082 0.0269 0.0410
90.5 1.977 6.340 9.500 0.0087 0.0285 0.0434
90.90 2.085 6.680 10.50 0.0092 0.0300 0.0458
89.5 2.194 7.020 11.00 0.0096 0.0316 0.0482
89.0 2.304 7.362 11.50 0.0101 0.0332 0.0506
88.5 2.414 7.703 12.00 0.0106 0.0348 0.0531
88.0 2.524 8.046 12.50 0.0111 0.0364 0.0555
87.5 2.635 8.389 13.00 0.0116 0.0381 0.0580
87.0 2.747 8.733 13.50 0.0121 0.0397 0.0605
86.5 2.859 9.077 10.00 0.0126 0.0413 0.0630

. 8132-52 :    - 421 -


"(#" - ;(#3"(8(#"P342(#" 1.5 %

86"(# "(#" (P/) (8(#" (P3&) 8


8"(#"
(85%) %%ST %%ST (8
P3& 8; 8%
9P(( 8; 8% (P3&))&
86.0 2.971 9.423 14.00 0.0131 0.0430 0.0655
85.5 3.085 9.768 14.50 0.0136 0.0446 0.0680
85.0 3.198 10.12 15.00 0.0141 0.0463 0.0706
84.5 3.312 10.46 15.50 0.0146 0.0480 0.0732
84.0 3.427 10.81 16.00 0.0152 0.0497 0.0757
83.5 3.542 11.16 16.50 0.0157 0.0514 0.0783
83.0 3.658 11.51 17.00 0.0162 0.0531 0.0809
82.5 3.774 11.86 17.50 0.0167 0.0548 0.0836
82.0 3.891 12.21 18.00 0.0172 0.0566 0.0862
81.5 4.009 12.56 18.50 0.0178 0.0583 0.0889
81.0 4.127 12.91 19.00 0.0183 0.0600 0.0915
80.5 4.246 13.27 19.50 0.0188 0.0618 0.0942
80.0 4.365 13.62 20.00 0.0194 0.0636 0.0969
79.5 4.48 13.48 20.5 0.0199 0.0654 0.0996
79.0 4.61 14.33 21.0 0.0204 0.0672 0.1023
78.5 4.73 14.64 21.5 0.0210 0.0690 0.1051
78.0 4.85 15.04 22.0 0.0215 0.0708 0.1079
77.5 4.97 15.40 22.5 0.0221 0.0726 0.1107
77.0 5.09 15.76 23.0 0.0227 0.0745 0.1135
76.5 5.22 16.12 23.5 0.0232 0.0763 0.1163
76.0 5.34 16.48 24.0 0.0238 0.0782 0.1191
75.5 5.47 16.84 24.5 0.0244 0.0801 0.1220
75.0 5.59 17.20 25.0 0.0249 0.0820 0.1249
74.5 5.72 17.56 25.5 0.0255 0.0839 0.1278
74.0 5.84 17.93 26.0 0.0261 0.0858 0.1307
73.50 5.97 18.29 26.5 0.0267 0.0877 0.1337
73.0 6.10 18.66 27.0 0.0273 0.0897 0.1366
72.5 6.23 19.02 27.5 0.0279 0.0916 0.1396
72.0 6.36 19.39 28.0 0.085 0.0936 0.1426
71.5 6.49 19.76 28.5 0.0291 0.0956 0.1456
71.0 6.62 20.13 29.0 0.0297 0.0976 0.1487

- 422 - . 8132-52 : 


4.    @A
4.1 ,Z ,&)-
4.1.1  '" ./4
4.1.1.1  (Smoke Detector)    (5 ,R"
.(/01'  .1&% 5"89' T9 3   !# "  X"8
X""    !T" $+  * %0$W9
4.1.1.2 89"27 2 1&% 1&%88 01'' T9 3   
8 . 2_' ! .(/( !T"492& 3 15 2(9 8, 2+)0
 (Smoke Alarm) !91&%.(/!"8 01'  .1&%49(2+
)0 '"!9"!WW 0$'2+)0 .# "  2(1&%(59 
 (Smoke Detector)
4.1.1.3  %'1&5!9!# W + (,9"$+19"% 
$ 89*" ($,%4V8!%"!   .# "  (%9!WW "
!WW *" 8'"2$26,&"4$'8, $++/ P 219 $,%4V8!%",
  4, 2+) (2, 27'
4.1.1.4 (( 40  .(/,9"* &%5"
8,' '"!  9  44%' 8, (2+/"$ 8!%".&3. " %'  
4!T"$+/# X% $, "8!" # $%0$'9  4/# !%+ ', 1.6 9
2 8, 9  4!T"!% + ', 12.5 92  4'"80$'
$9 " 1&5!9.(/ (8"%4VV; !T"
4.1.1.5 ,9 "    ' ".# %'! % .(/(  8*U" 8".. 2+/01'" 
0. ".(/&%X%&4%'5"0 %' $,",9"'"8490$'(
, 4$,9 $+.# 0$'`a! !.(/ (,9 !"*"
4%') $," &%5"
4.1.1.6 ,9".(/(19" (Opening) $+ 8" (Louver) 0$'2&% 
9 2.  3$+!9"2!("!WW  '"&%5" *9  (Screen) ;"8,"2*'
4) 0 X%0$'19" *9 (5(* %492& 1.27 &,,&2
4.1.1.7 *$+*",9" 19"  8" ' !&1 $+a '"(
*2(4990$'2&% *(%*9$+.# 0$'2&%  %2U4%'"9 * &%5"$+
S9# "

. 8132-52 :    - 423 -


4.1.1.8 057#8P4+6"."93.<"8P3%4'#&
0#"+#& '5W&'*)&*%)&%)8
4.1.1.9 053)&*."8#9;;< 057#8-,(4+X#9;;<."93.
<"6')&*3.#3)&*)2,.6%&
4.1.1.10 678#9;;<6" ."(,.8#9;;<93.*"3.T)&*!353
(829;;<
4.1.1.11 )&*,0.("39;;<)&*%: !"0&5 ."&678#35%1'*<"
6+S82" (4+6+%539;;<43" (4+."(#3"%'*"
678#35,.03%
4.1.1.12 2(8"678#35."98)2,.S82"." 3678#35
8
4.1.1.13 057#8P4+)&*9893..X-,)&*&("39;;<)&*%: !"
0&5 93.(8 48" (%4T.(4" ()8" S5%
%:. '057#8P4+)&*%:8,0.')&*2 4"S82 "
 .")28Y (Bonding) %6.+#35
4.1.1.14 #9;;<-,.",0.%4'#)&*&8%:X("39;;<)&*
,0.(4+-/5%536!7 (4+."&(6T"(")"4(4+# ,
+(#9;;<
4.1.1.15 %35#-,."(#057#8)&*&#8'*)&* '057#8)&*
%4'*993. P3,.!3#9;;<#8)&*98%6./(4+*" P3)2,.%6.)&*3.
(4T #/ 43 '5W&'* >
4.1.1.16 #50 6743 678# %. '057#8,4\+%3& (4+
057#8P4+)&*9893..X ."537"8"*"(4+<"43'%4'*
6+537"'S82"
4.1.1.17 057#8 93.(8 #50 &%4 '4\+%3& ."<"3.
48"<"Y]%1'*%:993.,,0.",# )&*)&*&Y]'
 '* >
4.1.1.18 T(4+057#8)&*."'%4'*2(8"93. ."93.<"
434-,.#-1,0."5 ,.,0.(4T<"434)&*
%+#(84+05793.

- 424 - . 8132-52 : 


4.1.1.19 1&5!9X,$ #  8!4VV; '"27X,$ .(/.#   2"& ."8%" ."8%",,
$+X,$ .(/(!&2.(2.9
4.1.1.20 1&5!9X,$ 4%'89 ,Th  6 8, 1&5!9X,$ 0,Z 2%( '"4901'
27  !9  9 $+  #  8!4VV;  $9 "1&5  !9  .(/ & % T9   .(/   (  1&5  $R/ " .(/
2,+/.(/4%'
4.1.1.21  ! % .(/ 0 1' 2 7  8.9  R %    .(/ (  #  8!4VV; '  ".#   2+5  "
!9 ViX,& $+!%.(/(!&2.(2.9
4.1.1.22 19"! 4VV; 9 2*' ,9" 8"5 $+" '"01'11&/".(/(* %
62$ ! 4VV; 8, .#  !%.(/49!R9"9  /" 8, (&2(
4.1.1.23 '"($,%4V8!%", .# " 2+/92*' 8$,9"9 4VV; 8,' X%(
$,%4V  6&49'9 1 5"9 .(
4.1.1.24 2+/'"($,%4V8!%", 9 $R/"$,% 0$'$,%8!%"!   9
2*' 8$,9"9 4VV; 27$,%!(2*($+*  !9$,%4V8!%"!  8'"2$
0$'27!(8%" 8, $,%4V8!%"!  *%*'"0$'27!(2$,+"
4.1.2 8, 2+)0 (Smoke Alarm)
4.1.2.1 8, 2+)0  %'1&5!9!# W + (,9"$+
19"% $ 89*" (Smoke Chamber) (1%2,9"2!("!WW 2+
) (Alarm Sounding Device) (1%8$,9"9 6,"" 4VV; 0 (Integral Battery)
$+%9! 4VV;  8$,9"4VV; )  (External Power Supply) ($,%4V
8!%"!   .# "  8, ( 8!%" %82(/  
.5" *%* " &%5"$ 494%'0!982(/9
4.1.2.2 8, 2+)0 (Smoke Alarm) !  94VV; X%"
 4VV; *""4VV; 0' $+  6 &14%'$+2(9 8$,9"9 4VV;
$, 89'"(8$,9"9 4VV; !# " 82(/0%' 8, (8$R/"!  
94VV;  8$,9"9 4VV; $,.(/2782(/4%' X%.(/49'"(8$,9"9 4VV;
!# "+/ P ( (01'82(/278$,9"9 4VV; $,   01'" *"
82(/'"49'9 1 r
4.1.2.3 82(/.(/80$'278$,9"9 4VV; !# "!# $8,
2+)0 '"!  9  8!4VV; 0$'0!)  &4%' 
49'9 24 1/X" 8, $," 5"!  !9"!WW 2+)94%'(0
2, 49'9 4  .(9 "92+/"

. 8132-52 :    - 425 -


4.1.2.4 %'*("39;;<*281538)2"6.23 ."(#3"#$$
636."%1'*%',.%4&*(%&*
4.1.2.5 (%&*(09;;<93. (Rechargeable Type) )&*(,.%:(48"89;;<
#2"#2(4+%'-, +(#9;;<#/"#3,0
+(#9;;< ."%:96.236"/.45
4.1.2.6 &,0.(%&*%:(48"89;;<#2" .")2%'*"8%:
(,0.(%&*(4+5W& 3'%4&*(%&*++%4)&*23
4.1.2.7 )2"6"."# #(4+(#3"48+(#9;;<
(48"89;;<4'(48"89;;<#2"
4.1.2.8 (#3"#$$636." ."#8"#$$(#3"98.8 1 7"8)&
8"8%'*"8". 7  P3%#&"#$$."&(8"%#&"#$$
(."%
4.1.2.9 ."&#50)3#3."6.)&*53!3 P3#50."%:053
%4'*4'#-1%3593.
4.2 (
4.2.1 &)&*&#/"%5 3 076!79 ."(,.)2"8("
(."%%145"9. (4+(##$$%0'*P",.%:+P3,.# (."
%%145"9.93.))*)7"
4.2.2 )&*."43-80&5 ."(,.537"'
)&*&9,)&*980.8
4.2.3 . /8= '150 )&*, 0.1 = ."537"   )&*P ". 
."98.8 1 03 (4+537"-,.")."98.8 1 03 &&
#/"98%5 3 07 ,.(%:(4+%'-, (Smoke Alarm)
4.2.4 08")"%35.."03 ." ."#&) .")2" ."1/.] '08")"%35#2
.")&*&=/8,4\+%3& ."537"')&*&
9,)&*980.8
4.2.5 ." ."1/.] '.")&*&=18,4\+%3& ."537"
  ' )&*&9,)&*9 80.8

4.2.6 .")&*&%0'7%145")&*)2,.%145"4493.8"3%T ."537" '
)&*&9,)&*980.8

- 426 - . 8132-52 : 


4.2.7 $'".(/(2+/"$+Q2Q& $+.(/01'02$ Q2Q& '"&%5"
$+.(/( 40 .(/491' 9 
4.3  &%5"
4.3.1  &%5"./4
# 8$9"'"&%5"0.(/SR/"26,&"4$'4%'"9 8, '"49&%5"0
&2.(/ (`a$+.(/490192&% 26,&"4$'&  $+ 1+5!T"  .# 0$'
2&% &%6, %4%'"9 
4.3.2  !T"*"26% 
1&%%'"&%5"0 % !T"492& 10.5 2 !# $
1&%,# 8!"'"&%5"0 % !T"492& 25 2 ' `; 26% $+$," (
 !T"2& 25 2 0$'&%5"1&%,# 8!" $,  %
4.3.3   $9 "8, # 8$9"&%5"
4.3.3.1 1&%% 89,  '"&%5".(/`; 26% $+
$," $9 " `; 26% $+$," 49'9 25 &,,&2 89492& 600
&,,&2 0! .(/( &%5"!T" 9 4 2 89492&
10.5 2   $9 " `; 26% $+$," 0$'%T  ".(/ 1
4.3.3.2 1&%,# 8!" '"$9 " `; 26% $+$,"
49'9 300 &,,&2 89492& 750 &,,&2   $9 " `; 26% $+
$," 0$'%T  ".(/ 1

. 8132-52 :    - 427 -


&
@AB 1 C +D
E F
$%&' &()*(+
(6. 4.3.3)
*(3G
@AB E F
&HIH D
%JK L+ &M N
*O3D+ I%(D (3ENNE 3 &)
( 3 &) $%&' &()*(+P+ENC
$%&' &()*(+P+E
3.50 300 25
4.00 300 40
6.00 300 100
8.00 300 175
10.00 350 250
10.50 360 270
12.00 400 -
14.00 450 -
16.00 500 -
18.00 550 -
20.00 600 -
22.00 650 -
24.00 700 -
25.00 750 -
% =.%145" 9.+ / #8" 6!79(35*"(4++34"%'*
-/56"%)8  -/56"=P3 3"7,)&*S!*" &
%13#/"!" &2%:,#8"89,. !"
3.%43"48!" ."537",+3)&**28
#8)&*&=8)&*5%+34" )&*(#3",")&* 1

4.3.3.3 ++8"(4+2(8"537"6"
(1) ++8"+8"#21'75(
."537",.&++=&3,3 > ,.1'75( !"
)&*,4.)&*#398%5 6.30 % (4+++8"+8"
."98%5 9 % #25%08")"%35."537"
,.&++8"+8"98%5 12 % #2

- 428 - . 8132-52 : 


1&%,# 8!"  $9 " $9 "89, 1%'"492& 14
2
(2)   $9 " $9 "!# $6+5&2("
  $9 ".(/%08 $9 "!# $6+5&2(" 
8  '"27%"(5
()   $9 " 8 .(/* 4/$," 8.(/&2/$," '"
$9 "492& 9 2
(*) 8*".(/T9,9 "!% (0,'1  ) '"T$9 9 "492& 9 2
 "$+Q 58,  8*".(/T90,'8, '"
(  $9 " $9 "082%(492& 18 2
() 8*".(/T9 $9 "8!%8.(/T9,9 "!% '"(
  $9 " $9 "492& 18 2 8, (  $9 " $9 "849
2& 9 2
(3)   $9 " " "5 $+$9 ,
() !# $8.(/T90,'"$+"5 '"$9 " "$+
"5492& 4.50 2 8949'9 300 &,,&2
(*) !# $19". "2%&   $9 " $9 "", . ".(/
0,'.(/!% '"492& 6.00 2
() '"&%5"$9 " $9 ,49'9 400 &,,&2
(4) 6+5.(/.(/(      3!T"
6+5.(/.(/(      3 9 15 5"91/X"   $9 " $9 "
'"492& 6.30 2 $+$9 " # 86"$+"5$'"49
2& 3.15 2
$ 2$ !# $6+5.(/SR/" 2U, 9 3.00 29& .( # 27'"
6&   $,&3276&23Z
4.3.4 1&%*"! 4VV;
4.3.4.1 ! 4VV; !# $ 8'"2$26,&"4$' '"2,+01'0$'2$ ! 01'" *"
89, !90   ! 4VV; .(/01'  271&%0%1&%$R/" $+$, 1&% %"(5
() ! ."8%"$'Q 6((S(   . 11-2531
(*) ! .4V    IEC 331
() ! .4V    BS 6387

. 8132-52 :    - 429 -


(") #)9; AS3013
() #)"(3".X%TS(41&S& (XLPE) 'X.%4%145"'* >
(X) #,(. (Optical Fiber)
(0) #P)=1)
(S) #0&43
4.3.5 #)9;
#)9;)&*,0.,+(."%%145"9. ,#8)&*+,.%:053)9; ."&153)9;93.
98.8 750 "=%S4%S&#%:%4 2 0*P" '&5W&'*)&*)2,.&#5
)9;%)&%)8
4.3.6 <"%#&)"4
,# )&*)&*"(8"%35#2%:."<"%#&)"43. <")2
93.45W& %08 <"3.#56"#9;;<%" '3.5W&%35#9; %08 %35
,)8.#9;;< '537",# )&*S!*"1.%#&)"4 S!*"/.((4+/.
537"2%:."15%4',0.,.%+#
4.4 )3#45-k
4.4.1 )3#)*9
(1) 8)3#45-k )3#8"."%:94\+)&*239.
,#8)&* 4.1
(2) )3#45-k .")2)3#,.%#'%:5")&*23,/8'
537"(4+,0.45-k )7"#-1(34.,# )&*)&*29537"
4.4.2 )3#("39;;<
)3#("39;;<,0.("39;;<)&* 240 P4
4.4.3 8"(4+6./4,)3#
4.4.3.1 ,.#88"298.8 28 0345 P3&48
)&*!*"&2 12 03 )&*7",.&9,.,4.8#/"#3 (4+48)&*#"&
2 16 03 )&*7",.&9,.,4.8*2#3 (4+2.4+ 30 6"
(84+48)&*#8%:8" ."%)&8S!*"(84+
."98&898"%5.4+ 25 6"'*,(84+48
4.4.3.2 ,.&8"!*"03)&*98 /+%:
4.4.3.3 ,.&8"& 3 03 )&*)2"3.43.(#"
4.4.3.4 ,.&/8'537" (4+,0." 2 1 03

- 430 - . 8132-52 : 


4.4.3.5 (01'82(/278$,9"9 4VV; $, '"0$'(82(/26&/49'9
24 1%
4.4.4  .%! .# " &
4.4.4.1 '".%! .# " ) 0'!)   01'" .(/4%'84'.5"$%  
9  4*" 9 " P .(/5"9 4' 2+/ ;8"%4VV;  
6&% ) 0'!)  .5"$% *'T,.(/T',&# $%4'8,  T9+ &%5"
4.4.4.2 0!)  2(6'& '".%! 8!%",!WW 9 " P 2+/4%'
21+/9"$+.(/2(/*'"
4.4.4.3  .%!X% ,92*' ,9" 219  4!' 2(" 21+
$+!%2.(2.9 '"8!%", .# " *" .(/4%'# $%4' 8,
!WW 8'"2$'".# "  49'9 4  .() 0' %.(/( &%&
 %$R/"
4.4.4.4 ' (8$,9"9 4VV; !# " '".%!8$,9"9 4VV; !# "9 !  !9"
!WW 8'"2$4%'2+/8$,9"9 4VV; $,% 9 4V
4.4.4.5 (8, 2+)0 278.(/!  921+/27"
'".%! .# " 9 0%$R/".# "  .# 0$'+/ P 0"5!9"
!WW 8'"2$%'
4.4.4.6 ( '271&5!9) 08, 2+)
0 $+278.(/!  921+/27" 2+/ '
26,&"4$'.# "   !9"!WW 8'"2$2$+ 
4.4.4.7 !WW 8'"2$26,&"4$' '"( !# W.(/2$+9 8, .%!9 272!(".(/
1%28, 89 " 2!("&+/ P R"8'9 2!("& %" 9
4.4.5  .%!8"%4VV;  82(/*%*'"
(01'82(/278$,9"9 4VV;  .%! %8"%4VV; .(/8!%"!  *%*'" 0$'
&%5" ".%!%"T.(/ 1 8, s&& *5 %"(5

. 8132-52 :    - 431 -


.)(93.

(48"89;;<

V D
("39;;<

&G$@A 1 (
&@)&
+OQQK RISP  ND
OQQKCN
$T+) &AB
(6. 4.4.5)

4.4.5.1 )3#153("39;;<(%&* P37"(48"89;;<,.&("39;;<


1536"(4+.),.8.)%: 0 P 7,.
%15*8.) 0.1 !" 10 P P3,.%15*98%5 1 P8)& ,.
3/4+)*"#8"#$$636."(4+)!8.) (4+,.)3#
#8 " #$ $(. " % ) > 67 6"  8  .  )(4+)  67 
6"#$$636."
4.4.5.2 )3#+3("39;;<)&*(#3"# +636." P37"(48"89;;<,.&
("39;;<1536"(4+.),.8.)%: 0
P 7,.43("39;;<4" P3,.43)&4+6798%5 1/10 P48)&
,.3/ 4+)*"#8" #$$636."(4+)!8("39;;< (4+,.
)3##8"#$$(."%) > 676"8.)(4+)67
6"#$$636."
4.4.5.3 8("39;;<+8")3#153("39;;<+3("39;;<)&*(#3"
# +636." P37"8("39;;<6"(48"89;;<,./8+8"86"
)3#153("39;;<(%&*(4++3("39;;<)&*(#3"# +636."
7,.%15*8.) 0.1 !" 10 P P3,.%15*98%5 1 P
8)& ,.3/4+)*"#8"#$$636."(4+)!8.)(4+
,.)3##8"#$$(."%) > 676"8.)(4+)67
6"#$$636." (4+8("39;;<)&*7"89.+,0.,+%5+3# +
636."

- 432 - . 8132-52 : 


4.4.6   2&, !  *"82(/
# ," 4VV;  82(/ .(/!  9 0$' 0  !9" ! WW 8'" 2$ 8, ! WW 
*%*'" X%(  2,  49'9 T',&# $%899 "' 1 r ) 0'!)  8%,'
$'"  V2!'.(/ 1  2&% *'T,.(/%8, .R4' *' 4.5  .%!8"%4VV;
*%*'" 26+/0$'2(2.( V2!'.(/ 2 SR/"4%'*'T,&" 2,(/8,"*"9  
' . 2+/8"%4VV; 82(/2,(/8,"40  2, 1 r %"T.(/ 2 %%*" V
2!'.(/ 1 8, 2 '"492&%9 *"82(/ 8,  V2!'.(/ 2  %%(54. "* '"
49/# 9  V2!'.(/ 1
9  ' .  - X$

 V2!'.(/ 1 I



 V2!'.(/ 2

 " 
9 8"%4VV; - X,

F@GH 2  5%!   "  5 GH


(*' 4.4.6.1)
 t  %8"%4VV; .(/8!%"!  *%*'" (X%!&0$'(9  ' . /# !%)
* t 9 8"%4VV;  $9 " .%!6&%8"%4VV;  %8"%4VV; .(/8!%"! 
*%*'"
 t 9 6&%8"%4VV;
" t %%279 !T"!%.(/4%'*" ' . 82(/8, 9 /# !%.(/4%'*"
8"%4VV;
 t 9  ' . .(/8!%"!  *%*'".(/8"%4VV; % *
Q t 9  ' . .(/8!%"!  *%*'".(/9 6&%8"%4VV; % 
 V2!'.(/ 1 9 " 2*(  V8"%4VV; 9  ' . .(/.# 0$'2&%8!%"
!  *%*'"
 V2!'.(/ 2   9 " 2*(   V*"9  ' . ) 0*"82(/  
8"%4VV; .(/2i%" 

. 8132-52 :    - 433 -


4.4.7 )3#)"9;;<
4.4.7.1   .  "&    )"9;;<  %'*  057  #8  )&* &    ,0. " %5 3 18  "
#9;;<%0'*8%5343'4)2,."%m3'%5343"6!7."(#3"
#$$636."
4.4.7.2 (#3"#$$636." ."#8"#$$(#3"98.8 1 7"8)&
8"8%'*"8". 7  P3%#&"#$$."&(8"%#&"#$$(."
%
4.4.7.3 +%5 &  )&*%:9 4\+7 P3<9;,.
#-15 7,.)3#5356""9;;<)&4+8" P3
(84 +7" 4)3#,. )!  9.( 4+(. 9 65 35 , . / . "8 
)3#5358"'*89
4.4.7.4 %53535)"9;;< %08 43" 4"35 '%m3" %:.
."98#8"48#8"#$$(."%%'*93. )3#&7
+)2P3<("39;;<#-15(4+)2,.%535356""
)&4+8" 7<9;,+3)&*)2,.%5393. S!*"."
# #8"#$$(."%93.
4.4.7.5 &,0.(%&*%:(48"89;;<4 24"9;;<6"(%&*98# #8"
#$$(."%93.8%'*".8 4 )& ."#8"%#&"#$$636."
4.4.7.6 &,0.(#" 43%48"(#"'43(#"63 )"
9;;<+#8"%#&"#$$636."
4.4.7.7 %'*43%48"(#"&%6.(#"434"%5.4+ 50 '*288)&*236"
/.45 )"9;;<+#8"%#&"#$$636."
4.4.8 )3#9, (Sensitivity Tests)
4.4.8.1  .")3#9,3.89)7"#/"#3
(4+*2#3)&*93.45 3.)3#,6. 4.4.8 -,.08"%T6"
4)&*23 (4+)5=)")&*)2,.489;%6.9,48"
)7"%6.#/"#3%T)&*(4+%6.93..#3#-1537"(5
4.4.8.2 08"9,3.4"(#" &3"&7

- 434 - . 8132-52 : 


',  "8!"92  $ 89*"8!" (X%() 92
12.5 0.0581
1.6 0.0072

4.4.8.3 ,&, "26+/ .%!


 ,&, "X%&:(. ", %' 4!'2.( $+&:(.(/+/,Z 2%(26+/0$'
4%'  ,& 19" "8!".(/# $% %"(5
% 8!"9 /# !%0  % 8!"9 !T"!%0  %  " %  "8!"
2, ( .()
,# 8!" 1.5 2 ,# 8!" 1.5 2 /# !%92 !T"!%92
0. 100 100 0 0
2.5 97 96 1.979 2.643
5 94 91.5 3.979 5.662
7.5 91 87.25 6.001 8.55
10 88 83 2.6 3.7
12.5 85 77 3.2 4.6

4.4.8.4 .%! 40 


4.4.8.4.1 ,9"% "8!" X%8!".(/!9"9 , ".(/"2$U4%' ( 
$ 89*"8!") '"%9 X%4X&2.(/(9  ' . !T"!%
492& 100 X$ 8, 9 9 4%'!T"!%R" 100 4X88 %'2S,
8"%6,"8!".(/.#  S&,&2(0,9"i% ( 40 
8!" 0.416 0.046 4X889,T29  "24$,9  
' . * % 200 X$ &2 %'&28"%4VV; 8
%&&, .(/(9 &6(8%./# !%2.9  10 2 X$.(/*  
' . * % 100 X$ 8, X62.1&&2* % 500 X$(
$R/" %",9 .5"2S,8"%4VV; 6,"8!"8, &2.(/01'9
$,%2,9"8!".(/.#  ."!2 X% 94VV;  8$,9"6,"" .(/(
 8!4VV; ".(/  8"%4VV; 26("R/"2%(.(/!  !' "V,S
,# 8!".(/( !/# 2! 2S,8!"8, $,%2,9"8!" 0$'$9 " 
2.9  1.5 2 X%0$'01'!  # %"(5

. 8132-52 :    - 435 -


) 8%%S"(#"8% (Percent Obscuration Per Meter) )&*
++,3 >
1
T

d
Ou = 1 s 100
Tc
%'*
Ou = 8%%S6""(#"8%
Ts = 8(84+"6+&48
Tc = 8(84+"6+=5
d = 8++)"8%:%

6) 8%%S"(#"436"42(#")&*++,3 > P3


# 3"&7
T
Od = 1 s 100
Tc
%'*
Ou = 8%%S6""(#")&*++ d
Ts = 8(84+"6+&48
Tc = 8(84+"6+=5
) 8%%S#8"86"(#"436"42(#")&*++
,3 > P3#3"&7
T
Td = s 100
Tc
%'*
Ou = 8%%S6"#8"8)&*++ d
Ts = 8(84+"6+&48
Tc = 8(84+"6+=5

- 436 - . 8132-52 : 


") 2+/. 9 22S "8!"92 .# 0$'!  # 9
22S*" "8!",%  .(/    *",# 8!"
X%!  %"(5
Ou
d

Od = 1 1 100
100
2+/
Od = 9 22S*" "8!".(/ 
Ou = 9 22S*" "8!"92
d = 9   . "$9272
) 9  $ 89*"8!".5"$% (total optical density) .(/  0% P
X%!  %"(5
T
ODt = Log10 c
Ts
2+/
ODt = 9  $ 89*"8!"
Ts = 9  $ 89, "* (,9
Tc = 9  $ 89, "*   3&
Q) 9  $ 89*"8!"92 (optical density per meter) .(/
  0% P X%! %"(5
T
Log 10 c
OD = Ts
d
2+/
ODt = 9  $ 89*"8!"92
Ts = 9  $ 89, "* (,9
Tc = 9  $ 89, "*   3&
d = 9   . "$9272

. 8132-52 :    - 437 -


4.4.8.4.2 48")3#89, ."%:94+%&3 3"&7
(1) 48" ,.,0.9.3 19 5445% P3,.&633.,
 1.67 % ." 0.46 % (4+4! 0.49 % 3.48",.&
+/." 0.86 %1.3..8"14#5,#63." 300
(4+ 600 5445% (4+)208"63%#.8=/4"6.4 5445%
9."4".8"%1'*,0.,#83946"= (4+,.
)208"+=63%#.8=/4" 178 5445%)&*
43.66"48"P3,.#/"1'748" 114 5445% 1.
3.+/#943)23.9.
(2) 48"3., ,.,0.9.3 19 5445% P3,.&633.,
 1.06 % (4+#/" 292 5445% #83..",.#/"%)8
48" 43.S.,.&08"63%#.8=/4" 102
5445% %1'*537"134,.%T4 0.15 !" 0.18 %85)&
8"3.6." 114 5445% (4+8"1'748",4. 98
5445% ,.&08"63%#.8=/4" 146 5445% %1'*537"
134,.%T4 0.75 %85)& 8"1'748" 96.1
5445% (4+,.&08"63%#.8=/4" 102 5445%
#242(#""4" 76.2 5445% ,)5=)",3)5=)"!*"
3.4" #843.6%'43.S. (8,.%15*
08"63%#.8=/4" 102 5445%"4" 76.2 5445%
,)5=)",3)5=)"!*"3.. 548"3.,,.)#&
32#5)
4.4.8.4.3 134 (0.15 !" 0.18 %85)&) ,.&63 0.05 4/=%8
5)& ("39;;< 24 P4 3&S& 24"9;;< 6 
4.4.8.4.4 134 (0.75 %85)&) (4+1343/3= ,.&63 0.12
4/=%85)& ("39;;< 220 P4 %S& 537"3.,33.
!*"6"08"%m3 ,.134# %T93.
4.4.8.4.5 %S4(#"'%S4("314"(#" )2S545%& 05307("7 P3&
1'7)&*(#"63%#.8=/4" 38 5445% P3#3%S4(#"
.".m3<"#-1(34.6." (4+537"(89.3
 19.1 5445% ++ 127 5445% 3.4"("7)&*&08"63

- 438 - . 8132-52 : 


2!'9 3T, " 63.1 &,,&226+/# %  8!".(/
  2Q6 %' $' 2S,8!"(9  2(/"2!T"!%', 25
 9 &")  21&"2!'2.9  2152 ,T29  "2 %'X$,%.(/
 ' .  200 X$ 8, (9  40 2.9 
0.416 0.046 4X889,T29  "24$,9 X$,%
 ' .  200 X$ 2S,8!" 9X$,%%' ' .  100
X$ &%27', 1 *"' . 84%'.(/(!&*50 
9  ' . .(/01' 992S,8!" X%%, .9X$,%
*"2S,8!"0 5"' . 84%' T.(/ 3 8,
2S,8!" 4%'!9"8!"&.(/ 236 ,T29  "2 !2.(/
!"!T"!% T9 $9 " 530 R" 580  X2 %' 4
!"', 30 .(/ 350 R" 660  X2

2S,8!"
+ -
MV
100 X$ 10 K
&2
1 %

F@GH 3  4 @  'A4
(*' 4.4.8.4.6)

4.4.8.4.6 89  , .# %',T&* %' " 457 &,,&2   394


&,,&2 8, R%%'y.(/, 89, %' .(/894'%!"1&589, 1&5
$ 19.1 &,,&2 X%89, 1&5* %!T" 219 &,,&2 8,   235
&,,&2 (&%%' *",9".%!) 8, (1&5$R/"(3( 254
&,,&226+/0$'89  ,R%&%%' 89(5'"(!92&*
( 25.4 &,,&28, 2&*,9 "( 15.9 &,,&2 89, 1&50$'&%5"
R%&%89",9".%!

