Reductor Sin Fin Corona

Edicin 09/2015
 REDUCTORES HYDROMEC

VIS/CORONA SERIE B/S VIS/CORONA SERIE Q

COAXIAL ALUMINIO COAXIAL FUNDICIN

MONOESTADIO COAXIAL ALUMINIO MONOESTADIO COAXIAL FUNDICIN

PENDULAR SERIE F MONOESTADIO PENDULAR SERIE F

ALUMINIO/FUNDICIN ALUMINIO/FUNDICIN

ORTOGONAL SERIE X ALUMINIO ORTOGONAL FUNDICIN

 ndice

Pag.

4 ESPECIFICACIONES GENERALES

5 DEFINICIONES TCNICAS

6 DATOS TCNICOS

7 COMPONENTES

9 REDUCTOR SIN FIN CORONA

23 REDUCTOR COMBINADO

29 PREREDUCTOR

33 VARIADOR DE VELOCIDAD

39 MOTOR ELCTRICO
Especificaciones generales

Materiales:
Las carcasas estn realizadas en fundicin de aluminio desde el tamao ms pequeo 25, al tamao 90 inclusive. Color plata.
Las carcasas de los tamaos 110 y superiores estn fabricadas en fundicin GG25.
Los sinfines estn fabricados con acero tratado y rectificado. Las coronas son de aleacin de bronce.
Retenes SKF y rodamientos NSK o similar en el sin fin.
Las carcasas tienen un tratamiento especfico que elimina los efectos negativos de la porosidad del aluminio, adems de
proteger la carcasa contra la oxidacin.

Especificaciones Generales

N Parts Pieza N Parts Pieza

1 Frame Carcasa 10 Oil seal Reten
2 Worm wheel Corona 11 Oring Aro
3 Worm shaft Sin fin 12 Oil plug Tapn desaireador
4 Output shaft cover Brida Salida 13 Key Chaveta
5 Flange Brida Entrada 14 Intl.hex screw Tornillos
6 Seal cover Tapn 15 Snap ring Arandela
7 Bearing Rodamiento 16 Oring Aro
8 Bearing Rodamiento 17 Intl.hex screw Tornillos
9 Oil seal Reten

4
 Definiciones tcnicas

En el trabajo con reductores nos vamos a encontrar con una serie de variables muy importantes a la hora de hacer un buen
clculo del modelo a utilizar. Se trata de hacer una breve y sencilla definicin que les pueda ayudar a la hora de tomar
decisiones.
PAR DE SALIDA (M2): Es el par transmisible en el eje de salida en funcin de la velocidad de entrada y con carga
uniforme. Se calcula en base a un tipo de servicio S1 (Servicio continuo).
PAR RESISTENTE: Es el par necesario para accionar la aplicacin. Multiplicado por el factor de servicio nos
dar el par mnimo que ha de poder transmitir el reductor seleccionado.
POTENCIA DE ENTRADA P1: En las tablas de este catlogo se refiere a la potencia mxima recomendada aplicable a la
entrada del reductor.
POTENCIA DE SALIDA P2: Es la potencia transmisible por el eje de salida. No se refleja en casi ningn catlogo pero
es fcil de calcular.
M2-n2
9550

RENDIMIENTO DINMICO: Relacin entre la potencia de salida y la potencia de entrada.

P2
P1

INDICE DE REDUCCIN i= Relacin entre la velocidad de entrada y de salida.

n1
n2

FACTOR DE SERVICIO Se determina en funcin de las horas de trabajo diarias y del tipo de mquina accionada.

Tipo de mquinas De 0 a 8 horas Entre 8 y 16 h. Ms de 16 h.

Bombas centrfugas, ventiladores y bombas 1,1 1,1 1,1
hasta 7,5 Kw, compresores centrfugos,
cintas transportadoras (cargas ligeras)
Cintas transportadoras (cargas pesadas), 1,1 1,2 1,3
generadores, amasadoras, ventiladores y
bombas, cribas vibratorias.
Compresores de pistones, transportadores 1,2 1,3 1,4
verticales, elevadores de cangilones,
elevadores de placa, etc. Presa de ladrillo
y cermica. Maquinaria textil y papelera.
Molinos de martillos. Sierras de vaiven, etc.
Cargas especialmente fuertes Molinos, 1,3 1,4 1,5
machacadoras, mezcladoras, cabrestantes,
gras, maq madera y o.p.

PAR DE SALIDA M2= 955O * P M2=M1 * i P potencia motor

n2

PAR DE ENTRADA M1= 9550 * P I Intensidad de motor

n1

P= 1,73 * U * I * nD * cos f U tensin de motor

POTENCIA MOTOR 1000 cos f variable indicada en tablas del motor

LA CORRECTA SELECCIN DEL REDUCTOR LES EVITAR CALENTAMIENTOS, PERDIDAS DE ACEITE, ROTURAS, PARADAS, ETC.

5
Datos tcnicos

CARGAS RADIALES SOBRE EL EJE DE SALIDA

Las cargas indicadas son validas para todas las aplicaciones.
La carga axial mxima permitida es igual a 1/5 del valor de carga radial indicado en la tabla cuando se aplica a la misma
carga radial; en caso contrario, por favor contactar con nuestra oficina tcnica. Si se utiliza un eje de salida doble, la suma
de cargas radiales aplicable a la lnea central de los dos extremos no debe exceder el valor mostrado en la tabla.
Las cargas radiales relacionadas a la velocidad de salida (n2)=10 son las cargas mximas soportadas por el reductor.

a. Constante del reductor

b. Constante del reductor
x. Distancia de carga desde el eje de salida en mm
Frx. Carga radial en la posicin x (in N)
Fr. Carga Radial (N)
Fa. Carga Axial (N)

Velocidad TAMAO
de Salida
(n2) 25 30 40 50 63 75 90 110 130

400 390 530 1020 1400 1830 2160 2390 3530 3950
250 460 620 1200 1650 2150 2520 2800 4130 4610
150 550 740 1420 1960 2540 2990 3310 4890 5470
100 630 850 1620 2250 2910 3430 3800 5600 6260
60 740 1000 1920 2660 3450 4060 4500 6640 7420
40 850 1150 2200 3050 3950 4650 5150 7600 8500
25 990 1350 2570 3570 4620 5440 6020 8890 9940
10 1350 1830 3490 4840 6270 7380 8180 12000 13500
VALORES CONSTANTES
a 50 65 84 101 120 131 162 176 188
b 38 50 64 76 95 101 122 136 148

CARGAS RADIALES SOBRE LA LINEA CENTRAL DEL EJE DE ENTRADA

Valores TAMAO
Constantes 30 40 50 63 75 90 110 130
a 86 106 1029 159 192 227 266 314
b 76 94 114 139 167 202 236 274
FR max 210 350 490 700 980 1270 1700 2100

