You are on page 1of 12

Instruments Enzymatic

SEPTOLTM Instruments Enzymatic is specially adapted for reinforced


cleaning and pre-disinfection of all medical instruments and
devices. Wear gloves, goggles and face protection when handling
the product. SEPTOLTM Instruments Enzymatic can be used in
ultrasonic tanks, which facilitates cleaning but does not shorten
the recommended contact time (15 minutes). It is diluted at 1%.

used
ents Enzymatic is
SEPTOL Instrum
TM
tio n.
before steriliza

1 2
15min

Insert a product volume equal to 20 Immerse instrumentation completely.


ml (i.e. 1 pump pressure) in a soaking The recommended soaking time is
tank and fill up to 2 litres with cold or 15 minutes. Brush and swab if
lukewarm water. necessary.

3 4
24h max

The careful and thorough rinsing Replace the solution at minimum


of instruments is compulsory after on a daily basis and as soon as it is
contact. visibly soiled.

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
Instruments Enzymatic
SEPTOLTM Instruments Enzymatic is
a pre-disinfection solution which is
diluted at 1% with:
A strong Degreasing Cleaning
Power (DCP) regarding dirt at-
tached to stainless steel
(hydrophilic properties) and PTFE
(Teflon, with hydrophobic proper-
ties) bearings.
Tri-enzymatic activity (protease,
lipase, amylase).

Non contractual document Copyright 2017 PIERRE ROLLAND - All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced
microbiological properties
Activity Contact time at 20 C Standards
EN 1040
Bactericidal 5min
EN 13727
Tuberculocidal 5min BK
EN 1275
Yeasticidal 15min
EN 13624
or disclosed in any format without the prior authorization of PIERRE ROLLAND.

HIV-1
BVDV (HCV)
5min
Active on viruses Herpes Virus
Influenza H1N1
10min PRV (HBV)

Ref.: 2
 68 355 - 5L-bottle with pump
268 375 - Immersion tank

Professional dental product.


Class IIb medical device - CE0459 (LNE/GMED) Read the instructions on the packaging carefully
Creationdate: February 2017

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
FRAISES (burs)
SEPTOLTM Fraises (Burs) allows the cleaning and disinfection of dental
instruments (rotating or not) before sterilization. Wear gloves, goggles
and face protection when handling the product. It can be used in an
ultrasonic tank (facilitates cleaning but does not shorten the contact
time). It is ready to use and the contact time is 15 minutes.

1
once
ing bath at least
Replace the soak th e so lu tio n
as
a day or as soon
is visibly soiled.

Pour SEPTOLTM Fraises (Burs) into


the soaking tank for small rotary
instruments.

2 3
15min

Fully immerse the previously rinsed Brush the outside of the instruments
instruments. The action time is with a soft brush to remove soiling.
15 minutes at room temperature.

4 5

Rinse thoroughly under running Wipe clean using a clean, single-use,


water. non-woven cloth.

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
FRAISES (burs)
SEPTOLTM Fraises (Burs) allows the
cleaning and disinfection of dental
instrumentation before sterilization
(dental burs, endodontic files, etc.).
Compatible with: nickel, titanium,
tungsten carbide, aluminium, etc.
Aldehyde-free and non-corrosive.
 an be used with an ultrasonic
C
tank for easy cleaning.

Non contractual document Copyright 2017 PIERRE ROLLAND - All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced
microbiological properties
Activity Contact time at 20 C Standards
EN 1040
Bactericidal 15min EN 13727
EN 14561
EN 1275
Yeasticidal 15min EN 14562
EN 13624
or disclosed in any format without the prior authorization of PIERRE ROLLAND.

Ref.: 2
 68 320 - 2L-bottle

Professional dental product.


Class IIb medical device - CE0459 (LNE/GMED) Read the instructions on the packaging carefully
Creationdate: February 2017

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
SPRAY LIQUIDE
SEPTOLTM Spray Liquide is a fast acting dental cleaner/disinfectant for the
body of the photopolymerization lamp and external components of previously
cleaned radiological heads.
Wear gloves, goggles and face protection when handling SEPTOLTM Spray
Liquide.
It is ready to use and should not be diluted or mixed with other products.

1 2

SEPTOLTM Spray Liquide should be Evenly spray the surface of the medical
used on clean, alcohol-compatible device to be treated.
medical device surfaces.

Let dry. Do not rinse unless the


medical device is likely to come into
contact with mucous membranes.

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
SPRAY LIQUIDE
SEPTOLTM Spray Liquide is a fast-acting
cleaner/disinfectant for non-immersible,
non-invasive medical devices.
I ts ethanol content ensures rapid drying
without trace or greasy film after
spraying.
Aldehyde-free and non-corrosive.
 ery broad spectrum: effective on bacteria,
V
yeasts, moulds and viruses.
Pleasant odour.

microbiological properties

Non contractual document Copyright 2017 PIERRE ROLLAND - All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced
Activity Contact time at 20 C Standards
EN 1040
Bactericidal 5min EN 1276
EN 13727
Tuberculocidal 10min BK
EN 1650
Yeasticidal 5 min
EN 13624
Fungicidal 15min EN 13624
Rotavirus
1min
or disclosed in any format without the prior authorization of PIERRE ROLLAND.

HIV-1

Active on 3min Herpes Virus


viruses HBV
5min
BVDV (HCV)
15min Influenza virus A (H1N1)

Ref.: 268 349 - 1L-bottle with a spray attachment


268 348 - 5L-bottle with tap

Professionnal dental product.


