Professional Documents
Culture Documents
Trimble Access
Versin 2017.00
Revisin A
Marcha 2017
1
Avisos legales
Trimble Inc.
www.trimble.com
Copyright y marcas comerciales
20092017, Trimble Inc. Reservados todos los
derechos.
Trimble, el logo del Globo terrqueo y el Tringulo,
Autolock, CenterPoint, FOCUS, Geodimeter, GPS
Pathfinder, GPSTotal Station, OmniSTAR, RealWorks,
Spectra Precision, Terramodel, Tracklight y xFill son
marcas comerciales de Trimble Inc., registradas en los
Estados Unidos y en otros pases.
Access, FastStatic, FineLock, GX, RoadLink, TerraFlex,
Trimble Business Center, Trimble Geomatics Office,
Trimble Link, Trimble RTX Trimble Survey Controller,
Trimble Total Control, TRIMMARK, VISION, VRS, VRS
Now, VX y Zephyr son marcas comerciales de Trimble
Inc.
Microsoft, ActiveSync, Excel, Internet Explorer,
Windows, Wndows Mobile, Windows Vista y Word
son marcas registradas o marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en
otros pases.
La marca con la palabra Bluetooth y los logos son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y todo uso de dichas
marcas por parte de Trimble Inc. es bajo licencia.
Wi-Fi es una marca registrada de Wi-Fi Alliance.
Todas las otras marcas son propiedad de sus
respectivos titulares.
Este software se basa en parte en el trabajo del grupo
Independent JPEG Group, derivado de RSA Data
Security, Inc, MD5 Message-Digest Algorithm..
2 Trimble Access 11
Caractersticas de Trimble Access 11
Inicio de sesin en Trimble Access en el campo 13
Cambio entre aplicaciones y servicios en el campo 16
Organizar iconos 17
Pantalla completa 17
3 Config levantamiento 18
Idioma 18
4 Config. Internet 19
Creacin de una conexin a Internet utilizando el Asistente para configuracin de
Internet 19
5 Transferencia de archivos 25
Transferencia de archivos entre el controlador y la computadora de oficina 25
Iniciacin
Bienvenido a la versin 2017.00 de la Ayuda del software Trimble Access.
Para obtener ms informacin que ampla o actualiza esta Ayuda:
l Consulte las Notas de lanzamiento deTrimble Access.
al servidor de Trimble.
Controladores compatibles
El software Trimble Access se ejecuta en los siguientes controladores:
l Controlador Trimble TSC3
l Trimble tablet
l Controlador Trimble CU
instalacin sin estar conectado a Internet. Luego podr usar la opcin Licencias solamente para
descargar licencias adicionales. Deber emplear la opcin Licencias solamente para descargar
licencias adicionales si ha adquirido nuevas licencias para controladores existentes, o si ha
incluido controladores adicionales en la instalacin sin estar conectado a Internet.
Vea ms informacin en: .
y luego ejecute el Trimble Installation Manager. Con ello se actualizar la licencia y el software.
l Con una conexin a Internet establecida, presione el botn Trimble en la barra de tareas
Trimble Access o en la barra de tareas en la aplicacin que est ejecutando actualmente y luego
seleccione Acerca de en el men desplegable. Luego presione el botn Licencia para iniciar el
proceso de descarga. Con ello se actualizar nicamente la licencia.
Acerca de
Para acceder a una lista de todas las aplicaciones Trimble Access instaladas en el controlador, a sus
nmeros de versin, a la informacin sobre la licencia y el EULA (Contrato de licencia para el usuario
final), presione el botn Trimble en la barra de tareas de Trimble Access o en la barra de tareas en la
aplicacin que se est ejecutando actualmente y luego seleccione Acerca de en el men
desplegable.
El dilogo Acerca de muestra dos fechas; la Fecha de vencimiento de la licencia y la Fecha de
vencimiento de la garanta de software:
Trimble Access
En un controlador TSC3:
l Presione la tecla Trimble.
En un Trimble tablet:
l En el escritorio, presione el icono de acceso directo de Trimble Access.
Pantalla completa.
Para todas las dems aplicaciones, presione el botn Trimble
para volver a el men de Trimble Access para cambiar de
aplicacin.
6 Ttulo La informacin del ttulo muestra si la aplicacin o el servicio
l Administrar datos con facilidad entre equipos de campo concretos dentro de una organizacin.
