Manual de

Primeros Auxilios
en emergencias
Aunque los Primeros Auxilios no reemplazan la Atencin Mdica,
pueden significar la diferencia entre la vida o la muerte de la Vctima.

Conservar la vida.
Evitar complicaciones
Fsicas y Psicolgicas.
Ayudar a la recuperacin.
Asegurar el traslado de los
accidentados a un centro
asistencial.
 Primeros Auxilios

Se entiende por primeros auxilios al tratamiento que se da en forma

inmediata y provisional a la vctima de un accidente o enfermedad
repentina en el mismo lugar en donde ocurren los acontecimientos,
antes de ser atendidos en un centro de salud.

Cmo actuar ante una emergencia

En toda situacin de emergencia existen 3 pasos iniciales, que se deben
realizar en el siguiente orden (P A S) y lo ms rpido posible:

116
Proteger: Determinar Activar el Sistema de Socorrer
la seguridad del Emergencia: a la vctima.
escenario. Pedir ayuda.

Tenga en cuenta siempre su propia seguridad antes de actuar.

Recuerde que su seguridad es primordial.
No se exponga ante al peligro. Un socorrista muerto no podr
brindar ayuda. Su propia vida es valiosa.
Detngase siempre unos segundos para evaluar la situacin, su
seguridad es fundamental.

En general utilice todos sus sentidos al momento

de evaluar posibles riesgos para usted mismo y
la vctima: Qu paso?, Cmo paso?, Qu ms
puede pasar?

2 Manual de Primeros Auxilios en Emergencias

 Evaluacin Primaria de la Vctima
Evaluacin Primaria

En la evaluacin primaria se investigar principalmente sobre

la integridad de las funciones vitales de la vctima: estado de
conciencia y funcin cardio-circulatoria.

VCTIMA EN ESTADO CONSCIENTE

No es necesario comprobar la ventilacin ni la circulacin. Solo brindar la

ayuda que se requiera.

VCTIMA EN ESTADO INCONSCIENTE

Pida ayuda y aplique inmediato el CAB de urgencia:

C A B
Circulacin Abrir las vas Buscar la
sangunea y control respiratorias respiracin
de hemorragia
Acueste al Mire la expansin
Compruebe paciente. del trax.
si hay pulso, Abra las vas Escuche los ruidos
especialmente el respiratorias. respiratorios.
carotideo. Limpie las vas Sienta la
Busque respiratorias. respiracin en su
hemorragias. mejilla.

Manual de Primeros Auxilios en Emergencias 3

Qu no debe hacer por la vctima

Nunca acte con

precipitacin. As evitar
convertirse usted tambin en
una nueva vctima.
No movilice al accidentado a
menos que sea absolutamente
necesario.
No movilice a la vctima,
si sospecha de lesin en
columna vertebral.
Nunca le ofrezca
bebidas ni le suministre
nada por la boca a la
vctima inconsciente o
semiconsciente, pues ellos no
pueden beber con normalidad.

Recuerde que

Los valores normales de los signos vitales de una persona son los siguientes:

Edad Frecuencia cardiaca Frecuencia Respiratoria

Adulto 60 a 100 por minutos 12 a 20 por minuto
Nio 80 a 120 por minutos 20 a 34 por minuto
Lactante 120 a 160 por minutos 34 a 60 por minuto

4 Manual de Primeros Auxilios en Emergencias

Cmo atender heridas y hemorragias
En la medida de lo posible lvese las manos para
1 evitar cualquier tipo de infeccin. Utilice medidas
de proteccin (guantes, mascarilla y lentes)
Si la vctima est consciente hblele para
tranquilizarla. Explquele todo lo que se le realizar.
Luego, lave la herida con agua y jabn.
En caso de que exista la posibilidad de que haya
2 algn cuerpo extrao dentro de la herida, nunca
se deber extraer.
Para detener la hemorragia, se ejercer presin
directa en la herida hasta que el sangrado se
detenga.
Si se da el caso que la herida se vuelva a abrir o
se contamine, la cubriremos con gasa prestando
3 atencin que no se pegue a la herida siempre
que el sangrado se haya detenido.
Eleva el miembro afectado, abrigue e inmovilice a
la vctima.

