---.

-- -

~

, --

'Aq)lEpOVral orov aElJ.lVT]mOV In'EVJ.lar:rMlJ apxaIOAar:pT] Ta;iapXov J\A.E~aVOpov A tavo7to'\)A.OV, ei; avauvtiatv r:rov amdwv r:ov Ir:par:ov 1:1i~ 1CEp lo80v 1962-1964.

III ElCOoOt<;: 1998

lCEV1:pt1C1\ Ot6.9E<H<;: <<NEA 9Er.IL» 'IltltOlCp6.1:0U<; 65 'tTlA..3634932

E7t*EAEta-E7t07t1:Eia: A9ANAr.IOr. K. nAEYPHr.

l.ANTI npOAOrOY

Ol APXCltOl· En1lVE<; avO .. ucnv ~ oo-

~a.pOTTJ'ta. 'to acr'tEiov, 8lon a.mo a1tO'tEA£i YEYOV~ Tii<; ~(J)ii<;· Elvct 9Al~EPOV 'to q)(IlVOIlEVOV. <Yel 'tCL «'EAA1lVlKO» 1t(lVE1tlcr~llla. OEV ~crxOA~s"cra.V Jll 'to XlO\)1l0P cr~v 'APXa.ta.v . EUCLOa.. OU'tE ~Orocra.v 8 icerp l ~CL<;. IlE'ta.1t'tUX la. Ka<; K. r. A. ~pya.oia.<; ~ 9EJl(l rov acr'tE'icrIlOV.

L\ l 'a.\)'tOv 'tov AOyOV tv EUXCLP lCTtOV 'tlliiJla. 'to\) 1toAtncrllo\) 1ta.pa.IlEVEl aVE~EpEUV1l'tov.' Evoo EiVa.l 1tOAU Ev8la.cpEpov. 8lon nsp lEXEl ~1l~Ila.'ta. 'fIUXoAoyia.<;. KOl V(J)VlOAoyta.<;. CPlAOcrOcpta.<;. ~9ti>v. lcr'topia.<;.· A1t6 'toUc; acr'tE'icrIlOu<;. 1tOU 8lEcrroe"cra.v Ei.<; OlCLcpopa. apxa.ia. ~l~Ata. 1tA1lPOcpopouIlE9a 8lCL 1tpOOO1ta. Ka.t crull~av'ta.. 8ui cruV1l9Eta.<;. 8lCL rov 'tP01tOV crull~lc.i>crEo><; Ka.t 6A.a. a.U'tCL IlEcrC!> Tii<; EuBullta.<;.

, Y1tocrTTJPt~(J) avEKa.9EV ~v cl1tmjlw. 6'tl 'til apxa.ia. • EAA1lVlKCL 1tPE1tEl VCL 8loocrK(J)v'ta.l a1to EUBulla. KEtIlEVa. Ka.t OX l a1to VO~_l KCL.~1tCJ)<; 'to\) A uotou ME 'tCL avEKOo'ta. 'to\) L\ lOYEVOU<; ~ • APXa.lOEUllV lid! yArocrcra. Ka.9tcr'ta.'ta.l crull1t(l~<; cr'tOU<; Jl(ls,,'t<i<;.' Em- 1tAtov 'tCL i8la. 'tCL avEKOo'ta. OlOCLcrKouv il~. ~1tE l&f) 'tCL 1tEp icootepc E~ a.u'toov 8la.9E'touv 1ta.lOa.Y(J)Yl KOV 1tEPlEXOIlEVOV. To <~OE(J)<; Jl(lV9CLVElV» 8llA.a.8~ 'to VCL 1la.9atVll KCL1tOlO<; ~E Ola.crKEOa.crnK6v rponov a1tO'tEA£i

3

KilNrT ANTI NOr nAEYPHr

IlEeOOoV u7tEpcr6yXpovov, n)v o7toiav a7tOOEOEt YIlEVW~ 7tpO xtA.tEnwv £cpi)pllo~av oi 7tpoyovoi Ila~.

KaA.ii> A.ot7tOV rov 6.vayv~v uou, o'tav ota~a~ll 't~ a<1'tEta~ Otllyi)<1Et~, YEVtKW<; 'to. EUCPUOA.oY11lla'ta, 7tOU 7tapaeE'tW va. £1l~eUvll oro i1etKOV voi)lla rev Kai va Ili} 7tEptopi~E'tat <1n)v XaP07tOtOV Ota'tU7tW<1t v rev.' Evroq 'tOU EMulloU umipXEt 'to <10- ~pov. Ka'ta rouro a I a<1'tEtO'tTJ'tE~ 'twv ' APXa toEA.A.i)VWV elvut XPll<1tlloYta'tOl.

, IOou 7tacriyvw<1'tov EUCPuoA.6Ylllla 7tOU Mv XPEta~E'tat £PllllvEiav: <<J\Ewvtfu~ aKOU<1a~ £7tt<1Kta~E<1eat rov ilA.lOV 'toi<; nEp<1WV 'toSEUlla<1t «XaptEV» EcpTJ «on Kat U7tO <1Kt~ llaXOuIlE9a» C Iw.L'to~aio~: «' AveoA.6ytov»Z,46).

