Tese

Utilizao de istopos ambientais (2H, 13C, 18O, 3H e 14C) na
caracterizao de sistemas hidrominerais e geotrmicos

do norte de Portugal (Termas de Mono e Gers)
Ana Cludia Martins Guerra
Dissertao para obteno do Grau de Mestre em
Engenharia Geolgica e de Minas
Orientadores:
Professor Doutor Jos Manuel Vaz Velho Barbosa Marques
Doutora Paula Maria Mimo Carreira Paquete
Jri
Presidente: Professor Doutor Fernando de Oliveira Duro
Orientador: Professor Doutor Jos Manuel Vaz Velho Barbosa Marques
Vogal: Professor Doutor Jorge Manuel Espinha Marques
Outubro de 2015
Agradecimentos
Aos meus orientadores, Professor Jos Manuel Marques e Doutora Paula Carreira Paquete, pela
partilha de conhecimentos, pela disponibilidade, apoio e empenho com que me orientaram e tambm
por todas as sugestes e correces, fundamentais para a realizao deste trabalho.
Ao Professor Maurcio, pela pacincia e tempo disponibilizado e pelos materiais facultados.
Ao Engenheiro Lus Rocha, ao Presidente da Junta de Cabeo de Vide, Doutora Maria Antnia Nave
e a todas as pessoas das Termas da Sulfrea que me acolherem, e contriburam para uma melhor
compreenso sobre o funcionamento das mesmas.
Aos meus amigos e colegas, em especial ao Bruno, Filipa e Mariana pelo companheirismo, ajuda e
apoio que me proporcionaram.
Aos meus pais, Antnio e Mariana, e familiares pela oportunidade que me deram, pelo amor
incondicional, fora, compreenso e muita pacincia.
minha prima Ins, pela constante motivao, ajuda, dedicao e amor que sempre me deu.
Ao Fbio, que sempre acreditou em mim e me apoiou, pela amizade, amor, ajuda e dedicao ao longo
destes anos.
i
Resumo
Em Portugal Continental os recursos hidrominerais e geotrmicos esto fundamentalmente

concentrados no norte de Portugal e associados a acidentes tectnicos importantes, estando os fluidos
geotrmicos limitados ao domnio de baixa entalpia. Nesta dissertao focou-se as emergncias termais
de Mono e do Gers.
Para uma melhor compreenso/ caracterizao e desenvolvimento de modelos conceptuais de

funcionamento desses sistemas hidrominerais e geotrmicos, para alm do uso de tcnicas
hidrogeolgicas tradicionais, recorre-se hidrologia isotpica atravs de estudos da variabilidade de
istopos ambientais estveis e radioactivos, sendo, tanto os istopos estveis ( 2H, 13C e 18O) como os
istopos radioactivos (3H e 14C), utilizados como traadores naturais do fluxo subterrneo. Tambm
foram utilizados geotermmetros qumicos para a estimao de temperaturas de reservatrio e de
profundidade mxima alcanada.
Ambas as guas termominerais em estudo so gua metericas (com origem na precipitao

atmosfrica), com idades superiores a 50 60 anos. de referir que a sua composio qumica
fortemente dependente dos processos de interaco gua-rocha. A gua termomineral de Mono
infiltra-se a uma altitude de 350 a 475 m, circulando a uma profundidade mxima de 2,9 km a 3,2 km,
emergindo superfcie com uma temperatura de 47 C. Por sua vez, a gua termomineral do Gers
infiltra-se a uma altitude de recarga entre os 900 a 1115 m, com circulao a uma profundidade mxima
de 2,6 km a 3,4 km, e emergindo superfcie com uma temperatura de 43 C. A ascenso dos fluidos
at superfcie promovida por sistemas de falhas e fracturas.
Palavras-chave: Sistemas hidrominerais e geotrmicos; hidrologia isotpica; N Portugal; Mono;

Gers
ii
Abstract
In Portugal mainland the hydromineral and geothermal resources are mainly concentrated in the north
of Portugal and associated with major tectonic accidents, with geothermal fluids limited to the low
enthalpy. This thesis is focused the Mono and Gers thermomineral waters.
For a better understanding, characterization and development of conceptual circulation models of these
hydromineral and geothermal systems, in addition to using conventional hydrogeological, geological,
geochemical and geophysical techniques, is used the isotopic hydrology through the study of the
variability of environmental stable and radioactive isotopes. The stable isotopes (2H, 13C and 18O) and
radioactive isotopes (3H and 14C) are used as natural tracers of groundwater flow. Chemical
geothermometers were also used to estimate reservoir temperature and maximum depth reached.
Both thermomineral waters (Mono and Gers) are meteoric waters (originating from rainfall) with age
over 50 60 years (based on the absence of tritium). It should be noted that the chemical composition
is strongly dependent on water-rock interaction processes. The Mono thermomineral water infiltrates
at an elevation between 350 475 m a.s.l., flowing at a maximum depth of 2.9 km to 3.2 km, and
emerging with a temperature of 47 C. The Gers thermomineral water infiltrates at a recharge altitude
between 900 to 1115 m a.s.l., with a maximum circulation depth of 2.6 km to 3.4 km, and rising to the
surface with a temperature of 43 C. Both groundwater flow paths systems of Gers and Mono, are
associated with fault and fracture structures.
Key-words: Hydromineral and Geothermal Systems; Isotope Hydrology; N Portugal; Mono; Gers
iii
ndice
1 Introduo ......................................................................................................................................... 1
1.1 Enquadramento geral ............................................................................................................... 1
1.2 Objectivos ................................................................................................................................. 3
1.3 Organizao da dissertao ..................................................................................................... 4
2 Hidrologia isotpica ........................................................................................................................... 5
2.1 Istopos ambientais estveis ................................................................................................... 5
2.1.1 Oxignio-18 (18O) e deutrio (2H) ......................................................................................... 6
2.1.2 Carbono-13 (13C) .................................................................................................................. 9
2.2 Istopos ambientais radioactivos ........................................................................................... 10
2.2.1 Trtio (3H) ............................................................................................................................ 11
2.2.2 Carbono-14 (14C) ................................................................................................................ 13
3 Geotermometria qumica ................................................................................................................. 15
4 Enquadramento dos casos de estudo das guas termais de Mono e Gers ............................. 18
4.1 Caso de estudo das Termas de Mono ............................................................................... 18
4.1.1 Localizao geogrfica ....................................................................................................... 18
4.1.2 Caracterizao geolgico-estrutural, geomorfolgica, climatolgica e hidrogeolgica ..... 18
4.1.3 Amostragem e distribuio espacial das amostras ............................................................ 21
4.1.4 Hidrogeoqumica................................................................................................................. 22
4.1.5 Aplicao da hidrologia isotpica ao caso de estudo ........................................................ 31
4.1.6 Geotermometria qumica .................................................................................................... 35
4.1.7 Elaborao do modelo conceptual ..................................................................................... 36
4.2 Caso de estudo de Termas do Gers .................................................................................... 39
4.2.1 Localizao geogrfica ....................................................................................................... 39
4.2.2 Caracterizao geolgico-estrutural, geomorfolgica, climatolgica e hidrogeolgica ..... 39
4.2.3 Amostragem e distribuio espacial das amostras ............................................................ 41
4.2.4 Hidrogeoqumica................................................................................................................. 43
4.2.5 Aplicao da hidrologia isotpica ao caso de estudo ........................................................ 50
4.2.6 Geotermometria qumica .................................................................................................... 53
4.2.7 Elaborao do modelo conceptual ..................................................................................... 54
5 Comparao dos casos de estudo das guas termominerais de Mono e do Gers .................. 56
5.1 Hidrogeoqumica e hidrologia isotpica ................................................................................. 56
5.2 Comparao do modelo conceptual ....................................................................................... 57
6 Consideraes finais e perspectivas futuras................................................................................... 58
Referncias ............................................................................................................................................ 60
Anexo A ..................................................................................................................................................... i
Anexo B .................................................................................................................................................... ii
iv
Lista de Tabelas
Tabela 1 Alguns istopos ambientais estveis. Adaptado de Clark & Fritz (1997)............................... 6
Tabela 2 Alguns istopos radioactivos. Adaptado de Clark & Fritz (1997). ........................................ 11
Tabela 3 Matriz de correlao entre as amostras de guas termominerais e as amostras de guas dos
sistemas aquferos de circulao pouco profunda. ................................................................................ 24
Tabela 4 Matriz de correlao das guas do sistema termomineral de Mono. ............................... 28
Tabela 5 Matriz de correlao das guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda. .... 29
Tabela 6 Composio isotpica das amostras de guas subterrneas da regio de Mono e das
amostras de guas pertencentes ao Rio Minho. *Dados de Nascimento (2000). ................................. 34
Tabela 7 Temperatura de reservatrio estimada e profundidade mxima alcanada para as guas
termominerais das Termas de Mono. ................................................................................................. 36
Tabela 8 Matriz de correlao entre as amostras de guas do sistema termomineral e as amostras de
guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda. .............................................................. 45
Tabela 9 Matriz de correlao das guas do sistema termonineral do Gers. ................................... 48
Tabela 10 Matriz de correlao das guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda. .. 48
Tabela 11 Composio isotpica das amostras utilizadas no estudo das guas termominerais das
Termas do Gers. *Dados de Pinheiro (2011). ...................................................................................... 52
Tabela 12 Composio isotpica das amostras de precipitao das estaes meteorolgicas de Carris
e Junceda. Adaptado de Lima (2001). ................................................................................................... 53
termominerais das Termas do Gers. .................................................................................................... 54
v
Lista de Figuras
Figura 1 Ocorrncias termais: Temperatura (T). Adaptado de IGM (1998). ......................................... 2

Figura 2 Relao 18O vs. 2H estabelecida atravs dos teores mdios anuais da precipitao
atmosfrica registada na rede de estaes meteorolgicas da IAEA. A recta indica a G-MWL, recta das
guas metericas mundiais. Adaptado de Rozanski et al. (1993) in: Clark & Fritz (1997). ..................... 7
Figura 3 Esquema de vrios processos que provocam desvio nos valores 18O e 2H relativamente
recta das guas metericas mundiais (local MWL recta das guas de precipitao Mediterrnica;
global MWL recta das guas metericas mundiais). Adaptado de Geyth (2000) in: Marques (2012). 8
Figura 4 Valores de 13C dos reservatrios mais importantes de carbono. Adaptado de Birkle (2001)
in: Marques et al. (2007). ........................................................................................................................ 10
Figura 5 Variao da concentrao de traadores radioactivos ( 14C e 3H) na atmosfera (produo
natural e de origem artificial. Chama-se a ateno para as escalas e unidades diferentes ( 3H em TU e
14C em pmC). Adaptado de Mook (2000c). ............................................................................................ 11
Figura 6 Representao esquemtica da origem (natural e antrpica) e mecanismos de entrada de
trtio no Ciclo Hidrolgico. Adaptado de Mook (2000a). ......................................................................... 12
Figura 7 Representao esquemtica da origem (natural e antrpica) e mecanismos de entrada de
carbono-14 no Ciclo Hidrolgico. Adaptado de Mook (2000a). ............................................................. 13
Figura 8 Localizao do concelho de Mono. Adaptado de Google Imagens (Maio de 2015). ........ 18
Figura 9 Mapa geolgico da regio envolvente das Termas de Mono com localizao das nascentes
pertencentes a sistemas aquferos de circulao pouco profunda. Adaptado de Pedrosa (1999) in:
Carreira et al. (2004a). ........................................................................................................................... 19
Figura 10 Relevo da regio de Mono. Adaptado de Google Maps. ................................................ 20
Figura 11 Locais de Amostragem. (a) AC1 sistema termomineral; (b) Bica dos Milagres sistema
aqufero de circulao pouco profunda (mineralizao baixa). Fotos de Jos Manuel Marques. ......... 22
Figura 12 Diagrama de Piper. (, *) guas termominerais; (, *) guas de sistemas aquferos de
circulao pouco profunda; (,*) Rio Minho. *Dados de Nascimento (2000). .................................. 23
Figura 13 (a) Na vs. TSD; (b) K vs. TSD; (c) Ca vs. TSD; (d) HCO3 vs. TSD; (e) Cl vs. TSD; (f) SiO2
vs. TSD. (, *) guas termominerais; (, *) guas dos sistemas aquferos de baixa mineralizao e
de circulao pouco profunda; (,*) Rio Minho. *Dados de Nascimento (2000). ............................. 26
Figura 14 (a) Na vs. Cl; (b) HCO3 vs. Cl. Sistema termomineral de Mono: (, *) AC1; ( , *) AC2;
( *) S. Sade. Sistemas aquferos de circulao pouco profunda: (, *) NS1; ( , * ) NS2; ( ) NS3.
*Dados de Nascimento (2000). .............................................................................................................. 30
Figura 15 (a) Ca vs. NO3; (b) Mg vs. NO3; (c) SO4 vs. NO3; (c) Ca vs. SO4. Sistemas aquferos de
circulao pouco profunda: (, *) NS1; ( , *) NS2; ( ) NS3. *Dados de Nascimento (2000). .......... 31
Figura 16 2H vs. 18O. (, *) Sistema aqufero das Termas de Mono; (,*) Sistemas aquferos de
circulao pouco profunda. *Dados de Nascimento (2000). .................................................................. 32
Figura 17 (a) Altitude vs. 18O; (b) Estimao da altitude de recarga das guas termominerais com
base na composio isotpica (valores 18O) das guas () dos sistemas aquferos de circulao pouco
profunda.................................................................................................................................................. 33
vi
Figura 18 Esquema representativo do modelo conceptual de circulao do sistema termomineral de
Mono (a); Apresenta-se igualmente, para comparao, o sistema associado s guas subterrneas
pouco mineralizadas e de circulao mais superficial (b). gua fria: seta azul. gua quente: seta
vermelha. ................................................................................................................................................ 36
Figura 19 Esquema representativo em 3D da potencial rea de recarga do sistema termomineral das
Termas de Mono. ................................................................................................................................ 37
Figura 20 Localizao das Termas do Gers. Adaptado de Google Imagens (Maio de 2015). ......... 39
Figura 21 Geologia do Macio da Peneda-Gers. Adaptado de Mendes (2002) in: Pinheiro (2011). 40
Figura 22 Relevo da regio das Termas do Gers. Adaptado de Google Maps. - - - Falha com direco
NNE-SSW, que separa o vale do Gers. ............................................................................................... 41
Figura 23 Local de Amostragem. Nascente da Bica sistema termomineral. Cortesia do Professor
Simes Corts. ....................................................................................................................................... 42
Figura 24 Localizao das amostras. () guas termominerais; () guas dos sistemas aquferos de
circulao pouco profunda; () guas superficiais: rios e ribeiras. Adaptado de Pinheiro (2011). ...... 42
Figura 25 Diagrama de Piper. () guas termominerais; (, *) guas dos sistemas aquferos de
circulao pouco profunda; (*) guas superficiais: rios e ribeiras. *Dados de Pinheiro (2011). ........ 44
Figura 26 (a) Na vs. TSD; (b) K vs. TSD; (c) Ca vs. TSD; (d) Li vs. TSD; (e) HCO3 vs. TSD; (f) SO4 vs.
TSD; (g) Cl vs. TSD; (h) F vs. TSD; (i) SiO2 vs. TSD. () guas termominerais; (, *) guas dos
sistemas aquferos de circulao pouco profunda; (*) guas superficiais: rios e ribeiras. *Dados de
Pinheiro (2011). ...................................................................................................................................... 47
Figura 27 (a) Na vs. Cl; (b) HCO3 vs. Cl. Sistema termomineral do Gers: () Nascente Forte; ( )
Nascente Contra-Forte; ( ) Nascente da Bica. Sistemas aquferos de circulao pouco profunda: ()
Fontanrio do Tanquinho; (*) RG11; ( *) RH3. *Dados de Pinheiro (2011). ...................................... 49
Figura 28 Ca vs. NO3. Sistemas aquferos de circulao pouco profunda: () Nascente do Fontanrio
do Tanquinho; (*) RG11; ( *) RH3. *Dados de Pinheiro (2011). ......................................................... 50
Figura 29 2H vs. 18O. () Sistema termomineral do Gers; (, *) Sistemas aquferos de circulao
pouco profunda. *Dados de Pinheiro (2011). ......................................................................................... 50
Figura 30 (a) Representao grfica da equao que define a relao entre a variao isotpica das
amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda com a altitude; (b) Estimao
da altitude de recarga das guas termominerais com base na sua composio isotpica (valores 18O).
................................................................................................................................................................ 51
Figura 31 Esquema representativo do modelo conceptual de circulao do sistema termomineral do
Gers. gua fria: seta azul. gua quente: seta vermelha. ..................................................................... 54
Figura 32 Esquema representativo em 3D da potencial rea de recarga do sistema termomineral das
Termas do Gers. ................................................................................................................................... 55
vii
Lista de abreviaturas e smbolos
Notao delta utilizada para representar o teor isotpico
BCG Bombas de Calor Geotrmicas
CE Condutividade elctrica
CITD Carbono inorgnico total dissolvido
Eh Potencial Redox
G-MWL Global Meteoric Water Line (Recta das guas Metericas Mundiais)
GNIP Global Network Isotopes in Precipitation (Rede de monitorizao da composio

isotpica da precipitao a nvel mundial)
IAEA International Atomic Energy Agency (Agncia Internacional de Energia Atmica)
L-MWL Local Meteoric Water Line (Recta das guas Metericas Locais)
MWL Meteoric Water Line (Recta das guas Metericas)
pmC Percentagem de carbono moderno
T Temperatura
TSD Total de slidos dissolvidos
TU Unidades de trtio
V-PDB Padro utilizado como referncia nos teores da razo 13C/12C em amostras
carbonatadas Vienna PDB (Rostro de belemnite (Belemmnitella americana))
V-SMOW Padro utilizado como referencia nos teores da razo 2H/1H e 18O/16O em
amostras de gua Vienna Standard Mean Ocean Water
Factor de fraccionamento isotpico
viii
1 Introduo
1.1 Enquadramento geral
A geotermia consiste num conjunto de cincias e tcnicas que estudam e exploram o calor interno da
Terra. Este calor aproveitado muitas vezes em forma de cascata onde as temperaturas vo
progressivamente diminuindo, at cerca dos 20 C, estando os utilizadores que necessitam de
temperaturas mais elevadas mais prximos da nascente ou do furo de captao enquanto os
utilizadores que necessitam de temperaturas mais baixas esto localizados a distncias maiores desta
fonte de energia (ADENE & INETI, 2001).
A geotermia classificada como geotermia de alta ou de baixa entalpia. A geotermia de alta entalpia
(temperatura de reservatrio > 150 C) geralmente aproveitada na produo de energia elctrica, a
partir de vapor de gua em centrais geotrmicas. Em Portugal, este tipo de ocorrncia apenas
registado nas ilhas dos Aores (com grande desenvolvimento na ilha de So Miguel), embora existam
indicadores de algum potencial geotrmico na Madeira (Aires-Barros & Marques, 2000; Fonseca et al.,
2000; Carvalho et al., 2015). sob a forma de geotermia de baixa entalpia (temperatura de reservatrio
< 150 C) que se verificam as ocorrncias em Portugal Continental, sendo o uso mais comum desses
sistemas aquferos a balneoterapia, existindo no entanto, outras formas de utilizao tais como o
aquecimento urbano, de piscinas, de estufas e em aplicaes industriais (IGM, 1998; Loureno & Cruz,
2005; Carvalho et al., 2015).
Os exemplos apresentados em ambas as entalpias so de uso directo da temperatura da gua.