Principales normas de bioseguridad

Lave sus manos con agua y jabn antes e inmediatamente despus

de cada prestacin de primeros auxilios y use las medidas de
proteccin.
Evite el contacto directo con sangre, secreciones bronquiales, o
fluidos corporales de la vctima. (Use guantes de ltex, bolsas de
plstico o cualquier tipo de lienzo o tela lo ms limpia posible.
Use el protector ocular cuando hayan riesgos de salpicaduras.
No se lleve las manos a la boca, no beba ni coma mientras est
prestando los primeros auxilios.

Manual de Primeros Auxilios en Emergencias 5

Cmo actuar ante una fractura
En toda situacin de emergencia existen 3 pasos iniciales, que se deben
realizar en el siguiente orden (P A S) y lo ms rpido posible:

No mueva a la
Inmovilice
vctima, ni aun Si el hueso
Detenga el el miembro
para colocarlo se asoma
sangrado de afectado
en una posicin a travs de
inmediato y lleve a la
ms cmoda, la herida,
con presin vctima a un
primero no intente
directa. centro de
inmovilice regresarlo a
atencin ms
el miembro su lugar.
cercano.
afectado.

Cmo actuar frente a una obstruccin

de vas areas
En estos casos lo mejor es:

1 Dejarlo toser, ya que se trata de un mecanismo de defensa que

puede conseguir la expulsin del cuerpo extrao.

2 Observar que siga tosiendo o que expulse el cuerpo extrao.

3 No golpear nunca la espalda, mientras el accidentado siga tosiendo

ya que se podra producir la obstruccin completa o introducirse ms el
cuerpo extrao.

4 Realizar la maniobra de HEIMLICH.

6 Manual de Primeros Auxilios en Emergencias

MANIOBRA DE HEIMLICH
Repita la
1 Ubquese detrs y 2 Ponga el puo, con el 3 Sujete el puo con su maniobra
coloque sus brazos pulgar hacia adentro, otra mano y jale con
alrededor de la por encima del cuantas veces
fuerza hacia adentro
cintura. ombligo de la vctima. sea necesario.
y arriba para forzar a
salir al objeto de las
vas respiratorias

Reanimacin Cardiopulmonar Bsica

Verifique la inconsciencia de la persona, las pulsaciones y la respiracin, si no
responde seguir con los pasos:
Mantenga la
espalda recta Llamar a
Utilice el peso de su cuerpo emergencias
para hacer la compresin e iniciar
RCP

2 Proporcione 2 3 Aplique 30
respiraciones compresiones
boca a boca. cardiacas.

Brazos rectos

Arrodllese al lado
de la vctima

1
Abra las vas
respiratorias. Contine
hasta que la
Taln de la mano vctima se
sobre el esternn recupere o
llegue el
apoyo.

Manual de Primeros Auxilios en Emergencias 7

Recomendaciones para tratar
mordeduras y picaduras
Qu hacer?
Lavar y desinfectar bien la
herida con abundante agua y
jabn de preferencia que sea
antisptico.
No realizar incisiones.
No levantar la extremidad
lesionada por encima del
nivel del corazn.
Aplicar una compresa de
agua fra.
Recomendaciones
Utilizar los repelentes para insectos
apropiados y ropa protectora.
Especialmente los nios y nias, deben
evitar provocar a los insectos.
Evitar los movimientos rpidos y bruscos
cerca de colmenas o nidos de insectos.
Intentar no usar perfumes y ropa con
figuras florales o de color oscuro de
preferencia usar ropa de colores claros.
Ser cauteloso al comer en espacios
abiertos.
Cubrir los depsitos de agua, lavarlos y
escobillarlos.

