TI SK XG 509 | Juni 2013

Datenblatt und Anwendungshinweise

3M Scotchkote Epoxy Metal Repair XG 509
TM TM

Beschreibung Eigenschaften
3M Scotchkote Epoxy Metal Repair XG 509 wurde speziell als leistungs- Eigenschaft Wert
starkes Reparatur-System mit verlngerter Topfzeit fr die Wieder- Farbe Grau
herstellung und Reparatur von Anlagen entwickelt, die eine hohe
Verhltnis 1:1 nach Volumen
mechanische Festigkeit bentigen. Es eignet sich ideal fr die Ver-
1,15:1 nach Gewicht
wendung in warmen Umgebungen und weist eine hohe Korrosionsbe-
Aushrtungszeiten bei 20C
stndigkeit auf.
Topfzeit 60 Minuten
Aushrtungsbeginn 4 Stunden
Produktmerkmale
Bearbeitbar 12 Stunden
Gute Anwendungseigenschaften mit guten Aufbaueigenschaften.
Entwickelt zum Auftragen mit Kelle oder Spachtel bei Dicken Vollstndige mechanische Aushrtung 5 Tage
bis zu 12 mm. Festkrperanteil 100%
Herausragende Kaltschwei-Mglichkeiten.
Sollschichtdicke (trocken) bis zu 12 mm
Geeignet zum Reparieren von rissigen Gehusen und Erneuern
Volumenkapazitt 392 cm3/kg
von abgenutzten Wellen, Lagergehusen, Flanschen etc.
Hervorragende Haftung auf ordnungsgem vorbereiteten

Metalloberflchen. Leistungsdaten
Biegefestigkeit
Druckfestigkeit
Allgemeine Anwendung
1.Entfernen Sie l, Fett und lose anhaftende Ablagerungen. Wrmeformbestndig bis
2. Schleifen Sie die Oberflche mit geeigneten Hilfsmitteln ab, um ein Haftzugfestigkeit
56 N/mm2 (ASTM D790)
70 N/mm2 (ASTM D695)
60 C (ASTM D648)
17,24 N/mm auf gestrahltem Stahl
2

grobes Profil zu erhalten. (ASTM D1002)

3. Tragen Sie 3M Scotchkote Epoxy Metal Repair XG 509 in der Korrosionsbestndigkeit 5000 Stunden (ASTM B117)
erforderlichen Dicke auf. Hrte Shore D 85 (ASTM D2260)
4. Lassen Sie das Produkt aushrten.
Maximale Betriebstemperatur Trocken: 120 C
5. Nehmen Sie zur Feststellung von Mngeln eine Sichtprfung am
Nass: 70 C
System vor.
6. Beheben Sie jegliche Mngel.
7. Maschinelle Bearbeitung wo erforderlich.