6
 Componentes

Brida de entrada Brazo de reaccin

PAM Size K1 G KG KH R
Size N M P D
IEC 25 70 14 17,5 8 15
25 56B14 50 65 80 9 30 85 14 24 8 15
63B5 95 115 140 40 100 14 31,5 10 18
11
63B14 60 75 90 50 100 14 38,5 10 18
30
56B5 80 100 120 63 150 14 49 10 18
9
56B14 50 65 80 75 200 25 47,5 20 30
71B5 110 130 160 90 200 25 57,5 20 30
14
71B14 70 85 105 110 250 30 62 25 35
40 63B5 95 115 140 130 250 30 69 25 35
11
63B14 60 75 90
56B5 80 100 120 9
80B5 130 165 200 Eje de salida
19
80B14 80 100 120
50 71B5 110 130 160 Doble Simple
14
71B14 70 85 105
63B5 95 115 140 11
90B5 130 165 200
24
90B14 95 115 140
80B5 130 165 200
63 19
80B14 80 100 120
71B5 110 130 160 Size d (h6) B B1 G1 L L1 f b1 t1
14
71B14 70 85 105 25 11 23 25,5 50 81 101 - 4 12,5
100/112B5 180 215 250 30 14 30 32,5 63 102 128 M6 5 16
28
100/112B14 110 130 160 40 18 40 43 78 128 164 M6 6 20,5
90B5 130 165 200 50 25 50 53,5 92 153 199 M10 8 28
24
75 90B14 95 115 140 63 25 50 53,5 112 173 219 M10 8 28
80B5 130 165 200 75 28 60 63,5 120 192 247 M10 8 31
19 90 35 80 84,5 140 234 309 M12 10 38
80B14 80 100 120
71B5 110 130 160 14 110 42 80 84,5 155 249 324 M16 12 45
130 45 80 85 170 265 340 M16 14 48,5
100/112B5 180 215 250
28
100/112B14 110 130 160
90B5 130 165 200
90 24
90B14 95 115 140
80B5 130 165 200
19
80B14 80 100 120
132B5 230 265 300 38
100/112B5 180 215 250 28
110
90B5 130 165 200 24
80B5 130 165 200 19
132B5 230 265 300 38
130 100/112B5 180 215 250 28
90B5 130 165 200 24
160B5 250 300 350 42
150 132B5 230 265 300 38
100/112B5 180 215 250 28

7
Notas

8
REDUCTOR SIN FIN
CORONA
Seleccin

Reductor Corona Sin Fin Simple

Max M2 Tamao carcasa de motor (PAM)
Tipo n2 Ratio :1 Max Kw M2 nM Eff %
nM 56 56 63 63 71 71 80 80 90 90 100 100 112
280 5 0,25 12 29 91 0,06 0,09
186 7,5 0,25 12 29 90 0,06 0,09
140 10 0,22 11 27 87 0,06 0,09
93 15 0,14 11 27 84 0,06 0,09
TRG 70 20 0,12 11 27 82 0,06 0,09
25 56 25 7,10 10 24 80 0,06 0,09
47 30 0,10 10 24 79 0,06 0,09
35 40 0,08 10 24 73 0,06 0,09
28 50 0,05 12 27 69 0,06
23 60 0,04 14 32 62 0,06
186 7,5 0,44 20 42 91 0,06 0,09 0,12 0,18
140 10 0,33 20 42 89 0,06 0,09 0,12 0,18
93 15 0,24 21 44 86 0,06 0,09 0,12 0,18
70 20 0,19 21 44 83 0,06 0,09 0,12 0,18
56 25 0,15 21 44 83 0,06 0,09 0,12 0,18
TRG
47 30 0,11 17 32 76 0,06 0,09 0,12
30
35 40 0,08 16 30 71 0,06 0,09
28 50 0,06 14 24 66 0,06
23 60 0,06 16 27 62 0,06
20 70 N/A
18 80 0,04 13 21 55 0,06
186 7,5 1,20 55 135 92 0,12 0,18 0,25 0,37
140 10 0,88 56 136 89 0,12 0,18 0,25 0,37
93 15 0,65 59 144 85 0,12 0,18 0,25 0,37
70 20 0,49 59 143 84 0,12 0,18 0,25 0,37
56 25 0,44 61 149 78 0,12 0,18 0,25 0,37
TRG 47 30 0,38 61 149 75 0,12 0,18 0,25 0,37
40 35 40 0,26 55 134 74 0,09 0,12 0,18 0,25
28 50 0,20 52 127 73 0,09 0,12 0,18
23 60 0,16 45 101 66 0,09 0,12 0,18
20 70 N/A
18 80 0,12 39 88 57 0,06 0,09 0,12 0,18
14 100 0,10 38 85 53 0,06 0,09 0,12 0,18
186 7,5 1,75 80 196 92 0,25 0,37 0,55 0,75
140 10 1,25 80 196 90 0,25 0,37 0,55 0,75
93 15 0,90 84 207 88 0,25 0,37 0,55 0,75
70 20 0,80 98 240 86 0,25 0,37 0,55 0,75
56 25 0,75 105 258 79 0,25 0,37 0,55 0,75
TRG 47 30 0,62 101 246 76 0,25 0,37
50 35 40 0,44 94 230 75 0,12 0,18 0,25 0,37
28 50 0,35 87 213 70 0,12 0,18 0,25
23 60 0,28 80 180 67 0,12 0,18
20 70 N/A
18 80 0,19 64 143 59 0,12 0,18
14 100 0,15 59 132 55 0,12 0,18
186 7,5 3,80 178 435 94 1,1 1,5
140 10 2,90 190 465 92 1,1 1,5
93 15 2,00 192 470 90 0,75 1,1 1,5
70 20 1,60 198 485 87 0,55 0,75 1,1 1,5
56 25 1,40 202 494 81 0,55 0,75 1,1 1,5
TRG 47 30 1,15 191 469 78 0,55 0,75 1,1
63 35 40 0,85 184 450 76 0,37 0,55 0,75
28 50 0,65 164 402 71 0,25 0,37 0,55 0,75
23 60 0,50 145 326 68 0,25 0,37 0,55
20 70 N/A
18 80 0,38 134 301 62 0,25 0,37
14 100 0,29 118 264 57 0,25
186 7,5 5,20 243 596 94 2,2 3 4
140 10 3,70 242 593 92 1,5 2,2 3 4
93 15 2,50 240 588 90 1,1 1,5 2,2 3
70 20 2,10 260 636 87 1,1 1,5
56 25 1,80 259 635 81 0,75 1,1 1,5
TRG 47 30 1,50 250 611 78 0,75 1,1 1,5
75 35 40 1,20 259 635 76 0,55 0,75 1,1 1,5
28 50 0,90 227 556 71 0,55 0,75
23 60 0,80 232 522 68 0,55 0,75
20 70 N/A
18 80 0,60 212 476 62 0,55
14 100 0,50 203 456 57 0,55

10
 Seleccin

Max M2 Tamao carcasa de motor (PAM)

Tipo n2 Ratio :1 Max Kw M2 nM Eff %
nM 80 80 90 90 100 100 112 132 132 160 160 160
186 7,5 9,00 416 1020 93 2,2 3 4
140 10 6,20 397 972 90 2,2 3 4
93 15 4,40 418 1023 89 2,2 3 4
70 20 3,50 438 1073 88 1,5 2,2 3 4
56 25 3,10 479 1174 87 1,5 2,2 3
TRG 47 30 2,50 421 1032 79 1,1 1,5 2,2 3
90 35 40 2,00 444 1087 78 0,75 1,1 1,5
28 50 1,60 438 1073 77 0,55 0,75 1,1 1,5
23 60 1,20 389 875 76 0,55 0,75 1,1
20 70 N/A
18 80 0,85 295 663 61 0,55 0,75
14 100 0,70 299 672 60 0,55
186 7,5 13,4 627 1535 94 5,5 7,5
140 10 9,50 628 1538 93 4 5,5 7,5
93 15 6,80 660 1616 91 3 4 5,5 7,5
70 20 5,40 676 1655 88 2,2 3 4 5,5
56 25 4,80 699 1713 82 2,2 3 4
TRG 47 30 3,65 623 1525 80 2,2 3 4
110 35 40 2,80 629 1540 79 1,5 2,2 3
28 50 2,40 665 1630 78 1,1 1,5 2,2 3
23 60 2,05 664 1495 76 1,1 1,5 2,2
20 70 N/A
18 80 1,50 563 1267 66 1,1 1,5
14 100 1,20 520 1171 61 1,1
186 7,5 15,0 673 1640 94 7,5
140 10 12,5 792 1939 93 5,5 7,5
93 15 9,50 887 2170 91 5,5 7,5
70 20 7,20 874 2140 89 5,5 7,5
56 25 6,10 863 2110 83 3 4 5,5 7,5
TRG 47 30 5,90 959 2330 80 3 4 5,5
130 35 40 4,50 970 2330 79 2,2 3 4 5,5
28 50 3,50 931 2280 78 2,2 3 4
23 60 2,90 915 2060 76 2,2 3
20 70 N/A
18 80 2,10 724 1630 65 1,5 2,20
14 100 1,60 654 1470 60 1,5
SELECCIN DE SERVICIO
ESTNDAR MINIMO 1,0