Actualmente, existe uma nova forma de aproveitamento deste tipo de energia, as designadas Bombas
de Calor Geotrmicas (BCG) reversveis, que permitem o desenvolvimento de sistemas de
aquecimento e climatizao a partir de aquferos ou das formaes geolgicas com permutadores
instalados no subsolo (ADENE & INETI, 2001).
Segundo Loureno & Cruz (2005) as ocorrncias de recursos hidrominerais e geotrmicos em Portugal
Continental distribuem-se de um modo desigual, devido s diferentes caractersticas geolgicas e
estruturais do territrio nacional, sendo estas mais acentuadas a norte, nomeadamente:
- Formaes geolgicas mais permeveis (rochas granitides fracturadas e zonas de

metamorfismo trmico ou de contacto);
- Estruturas tectnicas mais profundas (ex. falhas e zonas de cisalhamento).
A distribuio desigual das ocorrncias termais de baixa entalpia visvel na Figura 1, sendo possvel
observar que a grande maioria das nascentes termais localizam-se na Zona Centro-Ibrica, estando a
sua distribuio relacionada com grandes acidentes tectnicos. Por sua vez, as nascentes localizadas
nas Orlas Meso-Cenozicas Ocidental e Meridional esto associadas com falhas activas e/ ou dipiros
salinos. de salientar que o potencial geotrmico de Portugal Continental se encontra relacionado com
acidentes tectnicos que favorecem a rpida circulao ascendente dos fluidos. Porm a climatologia
1
e a geomorfologia tambm possuem um peso preponderante (Loureno, 1998; IGM, 1998; Aires-Barros
& Marques, 2000).
Figura 1 Ocorrncias termais: Temperatura (T). Adaptado de IGM (1998).
Os recursos hidrominerais e geotrmicos so guas metericas com origem na precipitao

atmosfrica, que ao se infiltrarem em profundidade vo adquirindo caractersticas fsico-qumicas em
funo da composio mineralgica das formaes geolgicas por onde circulam e do aqufero onde
residem e do qual fazem parte. A sua temperatura de emergncia funo da profundidade de
circulao, quanto maior for a profundidade, maior ser a temperatura que atingem (gradiente
geotrmico local). Por sua vez, a temperatura est ainda associada com as interaces gua-rocha,
2
promovendo uma maior concentrao em sais minerais nas guas para temperaturas mais elevadas,
comparativamente s guas subterrneas normais da regio envolvente (Marques et al., 2012).
As temperaturas de emergncia em Portugal Continental encontram-se num intervalo entre 20 C

(temperatura mnima para ser considerada gua termal) a 80 C. Existem trs gamas de temperatura:
de 20 C a 40 C com 78 % das ocorrncias; de 40 C a 60 C com 14 % das ocorrncias; e de 60 C
a 80 C com apenas 8 % das ocorrncias (Loureno & Cruz, 2005). Nestas trs gamas no s a
diferena de temperatura observada como tambm o seu quimismo:
No Macio Hesprico so fundamentalmente guas bicarbonatadas sdicas e

fluoretadas;
Na Orla Meso-Cenozica Ocidental as guas termais caracterizam-se por uma fcies
cloretada/ sulfatada/ bicarbonatada sdica/ clcica;
Na Orla Meso-Cenozica Meridional so do tipo bicarbonatado, sdico ou clcico
(IGM,1998).
Actualmente para uma melhor compreenso/ caracterizao e desenvolvimento de modelos

conceptuais de funcionamento destes sistemas hidrominerais e/ ou geotrmicos, para alm do uso de
tcnicas hidrogeolgicas tradicionais, tais como a geologia, a geoqumica e a geofsica, recorre-se
hidrologia isotpica atravs dos estudos da variabilidade de istopos ambientais estveis (2H, 13C e
18O) e radioactivos (3H e 14C).
A aplicao destas tcnicas nucleares de anlise tem sido extremamente til em diferentes domnios
de hidrogeologia e hidrogeoqumica, possibilitando a definio de reas de recarga, a datao de
recursos hdricos e estimao do tempo de residncia, determinao da direco do sistema de fluxo
subterrneo, a identificao de paleoguas, a avaliao de mecanismos de salinizao em guas e de
fontes poluidoras (matria orgnica e/ ou fertilizantes) e tambm a quantificao de mistura entre
diferentes unidades hdricas (Clark & Fritz, 1997; Mook, 2000b; Edmunds, 2005; Kharaka & Mariner,
2005).
1.2 Objectivos
Esta dissertao tem por objectivo apresentar as potencialidades e a importncia dos istopos
ambientais (estveis e radioactivos) na caracterizao de sistemas hidrominerais e geotrmicos,
utilizando esta informao para a elaborao (e comparao) de modelos conceptuais de circulao
para cada uma das duas reas de estudo propostas: Termas de Mono e Gers. Assim, os istopos
estveis de oxignio e de hidrognio sero utilizados como traadores naturais em questes
relacionadas com a origem e altitude das reas de recarga dos sistemas aquferos de Mono e Gers,
e na caracterizao do fluxo subterrneo. Por sua vez os teores em trtio (3H), istopo radioactivo, sero
utilizados em questes relacionadas com a dinmica dos sistemas de fluxo subterrneo (clculos de
velocidade mdias, mistura entre unidades aquferas e datao aparente dos sistemas). A utilizao
3
conjunta dos teores em istopos do carbono (13C e 14C) iro permitir determinar/ identificar qual a origem
principal do carbono inorgnico dissolvido no sistema aquoso e estimar uma idade relativa aparente
para essas mesmas guas. Utilizaram-se ainda, geotermmetros qumicos com fim a obter a
temperatura de reservatrio, e posteriormente a profundidade mxima alcanada.
1.3 Organizao da dissertao
A presente dissertao encontra-se estruturada em 5 captulos.
O captulo 1 apresenta o enquadramento e objectivos deste trabalho.

No captulo 2 descrevem-se os fundamentos principais da hidrologia isotpica e de que forma
as tcnicas nucleares de anlise possibilitam o estudo e caracterizao dos sistemas
hidrominerais e geotrmicos.
O captulo 3 descreve a importncia da utilizao da geotermometria qumica para a elaborao
do esquema representativo do modelo conceptual de circulao, referindo os geotermmetros
qumicos mais utilizados.
O captulo 4 consiste na aplicao dos istopos ambientais estveis e radioactivos por forma a
elaborar os modelos conceptuais relativos as casos de estudo (Mono e Gers).
No captulo 5 pretende-se comparar os modelos conceptuais de Mono e Gers.
Por fim, no captulo 6 so apresentadas as consideraes finais, bem como potenciais
perspectivas futuras.
4
2 Hidrologia isotpica
Os istopos ambientais so usados h mais de seis dcadas no estudo de sistemas hidrolgicos como
traadores naturais, uma vez que ocorrem na atmosfera e na hidrosfera em concentraes variveis
sendo essas concentraes no controlveis pelo Homem. Os istopos ambientais mais
frequentemente utilizados correspondem aos istopos pesados dos elementos constituintes da
molcula de gua, nomeadamente, o hidrognio (2H e 3H) e o oxignio (18O), e do elemento carbono
(13C e 14C) presente no sistema aquoso como constituinte de compostos inorgnicos e orgnicos
dissolvidos.
Os istopos 2H, 13C e 18O so istopos ambientais estveis, enquanto o 3H e o 14C so istopos
ambientais radioactivos.
2.1 Istopos ambientais estveis
Os istopos ambientais estveis podem ser usados como traadores do fluxo subterrneo em sistemas
hidrogeolgicos subterrneos e superficiais permitindo a obteno de informaes especficas, no
possveis de obter atravs das tcnicas hidrogeolgicas e hidrogeoqumicas tradicionais. Essas
informaes adicionais possibilitam uma caracterizao das direces de fluxo, devido ao facto dos
istopos de um dado elemento qumico possurem propriedades qumicas idnticas, mas diferentes
massas que fazem com que possuam propriedades fsicas diferentes. Ao possurem velocidades de
reaco diferentes sofrem fraccionamento isotpico, o que induz uma variao da composio isotpica
inicial (Clark & Fritz, 1997; Mook, 2000b).
atravs dessa variao de teor determinado nas espcies isotpicas de um dado elemento que se
baseia o uso dos istopos estveis aplicados quer hidrologia quer hidrogeologia, sendo as razes
isotpicas determinadas por espectrometria de massa de istopos leves de fluxo contnuo ou fluxo
alternado de duplo inlet, quer por espectroscopia laser. Das diferentes tcnicas disponveis a
metodologia utilizada permite detectar pequenas variaes na concentrao isotpica, mas no
sensvel obteno de teores absolutos. Os desvios isotpicos so obtidos pela razo entre a espcie
isotpica mais pesada e a mais leve na molcula ou composto (amostra), comparativamente a um
padro internacional, atravs da seguinte expresso, Equao 1:
Equao 1
() = ( 1) 1000

Onde: representa a razo 2H/1H, 18O/16O e 13C/12C; refere-se mesma razo mas
para a amostra padro.
Dado as diferenas isotpicas entre as amostras e o padro serem muito pequenas (ordem das 5 casas
decimais), os resultados so apresentados em notao delta () em permilagem (), relativamente a
5
um padro internacional, que no caso da hidrologia isotpica o V-SMOW (Vienna Standard Mean
Ocean Water) (Clark & Fritz, 1997; Mook, 2000a).
Na Tabela 1 esto representados apenas os istopos relativos a este projecto, nomeadamente 2H, 13C
e 18O.
Tabela 1 Alguns istopos ambientais estveis. Adaptado de Clark & Fritz (1997).
Istopo Razo % de abundncia natural Valor de referncia (razo de abundncia)
2H 2H/1H 0,015 V-SMOW (1,5575 104 )

13C 13C/12C 1,110 V-PDB (1,1237 102 )
V-SMOW (2,0052 103 )
18 18O/16O 0,204
V-PDB (2,0672 103 )
2.1.1 Oxignio-18 (18O) e deutrio (2H)
As espcies isotpicas estveis mais abundantes do elemento qumico oxignio so o oxignio-16 (16O
espcie isotpica mais leve) e o oxignio-18 (18O espcie isotpica mais pesada), com uma abundncia
mdia terrestre de 99,760 % e de 0,100 %, respectivamente. A razo 18O/16O de 0,002. Falta referir
ainda, a existncia de uma terceira espcie, o oxignio-17, 17O, com uma abundncia de 0,035 %.
O elemento qumico hidrognio tem dois istopos estveis, sendo eles o 1H (espcie mais leve), 2H
(deutrio, espcie mais pesada) e com abundncia de 99,985 % e de 0,015 %, respectivamente, em
que a razo 2H/1H igual a 0,00015 (Mook, 2000a).
Actualmente, em estudos de hidrologia isotpica para os istopos oxignio-18 e deutrio o padro

internacional utilizado como valor de referncia o V-SMOW (Vienna Standard Mean Ocean Water).
O V-SMOW um padro criado nos laboratrios da Seco de Hidrologia Isotpica da Agncia
Internacional de Energia Atmica (IAEA) em Viena, que pretende representar o valor mdio da
composio isotpica dos oceanos, o incio e o fim do Ciclo Hidrolgico. Os oceanos contm cerca de
97 % da gua existente na Hidrosfera, e apresentam na sua globalidade, uma composio isotpica
aproximadamente uniforme, que em notao delta, ser prxima de zero (0 ), tanto para o valor de
18O como para o de 2H (Gonfiantini, 1981; Clark & Fritz, 1997; Mook, 2000a).
Craig (1961), aps uma anlise sistemtica de guas de precipitao estabeleceu uma relao linear
entre os valores de 18O e de 2H. Essa relao representada atravs da seguinte equao:
2 = 8 18 + 10 Equao 2
Esta equao define uma recta designada, pela comunidade cientfica internacional de Recta das
guas Metericas (MWL Meteoric Water Line). Posteriormente com o desenvolvimento da hidrologia
6
isotpica esta recta foi aperfeioada pela Agncia Internacional de Energia Atmica (IAEA),
consequncia do aumento do nmero de estaes participantes na rede de monitorizao da
composio isotpica da precipitao a nvel mundial (actualmente GNIP Global Network Isotopes in
Precipitation), passando a designar-se por G-MWL (Global Meteoric Water Line Recta das guas
Metericas Mundiais) (Figura 2).
Figura 2 Relao 18O vs. 2H estabelecida atravs dos teores mdios anuais da precipitao atmosfrica
registada na rede de estaes meteorolgicas da IAEA. A recta indica a G-MWL, recta das guas metericas
mundiais. Adaptado de Rozanski et al. (1993) in: Clark & Fritz (1997).
As guas metericas que no tenham sofrido nenhum fenmeno de fraccionamento acentuado, como
por exemplo por evaporao superficial, quando projectadas em diagrama ortogonal no se desviaro
da recta das guas metericas mundiais e a sua composio isotpica (2H 18O) indicadora/
caracterstica das condies que presidiram sua formao, projectando-se a composio isotpica
prxima ou coincidente com a G-MWL. Contudo, as amostras de gua que sofreram processos de
fraccionamento isotpico mais significativo projectar-se-o afastadas da recta das guas metericas
(Figura 3).
A composio isotpica das guas de precipitao, em regies de clima temperado num determinado
local, ir depender fundamentalmente de dois factores: da temperatura atmosfrica, correlacionada
com o factor de fraccionamento , e da relao entre o vapor de gua que se mantm na massa de ar
e aquela que condensa (Kendall & Caldwell, 1998).
As amostras de gua que tenham sofrido fraccionamento isotpico por evaporao, ao serem
representadas graficamente em diagrama ortogonal definem uma recta com menor declive (entre 4 a
6) comparativamente recta das guas metericas mundiais, significa que essas amostras sofreram
evaporao (fraccionamento isotpico) antes de se infiltrarem, o qual induziu um enriquecimento em
istopos pesados na gua residual.
7
Figura 3 Esquema de vrios processos que provocam desvio nos valores 18O e 2H relativamente recta das
guas metericas mundiais (local MWL recta das guas de precipitao Mediterrnica; global MWL recta das
guas metericas mundiais). Adaptado de Geyth (2000) in: Marques (2012).
No diagrama da Figura 3 apresentam-se cinco processos distintos principais que podem originar
desvios da composio isotpica da gua subterrnea da recta das guas metericas globais:
- Processos de interaco gua-rocha, em sistemas hidrominerais de alta temperatura (guas

geotrmicas). Normalmente estas trocas so mais prenunciadas para temperaturas superiores a
100 C, ou seja, comportamento tpico de sistemas de alta entalpia. A concentrao de 2H na
composio isotpica das guas no sofre alteraes, pois a quantidade de 2H nas rochas muito
baixa quando comparada com a das guas, registam-se desvios isotpicos mais ou menos
significativos no 18O, funo do tempo de contacto com a matriz rochosa e temperatura do sistema
(Sheppard, 1986 in: Marques et al., 2007; Geyth, 2000; Mook, 2000a);
- Trocas isotpicas com o H2S; variaes na composio isotpica em 2H, enquanto a

composio em 18O se mantm constante (Geyth, 2000; Mook, 2000a);
- Trocas isotpicas com o CO2 dissolvido. Nos sistemas hidrominerais gasocarbnicos com
elevados teores de CO2 pode existir fraccionamento isotpico entre o CO 2 e a gua, provocando um
empobrecimento desta em 18O;
- Processos associados hidratao de silicatos podem originar um enriquecimento de 2H e

um empobrecimento em 18O. O fraccionamento de 18O dominado por reaces de troca isotpica
entre a gua e os minerais silicatados ou entre a gua e a gua de hidratao das argilas, enquanto o
fraccionamento de 2H ocorre entre a gua e a gua de hidratao das argilas (Clark & Fritz,1997);
- Processos de evaporao superficial. Se a gua tiver sofrido um processo de evaporao

intenso, prvio sua infiltrao no solo, a sua composio isotpica aps infiltrao ser enriquecida
em 18O e 2H, comparativamente precipitao local.
Como resultado final de consecutivos fenmenos de condensao e precipitao a massa de vapor de

gua inicial originar massas de vapor de composio isotpica diferente, sucessivamente mais
8
empobrecidas nas espcies isotpicas pesadas. Dos processos de fraccionamento isotpico a relao
entre as massas de vapor de gua e a altitude (variao da temperatura com a altitude) onde ocorre
precipitao extremamente importante na estimativa de altitude de reas de recarga dos sistemas
aquferos (Geyth, 2000; Mook, 2000a; Carreira et al., 2005c).
Dansgaard em 1964, aps anlise sistemtica da composio isotpica da precipitao com as

condies climticas e regionais estabelece diversas relaes entre a composio isotpica das guas
de precipitao com a temperatura, altitude, quantidade de precipitao etc., que usualmente a
comunidade cientfica se refere como efeitos observveis em regies tropicais e de latitudes mdias.
Em suma, para melhor compreenso da variao da composio isotpica na precipitao,
nomeadamente, 18O e 2H, necessrio ter em considerao os seguintes efeitos (Mook, 2000b):
- Efeito de latitude: ocorre empobrecimento de espcies pesadas medida que as massas

de vapor de gua se deslocam para os extremos (locais com maior latitude e menor temperatura);
- Efeito continental, ou tambm conhecido como efeito de distncia costa: onde a

concentrao de istopos pesados diminui medida que as massas de gua se deslocam para o
interior (afastamento da linha de costa), este varia de regio para regio e de poca para poca, mesmo
ao longo de uma topografia pouco acentuada;
- Efeito de altitude: provoca um empobrecimento em espcies pesadas com o aumento da

altitude. Dependendo da temperatura da regio de estudo, o efeito de altitude dos mais importantes
na aplicao de istopos em estudos hidrolgicos, na delimitao de reas de recarga;
- Efeito sazonal: existe uma maior taxa de empobrecimento em espcies pesadas durante o
inverno devido a temperaturas mais baixas;
- Efeito de intensidade de precipitao: dado pela alta intensidade de precipitao, que por
sua vez, leva a um empobrecimento de espcies pesadas.
2.1.2 Carbono-13 (13C)
O elemento qumico de carbono tem como espcies isotpicas estveis o carbono-13, 13C (espcie
mais pesada), e o carbono-12, 12C (espcie mais leve), com uma abundncia de 1,1 % e de 98,9 %,
respectivamente. A razo 13C/12C de 0,011 (Mook, 2000a).
O padro internacional adoptado quando da determinao da composio isotpica em amostras

carbonatadas o V-PDB rostro de belemnite (Belemmnitella americana), tendo esse padro sido
criado nos laboratrios da IAEA, em Viena.
No caso da hidrologia isotpica atravs do teor em carbono-13, determinado no carbono inorgnico

total dissolvido (CITD), que possvel determinar a origem do carbono dissolvido nos sistemas hdricos
e no caso particular nos sistemas hidrotermais.
9
Se a origem do carbono do sistema aquoso for totalmente de origem biognica, o 13C determinado no
CITD tem origem orgnica (13C tem valores em torno de -25 , para plantas tipo C3). Porm, se a
origem do carbono dissolvido no sistema aquoso for de origem orgnica e mineral, por exemplo
resultante da dissoluo de minerais carbonatados com valores de 13C em torno de 0 , os valores
do CITD iro reflectir essa mistura variando com a percentagem de contribuio de cada uma das
origens, isto , cada ambiente ir possuir assinaturas isotpicas prprias que iro modificar com maior
ou menor importncia a composio do CITD (Mook, 2000c; Carreira et al., 2008; Marques, 2012).
Na Figura 4 encontra-se representada a gama de valores de 13C para cada origem.
Figura 4 Valores de 13C dos reservatrios mais importantes de carbono. Adaptado de Birkle (2001) in:
Marques et al. (2007).
O clculo do 13C indispensvel para a datao pelo mtodo de 14C, pois esta variao reflecte as
interaces gua-rocha, permitindo realizar as correces que dizem respeito composio
mineralgica da matriz do aqufero, aquando a datao dessas mesmas guas (Mook, 2000c).
2.2 Istopos ambientais radioactivos
Os istopos ambientais radioactivos so essencialmente utilizados na datao isotpica. Este

parmetro importante, pois permite compreender o processo de recarga do aqufero e a sua dinmica.
Para a datao isotpica fundamental ter em conta o conceito de tempo de semi-vida, T1/2, dos
istopos, ou seja, ao fim de T 1/2 o nmero de ncleos radioactivos de um dado elemento reduz-se para
metade (Tabela 2). Este mtodo de determinao da idade das guas tem por base a lei de decaimento
radioactivo.
10
Tabela 2 Alguns istopos radioactivos. Adaptado de Clark & Fritz (1997).
Istopo Tempo de semi-vida, T1/2 (anos) Fontes principais
3H 12,32 Cosmognico, teste de armas nucleares

14C 5730 Cosmognico, teste de armas nucleares, reaces nucleares
Na Figura 5 est representada a variao da concentrao dos isotopos radioactivos, 3H e 14C na

atmosfera, ao longo dos anos, desde 1950 a 2000. Os picos de teor em 3H e 14C esto associados a
testes termonucleares realizados na atmosfera.
Figura 5 Variao da concentrao de traadores radioactivos ( 14C e 3H) na atmosfera (produo natural e de
origem artificial. Chama-se a ateno para as escalas e unidades diferentes ( 3H em TU e 14C em pmC).
Adaptado de Mook (2000c).
2.2.1 Trtio (3H)
A concentrao de trtio nas guas naturais expressa em termos de Unidades de Trtio (TU) (do Ingls
Tritium Units). Uma TU corresponde razo de 3H/1H, sendo igual a 10-18. O trtio encontra-se na
atmosfera, entrando no Ciclo Hidrolgico atravs da precipitao atmosfrica, podendo ter origem
natural ou artificial (Clark & Fritz, 1997).
Se a origem do trtio for natural resultado da reaco de neutres, devido interaco dos raios
csmicos com os ncleos dos tomos de azoto existentes nas camadas superiores da estratosfera
(Figura 6). Se a origem for artificial, motivada pela interveno do Homem (causas antropognicas),
11
como o caso de exploses termonucleares realizadas na atmosfera, indstria (centrais nucleares,
fbricas de reprocessamento de combustvel) e produtos de consumo (tintas, lmpadas e componentes
de relgios) (Mook, 2000a).
Figura 6 Representao esquemtica da origem (natural e antrpica) e mecanismos de entrada de trtio no

