ALFONSO REYES

. /

para Jovenes
lnf ancia y adolescencia
\

Seleccin de textos, comentarios y notas de

Felipe Garrido
Academia Mexicana de la Lengua

_./

SE
Secretara
deEdu~cin
NUEVOLEON
Educar para crecer
Nl.
GOB!t.RX<J Df.'.'ruF.VO 1J'{}S
ESTAIXJ DE PROGRESO
A~Nso Infancia y adolescencia
KEYEsPAKA }VENES.

GolilBNo DEL FsrADO DE NUEVO LF.N

MENSAJE
J<>St NATIVIDAD GoNzAt..EzP AllS
Gobernador Constitucional del Estado de Nuvo Len

DR.. RnFs S. T AMEZ GUEltllA

Secretario de Educacin
'n 'n consideramos al docente como uno de los protagonistas ms importan-
el desarrollo de nuestro estado y del pas.

--~icacin, responsabilidad y compromiso que asumen da con da al atendel"a la ni-

ING. Jost MAiA FKAUSTRO Sil.LEK ez y a la juventud, es una accin que aplaudo, an ms, cuando s que hay distractores
Director General de la Oficina del C. Secretario que hacen ms difcil su tarea

D.R. 2007 FONDO DE CULTURA ECONMICA. El docente no puede solo en su labor, requiere del apoyo de los padres de familia y de
Carretera Picacho-Ajusco 127, C.P. 14200, Mxico, D.F.
estrategias y herramientas educativas que le permitan enriquecer los conocimientos y
Esta edicin consta de 930,000 ejemplares.
habilidades que trasmite a sus alumnos.

ISBN WS-968-9364-009
Estudiantes como t, que estn deseosos de descubrir y encontrar respuestas a sus in-
quietudes.
D.K.. de la Seleccin de textos y romentarios y notas
Felipe Garrido y Agencia Promotora de Publicaciones, S.A. de C.V.
Por eso mi inters de seguir fomentando en ti la lectura, el arte, los valores cvicos y re-
Bernardo Reyes Norte 2402. Colonia Industrial. Monterrey, Nuevo Len, C.P. 64440.
forzar los contenidos acadmicos; todos aquellos elementos que nos permitan contnDuir
D.R. de la iconografa: Capilla Alfonsina. Alicia Reyes. a lograr una sociedad educadora
Benjamn Hill 122. Colonia Hipdromo Condesa. Mxico 06140, Distrito Federal
Esta obra que te presento "Alfonso Reyes, para jvenes: infancia y adolescencia", pre-
Editado por Agencia Promotora de Publicaciones, S.A. DE C.V. ~ parada por el escritor Felipe Garrido, a partir de textos de don Alfonso Reyes, rene
Arte: www.backspc.com diversos elementos qe-eonsidero impactarn de manera positiva en tu vida; porque este
Edicin al cuidado de: Jorge Velasco y Flix personaje universal representa un ejemplo del ser humano competitivo y con un alto
sentido humanista, que pretendemos formar en nuestras escuelas.

Fotografas en la Capilla AHonsina: Paola Garca

El magisterio al igual que la autoridad y la sociedad, hem~ acordado enfrentar el reto
Portada: Acuarela sin firma. Monterrey en el siglo XIX. Capilla Alfonsina.
de formar parte de una Ciudad Internacional del Conocimiento, te invito a unirte a no-
Fotografa. Alfonso Reyes y su nieta Manuela.
sotros.

Esta obra es para que la disfrutes y la compartas con tu familia y amigos.

Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reproduccin grfica y el tratamiento infor-
mtico, la fotocopia o la grabacin, sin previa autorizacin de los autores, propietarios o poseedo-
res de los derechos y del editor. Editado e impreso en Mxico. Printed and made in Mexico. JOS NATIVIDAD GoNZLEZ pARS
GOBERNAOOR CONSTITUCIONAL DEL EsTAOO DE NUEVO LEN
 PRESENTACIN

Nuevo Led es un estado qu se distingue en el pas por su carcter emprendedor, por

su laboriosidad y,su espritu de superacin continua. Caractersticas que no son obra de
la casualidad, 'sino son valores que mujeres y hombres han transmitido de generacin
en-generacin.