TRG peso sin motor LUBRICACIN

Tipo / Type Kg. Los reductores de los tamaos TRG30, 40, 50, 63, 75 y 90 son entregados
TRG30 1.2 con aceite sinttico y lubricante a vida. Pueden, por lo tanto, ser montados en
TRG40 2.3
cualquier posicin de montaje, con excepcin de los tamaos TRG75 y TRG90
TRG50 3.5
en la posicin V5 / V6 para lo cual es necesario ponerse en contacto con nuestro
TRG63 6.2
TRG75 9
Servicio Tcnico para evaluar las condiciones de empleo. Los reductores de los
TRG90 13 tamaos TRG110-130 son entregados con lubricante sinttico.
TRG110 35
Reductor TRG
TRG130 48 Caractersticas Variador
25-90 110-150
TRG150 84
Tipo de lubricante Aceite Sinttico Aceite Sinttico Aceite Sinttico
Temperatura ambiente -25 C / +40 C -25 C / +50 C -25 C / +50 C
ISO VG VG320 VG320 VG320
Shell A.T.F. Dexron Tivela Pil WB Tivela Pil WB
Mobil A.T.F. 220 Glygoyle 30
Esso A.T.F. Dexron S220 S220
BP Autran DX Energol SGP320

Cantidad de aceite en litros

TRG 25 30 40 50 63 75 90 110 130
B3 3 4,5
B8 2,2 3,3
0,02 0,04 0,08 0,15 0,3 0,55 1
B6-B7 2,5 3,5
V5 / V6 3 4,5

11
Designacin

Reductor Corona Sin Fin Simple

TRG30 10 9/80 B3 FS ES BR
Brazo de reaccin/Torque arm

Eje salida /Output shaft

ES Simple/Single o ED Doble/Double

Brida de salida/Output Flange

Tipo/Type: F o FL
Posicin/Position: S o D

Posicin de montaje/Mounting position

Tamao motor/Motor size

Relacin/Ratio

Tipo/Type

Brida de montaje

Para facilitar la consulta, la correspondencia del tamao del motor B5 y B14 con los tamaos de el eje y la brida de
conexin del motor se muestran en la siguiente tabla.
Recuerde que, como las bridas de conexin del motor estn separadas del cuerpo, tambin es posible tener una
combinacin eje/brida que no corresponde a la tabla, por ejemplo, 19/140, de ese modo ofrece la capacidad de adaptacin
para otros modelos no unificados.

PAM 56 63 71 80 90 100 112 132

B5 9/120 11/140 14/160 19/200 24/200 28/250 28/250 38/300
B14 9/80 11/90 14/105 19/120 24/140 28/160 28/160 38/200

12
 Posicin de montaje

B3 B6 V5

B7 B8 V6

D S

Posicin de montaje
Si no se indica lo contrario el
motorredcutor se montara en la
posicin B3.

Posicin brida de salida

Si no se indica lo contrario la brida de
salida se ubicar en la posicin D.

Posicin caja de bornes

Si no se indica lo contrario, la caja de bornes del motor se monta en posicin 1.

13
Dimensiones TRG25

BRIDA DE SALIDA F

TRG25

Peso sin motor 0.7 Kg

14
 Dimensiones TRG30

BRIDA DE SALIDA F

Peso sin motor 1.2 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

63B5 140 11 4 12.8 63B14 90 11 4 12.8
56B5 120 9 3 10.4 56B14 80 9 3 10.4

15
Dimensiones TRG40

BRIDA DE SALIDA F BRIDA DE SALIDA FL

BRIDA DE SALIDA FB

Peso sin motor 2.3 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

71B5 160 14 5 16.3 71B14 105 14 5 16.3
63B5 140 11 4 12.8 63B14 90 11 4 12.8
56B5 120 9 3 10.4

16
 Dimensiones TRG50

BRIDA DE SALIDA F BRIDA DE SALIDA FL

BRIDA DE SALIDA FB

Peso sin motor 3.5 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

80B5 200 19 6 21.8 80B14 120 19 6 21.8
71B5 160 14 5 16.3 71B14 105 14 5 16.3
63B5 140 11 4 12.8

17
Dimensiones TRG63

BRIDA DE SALIDA F BRIDA DE SALIDA FL

BRIDA DE SALIDA FB

Peso sin motor 6.2 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

90B5 200 24 8 27.3 90B14 140 24 8 27.3
80B5 200 19 6 21.8 80B14 120 19 6 21.8
71B5 160 14 5 16.3 71B14 105 14 5 16.3

18
 Dimensiones TRG75

BRIDA DE SALIDA F BRIDA DE SALIDA FL

Peso sin motor 9 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

100/112B5 250 28 8 31.3 100/112B14 160 28 8 31.3
90B5 200 24 8 27.3 90B14 140 24 8 27.3
80B5 200 19 6 21.8 80B14 120 19 6 21.8
71B5 160 14 5 16.3 71B14 105 14 5 16.3

19
Dimensiones TRG90

BRIDA DE SALIDA F BRIDA DE SALIDA FL

BRIDA DE SALIDA FB

Peso sin motor 13 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

100/112B5 250 28 8 31.3 100/112B14 160 28 8 31.3
90B5 200 24 8 27.3 90B14 140 24 8 27.3
80B5 200 19 6 21.8 80B14 120 19 6 21.8

20
 Dimensiones TRG110

BRIDA DE SALIDA F BRIDA DE SALIDA FL

Peso sin motor 35 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

132B5 300 38 10 41.3 132b14 200 38 10 41.3
100/112B5 250 28 8 31.3 100/112B14 160 28 8 31.3
90B5 200 24 8 27.3 90B14 140 24 8 27.3
80B5 200 19 6 21.8 80B14 120 19 6 21.8

21
Dimensiones TRG130

BRIDA DE SALIDA F

Peso sin motor 48 Kg.