Class IIa medical device - CE0459 (LNE/GMED) Read the instructions on the packaging carefully
Creationdate: February 2017

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
ASPIRATION (suction)
SEPTOL TM Aspiration (Suction) is a suction cleaner and
disinfectant. It is suitable for all suction systems and provides
antimicrobial action. Wear gloves, goggles and face protection
when handling the product. It is diluted at 2%, the optimum
contact time is 15 minutes.

lts,
For effective resu
t daily:
ust be ca ed ou
rri
the treatment m day and
at the end of the
after ea ch su rg ery.

1 2

Insert a product volume equal to Fill up to 1 litre with water.


20ml (i.e. 1 pump pressure) into the
tank.

3
15min

Aspirate the SEPTOLTM Aspiration


(Suction) solution into the circuit.
The recommended contact time is
15 minutes. No foam production is
observed during use, even in the
presence of organic residues in large
quantities.

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
ASPIRATION (suction)
SEPTOLTM Aspiration (Suction) is
specifically adapted to the cleaning and
disinfection of dental suction circuits.
Compatible with various suction systems.
Acts on bacteria, viruses and fungi.
Removes all organic and mineral
deposits.
Remains active in the presence of
proteins and organic matter.
Does not produce foam.
Aldehyde-free and non-corrosive.

microbiological properties
Activity Contact time at 20 C Standards Non contractual document Copyright 2017 PIERRE ROLLAND - All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced

EN 1040
Bactericidal 5min EN 13727
EN 14561
Tuberculocidal 15min BK
EN 1275
Yeasticidal 15min
EN 13624
PRV (HBV)
or disclosed in any format without the prior authorization of PIERRE ROLLAND.

Active on viruses 5min BVDV (HCV)


HIV-1

Ref.: 2
 68 380 - 5L-bottle with pump

Professional dental product.


Class IIa medical device - CE0459 (LNE/GMED) Read the instructions on the packaging carefully
Creationdate: February 2017

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
EMPREINTES (impressions)
SEPTOLTM Empreintes (Impressions) allows the cleaning and disinfection
of dental impressions of any kind: addition and condensation silicones,
alginates, polyethers and polysulphides. Wear gloves, goggles and face
protection when handling the product.
n frequently,
SEPTOL Impressions is used at 1% dilution and Replace the solutioe is a high level of
wher e ther
for a duration of 10 minutes. especially ation (blood, saliv
a).
organic contamin

1 2

Pour 10ml of SEPTOLTM Empreintes Immediately after disinfection, rinse


(Impressions) into the soaking tank the impression with running water.
(use the graduated scale) and fill up to
1 litre with water.

3 4
10min

Immerse the impression for 10 mi- Remove the impression from the
nutes in the SEPTOLTM Empreintes soaking tank and rinse thoroughly
(Impressions) solution. with running water.

5 6

Dry it with compressed air unless it is Place in a sealed pouch. In the case of
an alginate impression. an alginate impression, place it wet.
Do not put anything else in the bag.

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
EMPREINTES (impressions)
SEPTOLTM Empreintes (Impressions) is
a solution for cleaning and
disinfecting dental impressions.
 reserves the dimensional stability
P
of the impression and the imprint
holder. No interaction with plaster.
 ompatible with all types of
C
impression materials.
Built-in dispenser.
Cedar flavoured.

Non contractual document Copyright 2017 PIERRE ROLLAND - All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced
microbiological properties
Activity Contact time Standards

Bactericidal 1min EN 13727

1min EN 14348
Tuberculocidal
2min 30s EN 14563

Fungicidal 1min EN 13624


or disclosed in any format without the prior authorization of PIERRE ROLLAND.

Active on viruses 10min EN 14476

Ref.: 268 322 - 1L-bottle


268 325 - Immersion tank

Professional dental product.


Class IIa medical device - CE0459 (LNE/GMED) Read the instructions on the packaging carefully
Creationdate: February 2017

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
SAVON DOUX (mild soap)
SEPTOL TM Savon Doux (Mild Soap) is perfectly suited for
repetitive washings and has excellent antimicrobial properties.
The combination with SEPTOLTM Mains (Hands) is recommended.

1 2

Run hands under running water. Press the dispenser (or dosing
pump). Gently rub with soap.

3 4
30s

The recommended contact time is Rinse thoroughly with running water.


30 seconds minimum.

5 6

Dry your hands by dabbing with a Turn off and wipe the faucet with a
hand towel. hand towel

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com
SAVON DOUX (Mild soap)
SEPTOLTM Savon Doux (Mild
Soap) allows frequent washing
while preserving the epidermis.
Cleaner.
 ood skin protection due to
G
the superfatting effect of oleic
acid diethanolamide
(vitamin F).
Easy rinsing.
Very good skin tolerance.

BACTeRIological properties Non contractual document Copyright 2017 PIERRE ROLLAND - All rights reserved. No information or part of this document may be reproduced

Standard NF EN ISO 11930 criteria A: Assessment of


the antimicrobial protection (challenge test) against:
Pseudomonas aeruginosa, Staphylococcus aureus,
Escherichia coli, Candida albicans, Aspergillus niger.
Effectiveness of the antimicrobial preservation against: Pseudo-
monas aeruginosa, Staphylococcus aureus, Candida albicans,
Aspergillus niger.
or disclosed in any format without the prior authorization of PIERRE ROLLAND.

Ref.: 268 507 - 1L-bottle with 4ml measuring pump*


268506 - 5L-bottle with tap*
268510 - 1L-bottle for wall dispenser
260511 - Metal wall dispenser
260530 - White wall dispenser

*Accessories are available separately.

Cosmetic product.
Creationdate: February 2017

Produits Dentaires Pierre Rolland A company of ACTEON Group


17 av. Gustave Eiffel BP 30216 33708 MERIGNAC cedex FRANCE
Tel + 33 (0) 556 34 06 07 Fax + 33 (0) 556 34 92 92
E-mail: pierre-rolland@acteongroup.com www.acteongroup.com

You might also like