Professional Documents
Culture Documents
IB_CVT01_IEC 1
Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso
IB_CVT01_IEC 2
Lea este libro de instrucciones antes
de la instalacin y operacin de la unidad.
****ADVERTENCIA****
EL EQUIPO DE ALTO VOLTAJE DESENERGIZADO PUEDE CONTENER CARGAS ATRAPADAS
Nota: Para poder descargar efectivamente el equipo de alto voltaje realice lo siguiente:
(a) Coloque la varilla de tierra en la terminal de lnea (tal accin har un corto en toda la unidad y pondr la
terminal de lnea en el potencial de tierra), y
(B) Use otra varilla de tierra para acoplarla a cualquier cubierta metlica intermedia durante unos 10 15
segundos para asegurar que no exista carga elctrica residual en la unidad.
IB_CVT01_IEC 3
Contenidos
1.0 Descripcin, Diagrama del circuito y Placas de nombre1.1 Diseo ...................................5
1.2 Principio general de operacin ................................................................................................5
1.3 Condiciones ambientales normales.........................................................................................5
2.0 Empaque, transporte y almacenamiento ....................................................................................5
2.1 Informacin general...................................................................................................................5
2.2 Pesos mximos de envo ...........................................................................................................6
3.0 Montaje y ereccin .........................................................................................................................6
3.1 Verificaciones previas al montaje ............................................................................................6
3.2 Ereccin del CVT........................................................................................................................7
3.2.1 Montaje de la unidad base.................................................................................................7
3.2.2 Montaje del condensador superior (de aplicar)..............................................................7
3.2.3 Procedimiento de montaje para dos o ms unidades de condensador.......................7
3.2.4 Terminal de alto voltaje......................................................................................................7
3.2.5 Blindaje elctrico (anillo de corona) .................................................................................7
4.0 Conexiones elctricas.....................................................................................................................7
4.1 Conexiones a tierra y de la terminal del portador ................................................................7
4.2 Conexin de las terminales secundarias.................................................................................8
4.3 Cables secundarios y cableado.................................................................................................8
5.0 Efecto en carga no lineal ...............................................................................................................9
6.0 Diseos especiales..........................................................................................................................9
6.1 Montaje en trampa de lnea ......................................................................................................9
6.2 Montaje suspendido ..................................................................................................................9
7.0 Mantenimiento preventivo y reparaciones ................................................................................9
8.0 Rendimiento....................................................................................................................................9
9.0 Montaje de los fusibles ................................................................................................................10
10.0 Calentador...................................................................................................................................10
11.0 Mediciones elctricas ................................................................................................................10
11.1 Mtodo de paquete de prueba de campo ...........................................................................10
11.1.1 Precauciones ....................................................................................................................10
11.1.2 El principio y procedimiento de la prueba..................................................................11
11.2 Mtodo de puente de capacitancia ......................................................................................11
11.3 Efectos inicos (Garton) ........................................................................................................11
11.4 Factores de correccin para capacitancia y factor de disipacin ....................................12
11.5 Verificacin de la relacin.....................................................................................................12
12.0 Otras pruebas pertinentes.........................................................................................................12
12.1 Verificacin de reactancia de serie ......................................................................................13
12.2 Prueba de ferro-resonancia Prueba del corto circuito secundario...............................13
12.3 Pruebas varias.........................................................................................................................14
IB_CVT01_IEC 4
1.0 Descripcin, Diagrama del circuito y Placas de nombre1.1 Diseo
El Transformador de voltaje del condensador (CVT) Ritz comprende un divisor de voltaje
del condensador (CVD) y una unidad electromagntica (EMU). Dependiendo del voltaje, el
CVD puede ser una pila con diversas unidades de condensador cuya toma de voltaje
intermedio se establezca desde el fondo de la unidad del condensador. Ritz sella individual
y hermticamente estas unidades de condensador, que contienen los elementos de
condensador impregnados con aceite sinttico. Adems, Ritz sella hermticamente la EMU
en un tanque base lleno con aceite mineral (Ver Figura 2).
1 Lo anterior es una descripcin general del principio operativo. Una placa del diagrama de cableado,
localizada en la parte posterior de la puerta de la caja terminal, proporciona detalles del sistema del
dispositivo.
2 Los numerales entre corchetes son los nmeros del artculo en la Figura 1.
IB_CVT01_IEC 5
superiores y las empaca en paquetes con todos los herrajes necesarios requeridos para
ensamblar la unidad. Los usuarios deben transportar y manejar el CVT lo ms suavemente
posible. Ritz indica la posicin correcta para transporte con la marca UP (arriba) en la caja
de embalaje3.