Personalidades como don Alfonso Reyes, cuya preparacin, sensibilidad, as como su

gusto por la lectura y escritura, lo colocaron entre los hombres ms destacados en la
historia de nuestro estado, reconocido nacional e internacionalmente.

Este personaje merece que lo conozcas a travs de su autobiografa, y de la seleccin de

textos que logr reunir Felipe Garrido en esta obra qu~ngo en tus manos, convencido
de que la cultura se fortalece en la escuela, donde los docentes da con da ensean a
sus alumnos a vivir en armona y con la expectativa de forjar seres humanos que con su
ejemplo propicien el progreso.

Estoy seguro que Alfonso Reyes te trasmitir su sensibilidad y te contagiar con su

imaginacin y el autor de sta obra te introducir por ejemplo a los relatos cuando el
"Regiomontano universal" bromeaba o se refera en sus poemas acerca el gran amor que
le tena a Monterrey, y aseguraba que si cambiaba el clima, l se llamara Alfonso Reyes
de Monterrey.

Conocers a su familia y dnde habit, cmo fue su niez y juventud. Sobre todo, co-
nocers al ser humano sensible, con miedos, ilusiones, y la gran pasin que tena por la
lectura y la escritura.

Espero que esta obra te ayude a fortalecer tu proyecto de vida y abra nuevos caminos
para tu crecimiento personal ante los desafos de una sociedad globalizada, demandante
y de continua transformacin.

DR. REYES S. TAMEZ GUERRA

Secretario de Educacin
 \___

NDICE

Introduccin 11

Quise comenzar estas memorias por mi nacimiento... . . . . . . . . . . . . 13

Mi hermano Bernardo me hablabade un Ochoa... . . . . . . . . . . . . . . 13
Noche de mayo 14
El 17 de mayo de 1889... . 16
No haba yo cumplido los doce meses... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
No tiene nombre la maldad de aquellos guas rurales... . 20
Veo a mi padre, cierta noche veraniega... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Una inmensa campesina de bronce... . 23
Si todo es cario y gratitud para Paula Jaramillo... . . . . . . . . . . . . . . 24
.Romance de Monterrey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Hay, en lafamilia materna, un personaje... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Quienes verdaderamente "gastaron la plvora... . 30
La huerta y el nio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
De mis doce hermanos... . 33
Yo nunca vi llorar a mi padre... . 35
El xtasis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Un recuerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Complejo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Una tarde, ausentes mis padres... . 39
Pero el sueo ms inquietante que recuerdo... . 41
Era mucha la mortalidad infantil... . 42
La graciosa ancdota del ladrn sorprendido... . 42
Por el lado de la ascendencia paterna... . 43
La carrera de mi vida comenz... . 45 Sol de Monterrey. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Entre agosto y noviembre de 1893... . 46 Soledad 110
Mucho conoc y trat al coronel Benigno Guerrero... . 48 Porfirio Parra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
La angustia de la provincia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 La amenaza de la flor 115
En mi tierra, donde los incendios eran tan frecuentes... . 53 Padre amateur 116
Haba que pasarfuera de Monterrey... . 54 Cerro de la Silla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
El viento arrebatabalas sombrillas... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Entre la leyenda y la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Del admirable Ceferino Garca... . 58
El sordo ngel Daz era un antiguo cristero... . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 \
Mariano era un tipo grotesco, singular... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yo alcanc a or los ltimos toques... .
El cocinero de mi niez
Un pblico de seoras buenas y maternales... .
El circo texano donde el pblico se opuso... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
63
65
68
73
~\\
El verdadero circo de mi infancia... .
Como mi hermano Rodolfo era demasiado afecto a... . . . . . . . . . . . . .
Si estaba de humor, desmontaba al otro lado del Parin... . . . . . . . . .
73
75
75
e)
Seguramente que las caceras nocturnas... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Los pajares y los desvanes o tapancos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Aunque ya he confesado mi pavor a los bichos... . 78
Era en Bilbao,por 1919... . 80
Cuenta Cocteau, el clebreautor francs... . 81
ngeles 82
Yo cri, de nio, pavos reales 83
A lo largo de mis jornadas, dos cantos de aves... . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Bernardo y Rodolfo, al cumplir... . 85
_Entiendo que aquel Monterrey era todava... . 85
El nio en el voladero 87
_Alguna vez -le dije a mi hermano-... . 88
Infancia 90
ste era un rey en cuya corte se haba establecido... . 93
Me cont mi hermano Rodolfo... . 95
A Moiss [Guerrero]debo el haber presenciado... . 96
Los caballos 97
Don Jess L. Ziga, el secretario privado... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
El caboMaximino Mata Cabello vino a ser mi compaero... . . . . . . 104
Slo una nevada recuerdo... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Caricatura de Xavier Villaurrutia.
Mr
122 AiroNSO REYES PARA lVENES
INFANCIA Y AOOLESCENClA
123

