Professional Documents
Culture Documents
Grammatik
Wortbildung
Konjugation
Deklination
Syntax
Wortschatz
au Zau
ei/ai Reih / Mai
ia Liacht
i Gid
oa Stoa
ui Spui
oi Hois
ua Ruah
ou Doud
ea Stean
Beispiele:
a > geschlossen und hell: Bggl Pckchen
o > lang und dunkel: Mgn Magen
Nasallaute > M/M
Die r-Vokalisierung
Am Silbenende wird er > a: (hnlich: Standardsprache)
Vater > Vodda
Butter > Budda
verkaufen > vakaafa / vakaufa
Bei der Schreibung bleibt die r-Vokalisierung oft unbercksichtigt > hnlich Standardsprache
durch statt duach
Wort statt Woad,
Die l-Vokalisierung
Nach Vokalen und Umlauten wird in der Regel l > i
Soldat > Soidad
kalt > koit
Welt > Wit
holen > hoin
Diphthonge
eu > ei heute > heit, Teufel > Deife, Europa > Eiroba
u > ei Muse > Meis, Huser > Heisa
u > aa Bume > Baam, trumen > draama
ei > oa Teig > Doag, heien > hoan, breit > broat
ei > ei Seite > Seitn, beien > bein, frei > frei
Diphthonge
oa ei > oans, zwoa, drei
Diphthonge
oa ei
Geistliche Wrter
ei nicht zu oa
Wrter aus dem Gottesdienst: Geist, Fleisch, heilig
und Monatsname Mai
(eigentlich: Goast, Floasch, hoalig, und Moa - existieren so im Bairischen nicht)
Diphthonge
oa ei
aber: Bairin oft Boarin, da Bairin als Buerin interpretiert werden knnte
Landessprache: boarisch - das standarddeutsche bairisch setzt sich zunehmend durch
Im Bairischen finden sich im Wesentlichen die Konsonanten, die man aus der
Standardsprache kennt, allerdings sind harte Konsonanten weitaus seltener.
Konsonanten
p t k werden allgemein eher weich ausgesprochen wie b d g
Post > Bost
Tisch > Disch
Kranz > Granz
Fleck > Fleg
Konsonanten
Konsonanten
Wortbildung
Deklinationen
Konjugationen
Syntax
vor p, t, k, b, d, g bleibt Ge
Gebude > Gebai
Geburt > Geburd
Geduld > Geduid
Gedchtnis > Gedechtnis
Getrnk > Gedrenk
Gepck > Gebeck
Verkleinerungsformen (Diminution)
- markierten Varianten
Die Form mit -al hat nicht immer die gleiche Bedeutung wie die die Form mit -l
z. B. Haisl, bedeutet auch Toilette, whrend Haisal ein kleines Haus bezeichnet.
Biachl bedeutet Buch, aber Biachal ein kleines (unbedeutendes) Buch
Konjunktiv:
i hed mia hetn
du hedst ihr/es hets
er/si hed se hetn
Konjunktiv:
i waar mia waarn
du waast ihr/es waarts
er/si waar se waarn
Konjunktiv:
i daat mia daatn
du daast ihr/es daats
er/si daat se daatn
Doppelte Verneinung:
Er hot koa Geduid ned.
Des hob i nia ned gsogt.
So hob i des auf koan Foi ned gmoant.
Standardsprache Bairisch
hier/da do
dort dot
oben om
unten unt
hinten hint
vorne vorn
dort oben drom
dort unten drunt
dort drben drent
hier dben herent
in an / en
in (Stadt bzw. Land ohne Artikel) z
Standardsprache Bairisch
herein - hinein eina - eine
heraus - hinaus aua - aue
herab - hinab owa - owe
herauf - hinauf aufa - aufe
herber - hinber umma - umme
nach vorne fiare
nach hinten hintere
herum umanad / umadum
vorwrts voawerts
rckwrts redur, en aschling
Standardsprache Bairisch
im Wohnzimmer en da Stubn drin
in Passau zBassa drin
in Mnchen zMinga obn
in sterreich zEsterreich drent
Literatur:
Carl Amery: Leb wohl geliebtes Volk der Bayern
Wilhelm Strmer: Die Baiuwaren (Von der Vlkerwanderung bis Tassilo III.)
Internet:
http://www.bayrisches-woerterbuch.de/aussprache.html
http://de.wikipedia.org/wiki/Bairische_Dialekte
http://www.bayrisch-lernen.de
zurck ENDE