. 8132-52 :    - 439 -


4.4.8.4.7 +(#4 )23.(84/5("!7")&*&08"%S4%4T > 63
6.4 5445% (4+)7"(8&63 178 457 76 5445% ,0.#3
'*()("!7" ,.#808"%S48%#.8=/4"
8 10
4.4.8.4.8 (8" )23.#3%#.4/563%#.8=/4" 0.3 5445%
)&*&08"#&*%4&*#63 1.6 5445% (8 464 5445% (4+
." 178 5445% P353%6.6." > +(#4
4.4.8.4.9 8")3# ,.537""4"48")3#3.
4.4.8.4.10 %.9;;<89;("3 220 P4 )&*3..(4"(
P5)&*8("393.("
4.4.8.4.11 43%48"(#" %:053,0. &153("3 6 P4 3&S& (4+
537"(89.3 19.1 5445% ++ 102 5445% 3.6."
"(%3&%S4(#" ++8"43%48"(#"%S4
(#" 1.5 % ,.43%48"(#"3.%'*"("39;;< 2.4
P4 )&*,.&-/5#& 2373 50 %45 )&*+37+(#9;;<6"
%S4(#"&8 100 25 9P(( 8.) 100 P
43%48"(#"."98)2,.5%%53531439
4.4.8.4.12 #8+5% &5%("39;;<)&*&8.)8".
10 %+P (#-1=5+(#3"8 10 5445P4) (4+&
.  )(  93. )&* 8  %6.    %S4  (#" ,. , 0. 5 % 
+(#9;;<)&*&8.)#/"#3 100 P (4+.4+ 1 '
3&8-+%05"%#.,08" 50 !" 100 9P((
4.4.8.4.13 /. ."&u57"%4 #50 .(4"(P5893.
(4+.)(893. ,0.#2%T6"134
4.4.8.4.14 08"8 4%:053%3&(8"6. ". 537"+8"
+(#4(8+4)&*%&" 45 "=(
4.4.8.4.15 )!454+")3#
4.4.8.4.16 3%T4 P33#3%6.08".8"14#5%1'*
3%T4)&* 25.4 5445%%'1'7
4.4.8.4.17 (48"89;;< &("33. 0 !" 40 P4)&*# 
("39;;<93. #2134

- 440 - . 8132-52 : 


4.4.8.5 &:( .%!
4.4.8.5.1  .%!'"s&& ) 0'!)  8%,'%"(5 $)T& 23 3
"3 2S,2S(! .(/ 1+5!6.:', 50 20 8,  %  3.(/
93.3 &X, ! ,
4.4.8.5.2 0$'.%!9 "' 12 1%$," .(/4%'T;4VV;  8,'
9 "' 16 1/X"$+.(/# $%X%T',&
4.4.8.5.3  2U  30,9"0$'4'.(/ 0.16 0.001 29
& .( X%%.(/  $9 "2.9  25.4 &,,&2%' $' ", "*"
 X%* %0$'%9
4.4.8.5.4 , ".%!.(/;2*' ,9" '" .# 892+/"
9 8!%"!  4%'$+8'"2$  !6:
*"8!"  ,&'"Z  %0$'T9019".(/# $%0*'
4.4.8.3 2+/.%!X% .%,"9 22SU !9"9 8!"X%(
9 492& 0.2 .%!89, 0$'.%!26(" 3 5" 89
2+/ 9 22SU !9"9 8!"2& 0.2 0$'.%! 5
5"  .%!89, 5"'"    30$',9"9
8!%"!  &%' 8,  4$,*"  3'"T90 %
2!(9 "' 30 & .(9 .%!89, 5"
4.4.8.5.5 9  40 *".%!    2Q,(/9  4
.(/.%!4%'.5"$% 9 .(/9 4%'  .%!89, 5"2+/
4%''".R + 9 22SU !9"9 8!" $+9  "
8!"*", " 8, 2, .(/.%!89, 5"
4.4.9  .%!  26,&"4$' 0$'.%!0$'".%! %"(5
4.4.9.1 21+526,&"27"1&54''!8$'"(T9 "8, * % %"(5 6+5.(/$' %!(/2$,(/
!89, %'  P , 19 &,,&2 8,   152 &,,&2  "S'! 15 89,
15($1&5 89, 1&501' TR%4' X%0$'* %*""1&54' (* %
152 152 64 &,,&2 X%"1&54'0$' " "8$.(/(2!'9 3T, "
127 &,,&2 !T" 6+5$'".%! 0.9 2
4.4.9.2  %4V.(/"1&54'0$'01'8,_,&  4 &,,&,& .(/(!9!*"2.
,', 95 8, 2. ,', 5 X%0 %X,$ ,2!'9 3T, "

. 8132-52 :    - 441 -


38 5445% (4+&4! 25.4 5445% (4+,.""0579.#/". 3 89
5445% (4+""4"%1'*<"98,.%44)8)&*057#/"#36""0579.
4.4.9.3 2(8"39; ,.,0.)&*39;"%' 35%6 3,.)&*)293.P398P3
66." 3
4.4.9.4 #-186",.")3# ."%:96.23 3"&7
4.4.9.4.1   +46!7  #/ " ! "      8  ")3#)&* 9 3. 5 3 7 " )&* % 13.  "
)3#,++%4+8" 80 (4+ 120 5)& (4+ !"8")&*
93.537")&*".")3#,++%4+8" 60 (4+ 120 5)&
4.4.9.4.2 5."1P38". 60 5)& .")2,.%53"(#"
!".4+ 12.5 8% (0.058 P3&8%) )&*)2(8"6"
8")3#
4.4.9.4.3 5#/"#3."98)2,."(#"%5 0.265 P3&8%)&*
8")3#)&*93.537")&*%13(4+ 0.46 P3&8%)&*
8")3#)&*93.537")&*"
4.4.9.4.4 %49;+4)8"0579.,%4+8" 150 (4+ 190 5)&
4.4.9.4.5 08"++%4)3# %)8 4 )&
4.4.9.5 )3#++)2-,.")3# 63." 6.7 %  10.9 % (4+#/"
3.1 % S!*"&%13%&98&#5*"&36"(4+&#5%:X. 
)3#."98,.&%4'*96"=-,6+)3# ++
#/"6"%0'7%145" !"+3%13%)8 2.1 % .")3#."&+
+(4++#-+(34.)&*2393. (8+." /3)2"
+8")3# 3"/)&* 4

- 442 - . 8132-52 : 


2.13 2 5.40 2 V
5.40 2

0.76 2

V
3.4 2 5.40 2
S V

F@GH 4 64@A
(*' 4.4.9.5)

21+526,&"!T" 6+5$'" 0.9 2


$,%2,9"8!" /# 9 26%  102 &,,&2 8, $9 " " 178 &,,&2
2S,8!" $9 " $,%2,9"8!" 1.5 2 8, %R/", "$9 " 26% 
102 &,,&2 8, $9 " " 178 &,,&2
!.(/01'0 .%!
V 6%,%T%
S .(/2&  3

4.4.9.6 $'".%!'".%!0!)  8%,'*"$)T& $9 " 22 8, 26 "3


2S,2S(! 8,  1+5!6.: $9 "', 40 R" 60 .%!'";
4VV;  .(/# $% $+01'82(/!# $8, 2+)0
X%0$'01'82(/.(/# ,"$%.(/8!%"!  *%*'"8,'

. 8132-52 :    - 443 -


4.4.9.7 %'*%:053(537")&*%138"%3& ,.,0.8")3#2 3 
537"(" /)&* 5 %'*%:053(537")&*"8"%3& ,.,0.8"
)3#2 2  537"("(84+3.6"" /)&* 6 %'*
%:(537"93.)7"%13(4+" ,.,0.8")3#2 5  %1'*
537"%13 3  (4+"3.4+ 1 

1.20 %
300 . 300 .

300 .

600 

&G$@AB 5 U
E F
$%&' &() (ID
)+ L+
(6. 4.4.9.7)

- 444 - . 8132-52 : 


 %26% 

300 .

600 .

150 .

300 .

F@GH 6  %A L  # 


(*' 4.4.9.7)

4.4.9.8 9 "..(/5"9  40 4'0$'/# !%


'"4%'2+/.%!X%21+526,&""1&54'.(/# $% 2, 0$'2&/5"89
2&/%4V 2+/4%''"!9"!WW 8'"2$9 "92+/"49'
9 5 & .(  "8!".(/9 ".5"! # 8$9" 0$'01'1%2S,
8!"8, $,%2,9"8!"0 %9  "8!"   2&, .%!+
9 "89, '".# " ) 019" 40 .(/
# $%
4.4.10  .# " ) 0'$)T&!T"&%&
4.4.10.1 '".# " 4%' ! &) 0'$)T& 49 "3 2S,2S(! .(/ 1+5
!6.: $9 "', 30 R" 50 X%0$'01' 2 .(/5"9  40 
4'/# !%$R/"8, !T"!%($R/" 0$'# 4T90!)  8%,'.(/(
$)T&%",9 9 "' 3 1/X"  50$'# 4.%!9  40 
 *' 4.4.8 * 98$,9"9 4VV;  .(/# $%
4.4.10.2  %9  40  *' 4.4.8 '"4%' .R4'98, $,"
 .%! .# " ) 0'$)T&!T"&%& X%9 .(/%4%''"T9019" 4

. 8132-52 :    - 445 -


*2#3(4+#/"#3,#-+(34.5 (8,.43%4'*98%5 0.014 P3&8
%
4.4.11 )2"-,.0'7535
4.4.11.1  2 )&*7"89,9.*2#3!*"(4+#/"#3&!*"
.")2"93.# +5-,.=)&*&0'7#1)W+8".4+ 93
2 )&*-/5 40 2 "=%S4%S&#8". 168 0*P" 6+8(48"89;;<
)&*23
4.4.11.2 389,6. 4.4.8 ."93.)!9.8(4+4"
)3#)2"-,.0'7535 P38)&*393.."/8,08"9
*2#3(4+#/"#3,#-+(34.5 (8,.43%4'*98%5 0.014 P3&8
%
4.4.12 )3#)2"-,5%Y]
4.4.12.1 9,6"."98434"8"535&#+#Y]P3
98#8"#$$%#&"(#3"# +(."%'# +636."
4.4.12.2 5W&)3#
4.4.12.2.1 +%546. 4.4.12.1 P328"537"
)&*45'(9.P398."8(48"89;;< ,48"
=m3)&*&598.8 0.09 4/=%
4.4.12.2.2 ,0."Y]S&%2 60  )&*\,./8,-/5." 23 2 "=
%S4%S&# )&*0'7#1)W+8".4+ 20 !" 50 %%ST ,.13
4%]%:%4 15 )&%1'*,.;<"48")*)7"
48"=m3%T4,./8)&* 0.25 %85)&
4.4.12.2.3 4"7,.%8"8"+3+" (4.29
537")&*45'(9.P3,.8(48"89;;< (4+,.
)3#9, P38)&*393.."/8,08"9
*2#3(4+#/"#3,#-+(34.5 (8,.43%4'*98%5
0.014 P3&8%
4.4.13 )3##$$%#&"
4.4.13.1 (4+%#&"%', ')&*&#8"
%#&"%'(8" .")2)3#+33"(4+++%4,#8"%#&"

- 446 - . 8132-52 : 


8'"2$ X% % %"'"49'9 85 2%S&2,2 (%((2) .(/  3 2
) 0$R/" .(8.(/!9"2!("%"9 "92+/" %'2+/"% % %"2!("
4.4.13.2 8.(/01'82(/ '"!9"2!("%" 49'9 4  .(2+/
T90!  *%*'" 2$8"%4VV; ,%,"/# 9 6&% 8,  % %"
'"49,%,"'9 82 %(2(  .(/  3 22+/9  4  .(48,'
4.5   " ,
  " ,'"8!%"*'T,9 " P 9 "'%"94(5
4.5.1    .(/.%!
4.5.2  , %2,+/    .%!
4.5.3 1+/*"$'"s&& 
4.5.4 T'!! .%!
4.5.5 .(/.%! 8, $! " , .%!
4.5.6 ,&)-$+(/$'
4.5.7 .(/.(/,&)- R"$'"s&& 
4.5.8  " , !2! 8, , .%!0!9.(/ 4.4
4.5.9 *'T,   !" 2%' 6|& *"9 ".%! $9 "8, $,"  0$'  '
 , 2(%0!9(5R" '   2!(T
4.5.10  9 , .%!(50$' , 2(%6|&*"9 ".%!) 0'!) 68%,'.(/
# $%

. 8132-52 :    - 447 -


(ID
%&&I
+UN%&@)
(6. 4.5)
PMB 
$VE) E%& %46)&*%#
@AB F
:
3IU. 3 &4+
 3GN (ID
@)   + @AB
45-k'&*. : /.)!8")3#
4\+6"#3)&*,0.,)3# :
)&*)&*45-k !"."v55 : /.v55)3#
/.##)3# :
%&@)
43%4'*)3# :
)&*)3# :
UN%&@)

3I  : (#3"4+%&3'* > )&*%&*6."4)3#

N
+3
( )

- 448 - . 8132-52 : 


#    ! @A ( #)
(*' 4.5)
MNH64O% %  2,*.(/2! 
@GH L :
.   
5    ! @A

6 56  :  01'272! 8

! 
( )

. 8132-52 :    - 449 -


5. X*U+(%
5.1 %'*"(4+X4
."(#3"%'*"'X48"  9893.+9.,/8'537"',0. ."
(#3"9.)&*48"8". 3"89&7
5.1.1 0'*(4+)&*/86"/.45 '#$4\6"/.45'/.328
5.1.2 0'*%468 (4+)&*45
5.1.3 1538%6.(48"89;;<
5.1.4 45%1'*537")&*%13(4+'"
5.1.5 v\8 w.)#&x ' wDo Not Paintx 3.\#/"98%4T8 3.2 5445%
(4+# %T93.03%'*/8,2(8"537"(4.
5.1.6 &,0.(%&* ,.+053(%&*)&*,.,0.93. 3.\#/"98%4T8 3.2 5445%
5.2 /8'
(84+ ."3/8'537" +3.4+%&3 3"89&7
5.2.1 # )&*(+2,.."537" 1.5W&%35# ( .&)
5.2.2 67537" )3# (4+3/(4\
5.2.3 #-+(34.)&*# 537"
5.2.4 053(4+636"(48"89;;<
5.2.5 67%4&*057#8+948 43 '(%&* ( .&)
5.2.6 6.38537"
5.2.7 0'*(4+)&*/86"/.45 '#$4\6"/.45'/.328
5.2.8 0'*%468 (4+)&*45
5.2.9 6..,0. %T\ (4+)57"
5.3 %#."5"
5.3.1 #) - 2002 +(."%%145"9. 5=# (8"+%)=9)
5.3.2 NFPA 72, 2007 Edition; National Fire Alarm Code, by National Fire Protection Association,
U.S.A.
5.3.3 UL 217, 2004 Edition; Standard for Single and Multiple Station Smoke Alarms, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A
5.3.4 UL 268, 2006 Edition; Standard for Smoke Detectors for Fire Alarm Signaling Systems, by
Underwriters Laboratories Inc., U.S.A

- 450 - . 8132-52 : 



   
(Heat Detector)

. 8133-52

'(()
*+,-./-

,0 -1230
. 8133-52
    

1.   !"##$ 
1.1  !"
 # $%!&%  '()"!%$*+&(,-'./ 0" / 1-23-'4 %-# 15*.16
7- "/   +&(, /$' 7 &%4" 7+ -%!+&( ,/ $3 %
  7+ !  /0" 8 "' !&-9&( 5
1.2 ))8 
1.2.1    /  '4 + !# $  :"15+& " 3$ &%4 "
( /  
1.2.2  /  '4 1677-&1;% 7-&;%7
!<< &1+-&!$* 71!
1.2.3  (Components)
1.2.3.1 )"+&(,-'.+G%  '4 "163  " 
)"4178  '4 +8 3168 "*.
1.2.3.2  "H/0" ( /!(   /0" )"4
1.2.4 $8 %
8 -'. IG%38'"1+J*  "  8 /"1+J* 9& 15&.$*8   
1.2.5   "&"G%38 -'.1! 
  "&"G%38 -'.1! $ '  "K"  *./1! '4/$$ K"1! 
L73)+8 !%

2. & 
15*./$163  !")"  '4/$/0 $ )"25-8 " M %"'4 ' 3
168 "*.
'   (  ' !&/   16!"7$* 8 108 
$(H&"-'. $*  15&.)"$(H&16
'  ( $ K" -'.$(H&-'.!H"&%& $*  15&.)K4)"
$(H&

. 8133-52 :     - 451 -


   

          ! "     #$% & '  "( ) *#(  + #$%
+",-.(#$%+."(/(0$)1(%2!32"-.(
 

   !" #$%$'(3+,#4"+",
#$%-.(#$%4/
 !
"
 (Heat Sensitive Cable)  !" 5)+ $+/6,)7
89,"+ 2 )+:!%"9*+-1)74#$%-.(4/!%"
 

  (line type heat detector)  !" :!%"9*/
+3
 

 !"9 (Nonrestorable Heat Detector)  !" :!%"
'(3+,9 .#4*0)+$ )0%$#4")(/2!3 9"#4)*$%)0%$
#4"
 

 9 (Restorable Heat Detector)  !" :!%"
'(3+,96, .#4*0)+$ )0%$#4")(/2!3 ;/+ &'",66/
 

  =>?@>  !" :!%"'(3+,
9+",)1(%2!32"-.(#$%4/
 

 A (Spot Type Heat Detector)  !" :!%"'(3+,
.,&45,")/$
 
  (Two-wire Detector)  !" :!%"&+<<5*9
5*,",6==>")(%+<<2"5"95"))1*("6 ;/&'++")+ +4
)1(%0% .&'&5+/"*00%

3.  GH?
3.1 #$&% '" "! &+,$39/
3.1.1 95"))1*("62"+(?+ 5,"9)#?6#
3.1.2 NFPA 72, National Fire Alarm Code
4.  GA
4.1 *Q92"*(-R
4.1.1 #%6
4.1.1.1 5,"6/)7 2 '(/6/5, 
'(//:!%" 9+ 66/##$#$%)(/2!3&? $
#4"2" 5*9'(/)+:!%"+ 

- 452 - . 8133-52 : 


 3 -'.1&%)K4/7+%  )"/78+
0&%)"  "!  78" !&)"!8
3%16!"7%"'4
(1) !87  15&.)"$(H&  -# " 1*.$(H&15&.!H")K4
8 "%1J
(2) !87$(H&"-'.  -# " 1*.$(H&!H")K4K"%-'.# $%
 7  15&.)"$(H& !  -# " 
 15+&"3$3%1J8  7 $(H&"-'.
1*."  !  -'.38$(H&-'.!H")K48 "%1J %"4K"1$ -'.
 /00&%'45*4-'.G%-.3-'." :"
4.1.1.2 /'-'.!( 57%+)"  381$ !-'. /0 
7  15&.)"$(H& 1*." ! -'.4' 15&.$(H&8 "%1J
16& # -'. /0 7$(H&"-'.&%4"7-
15*.388/$1&%$*+%  7"!<< &%5+ %
4.1.1.3  /0&%4"1*.5*4-'.4'15% !H"381& 4.00 1 %"4
  "5&  K"! -'.&%4" 7+  3/ 7+ " "
5&  K"0&%)"-'.1$ !%
4.1.1.4  38!#  /0! -'.-'. 1&% 1!'$ 8 "
 3%  ! 1$ 1 5+& " 3$ 1 5'  "1+J     108  $  "5&  1 $  " 
 !*.!  16 %"48%!&/1+*/0 0&%/% M 
 "'  1&8  1!'$   1&% 15+&"3$8-'.
  1&.-# " 
4.1.2 H8 "7+ !%( 
4.1.2.1   "1'!8K%
4.1.2.2 !8K% "16L3OO:  0&4!8#  7!3OO:
4.1.3  :" 4"8
4.1.3.1  4"!8$(H& "38!  1+'.3%$+" !8" 
G"" 
4.1.3.2 0&4!8-'.38'L:"-'.16"7"%!H"$*!81+*.3$ PK." -# /$
1&%&1$H/0"   "H:" G%  " 15*.+% 1!'."/
 !!!87"!H"4

. 8133-52 :     - 453 -


4.1.4 +/-&
4.1.4.1 $&'+/)'0%/ (Sealing Compound) /*)*2"+/39"+."
, -.(2")#;+# ," 8.3 "?):*):$+ (15 "?=)
6Y) 5,6,, 65 "?):*):$+ (149 "?=)6Y)
4.1.4.2 '(3  +,  6/95=5*9+( " -&  "#4   + /  */+(  )',  Phosphor
Bronze, Nickel Silver 0)#$)#, '(3+,#$%)7+(6/9&'6/&+,#$%6,$
*)#,3
4.1.5 +4 (Leads)
2/2"+4-&9"6,)*d, 1.0 "(**() &')7/,+
5#23,+9"$6,, 152 (**() (6 (3) 59,"+/)25*9
/
4.1.6 23,+ (Terminals)
4.1.6.1 23,+9"$2/)+,?.*"6,%4, 4 (**() +4,+#$%$
2/6,)( 2.5 "(**()
4.1.6.2 5++()g/ 9"523,+#"/)2
5*9
4.1.7 6==> (Components-Electrical)
4.1.7.1 +/86==>9")756,,&)(/)*)1*("'03:!%" !"8
2"$)*5*95*"6==>/
4.1.7.2 '(3+,495+6==> (Current-carrying Parts)
(1) '(3  +,  4  95+6==>  9  "#4   + /  */+(  )',  )"(  #"5/"
#"5/"**/
(2) '(3+,6==>2"#$%$5"/6==>+.", 30 ;*
9"90, )10%*/)+$%"&)(/
4.2 5
4.2.1 5*(-R")7624/&2 4.1 )7,"
4.2.2 5(/3"#%6 + 524/&95"))1*("6
2"+(?+ 5,"9)#?6#
4.2.2.1 6,&')7>"'$( $6)10%>"#1+(
)#,3 5*9 "(/3"&9/+."6,)( 4.00 )

- 454 - . 8133-52 : 


1 /$&%4"/ % !H"1&8 4.00 13% 78"#  $+
&2 -4"'4"38!H"1&8 6.00 1
4.2.2.1.1   78+  "&%4"/15% $*$+"  G%/$!8
H8$8 " 15% $*$+" 388 15 &++&1 78381&
100 &++&1 $ 16$+" -'.'7 ) "- "3$+)"3 
3"3%  &%4"1) 7G%/$
!8$8 " $+" 381& 350 &++&1
4.2.2.1.2 # 7$8"&%4"  7+   $8 " $8 "
"163 -'.# $%/) 4.2.3 (%HH-'. 1 2 7+ 3 )
4.2.2.1.3  "&%4"  %-'.!H"-'.!%)"15%  (%HH-'. 2) 8 "3J
 $ 1615% -'. 3%  % $*$-'.' +K
8 300 &++&1  &%4"-'./ $*%4 M 3%
4.2.2.1.4  -'.&%4"/15% $*$+" PK."3% 
 7!"7%% "&%4"/$!8H8$8 " 15% $*$+" /
7%&." 388 180 &++&1 78381& 350 &++&1
4.2.2.2   $8 "7+ # 7$8"&%4")"
4.2.2.2.1   $8 " $8 "!# $5*4&7 
!# $5*4&7  108"- "1%& "&%4"
15% /$'  2' %/% M 15% K"/+
-'.!%"381& 5.10 1 (%HH-'. 1 ()) 7+   $8 " $8 "
381& 7.20 1 !# $&108"- "1%& "&%4"
/$'  $8 " $8 " 381& 9.50 1 (%HH-'.
1 ()))
3.60 3.60 3.60 3.60
3.60
H H H H
5.10

3.60 7.20 7.20 7.20


H H H H

() 78 "  $8 "/ &%4"  !# $5*4&7 

. 8133-52 :     - 455 -


4.75 9.50
3.60 H H

(2) 5,"99,"&(/3" +4',"#")/(

 1 
 "O O"P A @ 


(2 4.2.2.1)

4.2.2.2.2 99,"9,"+4103()$"
99, "#$%/ &59, "    +4   
103()$"5 ")7/"$3
(1) 99,  "5#$% 2 6  %  * "  5 #$%  ( ) % 
*" ","6,)( 7.20 )
(2) 5 2"#$%.,*,"+/ (&*') ".,,"6,)(
7.20 ) "0835*95 2"#$%.,
&* 5*9"$99,"9,"&5 )/$
6,)( 14.40 )
(3) 5 2"#$%.,9,"5 +/5 #$%.,*,"+/
"$99,"9,"&5 )/$6,)( 14.40 )
5*9$99,"9,"5 6,)( 7.20 ) (/..#$% 2)
4.2.2.2.3 99,"9,"+4103#$%g/
103#$%g/)', ")1/ "&*"  0',"&103 #$%"$
>"#$%4/&2 4.3.3.2 )0%"(/3" 99,"9,"
&)76#$%4/&2 4.2.2.2.1 , 4.2.2.2.2 ,
4.2.2.2.4 5*9 4.2.2.2.5
4.2.2.2.4 99,"" "3 0,*
(1) +45 #$%.,&*"0"3 (#$%+."
)1/6,)( 300 (**() /.2 4.3.3.1.3 () ) ,""0
"36,)( 3.60 ) 5,6,, 300 (**() #$%4/
&2 4.3.3.1.3 () (/.. 1 () )

- 456 - . 8133-52 : 


(2) !# $  08  "- "1%&    $8 " $8 "" + - "    
-'./+-'.!% "381& 4.75 1 (%HH-'. 1 ()) )
(3)         "& % 4 " $8 " $  8 +38   8 400
&++&1
4.2.2.2.5  +%  $8 "
  $8 " $8 " -0&%  # 16"+%+"
1*." 5*4-'.:"'G"! "5&12T108 15% )"5*4-'.:"H
.1608" M %  -8+   2 $*!&."*./%-'.'+T
1%' G%*.+" 1&8 300 &++&1 "+%  $8 " $8 "
/74"L 7.+"+ 30

. 8133-52 :     - 457 -


7.20 7.20 7.20 7.20 7.20 7.20 7.20 7.20

0.50-1.50 .

3.60
H H H H


7.20

14.40
 H H H H H


7.20
14.40

14.40
H H H H

7.20
H H H H H

7.20
14.40

H H H H
7.20
14.40

H H H H H
7.20

H H H H
3.60



7.20 7.20 7.20 7.20 7.20 7.20 7.20 7.20

H
H
H
H
H
H
H
H

-1/ -
 2 
 " A @ 

 Q =9@R
 
(2 4.2.2.5)

- 458 - . 8133-52 : 


4.3  &%4"
4.3.1  &%4""163 # 7 # )"H+&
4.3.2 1!  15*. /0" 7+ &%4" (Mounting)
4.3.2.1 1!  15*. /0" 7+ &%4"K"3%7 8! 7+ 7
&%4"  -'.16H8*)"4 H/0167/ -%!
4.3.2.2 # 7 # 7+ 7)"H+&'4%16!&."# 16/ &%4"/0" 7+ # "T

4.3.2.3 1! # 7 # / &%4"  8! "'H8/(,1%' 
  7+  K%  !&)" # 7 # / /0" 
 8!  )48! G%0%1
4.3.3  &%4"-.3    7"1$15+&"3$ )"! &2! 7$8" 1-2
3- 16%"'4
4.3.3.1 # 7$8"&%4"-.3
4.3.3.1.1 5*4-'.:"-.-5*4-'. "&%4" G& 1
 -'. 3/) 4.3.3.4 ! -'.38":"
4.3.3.1.2 5*4-'.$+7+ 1!- "$'3O-.3"&%4"
1-8 4 11!- "$'3O71;%
4.3.3.1.3 # 7$8"&%4" /$163 )# $%%"'4
() 5*4-'.-'.78"!8G%# 75" "4$*04 ")" G%!H"$8 " 
15% 381& 300 &++&1 /$*8 16$"7+ "' &%4"
/5*4-'.4
()) %-'.&%4"   "'5*4-'.G+8" G%2 '8 "
300 &++&1 7+ ' +K8 " 600 &++&1 (%HH-'. 3)
() "&%4"/# 7$8"-'."1$J3%0% - "-'.1)
3"5*4-'.:"

. 8133-52 :     - 459 -


?$ 300 .


600 .

 3  SO=9@T"TA   



(2 4.3.3.1.3)

4.3.3.2 *"0)1/% 0#" (103()$")


+4*"0)1/#$%$;"+"5%0#" 45,"5 (/3"
)819  ".,, "/ 05+." +/5
9," 0.50 ) !" 1.50 )
4.3.3.3 j>)1/95" (Open Grid)
4.3.3.3.1 /*,"2"j>)1/95" :!%"$103()1/6,, 2 & 3 )g/
&? ,)#6*,6/ 5*9$(/3")1/)0
j>)1/95" #$%&j>)1/95"6,"(/3"
$d6/
4.3.3.3.2 )0%j>)1/95"$+,#!2/", 2.00 ) 5*9$103#$%
, 5.0 ") "$>"(#$%/*,"2"+,#!
2"j>)1/95" (/..#$% 4)
4.3.3.3.3 )0%&')*)1*(" "(/3"#3"/5*9/*,"2"j>
)1/95"

- 460 - . 8133-52 : 


!8-K "1& 2.00 1 7+
Z: 15%  7"
'5*4-'. 8 5.0   "1

)*+, 4 $*-# ./ 012  ! *+,  &2 3  


() 4.3.3.3.2)

4.3.3.4 ! -'.-'.38":" 38"&%4"/! -'. %"'4


4.3.3.4.1 5*4-'.  2 5*4-'.  2-'.-4"!"% !  1;%1) !H85*4-'.:"
5*4-'.  2"38'&(,3OO: H8( / 383%/01J!& $*
38/0816- "1) 3"H04 ")" 7+ 383%/016$"P+ "
4.3.3.4.2 5*4-'.;% %"83'4
(1) 5*4-'.;%PK." !H" 8 800 &+ +&1 38'3 OO: 7!"!8 "7+
&(,3OO: 7+ 383%/01J)"
(2) 5*4-'.;%PK."38'- "1) 7+ 716!8;%+-3O-'.'  
-3O8 " 60/30/15
(3) 5*4-'.;%PK."38-' "1) 7+ !H"8 350 &++&1 388 G"! "
   167/%J 
(4) 5*4-'.;% -'.'& 8 2.8 +H 21 38'3OO: 7!"!8 "
7+ &(,3OO: 7+ 383%/01J)"
4.3.3.4.3 - "1%&'$+" - "1%&'$+" 3%78 1L+'"  1'" - "1%&10*.-'.'
$+" 7+ 1;%% ) " 5*4-'.$+" -'.16! % 7+ +T 1%'
! "%!%383$3O7+ 383%/0!# $1J!& $*16-'.%
4.3.3.4.4 5*4-'.-'.&%4" %15+&" 5*4-'.:"/% M -'.' %15+&"G&
-'.3% "7+ 38"&%4"  78 
  " !# $   & % 4 "       0& % *.  /$ 1 6  3 
  '4
4.3.3.4.5 $"4# $"4# -'.'5*4-'.8 3.5   "1 7+ 383%1;%35*4-'.
:"

. 8133-52 :     - 461 -


4.3.3.4.6 ',"5+" (Skylight) ',"5+"#$%$103#$%, 4.0 ") 5*9
+."',"5+"6,)( 800 (**() 5*96,6/&'+49?
4.3.4 '(/2"+6==>
+6==>+495"))1*("6 ")*0&'&)9+&'"2"5,*9+,
& +6==>#$%&'9)7'(/&/'(/!%" 0*'(/ /"$3
(1) +#"5/"8 1$$:$  . 11-2531
(2) +#6= IEC 331
(3) +#6= BS 6387
(4) +#6= AS3013
(5) +#"5/"8)d:5*1$:$ (XLPE) 08)*)1*("0% o
(6) +&5 (Optical Fiber)
(7) +;#?1#
(8) +'$*/
4.3.5 +#6=
+#6=#$%&'&95"))1*("6 &+,#$%9&)7'(/#6= "$1(/#6=6/
6,, 750 "?):*):$+)7)* 2 '%;" 0$(q$0%#$%#4&$+(
#6=)#$)#,
4.3.6 >")+$#"*
&+ #$%#$%"5,")/(+4)7">")+$#"*/ >"#4
6/*(q$ )', >"/+(2"+6==>)" 0/(q$)/(+6= )', )/(
&#,+6==> 0(/3"&+ #$%:!%"1)+$#"* :!%".55*9.
(/3"4)7"1()*0&'&)9+
4.4 #/+*(-R
4.4.1 &'",0%
4.4.1.1 &'",9,"5+"+ (Two-wire Detector) :!%"&
+<<5*95*,",6==>")(%+<<2"5"95")
)1*(" 6 ;/&'+ +")+ 2!3 5"/ 6==>  95+6==> 5*90% o 2"
5*9")(%+<<
4.4.1.2 5#$%6,6/4*"")(%+<< (5+$%
+055#) + &'6 /;/6,"4!" !")0%"&'",

- 462 - . 8133-52 : 


( /!(  7"1$ (Alarm) 7!'.! $*77- "
-# " 16!&-0 (1081%'7"1$%*)
4.4.1.3   1& /0" 8 "-#  -%!81) 7"
   7 " 1$ 1 5+& " 3$     7+ 8  -%!/!8   
-%!
4.4.2 $(H&/0" / 7
 7$(H&"-'. 0&%% 7 08"$(H&/0" %"'4

08"$(H&
1,$(H&
"2 1P+1P'! "2 O 13_
.# (low) 37.8 K" 56.7 100 K" 134
-.3 (ordinary) 57.2 K" 78.9 135 K" 174
+ " (intermediate) 79.4 K" 120.6 175 K" 249
!H" (high) 121 K" 162.2 250 K" 324

4.4.3 -'.-%!7+ )H+ 


4.4.3.1  -'.#  -%!167-+&(,-'. H-%!83
$(H&7+  3)"8 "-%! "161081%'+&(,/ +&
&
4.4.3.2 )H+)"/ 108 1J   -  "%1'
  -%!
4.4.3.3 1! %"83'4"%1'%
4.4.3.3.1 1! 7!%")4       ( 5/ +&  K "  
!/!  +&  -%!
4.4.3.3.2 1!   -# " )""/!(  /0 "  7 " 1$ 7+
&%&
4.4.3.3.3 1!  # 7$8"!% L G+$ 5+ !& /G"! ")"
-'. -%!
4.4.3.3.4  K%7+   $8 " $8 "
4.4.3.3.5   15&. )K4)"  $(H&-'.4" 3 !# $   7 
  15&.)K4)"$(H&

. 8133-52 :     - 463 -


4.4.3.3.6 5(/>+<*Q5*945,"
4.4.3.3.7 q(#/+;/)#/+&23*(2";""
4.4.3.4 5()*#(+ 9"/)$5"95*9
//
4.4.4 5"/#/+
5"/5*9 $%#/+5"/ 220 !" 240 ;* &#/+#$% 240 ;* 9/5"/0%
&#/+9/5"/  $%#$%>8*2"
4.4.5 ,"#/+
4&#/+&)7"/"$3

4'(3
'(/ )R-.(
0 ())
()*#(+ %4 #%6 25
-.("#$% %4 #% 6
56,0* 50
50* 25
)1(%-.( 5,*9)R 55
5+ Fix-temp 5,*9)R-.( 15
and ROR 5,*9)R 55
'(/+ 5,*9)R-.(  76.20 )

4.4.6 65*999,"9,"
4.4.6.1 99,"9,"&(/3"2" 99
;/#/+;/)0#/+6=
4.4.6.2 6&  2"        9 .  9 ; /99,  "
9," 99,"9,"099+."+/9,"#$%(/!/.,
)1/)$#$%+."4/
4.4.7 #/+&)6==>
4.4.7.1 #$%#4"-& 2 #$-&)"0%62)1(% 2!32"
-.(,)* /.,&)R99,"9,"&(/3")7 4.57 )

- 464 - . 8133-52 : 


(15 O) 8 "-'.H-%! "3%++59/- "1%'1*.&%4"/# 7$8"
1%'
4.4.7.2 ! ( / 15&.)K4)"$(H&81+ '4161"*.3)( / !"
)"-'.  $8 ")"-'. 4.57 1 (15 O)   $8 "# % $8 "
)K4H8 !  !")"8 "-%!
4.4.7.3  -%!3%++59/- "1%'  -%!!'.4" G%/08 "$ 8 "
&%/# 7$8"1%'
4.4.7.4 1 -%!  H! 11+!H"' ) %    787 &++&1
(37 &4) 7+  " 254 &++&1 (10 &4) !H"    406 &++&1 (16 &4)  
$ 8 " 2.74 &++&1 (0.108 &4) H 5

. 8133-52 :     - 465 -


)#/+
',","9
101 . x 152 .
(/"3 '(3,"
',")#;1)1 152 . x 152 .
25.4 .
,"
 203 . 