Ciclo Hidrolgico. Adaptado de Mook (2000a).
Os teores em 3H na atmosfera e por sua vez nas guas de precipitao tm variado ao longo dos anos
devido aco do Homem (origem antrpica de 3H), cujo incremento de teores tem sido utilizado como
uma espcie de traador natural na estimativa do tempo de residncia de sistemas aquferos
relativamente modernos.
Actualmente as guas de precipitao amostradas nas estaes meteorolgicas martimas do

Hemisfrio Norte, e em todas as estaes situadas no Hemisfrio Sul e zonas tropicais apresentam
teores mdios de 3H similares aos existentes na atmosfera antes das exploses termonucleares, ou
seja, entre 5 e 10 TU no Hemisfrio Norte e teores menores que 10 TU no Hemisfrio Sul. Os teores
observados hoje em dia nas guas de precipitao revelam que grande parte do 3H de origem artificial,
relacionado essencialmente com os testes termonucleares, foi removido da atmosfera (Gonfiantini et
al., 1990; Rozanski et al., 1991).
Comparando os teores em trtio determinados nas guas de precipitao nos dois hemisfrios,
constata-se que a precipitao do Hemisfrio Norte apresenta valores de concentrao superiores aos
registados no Hemisfrio Sul. Esta diferena deve-se: i) maioria das exploses/ testes termonucleares
terem ocorrido no Hemisfrio Norte; ii) a razo oceano/ continente ser manifestamente superior no
Hemisfrio Sul, o que leva a uma maior diluio do 3H atmosfrico; iii) aos hemisfrios possuirem
12
padres de circulao de massas de ar diferentes e a zona de convergncia intertropical tender a
retardar as trocas entre hemisfrios (Gonfiantini et al., 1990; Rozanski et al., 1991).
O conhecimento da sua variao ao longo do tempo d-nos informaes sobre a recarga activa do
sistema, a durao dos percursos subterrneos e a existncia de mistura entre gua de infiltrao
recente e guas subterrneas mais antigas, alm da idade das guas (Marques, 2007).
As guas termais das regies continentais e N da Europa podem ser classificadas qualitativamente de
acordo com a sua concentrao em trtio do seguinte modo (Clark & Fritz, 1997):
< 0,8 TU guas submodernas recarga anterior a 1952;

0,8 4 TU Mistura entre guas submodernas e guas recentes;
5 15 TU guas modernas (< 5 a 10 anos);
15 30 TU guas com presena de algum trtio termonuclear;
> 30 TU guas com considervel componente de recarga na dcada de 60 ou 70;
> 50 TU guas cuja recarga se efectuou dominantemente nos anos 60.
2.2.2 Carbono-14 (14C)
Tal como no caso do trtio, o carbono-14 tem a sua origem associada a dois processos distintos: uma
produo natural quando resulta da interaco de radiao csmica nas camadas superiores da
estratosfera com os tomos de azoto, e uma origem artificial derivado das actividades nucleares
desenvolvidas pelo Homem (Figura 7).
Figura 7 Representao esquemtica da origem (natural e antrpica) e mecanismos de entrada de carbono-14

no Ciclo Hidrolgico. Adaptado de Mook (2000a).
13
A concentrao de 14C nas amostras de gua expressa em termos de pmC (percentagem de carbono
moderno), dada por Fontes & Garnier (1979) in: Marques et al. (2012):
Equao 3
= ( ) 100 (%)
(1950)
Onde: actividade especfica do 14C determinada na amostra; actividade

especfica do 14C determinada no cido oxlico (padro moderno de referncia); 1/8267 anos;
ano de contagem do cido oxlico.
A datao das guas subterrneas baseada no decaimento de 14C existente no carbono inorgnico
total dissolvido (CITD) no sistema aquoso. O CITD pode ter origem no dixido de carbono atmosfrico,
no carbono no radioactivo devido dissoluo da matria orgnica (hmus e respirao das razes
das plantas), da dissoluo de minerais carbonatados (Plummer & Glynn, 2013 in: Aggarwal et al.,
2014), que por consequncia levam modificao do teor de carbono-14 inicial. Um modo de minimizar
estas incertezas atravs da comparao com o 13C, sendo a sua importncia j referida anteriormente
(Aggarwal et al., 2014).
Em suma, o carbono-14 pode representar um papel muito importante na determinao de velocidades

aparentes de fluxo, na determinao do sistema de fluxo e na identificao de processos de mistura
entre guas de diferentes origens. No entanto, em termos de datao de guas subterrneas
essencial ter especial ateno geologia, geoqumica e geofsica, pois nos sistemas hidrotermais,
as pequenas concentraes de dixido de carbono nas guas de recarga podem ser encobertas pelas
grandes quantidades de CO2 introduzido no sistema por metamorfismo trmico ou fontes mantlicas,
como o caso das guas gasocarbnicas do norte de Portugal (ex. Carreira et al., 2008; Marques,
2012).
14
3 Geotermometria qumica
Os geotermmetros qumicos so ferramentas hidrogeolgicas que permitem estimar a temperatura de

reservatrio de sistemas hidrotermais, a partir da composio qumica das guas de emergncia. De
acordo com Davraz (2014) para a sua aplicao necessrio assumir-se que:
O equilbrio qumico atingido no reservatrio, em profundidade, sendo este equilbrio

dependente da temperatura;
A ascenso dos fluidos desde o reservatrio at superfcie rpida, impedindo um
re-equilbrio significativo;
A ocorrncia da ausncia de mistura de guas de diferentes tipos durante a ascenso dos
fluidos geotrmicos desde o reservatrio at superfcie (White, 1970; Truesdell, 1976;
Fournier, 1977; Ellis, 1979; Nicholson, 1993; Verma, 2000; Yock, 2009).
Ao longo das ltimas dcadas vrios geotermmetros tm sido propostos. Segundo Marques (2012)
algumas das frmulas geotermomtricas mais utilizadas so os geotermmetros da slica, o
geotermmetro Na/K, o geotermmetro Na-K-Ca, o geotermmetro Na-K-Ca (Mg) e o geotermmetro
K2/Mg.
Os geotermmetros da slica baseiam-se na solubilidade das diferentes espcies de slica na gua com
o aumento da temperatura (Davraz, 2014). Entre estes, os mais utilizados so o de calcednia e o do
quartzo, dados pelas seguintes equaes (Marques, 2012):
Calcednia de Fournier & Truesdell (1974) in: Fournier (1977):
1032 Equao 4
() = ( ) 273,15 2 /
4,69 log 2
Quartzo (arrefecimento condutivo) de Truesdell (1975):
1315 Equao 5
() = ( ) 273,15 2 /
5,205 log 2
Os geotermmetros Na/K, Na-K-Ca, Na-K-Ca (Mg) e K2/Mg integram o conjunto de geotermmetros de

caties, quer isto dizer que, estes geotermmetros se baseiam nas reaces de troca inica, em funo
da temperatura. de salientar que os geotermmetros constituem frmulas empricas (Davraz, 2014).
O geotermmetro Na/K est relacionado com a variao de sdio e potssio nas guas termais, devido
s trocas inicas existentes entre os feldspatos alcalinos (Nicholson, 1993 in: Davraz, 2014). Esta razo
proporciona normalmente estimativas da temperatura de reservatrio bastante coerentes, para a
maioria dos sistemas hidrotermais de alta entalpia (Ellis & Mahon, 1977 in: Marques, 2012). O mesmo
no se verifica para guas de temperaturas inferiores e ricas em clcio, onde ocorre geralmente uma
sobrestimao de valores, uma vez que a troca catinica entre os feldspatos sodo-potssicos no a
reaco dominante, no sendo no entanto de desprezar a comparticipao do clcio nas reaces
envolvendo os aluminossilicatos e a gua (Ellis & Mahon, 1977 in: Marques, 2012). O geotermmetro
Na/K mais utilizado dado pela seguinte equao (Marques, 2012):
15
Geotermmetro Na/K proposto por White & Ellis (1970) in: Truesdell (1975):
855,6 Equao 6
() = ( ) 273,15 /

log ( ) + 0,8573

Como o clcio nas reaces que englobam os aluminossilicatos e a gua representa um papel
significativo, foi proposto o geotermmetro Na-K-Ca por Fournier & Truesdell (1973) dado pela Equao
7. Este geotermmetro baseia-se nas razes Na/K e Ca1/2/Na, podendo ser considerado uma correco
do clcio sobre o geotermmetro Na/K (Marques, 2012).
1647
() = 1 273,15 , /
2
log ( ) + log ( ) + 2,24
( )
Equao 7
1 1
4 2 1 2
= > 1 ; = <1
3 3
Fournier & Potter (1979) props uma correlao para o magnsio para o geotermmetro Na-K-Ca, pois
em guas ricas em magnsio este geotermmetro d estimativas de temperatura de reservatrio
elevadas (Davraz, 2014). O geotermmetro Na-K-Ca (Mg) de Fournier & Potter (1979) dado pela
seguinte equao:

= 100 ( ) , Equao 8
+ +
() a temperatura que dever ser subtrada temperatura calculada pelo

geotermmetro Na-K-Ca
i) Se R>50: admite-se qua a gua provm de um ambiente subterrneo

relativamente frio no qual a temperatura aproximadamente igual
temperatura da gua;
ii) Se 5<R<50:
(log )2 (log )2 Equao 9

= 10,66 4,7415 + 325,87 (log )2 1,032 10 1,968 10
2
+ 1,605 10 log 2
iii) Se R<5:
(log )2 log Equao 10
= 1,03 + 59,971 log + 15,05 (log )2 36711 1,67 107 2

O geotermmetro K2/Mg de Giggenbach (1988) dado pela Equao 11 utilizado quando existem
evidncias de que o fluido hidrotermal no est em equilbrio total (Arnrsson, 2000).
16
4410
() = ( ) 273,15 / Equao 11
2
14 log ( )

Atravs da estimao da temperatura de reservatrio pelos geotermmetros e considerando o valor do

gradiente geotrmico mdio para regies de emergncia de uma determinada gua termal, pode-se
estimar a profundidade mxima alcanada pelo sistema aquoso atravs da seguinte equao
(Marques, 2012):

= Equao 12

Onde: temperatura de reservatrio (C); temperatura mdia anual na regio em estudo (C);
e gradiente geotrmico mdio (C/km).
Assim, a geotermometria qumica representa uma ferramenta importante para a elaborao e robustez
do modelo conceptual de circulao de um determinado sistema termomineral.
17
4 Enquadramento dos casos de estudo das guas termais de
Mono e Gers
4.1 Caso de estudo das Termas de Mono
4.1.1 Localizao geogrfica
A regio de Mono localiza-se a NW de Portugal (Figura 8), no distrito de Viana do Castelo. A regio
delimitada a norte pelo Rio Minho (que faz fronteira com Espanha), e tambm pelos concelhos de
Arcos de Valdevez, Melgao, Paredes de Coura e Valena. Situando-se a aproximadamente a 120 km
do Porto e a 70 km de Viana do Castelo e Braga.
Figura 8 Localizao do concelho de Mono. Adaptado de Google Imagens (Maio de 2015).
4.1.2 Caracterizao geolgico-estrutural, geomorfolgica, climatolgica e

hidrogeolgica
4.1.2.1 Caracterizao geolgico-estrutural
A regio das Termas de Mono enquadra-se na Zona Centro Ibrica do Macio Hesprico portugus.
caracterizada por uma extensa rea dominada por rochas granitides onde, associados aos granitos,
igualmente possvel encontrar pequenos files de rochas mficas, files aplito-pegmatticos e files
de quartzo. As rochas metassedimentares, por vezes estritamente relacionadas com rochas
18
migmatticas, tambm esto presentes nesta regio, tal como os sedimentos recentes que constituem
terraos e aluvies nas margens do Rio Minho (Ribeiro & Moreira, 1986).
Do ponto de vista geolgico (Figura 9), na zona envolvente Vila de Mono destacam-se os granitos
do Gers e Mono, constitudos por megacristais de feldspato potssico, de cor rosada, de matriz
grosseira com presena abundante de quartzo, plagioclase, biotite, tendo como minerais acessrios,
esfena, zirco, apatite e alanite. A sua geometria alongada N-S associada no existncia de
estruturas mimticas de anteriores deformaes e ausncia de minerais metamrficos apontam para
que a instalao dos granitos do Gers e Mono seja posterior ltima fase de deformao
Hercnica.
ff.
Figura 9 Mapa geolgico da regio envolvente das Termas de Mono com localizao das nascentes
pertencentes a sistemas aquferos de circulao pouco profunda. Adaptado de Pedrosa (1999) in: Carreira et al.
(2004a).
As formaes geolgicas mais recentes correspondem maioritariamente a depsitos de cobertura.

de referir a ocorrncia de depsitos aluvionares e de nveis argilo-arenosas ao longo das margens do
vale do Rio Minho. Observa-se igualmente a presena de calhaus rolados provenientes dos terraos
do vale deste rio.
Os metassedimentos de idade silrica correspondem aos xistos pelticos e quartzosos e gneisses

apresentando um ou mais minerais de alto ou mdio grau de metamorfismo (Ribeiro & Moreira, 1986).
Os principais sistemas de fracturao que afectam toda a regio so reproduzidos fundamentalmente

por desligamentos frgeis tardi-hercnicos (Ribeiro & Moreira, 1986). Do ponto de vista estrutural, os
principais sistemas de fracturas so representados por alinhamentos estruturais com as seguintes
19
orientaes, ENE-WSW, WNW-ESE, NNE-SSW e NNW-SSE devido a deslizamentos. O vale do Rio
Minho corresponde a uma depresso tectnica, com direco ENE-WSW (Carreira et al., 2004b).
As nascentes termais das Termas de Mono localizam-se na margem esquerda do Rio Minho nos
terraos aluvionares, e esto alinhadas segundo a direco ENE-WSW, indicando uma possvel
relao entre a ascenso destes fluidos e o sistema de falhas (Carreira et al., 2005a).
4.1.2.2 Caracterizao geomorfolgica e climatolgica
A regio delimitada a norte pelo Rio Minho e a sul pelas Serras da Peneda e do Extremo (altitudes
em torno dos 1400 m) (Figura 10) com orientao segundo a direco ENE-WSW. Os afluentes do rio
seguem as direces de NE-SE, N-S e NW-SE, que terminam em pequenas unidades como macios
montanhosos, planaltos, vales ou depresses.
Do ponto de vista climatolgico, a regio caracteriza-se por valores elevados de precipitao

atmosfrica, que ultrapassam os 1000 mm de precipitao mdia anual. Isto deve-se ao facto desta
regio sofrer forte influncia ocenica. A regio apresenta valores mdios de ndice de humidade
superiores a 40, indicando que se trata de um clima hmido a muito hmido (Pedrosa, 1999 in: Carreira
et al., 2004b). A temperatura mdia anual ronda os 14 C, existindo uma diminuio desta com o
aumento da altitude (Carreira et al., 2004b).
Figura 10 Relevo da regio de Mono. Adaptado de Google Maps.
4.1.2.3 Caracterizao hidrogeolgica
A regio de Mono drenada pela bacia hidrogrfica do Rio Minho. No que diz respeito s guas
subterrneas, estas foram referenciadas em todas as unidades litolgicas principais. Destas,
destaca-se a presena de aquferos livres nas aluvies e terraos fluviais dos vales dos Rios Gadanha
20
e Mouro e em alguns locais junto ao Rio Minho. Na regio foi ainda identificada a presena de aquferos
a maiores profundidades nos granitos de Longos Vales e Couo (Ribeiro & Moreira, 1986).
Como supra mencionado, as nascentes termais das Termas de Mono encontram-se associadas a
sistemas de falha de direco ENE-WSW. Estas estruturas favorecem a ascenso destes fluidos
superfcie e apesar das nascentes emergirem na cobertura sedimentar recente, situadas no terreno
aluvionar entre Mono e o leito do Rio Minho, as guas emergentes nas Termas de Mono possuem
a particularidade de serem guas bastante quentes com temperaturas mdias rondando os 47 C,
provenientes do macio grantico subjacente (Ribeiro & Moreira, 1986).
4.1.3 Amostragem e distribuio espacial das amostras
Os dados utilizados para a elaborao deste trabalho so mencionados nos artigos de Nascimento,
(2000) e Carreira et al., (2004a, 2004b, 2005a, 2005b, 2007).
Estes dados dizem respeito a trs campanhas de amostragem, respectivamente, a Outubro de 1999
(Out/99), a Fevereiro de 2002 (Fev/02) e a Fevereiro de 2003 (Fev/03). Os dados utilizados
correspondem aos resultados das anlises fsico-qumicas e isotpicas obtidos nas amostras de guas
termominerais (AC1, AC2 e S. Sade), nas amostras de guas pertencentes aos sistemas aquferos
de circulao pouco profunda, com baixa mineralizao e temperatura (NS1, NS2 e NS3) e nas
amostras de guas do Rio Minho. Os resultados das anlises fsico-qumicas encontram-se no Anexo
A e os resultados isotpicos na Tabela 6.
A nascente da S. Sade situa-se a escassos metros do Centro Termal de Mono, tal como o furo de
captao AC1 (Figura 11a), enquanto o furo de captao AC2 est localizado entre o Centro Termal e
o Rio Minho. As nascentes dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda encontram-se a
diferentes altitudes, nomeadamente, a NS1 (Bica dos Milagres) (Figura 11b) altitude de 140 m, numa
zona de intensa actividade agrcola, a NS2 (Nascente de S. Caetano) a 260 m, e por fim a NS3
(Nascente Sr. Bonfim) altitude de 550 m, num local mais isolado, sem povoaes e numa zona
praticamente desprovida de actividade agrcola. Relativamente s duas amostras pertencentes ao Rio
Minho, estas foram colhidas aproximadamente em frente ao Centro Termal. A localizao das amostras
encontra-se na Figura 9.
21
(a)
(b)
Figura 11 Locais de Amostragem. (a) AC1 sistema termomineral; (b) Bica dos Milagres sistema aqufero de
circulao pouco profunda (mineralizao baixa). Fotos de Jos Manuel Marques.
4.1.4 Hidrogeoqumica
As guas termominerais apresentam temperaturas mdias de 47 C, pH 7, valores de condutividade

elctrica que variam entre 633 e 793 S/cm, e um teor em total de slidos dissolvidos (TSD) entre 420
e 470 mg/L. Relativamente s amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco
profunda, estas apresentam temperaturas mdias em torno de 14 C, pH entre 4 e 6, condutividade
elctrica que oscila entre 39 a 162 S/cm, e um TSD entre 24 e 120 mg/L.
O facto de as guas termominerais apresentarem teores em TSD superiores est associado a uma
circulao mais profunda, promovendo a temperaturas mais elevadas uma interaco de gua-rocha
maior, e consequentemente induzindo uma maior concentrao em sais minerais, detectvel in situ
atravs das medies da condutividade elctrica. Tambm o valor de pH mais elevado para as guas
termominerais expectvel (Kim et al., 2001; Ryan, 2004).
De modo a identificar as fcies hidrogeoqumicas das amostras de guas analisadas (Anexo A),
recorreu-se ao Diagrama de Piper, representado na Figura 12, onde possvel observar a distribuio
das amostras de guas dos diferentes sistemas aquferos analisados e das amostras pertencentes ao
Rio Minho.
Da anlise do Diagrama de Piper (Figura 12) sobressai a existncia de dois grupos de guas, um
constitudo pelas amostras de guas termominerais (crculos a vermelho e roxo) e um outro constitudo
pelas amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda e pouco mineralizados
(circunferncias a azul e laranja) e amostras de guas do Rio Minho (tringulos a verde e cinzento). As
guas termominerais exibem a fcies HCO3-Na (bicarbonatadas sdicas), tal como as guas
subterrneas de circulao pouco profunda, embora estas ltimas apresentem uma tendncia para a
fcies cloretada/ sulfatada sdica (Cl/SO4-Na), sendo que uma das amostras apresente a fcies, Cl-Na
(cloretada sdica), nomeadamente a amostra designada por NS1 da campanha de Fevereiro de 2003.
22
Figura 12 Diagrama de Piper. (, *) guas termominerais; (, *) guas de sistemas aquferos de circulao
pouco profunda; (,*) Rio Minho. *Dados de Nascimento (2000).
Tambm da anlise do Diagrama de Piper da Figura 12, possvel observar-se uma disperso na
projeco das amostras de guas subterrneas de circulao pouco profunda e pouco mineralizadas,
podendo esta disperso ser explicada pelo facto de estas amostras terem sido amostradas em locais
com caractersticas geogrficas e fsicas diferentes, por exemplo, diferentes ocupaes do solo, com
maior ou menor actividade agrcola.
Para uma melhor compreenso da origem da composio qumica das amostras de gua subterrnea
em estudo efectuou-se uma matriz de correlao, entre as amostras de guas termominerais e as
amostras de guas pertencentes aos sistemas aquferos de circulao mais superficial e pouco
mineralizados, de circulao mais restrita, representada na Tabela 3.
A anlise da matriz de correlao apresentada na Tabela 3, construda com todas as amostras de