Toda la historia de Monterrey se condensa en este texto. Con

muy pocas palabras, don Alfonso da noticia de varios mile- . ~0...
'.,;;. ~-?'l.-~ . """-t .'f;~
nios: laformacin del valle; una primera ciudad que brota del
~-~ fP
=-~-~-
~
_._~~ t ""
-===-~===-
ro y es destruida por las aguas; una nueva poblacin dividi-
da en "tres cuerpos separados y discernibles", distinguibles:
el barrio de San Luisito; el centro de la ciudad, que denuncia
~---=.-:-
e--o;:-;~o1~~'"""'.;.4~.
~-- --=--~---==----~ ~ ~
"la obra de la conquista", que se ha conservado con un paso
de constante actualidad, adaptndose siempre a las nuevas
formas de vida, y por ltimo, al norte, donde la tierra es pla-
na y las calles simtricas y regulares, "se ven calzadas de r-
boles donde alternan las casas ricas con las hileras diminutas
de moradas para los obreros. Cerca, el ruidoso vientre de las
estaciones y de las fbricas". Reyes recuerda a los primeros
pobladores, sus luchas con los indios y con las inundaciones;
su voluntad de sobrevivir y crecer. ste es el Monterrey de su
infancia y de su adolescencia. La ciudad que lo vio nacer.

ENTRE LA LEYENDA Y LA HISTORIA

Dibujo de Alfonso Reyes
Hace muchos siglos -antes del Nilo y de la Mesopotamia- era ya
osa vieja que las ciudades de los hombres, como las de
J los castores, nacan junto al agua, a lo que pudiera re-
~ ~ <lucirsetodo mito de las poblaciones.
~ :;? Sobre aquel valle descendi un ro; tierno,
infantil, que apenas cantaba entre las peas como
nio que juega a solas. Sus leves cristales dejaban
ver las guijas del lecho.161 El ro poco a poco cre-
ci y cav su cauce como quien va abriendo su
destino. Las barbas de musgo anunciaban su
naciente virilidad. Lo que fue antes travesura y
risa del valle vino a ser su alimento. Las races,
bajo la tierra, se retorcan taladrando terrones,
en busca de las humedades del ro. Bailaron las aves
acuticas, como los espritus sobre las ondas. El ro se coron de
yerbas flotantes. Lleg la madurez, y un buen da hinch el seno y
arroj a la orilla, entre griteras de pjaros salvajes, una ciudad. Los
hombres salieron del ro con sus carros y sus casas a cuestas. Des-
de entonces, la ciudad vivi segn las relaciones entre el agua y la
tierra, ya venciendo al ro o ya vencida por el ro. Y,pasados unos
cuantos siglos, como todas las cosas vuelven a la madre, el viejo ro
abri sus brazos sobre la ciudad y la cubri con su manto reluciente
y cambiante; la recogi en s; lav sus despojos; cant, como el mar
sobre el muro homrico, testigo de las reyertas entre dioses y huma-
nos. Y pasaron otros cuantos siglos. El pastor empuj sus bueyes so-
bre las llanuras desiertas, y los cuernos de los bueyes desenterraron
los vestigios de una ciudad; pero ya la historia de los hombres de
aye~aba rodado con el ro.
124 AiroNSO REYES PARA JVENES