Ritz coloca la unidad de condensador inferior en el tanque base. El usuario puede utilizar
una gra para levantar las unidades superiores del condensador. El uso de eslingas de
cuerda 4 con amarres tipo cuello acomodados de tal forma que sostengan la brida metlica
superior es una forma eficaz de levantar las unidades de condensador o el ensamble de
unidad base (V. figura 5). Evite sacudir la carga cuando empiece a levantar. El usuario
puede almacenar las unidades embaladas en el exterior en el nivel del piso en un rea bien
seca por un tiempo razonable. Se deben colocar bloques debajo de las cajas de embalaje para
evitar que la base de las unidades est sumergida en agua durante el almacenaje. Ritz
entrega unidades clasificadas por encima de los 170 kV en las que las unidades de
condensador superiores se han quitado y apernado a la tarima a un lado del ensamble de la
unidad base. Ritz protege los extremos superiores de las unidades de condensador contra el
clima con cubiertas temporales, mismas que debe examinar el usuario al almacenar el
equipo. En caso de encontrar que la cubierta est daada o suelta se debe reparar. Ritz
recomienda poner proteccin adicional, por ejemplo una lona impermeable, para periodos
de almacenamiento extensos (ms de 2 meses).
No apile los cajones ni coloque objetos pesados encima de ellos.
3 La lnea central del condensador debe permanecer vertical durante el transporte y almacenamiento. Trate de
evitar que las unidades se inclinen ms de 30 del eje vertical.
4 El usuario debe utilizar una cuerda con el doble de fuerza del peso que va a levantar.
5 Ensamble de la unidad base
IB_CVT01_IEC 6
3.2 Ereccin del CVT
El usuario se debe apegar a las instrucciones de transportacin (ver prrafo 2). Desembale
las unidades cuidadosamente e inspeccione en busca de fugas de aceite y dao fsico.
6 El usuario debe unir las unidades de condensador superior e inferior con los herrajes de la siguiente forma.
IB_CVT01_IEC 7
Para el CVT con accesorios de portadores, el usuario debe colocar el cable conductor a
travs del pasacables de entrada del portador en la parte inferior de la caja terminal y
conectarlo a la terminal HF.
7 En algunos casos, Ritz entrega el CVT con Terminal LV aterrizada, incluso aunque el cliente utilice esto para
PLC. El cliente debe retirar la conexin de tierra y conectar su cable portador a la Terminal LV.
8 El cliente debe consultar el dibujo esquemtico para ver las designaciones de terminal apropiadas.
IB_CVT01_IEC 8
5.0 Efecto en carga no lineal
El usuario debe tener precaucin cuando aplique cargas no lineales (o magnticas) con los
CVTs. El efecto de una carga no lineal sobre el CVT es que causa harmnicos en la corriente
de voltaje de salida, lo cual, a su vez, puede causar variacin en la distancia y errores en el
ngulo de fase, adems de elevar el voltaje a travs del dispositivo protector. Durante las
condiciones de sobre voltaje momentneas, estos efectos de una carga no lineal pueden
causar resistencia a las descargas y, por lo tanto, interferir con la operacin del sistema del
relevador.
La mayora de los relevadores, sincronoscopios, voltmetros y otros instrumentos utilizados
comnmente son esencialmente cargas lineales de hasta el doble de voltaje. Las cargas con
circuitos magnticos cerrados, tales como los transformadores potenciales auxiliares,
pueden no tener caractersticas lineales a todo lo largo del rango de voltaje. Si el usuario
conecta dichos dispositivos a los circuitos secundarios, los debe seleccionar de tal forma que
la densidad de flujo operativo del centro de metal sea menor que un medio de la densidad
del flujo en el punto de rodilla. Por ejemplo, es deseable utilizar un transformador potencial
auxiliar 130:130-V en el circuito 110/3-V en lugar de uno que tenga un
110/3:110/3-V nominal. Lo mismo debe aplicar a las bobinas del relevador.
8.0 Rendimiento
Ritz ajusta la unidad para un rendimiento de precisin, segn se muestra sobre la placa
maestra de nombre. Por lo tanto, no son necesarios los ajustes de campo. El usuario puede
aplicar carga a cualquier devanado secundario o a todos los devanados simultneamente,
siempre y cuando la carga total para la unidad no exceda la carga nominal declarada para el
secundario individual.
IB_CVT01_IEC 9
El usuario debe consultar la placa maestra de nombre para la carga nominal trmica del
CVT.
10.0 Calentador
El uso de un calentador en la caja de la terminal no es necesario si el voltaje normal desarrollado
entre las terminales es menor a 600 V y el aislamiento provisto excede con mucho al valor requerido.