412 .
1/*

 &
285 . 311 .
793 .

387 . 6))d


209 .
#$%52
177 . 76 .

1/*
260 .
216 .
)#;1)1

-1/  - 
89 . 89 .
 5
(2 4.4.7.4)

4.4.7.5 ',")g//2/ 152 (**() 152 (**() (6 (3 6 (3) 2")#/+


&(/3"#$% .#/+5,6$3
4.4.7.6 "$,"9 2/ 101 (**() 152 (**() (4 (3 6 (3) )10%+")
#$%#/+

- 466 - . 8133-52 : 


4.4.7.7 )%+%  ) % 1,000  #  8 0&4 "H&%4"( /7+ H
7+ -K -# " G%%
4.4.7.8 $(H& H%G% 1-G1;+ 7 J &%4"( /08"-%! "
# 7$8"1%' -'.H-%!
4.4.7.9  !59( /1"*.3) 15&.)K4)"$(H&81+ -'.1&%)K4"H-K
7+ G%-K!<< 
4.4.7.10  -%! 71! /$/0!    0.91 1 (3 O) )%
16"1!8 2H+ "381& 102 &++&1 (4 &4) -#  -%!
4.4.7.11 /$8! 1)  /$' 7!%"+16$+%3O1*.
-# " 
4.4.7.12  1' -%!$+" K%7+ 8"7+ " "3/1
3OO: 161+ 8 " 5  -'81&.-#  -%!83
4.4.7.13 $+" '4 /1 H8( /!(  Time-Temperature
Curve 4.57 1 (15 O) G%$(H&1&.( /1 H8-'. 29.4 K" 32.2 "2
1P+1P'! (85 K" 90 "2 O 13_)
4.4.7.14 $+" -%!/$% 7! )%+%  7+ +%$(H&( /1 +"
G%5%+8-#  -%!8 "83
4.4.8  -%!3O
4.4.8.1   !&  $8 " $8 "G% -%!3O 8 "-%!!'.
&%4" # 7$8" / -%!/1  7+  # 7$8"-'.8"$  8 ""
-# " ( / 130 & -' )H+$(H&)"3O  %G%1-G1;h+7 J
-'.# 7$8" -'.  $8 " 3.05 1 (10 O) .# 8  %15%  178 &++&1 (7 &4)
3O-'.-%! "'!&( /08"5&% )H+$(H&)"3O/H 6 G%
"-%+"8 " 2 4"

. 8133-52 :     - 467 -


!
 - 
""#
 4.57 
260 127

240 116

220 104

200 93

180 82

160 71
 - 

 

 - 
  c
140 60

120 49

100 37.8

80 25.7

60 15.6

40 4.4

20 -6.7

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240


- 

 6
(2 4.4.8.1)

4.4.8.2 "#/+6=9"$2/ 18.3 ) 18.3 ) (60 = 60 =) )1/)$
+." 4.8 ) (15 = 9 (3) 9 .(/3"99,"#$%
5 52" ,34/)1*(" 5*9 /6=#/+ . 8

- 468 - . 8133-52 : 


4.4.8.3 3O-%!1&%  1 7+_+!  $8 " 190 Proof Ethanol 7+ Methanol
+ 5 / %G+$ ) %7+ & -'.-# /$1&%3O-'.'!& H 5 "
# K"K"!(  7%+/$"-%!/78+ 4"%
4.4.8.4  -%!3O15*.%# 1& 1J)H+  1+ / )"8 "1*.H
&%4" /# 7$8" -'.7 G%1-'    1+ / -# " )"$8 4#
%15+&"G&-'.&%4"-'.   3.05 1 3.05 1 (10 O 10 O)
-'.-# " ( / 130 & -' /$%8 4'  $8 " $8 "
/# 7$8"-'.&%4"
4.4.8.5 71!/$&%4" 77%

Temperature profile UL 521.539 fire test


Time temperature limits
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

140
120
100
80
60
40
20

100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

) 7
() 4.4.7.8)

. 8133-52 :     - 469 -


50 '
D D
40 '
D D
30 '
D D
20 '
D D
10 '
S T

S S

D D

D D

D D

D D

F - ,"6=+4#/+

S - 45,"1(/99," 10 =
T - )#;)g*

D - (/3"45,"1(/
D - (/3")10%/+(99,"#$%#$%+/#$%
 8
(2 4.4.8.2)

4.4.9 #/+)d#$%-.(+."
4.4.9.1 ,"".,&+-9(-&)d#$%-.(+." :!%"%4,-.(
1(/#4" 8.3 "?):*):$+ (15 "?=)6Y) )7)* 30 
4.4.9.2 *",#/+ 4.4.9.1 5*9",#/+&20%6/
4.4.9.3 ," '(39" .#4#/+2 4.4.10 5*9 4.4.11

- 470 - . 8133-52 : 


4.4.10  -%! -# " -'.$(H&5&%
 7$(H&"-'. "-# " ( /08"$(H&  1,%"'4

08"$(H&
08" -# " 
.# !% !H"!%
1,$(H&
"2 "2 "2 "2 "2 "2
1P+1P'! O 13_ 1P+1P'! O 13_ 1P+1P'! O 13_
.# low 37.8 100 56.7 134 5.6 10
-.3 ordinary 57.5 135 78.9 174 8.3 15
+ " intermediate 79.4 175 120.6 249 8.3 15
!H" high 121 250 162.2 324 11.1 20

4.4.11  -%! -# " 7  15&.)K4)"$(H&


4.4.11.1  7  15&.)K4)"$(H& "-# "  -'. 
78$ $(H&7%+ .# 8 54 "2 1P+1P'! (130 "2 O 13_) 8 "
 "38-# " -'.  15&.)K4)"$(H&-'..# 8 6.7 "2 1P+1P'! (12 "2
O 13_)  -%!/$1&. $(H&7%+-'. 29.4 K" 32.2 "2 1P+1P'!
(85 K" 90 "2 O 13_)
4.4.11.2 /$-#  -%!G%/08 " 5 0%( /1 3OO: -'.  15&.)K4
)"$(H&/$+  M 7 108 6.7 8.3 11.1 "2 1P+1P'!8 -' (12 15 $* 20
"2 O 13_8 -') 78+ 8 ""&%4"38 " 5  -'8-#  
-%!
4.4.12  -%!!<<  (Transient)
4.4.12.1 -%! &1+-&!1-8 4 G%"8  -%!
%"'4
4.4.12.1.1 "!  -# " 3% &
4.4.12.1.2 "381&%  7"1$ Alarm $* Trouble 7+
4.4.12.1.3 38'+ -/% 3/ $+" -%! 500 Internal
Induce Transient, 500 Extraneous Transients G%8/0" 7$+8"8 
/0" &"7+ 88  4

. 8133-52 :     - 471 -


4.4.12.2 Internal Induce Transient
4.4.12.2.1 &,1*""&,";/,&'"5*,",&'"("5*9
 ,,   35*9/5*,", 6=
"3 *99 1 (#$ 6,)( 6 3",#$ ;//5*,",6=
#3"+(3 500 3" *"#/+ 9"+ #4"6/(
4.4.12.3 Extraneous Transient
4.4.12.3.1 &,1*""&,";/,&'"5*,",&'"("5*9
,,  35*9(/3","&
&* 5*," 4 )(/+<<0/,+6==> -)7
99 305 (**() (1 =) 5*9#/+0%/"$3
(1) )0%")'0%6==> #/+ 2 #$ ;/)'0%5 Jacobxs ladder
)75 38.10 ):() (15 (3) 2 5*/)'0%#"5/"
2.5 "(**()
(2) )0%"+,"+<<(# )0%"+," 3 )0%"#$%$4*"+," 5  #$%
 $%
() 27 )9)Y(:
(2) 150 )9)Y(:
() 450 )9)Y(:
(") 866 )9)Y(:
() 910 )9)Y(:
&#/+ 6 3"5,*93"&')0%"+," 2 '/ )g/ 5 (#$ g/ 5
(#$ 5 3"/ )g/ 15 (#$ 1 3" ;/&+?'$3"6
#$%#$% .#/+
(3) +,6==> 2/ 220 ;* 50 )Y(: 300  #/+ 10 3"
"3 *9 2 (#$5*9 1 3" 2 #$
(4) 9/(% " 5 " ) 5 ;:*$  / 2 / 6 (3  1(  / ,  "?  
95+" 24 ;* #/+ 10 3" 3"*9 2 (#$5*9 1 3" 2
#$

- 472 - . 8133-52 : 


4.4.13  -%!%8 - "3OO:
4.4.13.1 7&1+-&! "-#  %8 - "3OO:  7!3OO: ) 1)
7+  "381&8 + 10  -'. 3/1! 7( /
!(   /0"  -'. /1! 4
4.4.13.2 7!"!  "% %7"%.# !%-'./0"  7!3OO: )
&  7!3OO: ) 7"1$ 8 -'.%3%""-'. ( /1! 7)"

4.4.13.3 8 " 3 0&4 "-# " 3%G%&( / 87$+8"8 3O-'.' 5&%
+ 110  5&%&
4.4.13.4 8 " 3 0&4 "-# " 3%G%&( / 87$+8"8 3O-'.' 5&%
+ 85   5&%&
4.5   " +
  " +"7!%")H+8 " M 8 "%"'4
4.5.1    -'.-%!
4.5.2  + %1+*.    -%!
4.5.3 0*.)"$"I&& 
4.5.4 H!! -%!
4.5.5 -'.-%! 7+ $! " + -%!
4.5.6 +&(,$*'.$
4.5.7 -'.-'.+&(, K"$"I&& 
4.5.8  " + !1! 7+ + -%!
4.5.9 )H+   !" 1% 5s& )"8 "-%!  $8 "7+ $+"  -%!G%
 + 1'%/!8'4K"    1!'H
4.5.10  8 + -%!'4/$ + 1'%5s&)"8 "-%! ( /!( 57%+-'.
# $%

. 8133-52 :     - 473 -



 " RA
(2 4.5)
W9X  )*2#$%)+
 @ :
 R.  G
>
 "A  
*(-R0$% : .#!,"#/+
*Q92"+/#$%&'&#/+ :
#$%#$%*(-R !""y(( : . y((#/+
.++#/+ :
A
*/)*0%#/+ :
#$%#/+ :
RA

   : 5+/"*9)$/0% o #$%)$%2"*#/+


( )

- 474 - . 8133-52 : 


$    " *2 ( $)
() 4.5)
:;,< =& &  1+)-'.1! 
*+, 3 :
.   
0    " *2

< 0<  :  /0161! 7

"  
( )

. 8133-52 :     - 475 -


5. R

5.1 )0%"5*98*
 9"$)0%"5*98*'/)9*9)$//",6$3
5.1.1 '0%0+<*Q2".*(
5.1.2 )R-.( "?=)6Y
5.1.3 '0%, 5*9#$%*(0)#$)#,
5.1.4 1(/6==>2"++6==> 5+/")7 ;* 55  5*9 $%
5.1.5 Q z#+${ 0 zDO NOT PAINT{ 0)#$)#, 2/+."6,)*d, 3 (**()
(1/8 (3) )d6/'/)*"(/3"5*
5.2 )+"("
5.2.1 95"))1*("62"+(?+ 5,"9)#?6#
5.2.2 UL 521, 2005 Edition; Heat detector for fire protective signaling systems, by Underwriters
Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 NFPA 72, 2007 Edition; National Fire Alarm Code, by National Fire Protection Association,
U.S.A.

- 476 - . 8133-52 : 



 
(Audible Signal Appliances)

). 8134-52

2334
 56)78

69:9
. 8134-52
   !

1. "#$ %&$'(') 
1.1 $%&!'
('!)$* $' '"+$, $!-.*+$/0"12 32&0450"6 $0( 7-18
 02' )'.*+$/ 2" )) *$6 .&0!).*+$ /2 5 
.&!%239"&!*0:*+7
1.2 ,),9
1.2.1  !"2"6')'.!$;;<<* !" &*1
)$== > .&!"!$;;<<*-1 0(0"1&$)$ 300 @ .-1( 9 0"1
&)5 2!).*+$/ *$6+2'-+'
1.2.2  !"2"6 &)3*6!9 5AAB 3-19.995AAB
!)9! .&*$6 ,$6
1.2.3 3*6!9  (Components)
1.2.3.1 ,.*+$/0"1')'.@"6&85' 
,$6 9"6&.9 5 89-1
1.2.3.2 &%M23+2!+ &23,$6
1.2.4 9  $
1.2.4.1 '9 0"1  N@59" .O) '- '   '9  2 .O ) '- :*) 7*1 - 
'9&
1.2.5 *@59&) $0"1!
1.2.5.1   * @59 &) $ 0"1 !"    %P -1 2!"6 2 
%P!<)$)$).9!

2. * 
7-12). $%&!', 85'(($' $"6
+",- . %P 5AAB0"1&$)$&!!.$)59* 30 @ . rms (42.4 @ . peak)
-$5AAB&!59* 30 @ . .&9M9$).995AAB0"1($9(.$5 0"1 59*
100 @ .T (Power Limited Circuit)
+" /. %P 5AAB0"1M9- $1(

. 8134-52 :  !" - 477 -



   
  
    $% "&'()*+'
,-.)/0#12' 3"'44-5((2'.678

   
  
    $% "&'()9.5
(::6; #3'/)17 997<'  3"'44-5((2'.678

3. $ %&  '(


3.1 0#-1 <$%-"=!#/5( !
3.1.1  NFPA 72, National Fire Alarm Cod
3.1.2 5((.67 83":!7+!"$=50+80 -.5(
<*$',

4. $ %&  , 
4.1 :6'N5367,'O
4.1.1 *=65!'" ,
4.1.1.1 ;:"3"'44"$0&!'" ;656= ;65= )
!'" ;65 3P"$050 :!<)/ ,*7,- -<
0#1((
4.1.1.2 :!'1:3P3!'" =5$*0 "(; 50( 
4.1.1.3 "=!8QQ2 5=R9!8QQ2 <7/"=!&5"8QQ2
27 .678 65( P(-<
4.1.1.4 0#1)17 '/6!5R8 3 4.1.1.3
4.1.1.5 ;:"  3    5  # <=  "&  ' ( =  0=  8QQ2  )  "8QQ2  ! 
'/-<-! '1&
4.1.1.6 !'" =0#1R.6"75R8!'" ;.6# (Polymeric Materials) 0#1$*-<
-8QQ2
4.1.1.7 <=Y 5(+
4.1.1.7.1 <=Y "&'("=!-"#5R8"&'(-<
3
4.1.1.7.2 )1$*% 7 758=#<=Y - R*5(+8"*=.)/0#1
Y 3:)!'" 7 8Q)1
4.1.1.7.3 <=Y 3"=!= .)1-"# 5"$2'" 3
3!'" 0=6 "=+*63 6.7 7667 (17/64 7/!)

- 478 - . 8134-52 :  !"#


4.1.1.7.4 39  ]    ,    M9 2 (  9  .&" ,  0"1 B  $  $ ! 
.. @&".$^&$M0"1 1

+7$)

+2 +

!9 0"1-1+

+2 +

!9 0"1-1+2

/1!, 1
(, 4.1.1.7.4)

4.1.1.7.5 39]) =P1M9-3-195AAB=P159.+$&


9  39  ]  $6  9     4.83 * . .*   (0.19 *6 ) .&&  
B$ $!2!9$$ 9$M0"1 2

. 8134-52 :  !" - 479 -


<=Y !9#

<=Y ! 71


0 2
(3 4.1.1.7.5)

4.1.1.8 2'' = !'" ;650#17 "78 5#2'; "##6


'6!8] )!7^#)10#10#(0= =8=!$%<7/"=!= <= ! "* ]%1
8=#6=0&3 "=!<7/"=!0#10&"6"!'" 6 "7)1
8=&R.712')1
4.1.2 !'" ,-
4.1.2.1 <7/"= !,-0#1 # :6)1 8! <= 5 )1   "'  '" R  5 #  
2'_` "8QQ2)=)1
4.1.2.2 2''(= <= "* '!0'(:=8 )=)10#1:6'
:6)1&=0#1'/8!
4.1.2.3 #<=!=,-"=!3'/!=""&'( (<<71 "8QQ2.#.0#158=#6=
0&3
4.1.2.4 "=!a% =3P"*5=8=6!6 8  )1$ % 6
&= 70='/
4.1.2.5 !'" <7/"=!)1 b ,- <=  .6"7 !5"$00:
**=8  .7' "71! 6-<3"'44 !"# 8==-7
:!"#0'/357 '/6535-<

- 480 - . 8134-52 :  !"#


4.1.3 !$ (
4.1.3.1 ,,!$ (+2& ",0"1!%0&!5AAB85
05AAB
4.1.3.2 *!+2&%M$.&P2$1'959*' !"59
,&23.&"39 97"7B$' !"0.-1
4.1.3.3 39!5A&"* ")590(2*' !"$)!5A
4.1.3.4 ,$6 9!
4.1.3.4.1 ,$6 9!&",7*$0&!591( 9.& 125 ,&!
!M!,.*+$/0( !$ .!*
4.1.3.4.2 '  ,!!( $) 3-1 9  +9    09  $ ) 152
*..* (6 *6 ) ,,!59.O 9 1.0 *..* < 
!5A59 9 0.8 *..* (1/32 *6 )
4.1.3.4.3 "9!& 9!,.&!
4.1.3.4.4 ,$6 9!&",591( 9 No.8 (!94M. 4.2 *..*)
!($)9!0"1",59* 2.5 *..* !$ (",
2;9 9"623,$6 9!,591( 9 No.10 (!94M. 4.8
*..*)
4.1.3.4.5 0"1232 $!M",$6 9!* &)3$ 
$ $^-!$;.$^
4.1.4 5AAB
4.1.4.1 $!< 5AAB&8))5992*. 7.* $' 3-6=P1 %P< 
,"..&.5AAB 
4.1.4.2 3*6!9 (&!5AAB
4.1.4.2.1 3*6!9 (&!5AAB &0( $!.!* 39 *0
0$..
4.1.4.2.2 3*6!9 5AAB,!$;;0"1"$5AAB!M 9 30 @ .
&&)-97-1.' !"12*$
4.1.4.2.3 $ !  $ ) P  ,!9 (  &!5AAB  &  0(  &)-6  73.
(Porcelain) Ac@.*' (Phenolic) or cold mold composition $!@7."
(Polymeric) -0")09

. 8134-52 :  !" - 481 -


4.1.4.2.4  #2' :!"*7 5""*7 0'/350&
7 658=7
4.1.5 2'5!=(&'N
4.1.5.1 50&2' <7/"=!0#18=#9 !2'0#1R! '"* )"=!
:6)18! ]%10&-7 ('7'(*-< ; 5( R!'.)16
:!"#1-"''""=!"*'/
4.1.5.2 #"=! '"*0#1#8=#9!2' = 0#1#(&'N-6!=
15.24 ]7 (6 7/!) 5#"=!"*'/ !'/(="=! 0
9!8QQ2 )#:&)-6 !"*'/=3(&'N
4.1.5.3 6#1<7/"=!,-5!=(&'N 58=#:!"#1=$*
8QQ2 *
4.2 ((
4.2.1 3& -((67,'O5R8:6'N50#15(8!-3& #/65
8  =  0 "(65' ( "$('  0 "(0#1 =  <)1  $)  ,-50+ ) 
=50+ %5"$&8-<-7 '/8 
4.2.2 3& -((5((.678 (Fire Alarm System) ((0'/5((
-R86'!7+!0#1$* ; "$((5((.67
8 9('( 6= " 3":!7+ !"$= 50+80 )"60#1R 0#1
=<)1$)657-<' :)  NFPA 72, National Fire Alarm Code ]%1
'6=!56=!$%((0'/5(( "&'(((-"=!),' !"#
5#3& '#/
4.2.2.1 )17 .67865!'("$'(8 6! 50&
 0#1"= "'44),' - *+' -:0(   ; 
';'7):!(:; (::6 3%/'( 5":((5(( ="71"&:'4:)
-*+'-:0(=0'1!$% "$8 =! P!
.)1-*+'#!6- '(.67 3")"713"&:'4 )#!6
."&'(..#8Q
4.2.2.2  !"# <= 5 71 !* 8] 656&;.
4.2.2.3    !"# 5#"# '.# .0#15"="'44)*+' -
0( "##/:!#6'N5:! '"#0#1="'44"#0'1!8
65#"# '65 R'!5 :! '3"&'(=65"$0#1

- 482 - . 8134-52 :  !"#


9$5!+7 2)* 0"1"!") -1 f O&$ 9!"
) 7-17*12$12 9)''.27-60"!1 %5*53$
4.2.2.4 &8929P1$"6
4.2.2.4.1 <<* =P10( &)) $)7.*5
4.2.2.4.2 '-1(*!"*.O0*!0"12!$;;!"77 ("-59"
!",' ) 2!%0"12  f 0"1"!" !$;; ' $ ,!" 
!$;;$  9 !" ) <."1 59 9 15 =*). 8
&& .59 9 60 *0" .&&$)' $,!"0"12 f 
59 9 65 =*). .&59* 120 =*).
4.2.2.4.3 !($)!$;;!"0"1.MM94$0"1(.$.$)M9 "&$)
' $,!"59 9 70 =*). -1 $2(90"1.$)M9 -
23 !$1!&0-!2
4.2.2.4.4 %'9<."1,&$)!")  9 95 =*). -!%0"10"123
 !". "g; 39 Mh  !%0"1!($)M"
g;5* 8 *$6    3 *!&7* )
!", & 9 1 %P 2 '$69 *0" -+$
!($)M0"1595*!"
4.2.2.4.5 !( $) '!M ',2;9 ',2;97*4^ .&!%
&)7*4^ "&4"<<*0"1&)(9,
390"5A7*1*0"1.9 ,
4.2.2.4.6 !$;;))-10"15$)$).
4.2.2.5 $2"&*1P1$ 0"1+' .&!%5*
-  .&O  5 0"1 0 ,  .$  ,' .&  2  M9 2 . $ ) 0,  '0"1
0"1$)7.*&*97-15M!.7.*5
4.2.2.6     .(  @7 =P1  8 3* P1  ,      !"   0"1 9 
' )'.&7.*5 .-23.(@7.&(9*$68-1!('$;
-1&*$62' $!"M92,"($, '-!"59'9
-$*5 -10"1Ag-5*M995.9(*!" ' $
!"&.. ))*$6&-15   *.(@7&"0!)'9
' $5 '9 $!M!

. 8134-52 :  !" - 483 -


4.3 7 '/
4.3.1 7 '/5R8:&5&3*67656'!7+! ; 7$%7 '/
((0#1R85((.6783":!7+!"$=50+80
) "60#1R0#1=<)1$)657-<':)  NFPA 72, National Fire
Alarm Code
4.3.2 *675' 0&":*= )-< .)1-<657 '/ '#/
4.3.2.1 "5(.)1-<657 '/!$%8 ="65((
7 '/ 0#1R:*=)3'/5$*-<R!-0 "(
4.3.2.2 :&5&65((3*67#/' R"71&R-7 '/-<65(&'N
 !"#
4.3.2.3 ":&5&-7 '/ ="#!*=-(,'O #!'( 
"'44 65% 5(:"('73 :&5&--< =
"5(3'/!="; <' 
4.3.3 35&0'1!8.678 3":!7+!"$=50+80
4.3.3.1 7 '/ 7 '/ !5 71 ' -#5 71=%1'!0#1
,: 655 71#/"$8 765P8 0#10=33:
65-*=-6'(03:0#10#1 '(.675 7=.)18 *
:!(: .678 7 '/   :!d7('7:& 5& 3
*67 657 '/-&=0#1P8 <'  #"# '8 0'1!0'/.)/0#1 
!"#:!7 '/-"*!==:0#1!(.)/ .)1-"#"$
 7=0=8 "5 ! :! '"#R80#16=!3 7 '/6&;.
"$7 '/  8  .)/  0#1  . 650#1  '  "&  ' ( 7 '/  0#1  '  $  . "* 
.":!7 '/0#1:!"*8=!= 2.30  65=. 8=!= 150
7667 (NFPA 72)
4.3.3.2 7 '/ 6& ;.0#1.  !' :! ' "#5!' 0#1: !"* 5 1.5 
(NFPA 72) .5R5 '(*Qe &=7 '/*=0#1. 6 #0#1R
.)/0#13 -4=P7 '/6&;.!=%1'! .7=="&'(
7 '/6&;."'! 5+'6'0#1!=:! '"#6 6 6  ]7(6)1550.71
R 2 0= <='
4.3.3.3 )17 '/"P6!0 "(!' "#-"$0#17 '/7 !

- 484 - . 8134-52 :  !"#


4.3.4 3*,!5AAB
4.3.4.1 !5AAB!($)&))7.*5 .-232&!$)23,
9.&!9 2' !5AAB0"123&83*23*P1 -.3* $"6
(1) !0<  7" "="  . 11-2531
(2) !05A IEC 331
(3) !05A BS 6387
(4) !05A AS3013
(5) !0< O=.7"=" (XLPE) -< . 7.*-1 f
(6) !2 (Optical Fiber)
(7) !@04$70
(8) !3".
4.3.5 !05A
!05A0"1232&))7.*5 2!9 0"1&)283*05A "7*$05A5
59 9 750 4=.="!8 . 2 3$1 @ -" *:"-10"10(2"'!)$*
05A0")09
4.3.6 B$' !"0.
2!%0"10"1)9*!(8B$' !"0.  B$0(
5. *:" 39 B$ '!)$*,$ !5AAB -  *:"*!5A 39 *
209!5AAB -*$62!%0"1=P17' !"0. =P1M)).&M
*$6(87*.-232&!
4.4 0!).*+$/
4.4.1 239 $)-1
4.4.1.1 239 & 9=P1$)!$;; !$;;,
' )'&))7.*5 @23!!! $5AAB&!5AAB .&
 $).& *1!$;;-1
4.4.1.2 &*239 $&0(0!) 9 $),$)
' )'  &))    7.*  5   .&9  0!)2!9 
0!)
4.4.2 0"10!).&,M.&)
4.4.2.1    !$; ;0"1 ( 0!)8 $ 0.* +$ /0"1 &%M 0!)9 5
'!)$*,$ 90!) 839" $).*+$/2.**

. 8134-52 :  !" - 485 -


4.4.2.2 3*63 -!'(<=  '!P(5 '!0 
' #5(0 "(
4.4.2.3 " '=8#/' # !
(1) "" 3'/:!(: :  ,.-67 !"(-
"67) 0 "(
(2) "5(0&3!-",!5-< "'44 65
7 7 5(&!0#1==!'-! #!'1&" )"*"
.)10&-!6 #!'8 
(3) "5( &=!'"  9! ;65.6"7 -;:"3 
0#150 "(
(4) % '(6555=5!=
(5) ((7 2"'46'N65&=
4.4.2.4 "'44 5' #:!(:5((65)1 !
4.4.3  '0 "(
4.4.3.1  '65:!$#10 "( ' 220 $% 240 ;!6 -0 "(0#1 240 ;!6 5 '(
 ')1-0 "(5 '( ':!$#10#1296365R8
0#1 1
%   1  
, , 2, 
(3 4.4.3.1)
<=!:= ' :=5"  ' 0 "(0#1
 '((0#1 :=5""*"
<7 5(( ' 0#1-<5( 5.)10#1 &
5(-'!67,'O 
;!6 & 8!"*" ;!6
5(:=0#1 12 DC DC 8 $% 17.5 . '0#1 8 $% 17.5
5(:=0#1 24 DC DC 16 $% 33 . 67,'O5(8! 16 $% 33
5(:=0#1 12 FWR FWR 8 $% 17.5 . 8 $% 17.5
5(:=0#1 24 FWR FWR 16 $% 33 . 16 $% 33
5(:=0#1 120 AC AC 96 $% 132 . 96 $% 132
5(:=0#1 240 AC AC 192 $% 264 . 192 $% 264
-<-#.7+N <7 )1) . '0#1 '0#1
)3( 3( 67,'O5(8! 67,'O5(8!
: . :=5"5.)10#1&  8!"*" - % $)65# 3& )10 "(5.)13
5"8QQ2

- 486 - . 8134-52 :  !"#


4.4.3.2 0!)$)$0!)<7&39 $0"1&)2.*+$/09$6
.&0!)0$60"1$1(!.&$!M!
4.4.4 0!)23*.& !)05AAB
4.4.4.1   !$;;&0( 5+2! + & . .&!%23 
9 $$)*1!$;;!.-.995AAB0"1&)2!
),0!) .&&)-185,(
4.4.4.2 0!)23.995AAB0"1"7*$ (.$ $.& ' %"1 !
)
4.4.4.3 20!)2P2(923*!&( *:"
*$6
4.4.4.4 !$ ; ;    &  %M  0!).&"  ..$ 7 :  0!)' 
!$;;2$ , 4.4.5
4.4.4.5 ( $ 90!) (  12 3*6
4.4.4.6 0!) 5..$7:20" $0!) xx '$6 @23$ 9!
$ 9 *2(9" $
4.4.5 0!) $&!,
4.4.5.1 0( $&!5AAB,$ 9&59 9'97*$2!
($)+223$).99$*
4.4.5.2  $'92 $  True RMS * - !=*.@.!@' 29'9.$
95A5. 2 0"
4.4.5.3 &!&3 &M9+27*$ 4.10 239  . 1 *..* *0" ' %"1
59* 2 >*=
4.4.5.4 0!)$!M* $)&$)$0"192$ 950"1.& 110
,$7*$ $ 9&!%0(5*
4.4.5.5 0!)$1(* $)&$)$0"192$ 950"1.& 80
,$7*$ $ 9&!%0(5*
4.4.6 0!)0(0"1!+7 .7*$
4.4.6.1 0(0!)@23$ 90!) 2 39 .995AAB!23
0(,85*
4.4.6.2 0(0!)0(,+2 39 +M*.&' 3-6!$7$0: 
/$"6

. 8134-52 :  !" - 487 -


(1) 0#1,*7! 60='( 0 +]6]#" (32 +Q8j) R!6 3
<'1!;
(2) 0#1,*7! 60='( 49 +]6]#" (120 +Q8j) R!6
3 <'1!;
(3) 0#1:!<)/"'.'0^ 0='(65 93 2 ,*7! 60='( 40 2 +
]6]#" (104 3 +Q8j) R!6 24 <'1!;
4.4.6.3 0#1-<, 0&0 "(0&3,-<=!,*765
:!<)/"'.'0^ O '#/
(1) 0#1,*7! 60='( 0 +]6]#" (32 +Q8j) R!6 3
<'1!;
(2) 0#1,*7! 60='( 66 +]6]#" (150 +Q8j) R!6
3 <'1!;
(3) 0 "("/&0#1'!= '/& 5  =7/! =
0.91  (3 Q) R!6 1 <'1!;
(4) 0#1:!<)/"'.'0^ 0='(65 98 2 ,*7! 60='( 40 2 +
]6]#" (104 3 + Q8j) R!6 24 <'1!;
4.4.7 0 "(.)/0#1#_`65
4.4.7.1 -7 '/-6=0 "(3 3 6(.Q
4.4.7.2 -"=]#7 57 ' 0#1:!<)/"'.'0^ 0='( 65 20 $% 50 5
( 200 -`65 15 0# ::!P!68!0#1 0.25 =!70# (50 Q
=0#)
4.4.7.3 =8Q-0 "(.7' 0&3R87
4.4.8 0 "(="6'(3'/!
-0 "(="6'(3'/!R!6%1<'1!; '/-"6'(-3'/!=8Q-0 "(
.7' 0&3R87
4.4.9 0 "(' =
4.4.9.1 0 "('(&! 2 < -7 '/-0 "(0#1#:!<)/"'.'0^
0='(65 20 $% 50 ,*7 23 2 +]6]#" (73.4 3 +Q8j)
)6=0 "(
4.4.9.2 =8Q-0 "(.7' 0&3R87
4.4.9.3 0 "( !l]8j; ]'68Q-6=!0 "( R!6 10 !'