guas subterrneas (excepo das duas amostras de gua pertencentes ao Rio Minho), apoia a
hiptese formulada anteriormente de que a composio qumica das guas em estudo fortemente
dependente dos processos de interaco gua-rocha, ou seja, a composio das guas funo da
composio mineralgica da matriz rochosa do aqufero. A partir do momento em que a gua de
precipitao se infiltra fica sujeita aos fenmenos de interaco gua-solo e gua-rocha, os seus
constituintes vo reagindo com o meio envolvente (solo/ rocha), possibilitando a transferncia dos
elementos qumicos para o meio aquoso, levando a que os ies dissolvidos numa determinada gua
estejam fortemente associados aos processos de alterao dos minerais da litologia dominante na
regio.
23
Tabela 3 Matriz de correlao entre as amostras de guas termominerais e as amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda.
T pH CE TDS Na K Ca Mg Li Fe Al HCO3 SO4 Cl NO3 F SiO2
T 1,00
pH 0,82 1,00
CE 0,97 0,82 1,00
TDS 0,98 0,85 0,99 1,00
Na 0,98 0,82 0,99 0,99 1,00
K 0,97 0,85 0,98 0,99 0,98 1,00
Ca 0,87 0,76 0,95 0,93 0,92 0,91 1,00
Mg -0,29 0,05 -0,20 -0,21 -0,27 -0,23 0,00 1,00
Li 0,74 0,49 0,81 0,78 0,77 0,75 0,78 -0,22 1,00
Fe -0,09 0,08 -0,09 -0,06 -0,04 0,04 -0,18 -0,28 -0,16 1,00
Al -0,07 -0,38 0,01 -0,06 -0,05 -0,12 0,02 -0,17 0,52 -0,32 1,00
HCO3 0,96 0,75 0,99 0,98 0,98 0,97 0,95 -0,27 0,83 -0,11 0,06 1,00
SO4 0,47 0,77 0,46 0,49 0,43 0,46 0,45 0,52 0,27 -0,22 -0,27 0,36 1,00
Cl 0,91 0,75 0,93 0,93 0,93 0,91 0,83 -0,36 0,86 0,01 0,18 0,91 0,38 1,00
NO3 -0,61 -0,26 -0,57 -0,57 -0,62 -0,57 -0,42 0,90 -0,53 -0,12 -0,19 -0,64 0,30 -0,67 1,00
F 0,84 0,63 0,78 0,80 0,81 0,78 0,64 -0,33 0,82 -0,07 0,25 0,78 0,43 0,86 -0,55 1,00
SiO2 0,96 0,86 0,95 0,97 0,97 0,96 0,84 -0,27 0,74 0,05 -0,08 0,92 0,50 0,95 -0,59 0,84 1,00
Nota: T Temperatura; CE condutividade elctrica; TSD total de slidos dissolvidos.
24
de notar que as correlaes entre os valores de TSD e de condutividade elctrica medida in situ
com os restantes elementos qumicos e fsicos so bastante semelhantes, indicando que os valores de
condutividade elctrica medida in situ constituem um bom indicador da mineralizao total da gua,
e portanto do tipo de sistema aqufero presente (se de circulao mais superficial ou mais profunda,
ou se tem maior ou menor interaco gua-rocha, etc.).
Neste caso de estudo, dado a regio ser predominantemente constituda por rochas granticas e
granitides, ser de esperar a presena dominante do anio HCO3- e dos caties Na+, K+, Ca2+ e Mg2+
nas guas, como resultado da interaco gua-rocha.
O anio HCO3- tem origem na dissoluo do dixido de carbono de origem atmosfrica e/ ou dos solos,
que ao dissolver-se na gua, forma o cido carbnico. Quando o cido carbnico se dissolve, liberta o
anio HCO3- e o catio H+ (responsvel pela diminuio do pH). O CO2 responsvel pela formao do
bicarbonato provm da atmosfera (presso parcial = 10-3,5 atm) mas adquirido fundamentalmente
quando a gua atravessa a camada de solo, onde o CO2 provm da respirao das razes das plantas
assim como da decomposio da matria orgnica (valores mdios de presso parcial = 10 -2 atm)
(Freeze & Cherry, 1979).
A composio das guas subterrneas ir variar de acordo com a natureza dos produtos de alterao
dos vrios minerais presentes na matriz rochosa. No caso das guas termais de Mono, ao estarem
essencialmente associadas a uma regio grantica, estas guas iro promover a dissoluo de minerais
silicatados (feldspatos, micas). Desta forma os caties Na+ e o Ca2+ so derivados por hidrlise das
plagioclases, onde o io H+ ataca e substitui os ies positivos na rede das plagioclases,
transformando-as em minerais argilosos, os quais, por sua vez, tm tendncia a reter o K +. No caso
em estudo, a plagioclase dominante nas rochas granitoides a albite (com elevada percentagem de
sdio), que ao sofrer hidrlise origina a caulinite (mineral argiloso secundrio), libertando sdio e slica
(sob forma de SiO4H4) para o meio aquoso. Esta reaco traduz-se na seguinte equao (Freeze &
Cherry, 1979):
23 8 + 92 + 2 + + 23 = 2 5 2 ()4 + 2 + + 23 + 44 4 Equao 13
J o teor em K+ est relacionado com a interaco gua-feldspatos-K, enquanto que o Ca2+ com a
hidrlise das plagioclases clcicas. A presena de Mg2+ nas guas est fundamentalmente associada
alterao dos minerais ferromagnesianos (tal como o Ca2+ em alguns casos), que neste caso de
estudo ser fundamentalmente a biotite (Kim et al., 2001; Ryan, 2004; Custdio & Llamas, 1983 in:
Marques, 2012).
A slica (SiO2) em soluo, sob a forma de 4SiO4H4, constitui fundamentalmente o resduo da hidrlise
dos silicatos originando minerais argilosos, sendo apenas uma nfima parte proveniente da dissoluo
do quartzo. Estes minerais argilosos so responsveis por reter o io K+ por adsoro, constituinte do
meio aquoso, explicando-se assim a maior predominncia de Na+ nas guas (Custdio & Llamas, 1983
in: Marques, 2012).
25
Com o intuito de visualizar o comportamento das amostras face a estas caractersticas fsicas e
qumicas, recorre-se projeco entre o total slidos dissolvidos (TSD) e os elementos qumicos para
os quais se observa uma correlao forte (Tabela 3).
Nos grficos da Figura 13, possvel observar os diferentes grupos de amostras, as guas
termominerais a vermelho e roxo, e guas subterrneas de circulao pouco profunda, frias e pouco
mineralizadas a azul e laranja e as guas do Rio Minho a verde e cinzento, evidenciando a ausncia
de mistura entre os dois sistemas aquferos, indicando a no interligao entre as guas do Rio Minho
com o sistema aqufero termomineral de Mono.
200 7
6
150 5
Na (mg/L)
K (mg/L)
4
100
3
50 2
1
0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
TSD (mg/L) TSD (mg/L)
(a) (b)
25 500
20 400
HCO3 (mg/L)
Ca (mg/L)
15 300
10 200
5 100
0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
(c) (d)
50 120
40 100
SiO2 (mg/L)
Cl (mg/L)
80
30
60
20
40
10 20
0 0
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
(e) (f)
Figura 13 (a) Na vs. TSD; (b) K vs. TSD; (c) Ca vs. TSD; (d) HCO3 vs. TSD; (e) Cl vs. TSD; (f) SiO2 vs. TSD.
(, *) guas termominerais; (, *) guas dos sistemas aquferos de baixa mineralizao e de circulao pouco
profunda; (,*) Rio Minho. *Dados de Nascimento (2000).
No entanto, o facto de existirem dois grupos de guas com caractersticas muito diferentes, as guas
termais com elevados teores em TSD (no canto superior direito) e as guas subterrneas de circulao
pouco profunda, frias e pouco mineralizadas com baixo teor em TSD (no canto inferior esquerdo),
influenciar/ controlar os valores das correlaes. Com vista a minimizar a influncia de um grupo sob
26
o outro, foram calculadas duas matrizes de correlao, uma para cada um dos sistemas hdricos
subterrneos (Tabela 4 e 5).
Comparando os resultados obtidos nas trs tabelas (Tabela 3, 4 e 5), verifica-se que as correlaes
foram influenciadas pelos dados, que se traduz em geral pelo aumento da correlao entre os
resultados.
27
Tabela 4 Matriz de correlao das guas do sistema termomineral de Mono.
T 1,00
pH -0,12 1,00
CE -0,40 -0,50 1,00
TDS 0,10 -0,32 0,77 1,00
Na -0,38 -0,08 0,41 0,39 1,00
K 0,02 0,10 0,59 0,72 0,41 1,00
Ca -0,43 -0,47 0,93 0,73 0,71 0,62 1,00
Mg -0,47 -0,42 0,89 0,66 0,76 0,60 0,99 1,00
Li -0,36 -0,78 0,44 -0,04 -0,12 -0,29 0,34 0,30 1,00
Fe -0,53 0,79 -0,29 -0,34 -0,09 -0,05 -0,29 -0,28 -0,29 1,00
Al -0,30 -0,74 0,33 -0,13 -0,24 -0,37 0,21 0,17 0,99 -0,26 1,00
HCO3 -0,15 -0,63 0,88 0,73 0,46 0,67 0,90 0,86 0,45 -0,46 0,36 1,00
SO4 0,53 0,41 -0,87 -0,63 -0,79 -0,56 -0,98 -0,99 -0,33 0,21 -0,20 -0,84 1,00
Cl -0,60 -0,26 -0,01 -0,54 -0,20 -0,73 -0,09 -0,08 0,71 0,16 0,73 -0,20 0,03 1,00
NO3 0,18 0,55 0,00 0,37 0,00 0,68 0,00 -0,05 -0,57 0,46 -0,57 0,09 0,04 -0,73 1,00
F 0,18 -0,32 -0,53 -0,67 -0,39 -0,67 -0,49 -0,50 0,47 -0,10 0,56 -0,27 0,44 0,48 -0,40 1,00
SiO2 -0,19 0,51 -0,72 -0,81 -0,28 -0,77 -0,71 -0,64 -0,21 0,45 -0,14 -0,91 0,61 0,52 -0,38 0,28 1,00
28
Tabela 5 Matriz de correlao das guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda.
T 1,00
pH 0,62 1,00
CE 0,66 0,83 1,00
TDS 0,72 0,88 0,98 1,00
Na 0,69 0,79 0,93 0,98 1,00
K 0,39 0,56 0,49 0,65 0,75 1,00
Ca 0,71 0,77 0,96 0,92 0,84 0,35 1,00
Mg 0,76 0,73 0,97 0,95 0,91 0,44 0,97 1,00
Li -0,75 -0,64 -0,39 -0,57 -0,60 -0,71 -0,31 -0,39 1,00
Fe -0,08 -0,17 -0,38 -0,19 -0,03 0,61 -0,46 -0,38 -0,45 1,00
Al -0,72 -0,69 -0,45 -0,63 -0,66 -0,77 -0,35 -0,43 0,99 -0,44 1,00
HCO3 -0,04 -0,06 -0,12 -0,21 -0,27 -0,63 -0,16 -0,13 0,14 -0,59 0,17 1,00
SO4 0,71 0,91 0,94 0,92 0,82 0,39 0,96 0,91 -0,44 -0,42 -0,48 -0,09 1,00
Cl -0,71 0,03 -0,16 -0,18 -0,21 0,08 -0,22 -0,34 0,40 0,11 0,33 -0,32 -0,12 1,00
NO3 0,79 0,69 0,95 0,94 0,91 0,49 0,96 0,99 -0,43 -0,29 -0,46 -0,22 0,88 -0,38 1,00
F 0,28 0,65 0,19 0,23 0,08 -0,01 0,17 0,07 -0,45 -0,20 -0,44 0,40 0,43 0,09 0,01 1,00
SiO2 0,35 0,72 0,68 0,79 0,86 0,89 0,50 0,59 -0,61 0,28 -0,70 -0,32 0,55 0,13 0,58 0,14 1,00
29
Com o objectivo de se tentar compreender a origem principal do Cl nestas guas, recorreu-se
projeco grfica, nomeadamente a: Cl versus Na e versus HCO3.
200 500
400
HCO3 (mg/L)
150
Na (mg/L)
300
100
200
50 100
0 0
0 10 20 30 40 50 0 10 20 30 40 50
Cl (mg/L) Cl (mg/L)
(a) (b)
Figura 14 (a) Na vs. Cl; (b) HCO3 vs. Cl. Sistema termomineral de Mono: (, *) AC1; ( , *) AC2;
( *) S. Sade. Sistemas aquferos de circulao pouco profunda: (, *) NS1; ( , * ) NS2; ( ) NS3. *Dados de
Nascimento (2000).
Atravs da anlise da Figura 14 verifica-se que ambos os grficos so semelhantes, ou seja,

observa-se a distribuio das amostras em dois grupos distintos sem aparente mistura entre eles. A
separao feita no apenas ao nvel do teor em Cl mas tambm com base nas diferentes
concentraes quer em Na quer em HCO3. Uma possvel explicao para o aumento do teor em Cl nas
guas termominerais tem em conta a composio mineralgica da matriz do aqufero. Assim a origem
do Cl pode ser proveniente da interaco gua-rocha, nomeadamente do mineral apatite
(Ca5(PO4)3(OH, F, Cl)) mineral acessrio dos granitos (Custdio & Llamas, 1983 in: Marques, 2012).
No entanto, no se encontra uma forte correlao entre o teor em Cl e o teor quer em Ca quer em F,
valores assinalados a bold e a vermelho na Tabela 8. Alis, os valores de correlao so bastante
fracos nos dois tipos de sistemas aquferos (-0,09 e 0,48 para o sistema termomineral e -0,22 e 0,09
para os sistemas aquferos de circulao pouco profunda). Da observao do grfico da Figura 14a,
podemos concluir que no caso das guas termais de Mono, para uma gama de valores de Na
relativamente prxima os teores em Cl variam razovelmente (25 < Cl < 45 mg/L), apontando para uma
fonte adicional de Cl, que no a proveniente da interaco gua-rocha, como no caso do Na.
Tendo em conta o enquadramento geolgico-estrutural e tectnico da regio, uma possvel fonte

adicional de Cl no sistema hidromineral poder ter origem profunda (no manto superior), ascendendo
superfcie atravs das principais estruturas tectnicas (falhas) da regio, isto pode ser corroborado
pelos valores de 13C (Tabela 6), nomeadamente de -7,06 e -6,25 , valores que sugerem
diferentes origens, entre elas, a origem no manto superior. Outra hiptese alternativa sobre a origem
do Cl nas guas baseia-se no facto do cloro ser um elemento conservativo e os teores observados
podem, em parte, estar associados aos teores registados na precipitao atmosfrica por concentrao
associada aos processos de evapotranspirao (Skrzypek et al., 2013).
A forte correlao entre os nitratos e o clcio, magnsio e sulfato e tambm entre o clcio e o sulfato
nas guas subterrneas de circulao pouco profunda, 0,96, 0,99, 0,88 e 0,96, respectivamente
30
(valores a bold da Tabela 5) revela influncia antrpica, uma vez que estes elementos so constituintes
dos fertilizantes utilizados na agricultura da regio (vinhas, hortcolas, etc.).
8 4
6 3
Mg (mg/L)
Ca (mg/L)
4 2
2 1
0 0
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15 20 25
NO3 (mg/L) NO3 (mg/L)
(a) (b)
12 8
10
6
SO4 (mg/L)
Ca (mg/L)
8
6 4
4
2
2
0 0
0 5 10 15 20 25 0 5 10 15
NO3 (mg/L) SO4 (mg/L)
(c) (d)
Figura 15 (a) Ca vs. NO3; (b) Mg vs. NO3; (c) SO4 vs. NO3; (c) Ca vs. SO4. Sistemas aquferos de circulao
pouco profunda: (, *) NS1; ( , *) NS2; ( ) NS3. *Dados de Nascimento (2000).
Atravs da anlise da Figura 15 verifica-se que a Nascente Bica dos Milagres (NS1) a que apresenta
maior concentrao de contaminantes, nomeadamente teores mais elevados em nitratos, clcio,
magnsio e sulfatos, enquanto a que tem contaminao menor a Nascente Sr. do Bonfim (NS3). O
grau de contaminao est, no apenas directamente associado actividade agrcola, mas igualmente,
embora de modo indirecto, relacionado com a altitude a que se situam as nascentes, ou seja, locais a
cota menor so alvo de uma maior intensidade agrcola devido acessibilidade dos locais, caso da
nascente NS1.
4.1.5 Aplicao da hidrologia isotpica ao caso de estudo
Recorrendo composio isotpica das amostras de guas subterrneas do sistema aqufero das
Termas de Mono e das guas subterrneas de sistemas aquferos de circulao pouco profunda
procedeu-se projeco ortogonal 2H versus 18O, representada na Figura 16, identificando-se a
relao das amostras relativamente recta das guas metericas (G-MWL). Desta forma, verifica-se
que as amostras se distribuem em cima ou prximo da recta das guas metericas mundiais (G-MWL),
indicando que se trata de guas metericas que no sofreram acentuados fenmenos de evaporao
31
(declive da recta das guas metericas locais muito semelhante ao declive da recta das guas
metericas mundiais), bem como de interaco gua-rocha a temperaturas muito elevadas.
-20
-25 Recta das guas

metericas mundiais
-30 2H = 8 18O + 10
2H ()
-35
Recta das guas
-40 metericas locais
2H = 9,02 18O + 14,33
-45 R = 0,76
-50
-8 -7 -6 -5 -4 -3
18O ()
Figura 16 2H vs. 18O. (, *) Sistema aqufero das Termas de Mono; (,*) Sistemas aquferos de
circulao pouco profunda. *Dados de Nascimento (2000).
Da anlise do grfico da Figura 16, sobressai o isolamento de uma amostra cujos valores de
composio isotpica se afastam dos restantes, bastante mais empobrecida em 2H e em 18O. Este
isolamento pode ser explicado pelo facto de esta amostra ter sido colhida num perodo de amostragem
diferente com caractersticas climticas diferentes, reflectindo na sua composio os efeitos de
sazonalidade e de intensidade de precipitao, uma vez que foi colhida na campanha de amostragem
de Out/99 (fim da poca de estiagem), enquanto que a maior parte das amostras de gua foram
colhidas nas campanhas de Fev/02 e Fev/03 (em plena estao de chuvas). No entanto, importa referir
que todas as amostras a roxo e laranja correspondem campanha de Out/99, no apresentando os
efeitos de sazonalidade e de intensidade de precipitao na sua composio, sugerindo que poder
tratar-se de um valor histrico.
Um outro factor que imprescindvel ter em considerao o chamado efeito de altitude, ou seja, a
estimativa do factor de fraccionamento isotpico com a altitude que varia de local para local. Para o
clculo deste factor necessrio ter em considerao a composio isotpica das nascentes (amostras
pouco mineralizadas representativas da precipitao local) colhidas a altitudes diferentes na regio
em estudo, e proceder-se identificao da relao entre a variao isotpica com a altitude de modo
a estimar qual o coeficiente de fraccionamento isotpico local/ regional, que para o caso em estudo se
encontra representado na Figura 17.
O valor do gradiente isotpico estimado para esta regio de -0,22 / 100 m de altitude para o 18O.
Este valor de fraccionamento isotpico encontra-se dentro da gama de valores referidos na bibliografia
cientfica, que segundo Yurtsever & Gat, (1981) in: Carreira et al., (2005a) variam entre -0,15 a -0,5 /
100 m, com um valor mdio de empobrecimento em 18O de -0,26 / 100 m.
32
1200 1200
1000 Altitude = -460,26 18O - 2056,8 1000 Altitude = -460,26 18O - 2056,8
Altitude (m)
Altitude (m)
R = 0,76 R = 0,76
800 800
600 600 AC1
400 400
AC2
200 200
0 0
-8 -7 -6 -5 -4 -3 -8 -7 -6 -5 -4 -3
18O () 18O ()
(a) (b)
Figura 17 (a) Altitude vs. 18O; (b) Estimao da altitude de recarga das guas termominerais com base na
composio isotpica (valores 18O) das guas () dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda.
Considerando o gradiente isotpico regional obtido, estimou-se a altitude mdia de recarga das guas
termais de Mono. Para tal, considerou-se a mdia dos valores de 18O para cada conjunto de
amostras, ou seja, a mdia dos valores de 18O para cada local de amostragem, nomeadamente, para
os furos AC1, AC2 e a nascente S. Sade. Obtendo-se valores mdios de altitude de recarga em torno
dos 350 a 475 m, correspondendo ao furo AC1 e ao furo AC2, respectivamente (Figura 17b).
De modo a identificar uma possvel mistura entre as guas do Rio Minho e as guas termominerais,
para alm dos parmetros qumicos, recorreu-se variao da composio isotpica do Rio Minho
(Tabela 6). Considerando os valores obtidos sobressai o empobrecimento isotpico do Rio Minho
(amostra de Fevereiro), corroborando a hiptese formulada anteriormente sobre a inexistncia de
qualquer processo de mistura entre estes dois sistemas hdricos. Por outro lado, o empobrecimento
isotpico registado na campanha de Fevereiro (diferena de aproximadamente 2 a nvel do valor de
18O), pode ser explicado pelo facto de as amostragens terem ocorrido em diferentes perodos com
caractersticas climticas muito diferentes. A amostragem Out/99 foi realizada no final do vero fim
da poca de estiagem, enquanto a amostragem de Fev/03 foi recolhida em plena estao de chuvas,
reflectindo na sua composio os efeitos de sazonalidade e de intensidade de precipitao. Esta
diferena est associada no somente a temperaturas mais frias como tambm a uma importante
contribuio das guas do rio mais a montante (Espanha). Segundo Loureiro & Machado, (1986) in:
Carreira et al., (2005b), o Rio Minho nasce a cerca de 750 m de altitude na Serra da Meira (NW-
Espanha), recebendo uma importante contribuio do Rio Sil, que nasce tambm no NW de Espanha
nas montanhas de Jistreda (Cordilheira Cantbrica) a cerca de 1 500 m de altitude.
Na Tabela 6 est representada a composio isotpica (2H, 13C, 18O, 3H e 14C) e valores de
temperatura obtidos nas anlises realizadas s amostras de gua subterrnea da regio das Termas
de Mono e das duas amostras pertencentes ao Rio Minho. Ao analisar-se estes dados verifica-se um
elevado teor em trtio (4,1 TU) para as guas do furo AC1 referente campanha de Out/99 face s
campanhas realizadas posteriormente. Tambm os valores de 18O e 2H apresentam variaes, como
j mencionado.
33
Tabela 6 Composio isotpica das amostras de guas subterrneas da regio de Mono e das amostras de
guas pertencentes ao Rio Minho. *Dados de Nascimento (2000).
Referncia Data T (C) 18O () 2H () 3H (TU) 14C (pmC) 13C () Altitude (m)
AC1* Out/99 48,1 -6,54 -45,2 4,1 1,0