PAM P Des b t PAM P Des b t

132B5 300 38 10 41.3 132b14 200 38 10 41.3
100/112B5 250 28 8 31.3 100/112B14 160 28 8 31.3
90B5 200 24 8 27.3 90B14 140 24 8 27.3

22
REDUCTOR SIN FIN
CORONA COMBINADO
Seleccin

Reductor Corona Sin Fin Combinado

M2 M2
TIPO i n2 Kw1 i1 i2 TIPO i n2 Kw1 i1 i2
Nm Nm
300 4,7 0,08 73 10 30 300 4,7 0,56 610 7,5 40
400 3,5 0,06 65 10 40 400 3,5 0,43 610 10 40
500 2,8 0,04 61 20 25 500 2,8 0,34 560 10 50
600 2,3 0,04 73 20 30 600 2,3 0,3 610 15 40
750 1,9 0,04 73 25 30 750 1,9 0,23 560 15 50
900 1,6 0,03 73 30 30 900 1,6 0,19 505 15 60
TRG TRG
1200 1,2 0,02 65 30 40 1200 1,2 0,17 610 30 40
30/40 40/90
1500 0,9 0,02 73 50 30 1500 0,9 0,14 560 30 50
1800 0,8 0,02 73 60 30 1800 0,78 0,11 505 30 60
2400 0,58 0,01 65 60 40 2400 0,58 0,11 610 60 40
3200 0,5 0,01 65 80 40 3000 0,5 0,08 560 60 50
4000 0,35 0,01 33 50 80 4000 0,35 0,08 460 50 80
5000 0,28 0,01 29 50 100 5000 0,28 0,06 410 50 100

M2 M2
TIPO i n2 Kw1 i1 i2 TIPO i n2 Kw1 i1 i2
Nm Nm
300 4,7 0,15 145 10 30 300 4,7 0,95 1100 10 30
400 3,5 0,1 124 10 40 400 3,5 0,69 1030 10 40
500 2,8 0,09 120 10 50 500 2,8 0,56 1000 10 50
600 2,3 0,08 145 20 30 600 2,3 0,48 1030 15 40
750 1,9 0,07 145 25 30 750 1,9 0,43 1100 25 30
900 1,6 0,06 145 30 30 900 1,6 0,38 1100 30 30
TRG TRG
1200 1,2 0,04 124 30 40 1200 1,2 0,27 1030 30 40
30/50 50/110
1500 0,9 0,04 145 50 30 1500 0,9 0,28 1100 50 30
1800 0,78 0,04 145 60 30 1800 0,78 0,23 1100 60 30
2400 0,58 0,03 124 60 40 2400 0,58 0,17 1030 60 40
3200 0,5 0,02 120 60 50 3000 0,5 0,14 1000 60 50
4000 0,35 0,02 82 50 80 4000 0,35 0,12 780 50 80
4800 0,28 0,02 82 60 80 5000 0,28 0,09 710 50 100

M2 M2
TIPO i n2 Kw1 i1 i2 TIPO i n2 Kw1 i1 i2
Nm Nm
300 4,7 0,24 230 7,5 40 300 4,7 1,48 1760 10 30
400 3,5 0,19 230 10 40 400 3,5 1,09 1650 10 40
500 2,8 0,15 216 10 50 500 2,8 0,86 1550 10 50
600 2,3 0,13 230 15 40 600 2,3 0,76 1650 15 40
750 1,9 0,11 216 15 50 750 1,9 0,66 1760 25 30
900 1,6 0,09 198 15 60 900 1,6 0,58 1760 30 30
TRG TRG
1200 1,2 0,08 230 30 40 1200 1,2 0,43 1650 30 40
30/63 63/130
1500 0,9 0,06 216 30 50 1500 0,9 0,39 1760 50 30
1800 0,78 0,05 198 30 60 1800 0,78 0,35 1760 60 30
2400 0,58 0,05 230 60 40 2400 0,58 0,25 1650 60 40
3200 0,5 0,04 216 60 50 3000 0,5 0,2 1550 60 50
4000 0,35 0,03 172 50 80 4000 0,35 0,15 1220 50 80
5000 0,28 0,02 150 50 100 5000 0,28 0,11 1100 50 100

M2
TIPO i n2 Kw1 i1 i2
Nm
300 4,7 0,36 390 10 30
400 3,5 0,27 360 10 40
500 2,8 0,21 320 10 50
600 2,3 0,19 390 20 30
750 1,9 0,16 390 25 30
900 1,6 0,14 390 30 30
TRG
1200 1,2 0,11 360 30 40
40/75
1500 0,9 0,1 390 50 30
1800 0,78 0,09 390 60 30
2400 0,58 0,07 360 60 40
3000 0,5 0,05 320 60 50
4000 0,35 0,04 250 50 80
5000 0,28 0,03 230 50 100

24
 Designacin

Reductor Corona Sin Fin Combinado

TRG30/40 10/30 11/90 A3 FS ES BR
Brazo de reaccin/Torque arm

Eje salida /Output shaft

ES Simple/Single o ED Doble/Double

Brida de salida/Output Flange

Tipo/Type: F o FL
Posicin/Position: S o D

Posicin de montaje/Mounting position

Tamao motor/Motor size

Relacin/Ratio

Tipo/Type

Direccin de rotacin

25
Posicin de montaje

A1 A2

A3 A4

A5 A6

A7 A8

Posicin de montaje del primer reductor en relacin al segundo. Si no se indica lo contrario, el grupo se montara en la posicin A4.

26
 Dimensiones

Reductor combinado
TRG/TRG

KA
Size A B C C1 D(H7) d(j6) E F G G1 G2 H H1 I I1 L M N(h8) N1 N2 O P Q R R1 S T V Z K
F FB FL
25/30 54 - 80 70 14 - 97 32 45 63 - 40 35 30 25 56 65 55 29 22,5 6,5 75 44 57 48 5,5 21 27 100 44 55 - -
25/40 70 - 100 70 18(19) - 121,5 43 45 78 - 50 35 40 25 71 75 60 36,5 22,5 6,5 87 55 71,5 48 6,5 26 35 115 60 67 76,5 97
30/40 70 20 100 80 18(19) 9 121,5 43 55 78 51 50 40 40 30 71 75 60 36,5 29 6,5 87 55 71,5 57 6,5 26 35 120 60 67 76,5 97
30/50 80 20 120 80 25(24) 9 144 49 55 92 51 60 40 50 30 85 85 70 43,5 29 8,5 100 64 84 57 7 30 40 130 70 90 87,5 120
30/63 100 20 144 80 25(28) 9 174 67 55 112 51 72 40 63 30 103 95 80 53 29 8,5 110 80 102 57 8 36 50 145 85 82 99 112
40/75 120 23 172 100 28(35) 11 205 72 70 120 60 86 50 75 40 112 115 95 57 36,5 11 140 93 119 71,5 10 40 60 165 90 111 - -
40/90 140 23 208 100 35(38) 11 238 74 70 140 60 103 50 90 40 130 130 110 67 36,5 13 160 102 135 71,5 11 45 70 182 100 111 - -
50/110 170 30 252,5 120 42 14 295 - 80 155 74 127,5 60 110 50 144 165 130 74 43,5 14 200 125 167,5 84 14 50 85 225 115 131 - -
63/130 200 40 292,5 144 45 19 335 - 95 170 90 147,5 72 130 63 155 215 180 81 53 16 250 140 187,5 102 15 60 100 245 120 140 - -
63/150 240 40 340 144 50 19 400 - 95 200 90 170 72 150 63 185 215 180 96 53 18 250 180 230 102 18 72,5 120 275 145 155 - -