3
Anwendung von
3M Scotchkote Epoxy Metal Repair XG 509
TM TM

Oberflchenvorbereitung
Starke Verschmutzungen durch l oder Fett mit 3M Scotchkote Univer-
salreiniger 020 entfernen. Loses Material, Rost und Oberflchenver-
schmutzungen, sowie bestehende Beschichtungen ebenfalls entfernen.
Die Oberflche bis auf den Reinheitsgrad Sa 2 (Near White Metal)
strahlen.
Oberflchen auf denen sich aufgrund der Betriebsbedingungen mgli-
cherweise Salze abgelagert haben, erst nass und dann trocken strahlen.
Dann grndlich kontrollieren ob alles Salz entfernt wurde. Diesen Vor-
gang solange wiederholen bis das gesamte Salz entfernt ist.
Die Oberflche abschlieend mit 3M Scotchkote Universalreiniger 020
entfetten. Verwenden Sie hufig neue Tcher um Verschmutzungen nicht
zu verteilen. Auf Oberflchen mit tiefen Rillen oder porsem Guss den
Universalreiniger mit einer Brste in die Oberflche einarbeiten und mit
der verbleibenden Reinigungsflssigkeit abwaschen.
Bereiche die whrend der Verarbeitung nicht ausgebaut werden knnen
und an denen das Produkt nicht haften soll, vor der Applikation mit 3M
Scotchkote Trennmittel 035 bestreichen.
Verarbeitung
Drcken Sie das angemischte Material fest auf den vorbereiteten
Bereich und arbeiten Sie das Material in Risse und Fehlstellen auf
der Oberflche ein. Wenn Sie das Produkt verwenden, um zwei Ober-
flchen miteinander zu verkleben, sollten beide Oberflchen mit dem
Material beschichtet werden. Drcken Sie die beiden Teile dann fest
aneinander und pressen Sie sie mit Klemmen in Position, bis sich
das Produkt gesetzt hat. berschssiges Material, das dabei heraus-
gedrckt wird, sollte entfernt werden, bevor das Produkt auszuhrten
beginnt. Zur Verstrkung der Reparaturstelle 3M Scotchkote Verstr-
kungsband 040 mit einarbeiten. Dazu das Band mit dem Produkt im-
prgnieren und verarbeiten oder es in die erste Schicht mit einarbeiten.
ber die Stelle eine zweite Schicht Material aufbringen.
Verpackung und Lagerung
4 x 3 kg Kit
Innerhalb von 5 Jahren ab Herstellungsdatum verwenden. In ge-
schlossenen Originalbehltern bei Temperaturen zwischen 5 C und
32 C aufbewahren.

Anmischen
Das Produkt ist ein zweikomponentiges, lsungsmittelfreies Material
und besteht aus Base (farbgebendes Harz) und Aktivator (Hrter). Vor
Gebrauch mssen die Komponenten miteinander vermischt werden.
Den gesamten Inhalt von Base und Aktivator auf einem sauberen Misch-
brett oder einer anderen geeigneten Oberflche solange miteinander
vermischen bis eine streifenfreie Masse entsteht.
Das angemischte Material sollte innerhalb von 60 Minuten bei einer
Umgebungstemperatur von 20C verarbeitet werden. Diese Zeit verrin-
gert sich bei hheren Temperaturen und verlngert sich bei niedrigeren
Temperaturen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts bitte die Sicherheitshinwei-
se im Sicherheitsdatenblatt und/oder auf der Produktverpackung und
befolgen Sie diese.
Das aktuelle Sicherheitsdatenblatt knnen Sie auf www.3M.de oder
unter folgendem Link herunterladen:
Wichtige Hinweise fr den Verwender
Die vorstehenden Angaben wurden mit grtmglicher Sorgfalt er-
stellt. Sie erfolgen nach bestem Wissen, eine Gewhr fr die inhaltliche
Richtigkeit bzw. Vollstndigkeit kann jedoch nicht bernommen werden.
nderungen sind vorbehalten.
Es obliegt dem Besteller, vor Verwendung des Produktes selbst zu
berprfen, ob es sich, auch im Hinblick auf mgliche anwendungs-
wirksame Einflsse, fr den von ihm vorgesehenen Anwendungszweck
eignet. Die Gewhrleistung und Haftung fr unser Produkt bestimmen
sich nach den jeweiligen kaufvertraglichen Regelungen, insbesondere
unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen, sofern nicht gesetzliche
Vorschriften etwas anderes vorsehen.

Bestellinformationen
Fr Produktinformationen oder eine Kopie des Sicherheitsdatenblatts
wenden Sie sich bitte an unseren Marketingservice
unter (0 21 31) 14-24 77.

3
3M Deutschland GmbH
Infrastructure Protection Division
Carl-Schurz-Strae 1, D-41453 Neuss
Telefon: 0 21 31/14-24 77, Fax: 0 21 31/14-12 24 77
E-mail: 3melektro.de@mmm.com 3M und Scotchkote sind eingetragene Marken der 3M Company.
www.3m.co.uk/scotchkote, www.3m.de 3M 2013. Alle Rechte vorbebehalten.