AccessSync, podr introducir un nombre de usuario puesto que esto solo se utiliza para
Nota
l El servicio AccessSync siempre sincronizar datos con el proyecto de Trimble Connect o el sitio
est en la pantalla actual, presione CTRL W para abrir la lista emergente correspondiente a
Cambiar a.
l Presione CTRL TAB para desplazarse por la lista actual de las funciones de Cambiar a.
Organizar iconos
Podr cambiar el orden en el que se muestran los iconos de la aplicacin en el programa de inicio
Trimble Access. Para ello:
1. Presione el botn Trimble en la esquina superior izquierda en la barra de tareas.
2. Seleccione Organizar iconos.
3. Presione en el nombre de aplicacin para seleccionarlo, y luego use los botones de flecha a la
derecha de los nombres de aplicacin para mover la aplicacin.
Pantalla completa
En aquellos controladores en los que por defecto las aplicaciones de Trimble Access no se ejecutan
en el modo de pantalla completa, podr configurar el software para que se ejecute en pantalla
completa. La disponibilidad de esta opcin depende del tamao de pantalla del controlador y de la
configuracin DPI especificada en en los parmetros de pantalla del sistema operativo. Para
configurar el modo de pantalla completa en Trimble Access:
1. Presione el botn Trimble en la esquina superior izquierda en la barra de tareas.
2. Seleccione Pantalla completa.
3. Cierre y luego reinicie el software Trimble Access para que el cambio surta efecto.
Config levantamiento
Utilice Configuraciones en el men de Trimble Access para especificar parmetros de configuracin
comunes que se comparten entre varios programas.
Use el men Idioma para:
l Cambiar el idioma
fabricantes compatibles).
Idioma
Para cambiar el idioma del software Topografa general:
1. Transfiera el archivo de idioma al controlador.
2. En el men de Trimble Access, presione Configuraciones / Idiomas.
3. Seleccione el idioma requerido en la lista.
4. Reinicie el software Topografa general.
Seleccione la opcin Usar terminologa ferroviaria para utilizar los siguientes trminos ferroviarios
especficos si est midiendo vas frreas:
l Girar por Ir al medir su posicin relativa a una cadena o cuando replantea una estacin en una
cadena.
l Elev. para Dist. v.
Seleccione la opcin Usar terminologa de distancia de P.K. para utilizar el trmino P.K. en lugar de
Estacin para la distancia a lo largo de la carretera o el tnel.
Teclado
Este campo se aplica solamente a controladores tablet que ejecutan el software Trimble Access.
Seleccione el teclado a usar cuando emplea Trimble Access. Podr utilizar el teclado de Trimble o el
teclado del sistema operativo.
Config. Internet
El asistente para la Config. Internet le ayuda a configurar fcilmente una conexin a Internet en un
controlador. Una vez que se ha establecido la conexin a Internet, podr utilizar Config. Internet
para conectarse o desconectarse rpidamente de Internet. Podr utilizar dicha conexin para iniciar
la sesin en lnea al servicio Trimble Connected Community y luego ejecutar las siguientes
aplicaciones segmentadas:
l Trimble Access AccessSync
Config. Internet es compatible con conexiones a Internet por mdem/telfono as como tambin
con conexiones Wi-Fi.
Los pasos requeridos para conectarse a Internet dependen del controlador que est utilizando. Vea
ms informacin en la siguiente seccin:
l Conexin a Internet en un controlador Trimble que no es un tablet
controlador.
l Si est usando tecnologa inalmbrica Bluetooth, asegrese de que Bluetooth est habilitada y
lSi est usando el mdem interno del controlador, seleccione Mdem interno.
Sugerencia - El acceso a la tarjeta SIM se encuentra debajo de la batera en el
controlador TSC3 y es a travs de un puerto en el lado izquierdo del controlador Slate
/ Geo7X / GeoXR.
l Si est usando una tarjeta CF para Internet, seleccione mdem de mvil para
internet.
l Si est usando tecnologa inalmbrica Bluetooth, seleccione Bluetooth.
l Si est utilizando un cable, seleccione Compatible con Hayes en COM1. Si est usando
un controlador CU, es posible que tenga que seleccionar Compatible con Hayes en
COM2.