La paciencia de los aos fue levantando otra ciudad. Quien hoy

la recorre, descubre en ella tres cuerpos separados y discernibles,
como tres distintas capas geolgicas. Crece la ciudad en mitad del
valle y se comba hacia el centro, en leve ondulacin de la tierra, des-
de donde bajan arroyos por las vertientes de las calles, los das de
lluvia torrencial. Al sur, recogida entre las colinas, con moment-
neas perspectivas de aduar162y vida populosa y polvosa, el barrio
pobre y pintoresco de San Luisito se arrastra y parece que se reca-
ta.163Es el primer cuerpo, la Amrica escasa y trabajosa. Si trepis
un poco por los sembrados y laderas, los perros allan a vuestro
paso; los viejos dejan caer la azada en el surco y os contemplan con
desconfianza. Acaso encontris bandadas de muchachos de escuela
que van de excursin, en formacin indecisa y con la canasta de pro-
visiones al brazo. Ac os sorprende un perfecto circo de palmeras, y
os estremecis al estrpito de las ensordecedoras urracas. El viento
se lleva el sombrero. Frente a las palmeras, una capilla, la capilla de
la Virgen de Lourdes, que tiene su fiesta anual, cuando aquellos si-
tios alejados se llenan de puestos, bebidas y frutas, de procesiones y
bullicios. Estis en el lmite. Desde all se admira la concordia de la
ciudad y el campo, y se disfruta, sobre Monterrey, de una vista pa-
normica suficiente aunque no completa. Bajo el tibio sol, un rumor
de aldea, desgarrado por aquellos vientecillos sbitos que los grie-
gos llamaban arpas y que nos traen sobre sus alas el ladrido de un
perro, el canto de un gallo, el rechinar de una noria, tal vez un dis-
paro. Arriba, hacia donde siguen trepando los muchachos, ya fran-
camente en orden disperso, albean los ganados, cantan los pastores;
y en la cima, destacados sobre el horizonte, dos hombres pasan con
los rifles al hombro. Es la regin de los pastores, sacra institucin
de la tierra, y la regin de los cazadores, orden civil en el norte de
la repblica.
Descendemos ahora, cruzando dosur a norte el barrio dJeSan
Luisito._Nosdetiene un cruce pedregoso que algunas veces s Vuel-
ve ro, bufa y salta con furia, pero por donde ahora apenas escurre

162 Pequeo poblado de beduinos -la palabra viene del rabe-, o de gitanos, forma-
do por casitas rsticas, tiendas y chozas.
163 Se oculta.
\
126 ALFoNSO REYES PARA JVENES
INFANCIA Y ADOLESCENCIA 127

un regato,164 brilla, se cansa de correr, se deseca de sitio en sitio, va
descansando a cada penoso trecho de su penossima jornada. Can-
tan las lavanderas, chapoteando en los charcos, donde suele haber
nios desnudos. ste es nuestro Manzanares.165 El romance de Que-
vedo acude a nuestros labios:
Manzanares, Manzanares,
frente, los portales. Al tipo romano, al tipo hispano. Ms all surge
el manantial, los tradicionales Ojos de Agua de Santa Luca (cuna
de la poblacin), que, apartndose del ro mayor, forman uno como
ro interior, dispuestos a darle al otro la mano cuando Dios mande
inundar el valle. Una ostentosa casa de baos se levanta ahora, don-
de yo vi, de nio, desde el parapeto de la calle, filas de lavanderas.
Y el ms alejado tentculo de este cuerpo se prolonga hasta la Ala-
meda: cotos, venados, lagos, cisnes ("los patos vboras del general",

arroyo aprendiz de ro...
El puente nos tiende aho-
ra los brazos. Como en el Pars
de Carlos IX, segn la paleta de
1~ rA'i
deca la gente cuando los vio por vez primera), la Penitenciara con
Y~ ,,. "'"~~ f, .(r1 sus torreones y sus muros dentados.
Al norte, en el tercer cuerpo, la tierra es plana, las calles sim-
q ' ,,,- ~~ \ tricas y regulares, y se ven calzadas de rboles donde alternan las