Qu hacer ante una vctima en shock

Cmo reconocer el estado de Shock
La cara de la vctima usualmente est plida y la piel se encuentra fra y
hmeda (Presenta sudoracin fra).
La vctima puede tener nuseas o presentar vmitos.
La respiracin es dbil y acelerada.
El pulso, si se nota, es dbil y rpido.
La presin arterial esta disminuida.
La vctima puede estar intranquila, ansiosa, semiconsciente o inconsciente.

Cmo Actuar
Si la vctima est consciente, escuche, fomente el dilogo, transmita acciones de
afecto y tranquilidad.
Acueste a la vctima, abrguela y afloje cualquier prenda que le dificulte la respiracin
o la circulacin.
Vigile la respiracin y el pulso. Est atento para iniciar masaje cardaco si es
necesario.
Si existe hemorragia, contngala haciendo presin directa en la zona afectada.
Levante las piernas del paciente, manteniendo su cabeza a un nivel ms bajo que
el cuerpo, esto favorecer la irrigacin sangunea al cerebro.

8 Manual de Primeros Auxilios en Emergencias

 Recomendaciones
para evitar el contagio
del Dengue, la
Chikungunya y
el Zika

Manual de Primeros Auxilios en Emergencias 9

Qu son el Dengue,
Chikungunya y Zika?
Son virus transmitidos por mosquitos.
Se transmite a las personas principalmente a travs de la picadura de
mosquitos infectados del gnero Aedes, y sobre todo de Aedes aegypti
en las regiones tropicales.
Los mosquitos Aedes suelen picar durante el da, sobre todo al amanecer
y al anochecer, y son los mismos que transmiten el dengue, la fiebre
chikungunya y la fiebre amarilla.

Caractersticas de la infeccin
Formas de transmisin del Zika
Picadura del zancudo Aedes aegypti:
mismo vector que transmite el dengue y
chikungunya.
Transmisin materno-fetal durante el
embarazo.
Transmisin sexual.
Transmisin por transfusin sangunea.
Hay presencia en leche materna,
saliva y orina (posible mecanismo de
transmisin).
Transplante de rganos.

Perodo de incubacin
3 a 12 das (en promedio 7 das)

10 Manual de Primeros Auxilios en Emergencias

Manifestaciones clnicas del Zika
Segn la OMS solo 2 de cada 10 personas infectadas con el virus Zika
sienten los sntomas.
Condiciones severas asociadas al Zika:
Sndrome de Guillain-Barr.
Sndrome Congnito del Zika:
Microcefalia.
Otras afecciones neurolgicas en
el beb.

Sntomas

CONJUNTIVITIS
DOLOR DE
CABEZA

FIEBRE ERUPCIONES
EN LA PIEL
(SARPULLIDO)

DOLOR EN LAS
ARTICULACIONES
DOLOR
MUSCULAR

Manual de Primeros Auxilios en Emergencias 11

 Cmo nos protegemos del Zika?
EVITANDO la picadura del mosquito
La proteccin contra las picaduras de mosquitos es
fundamental para prevenir la infeccin por el virus
de Zika.

Qu hacer?

A nivel personal:

USAR ropa (preferiblemente UTILIZAR repelentes de

de colores claros) que cubra insectos que contengan DEET,
al mximo el cuerpo (mangas IR3535 o icaridina.
largas).

DORMIR bajo
mosquiteros de cama
durante el da y noche.

RECUERDA que el Zika se transmite por

va sexual, por eso debes usar mtodos
de barrera como el preservativo o
recurrir a la abstinencia.

12 Manual de Primeros Auxilios en Emergencias

 En el hogar:

VACIAR, LIMPIAR O CUBRIR MANEJO DE AGUA

regularmente los sitios que (recipientes, floreros, barriles,
puedan acumular agua. macetas, canalones )

MANTENER puertas y ventanas LIMPIEZA de inservibles

cerradas, en los edificios, locales y (neumticos usados y
viviendas. otros).