Si selecciona Bluetooth, elija el dispositivo Bluetooth en la lista desplegable que muestra
todos los mdems emparejados con el controlador. Si el dispositivo no aparece en la lista,
deber emparejar el dispositivo. Vea ms informacin en Bluetooth.
5. Si el mdem requiere un PIN, seleccione Mi mdem requiere PIN, introduzca el PIN y luego
presione Aceptar.
6. Presione Sig.
7. Seleccione los detalles correspondientes a Ubicacin red inicio, Proveedor de servicios y
Plan.
Si estos detalles no estn en la lista, podr configurarlos manualmente:
a. Presione Aadir proveedor de servicios.
b. Para el APN, introduzca un valor, seleccione Ning, o utilice el asistente para
Seleccionar nombre punto de acceso (APN). En el asistente, seleccione el pas en el
campo Ubicacin, y seleccione el Proveedor y plano. Presione Aceptar. Se actualizar
el campo APN.
c. En el campo Nmero a marcar, introduzca *99***1#. *99***1# es el cdigo de acceso
estndar para Internet mvil. Si no puede conectarse utilizando *99***1#, contacte al
proveedor de Internet mvil.
d. Introduzca un Nombre de usuario y Contrasea si lo requiere la conexin de red.
Sugerencia - Si utiliza un controlador TSC3/Slate/Geo7X/GeoXR y ha seleccionado un
mdem interno, presione el botn Detectar para extraer la informacin del proveedor de
servicio detectada por la tarjeta SIM.
8. Presione Sig.
Si est utilizando un controlador con un mdem de modo dual integrado y si el mdem
est configurado incorrectamente para el tipo de conexin, se le pedir cambiar de modo.
9. Introduzca un nombre para la configuracin de la conexin y luego presione Finaliz.
Notas
l Si ya existe una conexin con el mismo nombre, se le pedir sobrescribir la conexin
la Config. Internet.
l Cuando tiene una conexin Wi-Fi a una cmara, es posible que el Asistente para la
Config. Internet informe incorrectamente que se ha establecido una conexin por Wi-Fi.
l Para utilizar una conexin Wi-Fi a una cmara y una conexin a Internet a la vez, primero
Para crear una nueva conexin de red en el Trimble tablet utilizando un telfono o mdem:
Nota - Si est utilizando un telfono o mdem externo conectado mediante tecnologa
Bluetooth, asegrese de estar emparejado con el dispositivo Bluetooth antes de crear una
conexin de red.
1. En el men principal de Trimble Access, presione Configuraciones / Conectar / Contactos
GNSS.
2. Presione Nuevo. Aparecer la pantalla Editar contacto GNSS.
3. Presione la flecha a la derecha del campo Conexin de red.
4. En la pgina de conexin de la red, presione Aadir.
5. Introduzca un Nombre para la conexin de red.
6. Si est utilizando:
l Un telfono o mdem externo conectado mediante Bluetooth, seleccione un Mdem
interno controlador.
7. Para el APN, introduzca un valor, seleccione Ning, o utilice el asistente para Seleccionar
nombre punto de acceso (APN). En el asistente, seleccione el pas en el campo Ubicacin, y
seleccione el Proveedor y plano. Presione Aceptar. Se actualizar el campo APN.
Transferencia de archivos
l Microsoft Explorer
l Conexiones de red/Internet:
l Wi-Fi
expresa
l Unidad de memoria USB
Configuracin de TabletSync
1. Abra el programa TabletSync en el Trimble tablet. La primera vez que abre el programa, se
mostrar el dilogo Configuracin dispositivo.
2. Complete los campos:
l Nombre del dispositivo - Introduzca el nombre de la computadora Trimble tablet.
computadora accesible por la computadora host a travs de una conexin de red (por
ejemplo, C:\Trimble Synchronizer Data).
La carpeta para este campo de dispositivo muestra la ruta de acceso que ha introducido en
el campo previo, junto con una nueva subcarpeta denominado igual que el dispositivo
(por ejemplo, C:\Trimble Synchronizer Data\Device 01).
Nota - Office Syncronizer requiere que se especifique la ruta de acceso a la carpeta raz.
Los programas Trimble Access ya instalados en el Trimble tablet se muestran en la lista
Aplicaciones instaladas.
3. Haga clic en Aceptar.
El nombre recientemente introducido para el Trimble tablet se muestra en el campo Nombre
del dispositivo en la ventana de TabletSync.