AC1 Fev/02 52,0 -5,19 -31,6 0,0 0,6
AC1 Fev/03 47,7 -4,77 -33,9 0,0 0,6 4,82 1,00 -7,06
AC2* Out/99 45,0 -5,20 -35,2 0,0 1,0
AC2 Fev/02 46,5 -5,25 -31,6 0,0 0,6
AC2 Fev/03 42,2 -5,22 -30,0 0,0 0,6 7,43 0,34 -6,25
S. Sade* Out/99 42,0 -5,23 -31,6 1,0 1,0
NS1* Out/99 16,0 -5,01 -27,7 5,2 1,0 140
NS1 Fev/02 14,4 -4,66 -27,3 3,2 0,6 140
NS1 Fev/03 12,8 -4,81 -26,5 2,6 0,6 140
NS2* Out/99 13,3 -4,88 -31,5 4,8 1,1 260
NS2 Fev/03 11,7 -5,19 -33,6 2,1 0,6 260
NS3 Fev/03 13,1 -5,50 -36,8 2,4 0,5 550
Rio Minho* Out/99 17,5 -5,10 -30,0 4,5 0,9
Rio Minho Fev/03 10,4 -6,87 -48,2 2,3 0,6
Nota: representa o erro analtico associado medio, varia de amostra para amostra.
O facto de as guas termominerais no possurem trtio, ou este no ser detectado pelas tcnicas
utilizadas para a sua determinao, sugere que se tratam de guas com um tempo de residncia pelo
menos superior a 50 60 anos (tendo em considerao o teor mdio atmosfrico em 3H). Por outro
lado, as diferenas registadas nos teores em 3H das guas termominerais entre as amostragens de
1999 e 2003, esto associadas diminuio de teor em 3H registada na atmosfera nos ltimos anos e
ao tempo mdio de residncia que leva a que a sua concentrao tenha baixado para valores abaixo
dos mensurveis, motivado pelo curto tempo de vida deste istopo (Carreira et al., 2007).
Pelo contrrio, as amostras de guas subterrneas de circulao pouco profunda e pouco

mineralizadas evidenciam ser guas com curto perodo de residncia e com recarga local, pois ao
comparar-se o teor de trtio com os registos deste istopo na precipitao, estao meteorolgica do
Porto (localizada na Serra Pilar a 100 km a Sul das Termas de Mono), conclui-se que se tratam de
valores semelhantes (4,5 TU e 3,4 TU mdia aritmtica) para a estao meteorolgica e para as
amostras de gua subterrnea, respectivamente (Carreira et al., 2007).
A composio isotpica em carbono-13 -7,06 vs. V-PDB para as guas termominerais do furo AC1
e -6,25 vs. V-PDB para as guas termominerais do furo AC2. Estes teores relativamente enriquecidos
se comparados com o CO2 do solo (respirao das razes das plantas -25 a -23 vs. V-PDB)
sugerem que o dixido de carbono esteja associado a origens diferentes, nomeadamente, parte devida
dissoluo do CO2 atmosfrico durante os fenmenos de precipitao, outra parte importante
34
associada decomposio da matria orgnica e respirao das razes das plantas. Por outro lado
considerando o ambiente geolgico e a presena de falhas profundas que possibilitam a ascenso de
gases da parte superior do manto, a hiptese de uma origem mantlica dever tambm ser formulada
(Figura 4). Embora o intervalo de valores tambm corresponda dissoluo dos minerais
carbonatados, no uma opo vivel na medida em que no ocorrem minerais carbonatados no
enquadramento geolgico da regio (Carreira et al., 2004a).
Como o teor de carbono-14 expresso em pmC percentagem de carbono moderno, valores de

100 pmC correspondem a 100 % de carbono moderno e portanto actualidade, sendo que teores
menores so indicadores de guas mais antigas. Assim, os baixos teores em 14C determinados nas
guas termominerais dos furos AC1 e AC2, 4,82 1,00 pmC e 7,43 0,34 pmC, respectivamente,
juntamente com a ausncia de trtio corroboram o longo perodo de residncia em profundidade destas
guas termominerais.
4.1.6 Geotermometria qumica
Com o objectivo de estimar a temperatura de reservatrio e a profundidade mxima de circulao das

guas termominerais das Termas de Mono, recorreu-se aplicao dos geotermmetros qumicos.
Os geotermmetros utilizados para esta finalidade foram os propostos por Truesdell (1975) e
Giggenbach (1988), Equao 5 e Equao 11, respectivamente, dado que tratarem-se de
geotermmetros que usualmente do origem estimao de temperaturas de reservatrio coerentes e
aceitveis, para sistemas geotrmicos de baixa temperatura, como o caso de Mono e Gers
(Marques, 2012).
Na Tabela 7 esto representadas as temperaturas de reservatrio estimadas para as guas

termominerais em estudo, onde possvel observar uma temperatura mdia de reservatrio de 129 C
para o geotermmetro de slica e de 81 C para o geotermmetro de K2/Mg. de referir que se tratam
de valores aceitveis.
Com base na temperatura de reservatrio mdia dada pelos geotermmetros estimou-se a

profundidade mxima alcanada, atravs da Equao 12, onde se utilizou uma temperatura mdia
anual da regio em estudo de 14 C e um gradiente geotrmico mdio de 30 C/km (IGM,1998),
obtendo-se um intervalo de 2,9 a 3,2 km de profundidade mxima de circulao (Tabela 7).
35
termominerais das Termas de Mono.
Geotermmetro de slica (Quartzo) Geotermmetro K2/Mg Profundidade

Referncia Data Truesdell (1975) Giggenbach (1988) mxima
T (C) T (C) alcanada (km)
AC1 Out/99 134,7 83,3 3,2
AC1 Fev/02 125,0 84,4 3,0
AC1 Fev/03 130,8 82,0 3,1
AC2 Out/99 131,1 78,1 3,0
AC2 Fev/02 119,9 79,8 2,9
AC2 Fev/03 125,2 77,7 2,9
S. Sade Out/99 134,2 83,0 3,2
4.1.7 Elaborao do modelo conceptual
Para a elaborao do modelo conceptual das guas termominerais de Mono foi necessrio ter em
considerao todas as abordagens realizadas neste estudo. Com base nessa abordagem
multidisciplinar, utilizada por diversos autores em outros casos de estudo (ex. Aires-Barros et al., 1995;
Carreira et al., 2011; Espinha Marques et al., 2006, 2013), props-se o esquema da Figura 18.
N S
Termas
Rio de 754 m
Minho Mono
18
O= - 5,01
(a)
Rochas granitides
?
18
O= - 5,34 (b)
Geotermmetros qumicos
81 C < T < 129 C Falha do rio Minho
2,9 km 3,2 km Falha provvel
Sem escala
Figura 18 Esquema representativo do modelo conceptual de circulao do sistema termomineral de Mono

(a); Apresenta-se igualmente, para comparao, o sistema associado s guas subterrneas pouco
mineralizadas e de circulao mais superficial (b). gua fria: seta azul. gua quente: seta vermelha.
36
Com base nos teores em 18O possvel afirmar que a gua que emerge nas nascentes termais
infiltra-se em locais cuja topografia abrange os 350 a 475 m de altitude, estando esta rea assinalada
na Figura 19. medida que as guas metericas se vo infiltrando em profundidade, por intermdio de
possveis falhas, vai proporcionando atravs de reaces de interaco gua-rocha um aumento de
concentrao de ies dissolvidos na gua resultantes dos processos de alterao dos minerais que
constituem a matriz rochosa do aqufero. At chegar ao reservatrio, que se localiza a uma
profundidade mxima de 2,9 a 3,2 km, com condies de temperatura entre os 80 a 130 C. Assim, os
processos de interaco gua-rocha so intensificados at ocorrer o equilbrio qumico, dependente
tanto da temperatura, como do tempo de residncia do fluxo no interior do reservatrio, levando a um
aumento da concentrao de slidos totais dissolvidos comparativamente a guas que circulam a uma
menor profundida.
NS3 Potencial rea

Rio Minho de recarga
NS2
NS1
gua termomineral
Sem escala
Figura 19 Esquema representativo em 3D da potencial rea de recarga do sistema termomineral das Termas
de Mono.
Do reservatrio a gua ir ascender preferencialmente atravs de sistemas de falhas abertas, muito

possivelmente alinhadas segundo a direco ENE-WSW, pois nessa direco que as nascentes
termais emergem tal como descrito no captulo da caracterizao hidrolgica (4.1.2.3).
A composio qumica e isotpica sugere que as guas termominerais de Mono (nascente e furos
de captao) pertencem ao mesmo sistema aqufero, embora existam diferenas nas suas
composies. Estas diferenas podem ser explicadas pela existncia de diferentes linhas de fluxo.
As guas termominerais do furo AC1 caracterizam-se por uma altitude de recarga a cotas mais
elevadas dado apresentarem uma composio isotpica mdia mais empobrecida e simultaneamente
uma idade aparente em carbono-14 mais antiga (valor de carbono-14 menor) comparativamente s
guas do furo AC2, o que sugere um maior percurso desde a infiltrao at local de descarga (furo de
captao) e maior tempo de residncia. No entanto, tambm seria de esperar uma maior mineralizao,
nomeadamente maiores concentraes em sdio e bicarbonato, para as guas do furo AC1 (Anexo A),
pois um maior percurso e um maior tempo de residncia, juntamente com uma temperatura de
emergncia mais elevada, proporcionaria processos de interaco gua-rocha mais acentuados, o que
37
no se verifica. Tal poder ficar a dever-se composio mineralgica das formaes geolgicas
atravessadas desde a zona de recarga at ao local de descarga.
38
4.2 Caso de estudo de Termas do Gers
4.2.1 Localizao geogrfica
A regio das Termas do Gers localiza-se a norte de Portugal (Figura 20), pertencendo ao concelho de
Terras de Bouro, situado no distrito de Braga. A regio enquadra-se no Parque Nacional da
Peneda-Gers.
Figura 20 Localizao das Termas do Gers. Adaptado de Google Imagens (Maio de 2015).
4.2.2 Caracterizao geolgico-estrutural, geomorfolgica, climatolgica e

hidrogeolgica
4.2.2.1 Caracterizao geolgico-estrutural
Em geral, nesta regio predominam as rochas granticas (Figura 21), existindo no entanto alguns
depsitos aluvionares modernos (Medeiros et al., 1975).
As rochas predominantes so granitos porfiroides, podendo ser calco-alcalinos ou alcalinos. Os

calco-alcalinos so porfiroides de matriz grosseira a mdia, compostos por feldspatos potssico,
quartzo, plagioclase do tipo oligoclase, biotite, clorite, esfena e/ ou epdoto, alanite, fluorite e zirco.
J as formaes alcalinas esto representadas por granitos porfiroides ou com tendncia porfiroide, de
matriz grosseira a mdia, constitudos em geral por quartzo, feldspato potssico, plagioclase, biotite,
anfbola, alanite, esfena, apatite, zirco e tambm epdoto e clorite.
39
Os depsitos modernos apresentam um carcter torrencial, sendo constitudos por blocos rolados de
granito, soltos ou ligados por materiais finos. Estes ocorrem em particular ao longo da falha que
intersecta o vale do Gers.
A nvel estrutural de salientar a ocorrncia de falhas responsveis pela compartimentao da regio,

nomeadamente a que ocorre no vale do Gers, orientada na direco NNE-SSW (Medeiros et al.,
1975).
Figura 21 Geologia do Macio da Peneda-Gers. Adaptado de Mendes (2002) in: Pinheiro (2011).
4.2.2.2 Caracterizao geomorfolgica, climatolgica e hidrolgica
No que diz respeito geomorfologia, a regio caracteriza-se por se integrar numa rea montanhosa
com relevos acentuados, o macio do Gers (Figura 22). de referir os vales tectnicos da regio, em
especial o do Gers (direco NNE-SSW), no qual se foca este estudo. ainda de constatar que nesta
regio montanhosa so observados grandes desprendimentos de massas, lamas e rochedos, que
arrastam ao longo do flanco de encosta tudo o que se encontrar pelo caminho, at ao fundo do vale
(Medeiros et al., 1975).
A regio est enquadrada na bacia hidrogrfica do Rio Cvado. O Rio Cvado nasce na Serra do
Larouco a uma altitude de 1500 m. Este tem dois afluentes importantes no sistema hidrogrfico, o Rio
Homem localizado na margem direita, que nasce na Serra do Gers a uma altitude de 1400 m, e o Rio
Rabago na margem esquerda, que nasce na zona planltica entre as Serras do Barroso e Larouco a
uma altitude de 1200 m (DGRAH, 1986).
40
Figura 22 Relevo da regio das Termas do Gers. Adaptado de Google Maps. - - - Falha com direco
NNE-SSW, que separa o vale do Gers.
A temperatura mdia anual para Braga de 15 C e para Montalegre de 9,5 C. O clima para a bacia
hidrogrfica do Rio Cvado varia entre super-hmido a hmido. Sendo as zonas mais pluviosas da
bacia as que se localizam nas Serras de Barroso, Larouco e Gers com valores de precipitao mdia
anual em torno de 3200 mm (DGRAR, 1986).
As nascentes termais ocorrem atravs de diclases no vale do Gers. Existem trs emergncias de
gua, duas das quais emergem de diclases paralelas falha e a restante de diclase normal
direco da falha (Medeiros et al., 1975).
4.2.3 Amostragem e distribuio espacial das amostras
Os dados utilizados para o estudo das guas termominerais do Gers so referentes a duas
campanhas de amostragem realizadas em Maro de 2002 (Mar/02) e em Fevereiro de 2003 (Fev/03)
pelo Professor Jos Manuel Marques e pela Doutora Paula Carreira Paquete no mbito do Projecto
POCTI/CTA/39435/2001. Foram tambm utilizados dados provenientes de Pinheiro (2011). Os dados
referentes s determinaes da composio fsica-qumica das amostras de gua encontram-se no
Anexo B e os das determinaes da composio isotpica na Tabela 11.
As amostras correspondentes s campanhas de amostragem de Maro de 2002 e de Fevereiro de

2003 so referentes a anlises fsico-qumicas e isotpicas para as guas termominerais e as guas
dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda com baixa mineralizao e temperatura. As
amostras de guas termominerais foram colhidas perto do Centro Termal do Gers, nomeadamente na
Nascente Forte, Nascente Contra-Forte e Nascente da Bica (Figura 23). As amostras de guas dos
sistemas aquferos de circulao pouco profunda foram amostradas no Fontanrio do Tanquinho.
41
Figura 23 Local de Amostragem. Nascente da Bica sistema termomineral. Cortesia do Professor Simes
Corts.
Os dados retirados de Pinheiro (2011) correspondem a anlises fsico-qumicas (RH3, RH5, RH10,
RG11, RG12) e isotpicas de amostras de guas superficiais (rios e ribeiras) e amostras de guas dos
sistemas aquferos de circulao pouco profunda. A sua localizao est representada na Figura 24.
RH1 - gua subterrnea, ponto mais elevado da regio