KB KM KN(H8) KO KP KQ
KC KE 1 b b1 f t t1 Kg
F FB FL F FB FL F FB FL F FB FL F FB FL F FB FL
6 - - 4 M6X11(n14) 0 90 68 - - 50 - - 6,5(n14) - 80 - - 70 - - 5 - - 16,3 - 2,1
7 9 7 4(5) M6X8(n14) 45 90 87 115 87 60 95 60 9(n14) 9,5(n14) 9(n14) 110 140 110 95 - 95 6(6) - - 20,8(21,8) - 3,2
7 9 7 4(5) M6X8(n14) 45 90 87 115 87 60 95 60 9(n14) 9,5(n14) 9(n14) 110 140 110 110 - 110 6(6) 3 - 20,8(21,8) 10,2 3,9
9 10 9 5(5) M8X10(n14) 45 90 90 130 90 70 110 70 11(n14) 9,5(n14) 11(n14) 125 160 125 110 - 110 8(8) 3 - 28,3(27,3) 10,2 5,0
10 11 10 6(5) M8X14(n18) 45 90 150 165 150 115 130 115 11(n14) 11(n14) 11(n14) 180 200 180 142 - 142 8(8) 3 - 28,3(31,3) 10,2 7,8
13 - - 6 M8X14(n18) 45 90 165 - - 130 - - 14(n14) - - 200 - - 170 - - 8(10) 4 - 31,3(38,3) 12,5 12,0
13 - - 6 M10X18(n18) 45 90 175 - - 152 - - 14(n14) - - 210 - - 200 - - 10(10) 4 - 38,3(41,3) 12,5 16,0
15 - - 6 M10X18(n18) 45 45 230 - - 170 - - 14(n18) - - 280 - - 260 - - 12 5 M6 45,3 16,0 39,2
15 - - 6 M12X21(n18) 45 22,5 255 - - 180 - - 16(n18) - - 320 - - 290 - - 14 6 M7 48,8 21,5 55,0
15 - - 6 M12X21(n18) 45 22,5 255 - - 180 - - 16(n18) - - 320 - - 290 - - 14 6 M8 53,8 21,5 93,0

27
Notas

28
PREREDUCTOR
Seleccin

TH 63 TH 71 TH 80 TH 90
TRG Ratio :1 105/11 105/14 120/14 120/19 160/19 160/24 160/28 160/19 160/24 160/28
i=3 i=3 i=3 i=3 i=3 i=3 i=3 i = 2,42 i = 2,42 i = 2,42
25
30
40
40 50
60
80
100
25
30
40
50 50
60
80
100
25
30
40
63 50
60
80
100
25
30
40
75 50
60
80
100
25
30
40
90 50
60
80
100
25
30
40
100 50
60
80
100
25
30
40
130 50
60
80
100

PREREDUCTORA Brida a Motor Brida a Reductor

TH 63 63B5 - 140/11 105/11
TH 71 71B5 - 160/14 120/14
TH 80 80B5 - 200/19 160/19
TH 90 90B5 - 200/24 160/24

30
 Posicin de montaje

B3 B8

V5 B6

B7 V6

31
Dimensiones

Moto-reductor con Pre-reductor

KA KB
Size A C D(H7) E F G G1 H I I1 L M N(h8) N1 O P Q R S T V K KC KE 1
F FB FL F FB FL
40/63 70 100 18(19) 121,5 43 123 78 50 40 40 71 75 60 36,5 6,5 87 55 71,5 6,5 26 35 60 67 7,5 97 7 9 7 4(5) M6X8(n14) 45 45
50/63 80 120 25(24) 144 49 133 92 60 50 40 85 85 70 43,5 8,5 100 64 84 7 30 40 70 90 87,5 120 9 10 9 5(5) M8X10(n14) 45 45
50/71 80 120 25(24) 144 49 143 92 60 50 50 85 85 70 43,5 8,5 100 64 84 7 30 40 70 90 87,5 120 9 10 9 5(5) M8X10(n14) 45 45
63/63 100 144 25(28) 174 67 148 112 72 63 40 103 95 80 53 8,5 110 80 102 8 36 50 85 82 99 112 10 11 10 6(5) M8X14(n18) 45 45
63/71 100 144 25(28) 174 67 158 112 72 63 50 103 95 80 53 8,5 110 80 102 8 36 50 85 82 99 112 10 11 10 6(5) M8X14(n18) 45 45
75/71 120 172 28(35) 205 72 176 120 86 75 50 112 115 95 57 11 140 93 119 10 40 60 90 111 - - 13 - - 6 M8X14(n18) 45 45
75/80 120 172 28(35) 205 72 186 120 86 75 63 112 115 95 57 11 140 93 119 10 40 60 90 111 - - 13 - - 6 M8X14(n18) 45 45
90/71 140 208 35(38) 238 74 193 140 103 90 50 130 130 110 67 13 160 102 135 11 45 70 100 111 - - 13 - - 6 M10X18(n18) 45 45
90/80 140 208 35(38) 238 74 203 140 103 90 63 130 130 110 67 13 160 102 135 11 45 70 100 111 - - 13 - - 6 M10X18(n18) 45 45
110/80(90) 170 252,5 42 295 - 233 155 127,5 110 63 144 165 130 74 14 200 125 167,5 14 50 85 115 131 - - 15 - - 6 M10X18(n18) 45 45
130/80(90) 200 292,5 45 335 - 253 170 147,5 130 63 155 215 180 81 16 250 140 187,5 15 60 100 120 140 - - 15 - - 6 M12X21(n18) 45 45

KM KN(H8) KO KP KQ
Size b t Kg
F FB FL F FB FL F FB FL F FB FL F FB FL
40/63 87 115 87 60 95 60 9(n14) 9,5(n14) 9(n14) 110 140 110 95 - 95 6(6) 20,8(21,8) 3,9
50/63 90 130 90 70 110 70 11(n14) 9,5(n14) 11(n14) 125 160 125 110 - 110 8(8) 28,3(27,3) 5,2
50/71 90 130 90 70 110 70 11(n14) 9,5(n14) 11(n14) 125 160 125 110 - 110 8(8) 28,3(27,3) 5,8
63/63 150 165 150 115 130 115 11(n14) 11(n14) 11(n14) 180 200 180 142 - 142 8(8) 28,3(31,3) 7,9
63/71 150 165 150 115 130 115 11(n14) 11(n14) 11(n14) 180 200 180 142 - 142 8(8) 28,3(31,3) 8,5
75/71 165 - - 130 - - 14(n14) - - 200 - - 170 - - 8(10) 31,3(38,3) 11,3
75/80 165 - - 130 - - 14(n14) - - 200 - - 170 - - 8(10) 31,3(38,3) 13,1
90/71 175 - - 152 - - 14(n14) - - 210 - - 200 - - 10(10) 38,3(41,3) 15,3
90/80 175 - - 152 - - 14(n14) - - 210 - - 200 - - 10(10) 38,3(41,3) 17,2
110/80(90) 230 - - 170 - - 14(n14) - - 280 - - 260 - - 12 45,3 39,0
130/80(90) 235 - - 180 - - 16(n14) - - 320 - - 260 - - 14 48,8 52,0