- 488 - . 8134-52 :  !"#


0!)239  $0"1 1 %P 4 .&239  $0"1 7 %P10 2v=5>@=$.5A
8.& 0.1 ,*2.9 0!) @23 $5.,v3
(Gas Flow Meter) .&x*$) . 2%9490"1&9v=,!M9.9
0!)29. &'$6 $0"1 5 .& 6 2%9 v=5>@=$. 5A .9
0!) 2"7$..O f *M9)..90!)8$ !4
4.4.9.4 0!) v==$.A55= ')55=2.9 0!)8
 . 10 $
0!)239  $0"1 1 %P 4 .& 239  $0"1 7 %P 10 2v= ')55=
8.& 1.0 ,*2.9 0!)2v==$.A55=8
.& 0.5 ,*2.9 0!) @23  $5.,v3.&
x*$) . 2%9490"1&9v=,!M9.90!)29.&'$6
$0"1 5 .& 6 2%9v=0$6.90!)
4.4.9.5 .9 0!)"'!)$*!9 &)$"6
(1) "' 3-6!$7$0:&.& 95 "6( 10 *..*.*9 0.003 .M)4
 0"1.9,.9
(2) "39!($).9v=,.&
(3) %$)v= (=$.A5v5= (Commercial grade SO2) ')5v
5= (Bone Dry Grade CO2) 5>@=$.5A (C.P.Grade H2S) )
(4) "*6. . !($)$)*v=
(5) . .-v=
(6) '-1 $$5. .&x*$) .
(7) .9 0!)
(8) 7$. 1,500 )90" "2)7$, 88.9 *..* (3-1/2 *6 ) M9+2
.9 0!) "]9"
4.4.10 0!)' 00
4.4.10.1 0!)"629.995A.995AAB&!!.$)* 0$1 5 *$6
23*2!($)
4.4.10.2 $)&$)$0"192$ 90"1$7*$
4.4.10.3 0(0!)] 5 0" ] 5 0" 8 . 8 3$1 @ $62]9-18
 . 72 3$1 @ 0(,85*
4.4.11 0!)!$;;)  (Transient)

. 8134-52 :  !" - 489 -


4.4.11.1 0 "(#/-=6==8Q6==8QQ25""6'(70'1!8 7 '/
-<7-"&'(
4.4.11.2 0 "("'44(!0#1 '"* 500 :'/ (Supply Line Transients (High
Voltage)) 0 "("'44(!0#1 '1& 60 :'/ (Input/Out Transients (Low
Voltage))
4.4.11.3 0 "("'44(!0#1 '"* (Supply Line Transients (High Voltage))
4.4.11.3.1 6= & 7 "'44(!"$67"'44(!3
4.4.11.3.2 65 4.4.11.3.3 8  65#7.# ] 0='( 50 ;
4.4.11.3.2 "'44(!6=&7 "'44 100 j7] 0#1#  '"*"
710#1 6,000 ;!6 0#1 Rise Time != 8;:!70# 656 6
=65 60
4.4.11.3.3 0&0 "("'44(! 500 :'/ 0#1' 6 "'44=0# ; 
"'44(!57 3%/0#1 <=! 90 +3"'44:%1(!3
*"'44 60 j7] ; 0#1"'44(! 250 "'44 5#3'/!R
(!)10#('(3'/! 7 65"'44(! 250 "'44 5#3'/!R6(
)10#('(3'/! 7
4.4.11.4 0 "("'44(!0#1 '1& (Input/Out transients (Low Voltage))
4.4.11.4.1 -=.6'-'('!=; =-<'(6==-<765
==!'("'44'/
4.4.11.4.2 0&0 "(0'/!33653 ; *:6)1"'44(! 5
(( 0#1 # ' "* " *=- <= ! 100 $%  2,400 ;!6 = '( ;6 ' !
0 200 ; *:6)1"'44(!((0#1 5 $*0 "(
((67,'O "'44(!0#1#*:6)1 ' 2,400 ;!6
65'.713%/3 ' Pulse Rise Time 0#1 100 ;!6=
8;:!70# ; #<=!.'6]5 80 8;:!70# 655 '(.6'
5 1.2 *6 "=!*:6)1"'44(!)1-*=-<=! ' 100
$% 2,400 ;!6 <=!.'6 ] 5 80 $% 100 8;:!70#655 '(
.6'5 0.03 $% 1.2 *6
4.4.11.4.3 - =  .6'  6=  &  7 "' 4 4(!- ' ( ' ! =     
0 "('/650 "(8=7 6 .'6]=0#
4.4.11.4.4 0 "(0#15!=3'/!'!&(! 653'/! 7 20 .'6]

- 490 - . 8134-52 :  !"#


4.4.11.4.5 0!)0"1& 9,$6 $ (.) .&,$6 * 20 7$.=
4.4.11.4.6 0!)0"1& 9,$6 $ ()  .&,$6 .) 20 7$.=
4.4.12 0!)!$1
4.4.12.1 .$0!)"6235*@9.995A.99
5AAB  &!!.$) * 0$1 5 * $6   23 *2 !( $ )

4.4.12.2 2P0!)$)9P0!) ,$)'-10!)!$1 ,!$10"1
0.03 =* $)' %"1!$10"1 10 %P 35 >*= 7*1'$6.& 5 >*= *
!+ &"@ == 0!)9 8   . 15 0" %  59 * !+ & " @== 2
0!)0"1' %"1 35 >*= 0!)98 . 4 3$1 @
4.4.13 0!)233(
4.4.13.1 $ 90!)0"1"239*239  .P1-1"230"1* *:"
5992*5A5 5AABM -0(2)O),P65
4.4.13.2 0(0!)2230"159*. f *:" 0"1%M0!)&59.
5A -*@.&..&. $&92*' !"12*7.*5
4.4.13.3 0!)9 $  $ )     *1  !$ ; ;-  ' )'  -1  2 0 !)
*1!$;;.$)!M9!+ &* .&&)).$)!M9!+ &*  -+M*
0(,'0"1
4.4.13.4 .$  -] +M*,'0"1 -53(5
4.4.14 0!)5*
4.4.14.1 0!)"629.995A.995AAB&!!.$)* 0$1 5 *$6
23*2!($) &2(*!"0"1"
' $9$"6
4.4.14.1.1     !" !( $) &))  7.*  5))23 2 0"1
!:& &"&$)' $59 9 75 =*). $0"1 3  (10
A)
4.4.14.1.2  !"!($)&))7.*5))2320"1!9 
)''.&"&$)' $59 9 45 =*). $0"1 3  (10 A)
4.4.14.2 (.$!",%M $+20!) Reverberant  ANSI S12.31-90
- ANSI/ASA S12.32.90. '90"1 $0"1 1/3 Octave @ *:"")0") .&(.$
0$6.8&$)' $0"1$4" 3.05  (10 A) @23!M"6

. 8134-52 :  !" - 491 -


Lp = Lw z 20log10R z 0.6
Lp = converted sound pressure level
Lw = the sound power level measured in the reverberation room
R = radius for the converted sound pressure level (3.05 meters)
4.4.14.3 - 0& !' :! ' 0#1 55 0.30  ; = 6=  = 8Q6=  =  8QQ2 
5""6'(7 0'1!8 7 '/-<7-"&'(
4.4.14.4  !"#"&'(5((.678 5#5 '(:! '6 6
8=!= 3  ]7(6 6'0 "(-3)1 b
4.4.15 0 "(50
4.4.15.1  2 < 0#1% '(0#1505065"'1"50) -0 "(
 3 4.4.15.2 ':"$-<8  8=d!= 5"$"''"<7/"=!
8QQ20#1 * 8  658=7 ;"0#18QQ26' !655"$0&8 
7
4.4.15.2 0 "(50-0& ; 7 '/ 0 "(-= -<6*6
;65/&' 0.54 7;6' "=+*6 51 7667 (2 7/!) 6=6
!'/ 0#155 1.3  (51-3/4 7/!) 50 ! 6.8 7!' (5 Q )
4.5 6
6" 3*6= b = '#/
4.5.1 5(0#10 "(
4.5.2 :!:6 :6)10 "(
4.5.3 <)13d7('7
4.5.4 *"'("0 "(
4.5.5 !'0#10 "( 65'"60 "(
4.5.6 67,'O)#1
4.5.7 !'0#10#167,'O$%d7('7
4.5.8 6!"("6560 "(
4.5.9 3*6 "'   .~73'!=0 "( 5!= 656' 0 "( ; 
65# -"=!#/!$% ! "#*
4.5.10 5(!=60 "(#/-65# .~73'!=0 "( ,-",.! 60#1
&

- 492 - . 8134-52 :  !"#


")    & 1 (
(, 4.5)
56,7*("*  .,0"1!
1!,"8 :
.   
'/&") 1 (   1!,
.*+$/-"1  : M)$0P$ 90!)
.$^&, $!0"12320!) :
$0"10"1.*+$/%PN*)$* : MN*)$*0!)
M!$)!0!) :
 1 (
' '.'.-10!) :
$0"10!) :
& 1 (

  : !.&"-1 f 0"1"1 ,$).0!)

& 
( )

. 8134-52 :  !" - 493 -


% 5   5 6  ,  (%)
(3 4.5)
 9: %:  630#1"
%  :
$56. $ %& 
<   5 6  , 

$ 5< % : -<R"(

 $
( )

- 494 - . 8134-52 :  !"#


5. < %
5.1  !" &"'-1.&<.3$&).&"$95"6
5.1.1 3-1-!$;.$^,M.*
5.1.2 3-19 .& $0"1.*-0")09
5.1.3 7*$5AAB, !8 @ .  $ .&' %"1
5.1.4 7*$' $1(! =*). 0"1 3.05  (10 A) *M9 !"
5.1.5 7*$!+7 .223
5.2 !*
5.2.1 &))7.*5,!' *4 !%9&0450
5.2.2 UL 464, 2003 Edition; Audible Signal Appliances, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 NFPA 72, 2007 Edition; National Fire Alarm Code, by National Fire Protection Association,
U.S.A.

. 8134-52 :  !" - 495 -



  
(Strobe Light)

$. 8135-52

,--.
 /0$12

0343
. 8135-52
   

1.  !"#$"%&%' 
1.1 $%& '
 ( ' )$* $' '+,$-$ ./*,$01+23 4 3&1561+7 $1( 8.29
1 3 ')'  /*,$0 3+ )) *$7 /&1 )/*,$ 03 6 
  /&  %34 : +& *1;*, 8
1.2 -)-: 
1.2.1  $<< 3  +7')'/   1+2&)63 
)/*,$0 *$7, 3 ' 
1.2.2  3  +7&) 4*7 :6==> 4.2:/:: 6==>
  ) :  /& *$7 -$7
1.2.3 '  +7')'/  $<<  *21+2? ( $) 1(  31+2 ; &
@A2%B)) ( $).B 5$, 38.71+2>$ :6:')'/%A  $<< 
8/*6 38.71+2 :)''//&1+26:9 : A2-&))8/*6
1.2.4  (Components)
1.2.4.1 -/*,$01+2')'/M  +7&96 '  
-$7 :  +7&/: 69: .2
1.2.4.2 &%B34 , 3 , & 34 -$7
1.3 : $
': 1+2  NM6:+/?) '. '  ': 3/?) '.  ;*) 8*2.': & 
1.4   *M6:&)$1+2 
  *M6:&)$1+2  +  %A  .23 +73 %A O)$)
6-/: 

2. ) 
8.2396 $%& '-  +7 334'  -5$81:  P $+7  +&)6
9: .2
'( :  P 1+2 N3  3%.'   '( * +7 :'( :  ? (Visual) .?
6 (Visible) 3%.: +'  +$

. 8135-52 :     - 496 -



    $% #&#'(()!"#*+,-./0/1"#"&+/+./0*
*)2 34'21.-,!  #$./0./0/1"5627 !"#1)
-,"./0/#/-"!' *)!"#/8&+/+ %272+)9./0./0/#/!', 95 !:,
-; ;*-,"./027 !"#/<(  7& 3=" #$./0#5 '-3/<( 
8!, / !" !"#  !"#*6##/>"*+,-!"
' 2 1'9&",./ ( 2 Hz)
   (Candela) $% 1"> #&#"&>8CC;72#'(( D!./01&
Candela ( Cd ) ./0$35 !,!15"1& 1!;#8C./0,!&)0K2
#,0"!;./0$31"-1
"#   $%&#'( )$ (Controlled Environment) $% +)9./0:%0  K3,;*1"7)9;*
#,0"!;)0#$$31"-18!

122 (Signaling Device) $% 272#)0>1" )/;'-*#.
#''# ) L
7))
122 (Signaling System) $% ;&./0#7)0&* "&,0
#'((;*34' "&2 #'((8'+)9./02!

'(
$ (Supervised Circuit) $% "./0/"'-;*#!; ,!, :%0*
M'#&#'(( 
 <"" $% N!" );!,>"8CCM./0&7)0#&"& O ./0*-"6
*--#'((

3. $?  '@
3.1 ./20 7$%2#&"/9*-!"
3.1.1 UL 746C, Standard for Polymeric Materials - Use in Electrical Equipment Evaluations
3.1.2  NFPA 72, National Fire Alarm Code
3.1.3 *-- +;,8 >#1",4"#$ &*.48.

4. D E%)
4.1 1;'h*>;,K'i
4.1.1 3&;*"'#!K
4.1.1.1 D1#>#'((#$.5"'#!D; * ;& D; *& )
"'#!D; * >L#$.*. 1"7)9  K3,K2 27
./0--

- 497 - . 8135-52 :  !"#


4.1.1.2 ' $2'-?-$ :&%B1 )M &1)  
4.1.1.3 :$)A&9O6==>  4*7 :( & 6==> > *8/*
6/& ) ?)  34 
4.1.1.4 $ :1+298/ *&9$ M8/+ (Polymeric Materials) 1+2%B343
6==>     UL 746C
4.1.1.5 +$ '),  ( $)>$=_  .>$.2 39))
) 8$) - /.2 .: .2
4.1.1.6 $ ')3 % 9&9))1 (Tempered)  9: .2
-??64$ 6:9 -8/*6
4.1.1.7 4:_&)   5
4.1.1.7.1 .2%BA* *&6:+4:_39B&)   56 B:8.71+2
_- ' .$ *6=.2
4.1.1.7.2 4:_ - B:3( : /&+- 1+2>$$ //
M&+B: $B1+2 1

, 8$ )

, 3 , 

:1+2.2, 

, 3 , 

:1+2.2, 3
,-./ 1
(- 4.1.1.7.2)

. 8135-52 :     - 498 -


4.1.1.7.3 7&N!!-:%03& )!7)0&8CCM:%08& ;!K'*
& 7&N!'9&  4.826 ,; ;, (0.19 ,9") ;** 
M'"'#!2#&!''"&!'3./0 2

7&N!"k/

7&N!"!,0
(%&# 2
(> 4.1.1.7.3)

4.1.2 M''!&
M''!&"'#!D; *./0,!#,8!*/M'D!#//; ';"
8: )",l/)0./0./-.& &8&"$%7,9#&"& 7&  " #3 :%08&/;&
.5> #&"7,9#&"./0.5#;# "'#!;!#,)08&56+,0
M')0
4.1.1 "'#!K2
4.1.1.1 7,9#&"K2./0/ 1;)08 " 7& *!)0  #' '# 6 */
M'm= )&)0
4.1.1.2 M''-& 7& #3 '".'-1&8! )&)0./01;'
1;)05 &./0'98"
4.1.2 #'"5
4.1.2.1 >!>#'"5K2* />!./0#$.*#8CCM68
.8CCM
4.1.2.2 !,#K2*$3'!;*%!2 '01& 8&,!1"#/ 8!&
>*27
4.1.2.3 7&#8C*/,"/-8&.52 ,!1"#/ '-#8C

- 499 - . 8135-52 :  !"#


4.1.3 -$7: 
4.1.3.1 -$7: &+- 8*$1& 6:2( : /& 125 -& B -
/*,$0
4.1.3.2 '  -  ( $)4.2:, : 1: $) 15.24 @*
4.1.3.3 -$7: &+- 6:2( : No.8 ( : 5B/  4.2 *//*) ( $):
1+2+- 6:* 2.5   *//*
4.1.4  :  ( $<<  (Cord)
4.1.4.1 /*,$0%B344.2 :: %  $)3 ' /&:
4.1.4.2 /*,$0:$) ( $<< '   1.524 %A 4.572  (5 %A 15 =) .
7.62  (25 =)  34:$)/:: 6=&+ * /&+O 4$7
4.1.4.3  $<< &+8*$$/&& 6:2( : 8*$-/*,$0
4.1.4.4   +)- .%$: $B.$+&6::3*& 6=.1(
3B34 +2: ) ?)
4.1.5 6==>
4.1.5.1 $ O6==> &9))6::3*/8/*$' 4.7@A2%AO
-+//&/6==> 
4.1.5.2 4*7 :( & 6==>
4.1.5.2.1 4*7 :( & 6==> &1(  $ / * 4: * 1
1$//
4.1.5.2.2 4*7 :6==> - $<< 1+2+$6==> B: 30 M/
&&).:8.2/'  +23 *$ 
4.1.6 6==>
4.1.6.1 6==> 1+234&96   6==>
4.1.6.2 $ 1  $?)& .4*7 :.21+2AB:)6==> &*:6:
* /$.9-6=1$73 34 */& )( $d

. 8135-52 :     - 500 -


4.1.7 M'* "&-5'h
4.1.7.1 *.5 M'7,9#&"./08 &/k "M'./06"!'#3 )#&"
1;)08 ":%0.52 ,!-', '-327 D!*-6"'+)0;!
1"#/02#''##&"#3'9
4.1.7.2 /#&"!'#3./80 &/k"M' &!./0/-5'h2;"& 15
:,   (6 ,9 " ) *  /  #& " #3  '9  ! " '9  -&  #& "  .
k"8CCM )/15)2 ;!"#3'9&>-5'h
4.1.7.3 ;/07,9#&"K2* "&-5'h *8&/1"#/0&$3
8CCM!3!
4.2 --
4.2.1 >5 !2--;,K'i*681;'h*./0*-8"2/9;*
8! &  .!#-;*' - #$-'  .!#-./0 &  7)0  $)  K2*.4 ) 
&*.4 %*#$58272,!'98!
4.2.2 2--*-- +;,8  (Fire Alarm System) --.'9*--
2 68 ;'",4"./0$3 D!#$--*-- +;,
8  k-'- ;& #!>#1",4 "#$ & *.48. )#;./06 ./0
&7)0$);*,27'1)  NFPA 72, National Fire Alarm Code :%0
!';&"*;&"$%--.'9*-- #5 '---2#&")K'!"#
*/>5 ! !'/9
4.2.2.1 #$./0./0/1"5627 !"#1) -,"./0/#/-"!'
 *)!"#/8&+/+ %272+)9./0./0/#/!', 95 !:,-;
;*-,"./0 27   !"#/<(  7& 3=" #$./0
#5 '-3/<( 8!, / !" !"# 
 !"#*6##/>"*+,-!"' 1 $% 2 1'9&",./ ( 1 $% 2 Hz)
4.2.2.2 ** &2,!'9  !"#,!'925 &./0 L8!&
2.+)9./0 ;*1-1;.'0".'9+)9./0 ** &* "& >%93&'-
1">#> &8&, 30 
4.2.2.3 2,!'927 ;'h* 8&63#/0 ;/0''# 2--
, ! '9  *  5  !5   &  , ! '9  2  # $1-1;  8! .'0 " .'9  +)9  ./0
7&!/"'-5 !5 &,!'9>"'- 25 !5 &
*.->!1"> >#./0;)27;">/ 6#/0 ;/0 ''#

- 501 - . 8135-52 :  !"#


-  ' -  .2-+/  %')'/8.71+261$7  
&$23: 1+28.71+21+26:+)''//&6:   4: 91+2 -
4.2.2.4 ( :  *$7    NFPA72 (National Fire Protection Association,
National Fire Alarm Code) (  *$76$+7
(1) 3 % 1+2@A26:3491+2/$) % 34 4*1+2*$71+2
$ 3*$73&$)'  B 8.7&:  2.0  %A 2.4  /&+
&&: /  8 6: 150 *//* ( *$74*8 ) ( $)
 4**$7)8  B 8.76:* 9.15 
(2) 3 % 1+2@A2349 % 1+2/$)    NFPA ( 3*$7
 1+2+' - 6:2( : 177 '// (cd) 1+2&$)2( /
 8 6:* 0.60  % ( 9*$71+2&$)2( /
 8 * 0.60  3/.*$7 1+2+' -
  110 '// 1+2 $ /&1$7 +  B::  
6:* 4.85 

 -./ 1 #' # %% 0) )-./"&# ,1') 2.40  


(- 4.2)
#' # % /3 %  '$"0 '#$$ (cd)
89:-./#&#$,   1 0   2 0   4 0
(  ) ) : </% ) :-./ %  ) :-./ $"0
6.00 6.00 15 - -
9.00 9.00 30 15 -
12.00 12.00 60 30 -
15.00 15.00 95 60 -
19.00 19.00 135 95 -
21.00 21.00 185 95 -
24.00 24.00 240 135 60
27.00 27.00 305 185 95
30.00 30.00 375 240 95
33.00 33.00 455 240 135
36.00 36.00 540 305 135
39.00 39.00 635 375 185

. 8135-52 :     - 502 -


 %&# 2 G$ D $  D 
H"" I
(D  4.2)
G$ D $  #ED 
 G7H G   (cd)
IJK%&#)$(  $( D I$ ( $) 
 1 H
( $ $)
6.00 6.00 3.0 15
9.00 9.00 3.0 30
12.00 12.00 3.0 60
15.00 15.00 3.0 95
6.00 6.00 6.0 30
9.00 9.00 6.0 45
12.00 12.00 6.0 80
15.00 15.00 6.0 115
6.00 6.00 9.0 55
9.00 9.00 9.0 75
12.00 12.00 9.0 115
15.00 15.00 9.0 150

- 503 - . 8135-52 :  !"#


4.3  *$7
4.3.1  *$7&96 '( &( -B/*/&/$*5 M *%A *$7 
))1+296   &))8/*6-  '*5 % :&1561
.    /1+291+2: 4.2%./&*34$ '.    NFPA 72, National Fire
Alarm Code
4.3.2 B/*&$1(  'B:. 34  8.2 34 /&*$7 $+7
(1)  &)8.2 34 /&*$7%A6 : /&))*$7
 1+29'B:.-$7&%B3493 1 )
(2) '( &( /&))-B/*+7$9 *2( 93 *$734 /&)( $d 
$)
4.3.3 ( $)-( 3 *$71$26+$+7
(1)  *$7 &3')'/1$21$78.71+2/$3B:3( :1+2  %
?6: /&4$6:: &B:3 P 38.71+2>$
(2)  *$7    3)  % 1+2 34'  -  / - 
$8.238+$) % 1+2 /&3 *$7  %*$7$3/$d&- 
*$71+2$$)8 
(3) 3 % 1+2@A26:3491+2/$) % 34 4*1+2*$71+2$ 3
*$73&$)'  B 8.7&:  2.0  %A 2.4  /&+&&: /  
8 6: 150 *//* ( *$74*8 ) ( $) 4*
*$7)8  B 8.76:* 9.15 
(4) 3 % 1+2@A2349 % 1+2/$)    NFPA ( 3*$7
 1+2+' - 6:2( : 177 '// (cd) 1+2&$)2( /  8 6:*
0.60  % ( 9*$71+2&$)2( /  8 * 0.60  3
/.*$7 1+2+' -  110 '// 1+2$ /&1$7 
+B::  6:* 4.85 
4.3.4 4*- 6==>
6==> ( $)&))8/*6 /.343 & $) 34 -:/& :
3 '  6==> 1+234 &94*34*A2 ./ 4* $+7
(1) 1O 8++@+   . 11-2531
(2) 16=    IEC 331

. 8135-52 :     - 504 -


(3) #.8C BS 6387
(4) #.8C AS3013
(5) #.! k"L:;+/:/ (XLPE) )k";"+;,)0 O
(6) #2" (Optical Fiber)
(7) #D.4'+.
(8) #7/;!
4.3.5 #.8C
#.8C./0272*-- +;,8  2#&"./0*-2 67,!.8C /+,'!.8C8!
8&"& 750 4:;:/#6"; 2 7'0"D )/",l/)0./0.52 /1#-',
.8C./-.&
4.3.6 M'1"#/ .;
2#$./0./0- &!,#56M'1"#/ .;!" M'.5
8! ;",l/ 7& M'!"1#-',>'"#8CCM )!"",l/!,#8C 7& !,
2.&#8CCM ),!'92#$./0:%0+1"#/ .; :%03--;*3
,!'956+,;)272  *#
4.4 .!#-;,K'i
4.4.1 >5 !.'0"8 27&"'-)0
4.4.1.1 27&"* "& :%0'-#'(("#'((>
1"-1*-- +;,8  D!27### !'8CCM *#8CCM ;*
"'-;*",0#'(()0
4.4.1.2 *,27&"'*.5.!#- &"'->'-
1"-1  *--     +;,  8    ;*&  .!#-2#& " 
.!#-
4.4.2 ./0.!#-;*>3;*-
4.4.2.1    #'( (./0 5 .!#-6 '" .;, K' i./0 *$3 .!#-& 8
1#-',>'"&.!#- 67&!/"'-;,K'i2;,,
4.4.2.2 >3;>2"'- 7& '"L-* '".'!/
*-.!#-

- 505 - . 8135-52 :  !"#


4.4.2.3  $:6+7$+
(1)   -$7 ')' ' , 83 /* .   )3
 /*. 1 )
(2)  &) 1(  -3 , &34   $<<  /&**
&)( 1+2::$3+$2( . B 8.2 1(  
3/ +$6
(3)  &) ( :$  O M/& 8/ * 3M'  -1+2&
1 )
(4)  A$)/&&&: &: 
(5) )) *>  $</$d/&( :
4.4.2.4  $<<  &$+')'&))/&.2
4.4.3 $1 )
4.4.3.1 $/&' %+21 )$ 220 %A 240 M/ 31 )1+2 240 M/ &$)
$.231 ) &$)$ ' %+21+2> O/ -/&96 
  
4.4.3.2  1 )$)$   1 )O8 &4:$1+2&)3/*,$01: $7
/&1 )1$71+2$2( /&$ B 
4.4.3.3 3 1 )3A3( : 34 *  &( *;+ 
*$7
4.4.3.4 $<<  &%B1 )/&+//$8;  1 )' 
$<< 

. 8135-52 :     - 506 -


 3 GEO%)  1
(> 4.4.3.4)
7&"1&!' 1&*# 1&*# !'.!#-
!'--./0 7,!*--
./027*- *+)0./0 #3#! ./05 !
*-2'";,K'i !'
D"; 5 !8"#3#!  D";
*-1&./0 12 DC DC 8 $% 17.5 . './0 8 $% 17.5
*-1&./0 24 DC DC 16 $% 33 . ;,K'i*- 16 $% 33
*-1&./0 12 FWR FWR 8 $% 17.5 . 8" 8 $% 17.5
*-1&./0 24 FWR FWR 16 $% 33 . 16 $% 33
*-1&./0 120 AC AC 96 $% 132 . 96 $% 132
*-1&./0 240 AC AC 192 $% 264 . 192 $% 264
272/+,4h 7,!)0 . './0 './0
 )>-  ) ;,K'i*- ;,K'i*-
>- 8" 8"
 : . 1&*#*+)0./05 !8"#3#!2 %!$);*/!>5 !)0.!#-
*+)0>*#8CCM

4.4.4 ",l/.!#-
4.4.4.1 .!#-27,;*"#-.8CCM
4.4.4.1.1 #'((*.58!K2#K"*"!; ;*#$
27&"''-,0#'((#!; ) ;&&8CCM
./0*-2#->.!#- ;**-)0
68
4.4.4.1.2 .!#-27 ;&&8CCM./0/+,'! 5;' !';* 1"$/0 
#-;* > 4.4.3
4.4.4.1.3 .!#-8!;;'+l2.!/"'.!#- D!27'"&#
'"& ,!25 &!/"'
4.4.4.2 .!#-1"#'((;*3--
4.4.4.2.1 #'(( !"#*6-- 8C*+,- #'0#*.) )
1;)08 ">; #'((*6' "*;*.5./01"
#'((.&'- )#3"&./0 5 ! 3-->#'((

- 507 - . 8135-52 :  !"#


&  9  6  'B: .   1(   B  /*  @A2  9  6 
'( &(  *$7/& 34 3  +7
4.4.4.2.2 $: 1 )(  4 *$7 /&4.2: 6==>  
 '( &( -$: $7
4.4.4.2.3 '  $<< 1+2$6&6:2( : 1+2(  /&96
 +7
(1) $ < <  6=&  + '  -   1+2   N (Candela in
Effective Intensity) 96   1+2 4 %A 6 $  &8*)
B:34: 1 %A 2 Hertz 1+2$34  B   1+2 N
+ +-  *;+ $ 96 - 4.4.4.3
(2) '.2 $2 &1. ($/: ) & $26&&  $2:  3.2
*//* (1/8 *7) ' %+23  $2B:34: 60 %A 120 
'.2 $2 &1.&+8.71+2: A2 +- : 
38.7   @* (6   *7) /&+'  : A2
  :  34.9 *//* (1-3/8 *7)
(3) &))p / &+' ?/ B :  82  (270
=) : 1+ 1+2&& 1.5  (5 =) $<< /&/+2/ 
5B%A B 1+2' %+2 15 %A 20 ): 1+ M')'/8.71+2
1,858.061   @* (2   =)

. 8135-52 :     - 508 -


 %&# 4 GE1$ D $  P 7D $ D $  $1D&$$'D
<"Q1R $J#1$%"S% 7
O )
(> 4.4.4.2.3)

4 ';*
0 100
5 $% 25 90
30 $% 45 75
50 55
55 45
60 40
65 35
70 35
75 30
80 30
85 25
90 25
7&"$'!8!>"/8&, 45 4 24
7&"$'!8!:/8&, 45 4 24

1;!1;)08! 1 4

- 509 - . 8135-52 :  !"#


 -./ 5 #' 3   # %=$"%# %   %.#   !%
$) >?9/ -)@-  " A)/
(- 4.4.4.2.3)

5 $ /&
0 100
5 %A 30 90
35 65
40 46
45 34
50 27
55 22
60 18
65 16
70 15
75 13
80 12
85 12
90 12

'/ '/.26 1 5

. 8135-52 :     - 510 -


 %&# 6 GE1$ D $  P 7D $ D $  $1D&$$'D
<"Q1R $J#1$%"S% 7
O ) 7 "# <$I $1
(> 4.4.4.2.3)

4 Percent of rating
0 100
5 $% 25 90
30 $% 45 75
50 55
55 45
60 40
65 35
70 35
75 30
80 30
85 25
90 25

1;!1;)08! 1 4

4.4.4.3 ",l/"'!#
4.4.4.3.1 "'!#2 .5,!'9'-%!D!/**8&, 1 ,9"
' )+! &+;'!'.!#- #./0"'! le 1)
1&./08!"'!;*15"#*+,-& 10 1'9 ;*5
;">1"#&#"& (Luminous Intensity) (;3#&C)
./0$3"'!D!!,D,15"D!#/9
t2

2
le = d
l
t1 dt
0.2 + ( t2 t1 )

le
is the light output, in candela
d is the distance from meter light sensor to the lens, in feet;
0.2 is the nighttime from meter light sensor to the lens, in feet;

- 511 - . 8135-52 :  !"#


t2 t1
is the light pulse duration. As measured between 10 percent
of peak amplitude for the leading and trailing edges of the
light wave envelope, in seconds; and
t2
t1
ldt
is the total value of luminous intensity measured, divided by
the total number of pulses measured.

o
0

o o

45 45

o o
90 90
 
  : 3 )

,-./ 3
(- 4.4.4.3)

. 8135-52 :     - 512 -


 
-    
    

0

10


15

20

o
25
90 60 55 50 45 40 35 30

(%&# 4
(> 4.4.4.3)
 
o o
90 90





30 30

25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25

(%&# 5
(> 4.4.4.3)

- 513 - . 8135-52 :  !"#


4.4.4.3.2  $ ( :/ -1 )1( M34/(  /@: 
4:-/: 1+2* -/ -1 )  $M
 $)$/(  /@1+)$)/$
4.4.4.3.3 3$':  - , 8/M//:: 6=-  % ':
' -  : :  - , 8/ B: /& 10 -':
1$7 1+2$6.2 1(  $ /)': ' -   : 
:  - , 8/
4.4.4.3.4 1 ) ( $)$  -  0.61  0.61  1.22  (2
= 2 = 4 =) 1(  6$ 19.05 *//* (3/4 *7) , 3
1 +( +) +B_-_$) B:/ /&$  
-  M+- -B1: $)- -$$ -$/&
&&:  1 )$)$$ 9$B1+2 6

4$  6$ 19 .


0. 61
 B_- _$)  $: 1 )
0.61 

1.22 
3.05 
,-./ 6
(- 4.4.3.4)

4.4.4.4  1 )M34/:(


4.4.4.4.1  1 )+7&34&:  1 )' 11   1(  *( /$
 1(  M+ $<< )/& , 8/1+2/+2/.2

. 8135-52 :     - 514 -


.!#-2!/;&1#-',.K+>'"&.!#-L8&
.5.!#-'9
4.4.4.4.2 .!#-/9*.52  /;/01">#&#"&,!>%9#
./0"'!8!*,!'"&.!#-.&'9
4.4.4.4.3 %!;* >'"&.!#-;*"'!#2 
6  83  ./0 7 >!>;&  .!#-'9  8& 8 ! 5  !#$
'-;/08!>!>2.!#-&")0
4.4.4.4.4 ** & * "&   ;#> '"& .!#-$%  "'!#1) 
30.48 :, (1 C) ;&.!#-/9*4#K
2* "&"'!'9&,0#,9#!"'! +)9,"K2;&"$%
7,9 #& " )0  *  6  #/!5  /  - "  ' " & .!#- ;*  
""'!
4.4.4.4.5 ;&.!#-*'-%!&>L3&2#K+"!;./01./0 2
* "&""'!