4. En la ventana de TabletSync, haga clic en el botn .
5. En el dilogo Introducir nombre host, introduzca el nombre de la computadora host. El
nombre del host distingue entre maysculas y minsculas.
Podr determinar el nombre de la computadora host haciendo clic con el botn derecho en PC
o Mi PC en el men Inicio de la computadora host y seleccionando Propiedades.
6. Haga clic en Aceptar.
El nombre se aade a la Lista de hosts en la ventana de TabletSync. Ahora est listo para
conectar el Trimble tablet a la computadora host.
Si el Trimble tablet est conectado a la computadora host, tambin podr configurarla utilizando el
programa Office Synchronizer. Seleccione Herramientas / Configuracin del dispositivo en la
ventana de Office Synchronizer.
l Conexin del Trimble CU (Modelo 3) utilizando Windows Mobile Device Center y tecnologa
inalmbrica Bluetooth
l Conexin del Trimble CU utilizando Windows Mobile Device Center y tecnologa inalmbrica
Bluetooth
l Conexin del TSC3/Geo7X/GeoXR/Slate y utilizando Windows Mobile Device Center y
8. Resalte el dispositivo Bluetooth con el nombre de la computadora de oficina. Para hacer que la
computadora sea un dispositivo confiable, presione la tecla --> en el centro de la pantalla.
9. Cuando aparece el mensaje de autenticacin, presione [Yes]. Cuando se le pida en el
controlador, introduzca un PIN adecuado. Cuando se le pida en la computadora de oficina,
introduzca la misma clave de paso y luego haga clic en Aceptar.
10. Para activar el dispositivo confiable, presione dos veces en el dispositivo y luego seleccione
[Active].
11. Para inhabilitar la autenticacin, presione dos veces en el dispositivo y luego inhabilite la opcin
[Authenticate]. Este paso es opcional.
12. Para cerrar el administrador de Bluetooth, presione [OK].
13. En el panel de control, haga doble clic en [PC connection]. Si 'Connect using' (Conectar usando)
muestra USB, presione [Change...] y luego seleccione 'Bluetooth'. Presione [OK] y luego [OK]
otra vez para cerrar.
14. Presione [Start/Run]. En el campo Abrir, introduzca 'repllog' y luego presione [OK].
Una vez que ha logrado conectar el controlador a la computadora de oficina, podr usar Data
Transfer de Trimble o la tecnologa Windows Mobile Device Center para transferir archivos.
On Scan].
Una bsqueda normal encontrar todos los dispositivos vecinos. Con el descubrimiento del
servicio SDP, cuando el controlador encuentra un dispositivo Bluetooth, el controlador
interrogar el dispositivo para saber cules son los servicios compatibles con el dispositivo.
4. Presione la ficha [Scan Device].
5. Para buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles, presione [Scan Device].
Una vez que el controlador ha completado la bsqueda, aparecern los servicios Bluetooth que
se han encontrado en la lista [Untrusted] a la izquierda de la pantalla.
6. Resalte el dispositivo Bluetooth con el nombre de la computadora de oficina. Para hacer que la
computadora sea un dispositivo confiable, presione la tecla --> en el centro de la pantalla.
7. Cuando aparece el mensaje de autenticacin, presione [Yes]. Cuando se le pida en el
controlador, introduzca un PIN adecuado. Cuando se le pida en la computadora de oficina,
introduzca la misma clave de paso y luego haga clic en Aceptar.
8. Para activar el dispositivo confiable, presione dos veces en el dispositivo y luego seleccione
[Active].
9. Para inhabilitar la autenticacin, presione dos veces en el dispositivo y luego inhabilite la opcin
[Authenticate]. Este paso es opcional.
10. Para cerrar el administrador de Bluetooth, presione [OK].
11. Para conectar el controlador a la computadora de oficina, presione [Start / Programs / Utilities /
ActiveSync].
Si aparece el error [No Partnerships], cree una relacin usando USB para conectar el
controlador y la computadora de oficina. Luego repita a partir del paso 1 una vez que ha
desconectado el cable USB.
12. Configure el mtodo de conexin con la computadora de oficina en [Bluetooth]. Asegrese de
que [Connect to] est configurada en el nombre de la computadora de oficina.