32
VARIADOR
DE VELOCIDAD
Seleccin n1=1400

TAMAO VEL. SALIDA (RPM) PAR DE SALIDA MAX. PAR FACTOR

KW RELACIN
Reductor Variador n MAX n MIN M min M max DE SALIDA DE SERVICIO
TRG40 02 7,5 117 27 9 18 65 3,6
TRG40 02 10 88 17 12 23 67 2,9
TRG40 02 15 58,7 11,3 17 32 67 2
TRG40 02 20 44 8,5 22 40 64 1,6
TRG40 02 25 35,2 6,8 27 47 76 1,6
TRG40 02 30 29,3 5,7 30 51 73 1,4
0,18 TRG40 02 40 22 4,3 37 62 66 1,06
TRG50 02 40 22 4,3 38 63 119 1,8
TRG40 02 50 17,6 3,4 43 60 61 1
TRG50 02 50 17,6 3,4 44 73 103 1,4
TRG50 02 60 14,7 2,8 50 80 85 1,06
TRG50 02 80 11 2,1 59 82 76 0,9
TRG50 02 100 8,8 1,7 66 79 50 0,6
TRG50 05 7,5 133 26,7 19 36 98 2,7
TRG50 05 10 100 20 25 47 96 2
TRG50 05 15 66,7 13,3 36 65 130 2
TRG50 05 20 50 10 46 82 101 1,23
TRG50 05 25 40 8 55 97 120 1,23
TRG50 05 30 33,3 6,7 61 107 104 1
0,37 TRG50 05 40 25 5 76 124 119 1
TRG63 05 40 25 5 79 134 205 1,5
TRG50 05 50 20 4 89 120 103 0,85
TRG63 05 50 20 4 92 155 200 1,3
TRG63 05 60 16,7 3,3 104 173 200 1,15
TRG63 05 80 12,5 2,5 125 173 166 0,96
TRG63 05 100 10 2 139 150 149 1
TRG63 10 7,5 133 26,7 26 49 211 4,3
TRG63 10 10 100 20 34 63 220 3,5
TRG63 10 15 66,7 13,3 48 88 234 2,6
TRG63 10 20 50 10 62 112 215 1,9
TRG63 10 25 40 8 75 133 269 2
TRG63 10 30 33,3 6,7 81 146 237 1,6
0,55 TRG63 10 40 25 5 105 179 205 1,14
TRG63 10 50 20 4 123 207 200 0,96
TRG75 10 50 20 4 129 216 295 1,36
TRG75 10 60 16,7 3,3 146 242 301 1,24
TRG75 10 80 12,5 2,5 176 250 275 1,1
TRG90 10 80 12,5 2,5 189 309 355 1,14
TRG90 10 100 10 2 218 350 333 0,95
TRG63 10 7,5 133 26,7 39 73 211 2,8
TRG63 10 10 100 20 51 94 220 2,3
TRG63 10 15 66,7 13,3 72 132 234 1,7
TRG63 10 20 50 10 92 168 215 1,27
TRG63 10 25 40 8 112 199 269 1,35
TRG63 10 30 33,3 6,7 126 219 237 1,08
TRG63 10 40 25 5 156 232 205 0,88
0,75 TRG63 10 50 20 4 185 310 200 0,64
TRG75 10 50 20 4 192 320 295 0,92
TRG75 10 60 16,7 3,3 219 300 301 1
TRG90 10 60 16,7 3,3 230 389 461 1,18
TRG90 10 80 12,5 2,5 265 428 355 0,83
TRG110 10 80 12,5 2,5 302 503 731 1,45
TRG90 10 100 10 2 303 410 333 0,81
TRG110 10 100 10 2 348 575 676 1,17
TRG75 20 7,5 133 26,7 59 111 315 2,8
TRG75 20 10 100 20 77 144 315 2,1
TRG90 20 10 120 20 78 146 432 2,9
TRG75 20 15 66,7 13,3 110 203 312 1,5
TRG90 20 15 66,7 13,3 113 208 580 2,7
TRG75 20 20 50 10 142 258 338 1,3
TRG90 20 20 50 10 146 266 484 1,8
TRG75 20 25 48 8 172 308 336 1,09
TRG90 20 25 40 8 177 320 524 1,6
TRG75 20 30 33,3 6,7 195 340 325 0,95
1,1 TRG90 20 30 33,3 6,7 202 356 616 1,7
TRG75 20 40 25 5 245 360 336 0,9
TRG90 20 40 25 5 256 442 483 1,1
TRG90 20 50 20 4 304 517 506 0,98
TRG110 20 50 20 4 320 550 864 1,5
TRG110 20 60 16,7 3,3 368 625 864 1,38
TRG130 20 60 16,7 3,3 373 623 1212 1,9
TRG110 20 80 12,5 2,5 455 754 731 0,97
TRG130 20 80 12,5 2,5 460 749 1000 1,33
TRG110 20 100 10 2 522 710 676 0,95
TRG130 20 100 10 2 531 868 915 1,05

34
 Seleccin n1=1400

TAMAO VEL. SALIDA (RPM) PAR DE SALIDA MAX. PAR FACTOR

KW RELACIN
Reductor Variador n MAX n MIN M min M max DE SALIDA DE SERVICIO
TRG75 20 7,5 133 26,7 78 148 315 2,1
TRG90 20 7,5 133 26,7 77 150 478 3,1
TRG75 20 10 100 20 102 192 315 1,6
TRG90 20 10 100 20 104 195 432 2,2
TRG75 20 15 66,7 13,3 147 270 312 1,15
TRG90 20 15 66,7 13,3 150 277 580 2
TRG75 20 20 50 10 190 344 338 1
TRG90 20 20 50 10 194 355 484 1,36
TRG75 20 25 40 8 229 330 336 1
TRG90 20 25 40 8 236 427 524 1,2
1,5
TRG75 20 30 33,3 6,7 260 390 325 0,8
TRG90 20 30 33,3 6,7 270 474 616 1,3
TRG75 20 40 25 5 237 360 336 0,9
TRG90 20 40 25 5 341 589 483 0,8
TRG90 20 50 20 4 406 560 506 0,9
TRG110 20 50 20 4 426 733 864 1,17
TRG110 20 60 16,7 3,3 490 833 863 1,03
TRG130 20 60 16,7 3,3 498 831 1212 1,45
TRG130 20 80 12,5 2,5 614 999 1000 1
TRG130 20 100 10 2 696 1100 915 0,83
TRG110 30 7,5 133 26,7 120 226 815 3,6
TRG110 30 10 100 20 157 294 815 2,7
TRG110 30 15 66,7 13,3 228 418 858 2
TRG110 30 20 50 10 298 549 878 1,6
TRG110 30 25 40 8 364 664 908 1,36
TRG110 30 30 33,3 6,7 413 717 809 1,12
2,2
TRG110 30 40 25 5 533 931 817 0,87
TRG130 30 40 25 5 542 932 1355 1,45
TRG130 30 50 20 4 648 1097 1160 1,05
TRG130 30 60 16,7 3,3 746 1246 1212 0,97
TRG130 30 80 12,5 2,5 921 1499 1000 0,66
TRG130 30 100 10 2 1040 1610 915 0,56
TRG110 40 7,5 133 26,7 160 302 815 2,7
TRG130 40 7,5 133 26,7 160 301 1339 3,7
TRG110 40 10 100 20 210 392 816 2
TRG130 40 10 100 20 211 395 1390 3,5
TRG110 40 15 66,7 13,3 304 558 858 1,5
TRG130 40 15 66,7 13,3 307 563 1517 2,7
TRG110 40 20 50 10 398 732 878 1,2
3 TRG130 40 20 50 10 402 733 1325 1,8
TRG110 40 25 40 8 485 885 908 1,02
TRG130 40 25 40 8 490 885 1527 1,7
TRG110 40 30 33,3 6,7 547 956 809 0,85
TRG130 40 30 33,3 6,7 562 973 1509 1,55
TRG110 40 40 25 5 711 1030 817 0,8
TRG130 40 40 25 5 720 1242 1355 1,09
TRG130 40 50 20 4 864 1463 1160 0,79
TRG110 40 7,5 133 26,7 213 402 815 2
TRG130 40 7,5 133 26,7 214 401 1339 3,3
TRG110 40 10 100 20 279 523 816 1,5
TRG130 40 10 20 100 281 527 1390 2,6
TRG110 40 15 66,7 13,3 405 744 858 1,15
TRG130 40 15 66,7 13,3 410 751 1517 2
4
TRG110 40 20 50 10 530 975 878 0,9
TRG130 40 20 50 10 536 978 1325 1,35
TRG110 40 25 40 8 647 1020 908 0,9
TRG130 40 25 40 8 653 1180 1527 1,3
TRG130 40 30 33,3 6,7 749 1298 1509 1,16
TRG130 40 40 25 5 960 1650 1355 0,82