:L:'-K+ '"&.!#-

;&!5

DCD,  ;&+;'

(%&# 7
(> 4.4.4.4.3)

- 515 - . 8135-52 :  !"#


4.4.4.5  $)3 $
4.4.4.5.1  $)3 $1+25 :  P 3A$: 1 )$) 1+2
6 45 5  B1+2 8
4.4.4.5.2 ( :*2396 B Upright Position $9 $ 
  A     3 $7   $7  A  $ )  $  ':  
M  6wxy/& 90 5
4.4.4.5.3  $73$)( :6 B Compound Angle Position  $7A
$) $':  M  6wxy/& 90 5

5B/ $7

/(  /@

 $: 
1:$) ( :$7 O 
Mz&
/(  /@

 $: 
1$) ( :
Mz&

,-./ 8
(- 4.4.4.5.1)

4.4.4.6  1 ) 1(  8$


4.4.4.6.1  1+2+' )$* 1(  8$ .2:
B:3 +$& : : $, 3 0.01 * 1+ M&
1(  :.24:+79/ :  2 4$2M M$ '+$  
&8*)B:&:  1 %A 2 '$7:* 1+/ 1 )
4.4.4.6.2 3 *  $7  /&34    :  $  3 1 ) 1+2     
'( &( 3 *$7- 1(  1 )31+2+  
, 8/ 2( :  /& 10 - 1+2 $ 61$7   * $7 M=M
*141+21 ):/&$ /&$ 3 , 8///

. 8135-52 :     - 516 -


4.4.4.6.3 2 &">'- ;&&8CCM#*5,!'9 ;*.5
.!#-#1'9  !'  /9 1'9  ./0 %0  & >  ' - "./0 / 1&  1"  .
#8C ,+/!:05./0#!./0+,'!!'#3#! 1'9./0# &>'-"./0
/1&1".#8C ,+/!:#3./0#!./0+,'!!'05#!
4.4.4.6.4 2 271)0)2! O 2"'-'*+,-:%0#$"'-
8!$% 1,000 {,: ;**---'.%; :%0#$L-1&8!&)06
"; 2 7'0"D
4.4.4.7 .!#-"'!1&.8CCM
4.4.4.7.1 )0&>'- ;&&8CCM--/"'-!' Regulated 1&*#
#3#!./0"'!8!>*# Initial Surge *8&, 10 .& >*#
+,'!.5 RMS 1&*##3#!./0"'!8!>*# Initial Surge *
8&, 5 .&>*#+,'!.5 RMS 1&*##3#!./0"'!8!>
*# Repetitive Surge *8&, 5 .&>*#+,'!.5 RMS
1&*##3#!./0"'!8!>*# Repetitive Surge *8&, 2.5
.&>*#+,'!.5 RMS
4.4.4.7.2 ""'!*#-'.%!"!,,;#:,;D;#D1 :%0#!1&
!' RMS !"1&*# RMS #3#!./0"'!8!*8&"&1&./0
*-2#5'- #$&>'- ;&&8C
--*# (DC) )--;'-31;)0--L1;)0 FWR 1&+,'!
*# RMS 2#$3#!.'9 #--
4.4.4.7.3 ./0$3.!#-*$3%!25 &27,&"8CCM>
' -  ;&  &  8C ' - *!' - !'  8'  !'  .!#- ' - '9 
#:,;D;#D1./05 ! )0&+;'*#*$3"'!;*
-'.% )0.5.!#-#L %01'9 2  !&+;' ;*
 K3,./0.&'- K3,  %.5.!#-1'9&8 "'!
+)0 1& *#27#3#! RMS *# Surge #3#! RMS (Initial,
Repetitive) *# Surge #3#! Peak (Initial Repetitive)
4.4.4.7.4 "'!1&*# Surge #3#! Peak ;* RMS (*#>*8C#"&
#3 # ! ) 2   ' - #:, ; D;#D18./0# K"* Free}Running D!'9 
Sampling Rate ./0 2,500 1'9&",./ 2 "!331;)0#'((>
*# Surge 27&""; 2 ./ ;',0&+;'8'./0

- 517 - . 8135-52 :  !"#


1 ) 1 )/  P '$76//$8;1+2@7( $:36 /$ 
$73$) @*/M/ M'61+2 , & Triggering M$7 Sampling Rate
1+2 25,000 '$7:* 1+ )$1A': Surge 1+2- 3<:1+2 @A2&%.: 9
Initial Surge @A2&*-A7.2*2: 8/$ 3/$ : 
8/$ 6 2  1+ 3)$1A': Surge 1+2- 3<:1+2 1+28): @A2&
%.: 9 Repetitive Surge  $73BB'/.21+2 N ': 1+2)$1A6
 ': Surge RMS Initial , Repetitive
4.4.4.7.5  $  ': &  34  RMS 3 $     * ;+ )$  1A  /&
+)1+) *;+3$) @*/M/ M'61+2 , & Free }Running
M$7 Sampling Rate 1+2 2,500 '$7:* 1+ 3BB'/.2 $<< 
-& Surge 34:/ 2  1+/$ *2 : 8/$  6$
 1+21  ) 1(  1 ) 10 '$7 *;+ 1+2 9 $&
RMS 1$7 3A2 4: &8*) 3 $)  @*/M/ M'61+2
, & Triggering M$7 Sampling Rate 1+2 2,500 '$7:* 1+ )$1A
B'/.21+2 N ': 1+2)$1A6  ': RMS +)1+)': 1+26 *;+
/&*;+1+2  ': 3 B: 3%.': 1+2 B9': &  34  RMS
4.4.4.8  1 ) 1(  1+2 , 8/8*$
4.4.4.8.1 1(  1 )M34$: 1 ) 2 4:/:: 6==>  
  34 1(  6*
4.4.4.8.2 1(  1 ) 1(  -, 34:,B*/&' 4.7
$8$1;  0$+7
4.4.4.8.2.1 1+2,B*/1: $) 0 5 @/@+ (32 5 = 
6~) 9/ 3 4$2M
4.4.4.8.2.2 1+2,B*/1: $) 49 5 @/@+ (120 5 =
6~) 9/ 3 4$2M
4.4.4.8.2.3 1+2 '  4.7  $  8$ 1 ;  1: $ )   /& 85   ,B * 30 5
@/@+ (86 5 = 6~) 9/ 24 4$2M

. 8135-52 :     - 518 -


4.4.4.9 .!#-.5,+,'!
4.4.4.9.1 .!#-/92 & ;&  & 8C ;& & 8CCM *##;'- ,
.'0"8,!'927,2#5'-
4.4.4.9.2 '-*!'-!'./0&2 '"&8./0;* 115 >!'
+,'!
4.4.4.9.3 .5.!#- 50 - &;*-1)N! 5 ",./ N! 5 ",./ .5
>.56,
4.4.4.10 .!#-1"..
4.4.4.10.1 .!#-/92 & ;&  & 8C ;& & 8CCM *##;'- ,
.'0"8 ,!'927,2#5'-
4.4.4.10.2 '-*!'-!'./0&2 '"&./0!'+,'!
4.4.4.10.3 .5.!#-N! 5 ",./ N! 5 ",./6"; 8 7'0"D '92 N!
&)06"; 72 7'0"D .5>.56,
4.4.4.11 .!#-#'((-" (Transient)
4.4.4.11.1 .!#-/92 & ;&  & 8C ;& & 8CCM *##;'- ,
.'0"8 ,!'927,2#5'-
4.4.4.11.2 .!#-#'(( D!&.!#-!'/9
) #$.58!,
>)  ;&5,!#'((-" (Transient) #$;,#'((
-"> 1 ;*  8! ;*/,+/!:!.&'- 50 D 
1) #'((-" (Transient)  ;&5,!#'(( 100 ,D;{,:
./0/  !' +/ 1 ,0   ./0 6,000 D"; ./0 Rise Time  "& 
8D1",  ./ ;*;!;&      ;* 50 D!/ 7& " ";>
#'((-" (Transient) &; *1'9 * 20 8D1",./
,!>%9. O 10 ",./
) .5.!#-#'((-" (Transient) 500 1'9 ' 6 Transient
&./D!#'((-" (Transient) *,!>%9./07&" 90 4
>#'((1%0-">3#'(( 60 {,: D!./0 250 Transient
*/>'9"6-")0./-'->'9"!, ;* 250 Transient */>'9"6;-
)0./-'->'9"!,

- 519 - . 8135-52 :  !"#


4.4.4.12 Internal Induce Transient
3: 8/$ 3$)$: M:34 $)/:: 34 */&:
:$) $<< $7/&$/:: 6='$7/&&  1 * 1+6:* 6
'$7  :  1+ M$ )  $ /:  : 6=1$7  *7 500 '$7  /$  1 )  
&  %1(  6*
4.4.4.13  1 ) 34 **;+
4.4.4.13.1 $: 1 )1+2+ 34 : *34:/ A2.2+ 34 1+2
**;+6::3*6=*-A7
4.4.4.13.2 1(  1 )3 34 1+26:*/  P *;+ 1+2%B1 )
&6:/ 6= .*M/&//&/  $&:3*'  +2
3 *8/*6
4.4.4.13.2.1  1 ):$$)*2 $<< .')'
.2 3 1  )    *2  $ < < /$ ) B: , &*
/&&))/$) B: , &*.,B*1(  -
'1+2
4.4.4.13.2.2  /$._,B*-
'1+2.64( 6
4.4.4.14  1 ) 
4.4.4.14.1  1 ) +7 1+21 )6//$8;$+7 $'  %
34 6 6:  N: &  % $ $ 4*7 :6==> 1+2B6 6:*
M 1+26==> /$/&&  %1(  6*
4.4.4.14.2 1 ) 3 41(  1 )M /:4*7/& 3 '$7 
'  B 0.90  (3 =) /)8.7-?M3 1+2&1)3:/&
'$7: $
4.4.4.15  1 ) &1
4.4.4.15.1    1+2 A  $ ) 1+2  &  1 &1/&  $2  &1.  3 
1 ) - 4.4.4.15   $  '  %34  6 6 :  N: &
 % $$ 4*7 :6==> 1+2B6 /&6:*M 1+26==> /$
/&&  %1(  6*
4.4.4.15.2  1 ) &131( M*$71 )3: 34
/B/M/&7( $ 0.54 *M/$ (1.18 )  : 5B/  51

. 8135-52 :     - 520 -


,;;, (2 ,9") ;&;"'9 ./0** 1.3  (51-3/4 ,9")
*.!" 6.8 ,"' (5 C!)
4.5 ;
;#!>3;& O &!'/9
4.5.1 *-./0.!#-
4.5.2 1"1;!1;)0.!#-
4.5.3 7)0> ,-',
4.5.4 3#'-#.!#-
4.5.5 "'./0.!#- ;* '#;.!#-
4.5.6 ;,K'i )/0 
4.5.7 "'./0./0;,K'i$% ,-',
4.5.8 ;"#-#;*;.!#-
4.5.9 >3;#'!+,>'"&.!#-* "&;* ;'.!#- D!
;*/!2#&"/9"$% " #/3
4.5.10 *-"&;.!#-/92 ;*/!+,>'"&.!#-K2#K+"!;./0
5 !

- 521 - . 8135-52 :  !"#


'    $ -&
(- 4.5)
09/B)& )  /-1+2 
-./ : :
.   
%,$ ' -&   -./
/*,$0.+2 : B)$1A$: 1 )
/$d&-$ 1+2343 1 ) :
$1+21+2/*,$0 %AN*)$*  : BN*)$* 1 )
B $)  1 ) :
 -&
' '/ '/.2    1 ) :
$1+21 ) :
$ -&

   :   /&+.2 P 1+2+2-$)/ 1 )

$ 
( )

. 8135-52 :     - 522 -


1G  <%) (G)
(> 4.5)
HJ#  W")1" ;>./0#
%&#1K :
$<. $?
7) <%)

$  : 276#-

 $
( )

- 523 - . 8135-52 :  !"#


5. > #
5.1 '.2 /&O/ 
  &+'.2 /&O/ 4$&) /&+$:6+7
5.1.1 4.2. $</$d-B/*
5.1.2 4.2: /&$1+2/*.1+)1:
5.1.3 8*$6==> -  9 M/  $ /&' %+2
5.1.4 '  : B))-  ( $) 
5.1.5 8*$ , 8/3 34 
5.1.1  '( &( /& *$7
 '( &( 3 *$7  : +B:3),$0+$) 
  /& A &)' )$*- '( &( 3 34   : &)-$7:
M4$
5.2   *
5.2.1   &))8/*6-  '*5 % :&1561
5.2.2 UL 1971, 2006 Edition; Signaling Devices for the Hearing Impaired, by Underwriters
Laboratories Inc., U.S.A
5.2.3 NFPA 72, 2007 Edition; National Fire Alarm Code, by National Fire Protection Association,
U.S.A.

. 8135-52 :     - 524 -



  



(Gas Detector)

(. 8136-52

1223
456(7897

6 7:;
. 8136-52
    !"#$ %

1. &'()*+',,- 
1.1 '()*
!+*,+- * *#./)+!01,.2"#$3 4-)3(5"&6"#7 +"5%0$58
9")3**1,.2 3!-# 9 ,+7) 91("+1,. 23 !-6 +-
91('34-):)#(,";,.%
1.2 //:
1.2.1 3#7**1!,+7).3*91(:"#$%&
5":7
1.2.2 3#7589"#$#516< 54: =%5% 91(
;4,
1.2.3 '>) 9+)1"#$:5/-+-
1.2.4  (Components)
1.2.4.1 /)1,.2"#$**1=+#7(-)586*-)
/)75-9:#7(1:6-58:)0$
1.2.4.2 (-)'I34-).3-.(34-)/)7
1.2.5 !:+
1.2.5.1 *:"#$J=+6:#)51K *0 *-) *:3)51K *0 ;,5%,$!0
*:(

2. / 
5%0$3!-586'()*/)#7 3!-34-*!/)&%":) L +)#7 5!0#
(6-58:)0$
011 *2(3  (Alarm Signal)? !'>) MM9+).(*!9: #*:I):*:(+
9-)5!
@/A- (Components)
(1) 4,7:"#$4+6+-): (Nonreliable Component) !'>) 4,7:"#$(-)51#$4:)51
!04+6+-): 54: !1+6<96- /+1+*- !09":)*-

. 8136-52 : !"#$%& - 525 -


(2) )*+,"#$)-.-/ (Reliable Component) !<=> )*+,"#$.,#!-?@#$
),>?@ />#)-$, 3.5 A+>,!=$>@/)$B>

(Detection Threshold) !<=> A,A!C,$-"#$DC/>?!
 !
"# (Detector Gas) !<=> C/>?!B-?>D-/)*+,*?@AB"
*A, ,,>?#>C/>?!C@D,,C!@,>,.E #,C->@C/>?!-/.-/
 !&'&( )*+ !<=> >.EEF"#$D-C>-DC@.,?* 30 B@ rms (42.4 B@
peak) !LC>-.EEFDC>.,?* 42.4 B@ C@D,M,C!@,>,.EEF"#$-,@>./"#$
.,?* 100 B@CN (Power Limited Circuit) !L,!/C@>.EEF  NEC Class 2
&'&( ),-& !<=> >.EEF"#$D-C>-.,M>, 600 B@ C@DM,?!L>C>-$
.(
./
0(*+,( (Lower Explosive Limit (LEL)) A!C,W>X&$"#$- "#$!#
D.E D"X!/*-.E C->A,?Y/@DB-*W>X&
,8.9+&)0 (Normal Standby Condition) !<=> ZD">"#$%/
">,>[[C/>?! >"#$M/@*!-
, ?? @A
) (Trouble Signal) !<=> [[?#>!LC> "#$C->@*-%@-!L
[[?),>?\-!L@-><=> <M<-!L>@>-*

3. @F)G&HI&
3.1 "#X$ )//><=>X,#+D-/
DC/>?!?%@*>.!/ *&<C!,>D?"&."

4. @F)9(,

4.1 A@]DW>@*Z^
4.1.1 M,>C@D-Z
4.1.1.1 D/>A<=>)*+,DX*-+>-/
4.1.1.2 *-+>.,?Y/><-)*+, C,/>X)/?AL$>L"$.X
*-+> ?/<-_AX)/LX<-D`.-/C,/>.,#
A?#$>.EEF-M-,M/X)/>
4.1.1.3 @,>!,!/"#$!L,F>W>D/>?#C@D.,-
?L$<M
4.1.1.4 BA>/>W>C/>[[<"-B@!D!@, B@!DC, !L
-B@!D CW`>C><"DC" A)L+ !ZM*ZX/ X)/>
"#$C

- 526 - . 8136-52 : !"#$%&


4.1.1.5     (-  )# :    > +  !  , + 7 ) 58  U6<<V  4,7  :   
(96<<VV)5,+5%1,)6!- 6<<V+I+91(+5K34-)
4.1.1.6 !589,+7)'=*)-)/)(-)#4:)!:":
6<<V !06<<V
4.1.1.7 +!:!-"#$58%1,(-)586+=%1#5 (Polymeric Materials) "#$'I34-
36<<V
4.1.1.8 4:)5[+(&31:)!:!-:9)+I)(-)'V)+
5/-/)+9":)1 5-:&I1)/+ 3.6 ,11,5 (9/64 ,7)
4.1.1.9 (9)5[+(&31:)!:!-:9)+I)(-)'V)
+5/-/)+9":)1 5-:&I1)/+ 3.6 ,11,5 (9/64 ,7)
4.1.1.10 4:)5[+! "*(+.3-)#V)5%0$1+*5#$)"#$(5,+
*5#!:4,7:.33(!:)"*(+
4.1.1.11 +*3 '-58(-)!:)- 1.6 ,11,5 (1/16 ,7) #V)
91('I,+7):)9/K)9)
4.1.1.12 !58:)0$-)9/K)9)5!K6+-4+55"#5":( 6:50$.%9+1-
51#$
4.1.1.13 V)+: +=1!("#$5,+,6+-(-)#V)=+##51
16 !0,;#0$"#$5"#5": 9:6:'>)4,7:: 54: 9!) I >$)
6:#1:")/) :4,7:"#$"551 +1+,0$
6:58-)5%,$V)0$
4.1.2 7)*:
4.1.2.1 7):-)I:34:)I)+91($+91(586"#$I-1,!+
4.1.2.2 4,7:"#$6:#UV)"#$58)9)+I)!0:5*10$6! >$)"3!-
5,+,5!I-34-) -)'IV)=+()5%0$1+*5#$)3
:9)I)7
4.1.3 +.3
4.1.3.1 1:)!:!-/) -)9/K)9) 1+.:34-)
4.1.3.2 9-)MM5, 54: :)MM((6158:5+#
")-)5/-6+-91(586#7
4.1.3.3 4:)-6<91(:"#$#/*(-)#,5# 6:" 3!-5,+*5# !
6<91(I-34-)

. 8136-52 : !"#$%& - 527 -


4.1.4 
4.1.4.1 .EEF"#$X)/D/>#%*-X)/> C>- !ZM* ACW`>C>">@ C@D
"DC.EEF,>/?Y.%*-W>
4.1.4.2 ?-*ZXD/><M-C@D=-X!/$A>C,!.,?*-A?#!.-/>,
WDX)/>C@D#),>,>ZX?%#>%!W+, ))*$> .EEF"#$D.,#
@,">W> C@DF>A?#!">@L$
4.1.4.3 !C!@,>,.EEF/>#A.,/, 152 *@@*? (6 *+)
L-!,.-/ />#W-.,?@`, 0.82 >*@@*? (18 AWG) #d?Y>
!L%@*!,>/ 1/32 *+ (0.8 *@@*?)
4.1.4.4 W-W>!,L$X>-@>D/>.,?@`,
0.65 >*@@*? (19 AWG) ?YCW`>!L,,>/ 7 CW=+.
4.1.4.5 "#$CC!@,>,.EEF ?), !/C@>.EEF.EEF/>?Y.
W/ 4.1.5.3 C@D#A.,?* 6.1 ? (20 E) C@D?Y.M/@*
4.1.4.6 W+,
4.1.4.6.1 ,?)L$,.EEF/>?YCWC,-/M#C!*> !L
?"#?",
4.1.4.6.2 W+,D/>#W-.,$, ?/,&M@> 3.5 *@@*? (No.
6) !,"#$#W-.,?* No.14 AWG (2.1 >*@@*?)
4.1.4.6.3 C,?%@"!WM/>"-/B@!D!,>/ 0.76 *@@*?
(0.030 *+  ) # ? @#  ,  >/   2 ?@#     - L$  <X)/ . -/ </  #
A*?"#?",
4.1.4.7 "#$/>X)/>X>C>-M>/>#W+,-* D)-?-/]
!L[@] ?/?L$@,>!,!/"+>!-W>.,#,W>
B@!D
4.1.5 .EEF
4.1.5.1 =-)*+,*")!@-.EW+ W+,!L)*+,L$D/><M=-
,>CW`>C>.,!@!@-.-/ C@D#F>*$>L$=$>#@">
W>
4.1.5.2 -=-W>,DC.EEFD/>"D?L+>%)?@ (Porcelain) EhB
@*A (Phenolic) !L Cold Mold Composition -B%@#? (Polymeric) !L?"#?",

- 528 - . 8136-52 : !"#$%&


4.1.5.3 +U6<<V(-)5896::3!-5,+515%1,)*407>$)'>)U
/)#5191(!-91)6<<V+-
4.1.5.4 4,7:(96<<V
4.1.5.4.1 4,7:(96<<V (-)"+1+, 54: 5), ")9+)
")9+) 11+
4.1.5.4.2 4,7:6<<V/)"#$#9)+6<<VI): 30 =1
(-)(!0!:!-5%0$1+*5#$)35,+
4.1.5.5 !1+6<91(>+
4.1.5.5.1 -)#!1+6<9+).(#6<:#/!05/# 6<
9+).(9-)5!#9+) 91(.('I #%!05!10)
4.1.5.5.2 !1+6<91(>+-)#%,+!34-)3)7
4.1.5.5.3 !1+6<9+)1-)5!K6+-4+550$,+"#$) *I) 2.4
5 (8 <) 5 50$)((!:)
1.2 5 (4 <) )!-3(+*I)%07 1.4 '>) 1.8 5 (53.7
'>) 69.4 ,7) !!+3!-,+"#$5%+ 3!-,+"#$5%+*I)
2.4 5 (8 <) 5 50$)((!:)
 1.2 5 (4 <) 39+,$)-)5!K!1+6<9+)14+5"#$
(+*I)%07 1.4 '>) 1.8 5 (53.7 '>) 69.4 ,7)
4.1.5.6 9))6<<V(-)'I>+:)$*)'I,+7)!:):)1+. :6<<V
+I+!0,+6<
4.1.5.7 V) 54: <[ !0 55 -)#%,+)
4.1.5.8 ,"4-)#%,+(991(9)+)
(1) '-#34- #5,"4(-)589*015)
(2) , " 4 5 )#  5#  )!0  5"#  5":  '34- 6 +- '-  #  *  50$  I: 3 
9!:)[+5#)
4.1.5.9 !-91)6<<V -)589/+1+)4+!099 U"#$3 4-
/+1+-)589V)+I+*407
4.1.6 "#$"+91(/-I1(
4.1.6.1      "#$ "+58 9"1,.  2"#$ ('I  "+:6
!.I,91(*6/):)"+ -)5854:5+#1,.231,
,

. 8136-52 : !"#$%& - 529 -


4.1.6.2 W/M@W>X ?), ?`D /" />-?#
D"-
4.1.6.3 ?->,.#+/>-?#-/
(1) ?C->AZ%X@*A?)L$<L.-/W>)*+,
(2) ?C->W+ AAAZ%X@* <=>X
@* "-
(3) ?D">W>>XZDX)/> C/>?! C@D *-*
(4) ?D C!,>- dB@!D %@* XBA>/>W> 
"#$D"-
(5) =-C@DDD!,>D!,>
(6) C*-F[@]C@DC!,>
(7) l*"-XW+@*W>B>>
4.1.7 C>-"-
C>-C@DA<#$"-C>- 220-240 B@ X!/"-"#$ 240 B@ D-C>-L$X!/
"-D-C>- A<#$"#$Fd@W>
4.1.8 ,>"-
,>X"+>*+ 54 )*+ ""- 1 )-X
C,@D!W/ C@D"#$!-XC,@D!W/
4.2 C
4.2.1 C@*Z^D/>?Y.W/!-"#$D./X?#+?Y,>/
4.2.2 CC@D?@LX)/>D/>?!D@]DX)/> B-C">C
C@D*-+>X!/?Y."#$M/@*C./ C@DL$ m "#$?#$W/> =$>#W/!-?%L$
C?Y->#+
(1) $/>CX!/?!DZ%!L@]DX)/> ?%L$
!>/!/?L
(2) [[C/>?!$ ?Y[[?#>?L$?AL$>%A?W/W/
W>?*D-"#$+> ./ [[?# >/>.-/*"$"+>%L+"#$W ><"#$?`]
[[?#>C/>?!$?Y?#>"#$->W=+?L$ m C@DDA>"#$?Y?@ 1 "# "#$
D-?#>!=$>C@D@-@>+
(3) [[C/>??%@*>.!/?#>[[$/>#?#>[[C,>


- 530 - . 8136-52 : !"#$%&


4.3 ,+7)
4.3.1 ,+7)4(-),+7)*9(/)I-1, =+I-1,(-)+"
5/-9(!,+7)3!-I-34-)
4.3.2 9!:),+7) -),+7)3(+I)%07>$)58+$+6:5, 300 ,11,5
4.3.3 6<<V-)584,+"#$V)=+)91(-)#V)(5,+
6+-+-
4.4 "+1,.2
4.4.1 5(5%0$34-)91(,+7)
4.4.1.1 5(5%0$34-)91(,+7)'>)6+9:91(9
,+7)"#$58*I:0/)7('I34-5893"+
4.4.1.2 *9(91(9/)I-1,#7+58,$)583,+7)34-)91()`

4.4.2 34-):0$
4.4.2.1 34-):(!:)9-)5!>$)MM)9-)MM/)9)
**(9-)5!5%1,)6!- =+34-)5- 9)+6<<V (96<<V 91(
91()5,$MM0$
4.4.2.2 (5,34-):(-)""+ :5/-9)
**  (9- ) 5! 5 %1, ) 6!-   91(:  "+3:  
"+
4.4.3 "+34-),
4.4.3.1 (-)")6+-.3-.(9+1- "4:)*:50$
: 9!1:) :6<<V "#$(359/)"+ 91(:  
*!9:"#$!+(-)")I#7 MM
9-)5!(-)")50$)*)#*!9:5,:+*:
4.4.3.2 -)I:3.(,%-"):)MM9-)5! 50$:I:
)!0"#$5#$50$)0$

. 8136-52 : !"#$%& - 531 -


4.4.4 "--DC-/?W/
"  -DC.EEF  -/  ?W/    ,  >D/ >., , A, %* -X?  
ZX/X)/>C!@,>,C>-*?*,/@D 10
4.4.5 "-A
4.4.5.1 />#A.,">W>"#$)->, ?\-
>W>> @>-*W>.E=$>#@,C/>?!
4.4.5.2 [[?#>?L<MC->A*-%@-/>->,>/ 1 A+>"
1 "# ?Y?@,?L$>,>/ 7  C@D#?#>?d%D,>?#>C/>?!
4.4.5.3 ,?W/C!@,>,.EEF* "X!/?*-?!*-*C@D"=@ "
X!/*/>@">.-/XZD*C@/=>""-
,.
4.4.5.4 ?L$C!@,>,.EEF!@- .EC-><D"#$/>--/
4.4.5.5 ?>#?#>B-*")!L*l#L$D/>#A *")n?>#?#>"+>
[[C/>?!C@D[[<M D/>#[[.EC->ZD<M?>#
?#>!L<M
4.4.5.6 .,">W>)*+,"#$)-.-/>, ?), A*?C*?@AB.@*A!
/>#?#>[[?L C@D.,#A?#$>,.EEF-M-C@D?%@*>.!/
4.4.6 "-">"#$Z%C-@/%*-
4.4.6.1 ""-B-X)/,>"- 1 )-,>C!@,>,.EEF?X)/
>">W>/>?Y.*
4.4.6.2 ""-">W>ZX),>!ZM* 25 >&?@?# (77 >&
E?.o) B-M,XZD* 16 )$B> ZDC/>?! 1 )$B> C@D
ZDC/>?! B-!ZM*M>?*%*-.-/C@D">.-/*.,.!/ ?Y
?@ 7 )$B>
4.4.6.3 ""-">W>ZX),>!ZM*C@DA)L+%"l 
?^->#+
(1) "#$!ZM*C-@/?", 0 >&?@?# (32 >&E?.o) ?Y?@ 3
)$B>
(2) "#$!ZM*C-@/?", 49 >&?@?# (120 >&E?.o) ?Y?@
3 )$B>

- 532 - . 8136-52 : !"#$%&


(3) "#$*407%";5":-1( 93 2 !.I,9+1-5": 40 2 )&
515# (104 3 )&<56b) 5851 24 4$=)
4.4.7 "+34-),+,
4.4.7.1 -))*)").3-.(,+,=+6:5,+*5#$)5%1,)
6!-!06<<V+I+ 6:5,+(6<!0=1!(5,+!11(1
4.4.7.2 .(,+,"#$5,+/>73!-+!.I,"#$*)"#$ !05#!!
,+,76:"3!-V)")
4.4.8 "+")5,%,+
4.4.8.1 "+#73!-:9!1:):6<9!1:):6<<V(91, "$6 ,+7)
    34- ) , 3 5         (+  9)+  "#$ :  3!-
:)6"#$-1( 115 /)9)+%,+ ""+3!-9-)5! 50 
6:5, 6 :"# 9:1("=+ .(,:3!-9-)5! 91("3!-
1I:.(,
4.4.8.2 :=!1+5":%,+5/-)+-"7)!+/) 54: #51!1+6<
! =!1+,+*"#< 3!-'0:#%59<*558-1( 60 3!- (+
9)+"#$:3!-:)6"#$-1( 115 /)9)+%,+
4.4.9 "+*""
4.4.9.1 "+#73!-:9!1:):6<9!1:):6<<V(91,"$6 ,+7)
    34- ) , 3 5         (+  9)+  "#$ :  3!-
:)"#$9)+%,+ ""+3!-9-)5! 5 ,"# 6,000  6:5,
10 :"# 9:1("=+ .(,:3!-9-) 5!91("3!-1 I:
.(,
4.4.9.2 3!-(+*::91(!1)"+/- 4.4.9.1
4.4.9.3 "+9-)5!+-5#)#73!-"+ 2 4+:9!1:):6<
9!1:):6<<V34-),35""+3!-.(
,91(.(3!-9-)5!1" L 5 "# 5851 8 4$=) 73!-"+I:
3.(9-)5!:50$) 72 4$=)
4.4.10 "+6+-,
4.4.10.1 3!-"+ 2 4+:9!1:):6<9!1:):6<<V34-),

. 8136-52 : !"#$%& - 533 -


4.4.10.2 ?#>C/>?!"+>CM,X!L,ZD/>->,>/ 4 "# C@D
/>#D-A->.,/, 85 ?-*?@ -"#$ 3 ? (10 E) -/DD"/
2 D
4.4.10.3 @>?#>W> <M-ZX!/>"- Reverberant  ANSI S1.31-1980
!L ANSI/ASA S1.32.1980 (1992) A,"#$-"#$ 1/3 Octave B-*l#?#?"# C@D
@>"+>!-C@>?YD-A->"#$&# 3.05 ? (10 E) B-X)/M#+
Lp = Lw u 20log10R u 0.6
Lp = Converted sound pressure level
Lw = The sound power level measured in the reverberation room
R = Radius for the converted sound pressure level (10 feet)
4.4.10.4 X!/*-+>=-C,./-A! 19 *@@*? ( *+) W- 610
*@@*? 610 *@@*? (2 E 2 E) *-+>XC+>" 45 >&>W>
!/>"-?#>
4.4.10.5 -/"#$<">C!@,/>"-C,
,-/
4.4.11 "--?"B%@*
4.4.11.1 -?"B%@*"#$X)/?Y,W>)*+,DC!L,!,!/D/><M
"-->W/,.</?Y..-/X!/"-"+>)*+
4.4.11.2 "-X??n@/
4.4.11.2.1  -/>.,*-?# M ?L$"-X? 168 )$B> "#$ !ZM* 90
>&?@?#  (194 >&E?.o) !L 672 )$B> "#$ !ZM* 70
>&?@?# (158 >&E?.o)
4.4.11.2.2  3 )*+?L$"-W/ 4.4.11.2.1 C@/>X!/?`@>M,
!ZM** />>">.-/
4.4.11.3 "-?@.E
4.4.11.3.1 -d"#$<MX)/X,DCW>=$>@.!/
X">*-*D/>,"-@.E UL 94
4.4.11.3.2 "-B-X)/"#$,"-XW/ 4.4.11.1 @,X!/?`@>
4.4.11.3.3 "-B-X)/ 3 )- -?@.EXC!,>,> B- 2 X 3
D/>">.-/A-! !"-C@/.,,X!/"-+B-
X)/#B-,?@?%@*>ZX/ZD?-#

- 534 - . 8136-52 : !"#$%&


4.4.12 "+::6<<V
4.4.12.1 %,+1)I)+/)::6<<V-)6:5, 100  91(6:5, 30 =1 60
5b, rms 42.4 =1 Peak !0(9)
4.4.12.2 !%,+1)/- 4.4.12.1 "=+:=!1+-"*:6+- 91-
*-"$+'>)I)+34:)51 1 "# 30 ,"# '>) 2 "# 30 ,"#
">*:(991(9)+*!*:%,+1)=19eI)+
4.4.13 "+34-)4+
4.4.13.1 :)"+"#$#34-):),50$""+334-)"#$6:,
!1 L ,;#  "#$'I"+(-)6:16< !0=1!(!11(1 (
:3!-5,+*5#$)35,+5%1,)6!- 6<<V+I+ !0"3!-+5K
"+1+)+-/!0:1)+, ::6<(-)")6+-#:)
- 7 4$=) !05,+4+6
4.4.14 "+:6<<V1/7
4.4.14.1 -)'")6+-,!1):9!1:):6<,+/7
/)"7 ) 9!1: ) :  6<!1 9)I) 91(9!1: ) : 6<95#$ "+=+: 
9!1:):6<)/7,5851 24 4$=) 7!"#$34-95#$ 3!-
1/795#$5851:)- 1 ,"# 5,+MM9-)5!!0'I
3(!:)1/76+- 73!-:13!-'I/75,+MM9-)5!6+-6:
5, 1 ,"#
4.4.14.2 3!-""+ 2 4+
4.4.15 "+5,+(6<
4.4.15.1 .3- 34- ) ,!0 9)+I) 5, ,    (-)6:5, +
(6<3!-"#$
4.4.15.2 "+=+,+7)31:)"+ =+:6<<V3!-"),
7:91(&5/-I:1:)"+5/-I:.(9-)5!
91->)9)+:3!-5%,$58-1( 110 /)9)+,
(-)6:5,+(6<31:)"+5851 10 "#
4.4.15.3 3!-34-;4,"#$-1( 8.3 0.3 =+,(!:)#5"& !
6+-"7)491%## (LPG) 91(;4, 3!-34-:-1( 5.25 0.25
=+,(!:)=%5%&

. 8136-52 : !"#$%& - 535 -


4.4.16 "-A,
4.4.16.1 />.,C/>?!*-%@- C@DA,D/>.,?*,/@D 25
W>D-D?*-$- (Lower Explosive Limit (LEL))

C!@,>,
!/>?#
,
C!@,>,&

*?\}@

!/>

", 63.5 . 457 .

#@

?`?