(Nevosa)
RH2 - gua superficial, Carris
RH3 - Nascente do Rio Homem
RH4 - gua superficial, Rio Homem
RH6 - gua superficial, afluente do Rio Homem
RH8 - gua subterrnea, margem sul do Rio Homem
RH9 - gua subterrnea, margem sul do Rio Homem
RH10 - gua superficial, Rio Homem prximo da Portela do
Homem
RG11 - gua subterrnea prxima da estncia termal do Gers
RG12 - gua superficial, Rio Gers perto das termas
RG13 - gua subterrnea (Junceda)
RG14 - gua superficial, Rio Gers (a meio entre a nascente e
as termas)
RG15 - gua superficial, afluente do Rio Gers
RG16 - gua subterrnea (Fonte do Murjal)
RG17 - gua superficial, prximo da nascente do Rio Gers
M1 - gua superficial, Rio Maceira, afluente do Rio Homem
PH - gua subterrnea, Portela do Homem
B - gua superficial (Borrageiro), afluente do Rio Cvado
G gua termal
1 km
Figura 24 Localizao das amostras. () guas termominerais; () guas dos sistemas aquferos de circulao
pouco profunda; () guas superficiais: rios e ribeiras. Adaptado de Pinheiro (2011).
42
4.2.4 Hidrogeoqumica
As guas termominerais apresentam temperaturas mdias de 43 C, pH 8, valores de condutividade

elctrica que variam entre 314 e 353 S/cm, e um teor em Total de Slidos Dissolvidos (TSD) entre
238 e 252 mg/L. Relativamente s amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco
profunda, estas apresentam temperaturas mdias em torno de 14 C, pH 6, condutividade elctrica que
oscila entre 12 a 136 S/cm, e TSD entre 7 e 38 mg/L. As amostras de guas superficiais (rios e
ribeiras) possuem condutividade elctrica que varia entre 11 a 20 S/cm e um TSD entre a 7 a 15 mg/L.
A diferena entre os teores de TSD para cada tipo de gua explica-se pelo facto das guas
termominerais circularem a uma profundidade maior, relativamente s restantes, ficando sujeitas a
condies que propiciam uma maior interaco de gua-rocha, tais como, temperaturas mais elevadas,
e consequentemente um aumento de concentrao em sais minerais, detectvel in situ atravs das
medies da condutividade elctrica, tal como se pode confirmar pelos valores de correlao relativos
condutividade elctrica e ao total slidos dissolvidos (Tabela 8), podendo considerar-se a
condutividade elctrica medida in situ como um bom indicador da mineralizao total da gua e do
tipo de gua, como j mencionado no caso de estudo anterior.
Atravs do Diagrama de Piper representado na Figura 25 possvel identificar as fcies

hidrogeoqumicas das amostras de guas analisadas (Anexo B). de referir que ao analisar-se o
Diagrama de Piper observa-se a existncia de dois grupos de guas: um grupo formado pelas amostras
das guas termominerais (crculos a vermelho) e outro pelas amostras de guas dos sistemas aquferos
de circulao pouco profunda (circunferncias a azul e laranja) e de guas superficiais, nomeadamente
rios e ribeiras (tringulos a cinzento). As guas termominerais exibem fcies HCO3-Na (bicarbonatadas
sdicas), tal como as guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda e pouco
mineralizado. Tambm as guas superficiais apresentam fcies HCO3-Na. Algumas amostras de guas
dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda e de guas superficiais (rios e ribeiras)
apresentem uma tendncia para a fcies cloretada/ sulfatada sdica (Cl/SO4-Na), nomeadamente as
amostras RG12, RH3, RH5, RH10 e a nascente do Fontanrio do Tanquinho de Fev/03.
Atravs da anlise do Diagrama de Piper da Figura 25, observa-se uma disperso na projeco das
amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda, podendo esta disperso ser
explicada pelo facto destas amostras terem sido amostradas em locais com caractersticas geogrficas
e fsicas diferentes, por exemplo, diferentes ocupaes do solo, com maior ou menor actividade
agrcola, e diferente influncia de actividade humana.
43
Figura 25 Diagrama de Piper. () guas termominerais; (, *) guas dos sistemas aquferos de circulao
pouco profunda; (*) guas superficiais: rios e ribeiras. *Dados de Pinheiro (2011).
Com o objectivo de uma posterior comparao entre os casos de estudo, procedeu-se a uma
abordagem semelhante para ambos. Assim, de modo a compreender melhor a origem da composio
qumica das amostras de gua, efectuou-se uma matriz de correlao entre as amostras de guas do
sistema termomineral do Gers e as amostras de guas pertencentes aos sistemas aquferos de
circulao pouco profunda e pouco mineralizados, representada na Tabela 8.
Ao analisar-se a matriz de correlao entre as amostras de guas do sistema termominerais e as

amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda (Tabela 8), verifica-se que as
correlaes para a maioria dos parmetros fsicos e qumicos so elevadas, sugerindo que a
composio qumica das guas em estudo fortemente dependente dos processos de interaco
gua-rocha, quer isto dizer, que a composio das guas ser dependente dos minerais que constituem
a litologia da regio. Estes processos de interaco gua-rocha so responsveis pelas caractersticas
destas guas, uma vez que as guas ao circularem atravs do solo e pelas rochas, aps se infiltrarem,
promovem a transferncia de elementos qumicos para o meio aquoso.
44
Tabela 8 Matriz de correlao entre as amostras de guas do sistema termomineral e as amostras de guas
dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda.
T CE TDS Na K Ca Mg Li HCO3 SO4 Cl NO3 F SiO2
T 1,00
CE 0,98 1,00
TSD 0,99 0,98 1,00
Na 0,95 0,95 0,99 1,00
K 0,80 0,85 0,85 0,78 1,00
Ca 0,98 0,85 0,87 0,83 0,76 1,00
Mg -0,99 -0,74 -0,80 -0,81 -0,67 -0,51 1,00
Li 0,91 0,92 0,96 0,99 0,73 0,80 -0,80 1,00
HCO3 0,98 0,98 1,00 0,99 0,83 0,86 -0,82 0,97 1,00
SO4 0,99 0,99 1,00 0,97 0,86 0,87 -0,79 0,94 0,99 1,00
Cl 0,93 0,95 0,97 0,98 0,74 0,83 -0,75 0,98 0,97 0,96 1,00
NO3 -0,75 -0,09 -0,26 -0,31 -0,28 -0,15 0,65 -0,32 -0,29 -0,24 -0,22 1,00
F 0,97 0,96 0,98 0,97 0,80 0,82 -0,82 0,94 0,98 0,98 0,98 -0,30 1,00
SiO2 0,98 0,98 0,99 0,99 0,83 0,86 -0,75 0,97 0,99 0,99 0,98 -0,18 0,97 1,00
A regio das Termas do Gers caracteriza-se pela presena de rochas granticas, que ao sofrerem
alterao, vo proporcionar uma composio qumica predominantemente constituda pelo anio
HCO3- e pelos caties Na+, Ca2+, K+ e Mg2+. Porm, a composio das guas subterrneas ir variar de
acordo com a natureza dos produtos de alterao dos vrios minerais presentes na matriz rochosa.
A presena do anio HCO 3- deve-se dissoluo do dixido de carbono, que ao entrar em contacto
com a gua, forma o cido carbnico. Quando o cido carbnico se dissolve, liberta o anio HCO 3- e o
catio H+ (responsvel pela diminuio do pH). O CO2 responsvel pela formao do bicarbonato
provm da atmosfera (presso parcial = 10-3,5 atm) mas adquirido fundamentalmente quando a gua
atravessa a camada de solo, onde o CO2 provm da respirao das razes das plantas assim como da
decomposio da matria orgnica (valores mdios de presso parcial = 10 -2 atm) (Freeze & Cherry,
1979).
Desta forma, os caties Na+ e o Ca2+ derivam da hidrlise das plagioclases, onde o io H+ ataca e
substitui os ies positivos na rede das plagioclases ((Na, Ca)AlSi3O8), transformando-as em minerais
argilosos, os quais, por sua vez, tm tendncia a reter o K+. No caso em estudo, a plagioclase do tipo
oligoclase, quer isto dizer que tem elevada percentagem de sdio, e ao sofrer hidrlise origina a
caulinite (mineral argiloso secundrio), libertando sdio e slica (sob forma de SiO 4H4) para o meio
aquoso.
45
O teor em K+ est relacionado com a interaco gua-feldspatos-K, enquanto que o Ca2+ com a
hidrlise das plagioclases clcicas. A presena de Mg2+ nas guas est fundamentalmente associada
alterao dos minerais ferromagnesianos (tal como o Ca2+ em alguns casos), que neste caso de
estudo ser fundamentalmente a biotite (Kim et al., 2001; Ryan, 2004; Custdio & Llamas, 1983 in:
Marques, 2012).
A slica (SiO2) em soluo, sob a forma de 4SiO4H4, constitui fundamentalmente o resduo da hidrlise
dos silicatos, formando minerais argilosos, sendo apenas uma nfima parte proveniente da dissoluo
do quartzo. Estes minerais argilosos so responsveis por reter o io K + por adsoro, constituinte do
meio aquoso, explicando-se assim a maior predominncia de Na+ nas guas (Custdio & Llamas, 1983
in: Marques, 2012).
De modo a visualizar o comportamento/ distribuio grfica das amostras face a estas caractersticas
fsicas e qumicas, recorre-se projeco entre o total slidos dissolvidos (TSD) e os elementos
qumicos para os quais se observa uma forte correlao.
Nos grficos da Figura 26, possvel observar os diferentes grupos de amostras: as guas
termominerais a vermelho, e as guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda a azul e
laranja e as guas superficiais a cinzento, verificando-se a ausncia de mistura entre o sistema aqufero
de maior profundidade com os sistemas mais superficiais.
De um modo geral, as amostras correspondentes ao sistema termomineral do Gers encontram-se

aglomeradas, indicando que a gua que aflora nas trs nascentes circular atravs de linhas de fluxo
muito semelhantes, uma vez que no apresentam diferenas significativas na sua composio.
A existncia de dois grupos de guas com caractersticas muito diferentes, as guas termominerais
com elevados teores de TSD (no canto superior direito) e as guas subterrneas de circulao pouco
profunda e pouco mineralizadas com baixo teor em TSD (no canto inferior esquerdo), ir influenciar/
controlar os valores das correlaes. Com vista a minimizar a influncia de um grupo sob o outro,
procedeu-se elaborao da matriz de correlao para cada um dos sistemas hdricos subterrneos,
o das guas termominerais, e o das guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda.
46
80 3
3
60
Na (mg/L)
K (mg/L)
2
40 2
1
20
1
0 0
0 100 200 300 0 100 200 300
(a) (b)
3 0
3 0
0
Ca (mg/L)
Li (mg/L)
2
0
2
0
1 0
1 0
0 0
0 100 200 300 0 100 200 300
(c) (d)
140 10
120
8
HCO3 (mg/L)
SO4 (mg/L)
100
80 6
60 4
40
2
20
0 0
0 100 200 300 0 100 200 300
(e) (f)
20 20
15 15
Cl (mg/L)
F (mg/L)
10 10
5 5
0 0
0 100 200 300 0 100 200 300
(g) (h)
100
80
SiO2 (mg/L)
60
40
20
0
0 100 200 300
TSD (mg/L)
(i)
Figura 26 (a) Na vs. TSD; (b) K vs. TSD; (c) Ca vs. TSD; (d) Li vs. TSD; (e) HCO3 vs. TSD; (f) SO4 vs. TSD;
(g) Cl vs. TSD; (h) F vs. TSD; (i) SiO2 vs. TSD. () guas termominerais; (, *) guas dos sistemas aquferos de
circulao pouco profunda; (*) guas superficiais: rios e ribeiras. *Dados de Pinheiro (2011).
47
Comparando os resultados obtidos nas trs tabelas (Tabela 8, 9 e 10), verifica-se que as correlaes
obtidas entre os diferentes parmetros encontram-se fortemente influenciadas pela grande diferena
de dados registada entre os dois grupos de amostras, resultando numa melhor correlao, aquando a
anlise dos dados relativamente aos dois sistemas hdricos.
Tabela 9 Matriz de correlao das guas do sistema termonineral do Gers.
T CE TDS Na K Ca Mg Li HCO3 SO4 Cl F SiO2
T 1,00
CE 0,86 1,00
TSD 0,76 0,80 1,00
Na -0,86 -0,95 -0,84 1,00
K 0,52 0,61 0,82 -0,74 1,00
Ca 0,67 0,92 0,84 -0,90 0,66 1,00
Mg -0,65 -0,60 -0,30 0,38 -0,07 -0,30 1,00
Li -0,86 -0,99 -0,87 0,96 -0,72 -0,93 0,55 1,00
HCO3 -0,42 -0,43 -0,20 0,62 -0,36 -0,39 -0,15 0,40 1,00
SO4 0,80 0,95 0,80 -0,82 0,50 0,89 -0,69 -0,93 -0,12 1,00
Cl -0,48 -0,52 -0,90 0,62 -0,74 -0,69 -0,12 0,61 0,15 -0,53 1,00
F 0,31 0,36 -0,22 -0,20 -0,20 0,07 -0,72 -0,26 -0,22 0,30 0,61 1,00
SiO2 -0,77 -0,95 -0,81 0,86 -0,67 -0,88 0,67 0,96 0,20 -0,96 0,50 -0,34 1,00
Tabela 10 Matriz de correlao das guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda.
T CE TDS Na K Ca Mg Li HCO3 SO4 Cl NO3 F SiO2
T 1,00
CE 1,00 1,00
TSD 1,00 0,77 1,00
Na -1,00 -0,05 0,50 1,00
K -1,00 0,50 0,91 0,81 1,00
Ca -1,00 0,24 0,79 0,68 0,85 1,00
Mg -1,00 0,59 0,85 0,77 0,94 0,62 1,00
Li -1,00 -0,28 0,22 0,95 0,60 0,43 0,61 1,00
HCO3 1,00 0,54 0,79 0,15 0,61 0,81 0,38 -0,16 1,00
SO4 1,00 0,81 0,99 0,41 0,87 0,76 0,80 0,12 0,83 1,00
Cl -1,00 0,52 0,72 0,76 0,85 0,44 0,97 0,67 0,16 0,65 1,00
NO3 1,00 0,97 0,76 0,08 0,55 0,19 0,70 -0,11 0,40 0,77 0,67 1,00
F 1,00 0,98 0,61 -0,24 0,30 0,02 0,44 -0,42 0,40 0,66 0,39 0,95 1,00
SiO2 1,00 0,72 0,83 0,61 0,85 0,46 0,97 0,46 0,32 0,79 0,97 0,83 0,61 1,00
48
Com o objectivo de se tentar compreender a origem principal do Cl nestas guas, recorreu-se
projeco grfica, nomeadamente a: Cl versus Na e versus HCO3, representada na Figura 27.
80 140
120
HCO3 (mg/L)
60 100
Na (mg/L)
80
40
60
20 40
20
0 0
0 5 10 15 20 0 5 10 15 20
Cl (mg/L) Cl (mg/L)
(a) (b)
Figura 27 (a) Na vs. Cl; (b) HCO3 vs. Cl. Sistema termomineral do Gers: () Nascente Forte; ( ) Nascente
Contra-Forte; ( ) Nascente da Bica. Sistemas aquferos de circulao pouco profunda: () Fontanrio do
Tanquinho; (*) RG11; ( *) RH3. *Dados de Pinheiro (2011).
Atravs da anlise da Figura 27 verifica-se que ambos os grficos so semelhantes, ou seja, observa-
se a distribuio das amostras em dois grupos distintos sem aparente mistura entre eles. A separao
feita no apenas ao nvel do teor em Cl mas tambm com base nas diferentes concentraes quer
em Na quer em HCO3. Neste caso, a hiptese do aumento do teor em Cl nas guas termominerais,
relativamente as guas subterrneas de circulao pouco profunda, reside na composio mineralgica
da matriz do aqufero, uma vez que na composio mineral desta regio, pode encontrar-se o mineral
acessrio apatite (Ca5(PO4)3(OH, F, Cl)) (Custdio & Lhamas, 1983 in: Marques, 2012). As correlaes
entre o teor em Cl e Ca e o teor em Cl e F corroboram esta hiptese, pois os valores de correlao
obtidos (assinalados bold e vermelho) so razoavelmente elevados. No entanto, uma outra explicao
para este aumento do teor em Cl, pode estar relacionado com o facto de o cloro ser um elemento
conservativo e poder resultar da precipitao atmosfrica por concentrao associada aos processos
de evapotranspirao (Skrzypek et al., 2013).
Embora as concentraes em sulfatos e nitratos sejam bastante baixas (Figura 28), verifica-se que a
Nascente do Fontanrio do Tanquinho apresenta valores mais elevados em relao s restantes
amostras regionais aqui estudadas, podendo estar relacionado com o facto de esta nascente se situar
junto estrada que d acesso localidade do Gers, ficando sujeita a possveis contaminaes, como
por exemplo de herbicidas. A RH3 trata-se de uma amostra de gua recolhida na nascente do Rio
Homem e a RG11 de uma amostra de gua subterrnea prxima da estncia termal do Gers. O facto
da localizao da amostra RG11 ser prximo da estncia, quer dizer que embora se trate de uma gua
subterrnea, esta est mais propcia a sofrer contaminao por parte das actividades humanas dada a
proximidade da estncia termal do Gers.
49
3
2
SO4 (mg/L)
2
1
1
0
0 1 2 3
NO3 (mg/L)
Figura 28 Ca vs. NO3. Sistemas aquferos de circulao pouco profunda: () Nascente do Fontanrio do
Tanquinho; (*) RG11; ( *) RH3. *Dados de Pinheiro (2011).
4.2.5 Aplicao da hidrologia isotpica ao caso de estudo
De modo a identificar a relao das amostras relativamente recta das guas metericas mundiais
(G-MWL) procedeu-se projeco do deutrio com o oxignio-18, representado na Figura 29, onde se
verifica que as amostras se distribuem em cima ou prximo da recta das guas metericas mundiais
(G-MWL), indicando que se trata de guas metericas. No entanto, ao calcular-se a recta das guas
metericas locais observa-se que esta apresenta um declive menor face G-MWL, quer isto dizer que,
as amostras aqui representadas tero sofrido evaporao (fraccionamento isotpico) antes de se
infiltrarem, o que induziu um enriquecimento em istopos pesados nas guas.
-20
Recta das guas
-25 metericas locais
2H = 6,06 18O + 0,59
-30 R = 0,87
2H ()
-35
Recta das guas
-40
metricas mundiais
2H = 8 18O + 10
-45
-50
-8 -7 -6 -5 -4 -3
18O ()
Figura 29 2H vs. 18O. () Sistema termomineral do Gers; (, *) Sistemas aquferos de circulao pouco
profunda. *Dados de Pinheiro (2011).
As amostras que apresentam uma composio isotpica menos negativa, correspondem Nascente
do Fontanrio do Tanquinho. de referir que a sua amostragem foi realizada em Fevereiro de 2002 e
Maro de 2003, enquanto as restantes amostras dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda
50
correspondem a colheitas de Maio de 2010. Seria de esperar que as amostras que correspondem a
Fevereiro e Maro estivessem mais empobrecidas em istopos pesados, e portanto com valores mais
negativos, no entanto tal no se verifica. Uma hiptese para esta diferena poder estar relacionado
na diferena entre os anos hidrolgicos, ou seja, no ano em que as amostras relativas nascente do
Fontanrio do Tanquinho foram colhidas, poder ter ocorrido uma menor precipitao e/ ou temperatura
mais elevadas, fazendo com que a composio isotpica seja menos empobrecida.
No sendo possvel proceder-se ao clculo do efeito de altitude por no se possuir dados suficientes,
nomeadamente dados sobre a altitude a que as amostras de guas dos sistemas aquferos de
circulao pouco profunda foram colhidas, no se conseguiu identificar a relao que existe entre a
variao isotpica com a altitude, consequentemente impossibilitando a estimao do coeficiente de
fraccionamento isotpico local. Assim, recorreu-se equao estimada por Lima (2011), representada
na Figura 30.
1500 1500
Altitude = -588 18O - 2734 Bica Altitude = -588 18O - 2734
Altitude (m)
Altitude (m)
1000 1000
CForte
500 500
0 0
-8 -7 -6 -5 -4 -3 -8 -7 -6 -5 -4 -3
18O () 18O ()
(a) (b)
Figura 30 (a) Representao grfica da equao que define a relao entre a variao isotpica das amostras
de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda com a altitude; (b) Estimao da altitude de
18O).
recarga das guas termominerais com base na sua composio isotpica (valores
Lima (2011), obteve a equao () = 588 18 2734, a partir do gradiente altimtrico

mdio (-0,17 / 100 m de altitude para 18O) determinado no mbito do estudo sobre a composio
isotpica da precipitao no noroeste da Pennsula Ibrica de Oliveira & Lima (2008).
Com base na equao representada na Figura 30b, estimou-se a altitude mdia de recarga recorrendo
mdia dos valores de 18O para cada conjunto de amostras, ou seja, a mdia dos valores de 18O
para cada local de amostragem, nomeadamente, para Nascente Forte, Nascente Contra-Forte e
Nascente da Bica, obtendo-se valores mdios de altitude de recarga em torno dos 900 a 1115 m,
correspondendo Nascente Contra-Forte e Nascente da Bica, respectivamente.
de salientar a no existncia de indcios de uma possvel mistura entre as guas superficiais (rios e
ribeiras, assinaladas a bold na Tabela 11) com as guas termominerais das Termas do Gers, tendo
em considerao tanto os parmetros qumicos como a composio isotpica.
51
Tabela 11 Composio isotpica das amostras utilizadas no estudo das guas termominerais das Termas do
Gers. *Dados de Pinheiro (2011).
18O
Referncia Data () 2H () 3H (TU) Altitude (m)
Nasc.Forte 01/03/2002 -6,59 -41,4 0,0 0,6 370

