Low Voltage Products

Comutao automtica de redes

ATS021 e ATS022
Automatic Transfer Switch
ATS021 e ATS022
Comutao automtica de redes
A ABB apresenta a nova gerao de equipamentos para comutaes automticas
de redes ATS (Automatic Transfer Switch) como resultado da sua experincia mundial
em aplicaes de baixa tenso.
A nova gama da famlia ATS021 e ATS022, impe-se como uma soluo integral com
melhor desempenho, mais segura e inteligente para todas as aplicaes de mxima
qualidade e continuidade de servio, graas s funes avanadas que oferece.

O ATS o equipamento de controlo ABB para comutaes automticas de redes.

Podem usar-se em qualquer tipo de instalao que necessite de uma comutao,
desde a alimentao principal do circuito de potncia para outra fonte alternativa de
emergncia, assegurando as mais exigentes condies de explorao.

Aplicaes Comunicao
ATS uma famlia de produtos desenhada especialmente para O ATS022 est equipado com uma unidade de comunicao que
sistemas de alimentao ininterrupta, onde a qualidade e a permite a integrao de um sistema de superviso via Modbus
continuidade de servio uma exigncia, como por exemplo: RS485.
Alimentao de emergncia 1 para edifcios residenciais e tercirio, No requer alimentao auxiliar
rea de hotelaria, aeroportos e outros servios O novo desenho da gama ATS est pensado para realizar a
rea hospitalar: salas de operao e servios primrios comutao automtica de redes sem necessidade de alimentao
Data centers e sistemas de telecomunicaes auxiliar2.
Indstria: processos contnuos de linhas de produo e fabrico
industrial Caractersticas principais do ATS021
No requer alimentao auxiliar
Conformidade com as normas IEC e EN 60947 Vlido para dois esquemas (A e B)
O cumprimento das normas a garantia que a famlia ATS fornece HMI mediante botes e LEDs
a qualidade e a segurana, como soluo que integra comando e Aplicaes em redes de 50-60 Hz
unidades funcionais (certificada para Disjuntores e Interruptores- Comutao en modo automtico ou manual
seccionadores, IEC 60 947-2 e 3, respectivamente) e onde se exige
uma comutao automtica de redes. Caractersticas principais do ATS022
No requer alimentao auxiliar 3.
Compatibilidade Vlido para quatro cenrios (A, B, C e D)
As unidades funcionais ABB de caixa moldada da gama Tmax (T3-T6 HMI mediante ecr grfico
e T7M) e bastidor aberto Emax (X1, E1-6) so a garantia de harmonia 2 e 3 apenas requerida alimentao auxiliar quando se emprega o sistema de comunicao
perfeita com as solues ATS, assegurando com esta montagem um Modbus ou com redes de frequncia 16 2/3 Hz, aplicaes tpicas dos projectos de traco.

sistema completo numa soluo coordenada.

Ecr grfico do ATS022

1 Sistemas geradores de baixa tenso: RTIEBT, DL 226/2005, Portaria 949 A/2006 Linha principal Linha de Activao do Gerador apagado
activa emergncia gerador (G) (G)
activa
Esquemas disponveis

A. Transformador - Gerador B. Transformador - Transformador C. Modo de no prioridade de D. Transformador -

Na ausncia de alimentao
via rede principal, o ATS gere a
comutao linha de emergncia
equipada com
um sistema Gerador.
Aplicao: ATS021-ATS022.
Perante a ausncia de alimentao linha
via a rede principal, o ATS gere a Nenhuma das duas linhas
comutao segunda linha utilizada prioritria. Perante a ausncia de
como linha de reserva. Com o alimentao via rede 1, o ATS gere a
retorno da rede, o ATS gere a comutao para a linha 2.
comutao para a linha principal. Com o retorno da rede 1, o ATS no
Aplicao: ATS021-ATS022. realiza a comutao de retorno
linha 1. Mantm-se a alimentao
via a rede 2 com a linha 2 fechada.
Aplicao: ATS022.
Transformador/Gerador -
Acoplamento de barras
Na falha de alimentao via rede
principal, o ATS gere a comutao
segunda linha, sendo esta
linha de reserva. Esta lgica
gere o deslastre das cargas no
prioritrias mediante a unidade
funcional que actua como
interbarras. Aplicao: ATS022.
Caractersticas tcnicas
ATS021 ATS022
Geral No requerida
(24-110 Vcc requerida apenas para
Alimentao auxiliar No requerida
comunicao Modbus e sistemas
a 16 2/3 Hz)
Tenso atribuda, Un Mximo 480 Vca Mximo 480 Vca
Frequncia, fn 50, 60 Hz 16 2/3, 50, 60, 400 Hz
H mm 96 96
Dimenses H L mm 144 144
da embagem
L
D D mm 170 170
Tipo de instalao Calha DIN ou montagem na porta Calha DIN ou montagem na porta
Modo de servio Auto/Manual Auto/Manual
Caractersticas Cenrios disponveis A, B A, B, C, D
Monitorizao das linhas

principal/emergncia

Controlo dos interruptores das linhas

principal/emergncia
Controlo de activao do Gerador
Controlo de corte do Gerador com

atraso ajustvel
Gesto de acoplamento de barras
Modo de no prioridade de linha
Comunicao Modbus RS485
Ecr grfica
Condies Grau de proteco IP20 IP20
ambientais
Temperatura de trabalho 20 +60 oC 20 +60 oC
Humidade mxima 5% - 90% sem condensao 5% - 90% sem condensao
Limiares Tenso mnima 30% 5% Un 30% 5% Un
operativos
Tenso mxima +5% +30% Un +5% +30% Un
Limiares fixos de frequncia 10% +10% fn 10% +10% fn
Teste Aviso luminoso
Conformidade Equipamento electrnico para uso em
com as EN-IEC 50178 EN-IEC 50178
distribuio de potncia
normas
Compatibilidade electromagntica EN 50081-2, EN 50082-2 EN 50081-2, EN 50082-2
Condies ambientais IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-3 IEC 68-2-1, IEC 68-2-2, IEC 68-2-3
Cdigos de encomenda
Descrio Tipo Cdigo
Comutao automtica de redes: dois esquemas e LEDs ATS021 1SDA065523R1
Comutao automtica de redes: quatro esquemas e ecr grfica ATS022 1SDA065524R1

Acessrios necessrios
Emax E1 a E6 Bobina de abertura
Emax X1 Bobina de fecho

1TXA001033B0701 001209
Tmax T7M Comando motor
Contacto auxiliar para sinalizao de interruptor Aberto/Fechado
Contacto auxiliar para sinalizao de activao dos rels de sobreintensidade
Contacto auxiliar para sinalizao de interruptor encaixado (slo para interruptores em verso extravel)
Encravamento mecnico entre interruptores (opcional, recomendado)
Tmax T3 a T6 Comando motor
Contacto auxiliar de posio e disparo de interruptor Aberto/Fechado
Contacto auxiliar para sinalizao de interruptor encaixado (apenas para interruptores em verso extravel e conec-
tvel)
Bloqueio chave apenas para operaes manuais para comando do motor
Encravamento mecnico entre interruptores
Adaptadores e conectores (apenas para interruptores em verso extravel e conectvel)

Dimenses Tipo
160
9,5
5

139
114 174
91

19,5

115

ATS021 ATS022

ABB (Asea Brown Boveri), S.A.

Diviso Low Voltage Products
Quinta da Fonte, Edifcio Plaza I
2774-002 Pao de Arcos
Tel. +351 214 256 000
Fax +351 214 256 250
www.abb.pt