-9A* 1
(W/ 4.4.16)

- 536 - . 8136-52 : !"#$%&


4.4.16.2 !*:3!-"+)#7
(1) *:$+/)"7) 45 :)"+
(2) 36  45 /):)"+!1)"+39:1(.(
4.4.16.3 !6:!+58:)0$3!-"!*: .3-!-)"+"#$#*407
%";5":-1( 40 '>) 60 !.I, 20 '>) 25 )&515# (68 '>) 77 )&<
56b)
4.4.16.4 (+(5,+$+ (Lower Explosive Limit (LEL) ) *0-1( 5 =+,(!:)
#5"& 91(-1( 2.1 =+,(!:)=%5%&
4.4.16.5 "+=+,+7)31:)"+/+:)- 1 1I&<
(0.02683 1I&5) +91(**6+-"7)!.I, *407 ,5 91(
*!9: 9)+9!1:):6<<V3!-"),
4.4.16.6 ,+7)91(:6<5%0$"%*9(/)I-1,9:6:5, 24
4$=)
4.4.16.7 *:    /)   "#$      , + 6< 54:    ;4, !0  =%5%
'!6+-+)#7
(1) *:+-I)!6+-I#7
U = (K + I) /2
U = *:!1)'I""+
K = -1( 25 /)(+(5,+$+/)"#$"
I = *:5,$-/):'I""+.3-
.(/- 4.4.16.8
I*#7*: U 'I!+3!-51#$6+-34:)*:5":-1( 50
/)*9:)(!:)-1( 25 /)(+(5,+$+ !0-:/)
7*:5,$-
(2) !*:5,$- I 3!-)6-3"#$>$)&91("#$
 I:  (-)9-) 5!"#$-1( 25 !0$: /)(+ 
(5,+$+ /)7
4.4.16.8 "+9)+I)5,
4.4.16.8.1 (-)'")6+-,.3-6+-
9)+"#$(+-1( 110 9)+%,+/-!+/)I-1, '-
9)+%,+584:)9)+3!-34-*:-1( 110 (+9)+I)+

. 8136-52 : !"#$%& - 537 -


4.4.16.8.2 "-B-X)/ 2 )-"-"#$D-C>-M>XW/
4.4.16.8.1 ?Y?@ 16 )$B> -A,,?%*$C>-
D!,>?%*$C>- C@DZ!@>?%*$C>-
4.4.16.9 "-C>-$?*
4.4.16.9.1 D/><">.-/* ZX/.-/
C>-"#$D-/@D 85 C>-%*-W/!-W>M/@* </
C>-%*-?Y),>C>-X!/X)/A,/@D 85 D-C>-$-
4.4.16.9.2 "-B-X)/ 2 )- "-"#$D-C>-M>XW/
4.4.16.8.1 ?Y?@ 16 )$B> -A,,?%*$C>-
D!,>?%*$C>- C@DZ!@>?%*$C>-
4.4.16.10 "-?@#$ZDC-@/
4.4.16.10.1  2 )-D/><">.-/* B-*-+>
   X !/  >"-"#$ # A )L+    % " l ? ",    /  @D 30 <= > 50
!ZM* 0 C@D 49 >&?@?# (32 C@D 120 >&E?.o) "-
?Y?@ 3 )$B>-A,,"-D!,>
*$>C-@/ C@DZ!@>"-
4.4.16.10.2  1 )-D/><">.-/* B-*-+>
X!/>"-"#$#A)L+%"l?",/@D 0 <=> 5 !ZM*
30 >&?@?# (86 >&E?.o) C@D"#$#A)L+%"l?",
/@D 85 5 !ZM* 30 >&?@?# (86 >&E?.o) "-
?Y?@ 3 )$B>-A,,"-D!,>
*$>C-@/ C@DZ!@>"-
4.4.16.10.3 "-A)L+    % " l          2 ) - D/  ><
">.-/* B-?`X!/>"-"#$#A)L+%"l
?",/@D 93 2 !ZM* 40 2 >&?@?# (104 4 >&E?
.o) ?Y?@ 168 )$B> +"--A,,
"- D!,>*$>C-@/C@DZ!@>"-
4.4.16.11 "-@D"W,>C@D?`
 2 )-D/><">.-/* B-?`X!/>
"-"#$#!ZM* 70 >&?@?# (158 >&E?.o) ?Y?@ 24 )$B>
+@,X!/?`@> 1 )$B>?`X!/>"-"#$#!ZM*@ 30 >&

- 538 - . 8136-52 : !"#$%&


515#   (1 22 )&<56b ) 58  51 3 4$  =) 7  1:  3!-  1  I:
!.I,!-)5851 3 4$=)
4.4.17 "+MM Transient
4.4.17.1 "+#7 3 !- :  9!1: ) :  6<9!1: ) :  6<<V  (91  , "$  6 34-
  2 4+ , +7)   34- ) , 3 5    
(-)")6+-'I-)=+6:5,+9-)5!5,: 1 ,"#
4.4.17.2 "+ 60 Input/Out Transients (Low Voltage) "+ 500 Supply Line Transients
(High Voltage)
4.4.17.3 Supply Line Transients (High Voltage)
4.4.17.3.1 9!1: )  5, + Transient -  )'1,   M M/- 
4.4.17.3.2 91(4.4.17.3.3 6+- 91(#(+%1))"#$ 2 ,=1,%#9+
+-5": 50 =!
4.4.17.3.2  M M Transient 9!1: )  5, +  M M 100 5b,   "#$ #
9)+%#*5,$-"#$ 6,000 =1 "#$ Rise Time -: 0.5 6=*,"#
91(1+1):  )-  -  1( 50 9: 1 ( M M-  )# 4:  )51
"7)!+5": 20 6=*,"#
4.4.17.3.3 ""+ 500 Transient "#$ 1 *7)" 10 ,"# 6 Transient :
"# =+MM Transient (-)5,+/>7"#$4:) 90 )&/)MM
*>$)/)IMM 60 5b, =+"#$ 250 Transient (#/758
50$5"#/7+, 91( 250 Transient (#/758150$5"#/7+,
4.4.17.4 Internal Induce Transients (Low Voltage)
4.4.17.4.1 3!- :  %1 ) )3!-     :  )=+:  34- )   9!1: ) :  34- ) , )
-)'")6+-,
4.4.17.4.2 ""+=+[+9!1:):6< 1 ,"# 5[+ 9 ,"# "#$ 6 *7):
"# "+ 500 *7)
4.4.17.5 Extraneous Transient
3!-:%1))3!-:)=+:34-)9!1:):34-),)91(,+7):)
3!-31-9!1:)5,+MM!0+:6<<V.58(( 305
,11,5 (1 <) 91("+0$ +)#7
(1) 5*0$)540$6<<V"+ 2 "# =+540$9 Jacob|s Ladder 589
38.10 5,5 (15 ,7) 2 91+540$")9+) No.14 AWG

. 8136-52 : !"#$%& - 539 -


(2) ?AL$>,>[[*"?AL$>,> 3 ?AL$>"#$#@>,> 5  "#$A<#$
() 27 ?D?o*
(W) 150 ?D?o*
(A) 450 ?D?o*
(>) 866 ?D?o*
() 910 ?D?o*
X!/"- 6 A+>C,@DA+>X)/?AL$>,> 2 )- ?\- 5 *"# \- 5 *"# 5 A+>
-/?\- 15 *"# 1 A+> B-X!/&)#+>."#$"#$<M
"-
(3) ,.EEFW- 220 B@ 50 ?o* 300  "- 10 A+> A+>@D 2
*"#C@D1A+> 2 "#
(4) D-*$> C/>?! W- 15.24 ?*? (6 *+) CB@#-%*-C>-
DC> 24 B@"- 10 A+> A+>@D 2 *"#C@D 1 A+> 2 "#
4.4.17.6 Internal Induce Transient
4.4.17.6.1 X!/,%@>>X!/,>B-,X)/>C!@,>,X)/>*>C@D
,,+C@D-C!@,>,.E A+>@D
D 1 *"# .,?* 6 A+>,"# B--C!@,>,.E"+>*+
500 A+> !@>"-D/><">.-/*
4.4.17.6.2 ""-"+>>W?W/C@DW B-MA@L$[[ 5
C"#$ # C >-  M >  - M, X ),  > 100 <= > 2,400 B@ ,    B!@- 
/" 200 B! MA@L$[[C"#$ 5 <M"-
C@*Z^ [["#$#MA@L$C>- 2,400 B@
C@D?%*$W=+W>C>- Pulse Rise Time "#$ 100 B@,
.BA*"# B-#),>%@D 80 .BA*"# C@DD-%@>>
D 1.2 M@ ,MA@L$[[L$X!/M,X),>C>- 100
<=> 2,400 B@ ),>%@  D 80 <=> 100 .BA*"#C@DD-
%@>>D 0.03 <=> 1.2 M@
4.4.17.6.3 X!/ ,  %@ > >C!@, >  ?* -  [ [X!/     ,  >   
"-+C@D"-.,?* 6 %@,"#
(1) "-"#$D!,>W+ C@DW+-* 20 %@
(2) "-"#$D!,>W+@ C@DW+-* 20 %@

- 540 - . 8136-52 : !"#$%&


(3) "+"#$(!:)/7 91(/71 20 %1
4.4.18 "+$
4.4.18.1 !1)"+#7-)34-)6+-,=+:9!1:):6<9!1:):
6<<V  (91 , "$6 , +7)   34-) ,3 5  

4.4.18.2 3!->+"+9:>+"+5/-5*0$)"+$ /+$"#$
0.2540 ,11,5 (0.01 ,7) *'#$$"#$ 10 '>) 35 5b, 5%,$*7)1( 5
5b,   5, + .(# = 9 " +:  58  51 15 "# '-  6: 5 , + .(#
=93!-"+"#$*'#$ 35 5b, "+:5851 4 4$=)
4.4.19 "+(9"
4.4.19.1  2 4+"#$>+"#$(-)"(9"91($(5"0 3"+
/- 4.4.19.2 -))*)'34-)6+- 6:J:('4,7:
6<<V"#+$ I+6+- 91(6:5,+="#$6<<V1+)91((-)'")6+-
,
4.4.19.2 "+(9"3!-"=+,+7)"+3!-9:!)1)/)
9:6-/+ 1.83 5 1.22 5 ! 1.05 ,11,5 (6 < 4 < ! ,7)
34-1I1=1!(7! 0.54 ,=1 (1.18 +) 5-:&I1) 51 ,11,5 (2
,7) 1:1)97) "#$(( 774 ,11,5 (30.48 ,7) (9"+-9) 4.08
I1 (3 <+)

. 8136-52 : !"#$%& - 541 -


-9A* 2
(W/ 4.4.19.2)
4.4.20 "-%L+"#$#_n@D>
"-
4.4.20.1 X!/*-+>X@,>"-W- 3 @M&E
4.4.20.2 X,>#?* 57  (2 ) "#$A)L+%"l?",/@D 20 <=> 50
DC>? 200 X!/?n@D 15 "# A>A?`@./"#$ 0.25 ?,
*"# (50 E,"#)
4.4.20.3 ,.EX!/"-%*- ">W>/>?Y.*
4.4.21 "--,
4.4.21.1 "-       2 ) - X!/ * - + >    X !/  >"-"#$ # A )L+ 
%"l?",/@D 20 <=> 50 !ZM* 23 2>&?@?# (73.4 3 >&E?
.o) ?!L@,>"-
4.4.21.2 ,.EX!/"-%*- ">W>/ >?Y.*
4.4.21.3 "--/.oB-?@ .EX@,>C/"- ?Y?@ 10  
"-X),>"#$ 1 <=> 4 C@DX),>"#$ 7 <=> 10 X!/.oB-?@.E?Y
/@D 0.1 W>*X@,>C/"- B-X)/ Gas Flow Meter C@D*
?@ X!/<,&,"#$D,?W/M,@,>"-XC,@DA+>"#$ 5

- 542 - . 8136-52 : !"#$%&


91( 6 3!-':6b=+516<1:)"+3!-#%+151K L ,+I:
+-)1)1:)"+58&
4.4.21.4 "++-15<6+6+ *6+6+31:)9-"+58
51 10   "+34:  )  "#$ 1 '> ) 4 91(34:  )  "#$ 7 '> ) 10 3!-   
*  6+6+ 5 8 -  1( 1.0 /),  31:  )9-  "+3!-   
15<6+6+58-1( 0.5 /),31:)9-"+=+34- Gas
Flow Meter 91(,513!-':&:"#$(:5/-I:1:)
"+39:1(*7) "#$ 5 91( 6 3!-':"7)!+1:)"+
4.4.21.5 1:)9-"+ #*,:(+)#7
(1) #*407%";(-1( 95 #7 10 ,11,1,/0.003 1I&
5 "#$+-1:)/)1:)
(2) #4:)!1:5/-91(
(3) ')    (1 5<6 +6+ (SO2) * 6+6+ (CO2)
6b=+516<+ (H2S) )
(4) #+5+,711!,
(5) 1510
(6) 5*0$)+6!1 91(,51
(7) 1:)9-"+
(8) %+1 1,500 :"# #3%+/+ 3 ,7I:.31:)9-"+
#1[+:)+#
4.5 )1
)1-)9+)/-I1:) L :)-+)#7
4.5.1 ("#$"+
4.5.2 **1+5*10$"+
4.5.3 40$/)!-)J,,
4.5.4 I-"+
4.5.5 "#$"+ 91(!)1"+
4.5.6 1,.2!0#$!-
4.5.7 "#$"#$1,.2'>)!-)J,,
4.5.8 )1591(1"+

. 8136-52 : !"#$%& - 543 -


4.5.9 W/M @  > ?-/  %* W> ,  >"-D!,  >C@D!@> "-B-
@D?#-X,#+<=> / ?#M
4.5.10 D,@"-#+X!/@D?#-%*W>,>"-ZX/Z%C-@/"#$
!-

- 544 - . 8136-52 : !"#$%&


- (  ( + !K
(/- 4.5)
@L# 2(M//  51/"#$5
!"#A( :
.   
,2O+- (!K 32 2 !"#
1,.2!0#$!- : I-">:)"+
1`(/)+"#$34-3"+ :
"#$"#$1,.2'>)!-)J,, : I-J,,"+
I-"+ :
 !K
**1+5*10$"+ :
"#$"+ :
+ !K

 3  : 9+)1(5#+0$ L "#$5#$/-)1"+

+( 
( )

. 8136-52 : !"#$%& - 545 -


 S&S&)TU9(,
()
(W/ 4.5)
VW*XG&Y0
0 ?@W"#$?
9A* Z& :
@ST. @F)
/,.
S&)TU9(,

X@S/X : X)/?Y?C

U&)@
( )

- 546 - . 8136-52 : !"#$%&


5. P )
5.1 5*0$)!91(U1
5.1.1  (-)#5*0$)!91(U14+5(1(5#++):6#7
5.1.1.1 40$!0M1`/)I-1,
5.1.1.2 52!.I, )&515# ()&<56b)
5.1.1.3 40$: 91("#$1,!05"#5":
5.1.1.4 %,+6<<V/)!-6<<V 9+)58 =1 99  91(*'#$
5.1.1.5 /-*9+)'(*!/)!1+6< ,"458-5!K6+-4+5
5.1.1.6 ` IMPORTANT : NOT SUITABLE AS A SMOKE AND FIRE
DETECTOR !05"#5": /+I)5!K6+-4+5!1),+7)91-
5.1.2 5*9(91(,+7)
5.1.2.1 5*9(3,+7) :-)#I:3.25+# 
  91(>+ (*,/)  *9(334-)  (
9!:),+7)"#$'I-) :(/7:=+4+5
5.1.2.2 9>+,+7)
5.1.2.3 *9(3)`
5.1.2.4 1(5#+")50$#MM9-)5!!0'I 9-6/M!"#$%
5.1.2.5 51"#$34-31I:,
5.1.2.6 *50*5866+-"#$(58%,`.
5.2 5-),)
5.2.1 (9-)5!5%1,)6!- ,&'9!:)(5"&6"
5.2.2 UL 1484, 2004 Edition; Standard for Residential Gas Detectors, by Underwriters Laboratories
Inc., U.S.A

. 8136-52 : !"#$%& - 547 -


 
 (Fire Damper)

. 8137-52

#$$
%& '()*'

&+,'-. +
. 8137-52
  

1.  !"#$ %&%' 


1.1 !"#$%
1.1.1 &'(%#)(*%%+,-$ #('.,/0+123*$2"4050+ 6(0&47.1
489 0$2% )%,/ 2'*+9)) ($ 9"0(#),/
2'*(*9"#!23*$:$+"#0;,7
1.1.2 !"#$%-$23*$-$2$<$%%+, +($+
1.1.2.1 47.1% )%97:"6-$% 2"))"6 =(6"($0+10:
>?1$:$'.7.0+10+1*$0 =(6"9))2'*@(=
4.14(4'47$'*
1.1.2.2 3: % )%97:"6% '.-(- $4 :3:$4@(0+1$0
47.1<$
1.2 -)-:
1.2.1 % *$2+%)%!?$23*$ (Fire Damper) 47.1 !"#$%
2($2"))0:0+1:$'.#: 9, ($0+13:$4@(#&')")50+1
$#: 9% '.($0+10:0+14(0:0":7.-$% =(
9))9"($ 6"") *2 "))) 59"")5 -$#%
5 #!9':$"4050 '.9))9"($-$:$"4050+1480+1
)01  43: Standard for Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems,
NFPA90A.
1.2.2  (Fire Damper) 2++ !"#$%223*$ 3 ^"($+
1.2.2.1 48#&')"))#9% (Static System) #&')($2")))
59"")5 (HVAC Systems) =(+6"($47.1<$3:$
4@(#&')$ (Fire Barrier) '.$9#: % (Fire Separation)
47.1<$$7.0+1-*$4%+$ >?1$+6"@(=4.14(4'47$
'*
1.2.2.2 48#&')"))(% (Dynamic System) #&')($2"))
)59"")50+1+0:($0":7.'.$0+1*$0

. 8137-52 :  - 548 -


 !"#$%& (Fire Barrier) /0 12&3%#"4#0#5%!67280
%/ #5"49% &:
1.2.2.3 #$ 72;< (Combination Fire and Smoke Damper) H3!I2II
2IIIJ722IJ&K4K;<6%LM6&% 72;<&K410
#0K<
1.2.3 NL6;<6%K  12O:NL6#%"4PP%#0#!#5%!6&K4K
3!0HQPR/0#S52 K;<I;!NO&K406I022#<&K4&0HI
06<&0HISK03&K43!0PR #0#5%!6!"#!6
&4<12:#K4<P6%I&0HI K#52KT11!"#%"4P&K4#K4 7%:
HQ;<I;06 #M: UM 21P%#M"#5% 2IJ P072O:%
!6% 72;V2P%21;<6P%!6% #$6 ;<6%K
10&3PR#5"4#$#WL<0;<H5UP%2H&UN5P% 72H:<2IP%
 NL6HN<2&K43!0PR ;<7:%L0 X 1H6% !"#%"4P
&0HI #M: <UK 0% 72<H 0Y12K; <#$06&K412#$H:<H3 ;ZL#K4 
2H&UN5P% 72H:<2I
1.2.4  H3!I2IIH7; (:KJ!: ) !" &K40%&K4%
!"M:%#80&K46%9%   1280/ [R4%PRO:&3%P%
IH%:;<6 (Heat Responsive Device)
1.2.5 NL6;<6%K  72;< (Combination Fire and Smoke damper)
72 (Fire Damper) H3!I2II0;120%NL6#%"4P&K4K3!0&%
;<67227H&K4!: 72122#80P% LHN<2&K4K27H
!:06< (Dynamic Closure)
1.2.6  72;< (Combination Fire and Smoke Damper) 126%#$
;< (Smoke Damper)
1.2.7  H3!I2II0;K10:%!#5"4LM6#"4K27H6!:76<2#0
&3%LP2#0#5%!6 0%#M:LM6L2II;<I;;< !"1HQ"4 X L&K4
[R4%2II5012&3%#"4#0#5%!6
1.2.8 #"46%0% L&:&K4:%& 72&:&K4LM6#$H:<!R4%L2II
2I;< (Smoke Control System) O67II2II126%#" L!6#!2HI
LM6%

- 549 - . 8137-52 : 


1.2.9 0(#)% *$2+ +4647.10(#)"#0;,7-"0+1
b:,2#, "47$'*40: :4+1 4.1$!?$% #!-$,'$60+1!b
'*9*
1.2.10 6"*$@(=(= >?1$ 0& $-?b:) 66)% *=(23* (
'" (Fusible Link) '.)#$:% *3(.1
1.2.11 % *$0+1: +:%)%!?$
1.2.11.1 "#0;,7-$0+1$ 0+1#: 9 '.0+17. >?1$:0(#)=( ;+
.1
1.2.11.2 "#0;,7-$0+1($(*  ;+.10+14'.60(#)+
1.2.11.3 ")) (% *0+1:#: ")-$
1.2.11.4 ")) (-$"()% )%'.6&(':-$% 9"
-$4'*:
1.2.12 , /0+1+ ^" #( #: ") '."))0+12 ': '."))0+19: $6% 
*$2+ 9",/0+1+% 4#+1$:4(%%+, <(b( '.0+16"
48    :  ) % %6"*  $7 6 2'* 2 3* #: ")471  4  % *  $-$
,/*9))47.1 ^"()% (,-$,/2'*4'.,/*9))

2.  
47.12'*48 !"#$%-$+ 2'*23*% '-$570:$ g ($+ 6+") *
48:$.1
+ ,- " .!/    01 (Heated Air Operation)@ '!?$ 0&$-$%  (Smoke
Damper) 2% '0+1 : =("*4.1b:2#, "'-$"9#9"% *
+A #B#!CD (Dynamic Closure)@ '!?$ @(-$,2*, "0+1+"9#':
9"% *48 "*2'*)#$:% *0&$47.1@(
+" (Fire Wall)@ '!?$ $>?1$9):$7.0+1,2%47.1<$9"+0

+# (Smoke Damper)@ '!?$ >?1$($2"))"6 -$")))59"
")5 47.1% )%4%.10+1-$% 
+ (Fire Damper)@ '!?$ >?1$($2"))"6-$")))59"")
5 9))47.12'*@(=(=4.1 66)% *(* 47.1@(:2'*5':9"-(- $
#:$:4 

. 8137-52 :  - 550 -



  (Reopenable Fire Damper)1 !QR%  M0&K40%;I&%
IH%:;<630I77230IH% [R4% 12%HQ&3%06!%1&K4
IH%:;<630I7&3% 7212:HQ&3%06#"4IH%:
;<630IH%&3%

2 345 (Combination Fire and Smoke Damper)1 !QR% #$&K4HQLM606&%


H%KLM0#0K<#5"4 72;< [R4%;HIP%6%#$P%
72;<

;<3<< 4 (Fire damper for Dynamic System)1 !QR%  &K40%#M"4:


L2II&:P%2IIIJ722IJ #5"49%;< !"#< 75:21
&:

;<3<<2AA 4 (Fire Damper for Static System)1 !QR%  &K40%&K4%!"


H:<7&K46%& #5"49%75:21;< !"#< : %%5"&K4
P6%#;K%

45<4B C  (Volume Control Damper)1 !QR%  &K4LM6;<I;06 HQ


LM6%/0I#8080O:L37!:%L0 X Y06 #!"137!:%#80H0!"80H0

FAG (Fire Resistance Rating)1 !QR% 22#< #$&K!"#$M4</% [R4%<H0!"


HQ& &K43!0<6L&0HIPP%&0HI& . 8201

FBCIAF<FJAF45F (Heat Responsive Device)1 !QR% ;<0N&K4IH%


:#K47%P%!NO &K412K:2680P%

FBCIAF<FJAF45F ;<2 (Primary Heat Responsive Device)1 !QR% 
IH%:;<6&K4K20I!NO&3%43<:IH%:;<630IH% /012LM6
H3!I &K4KIH%H%M0

FBCIAF<FJAF45F ;<FJ (Secondary Heat Responsive Device)1 !QR% 
IH%:;<6&K420I!NO&3%12HO%<:30I7 #5"4LM6I M0HQ#80
L!:06

3. ANFJOJ
3.1 &KL4 M66%QR%LH:<K2I06<
3.1.2 9%;;KN P%H;<J<HQ7!:%2#&J&
3.1.3 2IIIJ722IJ P%H;<J<HQ7!:%2#&J&
3.1.4 ;<I;;< P%H;<J<HQ7!:%2#&J&

- 551 - . 8137-52 : 


3.1.5 0(#)0-$3#: =%$#*$9"#: ")% . 8201
3.1.6 ASTM A653 / A653M - 00 Standard Specification for Steel Sheet, Zinc-Coated (Galvanized)
or Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed) by the Hot-Dip Process
3.1.7 ASTM B555-86 (1997) Standard Guide for Measurement of Electrodeposited Metallic Coating
Thicknesses by the Dropping Test.
3.1.8 Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association Inc. (SMACNA)
3.1.9 Standard for Organic Coatings for Steel Enclosures for Outdoor Use Electrical Equipment,
UL1332

4.    ,A!&
4.1 %^",/
4.1.1 -*&'(01 
4.1.1.1 6"*$#*$-?47.16&(':-$4 (*4.1b:2
&9':$@( 9"%  9" #&')"))(%6"*$#*$2'*
@(,2*4$.1--$"9#9"% *0+1&'(=()#$:
% *0+1($7*)9"%  6"*$+',b&'(0+1*
 :'.40:)"()',b&'(-$ (Damper) 
4.1.1.2 3:$ :$'.""':$47.148""':$#&')0&$'.4%.10+1
-$6"*$:4 9.5 4 (3/8  ) 4.1 (29 $u0+1&9':$2(g
(43: ""':$"' :$2) (Blade) )(*-*$-$=%$) 9" :4 0.8
4 (1/32  ) 29 4.1 (0+1&9':$2( g (43: ""':$"' :$2)
(blade-to-blade) =( (0+16()7)'."-4+1 43.1 ::)
4.1.1.3 3:$ :$"' :$)'* (Sleeve)  g 6"*$+-(:
47+$70+16"2'*90:$-(4#*:5b$ 3.5 4 (1/8  ) 0":3:$ :$
(*=((% ?-$3:$ g 9" #&')'30+1&
")(*  (Multiple Fire Dampers) 3:$ :$"' :$0+1")
4.1 (0+1)4 -$0$#$40+1")9* 6"*$+3:$ :$0+1+-(:
47+$70+16"2'*90:$-( 6.4 4 (1/4  ) :0"3:$(*=((
% ?-$3:$ g
4.1.1.4  6#)""':$-$3:$ :$ 2-*0+1 4.1.1.2 9" 4.1.1.3 6"(b6(*'*
-$=(7629 $u)

. 8137-52 :  - 552 -


4.1.1.5 H:<2I/!2!"H&K #M: 2#Y [K H<[ (Limit Switches)
!" <I:%MK37!:%LI (Blade Position Indicators) &K4LM6LH6% 726%
HHI27H126%#$;<6%P%&0HI& 72
&0HISK03 (Fire Endurance and Hose Stream) LP63!0#K4<I
&0HIHQ2LH:<&K4 4.4.3
4.1.1.6  72;<7II<6H3 !I L!6 H Q#80 06!% 180;% 7
#"4%1&3%P%IH%:;<6<7 ;<6%K:
L!6LM606I80P% &K4#"4%1&3%P%IH%
:;<6L30IH% #52 126%:HQ#8006K#"4
IH%:;<630IH%&3%
4.1.2 IH%:;<6 (Heat Responsive Devices)
4.1.2.1  H3 !I 2II0; 72 H3 !I 2IIH7; 126 %0 %
56IIH%:;<613< 1 M0 H:< 72;<126%
0%56IIH%:;<6M0L0M0!R4%!"0%&% 2 M0 ;"
IH%:;<630I77230IH%
4.1.2.2 !NO3!0 (Temperature Rating) P%IH%:;<6P%
 H3!I2IIH7;126%:6<: 71 %J#[#[KH (160 %J #
n) 72!NO3!0HO%H0:# 100 %J#[#[KH (212 %J #n)
4.1.2.3 !NO3!0 (Temperature Rating) P%IH%:;<6P%
 H3!I2II0;126%:6<: 71 %J#[#[KH (160 %J #
n) 72!NO3!0HO%H0:# 177 %J#[#[KH (350 %J #n)
4.1.2.4 !NO3!0 (Temperature Rating) P%IH%:;<6P%
 72;<M0&K4:HQ#80L!:06 (Nonreopenable Combination Fire
and Smoke Damper) 126%:6<: 71 %J#[#[KH (160 %J #n) 7:
&%K126%:#!NO3!0P%LO7II&3%P%;<
P% ;< 72!NO3!0HO%H0126%:# 177 %J#[#[KH
(350 %J #n)
4.1.2.5 H3!I 72;<M0&K4HQ#80L!:06 (Reopenable Combination
Fire and Smoke Damper) !NO3!0P%:H%:;<630I
7 126%:6<: 71 %J#[#[KH (160 %J #n) 72:# 100
%J#[#[KH (212 %J #n) 72!NO3!0P%IH%:

- 553 - . 8137-52 : 


% *&()#$6"*$ :',b&'(&()9 9:0$+6"*$:*
 :',b&'(-$2b9))&'(-$% 
-$%  9"',b&'(#b$#(6"*$:4 177 $54>4>+# (350
$54v)
4.1.3 '* (Sleeve)
4.1.3.1 6"*$4+'*47.123*2($ 4 * :+
=%$>?1$+% '47+$70+16"($)0:(*=($ ':(*4+
'* * 6"*$6(4+% '-$=%$2'*48-*
4.1.3.5
4.1.3.2 '*0+123*)6"*$+2($9"-*9"&223*
$ >?1$6"6(0&=(b*9"b*($ 43:-*9"&2($ #: 0+1 4.3
4.1.3.3 ; +:'*'.=%$4-*)0:6"*$48"))
0:-$Sheet Metal and Air Conditioning Contractors National Association Inc.
(SMACNA) ")))59"")5 (HVAC Duct Construction
Standards) '.:#*$0:29* (Fibrous Glass Duct Construction
Standard)
4.1.3.4 %  -$'*'.=%$0+1.16&97$'.7.4@(=:$47.1:
0$#$9))0$-*:9))(9: (Rigid) 9"-*:9))'((* ( Breakaway joint)
"' :$'*'.=%$)0: 6"*$+%::4
4.1.3.4.1 152 4 (6  ) 29:"(* #&')0+1+ !"#$%
23*$=(:+-)4%.1 (Actuator) '.:+3:$) (Access
Door) ($
4.1.3.4.2 152 4 (6  ) #&')'?1$(*9" 406 4 (16  ) 2(*
$-*   #&  ' )     0+1 +   !  "#$%  23* $  )   
-)4%.1 '.($3:$)(* 2(*0+1 0+1#(
4.1.3.4.3 406 4 (16  ) 29:"(* #&')0+1+ !"#$%
23*$)-)4%.10+1($b:(*'?1$9"+3:$)(
$b:(*$-*
4.1.3.5 #&')-*:9))(9: (Rigid Joint) "' :$'*9"0: 48
($+

. 8137-52 :  - 554 -


4.1.3.5.1 ;<!&K4H0H3!I!6 M0#!Y:06#;"I;"
3.43 # (0.132 <) 72 3.51 # (0.138 <) H3!I#!Y
M0#;"I #<6 &K4K;<!<:&K4:<06:
&0HI76<
4.1.3.5.2 ;<!&K46&K4H0H3!I!6 M0#!Y:06#;"I;"
1.35 # (0.053 <) 72 1.42 # (0.056 <) H3!I#!Y
M0#;"I H3!I P0;<HO%:# 610 # (24 <)
<6%:# 914 # (36 <) 72H3!I &K4KP0L!Z:
<:L!6;<!&K46&K4H0H3!I!6 M0#!Y:06
#;"I;" 1.70  # (0.067 <) 721.78  # (0.070 <)
H3!IM0#!Y#;"I
P6#<6 !6 &K4K;<!6<:P6%612Z
L!6LM606#"4
(1) #M"4:2!<:%!6&:72&:LM6<UK
O 1 QR% 3 !"
(2) P6: 7II!006 (Breakaway joint) : 
&0HI27&&K4&: (Duct Impact Test) 
&0HILH:<&K4 4.4.8
;<!P%!6&:&K4LM6%126%:6<:&K43!0<6
0%2IIIJ722IJ The Standard for
the Installation of Air-Conditioning and Ventilating Systems, NFPA 90A

- 555 - . 8137-52 : 


Plan "S" Slipp Hemmed "S" Slip Standing "S" Slip

Standing "S" Slip Standing "S" Slip Standing "S" Slip


(Alternate Bar) (Angle Reinforced) (Bar Reinforced)

Inside Slip Joint Double "S" Slip

R,ST 1
(-* 4.1.3.5.2)

R,ST 2
(-* 4.1.3.5.2)

R,ST 3
(-* 4.1.3.5.2)

. 8137-52 :  - 556 -


4.1.3.6 P6:7II!006 (Breakaway Joint) <UK:&:I!6 
O 1 126%QOR006<HO/!2;<! NO.10 (4.8 #) :# 2 10L7:
206 #<606L6L!6R010#0K<&K410R4%%
4.1.3.7 H3!I&:L7< [R4%0% 7<% (Vertical Fire Dampers) 
#KP6:7II!006O&K4 1 126%&3&% 4 06P% !"HQLM6
:7IIM0 Flat drive slip O 2 H3!I06I7206:%06/0:L!6K
;<<<: 508 # (20 <)
4.1.3.8 H3!I&:L7<% [R4%0% 7< (Horizontal Fire Dampers) 
#KP6:7II!006O 1 126%&3&06P% !"LM6:7II
M0 Flat Drive Slip O 2 H3!I 1 ;O:L06%P6P% 06/0:L!6
K;<<<: 508 # (20 <)
4.1.3.9  &K4#$<%!"<%K&K4 :I&:&K4#$<%!"<%K126%R00
06<HO/!2 (Sheet metal Screw) No.10 (#H6:JO% 4.8 #) 
7<#H6I<%0%K
(1) &:#H6:JO% 559 # (22 <) !"#Y<:L!6LM6HO 3 <
(2) &:#H6:JO%/<: 559 # (22 <) 1QR% 914 # (36
<) L!6LM6HO 5 <
H3!I&:O<%K7<#H6:JO%L!6;3<1#H6:JO%&K4
L!Z:&K4H0P%&:
4.1.4 9%0:
4.1.4.1 /!2&K4LM6#!Y#$H:<2IP% 126%#$/!2L:H##H
 300 !"K9%0:<ULK 0<UK!R4%0%K
(1) #!Y7:[R4%MI06<<UK1:6 (Hot-dipped) #$ G60 !"
A60 Zinc-Coated (Galvanized) !" Zinc-Iron Alloy-Coated (Galvannealed)
 ASTM A653/A 653M-00 72H%2HK6%:6<:62 40 /0
<UK&0HI10 (Minimum Single Spot Test)  ASTM 3!
P%H%2HK&K4LM6#;"I126%H0;6%<UK&0HIP% ASTM A90/A92M-
95a (1999) A60 Coating 126%#$;<6%LP6 4.1.4.4
(2) #;"IH%2HK&K4#!"1<UK1: 6 (Hot-dipped Mill Galvanized)
;<!#SK4L7:206126%:6<: 0.0101 # (0.00041 <)