""(( "''-C'' ~-- (('-))~

Merime, dos muros de tien- casas ricas con las hileras diminutas de moradas para los obreros.
das paralelas impiden la vista Cerca, el ruidoso vientre de las estaciones y de las fbricas. Ms all,
..- -~
--,--- _-- - . - , .. .,
otra vez el campo.
del ro. Un techo los cubre de
extremo a extremo, y el puente
~~~----0~~
,.,.- -. --- Vuelvo cansado y meditabundo. Los amigos, que lo han sido
,..._......-- - _.,,...,. --- desde la infancia, juegan en el billar del hotel y quieren detenerme.
pare~~ una ca 11.e ~scura ?. una . "':".S r--". '"*
estacin ferroviaria, Pasis de - ~ 8~ ~ (8 A.
Es intil. Como Gutirrez Njera, digo a "mis tristezas":
largo, sin reparar en que yo, a s: ..;:-- "~ .:"'' _.-...,' ~
vuestro lado, he dicho: "Seo- ..--.. ~ - -. Voy con vosotras,
res, qu historia la del puente, ~ -, :::'" vamos a casa.
qu historia la del ro!" '- ' " Dibujo de Aifoso Reyes
Pero estis ansiosos, y tenis razn, por llegar a los barrios "Seores, qu historia la de los puentes y el ro! Un puente
cultos. Y entramos en el segundo cuerpo de la ciudad, la segunda lo consumi el fuego, otro lo arrastr el agua, que por eso crece de
capa geolgica. Aqu las calles tortuosas, las iglesias y las casas de repente cuando ya nadie se acuerda de l, para cogernos despreve-
estilo viejo denuncian el cristianismo espaol, la obra de la conquis- nidos; otro, creo, se lo llev el viento ... o lo he soado." Qu historia
ta. ste es el centro de la ciudad. No esperis aquel aspecto gris y la de aquellos fundadores de la poblacin, entregados a sus propias
monstico de las verdaderas villas coloniales. Esta ciudad, aunque fuerzas, vctimas peridicas de las asonadas de los indios, que de
no la menos espaola de la repblica, pues sus plazas conjugadas cuando en cuando arrasaban otra vez los campamentos nacientes,
de Zaragoza y de Hidalgo tienen un no s qu de Sevilla, ms bien los cercos de carretas y chozas de donde nacera la ciudad! Yesas
se ha conservado en un paso de actualidad constante, plegndose inundaciones! Yo estaba en Mxico cuando sobrevino la de fines de
sin esfuerzo a las nuevas fases de su vida, seal de vigor y de salud. agosto, en 1909.Volv algo despus a Monterrey, para despedirme de
Sobre esta zona pasa la ondulacin del suelo. Aqu las casas mu- mis padres que salan rumbo a Europa. Vi las huellas de la catstro-
nicipales. Como es de rigor, frente a la plaza, la catedral, y, en otro fe en la huerta. Los rboles que crecieron conmigo, desaparecidos, y
el enorme manto de arena centellando sobre las tierras arrasadas. El
164 Arroyo, acequia. ro se haba tragado la mitad de mi casa. En las fotos de la inunda-
165 El ro que pasa por Madrid.
 128 ALFONSO REYES PARA JVENES

cion, acaso crecido el tono

siniestro por los tintes qu-
micos de la plata, se ven las
multitudes agolpadas hacia
el barrio pobre; los remoli-
nos de olas las dividen de la
ciudad. Por un cable suspen-
dido a gran altura de uno a
otro lado, algunos audaces
tratan de pasar sobre el ro
para salvar a los inundados.
.
eorno en 1os primeros tiem-
. -...i...1..1
pos de la Tierra, como en
los das de No, los anima-
les se acogen a los hombres
y se mezclan en su multitud
buscando auxilio. Y baja
del poniente, desgarrando
el cielo plomizo, un haz b-
blico de fulgores, como una ~
escala de socorro por donde
slo falta que descienda la ,.11.!
="" """
, . Santo. ~"""El.,!
paloma del Espritu
[XXIV, 578-581]

~~

\
Alfonso Reyes para jvenes,
se termin de imprimir el 27 de julio de 2007
en PROCOLESA, Pascual Orozco 51,
Mxico 08640, D.F.
SE
Secretara
de Educacin
i\'UEVOLEN
GOBIER:>IODE :>!CE\'OLEN
Educar para crecer ESTADODE PROGRESO