Adems, una vez que el ensamble est en servicio el calor generado dentro del tanque base evitar la
condensacin. Sin embargo, durante periodos de almacenamiento extendido en ambientes hmedos,
el uso de un calentador de rangos nominales de 6 a 12 W puede reducir la condensacin de superficie
y la generacin de moho. Ritz no recomienda mantener el calentador encendido cuando la unidad est
en servicio, particularmente cuando la temperatura ambiente excede de 40 C.
11.1.1 Precauciones
a) Reinstale cualquier conexin que se haya soltado para las pruebas de campo antes de poner la
unidad en servicio.
b) El voltaje mximo aplicado a la acometida P2 despus de retirar de la tierra es de 2 kV.
c) El voltaje nominal de la terminal de voltaje intermedio es de 7.0 kV para las unidades SR,
SI, SM y ER y de 12.5 kV para las unidades IM y EM. Ritz recomienda tomar la lectura CB de
capacitancia en el condensador inferior a 5 kV para asegurar que el potencial de la terminal
P2 no exceda el valor dado en c).
d) Aplique el voltaje de prueba de manera controlada. Apague la energa, segn lo
requieran las condiciones, tal como el ruido y el salto de chispas proveniente del CVT bajo
prueba.
9El usuario se puede comunicar con Ritz para obtener una copia del procedimiento de pruebas de campo
completo para el CVT.
IB_CVT01_IEC 10
11.1.2 El principio y procedimiento de la prueba
Para el condensador inferior, debido a que la terminal de voltaje intermedio no est
fcilmente accesible, no hay una forma adecuada para determinar C1-1 y C2. El usuario slo
puede medir la capacitancia nominal CB. La medicin de los condensadores superiores C1-
2,, C1-x se hace de manera directa.
El usuario puede seguir el procedimiento de prueba siguiente:
a) Medir la capacitancia de las unidades superiores con las acometidas de los conjuntos de prueba
conectados directamente a travs de las unidades.
b) Para medir CB, desconecte y limpie la acometida P2 de la tierra (caja de la terminal) como
se muestra en la Figura 3A. Mida la capacitancia y el factor de energa de la unidad en un
voltaje que no sea superior a 5 kV.
c) Despus de la prueba, conecte el P2 a tierra.
IB_CVT01_IEC 11
11.4 Factores de correccin para capacitancia y factor de disipacin
Ritz proporciona las curvas del factor de correccin de temperatura10 para capacitancia y factor de
disipacin para referencia. Vea las curvas y grficas. Ritz recomienda el uso de factores de correccin
bajo condiciones ambientales extremas, p. ej. 35C.
n*V/R
Donde:
n: Nmero de las unidades de condensador que forman el CVD12 [n=1 para un
CVD completo]
V: Voltaje aplicado
R: Relacin de transformacin que aparece en la placa de nombre maestra
10 Ritz recomienda la aplicacin del factor de correccin nicamente bajo condiciones de temperatura ambiente
inusuales.
11 Para propsitos de verificacin de campo, esta prueba sirve para proporcionar la transformacin de voltaje
IB_CVT01_IEC 12
12.1 Verificacin de reactancia de serie
Para verificar si el reactor funciona adecuadamente, aplique un corto circuito a travs de
uno de los devanados secundarios y conecte un voltmetro a travs de la terminal P1 y P2.
Establezca el voltmetro en la escala del rango ms alto posible. Eleve el voltaje aplicado a la
terminal de alto voltaje del CVT. Si el voltaje a travs de P2 y P1 se incrementa rpidamente
con el voltaje aplicado, el reactor est en condiciones satisfactorias. Por el contrario, si el
voltaje entre P1 y P2 no responde al voltaje aplicado, el reactor puede estar defectuoso. En
ese caso, informe los resultados de la prueba a la fbrica. (El usuario puede realizar esta
prueba en el ensamble de la unidad base).
Para la prueba, el cliente conecta un interruptor de cuchilla (clasificado, 200 A para 1 a y 600
V) a travs de uno de los devanados secundarios. El cliente supervisa el voltaje secundario
ya sea con un osciloscopio o un registrador. Antes de realizar la prueba, verifique y
asegrese de que el interruptor est en la posicin abierto. Para la primera parte de la
prueba, debe desconectar la carga en la caja para introducir el conductor. Adems, se debe
asegurar de que la escala sea por lo menos 4 veces el voltaje secundario del registrador. (Se
puede incrementar la sensibilidad del registro nicamente cuando el CVT se prob
satisfactoriamente durante el primer par de ejecuciones de prueba).
13 Ritz supone que el usuario ha verificado la carga para que sea lineal y no un corto circuito.
IB_CVT01_IEC 13
12.3 Pruebas varias
El usuario puede considerar la realizacin de las pruebas de meghmetro en los devanados
y terminales de HR y la acometida P2 temporalmente retirada de tierra para asegurar que
la unidad est con resistencias de aislamiento aceptables.