- 557 - . 8137-52 : 


% '-$ 0+14%.)6"*$#(%*$) ;+0(#) ASTM
B555-86 (R1997) Annealed Coating
(3) 4%.) (* 9%(4+1*$':* : 0.0127 4 (0.0005  )
29:  "(*  9"#(%* $)  ;+0 (#) ASTM B555-86
(R1997)
(4) 4%.)(* +7{>+1 '. Alkyd-resin '.#+,29:"(*-$7.
6"*$:0(#) UL1332
4.1.4.2 ='"0+14%.)'.:4%.)0+123*2")6"*$#(%*$)='"
 % (Galvanically)
4.1.4.3 #$'.b|0+123*")6"*$+<$(:0+1#, "
)540+)40:)0$4'.$9"0$9($
4.1.4.4 ='"9:0+1:4%.)#$"#+ 6:* (Hot-dipped) Mill-galvanized A60 9* +
((=%*$'$ 64%.) 2'*0&4%.)>& 2b0$0+1+ ((=%*$ 0+1
&'( *2-* 4.1.4.1(4) 4.1 0+1!b4%.) *!b0&($-*0+1 4.1.4.5
4.1.4.5 4.1 0+19-$#$"#+0+13(b:(*-$0+1)('.=%*$$ '. #(0+1+
- 25 40:  -$#$"#+0+14%.) *6"!b6( :(*!b0& (;('.
( '.46"b6":!b&'(4$.1-+ 0+1* .16-)
6"*$#(%*$-*0+1 4.1.4.4
4.1.5 -)4%.1 (Actuator)
4.1.5.1 -)4%.16"*$!b#*$9"")(* % 9-{$9$:+'(4.1
-$'.-*)7:$.1 g
4.1.5.2    - ) 4%.1  ")) ( 6"*  $#(%*  $ ) 0(#) ( 9$(  & 
(Hydrostatic Test) #: 0+1 4.4.9
4.1.5.3 -)4%.1"))< Position Switch 9"<.1 g 6"*$
#(%*$) UL873, Temperature-Indicating and - Regulating Equipment

. 8137-52 :  - 558 -


4.2 7II
4.2.1 7IINW126%#$P63!0&K42I<6L#HK#$:%6
4.2.2 7II2II #5"4L!6#0;<0N:MK< 12&I1
72I<Q2H%; 0%K
4.2.2.1 13021P% :2II&:15"&K4&K4#0#5%!6 :<:12O:NL
!"N;
4.2.2.2 ;%<6[R4%;<HQL9% P%;72H:<2I#M: 5" %
!%;&K4K0%2II&:
4.2.3 7II72#"LM6%126%#!2HIV2LM6% /07<&%7II
720% L!6#$9 %; ;K N 72"4  X &K4#K4  <P6%P%
H;<J<HQ7!:%2#&J& [R4%KP63!0#5"47II#$0%K
4.2.3.1 
4.2.3.1.1  &K4LM69%M:%#80I%!"5"&K4& 6<: 3 M4</%
6%K& :%6 1 M4</% 30 &K &0HI
UL 555 Standard for Safety Fire Dampers !"&0HI
 K
4.2.3.1.2  &K4LM69%M:%#80I%!"5"&K4& %7: 3 M4</%PR
 6%K& :%6 3 M4</% &0HI UL
555 Standard for Safety Fire Dampers !"&0HI
 K
4.2.3.2 80P% 72;<
4.2.3.2.1  6%&3%/0/
4.2.3.2.2  6%8072O:LLHN<280:%:#"4% #"4#0&3%
P%<!2 (Fusible Link) <11I;<6 [R4%0%
L37!:%&K406I2&I1#54PR:%0P%!NOL
&:
4.2.3.2.3 <!26%&3%&K4!NO&K4HO%<: !NOHO%H0[R4%#0PR
#"42II&3%!"2II:&3%2 28 %J#[#[KH
76<7::%L0HO%<:
4.2.3.2.4 !NO&3%P%<!26%:43<: 71 %J#[#[KH

- 559 - . 8137-52 : 


4.2.3.2.5  '"'. 66)% *#&')9"% 
>?1$($2"))0:0+148#: '?1$-$"))% )%% *$#1$2'*
9"% @(0+1',b#b$ :',b9))#b$#(-$"))
% )%% " 28 $54>4>+#
4.2.3.2.6 9"% *$@(0+1',b#b$:4 :',b0+10&2'*#b}4#+
% #!20&$ (Degradation)
4.2.3.2.7 9"% *$@(0+1',b#b$:4 177 $54>4>+#
4.2.3.2.8 }2'*+"))4@(9"% 6""(* 4.16&48*$
23*47.1")%  9:*$@(=(=+%$4.1',b#b$4
 :',b0+10&2'*#b}4#+% #!20&$ (Degradation)
4.2.3.2.9 9"% *$#!@((*2-"0+1+'-$
20:2#, "(
4.3 ($
4.3.1 ($ '.9"%  6"($%&9"&-$b* =(b*6"*$
6(0&4#-*9"&#&')($2'*)b*23*$ +"4+(($+
4.3.1.1 2#:$2'*)b*23*$6"*$+4# ;+($9"23*$2'*)b*23*$
(* 
4.3.1.2 #&44#($9"23*$6"!b23**$$2#;9"0(#)

4.3.1.3 %&9"& ; +($9"23*$")(* 
(1) "4,0-$&97$'.#: 0+1#!&($
(2) 3:$ :$0+1*$#&')($
(3) "4,0-$ #(9"% '-$'*4.1*$+")-?
0+1#!0+1($
(4) 3(9"-(-$ ?(( 9"""($ -$=%$)
'*       (4.1  +   (  $ '*      ) 9"4'{  u
(Perimeter Mounting Angles) 9"% 6&48'.:2?((0+1-$

(5) ($2'*($0+1'*'.=%$
(6) 3(-$43.1:-$0:9"'*0: (b0+1 1 9" ;+0(#)
"900:' -*#: 0+1 4.4.8)

. 8137-52 :  - 560 -


(7) P6O72<UK#M"4:PI#;"4 I7!:%5%%
(8) P6O&K413#$H3!I0%72LM6%
4.3.1.4 H3!I &K46%2I!M (Multiple fire damper) ;3723126%
2I06<
(1) <UKL2I 7:2M#P606<
(2) !6%LM6L2I 6%7H0%<H0 P0 10<%
72<UK0%06<
(3) P0HO%H0&K4 HQ3LM62I06 72
(4) P0HO%H0P% 7:2M&K4HQ32I06 P0P%
 &M&K432I#5"4LM6L2II0;
4.3.1.5 ;3723L0%72#M"4:I&:126%H0;6%I2III
J722IJ
4.3.1.6 !6%0%!6&:LLM6% ;3723LLM6%126%2I06<
<UK0%!6&:7<04%!"!6&:7<I#!YS (Perimeter
Mounting Angles)
4.3.2 P63!0H3!I0%LM6%:<I2IIIJ722IJ
P%H;<J<HQ7!:%2#&J& #$0%K
4.3.2.1  6%0%:%QO6%;3723P%O6
4.3.2.2 M:%#801%!6M:%#807<04%&%7II#80/0% !"/0:&:: 6%
0%
P6#<6
(1) &:7 (Branch ducts) :IM:%&:2IJ&%7<04% #$
P6 (4.3.2.1) QR% (4.3.2.5)
(2) JL&:7!PRHO:06I 72
(3) H:<P%&:7&K4&31#!Y7:LM:%&:2IJ&%7<04%6%
!#K< 90 %JPR06INLM:%&:2IJ7<04% /0K;<HO%
1!%&:7<IQR%06I:6<: 600 # 72
(4) M:%&:7<04%6%06I3!0P0/0#"40%&:!#K<<6
76<
4.3.2.3 6%7H0%37!:%72V20%P% 72;<&%!0L7II
7P%;

- 561 - . 8137-52 : 


4.3.2.4 ($*$?(()$:$1%$9-{$9$ =( ;+0+148
-*&'(-$b* 0$+ 2+0+10:7$'.) "' :$4(47$'* 
6"*$%$b:2&9':$4(
4.3.2.5 ($*$+3:$ :$4.1- 3 4 :%  *$'.% 
 -$ 0.30 4
4.3.2.6 *  $6 ( 2'* + 3:  $4@ ( )  0:  2*  ) &  9': $ -$         %   
 66)% 20: =(3:$4@()*$+-(2'}:47+$7#&')>:
)&$($:
4.3.2.7 *$6(2'*+ '$#.-(% #b$:* : 15 4 (0+13:$4@()
47.1)3(9"&9':$-$ %  9"  66)% 20:
4.4 0(#),/
4.4.1 #!"0+1*$
4.4.1.1  :$6"*$0(#)' -*2$ 1

  " 1
(-* 4.4.1.1)
"4,0-$9(4 (Damper)
;+0(#) ' -*   9"
"))#9( "))(% % 
1. 0(#)09" 4.4.3   
0(#)u+(&
2. 0(#)% !+1)@(-4@( 4.4.4   

3. 0(#)9$@(-$#$ 4.4.5   
4. 0(#) Dynamic Closure Test 4.4.6   
5. 0(#)0&$ %    
6. 0(#)1 %    
'4'
4%.1$'  *$0(#)
4%.1$' :*$0(#)

. 8137-52 :  - 562 -


4.4.1.2 !6%&0HI80P2&K4K 27H! M<: %126%: 
&0HI;<QK4I80#80 !6%&0HI7%80P%H% M<: %
126%:&0HI;<QK4I80#80
4.4.1.3 &0HI27&P% K10:%!#5"4&0HI2H&UN5P%
0% L2IIIJ#"4K<H0LH:
4.4.2 #%"4P&K4I&0HI& 72&0HISK03
4.4.2.1 H:<2IP%#8080 (Damper Assembly) 6%#80P2&0HI&
72&0HISK03
4.4.2.2  6%80H&72#P6H (Latch) (Q6K) /0/#"4I;<
6QO26
4.4.2.3 &K4#P6H<66%;%HN572&3%O:02!<:%&0HI
4.4.2.4 2!<:%&0HI126%:K#< }&K4K06&K4:K
#<6
(1) #< P%H:<2I &K4#$/!272H&KK;<<6
<: 15.24 #[#
(2) KH:<2IP% &K4#$/!272H&K#$5"&K4<6
<:!"#&:I 161.29 %#[#
(3) #"4<H0&K4#$/!272H&K&K432I KP<
P%#< :  <: 25 K  H6  %;< :  <: 50 #"4 &0HI06 < 
 UL723
4.4.2.5 PI 6%%O:M:%&: #<6<:QOH6%L!60%06L
4.4.2.6 IH%:;<6;<630IH%126%&3L!6 80H&
72#P6H (Q6K) /0/#"4O:L&0HI&
4.4.2.7 H:<2I
H:<2I&K4#;"4!<72H:<&K4!:!6 L2!<:%&0HI126%
(1) :HQ%:L7<04%06# 9.5 # 7< 0.8 #
(2) #0M:%<:%2!<:%P0 19.1 # P2&0HI& 72
P0 25.4 #P2&0HISK03
4.4.3 &0HI& 72&0HISK03 (Fire Endurance and Hose Stream)
4.4.3.1  &K47IIL!6LM6%&%0%&K4375%725" 6%&3&0HI&%H%
O7II0%

- 563 - . 8137-52 : 


4.4.3.2 #&')0+123*4'{u2($ (*0$#+1-$4'{u*$4'.1)
7. -$$'.7.=(+""0+1b*&'(
4.4.3.3 *$!b($2&9':$0+14@(-"0(#) 9"($-)4%.1
3(0+1b*&'(
4.4.3.4 2'*" $47$'*9""4)(-"0(#)
4.4.3.5 #!23* #(@((*-"41*0(#)0 9:*$&00+4.1
)#$:% *0&$
4.4.3.6 9 6"*$($27.0+1b*") *20(#))4
4.4.3.7 4.10(#)29:%+ (Concrete Slab) 9:%+6"*$)::1& :
28 :0(#) 9"+% 3.* :*" 75 0+1 25 $54>4>+#
4.4.3.8 9 $6"*$($)&97$0+1b*") *20(#)
4.4.3.9 9 $6"*$($2b9))($+
(1) 4.10(#)#: ") (Single Fire Damper Assembly) 6"*$
($30(#)#$3=(($390+1*0$''*2050$(*4
 9"3:($0+10$''*2050$(*4
(2) 4.10(#)0+1+'3") (Multiple Fire Damper
Assembly) 6"*$($30(#)=(%?1$'?1$-$*$($0+1*
0$''*2050$(*4 9"+%?1$'?1$6"($0+10$''*
2050$(*4 '#: ")-$486& %+1 2'*($
45^0+14'. *0+1(**0$
4.4.3.10 4.10(#)2& 97$0+1 :-? & 97$ 6"* $): :*  :  3 : 
0(#)#& ')0(#)0+1 1.5 31 =$ 9")::* : 5 #& ') 
0(#)0+1 3 31 =$
4.4.3.11 % )%9"(&40(#)0
4.4.3.11.1 0+123*20(#)*$% )%2'*48-$ 4 -',b
+

. 8137-52 :  - 564 -


2400 1316.6

DEGREES F
2200 1204.4

2000 1093.3

1800 982.2

DEGREES C
1600 871.1

1400 760.0

1200 648.9

1000 537.8

800 426.7

600 315.6

400 204.4

200 93.3

-17.8
0 1 2 3 4 5 6 7 8
QGRS 4 TFJ5 2 3FBCUQ ;<GF<
(P6 4.4.3.11.1)

4.4.3.11.2 <0!NO#5"43#&KII #<-!NOP6%66%06 


1#;"4%"<0!NO&K40%21:%H:%6 9 10
L6IH:<2IP%
4.4.3.11.3 222!<:  %   < 0   !NO   I      !"  3  75%&K4 :  !" 
;K#&:I
(1) 152 #H3!I 0%7<%
(2) 305 #H3!I 0%7<

- 565 - . 8137-52 : 


4.4.3.11.4 4 0+1) 0?    ',b * $':  $ : 4  5 0+ #& ' ) 2 31 =$9
'$6#! (',b':$(*:4 10 0+
4.4.3.11.5 % 9:&-$4% )%=(7.0+12* 4 -',b (*6
:%:6 (',b =(
(1) %(4%.1:4*" 10 -$7.0+12*4.10&0(#)
* : 1 31 =$
(2) %(4%.1:4*" 7 -$7.0+12*4.10&0(#)
"' :$ 1 !?$ 2 31 =$
(3) %(4%.1:4*" 5 -$7.0+12*4.10&0(#)
 : 2 31 =$
4.4.3.11.6 % (,24*$^2'*2*4%+$))50+1#(
4.4.3.11.7 0(#)0*$0&:4.1$6!?$0+1*$ '.6"01$
4#+'6:#!)(*0+1") *0+1-* 4.4.2
4.4.3.11.8 00+0+10 (#)04#{6 2'*0& 0(#)"90 (
: 9""0)6',b60(#)u+(& u+(&2'*
u+(0+16(?1$$9"4+1050$4.1 g :$3* g
4.4.3.11.9 &&0+123*20(#)u+(&*$6#u+(&-( 65 4
:' u+(-( 30 4 0+16(#(*$4+)9":+):0+1
0$ % (9"""4 20(#)2':  0+: 0.093
$4-$7.0+1-$2'*48$0+1 2

  ",ST 2  ,A!& USA-


(-* 4.4.3.11.9)
% (&0+1' u+( ""4 20(#)-$7.0+1
0
=# (:$ 0+:$4 0+:$
3 31 =$ 310 45 32 3.0
1 ~ 31 =$ 207 30 16 1.5
1 31 =$ 207 30 10 0.9
* : 1 31 =$ 207 30 6 0.6
7.0+14@(%& 6-(,-$ :$0(#) !?$ =%$  ?(9-  9".1 g 9:: 7.0+1$0+1
($ 4.10(#)4@(@(0+1+4@(@('3") (Multiple assembly) 2'* (7.0+1,0$'(

. 8137-52 :  - 566 -


4.4.3.12 22!:%2!<:%10H0P%!<SK036%!:%110R4%%P%M&0HI 6.1
# !:H Q&3 06L !6#IK4 %17<%S06:# 30 %J720
22&%%1 6.1 #H:< 0.3 #: 10 %J17<%S
4.4.4 &0HI;<QK4I80-#80 (Cycling)
4.4.4.1  6%&0HI#80H0-80H006< PI #;"4 20,000 ;% !"
100,000 ;%#"4 LM6#$L006< (&0HI:
;3R%QR%#;"4&K4P%)
4.4.4.2 H3!I &K4:KPI#;"4L!6&0HI&3%06<" 250 ;%
4.4.4.3  &K4&3&0HIL!6&0HI&K4!NO!6%2!<:% 10 %J#[#[KH 72
40 %J#[#[KH 7210<%37!:%LV2&K412LM60%1%
4.4.5 &0HI7%80P%H% (Spring Closing Force)
4.4.5.1 H%&K4LM6H3!I 2IIH7;126%LM6H%&K4K7%P% 2.5 #&:P%7%
H%&K4HQ80 72#P6H (Q6K) 72 &K43&0HI6%:
&0HI;<QK4L!<P6 4.4.4 76<
4.4.5.2 H%126%!072 1280%O:L37!:%&K4LM6%
4.4.5.3 7%P%H%&K4LM6L 80 <01H% 7:2<:  /0
H<: O:L37!:%#80:%HIO%37!:%8072#P6H
4.4.5.4 &0HI12LM6 3 <:%&3&0HI727%P%H%&K4LM6%0612#&:I
2.5 #&:P%7%H%&K4HQ&3L!6 8006
4.4.6 &0HI80P2&K4K27H! (Dynamic Closure)
4.4.6.1  72;< 72 6%:&0HI80P2&K4K27H!
72&K4&0HI6%:&0HI;<QK4I80#8076<
4.4.6.2 NL6HN<2!P%J72;<6&K4LM6L&0HI 
72;< 72 126%80: %HIO/0/ 72:KMH:<L0
M30
4.4.6.3  126%&0HI!P%J&%H%&J&% H:< 72;<12
&0HI&K4!NOHN57<06 121 %J#[#[KH !" 176 %J#[#[KH

- 567 - . 8137-52 : 


4.4.6.4 % 4{ 9"% (-1&0+16"0&2'*#&')"))(% 9"
9"% @( %. 10.2 4: 0+ 9"% ( 1.0 =# #&')
% 4{ 9"% (-1&0+1#b$ :+2'*471-?%$" 5.1 4: 0+
9"% ( 0.5 =# 6!?$% 4{ 9"% (0+1*$0(#)
4.4.6.5 % 4{ 9"% (0+10&2'*9"% @( 6"40:)% 4{
9"% (0+10&2'*% 0&$ % 
4.4.6.6 "4,0+)#$:% *#$&() 20(#) 4.12'*
% *6@(#02%$9 2'*&9':$&4( 6"*$
4@( 9"4.1#*$9':$&4(-?+%$ *$@(#0(*+%$
=(-)4%.16"*$:4@(+'$6)#$
:% *&()0+1#$0&$
4.4.7 ; +0(#)@(-"0+1+"9#' (Dynamic Closure Test)
4.4.7.1 ($,2=$%0(#)
4.4.7.2 0+1-)4%.1(* <6"*$43.1:(* % :$5-1&0+1b*") *
40: 0+1-)4%.1(* "))(6"*$43.1:)"))((* % 
(-1&0+1b*") *40:
4.4.7.3 2$%: ('-$-$0(#)2'*$%:0+1#, "9 (*
"' :$ 10 $54>4>+#9" 40 $54>4>+# :0+16"2'*% *4-*#b:"))
4.4.7.4 0+1*$0(#)=(($20:2'*23*4%.1$. (  9"$%:
 AMCA 500-D-98, Laboratory Methods for Testing Dampers for Rating
4.4.7.5 '-$0+123*20(#)6"*$#*$69':$&4(0+1%:0+1*$
40: '*:2'*23*")% (47.12'*(*%:0+1*$
4.4.7.6 0(#)@(-"0+1+"9#' 6"*$0&0(#)@( 3
%$0+1#, "$0+1 3

. 8137-52 :  - 568 -


AJGRS 3
(P6 4.4.7.6)
;<#Y<72;<0 ;<#Y<72;<06&K4H0&K4&0HI
;<#Y< ;<0 ;<#Y< ;<0
(#:<&K) (/H) (#:<&K) (/H)
10.2 1.0 12.2 1.12
15.2 1.0 17.3 1.12
20.3 1.0 22.3 1.12
10.2 1.5 12.2 1.62
15.2 1.5 17.3 1.62
20.3 1.5 22.3 1.62
10.2 2.0 12.2 2.12
15.2 2.0 17.3 2.12
20.3 2.0 22.3 2.12

4.4.7.7  HQ&K412#80HO:HN<27<0606#5"4#80 N!%1


 801&0HIK 72L!6&3&0HI[31;I 3 ;%
4.4.7.8 H3!I!P%72;<0&K4 <:&K42I <6L%&K4 3 L!6#54
;<#Y<1;<#Y<&K43!0<6K 2.0 #:<&K 72#54;<01&K4
3!0<6K 0.12 /H
4.4.7.9 H3!I3#0!P%72;<6126%LM6~MUM!
:HQLM606L!6;3<!P%<: #&KI#&:ILM6
~MUM
4.4.7.10  &K4PI#;"406<&%  6%800606<&K4067II<6
4.4.7.11 !%1 HQ80;I 3 ;%06&K4!NOHN57<06 L!6I
 O:LHQ2#8072L!6H6%7!:%;<6K;%/0#54!NOPR1 17
%J#[#[KH1QR% 28 %J#[#[KHNL#< 1 &K12&4%I;<
6&3% 72L!6I&R& X 10 <&K%7:#4H6%7!:%;<612&4%
I ;<6&3%

- 569 - . 8137-52 : 


4.4.7.12 ',b4u+10+1(*6 (2'*:640=%7476& :1& : 9 6(
=(($"6#01 7.0+1 9"+""':$6: :
305 40$(**0$-$
4.4.8 0(#)!b"90-$0: ( Duct Impact Test)
4.4.8.1 '% '-$'*    : (* 0+1&  '(2-* 4.1.3.5 9"
43.1::(*480+1&'(b 1 2'*0&0(#)+

6(:9))'((*
9- 

&97$'.
&'"0) $9
533 . 533 .
0:

=%$#*$):$

0:

1067 . 153 . 102-153 .


102-153 . 102-153 .

R,ST 5
(-* 4.4.8.1)

=%$#*$):$ (Duct Support Frame) 23*4'{u 38.1 4 38.1


4 ' 3.175 4 ?((* =)09"{ 4'{-( -20 ?(?()
:$(* =)09"{ 4'{-( -20 ($"' :$:$:2'*':$4 305
4 9"':$6:4 76.2 4
9- :$ (Duct Hanger) 23*4'{46 20  *$ 25.4 4 ?((0+16(
)#(9"6(:$#((* =)09"{ 4'{-( 1/4 -20
0: (Duct) #*$(*  #(3(4(+ )'* :(*  ;+7#4)
(Pittsburgh) '.43.1:9 -$"4-{)
4.4.8.2 '$60(#)6"*$%$b:0+1(*($ * (&9':$4@(9"@()
4%.10+1'.)(4)+ 648-*&'(0+1)(*%.
(1) :+3:$ :$"' :$0+1+-( : 9.5 429 (1$9"
 : 0.8 429 )

. 8137-52 :  - 570 -


(2) 6%:KM:%&K47&:%P0#H6:JO% 3.5 # &2:060
;<R2!<:% 72!6 H3!I !M&K4
32I6%:KM:%<:%&K47&:%P0#H6:JO% 6.4 #
&2:060;<R2!<:%:P%
4.4.8.3 &0HIH: <2IP%   126 % 0 % &K4 3 75%!" H4% "4 &K4O6   
723<6  !"!6  6%#M"4:I&:O&K4 5
4.4.8.4 :&0HIL!6&0HI80-#80 3 ;%#5"4L!67:L1<:HQ&3%
06#$ 72&K4 06L!6#$P63!0P6 4.4.8.2 &0%LM6Q%
P0 0.21 OIJ##$&0HI/0I106<
(1) &3! 125 /H3!I P0:# 610 610 #
!"#H6:JO%:# 610 #
(2) H3 !I  &K4KP 0L!Z: <: LM6L M6& 3 ! 181 / L
&0HI &0HIL!6Q%I1&L!6HO% 3.04 # 110JO%:%
7<!60O&K4 2 72:L!6/0H2
4.4.8.5 &K40612&IL!63#KI#&KIP6 4.4.8.2
4.4.9 &0HI07%03 (Hydrostatic) H3!IPI#;"406<2II0
4.4.9.1 !%1&K4#4&0HIP6 4.4.9.2 #$#< 1 &K M&0HI126%:4<!"SK
P0 #<6#04<!"SKP0I#<2#Y!"P6:P%P2&K4;<0
<:62 50 P%;<0&K43!0<6H3!I&0HI
4.4.9.2 &0HI07%03 (Hydrostatic) 126%LM67%0 5 #&:P%;<0HO%H0&K4
2I<6 M&0HI12LM637&&K4L2II :#M"4ITn/0;72#54;<0
PR:%M6 X 1QR%;<0&K43!0<6H3!I&0HI
4.5 %
%6%7H0%P6O:% X :%60%K
4.5.1 2I&K4&0HI
4.5.2 ;<;0#;"41&0HI
4.5.3 M"4P%!6%}I
4.5.4 O6HIH&0HI
4.5.5 <&K4&0HI 72!H%&0HI
4.5.6 NW!"K4!6
4.5.7 <&K4&K4NWQR%!6%}I

- 571 - . 8137-52 : 


4.5.8 $ 6#)4#9"0(#)
4.5.9 -*b6#$4(*7-$ :$0(#)"' :$9"'$2'*% * =(
"4+(2#: + !?$ * 4#+b 7-$4  %  9"4
'*'.(-$ #(<$
4.5.10 ") :0(#)+2'*"4+(7-$ :$0(#),2*#,79 (*0+1
&'(

. 8137-52 :  - 572 -


A5FWJWJX GF<
(P6 4.5)
YSFFJZ <A  #P&K4#H
GRSA J :
WX. AN
TFQ A5FWJGF< \GRS
NW!"K4!6 : O6I&R<:%&0HI
V2P%<H0&K4LM6L&0HI :
<&K4&K4NWQR%!6%}I : O6}I&0HI
O6HIH&0HI :
GF<
;<;0#;"41&0HI :
<&K4&0HI :
X GF<

WAB : 7H0%2#K0"4 X &K4#K4<P6%I&0HI

J
( )

- 573 - . 8137-52 : 


' "  "  ,A!& (')
(-* 4.5)
DVTW1"X&  4-0+14#
,ST" :
.   
C!  &  "  ,A!&

W CW : 623*484#9)

" 
( )

. 8137-52 :  - 574 -


5. U4X5
5.1 #;"4%!72S
5.1.1  126%0#;"4%!&K4:06%: 726%2I06<
5.1.1.1 M"4 O6   M"4 &%;6  #;"4 %!;6 !" #;"4 %![R4 % IL!6 & IQR %
O6I0MIL
5.1.1.2 #P7H0%:!"2#N&
5.1.1.3 <&K!4 "M:<%#<&K4:#M:<%#< 3 #0"
5.1.2  !" !M2I (Multiple Fire Damper) 126%K#;"4%!
7H0%<:
5.1.2.1  H3!I2IIH7; (Static System) !"  H3!I2II0
; (Dynamic System) !"  72;< M0
5.1.2.2 & &K406&0HI!<P6H:<&K4 4.1.3
5.1.2.3  H3!I2II0; (Dynamic System) 72 72;<126%
7H0%!P%J72;<0&K406&0HI
5.1.2.4  V2 0 % #M: HQ 0 % 06L 7<% 7< !" & % 7<% 72
7<
5.1.2.5 06I!"06:% !"&%H%:%
5.1.2.6 /00O;3723<UK0% 72<UKLM6%P%K
5.1.2.7  PI #;"4 M0 9126%7H0%LM6 9  
PI#;"4 M0LM60126%7H0%;:;<0HO%H07243&K4LM6&K4
PI #;"43!0
5.1.3 S&M126%07H0%&K45"<NLP%
5.1.4 !O6 K<: 1 /%%L!67H0%06<<: 061/%%
L0
5.1.5 LK&K4LM6NV:%2#&J6%K;<!#!"INV&&K43!0<6P6%6
5.2 #H6%%
5.2.1 9%;;KN P%H;<J<HQ7!:%2#&J&
5.2.2 2IIIJ722IJ P%H;<J<HQ7!:%2#&J&
5.2.3 ;<I;;< P%H;<J<HQ7!:%2#&J&
5.2.4 NFPA 90A, 2002 Edition; Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating
Systems, by National Fire Protection Association, U.S.A.

- 575 - . 8137-52 : 


5.2.5 NFPA 92A, 2006 Edition; Standard for Smoke-Control Systems Utilizing Barriers and
Pressure Differences, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.6 NFPA 92B, 2005 Edition; Standard for Smoke Management Systems in Malls, by National
Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.7 NFPA 105, 2007 Edition; Standard for the Installation of Smoke Door Assemblies and Other
Opening Protectives, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.8 UL 555, 2002 Edition; Fire Dampers, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.

. 8137-52 :  - 576 -


 
 
(Smoke Damper)

. 3138-52

#$$
%& '()*'

&+ ',-.+
. 8138-52
  

1.   !"#"$ 
1.1  !"
1.1.1  # $%!&%' ()*"!%$+),-(./0'" / 1-23-( 4%-# 15+.
167- "/ &  ), /$'( 7&& %" 7 -%!&),
/$'3%'  7 !  /0'" 8 "( !-9) 5
1.1.2   (&-(./0'"  &&&  27  &   2 (HVAC) @A."(
 !"15+.
(1) 15+.& 758 4 *"/ &&&  27  &   2@A."4 7&&
/$'B%C1+.1%1$15"3$' $+
(2) 08/ & %78 " $8 "" (Smoke Barrier) 1+. &&&
  27  &   2M/0'16!8$A."/ &&&3N (Smoke Control
System)
1.2 *&*8 
1.2.1 1B%B% (Damper) -(.M8) /' '" /  ( 4 /0' C0/V /%
V $A." %"(
(1)  (Smoke Damper) /0'/ &&&  27  &   2-(.(-88 "

(2) 3N7  (Combination Fire and Smoke Damper) !# $&%"/ &&&
  27  &   2-(.'" /0'-"3N7 -(.4%1%(
1.2.2 4 /0'!# $&Z"08"1B%-(." $+/0'/2 &&&3N
@A."4 '"!%'"&   7&&7 %" &&&  27  &   2
NFPA 90A !8 &*"4 '""/$'163  108    &&&
  27  &   2 ! 2! 7$8" 1-2 $+  ! +. _
1.2.3 3N7  (Combination Fire and Smoke Damper) 4 '"!%'"&  
3N

. 8138-52 :    - 577 -


2. 
 !"#$%&'()*+,+- #$%#.%$,+/ 01+ 2 3+- 4-)5'%
&1+!"

 
  (Heated Air Operation)% $(6+ 07+,+ (Smoke
Damper) #$0-"1 C3)%!"D1#E)'$,+)F*F)%
&'()( *+ , (Dynamic Closure)% $(6+ G3,+'HE#%E)0-"-)F*'$1
F)%&)%#$%5*+1%07+ !"G3'H
56
6&7 (Fire Wall)% $(6+ +M6"+F51+ !0-"E# !"N+'HF)-0
'H
88(8(9(6&7 (Smoke Control System)% $(6+ /+)55 M6"+#.%'07+,+
3 !"*%+)F*F)3F1+)$1++  !"473F)5!"0-",+
'H
<=
6(6 (Smoke Damper)% $(6+ M6"+3+#)555/F))5/  !"
5!"0-",+'H
<=
6&7 (Fire Damper)% $(6+ M6"+3+#)555/F))5/ F55
 !"#$%G3C3C!"445%'3%  !"G3'1#$%/'$1F),3,+*1+1
'H
<=
6&7?<(6 (Combination Fire and Smoke Damper)% $(6+ &0-"*(#.%'3%0+
*+-#.33- !" 'HF) M6"+*5,+%+&',+'H
F)
6A  &7 (Fire Resistance Rating)% $(6+ )) &0-$!&."C+ M6"+*3$!
*(0'H 0-"7$3'%#03*5,,+03*50'H . 8201
9D
E,F68*(<GH (Actuator)% $(6+ 'HHN )55,5 M6"+#.%,5!" (Damper)
#$%G3$!G3 ,5!"4)#.%15'H$!0-"&.3*+  !"07$%0-"#
3-35!*D17F$1+!")F*'HHN35
9D
E,A8AI(  (Heat Responsive Device)% $(6+ 3E0-"5*+
1-"F+,+$ED 0-"4)-1)%'G3,+'H

- 578 - . 8138-52 : 


3.   % &
3.1   -(/. 0'' "A"/!8( &%'
3.1.1   3N . 8137
3.1.2    Z"  ( ) *"! 2 ! 7$8"  1-23- /5 &
 0M)
3.1.3    &&&  27  &   2 *"! 2! 7$8" 1-23- /
5 & 0M)
3.1.4    & 3N *"! 2 ! 7$8"  1-23- /5 &
 0M)

4.    ()#
4.1 V ),
4.1.1 *'# $%-.3 (General)
4.1.1.1 !8 &-(.163NNZ -"$% (Electrical Components) -"
*&1+.1B%B% (Damper Actuators) %$   (Fusible Links) 7
&!"8 ' (Heat Responsive Devices) 4 '"-#  4!&
7 -%!& -# " *"1$8 
4.1.1.2 &!"8 ' (Heat Responsive Devices) -(.%" 5'&
3N7  ( Combination Fire and Smoke Damper) 4 '"($)M# $%
1-8 &$+'8 $)M*" (Damper) (/-(.($ A"$)M# $%*"
&!"8 '($A."0% 1$+4 -(.% 5'&
)
4.1.2  Z" %8 (Protection Against Corrosion)
4.1.2.1 C$ -(./0'1$h16!8 &*"4 '"16C$ /8!11!
 300 $+4 '"( Z" %8 9(/9$( A."%"(
4.1.2.1.1 1$h78@A."0&%'9(48' (Hot-dipped)     1+&
G60 $+ A60 Zinc-Coated (Galvanized) $+ Zinc-Iron Alloy-Coated
(Galvannealed) C% 0&7&&48'    ASTM A653M @A."
! "  !( / 78  %' '  "38 '  8 '   40 C% 9(  -%!&
minimum single spot test     ASTM # $*"!" !(-(.