Nasc. Forte 14/02/2003 -6,45 -41,6 0,0 0,6 370
Nasc. CForte 01/03/2002 -6,36 -36,7 0,0 0,6 370
Nasc. CForte 14/02/2003 -6,01 -39,1 0,0 0,6 370
Nasc. Bica 01/03/2002 -6,65 -39,4 0,0 0,6 370
Nasc. Bica 14/02/2003 -6,44 -41,0 0,0 0,6 370
Fontanrio do Tanquinho 01/03/2002 -4,85 -27,2 2,9 0,6 350
Fontanrio do Tanquinho 14/02/2003 -4,68 -26,9 2,1 0,6 350
RH1* 06/05/2010 -7,51 -44,7
RH2* 06/05/2010 -7,64 -44,8
RH3* 06/05/2010 -7,26 -40,8
RH4* 06/05/2010 -7,64 -45,6
RH5* 06/05/2010 -7,64 -44,2
RH6* 06/05/2010 -7,64 -44,4
RH7* 06/05/2010 -7,24 -40,1
RH8* 06/05/2010 -7,04 -40,8
RH9* 06/05/2010 -6,79 -41,1
RH10* 06/05/2010 -7,32 -42,7
RG11* 07/05/2010 -5,75 -33,6
RG12* 07/05/2010 -6,20 -35,9
RG13* 07/05/2010 -6,51 -37,5
RG14* 07/05/2010 -6,37 -36,2
RG15* 07/05/2010 -6,33 -36,2
RG16* 07/05/2010 -6,21 -37,6 850
RG17* 07/05/2010 -6,26 -36,4
M1* 07/05/2010 -6,56 -38,8
PH* 07/05/2010 -6,67 -38,4
B* 08/05/2010 -6,47 -38,7
Nota: representa o erro analtico associado medio, varia de amostra para amostra.
Na Tabela 11 est representada a composio isotpica (2H, 18O e 3H) obtida nas anlises realizadas
s amostras de guas subterrneas e superficiais da regio das Termas do Gers. Ao analisar-se estes
dados verifica-se que guas termominerais no apresentam concentraes em trtio ou pelo menos,
abaixo dos limites de deteco do equipamento, sugerindo que se tratam de guas com um perodo de
residncia pelo menos superior a 50 60 anos (tendo em considerao o teor mdio atmosfrico em
52
3H). O mesmo no se observa para as amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco
profunda, nomeadamente as amostras relativa Nascente do Fontanrio do Tanquinho, uma vez que
contm trtio na sua composio, indicando que se tratam de guas cujo o perodo de residncia
relativamente curto.
Comparando os valores de 18O e 2H obtidos para as amostras em estudo com os valores destes
istopos em amostras de precipitao das estaes meteorolgicas de Carris e Junceda (Tabela 12)
verifica-se que em geral os valores so semelhantes, exceptuando as amostras referentes Nascente
do Fontanrio do Tanquinho, indicado para uma recarga local. Tal como j mencionado a diferena
verificada para as amostras relativas Nascente do Fontanrio do Tanquinho, poder residir na
hiptese de anos hidrolgicos diferentes.
Tabela 12 Composio isotpica das amostras de precipitao das estaes meteorolgicas de Carris e
Junceda. Adaptado de Lima (2001).
Estaes Data 18O () 2H () Altitude (m)
Junceda 13/11/97 25/11/97 -6,42 -24,1 1000

07/11/97 21/11/97 -6,98 -37,0
Carris 1507
06/04/98 -6,90 -37,5
4.2.6 Geotermometria qumica
Para estimao da temperatura de reservatrio das guas termominerais das Termas do Gers
utilizaram-se os geotermmetros propostos por Truesdell (1975) e Giggenbach (1988),
correspondentes Equao 5 e Equao 11, respectivamente.
Na Tabela 13 esto representadas as temperaturas de reservatrio estimadas para as guas

termominerais em estudo, onde possvel observar uma temperatura mdia de reservatrio de 123 C
para o geotermmetro de slica e de 93 C para o geotermmetro de K2/Mg. de referir que se tratam
de valores aceitveis.
Com base na temperatura de reservatrio mdia dada pelos geotermmetros estimou-se a

profundidade mxima alcanada para as guas em estudo atravs da Equao 12, correspondendo a
um intervalo de 2,6 a 3,4 km (Tabela 13). Para o clculo, assumiu-se uma temperatura mdia anual de
13 C e um gradiente geotrmico mdio de 30 C/km (IGM, 1998).
53
termominerais das Termas do Gers.
Profundidade
Geotermmetro de slica (Quartzo) Geotermmetro K2/Mg
mxima
Referncia Data Truesdell (1975) Giggenbach (1988)
alcanada
T (C) T (C)
(km)
Nasc. Forte Mar/02 122,15 107,76 3,4
Nasc. Forte Fev/03 123,84 59,94 2,6
Nasc. CForte Mar/02 122,66 102,51 3,3
Nasc. CForte Fev/03 123,50 96,41 3,2
Nasc. Bica Mar/02 122,15 102,51 3,3
Nasc. Bica Fev/03 123,84 90,55 3,1
4.2.7 Elaborao do modelo conceptual
Para a elaborao do modelo conceptual das guas termominerais do Gers foi necessrio ter em
considerao as diferentes abordagens realizadas neste estudo. Com base nessa abordagem
multidisciplinar, utilizada por diversos autores em outos casos de estudo (ex. Aires-Barros et al., 1995;
Carreira et al., 2011; Espinha Marques et al., 2006, 2013), foi possvel elaborar um esquema
representativo do que poder ser o modelo conceptual de circulao, representado na Figura 31.
E 1430 m 1455 m W
1028 m 1027 m
978 m 980 m
Termas
Rio do
Gers Gers
Rochas Rochas
granitides granitides
?
18O=- 6,42 18O= - 6,42
Geotermmetros qumicos Geotermmetros qumicos
93 C < T < 123 C 93 C < T < 123 C Falha do Gers
2,6 km 3,4 km 2,6 km 3,4 km Sem escala
Figura 31 Esquema representativo do modelo conceptual de circulao do sistema termomineral do Gers.

gua fria: seta azul. gua quente: seta vermelha.
54
A gua que emerge nas nascentes termais tem origem na precipitao atmosfrica, cuja infiltrao
ocorre em locais com um relevo entre os 900 e os 1115 m de altitude, rea assinalada na Figura 32.
medida que a gua resultante da precipitao se vai infiltrando em profundidade, por intermdio de
possveis falhas, esta vai favorecendo os processos de interaco gua-rocha, resultando num
aumento da concentrao de ies dissolvidos na gua, ocorrendo paralelamente um aumento da
temperatura at chegar ao reservatrio, que se localiza a uma profundidade mxima de 2,6 a 3,4 km,
com condies de temperatura entre os 93 e 123 C. Do reservatrio ir ascender atravs de sistemas
de falhas, que ocorrem no vale do Gers de direco NNE-SSW.
Potencial rea de
recarga
Rio Gers
gua termomineral
Sem escala
Figura 32 Esquema representativo em 3D da potencial rea de recarga do sistema termomineral das Termas
do Gers.
A composio qumica e isotpica sugere que as guas termominerais em estudo pertencem ao mesmo
sistema aqufero, pois exibem composies muito semelhantes, sugerindo que as linhas de fluxo onde
circula a gua termal sejam bastante semelhantes, at porque as nascentes termais distam entre elas
em apenas alguns metros (5 a 10 metros). Outra explicao para esta semelhana na composio
qumica reside no facto de os granitos existentes nesta regio serem bastante homogneos, no
ocorrendo litologias de caractersticas muito distintas.
Outro facto que refora a hiptese das linhas de fluxo serem muito semelhantes, deve-se tambm
semelhana dos valores de teor em sdio e bicarbonato (Anexo B), embora a gua termomineral
referente Nascente da Bica se caracterize por uma altitude de recarga maior (mais empobrecida em
istopos pesados) comparativamente s restantes.
55
5 Comparao dos casos de estudo das guas termominerais de
Mono e do Gers
De um modo geral, a geologia da regio das Termas de Mono e do Gers so caracterizadas pela
presena dominante de rochas granticas. No entanto existe uma maior diversidade mineralgica para
a regio de Mono, reflectindo-se nas caractersticas das guas.
Em termos hidrolgicos, as regies pertencem a bacias hidrogrficas distintas. A regio das Termas do
Gers apresenta um relevo mais acentuado relativamente regio das Termas de Mono com uma
geomorfologia mais suave. O mesmo acontece em termos de precipitao mdia anual.
de referir o facto de a regio das Termas do Gers se enquadrar no Parque Natural da Peneda-Gers,
e por isso, sero de esperar baixas concentraes em elementos qumicos utilizados em fertilizantes
na agricultura. Contrariamente, a regio das Termas de Mono marcada pela elevada presena de
reas agrcolas, nomeadamente, a vinicultura.
5.1 Hidrogeoqumica e hidrologia isotpica
As guas termominerais de Mono comparativamente s do Gers so guas com temperatura mais

elevada, 47 C e 43 C, respectivamente. Tambm a condutividade elctrica mais elevada para as
guas termominerais de Mono, tal como o total slidos dissolvidos. Em ambos os casos trata-se do
mesmo tipo de gua, so bicarbonatadas sdicas (HCO3 Na).
Outro aspecto em que os casos de estudo so semelhantes, o facto de no apresentarem mistura

entre os sistemas de guas termominerais e de guas subterrneas de circulao pouco profunda e os
sistemas de guas superficiais (esta ausncia de mistura observa-se nos grficos das Figura 13 e 26).
Comparando estes mesmos grficos, verifica-se que de um modo geral, para amostras de guas
termominerais do Gers existe uma menor disperso das amostras, explicando-se por uma maior
homogeneidade dos granitos do Gers. Outra explicao a ser considerada ser a existncia de
diferentes linhas de fluxo subterrneo para as guas termominerais de Mono, que ao circularem por
fracturas/ caminhos diferentes iro encontrar diferentes minerais associados a diferentes litologias,
proporcionando uma diferenciao na concentrao dos elementos qumicos. Nas guas
termominerais do Gers a circulao ocorrer por linhas de fluxos prximas, ramificando-se mais
prximo da superfcie. de salientar ainda que as nascentes termominerais do Gers encontram-se
bastante prximas entre si, corroborando esta hiptese.
Em termos da hidrologia isotpica, as amostras de guas relativas ao caso de estudo de Gers

apresentam-se mais empobrecidas em istopos pesados, quer isto dizer que os valores de 18O e 2H
so mais negativos. Tal verificado aquando a projeco destes istopos nas Figura 16 e 29. Esta
variao dos valores est relacionada com o facto da regio do Gers apresentar um maior relevo, e
56
por consequncia maior precipitao, estando presentes os efeitos de altitude e de intensidade e
quantidade de precipitao. Alm disso, tambm o efeito continentalidade poder influenciar, pois a
regio do Gers encontra-se mais prxima do interior.
Em nenhum dos casos de estudo se detectaram teores de trtio para as guas termominerais, indicando
que so guas cujo perodo de residncia pelo menos superior a 50 60 anos (tendo em
considerao o teor mdio em 3H na atmosfera).
5.2 Comparao do modelo conceptual
Nas Figura 18 e 31 esto representados os modelos conceptuais de circulao das guas

termominerais de Mono e do Gers. De um modo geral, verifica-se que ambos so idnticos,
nomeadamente so guas metericas com origem na precipitao atmosfrica, que ao se infiltrarem
em profundidade atravs de fracturas no macio, favorece a interaco gua-rocha, assim como o
aumento da temperatura. O percurso at ao local de emergncia feito atravs de sistemas de falhas.
Mais concretamente, o modelo conceptual de circulao de Mono caracteriza-se por uma altitude de
recarga entre os 350 a 475 m de altitude, com guas que circulam a uma profundidade mxima de 2,9
a 3,2 km, tendo uma temperatura de reservatrio entre os 81 a 129 C. Emergem com uma temperatura
mdia de 47 C e um TSD que oscila entre os 420 470 mg/L.
Por sua vez, o modelo conceptual de circulao do Gers caracteriza-se por uma altitude de recarga
entre os 900 a 1115 m de altitude, com guas que circulam a profundidades de 2,6 a 3,4 km, tendo
uma temperatura de reservatrio entre os 93 a 123 C. E emergindo superfcie com uma temperatura
mdia de 43 C e um TSD que oscila entre os 238 252 mg/L.
Face a estas caractersticas de notar que as guas termominerais de Mono apresentam uma
temperatura mdia de emergncia mais elevada, tal como uma maior mineralizao. A maior
mineralizao sugere que estas guas estejam submetidas a processos de interaco gua-rocha mais
acentuados. O facto de a temperatura de emergncia ser mais elevada pode estar relacionada com a
hiptese da ascenso do fluido termal ocorrer de uma forma mais rpida, podendo o sistema de falhas
que d origem ascenso ser mais favorvel a uma circulao mais rpida.
Em termos de profundidade mxima de circulao e de temperatura de reservatrio o intervalo de

valores estimados so muito idnticos.
57
6 Consideraes finais e perspectivas futuras
As guas termominerais de Mono apresentam temperaturas mdias de 47 C, pH 7, valores de

condutividade elctrica que variam entre 633 e 793 S/cm, e um teor em total de slidos dissolvidos
(TSD) entre 420 e 470 mg/L. As amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco
profunda apresentam temperaturas mdias em torno de 14 C, pH entre 4 e 6, condutividade elctrica
que oscila entre 39 a 162 S/cm, e um TSD entre 24 e 120 mg/L. Em geral, os sistemas hdricos
possuem fcies bicarbonatada sdica, sendo que a composio qumica das guas est fortemente
relacionada com os processos de interaco gua-rocha. Verificou-se a ausncia de mistura entre os
sistemas atravs de projeces em funo do TSD e ainda alguma contaminao por parte das
actividades agrcolas nas guas do sistema de circulao pouco profunda. A projeco ortogonal 2H
versus 18O, permitiu concluir que se tratam de guas metericas que no sofreram acentuados
fenmenos de evaporao, bem como de interaco gua-rocha a temperaturas muito elevadas. Com
base na relao da composio isotpica em 18O das amostras de gua do sistema aqufero de
circulao pouco profunda com a altitude foi possvel estimar-se o gradiente isotpico, de -0,22 /
100 m de altitude para 18O, calculando-se uma rea de recarga entre os 350 a 475 m de altitude. A
ausncia de valores em trtio nas guas termominerais permitiu identificar uma idade superior a pelo
menos 50 60 anos, esta concluso apoiada pelo baixo teor em carbono-14, de 4,82 1,00 pmC
para o furo AC1 e 7,43 0,34 pmC para o furo AC2. Os valores de 13C sugerem que o carbono presente
nas guas termais ter origem na dissoluo do CO 2 atmosfrico durante os fenmenos de
precipitao, na decomposio da matria orgnica, na respirao das razes das plantas e em fontes
mantlicas. A utilizao de geotermmetros qumicos constitui um papel fundamental para a estimao
da temperatura de reservatrio de 129 C para o geotermmetro de slica e de 81 C para o
geotermmetro K2/Mg. Com base nesses valores calculou-se um intervalo de 2,9 3,2 km de
profundidade mxima alcanada. Conjugando estas informaes juntamente com a caracterizao
geolgica, estrutural e geomorfolgica props-se o esquema representativo do modelo de circulao
da Figura 18. de referir que as linhas de fluxo subterrneas esto associadas com o sistema de falhas
de direco NNE-SSW.
Por sua vez, as guas termominerais do Gers apresentam temperaturas mdias de 43 C, pH 8,

valores de condutividade elctrica que variam entre 314 e 353 S/cm, e um teor em TSD entre 238 e
252 mg/L. As amostras de guas dos sistemas aquferos de circulao pouco profunda apresentam
temperaturas mdias em torno de 14 C, pH 6, condutividade elctrica que oscila entre 12 a 136 S/cm,
e um total de slidos dissolvidos entre 7 e 38 mg/L. Tambm estas guas so predominantemente
bicarbonatada sdica, com uma composio qumica fortemente relacionada com os processos de
interaco gua-rocha. As projeces em funo do TSD permitiram verificar a ausncia de mistura
entre os diferentes sistemas aquferos. Os istopos ambientais estveis (2H e 18O) confirmaram tratar-
se de guas metericas com a particularidade de terem sofrido evaporao (fraccionamento isotpico)
antes de se infiltrarem, o que induziu a um enriquecimento em istopos pesados nas guas. A altitude
de recarga de 900 1115 m foi estimada a partir do gradiente altimtrico mdio estabelecido por Lima
(2011). A ausncia de teor em trtio nas guas termominerais permitiu identificar uma idade superior a
58
pelo menos 50 60 anos. A profundidade mxima dos fluidos termais foi estimada em 2,6 3,4 km, a
partir da utilizao de geotermmetros qumicos, o geotermmetro de slica e o de K2/Mg, estes
indicaram temperaturas de reservatrio mdias de 123 C e 93 C, respectivamente. Estes estudos
permitiram a elaborao do modelo conceptual de circulao representado na Figura 31, onde os
fluidos termais aps se infiltrarem em profundidade ascendem atravs do sistema de falhas associados
falha que ocorre no vale do Gers, orientada na direco NNE-SSW.
Concluindo-se que a determinao de istopos ambientais em conjunto com as tcnicas

hidrogeolgicas tradicionais como a geologia, geoqumica e hidrogeologia so fundamentais para a
elaborao de modelos conceptuais de funcionamento de sistemas aquferos. Um outro ponto
importante na conceptualizao desta dissertao reside na comparao entre os casos de estudo,
pois ambos se caracterizao por serem locais constitudos essencialmente por rochas granitoides.
Dessa comparao verifica-se que os locais de recarga se situam em altitudes mais elevadas, e
medida que as guas se infiltram em profundidade atravs de fracturas no macio a interaco
gua-rocha favorecida, e consequentemente a concentrao em ies dissolvidos na gua aumenta
tal como a sua temperatura. As guas termominerais ascendem atravs de sistemas de falhas
preferenciais.
De futuro seria importante a realizao de mais anlises isotpicas tanto a estas amostras, como a
outras nascentes que possam ocorrer nas encostas desde a rea de recarga ao local de emergncia.
Estas anlises devem ser feitas em diferentes pocas do ano a fim de identificar possveis variaes.
Um ponto fulcral nas anlises ser a utilizao dos istopos de trtio, carbono-13 e carbono-14, bem
como a implementao de outros istopos, de modo a uma melhor compreenso dos modelos.
Tambm a utilizao de outras tcnicas, como a geofsica, poder levar ao incremento do
conhecimento.
59
Referncias
ADENE, & INETI. (2001). Forum Energias Renovveis em Portugal - Relatrio Sntese. Obtido de
LNEG: http://www.lneg.pt/CienciaParaTodos/edicoes_online/diversos/energias_renov/texto#Grupos
Temticos
Aggarwal, P. K., Araguas-Araguas, L., Choudhry, M., van Duren, M., & Froehlich, K. (2014). Lower
Groundwater 14C Age by Atmospheric CO2 Uptake During Sampling and Analysis. Groundwater, 20-24.
Aires-Barros, L., & Marques, J. M. (2000). Portugal Country Update. World Geothermal Congress, (pp.
39-44). Kyushu-Tohoku, Japan.
Aires-Barros, L., Marques, J. M., & Graa, R. C. (1995). Elemental and isotopic geochemistry in the
hydrothermal area of Chaves/ Vila Pouca de Aguiar (Northem Portugal). Environmental Geology, 4,
232-238.
Arnrsson, S. (Ed.). (2000). Isotopic and Chemical Techniques in Geothermal Exploration, Development
and Use. Vienna: International Atomic Energy Agency.
Birkle, P. (2001). Deep aquifer systems of geothermal and petroleum reservoirs in Mxico. Em Seiler,
& Wohnlich (Edits.), New approaches characterizing groundwater flow (pp. 911-915). Lisse, The
Netherlands: A. A. Balkema.
Carreira, P. M., Marques, J. M., Andrade, M., & Nunes, D. (2005a). Geoqumica isotpica na
caracterizao do sistema termomineral de Caldas de Mono (NW-Portugal). XIV Semana de
Geoqumica & VIII Congresso de Geoqumica dos Pases de Lngua Portuguesa, (pp. 369-372).
Carreira, P. M., Marques, J. M., Andrade, M., Matias, H., Luzio, R., Monteiro Santos, F., & Nunes, D.
(2004a). Isotopic, geochemical and geophysical studies to improve Caldas de Mono thermomineral
waters conceptual circulation model (NW-Portugal). Revista de Xeologia Galega e do Hercnico
Peninsular, 29, pp. 147-170.
Carreira, P. M., Marques, J. M., Andrade, M., Nunes, D., & Monteiro Santos, F. (2004b). Evoluo
hidrogeoqumica e istopica das guas termominerais de Caldas de Mono. 7 Congresso da gua/
gua - Qualidade de Toda a Vida.
Carreira, P. M., Marques, J. M., Carvalho, M. R., Monteiro Santos, F., Matias, H., Luzio, R., & Nunes,
D. (2007). Fluid/ mineral equilibrium calculations, isotopes and geophysics as a multidisciplinary
approach to the characterization of Mono hydrothermal system (NW-Portugal). Em L. Chery, & G.
Marsilly (Edits.), Aquifers Systems Managment: Darcy's Legacy in a World of Impeding Water Shortage,
N 10 - IAH (Vol. Chapter 27, pp. 365-378). London: Taylor & Francis Group.
Carreira, P. M., Marques, J. M., Espinha Marques, J., Chamin, H. I., Fonseca, P. E., Monteiro Santos,
F., Moura, R. M., & Carvalho, J. M. (2011). Defining the dynamics of groundwater in Serra da Estrela
Mountain area, central Portugal: an isotopic and hydrogeochemical approach. Hydrogeology Journal,
19(1), 117-131.
60
Carreira, P. M., Marques, J. M., Graa, R. C., & Aires-Barros, L. (2008). Radiocarbon application in
dating complex hot and cold CO2-rich mineral water systems: A review of case studies ascribed to the
northern Portugal. Applied Geochemistry, 23, 28172828.
Carreira, P. M., Marques, J. M., Monteiro Santos, F. A., Andrade, M., Matias, H., Luzio, R., & Nunes, D.
(2005b). Role of geophysics, geochemistry and environmental isotopes in the assessment of Caldas de
Mono low-temperature geothermal system (Portugal). Geothermal Resources Council Transactions,
29, pp. 209-213.
Carreira, P. M., Valrio, P., Nunes, D., & Arajo, M. F. (2005c). Temporal and seasonal variations of
stable isotopes and tritium in precipitation over Portugal. International conference in Environmental
Studies, Aquatic Forum 2004 (pp. 370-373). Monaco: IAEA, Vienna.
Carvalho, J. M., Coelho, M., Nunes, J. C., Carvalho, M. R., Garcia, J., & Cerdeira, R. (2015). Portugal
Country Update. World Geothermal Congress. Melbourne, Australia.
Clark, I. D., & Fritz, P. (1997). Environmental Isotopes in Hydrogeology. United States of America: CRC
Press.
Craig, H. (1961). Isotopic variations in meteoric waters. Sciences, 133, pp. 1833-1834.
Dansgaard, W. (1964). Stable isotopes in precipitation. Tellus, XVI(4), 436-468.
Davraz , A. (2014). Application of hydrogeochemical techniques in geothermal systems: exemples from

the eastern Mediterranean region. Em A. Baba, J. Bundschuh, & D. Chandrasekaram (Edits.),
Geothermal Systems and Energy Resources: Turkey and Greece (pp. 77-100). Netherlands: CRC
Press/ Balkema.
DGRAH [Direco Geral dos Recursos e Aproveitamentos Hidrulicos]. (1986). Monografias

Hidrolgicas dos Principais Cursos de gua de Portugal Continental. Lisboa.
Edmunds, W. M. (2005). Contribution of isotopic and nuclear tracers to study of groundwaters. Em P.