Adems, el usuario puede considerar la medicin de la resistencia del devanado para
verificar si hay cualquier conexin suelta en el ensamble.
IB_CVT01_IEC 14
IB_CVT01_IEC 15
IB_CVT01_IEC 16
Ingls Espaol
FIGURE 1 - TYPICAL RITZ CCVT SCHEMATIC DIAGRAM FIGURA 1 DIAGRAMA ESQUEMTICO DEL CTV RITZ TPICO
1- HIGH VOLTAGE TERMINAL 1- TERMINAL DE ALTO VOLTAJE
2- SERIES REACTANCE 2- REACTANCIA DE SERIE
3- TRANSFORMER 3- TRANSFORMADOR
4- GROUND TERMINAL 4- TERMINAL DE TIERRA
5- FERRORESONANCE SUPPRESSION DEVICE 5- DISPOSITIVO DE SUPRESIN DE FERRRORESONANCIA
6- CAMPING RESISTOR 6- RESISTOR DE HUMEDAD
7- CARRIER (HF) TERMINAL 7- TERMINAL DE PORTADOR (HF)
8- OVER VOLTAGE PROTECTIVE DEVICE 8- DISPOSITIVO PROTECTOR DE SOBREVOLTAJE
9- CHOKE COIL AND GAP 9- BOBINA Y BRECHA DE CHOQUE
10- POTENTIAL GROUNDING SWITCH 10- INTERRUPTOR A TIERRA POTENCIAL
11- SECONDARY TERMINALS 11- TERMINALES SECUNDARIAS
12- CARRIER GROUNDING SWITCH (OPTIONAL) 12- INTERRUPTOR A TIERRA DEL PORTADOR (OPCIONAL)
13- CARRIER DRAIN COIL AND PROTECTIVE GAP (OPTIONAL) 13- BOBINA DE DRENAJE Y BRECHA DE PROTECTOR DEL PORTADOR (OPCIONAL)
TERMINAL BOX CAJA DE LA TERMINAL
OIL FILLED BASE TANK TANQUE BASE LLENO DE ACEITE
FIGURE 1 TYPICAL SECTION VIEW OF CCVT FIGURA 2 VISTA DE LA SECCIN DEL CCVT TPICO
PRIMARY TERMINAL TERMINAL PRIMARIA
STAINLESS STEEL BELLOW FUELLE DE ACERO INOXIDABLE
COMPRESSION SPRING RESORTE DE COMPRESIN
CAPACITOR STACK PILA DEL CONDENSADOR
TAP CONNECTION CONEXIN DE LA TOMA
EPOXY BUSHING MANGUITA DE EPOXI
SPARK GAP BRECHA DE CHISPA
TERMINAL BOX CAJA D E LA TERMINAL
AIR/OIL BLOCK BLOQUE DE AIRE/ACEITE
REACTOR REACTOR
CAST ALUMINUM BELLOW HOUSING COMPARTIMIENTO DEL FUELLE DE ALUMINIO FUNDIDO
POTENTIAL CONNECTION CONEXIN POTENCIAL
INSULATOR AISLADOR
HF CONNECTION CONEXIN HF
OIL FILL PLUG TAPN DE LLENADO DE ACEITE
OIL LEVEL INDICATOR INDICADOR DEL NIVEL DE ACEITE
TRANSFORMER TRANSFORMADOR
OIL SAMPLING/DRAIN PLUG BOTN DE MUESTREO/DRENAJE DE ACEITE
IB_CVT01_IEC 17
Ingls Espaol
Figure 3A: CB Measurement FIGURA 3A MEDICIN CB
[1] Remove P2 link from link [1} Retire el enlace P2 de la tierra
IB_CVT01_IEC 18
Meter Metro
Ingls Espaol
Figure 3b: Ratio Check FIGURA 3B VERIFICACIN DE PROPORCIN
Meter Metro
IB_CVT01_IEC 19
Ingls Espaol
Figure 3C: Reactance Check FIGURA 3C VERIFICACIN DE REACTANCIA
[1] Short Circuit 1A -1N [1} Corto circuito 1A -1N
IB_CVT01_IEC 20
[2] Raise the voltage up slowly [2} Eleve el voltaje lentamente
Meter Metro
IB_CVT01_IEC 21
Ingls Espaol
Figure 5 CVT Uncrating & Installation FIGURA 5 Desembalaje e instalacin del CVT
Swing [of the proper rating] Eslinga [del rgimen apropiado]
Torque bellow corer hardware to 2.5 ft-lbs Apriete el herraje del fuelle central a 25 pies libras
Torque joining hardware to 2.5 ft-lbs Apriete el herraje de unin a 25 pies libras
IB_CVT01_IEC 23