SELECCIN DE SERVICIO ESTNDAR MINIMO 1,0

35
Dimensiones

KC KM KN(H8) KO
Size a a1 A K KE M N(h8) N1 O Q S V b D(H7) t T
F FB FL F FB FL F FB FL F FB FL
40/0,18 45 45 70 60 4 5 4 M6x8(n,4) 87 115 87 60 95 60 9(n,4) 9,5(n,4) 9(n,4) 75 60 36,5 6,5 55 6,5 35 6(6) 18(19)* 20,8(21,8) 26
50/0,18
80 70 5 5 5 M8x10(n,4) 90 130 90 70 110 70 11(n,4) 9,5(n,4) 11(n,4) 85 70 43,5 8,5 64 7 40 8(8) 25(24)* 28,3(27,3) 30
50/0,37
63/0,37
63/0,55 45 45 100 85 6 5 6 M8x14(n,8) 150 165 150 115 130 115 11(n,4) 11(n,4) 11(n,4) 95 80 53 8,5 80 8 50 8(8) 25(28)* 28,3(31,3) 36
63/0,75
75/0,37
75/0,55
75/0,75 45 45 120 90 6 M8x14(n,8) 165 130 14(n,4) 115 95 57 11 93 10 60 8(10) 28(35)* 31,3(38,3) 40
75/1,1
75/1,5
90/0,55
90/0,75
45 45 140 100 6 M10x18(n,8) 175 152 14(n,4) 130 110 67 13 102 11 70 10(10) 35(38)* 38,3(41,3) 45
90/1,1
90/1,5
110/1,1
110/1,5
110/2,2 45 45 170 115 6 M10x18(n,8) 230 170 14(n,8) 165 130 74 14 125 14 85 12 42 45,3 50
110/3,0
110/4,0
130/1,5
130/2,2
45 22,5 200 120 6 M12x21(n,8) 255 180 16(n,8) 215 180 81 16 140 15 100 14 45 48,8 60
130/3,0
130/4,0

36
 Dimensiones

KA KB KP KQ
Size C E F G G1 G3 H I L P R VF VL VS VR VR1
F FB FL F FB FL F FB FL F FB FL
40/0,18 100 121,5 43 183 78 134 50 40 67 76,5 97 7 9 7 110 140 110 95 95,0 71,0 87 71,5 151 118 85 110
50/0,18 193 145 161 128 85 110 110
120 144 49 92 60 50 90 87,5 120 9 10 9 125 160 110 110 110,0 85,0 100 84
50/0,37 190 154 173 140 85 110 110
63/0,37 205 169 186 153 85 110 110
63/0,55 144 174 67 234 112 181 72 63 82 99 112 10 11 10 180 200 142 142 142 103,0 110 102 203 170 110 120 110
63/0,75 234 181 203 170 110 120 120
75/0,37 223 187 198 165 85 110 120
75/0,55 252 198 215 182 110 120 110
75/0,75 172 205 72 252 120 198 86 75 111 13 200 170 170 112 140 119 215 182 110 120 120
75/1,1 259,5 207,5 199 177 110 150 120
75/1,5 300,5 227,5 219 197 110 150
90/0,55 269 215 230 197 110 120
90/0,75 269 215 230 197 110 120 120
208 238 74 140 103 90 111 13 210 200 200 130 160 135
90/1,1 276,5 224,5 214 192 110 150 120
90/1,5 317,5 244,5 234 212 110 150
110/1,1 307 255 234 212 110 120
110/1,5 348 275 254 232 110 150
110/2,2 252,5 295 368 155 291 128 110 131 15 280 260 260 144 200 168 298 260 110 160
110/3,0 368 291 298 260 110 160
110/4,0 368 291 298 260 110 160
130/1,5 368 295 274 252 110 150
130/2,2 388 311 318 280 110 160
292,5 335 170 148 130 140 15 320 290 290 155 250 188
130/3,0 388 311 318 280 110 160
130/4,0 388 311 318 110 160

1. Eje de salida
2. Soporte del planetario
3. Bloque deslizante
4. Regulador de orbita
5. Anillo de bola
6. Movimiento de rbita planetaria exterior
7. Disco planetario
8. Caja de operaciones
9. Orbita planetaria exterior fija
10. Orbita planetaria Inferior fija
11. Movimiento de rbita planetaria Inferior
12. Muelle
13. Eje motor

37
Posicin de montaje

B3 B8 V5

B6 B7 V6

CORONA SIN FIN

CORONA SIN FIN

/PRE-REDUCTOR

COAXIAL

38
MOTOR ELCTRICO
TRIFSICO
Seleccin

2 POLOS 4 POLOS 6 POLOS BRIDA

PAM EJE
Kw Nm A (400V) Kg Kw Nm A (400V) Kg Kw Nm A (400V) Kg B14 B5
56 1 0,09 0,3 0,38 2,60 0,06 0,4 0,38 2,90
9 80 120
56 2 0,12 0,5 0,53 3,00 0,09 0,6 0,43 3,20
63 1 0,18 0,6 0,58 4,00 0,12 1 0,57 3,70 0,09 1 0,54 4,20
11 90 140
63 2 0,25 0,9 0,9 4,20 0,18 1,4 0,65 4,20 0,12 1,4 0,67 4,50
71 1 0,37 1,2 1 4,70 0,25 1,7 0,86 5,00 0,18 1,9 0,75 5,60
14 105 160
71 2 0,55 1,9 1,5 6,00 0,37 2,6 1,3 5,80 0,25 2,8 0,9 6,00
80 1 0,75 2,5 1,8 7,00 0,55 3,9 1,6 8,10 0,37 4 1,4 8,10
19 120 200
80 2 1,1 3,8 2,5 10,00 0,75 5,2 2,2 9,10 0,55 5,8 2 9,60
90 S 1,5 5 3,9 12,00 1,1 7,8 3 11,70 0,75 8 2,2 11,30
24 140 200
90 L 2,2 7,5 5,5 14,50 1,5 10 4 14,40 1,1 12 3,2 14,40
100 L1 3 10 6,4 20,00 2,2 15 5,9 19,20 1,5 15 4,3 18,80
28 160 250
100 L2 3 20 7,5 22,50 25,00
112 M 4 13,8 9 26,00 4 27 9,6 29,00 2,2 23 5,8 25,00 28 160 250
5,5 18 12,7 38,40 5,5 37 12,4 39,00 3 31 7,2 35,00
132 S
7,5 25 17 41,30
38 300
9 30 18,5 48,20 7,5 50 16 48,60 4 42 10,8 47,60
132 M
9 62 19,5 56,50 5,5 56 14 50,70
11 37 24 76,00 11 74 25 73,00 7,5 74 17 70,00
160 M
15 48 29 77,50 42 350
160 L 18,5 63 35 92,00 15 98 34 88,50 11 113 25 87,00
180 M 22 75 42 121,00 18,5 123 41 118,00
48 350
180 L 22 147 45 128,00 15 150 31 122,00
30 144,00 30 195 56 158,00 18,5 196 37 136,00
200 L 55 400
37 151,00 22 233 43 152,00