13. Presione [Connect]. El controlador empezar a comunicarse con la computadora de oficina.
Una vez que ha logrado conectar el controlador a la computadora de oficina, podr usar Data
Transfer de Trimble o la tecnologa Windows Mobile Device Center para transferir archivos.
a. Presione el botn Windows para acceder al men [Start] y presione [Setting [Settings
/ Bluetooth].
b. En la ficha [Mode], seleccione la casilla de verificacin [Turn on Bluetooth].
c. Para buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles, seleccione la ficha [Devices],
y luego presione [Add new device].
l En un controlador Geo7X/GeoXR:
Conversin de archivos
Cuando los datos se transfieren al software Topografa general y desde el mismo, algunos archivos
se convertir para usarlos en el software de Trimble.
La siguiente tabla lista los archivos que se usan en el software Topografa general y los tipos de
archivo a los que se convierten cuando se los transfiere al y del software de oficina de Trimble.
PC Controlador Descripcin Data MS Explorer / Windows
Transfer de Mobile Device Center
Trimble
.dc .job Archivos de trabajo Topografa S N
general
.csv .csv Archivos delimitados por comas S S
(CSV)
.txt .txt Archivos delimitados por comas S S
(TXT)
.dtx .dtm Archivos del Modelo Digital del S N
Terreno
.ttm .ttm Archivos del Modelo del terreno S S
con triangulacin
.fcl .fal Archivos de la biblioteca de S N
caractersticas (TGO)
.fxl .fxl Archivos de la biblioteca de S S
caractersticas (TBC)
.ddf .fal Archivos de diccionarios de datos S N
.ggf .ggf Archivos de la cuadrcula del geoide S S
.cdg .cdg Archivos de la cuadrcula del datum S S
combinados
.pjg .pjg Archivo de cuad de proyeccin S N
.sgf .sgf Archivos de cuadrcula de cambio S N
.pgf .pgf Archivos de cuadrcula nacional del S S
Reino Unido
.dxf .dxf Archivos de mapa S S
.str .str Archivos Surpac S S
.shp .shp Archivos shape de mapa ESRI S S
.ini .dat Archivos de antena S N
Cuando un archivo .dc se transfiere al software Trimble Business Center, tambin se transfieren los
archivos de datos GNSS asociados con dicho archivo. La informacin sobre el formato de archivo .dc
est disponible en el sitio de Trimble en la web (www.trimble.com). Para obtener ms informacin,
contacte al distribuidor local de Trimble.
Nota - Si un proyecto de Trimble Business Center usa un modelo geoidal, recuerde transferir
tambin el archivo de geoide (o la parte de subcuadrcula del mismo) al transferir el trabajo al
software Topografa general.
archivo a transferir.
7. Seleccione Transferir todos para iniciar la transferencia de archivos.
Vase ms informacin sobre la utilizacin de Data Transfer en la Ayuda de Data Transfer.
Para transferir un archivo Zeiss M5 de un controlador de Trimble a una computadora de oficina, use
la utilidad Data Transfer, segn se describe anteriormente. Cuando aparece el dilogo Abrir,
seleccione Archivos M5 en la lista Archivos de tipo.
Los archivos M5 transferidos utilizando esta opcin contienen los datos de observacin terrestres
capturados en el controlador. El archivo M5 tambin incluye coordenadas para puntos observados.
referenciados en el campo de atributos. Utilice [Identify tool] para seleccionar un punto con
atributos. Seleccione el campo de atributos de archivo para activar el hipervnculo y abrir el
archivo.
l Alternativamente, en el software ESRI ArcMap, haga clic con el botn derecho en una [Layer]
con atributos de archivo y luego seleccione [Properties]. En la ficha [Display], asegrese de que
la casilla de verificacin [Support Hyperlinks using field] est seleccionada y luego seleccione el
campo correspondiente en el dilogo desplegable. En el men [File], seleccione [Document
Properties] y luego introduzca la ruta de acceso en el campo [Hyperlink Base]. Haga clic en la
[Hyperlink tool] y luego seleccione un punto con atributos de archivo para activar el
hipervnculo y abrir el archivo.
aparece el dilogo Abrir, seleccione Archivos XML ESRI Geodatabase en la lista Archivos de tipo, y
luego seleccione una carpeta de Destino.
El archivo XML GeoDatabase (*.xml) y todos los archivos vinculados usando los atributos del
nombre de archivo, se transfieren a la carpeta especificada. Para cada cdigo de caracterstica en el
trabajo Topografa general se crear una capa.