INSTALAR barreras fsicas

(mallas en las ventanas)

Manual de Primeros Auxilios en Emergencias 13

 A nivel comunal:

CAPACITAR a los agentes ORGANIZARSE a travs de

comunitarios. un sistema comunitario para
prevenir y ejecutar acciones
de promocin y prevencin.

INVOLUCRAR a la comunidad
educativa para promocionar
las medidas de prevencin del
virus Zika.

A nivel Autoridades distritales, provinciales,

Regionales y Nacional:

PLANES PREVENTIVOS, Las autoridades sanitarias

correctivos y reactivos (Plan de pueden aconsejar la
contingencia ante el Zika). FUMIGACIN de insecticidas
y abatizar.

14 Manual de Primeros Auxilios en Emergencias

Declogo de prevencin para evitar el contagio
del Dengue, la Chikungunya y el Zika
Siguendo estas recomendaciones vamos a evitar la presencia y
reproduccin del mosquito o la picadura de este, y, en el caso del Zika,
el contagio por relaciones sexuales:

1. USAR REPELENTE en las partes del cuerpo expuestas

al ambiente. Al aplicarse en la cara, tener cuidado de que no
tenga contacto con los ojos. Para mejorar nuestra proteccin
el repelente tambin puede ser rociado en la ropa. Hay que
tener cuenta que los zancudos suelen estar activos durante el
inicio del da y al atardecer.

2. USAR PRENDAS DE COLOR CLARO como camisas,

blusas o polos de manga larga y pantalones. Tambin se
recomienda el uso de sombreros.

3. USAR MOSQUITEROS en la cama para descansar

durante el da o la noche.

4. ELIMINAR LOS OBJETOS INSERVIBLES que puedan

convertirse en criaderos de mosquitos como botellas o
recipientes que puedan albergar agua de las lluvias.

5. LIMPIAR por lo menos una vez a la semana las canaletas

de drenaje de agua de lluvias y los tanques o cisternas donde
se deposita agua, para evitar la posibilidad de albergar los
zancudos.

6. COLOCAR arena hmeda en vez de agua en los

floreros o macetas.

Manual de Primeros Auxilios en Emergencias 15

 7. MANTENER TAPADOS los reservorios de agua y
lavarlos cuidadosamente, si es posible cada semana, para
que los huevos de las zancudas no se adhieran a las paredes.

8. PROTEGER PUERTAS Y VENTANAS con mallas para

evitar el ingreso de zancudos desde el exterior.

9. PERMITIR EL INGRESO a nuestros hogares de personal

de salud para el control de larvas e insectos adultos usando
insecticidas (abatizacin/fumigacin).

10. UTILIZAR PRESERVATIVOS para tener relaciones

sexuales, dado que el zika se contagia por esa va.

CARE Per
Av. General Santa Cruz N 659 Jess Mara - Lima - Per
Tel: 01 417-1100 Fax: 01 433-4153 E-mail: postmaster@care.org.pe

La presente edicin ha sido elaborada gracias al financiamiento de la Direccin General de

Ayuda Humanitaria y Proteccin Civil de la Comisin Europea. El contenido de la misma es
responsabilidad exclusiva de CARE Per y sus socios, en el marco del Proyecto SOS Nio
Costero. La informacin contenida en la presente publicacin, no refleja necesariamente la
opinin de la Comisin Europea.

CARE Per RUC: 20525163238 www.care.org.pe
Hecho el Depsito Legal en la Biblioteca Nacional del Per N 2017-07935 Primera Edicin, Tiraje 1000 ejemplares.
16 Manual Se termin de imprimir
de Primeros en losen
Auxilios talleres grficos de Balcari Editores SAC, RUC: 20525009662,
Emergencias
Calle Leonidas Laserre N 582 - Urb. Las Brisas - Lima 1. A los 03 das de Julio del 2017.