Dimensiones

IM B3 IM B5

IM B14 IM B34

40
 Dimensiones

IM B35

Patas Eje General

Tamao
H A B C K D E F G SS XX ZZ AA AD HD AC L LCCL* KK TBS TBW TBH
56 56 90 71 36 5,8X8,8 9 20 3 7,2 M3 9 12 110 156 100 117 196 232 1-M16X1,5 14 88 88
63 63 100 80 40 7X10 11 23 4 8,5 M4 10 14 120 171 108 130 220 258 1-M16X1,5 14 94 94
71** 71 112 90 45 7X10 14 30 5 11 M5 12 17 132 186 115 147 241(255) 282(296) 1-M20X1,5 20 94 94
80 80 125 100 50 10X13 19 40 6 15,5 M6 16 21 160 213 133 163 290 339 1-M20X1,5 27 105 105
90S 90 140 100 56 10X13 24 50 8 20 M8 19 25 175 229 139 183 312 361 1-M20X1,5 30 105 105
90L 90 140 125 56 10X13 24 50 8 20 M8 19 25 175 229 139 183 337/367 386/416 1-M20X1,5 30 105 105
100** 100 160 140 63 12X15 28 60 8 24 M10 22 30 198 252 152 205 369(387) 425(443) 2-M20X1,5 26 105 105
112 112 190 140 70 12X15 28 60 8 24 M10 22 30 220 279 167 229 395 463 2-M25X1,5 32 112 112
132S 132 216 140 89 12X15 38 80 10 33 M12 28 37 252 318 186 265 437 497 2-M25X1,5 38 112 112
132 M/L 132 216 178 89 12X15 38 80 10 33 M12 28 37 252 318 186 265 475/501 535/561 2-M25X1,5 38 112 112
160 M/L 160 254 210/254 108 15X19 42 110 12 37 M16 36 45 290 384 224 325 640 697 2-M32X1,5 64 143 143
180 M/L 180 279 241/279 121 15X25 48 110 14 42,5 M16 36 45 340 440 260 368 730 2-M32X1,5 73 190 190
200 L 200 318 305 133 19X29 55 110 16 49 M20 42 53 390 460 260 368 745 2-M40X1,5 85 190 190

B5 B5R B14 B14B

Tamao
M N P T S R M N P T S R N M P T S R N M P T S R
56 100 80 120 3 7 0 50 65 80 2,5 M5 0
63 115 95 140 3 10 0 60 75 90 2,5 M5 0 80 100 120 3 M6 0
71** 130 110 160 3,5 10 0 115 95 140 3,5 10 0 70 85 105 2,5 M6 0 95 115 140 3 M8 0
80 165 130 200 3,5 12 0 130 110 160 3,5 10 0 80 100 120 3 M6 0 110 130 160 3,5 M8 0
90S 165 130 200 3,5 12 0 130 110 160 3,5 10 0 95 115 140 3 M8 0 110 130 160 3,5 M8 0
90L 165 130 200 3,5 12 0 130 110 160 3,5 10 0 95 115 140 3 M8 0 110 130 160 3,5 M8 0
100** 215 180 250 4 15 0 165 130 200 4 12 0 110 130 160 3,5 M8 0 130 165 200 3,5 M10 0
112 215 180 250 4 15 0 165 130 200 4 12 0 110 130 160 3,5 M8 0 130 165 200 3,5 M10 0
132S 265 230 300 4 15 0 215 180 250 4 15 0 130 165 200 4 M10 0 180 215 250 4 M12 0
132 M/L 265 230 300 4 15 0 215 180 250 4 15 0 130 165 200 4 M10 0 180 215 250 4 M12 0
160 M/L 300 250 350 5 19 0 180 215 250 4 M12 0
180 M/L 300 250 350 5 19 0
200 L 350 300 400 5 19 0

41
Motores freno

BA SERIES BM SERIES
Motor corriente alterna Motor corriente alterna y
freno corriente continua
B5

B14

B3

42
 CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1. ORDENES DE COMPRA: Los pedidos para reductores o motorreductores estndar o especiales deben siempre
referirse a ofertas realizadas por ARAIH Importaciones S.L. Desde el momento que el pedido se ha puesto en marcha
cualquier cancelacin o reduccin tendr un costo sobre los materiales o trabajos realizados hasta el momento en
el que el pedido ha sido suspendido.

2. PRECIO: Se entiende que el precio es aquel en vigor al momento del pedido. Todos los precios son por la
mercanca enviada ex-works Valencia, el embalaje no est incluido. Si hubiera algn incremento en la produccin o
costo de los materiales, ARAIH Importaciones S.L., se reserva el derecho de adaptar los precios, an en los pedidos
en curso.

3. CONDICIONES DE ENTREGA: Solo las condiciones de entrega indicadas por ARAIH Importaciones S.L.,
sern consideradas vlidas. Sin embargo solo se considerarn como indicativas. En el caso de dificultad en la
entrega del material por fuerza mayor, las condiciones de entrega sern automticamente ampliadas sin que ARAIH
Importaciones S.L. deba pagar ningn reembolso por daos. Los clientes estn obligados a retirar el material
especial ordenado cuando est listo.

4. ENTREGAS: Los envos son responsabilidad del comprador y se realizarn a su propio riesgo. Cualquier reclamo
debido a errores en el envo debe ser presentado dentro de los 8 das posteriores a la recepcin del material. Si se
acuerda que los portes sern pagados hasta el destino, aunque sea solo en parte, ARAIH Importaciones S.L., se
reserva el derecho de elegir el medio de transporte ms econmico.

5. EMBALAGE: El embalaje se facturar al costo.

6. DEVOLUCIONES: Ninguna devolucin ser aceptada, por ninguna razn, sin la previa autorizacin por parte de
ARAIH Importaciones S.L.. Los gastos de envo correspondientes a la devolucin de material corren por cuenta y
cargo del comprador. Para cubrir los gastos administrativos y de almacn se realizar un cargo del 15% del valor de
los bienes devueltos.

7. GARANTIA: ARAIH Importaciones S.L., se compromete a reparar o sustituir, sin ningn cargo, cualquier parte
que reconozca defectuosa. Los bienes deben ser devueltos a ARAIH Importaciones S.L. libre de gastos. La garanta
se considerar como cancelada en el caso que las piezas devueltas como defectuosas hayan sido reparadas o
manipuladas de cualquier forma. La reparacin de las piezas defectuosas por parte del comprador solo sern
aceptadas bajo expresa autorizacin por parte de ARAIH Importaciones S.L. y luego de aprobar el costo estimado.
ARAIH Importaciones S.L. no acepta responsabilidad o pago de ningn reembolso por daos que ocurran durante
el uso de sus productos, aunque estn defectuosos.

La garanta no incluye la prdida de lubricante causada por el desgaste normal de los retenes.

8. RESPONSABILIDAD: ARAIH Importaciones S.L. no aceptar responsabilidad o pago de ningn reembolso por
daos que puedan ocurrir durante el uso de sus productos, an si estn defectuosos.
ARAIH Importaciones S.L. niega toda responsabilidad en la ejecucin de partes del diseo de un cliente bajo ninguna
patente.

9. PAGOS: Sern considerados vlidos solo los pagos efectuados del modo y trminos pactados. Una vez que la
fecha de vencimiento se haya cumplido, ARAIH Importaciones S.L. calcular los intereses de la demora segn la
Ley 3/2004 del 29 de diciembre por la que se establecen medidas de lucha contra la morosidad en las operaciones
comerciales, reteniendo el derecho de exigir el pago. En el caso de demora o falta de pago por el comprador,
la empresa se reserva el derecho de suspender las entregas de los pedidos en curso. Cualquier desacuerdo
relacionado a los materiales en fabricacin o que ya estn en posesin del comprador, no libera a este de efectuar
el pago acordado sin realizar ninguna deduccin.

10. PROPIEDAD: Todos los bienes despachados continan siendo propiedad de ARAIH Importaciones S.L. hasta
el pago completo de la factura.

11. TRIBUNAL COMPETENTE: Sern competentes los juzgados y tribunal de la ciudad de Valencia.
Distribuido por:

Polgono Industrial Moncada III

C/Fornets, 14 Nave, 5
46113 Moncada (Valencia) ESPAA
Tel. (+34) 96 365 32 33
Fax (+34) 96 365 23 65
e-mail: araih@araih.com
www.araih.com