. 8138-52 :    - 579 -


!54)%+*3%+P-03*5,+ ASTM A90 A60 F)
!54)%+*3%+,% 4.1.2.4
4.1.2.1.2 !  5* + )*- 0-"  $!  4 P- 41  %   (Hot-dipped mill
galvanized) $^-" #F1 )3%  4)% +'1% 1 0.0101
 (0.00041 ) $,+0-"!54)%+*3%+5P-
03*5 ASTM B555 Annealed coating
4.1.2.1.3 !53%F3-"*7$5 !0+ 2 3%%+$'1%1
0.0127  (0.0005 ) F)*3%+5P-03*5
ASTM B555
4.1.2.1.4 !53%- aM-" $!'M" (Alkyd-resin) $!*-E#
F1)3%,+ !4)%+103*5 UL1332
4.1.2.2 C$)0-"!5$!'1!50-"#.%&*1)5,+G3G3 (Dampers) 4)%+
*3%+5P-.5C$)3%'HHN
4.1.2.3 *+$!Df0-"#.%&*1)5,+G3G3 (Dampers) 4)%+&*30-"-
%1310-"*E)5/0-50150+$!+$!0+F3+
4.1.2.4 C$)F10-"1P-.5*+)*-F5541% (Hot-dipped mill galvanized) )35
!5 A60 ( ) $!P-$#$%1F%107 #$%a+
(Annealed zinc coating) M6"+(D33C%+$!D1+% 2 $+P-$#$%
1F)#$%07!5M75-33C%+$!5,6D0-"7$3'%
#,% 4.1.2.1.4 !")533C%+$!,6D07#$% 0-"(D!5'%(D073+
,%0-" 4.1.2.5
4.1.2.5 !"*+)*-0-"!5-F&*)a3$!F%0-"!50-"D13%,+
0-"53$!C%++ $!5+*10-"+$a'3%.341*30-"-, 25 01
g)F55-4)(!1,+*+)*-0-"!5'%(D07 3P3$!
3,5$!4)D4)'1(D7$3+!"',- ,50-"!"F),50-"&
%F)D 4)%+&',%0-" 4.1.2.5
4.1.3 ,5!" (Actuators)
4.1.3.1  ,5 !"4)%+(D *% +F))53%F,a+F+ "+ 00
1#.%$ C34)%+'1-$ $!!"$3,+$!,%5 1+
!" 2

- 580 - . 8138-52 : 


4.1.3.2 *&1+.4 '"A%%4 C"" /# 7$8"-(.." !A% (Bolts) !
1( (Screw) $+ !8+. _ -(./0'A%%*&1+.4 '"16! 38/0'
8& A%C" $+0!8+. _
4.1.3.3 *&1+. &&% (Pneumatic Actuator) 4 '"163  '" 
*" -%!&%7"%# (Hydrostatic Pressure Test)  !8-(. 4.4.8
4.1.3.4 *&1+. &&3NNZ !-@7!%"!  (Position Indicator Switch) 7
3NNZ +. _ 4 '"163  '" /   UL873 (Standard
for Temperature-Indicating and Regulating Equipments)
4.2  7&&
4.2.1  7&&),4 '"163 *'# $%-(. &3'/1! (168 "'
4.2.2  7&&15+./$'1% %)80(4  758 4  7 &
 !" %"(
4.2.2.1 4# %  4 *"8  &&-8) /   $+1*' !M8  4 ) 
4.2.2.2 "3'@A." !  / Z"3N*"  7 !8 &108 5+ "
$" -(.( %" &&-8
4.2.3  7&&7 1+/0'" 4 '"1$ !&V  /0'"  C%7- " 7&&
7 %"/$'163   Z"() 7   +. _ -(.1(.*'"*"! 
2! 7$8" 1-23- @A."(*'# $%15+. 7&&16%"(
4.2.3.1      -(. / 0' Z "  7    $+  /0' /  &&&   '  "16  0 % -(.
7&& 15+./0'16 C%!  -$)M3%'!M"7 ( .@A'
7 '"4%16   (
4.2.3.2  B%3N7 
4.2.3.2.1 3N'"-# " C%C
4.2.3.2.2 3N'"'"B%7 M8/!)  B%8 "81+." 1+.1% -# " 
*"$   (Fusible Link) $+44& '@A."
%"/# 7$8"-(.& -&4  15.*A8 "%*"$)M
/-8
4.2.3.2.3 %$   (Fusible Link) $+44& ''"
-# " -(. $)M-(.!M" 8  $)M!M" !%@A." 1%*A  1+. &&
-# " $+ &&38-# "    28 "2 1@1@(! 7'788 "/%!M"
8 

. 8138-52 :    - 581 -


4.2.3.2.4 $ED07+,+3$) (Fusible Link) %+'1"71 71
+/MM-*
4.2.3.2.5 3$) $!445%*7$5'HF)
M6"+3+#)55010-"&*1$6"+,+)555F)
'H F)G30-"$ED*D+1$EDF55*D+*3,+)55
5) 28 +/MM-*
4.2.3.2.6 'HF)%+G30-"$ED*D+'11$ED0-"07#$%*Dj*-
*(#07+ (Degradation)
4.2.3.2.7 'HF)%+G30-"$ED*D+'1 177 +/MM-*
4.2.3.2.8  j #$% -  )55G 3     'HF)    4))''3% !" 
47 &  %  +#.% !"  )5  F1 % +G 3 C3  C  -   + !" 
$ED*D+1$ED0-"07#$%*Dj*-*(#07+
4.2.3.2.9 'HF)%+*(G3'3%#,)0-"-'$,+
#01#*E)
4.2.3.3 507+
4.2.3.3.1 %+(D53%*"+07+C3C
4.2.3.3.2 %+*((D53%!'+7F$1+G3$!G3'3%
4/D*"+
4.2.3.3.3 0-"3+ #+ *(G3% +'%'3% C30-" 
445F),5%+ %07+3
4.3 3+
4.3.1 3+ $!'HF) 4)3+7F)7,+D% C3D%4)%+
4307*,%F)7*7$53+#$%5D%#.%+ -)-3 3+-
4.3.1.1 #*1+#$%5D#% .%+4)%+-*P-3+F)#.%+#$%5D%#.%+
4.3.1.2 *7*3+F)#.%+4)(D#.%%++#*PF)03*5

4.3.1.3 7F)7P-3+F)#.%+)53%
(1) P-3+
(2) P-3")$1+501$!C+ $!0+*+
1+

- 582 - . 8138-52 : 


(3)  1)-*"!%7    %"*"-(./0'/  A%%*"
&C"$+$'
(4) *'M/ %"*&1+.&7$8"5"" 
(5) *'M-(.4# 16+. _ -(.1(.*'"
4.3.1.4 !# $&$ 0 & (Multiple Assembly) # 7 # 4 '"
 &%'
(1) 9(/  &78 01*' %'
(2) $ '"/0'/  &'"7!%"!% * %  4% "
7 9( %"%'
(3) * %!M"!%-(.!  #  /0' &3%' 7
(4) * %!M"!%*"78 0-(.!  #   &3%'
4.3.1.5 !# $& %"-.3 (*'7 # %"(
(1) '"4%/$'(08"1B%& -8/'&# 7$8"*"3N  
44&/-8 C%08"1B%& '"(* %/$u815("5!# $& 
@8&# "%"8 
(2) '"4%/$'($" !+* % !M" 38'8 15  1 %-(.08"1B %
&  15+.&0%7 # 7$8"*"3N  7 44&
/-8
(3) 4 '"-#  -%!& -# " *"1+.%"7'1!h4
4.4  -%!&),
4.4.1 ! -(.'" 
4.4.1.1 8 "-(.#  -%!&4 '"-%!& -%!& (.& B%-1B% (Cycling
Test) -%!& 15.$)M (Temperature Degradation Test) -%!& .3$
(Leakage Test) 7 -%!& -# "  (Operation Test) 3N7 4 '"
-%!& B%* -(.( 7!3$ (Dynamic Closure Test)     
-%!&V *"3N%' # %& -%!&/$'163   "
-(. 1 8 "-(.163 -'   "4 '"-%!& *'1'/*' 4.4.4 7
-%!&   "-(. 2

. 8138-52 :    - 583 -


A  1
(,% 4.4.1.1)
,3,+1+ 73503*5
F55*-"$-"4* $!*-"$-"^ (Square or Rectangular Damper)
%+*D+*3 m *D+*D+*3 03*5(-"5G3-G3 m 03*507+ m
03*5G3,)0-"-)F*'$ m 03*5
"'$
%+*D+*3 m *D+"7*3 03*5(-"5G3-G3 m 03*507+ m
03*5G3,)0-"-)F*'$ m 03*5
"'$
%+"7*3 m *D+*D+*3 03*5(-"5G3-G3 m 03*507+ m
03*5G3,)0-"-)F*'$ m 03*5
"'$
F55 (Round Dampers)
*%1/D+0-"*3 03*5(-"5G3-G3 m 03*507+ m
03*5G3,)0-"-)F*'$ m 03*5
"'$
*%1/D+%0-"*3 03*5(-"5G3-G3 m 03*507+ m
03*5G3,)0-"-)F*'$ m 03*5
"'$
S*SA9
+-#.%03*5 F)'HF)
0-0" 3*53%P- Correlation ,%%0-" 4.4.4.4 #$%03*5+0-" 2

03*5G3,)0-"-)F*'$#.%*7$503*5'HF)01'1'3%(6+
'H

- 584 - . 8138-52 : 


 2 (*' 4.4.1.1)
8 "-(. * %*"8 " # %& -%!&
7&&!(.1$(.4! $+!(.1$(.w  (Square or Rectangular Damper)
1  ' "!M"!% x  !M"!M"!%  -%!& (.& B%-1B% x  -%!& -# " 
x  -%!& B%* -(. ( 7!3$ x  -%!&
 .3$
2  ' "!M"!% x  !M"!M"!%  -%!& (.& B%-1B% x  -%!& 15.
$)M x  -%!& -# " * x  -%!&  B%
* -(.( 7!3$,* x  -%!& .3$*
3  ' "!M"!% x  !M".# !%  -%!& (.& B%-1B% x  -%!& 15.
$)M x  -%!& -# " * x  -%!& B%
* -(.( 7!3$,* x  -%!& .3$*
4  ' ".# !% x  !M"!M"!%  -%!& (.& B%-1B% x  -%!& 15.
$)M x  -%!& -# " * x  -%!& B%
* -(.( 7!3$,* x  -%!& .3$*
7&& (Round Dampers)
5 1!'8 2M " -(.!%  -%!& (.& B%-1B% x  -%!& -# " 
x  -%!& B%* -(.( 7!3$ x  -%!&
 .3$
6 1!'8 2M " -(.!%  -%!& (.& B%-1B% x  -%!& 15.
$)M x  -%!& -# " * x  -%!& B%
* -(.( 7!3$ ,* x  -%!& .3$*
7 1!'8 2M "'-(.!%  -%!& (.& B%-1B% x  -%!& 15.
$)M x  -%!& -# " * x  -%!& B%
* -(.( 7!3$,* x  -%!& .3$*

* +* 
  "(/0'-%!& 7 3N7 -(./0'9( Correlation  *'1'-(. 4.4.4.4

 -%!& B%* -(.( 7!3$/0'!# $&-%!&3N7 1-8 383%'A"3N
*
 -%!&/$'-# -(. %&  2

88 "-(.$A." ($"4 1!h4! -%!&*"88 "-(.$A". ) 16 88 "-(.&3%'!# $&8
8 "-(.!"
"
88 "-(.$' ($"4 1!h4! -%!&*"88 "-(.$' ) 1688 "-(. &3%'!# $&8
8 "-(.$

. 8138-52 :    - 585 -


4.4.1.2 G3G3 (Damper) 0-"-*1)50-"&C$)$!*0- .1 )a *3
3" *3633 Blade Position Indicators $!.*1!" 2 0-"**5)F*
4)%+0703*50'H (Fire Exposure Test) 1+0-"-,3 610 610
 (24 24 ) $!*%1/D+ 610  $!a1#$%7
*1)50-"&C$)$!*0- .1 )a *33" *3633
Blade Position Indicators $!.*1!" 2 '03*51+  #.%+ 
(Accelerated Aging Test)
4.4.2 03*5(-"5G3-G3 (Cycling Test)
4.4.2.1 G3G3 (Damper) 0-"3+,5!" .1 ,5!")55'HHN
)553 )55'tC3 4)%+03*5G3*3-G3*3 20,000 + $!$
G3G3#.%# 5  3%4)%+07 03*5G3*3-G3*3
100,000 + (#03*5%+'1-3#)55) G3*3F)G3*3#
03*5-4 )% +#.% '1 1 75  0- 3 +   !" 03*5
4)%+3+F550-"#.%+4+
$! G3G30-"#.%*7$5 5 403*53%P- G3*3-G3*3
20,000 +,%0-" 4.4.2.1 F)03*5!"0-"M77F$1+ (Reposition
Cycles) 100,000 + 03*5!"0-"M77F$1+ (Reposition Cycles)
&$,+,5!"G3G31+% 5 +/ (2 +/) $!%
) 10 ,+0/0+$!"0-"5',+,5!" 
03*5*(!'3% 1 P-4
4.4.2.1.1 !"0-",5!"G3G3 (Damper Actuator) '3%$% 10
+/ (2 +/) F)!"0-"'3%$+ 5 +/ (2 +/) 4)0"+
G3G3 (Damper) G3*0 #$%07!"0-"50/C3074)0"+
  G 3 G 3 (Damper) G 3 * 3  3 &  !"  0-" M7  7  F$1 +
(Reposition Cycles) 1 + 07450+ 100,000 +
4.4.2.1.2 !"0-",5!"G3G3 (Damper Actuator) 47F$1+G3
*0'7F$1+0-"G3,6%) 10 F)!"0-"50-"G3*03&
!"0-"M77F$1+ (Reposition Cycles) 1 + 07450+
10,000 + F)07M7C3-"7F$1+!"0-"47F$1+0-"G3
,6  %  ) 10 '7  F$1 + 0-"  G 3 ,6  %  ) 20 F)!"  0-"   5 0-"
7 F$1+ 0-"G3,6 %) 10 07 M7 45 10,000 + F)07 M7 C3

- 586 - . 8138-52 : 


1(.# 7$8" 1+.-(.4 # 7$8"-(.1B%*A' 20 3# 7$8"-(.
1B%*A' 30 7 1+.-(.& -(.# 7$8"-(.1B%*A' 20 -# @#
4& 10,000 " 7 -# @# -(.# 7$8"' 30 &' 40 '
40 &' 50 ' 50 &' 60 ' 60 &' 70 '
70 &' 80 ' 80&' 90 ' 90 &' 100 
-"$% 100,000 "
4.4.2.2  1B% B %-(. C %/ 0' " M8 / # 7$8 " -(.3 8 / 08# 7$8 " 1B % !% $+ B %! % 4
1(8 &  (Volume Control Damper)
4.4.3  -%!& 15.$)M (Temperature Degradation Test)
4.4.3.1 1+.-#  -%!& *' 4.4.3.2 7 4.4.3.3 1B%B%'"!  /0'" 3%'
 $8 " -%!&
4.4.3.2 1B%B%-(.#  -%!&/*(4 '"8  -%!& (.& B% x
1B% 8  -%!&4 15.$)M" 56 "2 1@1@(! (100 "2 N 1
3z) 78$)M.# !%-(.-#  -%!&4 '"38.# 8 121 "2 1@1@(! (250
"2 N 13z) C%'" V  $)M3 '-(.78  $)M- %!& 30  -(/ 
# 7$8"B%
4.4.3.3 $ " 4 -(.   V   $)M  3 ' 30 -( / 78  08  " /$' -#  -%!& B % 1B %
1B%B%C% 1B%!%-B%!%  B%7  1B%/78 "4 '"-# 3%'/
1 381 75  -(C%*&1+.
4.4.4  -%!& .3$ (Leakage Test)
4.4.4.1    .  3$-(.  % 3%' 4  -%!&4 # 37&8 "  % &  .  3$*"
1B%B%   "-(. 6
4.4.4.2  -%!& .3$*"4  -# 81+."& -%!& -# " 
(Operation Test) !8 -%!& .3$*"3N7 4  -# 81+."
& -%!& B%* -(.( 7!3$
4.4.4.3 /!8!%-' *" -%!& -# " 7  -%!& B%* -(.( 7!
3$/$'&-2- "*" 7 3N7   -%!&4 '"V
 %7 $)M/ -%!&* B%!-  -%!&4 '"/0'
$)M 7  %    7  /0'7 **" AMCA
500-D

. 8138-52 :    - 587 -


4.4.4.4 03*5-#$%07,%7$3,3 %+*3-*D+*3 
%+*3-*D+"7*3 F)%+"7*3-*D+*3 *7$5G3G3
D  0+*-"  $-"   F),%  7  $3 *%  1  /D    +0-" * 3 F)%  0-" * 3 ,+
G3G3D0+ 0-"'3%4)7'-50-5+0-" 6
,%% 03*5-  %  *7  $ 5 F51 + )3 5 "  '$"  0-" # .%  P-
Correlation Method ,% 4.4.4.5 (6+ 4.4.4.10
4.4.4.5 G3G30-"-,3%+*3-*D+*3 F)0-"-*%1
/D+0-"*30-"03*5, 4.4.4.1 (6+ 4.4.4.3
4.4.4.6 G3G30-"-,3%+*3-*D+*3 %+*3-*D+
%*3 F)%+%*3-*D+*3 F)0-"-*%1/D+
*3F)*%1/D+%*34) 4, 4.4.4.7
4.4.4.7 G3G3,% 4.4.4.6 4)%+1,03*55(-"G3-G3 F)
03*5 "$ED $+4G3G34)(D3+C3$$%'#0/
0+'$,+/#3'$,+/ 4)%+07
03*5G3-G3#*E)aF)303*5- 3 + F)'H
F)4)%+03*5G3-G3 3 + F)+*30%5*+1
%4)%+(D3F)'HF)4)G3+' 03*5-)07
$ED 3 F)#.%F),,+ AMCA 500-D
03*5#$%)070+*+3%,+ F)'HF)
4.4.4.8 a,+ F)30-"07#$%G3G3 (Damper) G34)%+'1"71 10.2
10- (2,000 H10-) F)3 1.0 C* (4 7) a
0-"*D+1,"7#$% ",6+) 5.1 10- (1,000 H10-) F)
30-"*D+1,"7#$% ",6+) 0.5 C* (2 7) *7$503*5
"'$#,F#$% "a#$%*D+1a0-"%+03*5 2 
10- (400 H10-) #,)0-"G3G3 (Damper) D1#7F$1+G3 #,
1#$% "3#$%*D+130-"%+03*5 0.12 C* (0.5 
7) #,)G3G3 (Damper) D1#7F$1+G3
4.4.4.9 '1#$%-)$!4130-"*D+0-"*30-"03*5
4.4.4.10 !"1 "'$0-"'3%5 4,3%+*3-*D+ *3
E#%03*5*E)%-1%11"'$0-"'3%54
,3%+*3-*D+*3#*E)$ED$%+ )$#$%#.%

- 588 - . 8138-52 : 


8 !M"!%4  -%!&08 " 3 0-(.-%!&/!)  $)M$'" 54 
   "-(. 6
4.4.4.11 5+-(.*"%4 %' *"C"*"1B%B%-(.%") /
7 %4 %' /*"C"-(.%"%'$' 7
4.4.4.12 1B%B%-(.#  -%!&4 '"%"/# 7$8"-(.4 # 3/0'" 4"7 !%'"
&-(.M'7 # $' 7*"1B%B%4 '"%"/!8-(.!*"-8$+
%"C%"&"C"-%!& -8-(.%"4 '"(  38
1 229 1 (9 ) +.4 C"7 38& -%!& /$'( 
%.&-8$+C"15+.Z" .-(.38'" 
4.4.5  -%!& -# "  (Operation Test)
4.4.5.1 -.3
4.4.5.1.1 ) /' -%!&-(. 1h!M" !%  3N7 
A "    * & 1+.  4 '  "!  -# " 3%' 7  38 (   
1!($   %78 "-(./0'/ -%!& B%4 '"38
'8 -(.# $%3'/  "-(. 3 7   "-(. 6  -%!&4 '"/0'
7 **" AMCA 500-D  -%!&/0'$)M$'"-(. 0
A" 49 "2 1@1@(! (32 A" 120 "2 N 13z)
4.4.5.1.2 8 " 1 0-(.#  -%!&4 %"C%$$' 3- "*" 7 ( 1
0/$'-%!&C% %"-2- ""*' &8 "7 -2- "
*"
4.4.5.1.3  1h*"-(.-# /$'1B%B% (Damper) B%'"38'8 10.2
18    -( (2,000 N  8   -( ) 7  %  -(. -# /$'   1B % B %
(Damper) B%'"38'8 1.0 C !  (4 # )  15. 1h
 8  1h.# !%/$'15.*A" 5.1 18 -( (1,000 N
8 -() 7  15. % 8  %.# !%/$'15.*A" 0.5
C !  (2 # )
4.4.5.2 9(-%!&
4.4.5.2.1 1+.  -%!&  1B % B % ) /!)  '     1B % B % 4 '  " %  "
) /-8@A."%"&C"-%!& $ -%!&1B%B%) /
!)    2 $)M $'"  1B%B%4 '"% " C%"& C"
-%!&$+%") /-8@A."%"&C"-%!&

. 8138-52 :    - 589 -


4.4.5.2.2 G3G30-"3+,5!".3'HHN4)%+#.%'HHN,"70-"
D%)5'%#03*5 G3G30-"3+,5!".3
34)%+#.%3,"70-"D% )5'%
4.4.5.2.3 0-"3#03*54)%+30-"$ED$%+)$1+ 0 (6+ 49
+/MM-* (32 (6+ 120 +/H't) 10-"4)-#$%%
F1)55
4.4.5.2.4 #03*5G3G33+F)1+ 2 0-"#.%03*5.1
3a 4)%+&'3 Dampers for
rating, AMCA 500-D
4.4.5.2.5 !"  +7   3 a  0-" # .% # 03*54)%  +*(#$%   
a  F)3  '3%  0-" 7  $3C3'1 # .%     )5
3
4.4.5.2.6 a  0-" # .% # 03*5+0-" 3 4)"  *%  +#,)0-"
G3G3D1#7F$1+G3

A  UH 3
(,% 4.4.5.1.1)
aF)3 aF)3 0-"%0-"*30-"03*5
a 3 a 3
(10-) (C*) (10-) (C*)
10.2 1.0 12.2 1.12
15.2 1.0 17.3 1.12
20.3 1.0 22.3 1.12
10.2 1.5 12.2 1.62
15.2 1.5 17.3 1.62
20.3 1.5 22.3 1.62
10.2 2.0 12.2 2.12
15.2 2.0 17.3 2.12
20.3 2.0 22.3 2.12

- 590 - . 8138-52 : 


4.4.5.2.7 !# $& 1h7  %-(.!M"8 -(.# $%3'/  "-(. 3 /$'15.
 1h!M"8  1h-(.# $%3' 2.0 18 -( (400 N8
 -() 7 15. %!M"8  %-(.# $%3' 0.12 C !  (0.5
# )
4.4.5.2.8 1B%B%-(./ 0'*& 1+./ B%-1B%4 '"!  B%!%
) /1 381 75  -($+1B%!%) /1 381 75  -(  
%78 "-(./0'/ -%!&4 '"38'8 8  %-(.'" 
-%!&  -%!&/$'-# 3 "-(.$)M&  2
4.4.5.2.9 /0'{ 090 !# $&# 1%  3$*"7  '
4.4.5.2.10 $" 4 -%!& B% -1B%& 3 " -(. $)M$' "7' /$'-#  
-%!&1B%B%C% 1B%1B%B%/$'!%7'/$' '/ &&
C%15.$)M*A 17 A" 28 "2 1@1@(! (30 A" 50 "2 N 1
3z) ) /1 1  -( 7 /$'V $)M3'161 15  -( 1 -(.
1B%B%B%!%'"/0'1 38 8 75  -( 1!h47'$%/$' 
'8 && 7 -%!& %78 "*"/# 7$8"B%
C%/$' %78 "38'8  %-(.'" -%!& 4&1 /
 1B%*"1B%B%-(./0'*&1+.'"38 8 75  -(
4.4.5.2.11 1B%B%-(.%"*&1+.M8) /$'-%!&C%(!%B%
'     3 ' 7 /$' (     15.    $)M  1 $+   -%!&
1B%B%C%38/$'(  23$1*' !M8!%-(.B%'*&1+.
4.4.5.2.12  %$)M*" -%!&'"/0'1-C51538'8 9 0
%"!  4 C%-.   $8 " $8 "1-C515&/&
*"1B%B% /# 7$8"B%%' '- "'"38 8 305 1
(12 )  &-A /$'&-A- 10  -("781./$' '
4 -."1B%B%B%!%
4.4.5.3 1B%B%$ 0 & (Multiple assembly)
4.4.5.3.1 1B%B%$ 0 & 4 '"%" *' 4.4.5.1.2
4.4.5.3.2 1B%B%$ 0 &/0'*&1+.7! 381(.
1+." -  04 '"-%!&-(.  1h!M" !%-(.# $%3'*  -(.
0!8+.M8/# 7$8"-(.B%

. 8138-52 :    - 591 -


,%%  G 3 G 3 $.  )5  *(03*5C3F
G3G3F1).03*50-"a*D+*30-"7$3
,+G3G3$.)5
4.4.5.3.3 G3G3 (Damper) $.)5 (Multiple assembly) #.%
,5!"F55#$%03*5,% 4.4.5.2.1 (6+ 4.4.5.2.11
4.4.6 03*50'H (Fire Exposure Test)
4.4.6.1 !"03*50'HF)^-3703*5,+'H
4)%+'13'H4'$%*30-"&*1)5G3G33,60-"-
3%0-"'1-'HC3+
,%% ,%7$3-'17#.%#*E)3+-
(1) #$% -  'H0-"  3 4*1  )5,+ G 3G 3 0-" &  C$)$! 
*0-#3%0-"'1**'HC3+'3% (%'H-'1
15 M (6 )
(2) *1)5,+G3G30-"&C$)$!*0-- !0-"**'H
0+$3%1$!015 161 +M
(3) *30-"&C$)$!*0-0-"7#.%&*1)5G3G3(%
4 *5 '$%0-" !F%%+-1 'H (Flame
Index) '11 25 F)-1# (Smoke Index) '11 50
!"03*5'$%,+*3F1+,+ (Standard
for Test for Surface Burning Characteristics of Building Materials, UL723)
4.4.7 03*51+#.%+ (Accelerated Aging Test)
4.4.7.1 *1)50-"&C$) (Nonmetallic Components) .1 )a F)*33
"0-"074 MC + +0- $!!" 2 %CH %+-*5+0-"
4 E$+03*5+!"',#+0-" 5

- 592 - . 8138-52 : 


 (/0 4 # (  1 2" +3!4/!(0
(*' 4.4.7.1)
!&- " ) 5 ) $"-%!&
8  +%*" (Elongation) x   +%'-(.!% ' 60 *"8 1.'
8  25 11+.w(* %
 ' - 7"%A" (Tensile Strength) x 7"'-(!. % ' 60 *"8 1.'
1+.w(* %

 (/0 5 + 506" ()# +$   78%  (Accelerated Aging Conditions)


(*' 4.4.7.1)
!%  -%!&
@C  "  "1-( CN 1-C5 ! &'/1 &161 1,440 0.C" -(.
(A"C5( 3%) $+!%+.-(.( $)M 129 "2 1@1@(!
!&' 

4.4.7.2 !%-(.16CN7 1-C5 !-(./0'16!8 &C$ $+! -(


108  1h $+!%%B% (Sealants) 4 '"-%!& 18"  /0'" ) /'
1"+.3*/  "-(. 5 C%!%CN7 1-C5 !-(.-%!&4 '"387*h"*A
$+( 1!+."*"!& 16!%%B%. 7 !%-(.161-C
5 !4 '"381!(M $1$ $+( 1!+."*"!& 16!%
%B%.
4.4.7.3 1+. 1hMA%78%'  (Adhesives) 4 '"# 8 " 1h   7 $'
-(.A%% -%!&   "-(. 5 C%7"%A"-(.'"  1h4 $'
-(.A%% 7"%A"'"38'8 ' 50 *"8 -(.# $%%'8 "-(.3%'&
4.4.7.4  ' - 7"%A" (Tensile Strength) 7 8  +%*" (Elongation) 4
# $%8 %" 8 C%/0'9( -%!&7 1+."+-%!&   *"
 1h7 @( UL 157
4.4.8  -%!&%7"%# (Hydrostatic Strength Test) !# $&*&1+.%' &&%
(Pneumatic Actuators)

. 8138-52 :    - 593 -


4.4.8.1 $+40-"03*5,% 4.4.8.2 .03*54)%+01F+3& 1 0-
C30-"'1"'$ $! F ^-,3 % "0-")a$!,%1#,)03*5
3F+370-"F+31%) 50 ,+F+30-"7$3*7$503*5
4.4.8.2 03*53%F+374)%+#.%F+3 5 01 ,+F+3*D+*30-")5'% .
1+03*54)7 !"'1/#)55F).!"15z{'tC3 !"#.%
 "3,61+.% 2 4(6+30-"7$3'%*7$503*5
4.4.9 F51+)35 (Classification)
4.4.9.1  " '$0-" 0-" *3403*5.1 +P- 03*5
"'$ (Leakage Test) 4)7#.%#F51+)35"'$*7$5F55
+0-" 6
,%% *7  $ 5       0-" - , 3a  1  0.09 + (1 +H  )
"'$*34)(!1015"'$*7$5
,3 1 +H

A  UH 6 '68
 6H&S< (Leakage Classifications)
(,% 4.4.4, 4.4.9)
"'$ ft3/min/ft2 (m3/s/m2196) 0-"+!"',,+*E)/
)35 (Classifications) 
0-"3 4.5 7 (1.1 C*)
1 8
2 20
3 80
0-"3 8.5 7 0-"3 12.5 7
(2.1 C*) (3.1 C*)
1 11 14
2 28 35
3 112 140

4.4.9.2 "'$0-"3F1+0-"7$34)%+'1110-"F*3+#+0-" 6 #
F1))35"'$

- 594 - . 8138-52 : 


4.5   " 
  " '"7!%"*'M8 " _ 8 "'%"(
4.5.1  &  -(.-%!&
4.5.2   %1+.4    -%!&
4.5.3 0+.*"$'"|& 
4.5.4 M'!&! -%!&
4.5.5 -(.-%!& 7 $! "  -%!&
4.5.6 ),$+(.$'
4.5.7 -(.-(.), A"$'"|& 
4.5.8  "  4!&1! 7  -%!&
4.5.9 *'M 4  !" 1%' 5} *"8 "-%!& $8 "7 $"  -%!& C%
  1(%/!8(A" '   1!(M
4.5.10  &8  -%!&(/$'  1(%5}*"8 "-%!&) /'!) 57%'-(.
# $%

. 8138-52 :    - 595 -


A6I
 5<
 '8
(,% 4.5)
+GHSDX86A
 ,0-"*
UHA6= :
5. A Z
F[<A6I '8 *\S UH
E}$!-"$% : D%5061+03*5
g),+*30-"#.%#03*5 :
0-"0-"E}(6+$%+~5 : D%~503*5
D%*5*03*5 :

 '8
3!"403*5 :
0-"03*5 :
5<
 '8

S*SA9 : F*3+)-3!" 2 0-"-",%+503*5

<
( )

- 596 - . 8138-52 : 


$     ()# ( $)
(*' 4.5)
850*% J#   1*-(.1! 
(/0  :
.   
+ #    ()#

* +*  :  4/0'161! 7&

  
( )

. 8138-52 :    - 597 -


5. (5

5.1 !"+$F)^
5.1.1 4)%+3!"+$0-"1'3%+1 F)%+)53%
5.1.1.1 .!" D%   .!" 0+%  !" +$% $! !" +$M6" + 5#$% 0 5(6 +
D%53.5#
5.1.1.2 ,F*3+1$!)E0
5.1.1.3 0-$" !.1+0-"'1.1+ 3 3!
5.1.2 $! $.)5 (Multiple assembly) 4)%+-!"+$
F*3+1
5.1.2.1  $! 'HF)
5.1.2.2 )35"'$"'$
5.1.2.3 ,+$ED0-"'3%03*507+ (Operation Test)
5.1.2.4 a*D+ *3F)3F1 +,+03*5
07+ (Operation Test)
5.1.2.5  g) 3 + .1 *( 3 + '3%# F+ F $! 0 + F+ F)
F
5.1.2.6 3%5,+
5.1.2.7 *(#.%&5 !"103*5(-"5
07+ 100,000 5
5.1.2.8 *%++3+F)7F)7#07+,+D%
5.1.3 ^0.4)%+3F*3+0-" !E#,+
5.1.4 $D%-1 1 C++#$%F*3+3%1'3%4
C++#3
5.1.5 #-0-"#.%Eg1+)0/%+-$$!5Eg'00-"7$3'%,%+%
5.2 *%++
5.2.1 N+-E ,+*/*(F$1+)0/'0 # )5
.D(E
5.2.2 )555/F))5/ ,+*/*(F$1+)0/'0 #
)5.D(E
5.2.3 5'H ,+*/*(F$1+)0/'0 # )5
.D(E

- 598 - . 8138-52 : 


5.2.4 NFPA 101, 2006 Edition; Life Safety Code, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.5 NFPA 90A, 2002 Edition; Standard for the Installation of Air-Conditioning and Ventilating
Systems, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.6 NFPA 92A, 2006 Edition; Standard for Smoke-Control Systems Utilizing Barriers and
Pressure Differences, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.7 NFPA 92B, 2005 Edition; Standard for Smoke Management Systems in Malls, by National
Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.8 NFPA 105, 2007 Edition; Standard for the Installation of Smoke Door Assemblies and Other
Opening Protectives, by National Fire Protection Association, U.S.A.
5.2.9 UL 555s, 1999 Edition; Smoke Dampers, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.

. 8138-52 :    - 599 -

You might also like