K. Aggarwal, J. R. Gat, & K. F. Froehlich (Edits.), Isotopes in the Water Cycle: Past, Present and Future
of a Developing Science (pp. 171-192). Springer.
Espinha Marques, J., Marques, J. M., Chamin, H. I., Carreira, P. M., Fonseca , P. E., Samper, J.,
Vieira, G. T., Mora, C., Teixeira, J., Martins Carvalho, J., Sodr Borges, F., & Rocha, F. T. (2006).
Hydrogeochemical Model of a Low Temperature Geothermal System in a Mountainous Terrain, Serra
da Estrela, Central Portugal. Geothermal Resources Council Transactions, 30, pp. 913-918.
Espinha Marques, J., Marques, J. M., Chamin, H. I., Carreira, P. M., Fonseca, P. E., Monteiro Santos,
F. A., Moura, R., Samper, J., Pisani, B., Teixeira, J., Carvalho, J. M., Rocha, F., & Borges, F. S. (2013).
Conceptualizing a mountain hydrogeologic system by using an integrated groundwater assessment
(Serra da Estrela, Central Portugal): a review. Geosciences Journal, 17(3), 371-386.
Fonseca, P. E., Madeira, J., Serralheiro, A., Rodrigues, C. F., Prada, S. N., & Nogueira, C. (2000).
Dados geolgicos preliminares sobre os lineamentos tectnicos da ilha da Madeira. 2 Assembleia
Luso-Espanhola de Geodesia e Geofsica. Lagos.
61
Fournier, R. O. (1977). Chemical geothermometers and mixing models for geothermal systems.
Geothermics, 5, 41-50.
Fournier, R. O., & Potter II, R. W. (1979). Magnesium correction to the Na-K-Ca chemical
geothermometer. Geochimica et Cosmochimica Acta, 41, 1743-1550.
Fournier, R. O., & Truesdell, A. H. (1973). An empirical Na-K-Ca geothermometer for natural waters.
Geochimica et Cosmochimica Acta, 37, 1255-1275.
Freeze, R. A., & Cherry, J. A. (1979). Groundwater. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Geyth, M. A. (2000). Environmental isotopes in the hydrological cycle. Principles and applications. Em
Groundwater: Saturated and unsaturated zone (Vol. IV, pp. 313-428). IHP- Technical Documents in
Hydrology, N 39. UNESCO - IAEA.
Giggenbach, W. F. (1988). Geothermal solute equilibria - Derivation of Na-K-Ca-Mg geoindicators.

Geochimica et Cosmochimica Acta, 52, 2759-2765.
Gonfiantini, R. (1981). The -notation and the mass-spectrometric measurement techniques. Em Stable
Isotope Hydrology: Deuterium and Oxygen-18 in the Water Cycle (pp. 35-84). Vienna: IAEA - Technical
Reports Series n 210.
Gonfiantini, R., Arguas-Arguas, L., & Rozanski, K. (1990). Tritium in precipitation: comparision
between the years of hight tritium (1963-67) and recent years. Bulletin of Radiation Protection, 13(1), 1-
6.
IGM [Instituto Geolgico e Mineiro]. (1998). Recursos Geotrmicos em Portugal Continental: Baixa
Entalpia. Obtido de LNEG:
http://www.lneg.pt/CienciaParaTodos/edicoes_online/diversos/rec_geotermicos/texto
Kendall, C., & Caldwell, E. A. (1998). Fundamentals of Isotope Geochemistry. Em C. Kendall, & J. J.
McDonnell (Edits.), Isotope Tracers in Catchment Hydrology (p. 839). Amsterdam: Elsevier Science
B.V.
Kharaka, Y. K., & Mariner, R. H. (2005). Geothermal Systems. Em P. K. Aggarwal, J. R. Gat, & K. F.
Froehlich (Edits.), Isotopes in the Water Cycle: Past, Present and Future of a Developing Science (pp.
243-270). Springer.
Kim, C. S., Bae, D. S., Koh, Y. K., Kim, K. S., & Kim, G. Y. (2001). Groundwater evolution of the granite
area, Korea. International symposium on technologies for the management of radioactive waste from
nuclear power plants and back end nuclear fuel cycle activities (p. 10). Taejon (Republic of Korea):
International Atomic Energy Agency (IAEA).
Lima, A. S. (2001). Hidrogeologia de Terrenos Granticos (Minho - Portugal). Tese de doutoramento,

Universidade do Minho, Braga.
Lima, A. S. (2011). Modelo conceptual da ocorrncia hidromineral do Gers: fundamentos sobre a

delimitao da rea de recarga do sistema hidrotermal. CIG-R - Livros de Actas.
62
Loureno, C., & Cruz, J. (2005). Aproveitamentos Geotrmicos em Portugal Continental. XV Encontro
Nacional do Colgio de Engenharia Geolgica e de Minas da Ordem dos Engenheiros. Ponta Delgada.
Loureno, M. C. (1998). Recursos Geotrmicos de Baixa Entalpia em Portugal Continental. Obtido de

APRH: http://www.aprh.pt/congressoagua98/files/com/076.pdf
Marques, J. M. (2012). As guas termais: o "parente mais nobre" das guas subterrneas de uma dada
regio. Em J. A. Cortez, guas minerais naturais e de nascente da Regio Centro (pp. 71-90). Aveiro:
Mare Liberum.
Marques, J. M., Carreira, P. M., & Aires-Barros, L. (2007). A Hidrologia Isotpica na Avaliao de
Recursos Hidrominerais e Geotrmicos: O caso de estudo de algumas guas gasocarbnicas do Norte
de Portugal Continental. Boletim de Minas, 19-30.
Marques, J. M., Graa, H., Eggenkamp, H. G., Carreira, P. M., Mayer, B., & Nunes, D. (2012).
Contribuio de traadores geoqumicos e isotpicos para a avaliao das guas termais das Caldas
da Rainha. Comunicaes Geolgicas, pp. 43-51.
Medeiros, A. C., Teixeira, C., & Lopes, J. T. (1975). Carta Geolgica de Portugal na escala 1:50000.
Notcia Explicativa da Folha 5-B (Ponte da Barca). Direco Geral de Minas e Servios Geolgicos.
Lisboa.
Mook, W. G. (2000a). Environmental Isotopes in the Hydrological Cycle: Principles and Applications,
Volume I. IHP-V Technical Documents in Hydrology, N 39.
Mook, W. G. (2000b). Environmental Isotopes in the Hydrological Cycle: Principles and Applications,
Volume II. IHP-V Technical Documents in Hydrology, N 39.
Mook, W. G. (2000c). Environmental Isotopes in the Hydrological Cycle: Principles and Applications,
Volume IV. IHP-V Technical Documents in Hydrology, N 39.
Nascimento, I. B. (2000). Contribuio Para o Conhecimento das guas Subterrneas da Regio de

Mono. Tese de Mestrado, Instituto Superior Tcnico, Universidade Tcnica de Lisboa, Lisboa.
Oliveira, A. C., & Lima, A. S. (2008). Spatial Variability in the Stable Isotopes of Modern Precipitation in
the Northwest of Ibria. Final Programme & Abstract Book of the Joint European Stable Isotope User
Meeting: Advances in the Use os Dtable Isotopes, (p. 222).
Pinheiro, A. (2011). Ocorrncias Hidrominerais Associadas ao Acidente Gers Lobios:

Conceptualizao do Funcionamento Hidrogeolgico do Sistema Hidromineral. Tese de mestrado,
Universidade do Minho, Braga.
Ribeiro, M. L., & Moreira, A. (1986). Carta Geolgica de Portugal na escala 1:50000. Notcia Explicativa
da Folha 1-B (Mono). Servios Geolgicos de Portugal. Lisboa.
Rozanski, K., Gonfiantini, R., & Aragus Aragus, L. (1991). Tritium in the global atmosphere:
Distribution patterns and recent trends. Journal of Physics G: Nuclear Particle Physics, 17, 5523-5536.
Ryan, P. (2004). Environmental and Low Temperature Geochemistry. John Wiley & Sons.
63
Skrzypek, G., Dogramaci, S., & Dogramaci , P. F. (2013). Geochemical and hydrological processes
controlling groundwater salinity of a large inland wetland of northwest Australia. Chemical Geology, 357,
164177.
Truesdell, A. H. (1975). Summary of Section III. Geochemical techniques in exploration. Proc. Second
United Nations Symposium on the Development and Use of Geothermal Resources (pp. 53-79). San
Francisco, California: Lawrence Berkley Laboratory, University of Califrnia.
64
Anexo A
Composio fsico-qumica das amostras utilizadas no estudo das guas termominerais das Termas de Mono. *Dados de Nascimento (2000).
T CE Eh TSD Na K Ca Mg Li Fe Al HCO3 SO4 Cl NO3 F SiO2

pH
Referncia Data (C) (S/cm) (mV) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
AC1* Out/99 48,1 7,31 633 -312 430,80 132,00 5,60 11,20 0,74 0,46 0,00 0,00 267,00 8,71 37,17 0,02 11,56 95,70
AC1 Fev/02 52,0 7,05 670 -223 472,20 130,00 5,90 13,00 0,75 0,44 0,00 0,00 319,00 8,43 29,23 0,56 10,92 79,82
AC1 Fev/03 47,7 6,72 619 -227 424,20 135,00 5,35 12,10 0,75 1,18 0,00 0,08 309,70 8,20 41,64 0,00 26,10 88,98
AC2* Out/99 45,0 6,98 693 83 460,80 156,00 5,65 17,75 1,15 0,56 0,00 0,00 322,00 6,27 36,83 0,02 9,35 89,50
AC2 Fev/02 46,5 7,06 741 77 470,40 152,00 6,45 20,15 1,30 0,56 0,00 0,00 404,00 5,75 28,21 0,56 8,14 72,31
AC2 Fev/03 42,2 6,55 793 148 466,00 138,00 5,80 20,05 1,25 1,48 0,00 0,10 389,70 5,92 43,76 0,00 10,91 80,08
S. Sade* Out/99 42,0 7,78 643 246 435,40 138,00 5,75 12,75 0,80 0,46 0,08 0,00 271,00 7,91 38,65 0,55 11,28 94,80
NS1* Out/99 16,0 6,13 162 260 119,60 17,80 1,75 6,70 3,50 0,00 0,00 0,00 12,20 9,69 1,68 23,79 0,00 24,40
NS1 Fev/02 14,4 6,55 114 154 87,20 11,60 1,28 4,00 1,65 0,00 0,00 0,00 15,10 8,48 9,00 9,22 0,47 20,95
NS1 Fev/03 12,8 5,78 123 307 84,80 12,00 1,40 5,00 2,00 0,02 0,00 0,05 8,12 7,40 13,83 12,79 0,00 20,05
NS2* Out/99 13,3 5,30 62 246 59,20 10,50 2,10 0,84 0,56 0,00 0,08 0,00 8,20 1,15 9,17 4,17 0,00 22,80
NS2 Fev/03 11,7 5,12 80 285 54,80 9,20 0,98 1,38 0,85 0,02 0,00 0,05 15,84 1,40 10,35 3,40 0,00 20,05
NS3 Fev/03 13,1 4,48 39 262 24,20 3,80 0,22 1,00 0,30 0,02 0,00 0,06 14,21 0,30 5,07 1,34 0,00 6,14
Rio Minho* Out/99 17,5 7,38 114 234 5,40 5,30 1,25 6,70 2,75 0,00 0,12 0,00 24,30 11,27 6,53 3,07 0,00 11,34
Rio Minho Fev/03 10,4 6,55 112 209 52,40 6,30 1,02 7,04 1,90 0,02 0,00 0,12 20,21 9,60 6,26 4,38 0,00 8,50
Nota: T Temperatura; CE condutividade elctrica; Eh potencial redox; TSD total de slidos dissolvidos.
i
Anexo B
Composio fsico-qumica das amostras utilizadas no estudo das guas termominerais das Termas do Gers. *Dados de Pinheiro (2011).
T CE Eh TSD Na K Ca Mg Li HCO3 SO4 Cl NO3 F SiO2

Referncia Data pH
(C) (S/cm) (mV) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L) (mg/L)
Nasc. Forte Mar/02 45,8 8,27 352 -61 252,20 59,00 2,30 2,62 0,02 0,22 130,60 8,98 12,23 0,56 14,40 75,58
Nasc. Forte Fev/03 40,5 8,18 318 182 237,80 67,00 0,48 2,44 0,04 0,30 129,50 7,90 15,04 15,34 78,09
Nasc. CForte Mar/02 45,8 8,28 353 -65 249,80 55,00 2,70 2,64 0,04 0,22 125,80 8,47 12,44 0,56 14,67 76,33
Nasc. CForte Fev/03 40,6 8,24 315 212 241,40 66,00 2,16 2,40 0,04 0,29 129,70 7,70 14,43 14,62 77,58
Nasc. Bica Mar/02 42,2 8,47 352 137 249,60 58,00 2,70 2,72 0,04 0,22 128,80 8,77 12,34 0,56 14,21 75,58
Nasc. Bica Fev/03 40,5 8,21 314 195 247,00 65,00 2,12 2,50 0,06 0,29 129,80 7,80 11,71 10,00 78,09
Fontanrio do Tanquinho Mar/02 14,5 6,33 136 43 37,80 2,40 0,30 1,16 0,54 0,00 11,29 1,97 3,99 2,44 0,39 17,93
Fontanrio do Tanquinho Fev/03 13,5 5,59 38 282 29,40 5,30 0,34 1,48 0,60 0,01 5,80 1,50 4,47 0,97 0,00 16,76
RH3* Mai/10 7,19 1,26 0,09 <0,70 0,13 0,00 1,81 0,70 2,40 0,20 <0,01 0,60
RG11* Mai/10 29,07 3,08 0,27 1,90 0,33 0,00 13,49 1,60 2,80 0,40 <0,01 5,20
RH5* Mai/10 7,08 1,14 0,08 <0,70 0,12 0,00 2,00 0,50 2,10 0,20 0,04 0,90
RH10* Mai/10 8,43 1,31 0,09 <0,70 0,14 0,00 2,62 0,60 2,20 0,20 0,07 1,20
RG12* Mai/10 14,68 2,12 0,14 <0,70 0,19 0,00 5,03 0,90 2,60 0,30 <0,01 3,40
Nota: T Temperatura; CE condutividade elctrica; Eh potencial redox; TSD total de slidos dissolvidos.
ii

Tese

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tese

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Utilizao de istopos ambientais (2H, 13C, 18O, 3H e 14C) na

caracterizao de sistemas hidrominerais e geotrmicos

Ana Cludia Martins Guerra

Dissertao para obteno do Grau de Mestre em

Engenharia Geolgica e de Minas

Ao Professor Maurcio, pela pacincia e tempo disponibilizado e pelos materiais facultados.

Em Portugal Continental os recursos hidrominerais e geotrmicos esto fundamentalmente

Para uma melhor compreenso/ caracterizao e desenvolvimento de modelos conceptuais de

Ambas as guas termominerais em estudo so gua metericas (com origem na precipitao

Palavras-chave: Sistemas hidrominerais e geotrmicos; hidrologia isotpica; N Portugal; Mono;

Figura 1 Ocorrncias termais: Temperatura (T). Adaptado de IGM (1998). ......................................... 2

Notao delta utilizada para representar o teor isotpico

BCG Bombas de Calor Geotrmicas

CITD Carbono inorgnico total dissolvido

GNIP Global Network Isotopes in Precipitation (Rede de monitorizao da composio

IAEA International Atomic Energy Agency (Agncia Internacional de Energia Atmica)

MWL Meteoric Water Line (Recta das guas Metericas)

pmC Percentagem de carbono moderno

TSD Total de slidos dissolvidos

Factor de fraccionamento isotpico

1.1 Enquadramento geral

Os exemplos apresentados em ambas as entalpias so de uso directo da temperatura da gua.

- Formaes geolgicas mais permeveis (rochas granitides fracturadas e zonas de

- Estruturas tectnicas mais profundas (ex. falhas e zonas de cisalhamento).

Figura 1 Ocorrncias termais: Temperatura (T). Adaptado de IGM (1998).

Os recursos hidrominerais e geotrmicos so guas metericas com origem na precipitao

As temperaturas de emergncia em Portugal Continental encontram-se num intervalo entre 20 C

No Macio Hesprico so fundamentalmente guas bicarbonatadas sdicas e

Actualmente para uma melhor compreenso/ caracterizao e desenvolvimento de modelos

1.3 Organizao da dissertao

A presente dissertao encontra-se estruturada em 5 captulos.

O captulo 1 apresenta o enquadramento e objectivos deste trabalho.

2.1 Istopos ambientais estveis

Istopo Razo % de abundncia natural Valor de referncia (razo de abundncia)

2H 2H/1H 0,015 V-SMOW (1,5575 104 )

2.1.1 Oxignio-18 (18O) e deutrio (2H)

Actualmente, em estudos de hidrologia isotpica para os istopos oxignio-18 e deutrio o padro

- Processos de interaco gua-rocha, em sistemas hidrominerais de alta temperatura (guas

- Trocas isotpicas com o H2S; variaes na composio isotpica em 2H, enquanto a

- Processos associados hidratao de silicatos podem originar um enriquecimento de 2H e

- Processos de evaporao superficial. Se a gua tiver sofrido um processo de evaporao

Como resultado final de consecutivos fenmenos de condensao e precipitao a massa de vapor de

Dansgaard em 1964, aps anlise sistemtica da composio isotpica da precipitao com as

- Efeito de latitude: ocorre empobrecimento de espcies pesadas medida que as massas

- Efeito continental, ou tambm conhecido como efeito de distncia costa: onde a

- Efeito de altitude: provoca um empobrecimento em espcies pesadas com o aumento da

2.1.2 Carbono-13 (13C)

O padro internacional adoptado quando da determinao da composio isotpica em amostras

No caso da hidrologia isotpica atravs do teor em carbono-13, determinado no carbono inorgnico

Na Figura 4 encontra-se representada a gama de valores de 13C para cada origem.

2.2 Istopos ambientais radioactivos

Os istopos ambientais radioactivos so essencialmente utilizados na datao isotpica. Este

Istopo Tempo de semi-vida, T1/2 (anos) Fontes principais

3H 12,32 Cosmognico, teste de armas nucleares

Na Figura 5 est representada a variao da concentrao dos isotopos radioactivos, 3H e 14C na

2.2.1 Trtio (3H)

Figura 6 Representao esquemtica da origem (natural e antrpica) e mecanismos de entrada de trtio no

Actualmente as guas de precipitao amostradas nas estaes meteorolgicas martimas do

< 0,8 TU guas submodernas recarga anterior a 1952;

2.2.2 Carbono-14 (14C)

Figura 7 Representao esquemtica da origem (natural e antrpica) e mecanismos de entrada de carbono-14

Onde: actividade especfica do 14C determinada na amostra; actividade

Em suma, o carbono-14 pode representar um papel muito importante na determinao de velocidades

Os geotermmetros qumicos so ferramentas hidrogeolgicas que permitem estimar a temperatura de