Xpnotuonouo n)v yA.co<1<1tKi)v 1l0pcpi)v 'tf')<; a- 7tA.i1<; KaeapEUoU<1TJ~ Ota 'tE<1<1apa~ A.6yOu~. Ilpdrrov, oton aun) i1 1l0Pcpi) yA.ciJ<1<1TJ~ d vo i 7tA.ll<1tE<1'tEpa 7tpo<; n)v 'Apxaiav . EA.A.afu, OEU'tEPOV, oton 7tt<1'tEUW on d vo; t a7tOAU'tW<; Ka'tavolln) Kat <1acpE<1'tEpa 'tf')<; A.EyoIlEvll~ Ollllo'tt Ki)<;, 'tpi'tov, Ot6'tt Mv 7tPE7tEt va xa9f1 a7to rov ypa7t'tov A.6yov Kai 'tE'tap'tov, ot6n Mv U7tOKU7t'tW <1't1'\v £v'tOA.i) va ypaqxo ollllon KiJv, 07tW<; £7tt~aUOUV <11:ou<; NEo£A.A.llva<; ol Kpa'touv'tE<;, ot 07tOiOl OlEA.U<1aV n)v yA.fu<1<1av Ila<;. • E7t0IlEVW<; ro va ypa<j>T1<; Kat Otan oxt ro va OlltA.i)<; KaeapEUOU<1a

4

o rEAm: rTHN APXAIA EAAAdA

onucdvet apvll<Hv 'tf')<; yA.cocrcrucii<; 7t<lpalCllii<; 'tf')<; cpuA.ii<;·

00. T)ODva'to vo.lCux::A.cicpoplicro'UV rouo; Em rourov Oto. 'to. 'APXatoEA.A.llVtlCo. acr'tEta.' EOfu <l1tA.ro<; oiOOIlEV uicv cruvo1t'ttKliv Eh::6va 'tOU acr'tEiou cr"tliv nn'tpiOn Ila<;, 01t(J)<; rouro ESEcppo.~E'to 1tp6 X tA.tE'ttfuv. ~ 01tOU lCpi vsrc t oxom uov 7t<lpa'tieE'ta t apxa tOV lCE(IlEVOV lCai 7tIwli, Xo.ptV ElCEivou 1tOD so. ilSEAE vo. Epeuvnon 1tEpa t'tEP(J) ro SElla.

O{ «napo.A.A.llA.Ot ~iot» 'tOU nA.Ou'to.pXou, 't6 -cc ' AvSoA.6ytov» rou L'toj3aiou, «O{ ~iot cptA.ocr6- qJWV» 'tOU .1 toYEVOU<; 'tOU Aoepriou, a { «'Icr'topia t» 'tOU 'Hpo06'tou, 00ulCuoioou lCai noA.u~iou, «'ta

, A1tOIl vllllovEDlla'ta» 'tou 3EVOcpfuV'tO<;, <<fJ 'Avo.j3acrt<;» rou "App icvou, <col .1to.A.ciYOt» rou nA.o.'t(J)vo<;, <<fJ . Icr-roptKli Bt~A.to8lilCTJ» 'tOU .1tooropou 'tOU L t lCEA.tc.O'tOU a1to'tEA.OUV IlEPO<; 'tf')<; 'tEpacrtia<; ~t~A.toypacpia<;, 01tOU Sa EUPE'tE 'tf)vOp6crov'tf')<; 'ApXa tOEA.A.llVt lCli<; EuSulloA.ciyia<;.

"Ex ~o.Sou<; x::a.poia<; crii<; 1tPO'tPE7tCJ) vo. ota~o.cers 'ta aV(J)'tEpoo ~t~A.ia, 'to. 01tota a1to'tEA.ciuv Ecp60tOV 'tOU ~iou lCai ouvrpoetcv Ei<; oucrlC6A.01)<; cr'ttYIlCt<; 'tf')<; ~ooii<;·

~EppOlaaE Kevcrcvrtvoq nAtUpll~

5

2.EII:AfnfH

• E'tUIl0A.oyta 'to'\) «Xl0UIlOP»-' H XPT\<JtIl6ttlS 'to'\) yEA.IO'tOS - • Actstov Kat 1tOA.l'tl<J1l6S-fEA.IO't01tOtOt Kat cJ)1A.U<J'tEl0l- t\0Y01tatYVla- t\a1(IOV1 euot - napa1tonl<JE1S OVOIlU'tIOV- I:l)1l1t6<Jla- I:ocpi<Jlla'ta- EUlPT\lll<J1l6S- Mu90l- cJ)A.UaKES- A1UA.0Y01- 'Ovolla't01tA.aa1a- • H • EA.A.T\V1Klt U1tEPOXlt <J't6 (X<J'tEiov- Iloporutm- Ala1(lOllcOOT\<J1S.

W A<; aPXtcrrollEV IlE 't1'!v 1tPOEAEU<1l v 'tii<; M~EIO<; X tOUIlOP 1tO\> XPT\<1lll01tO lEi 'tal YEV 1 Kro<;. • E'tUIlOA.oy t Kro<; 1tPOEpXE'tat £K 'tii<; . EA.A.TJVlKft<; yA.<OO<11'1<; Kat cruyKEKPtIlEvro<; avilKEt cm'jv ilAEtaK1iv BtUAEK'tOV, Ka'ta. 't1'!v 61totav £XPT\<1lIl01tOlEi'to 't6 P av'tl 'to\> c; cm')v Ka'tUA.T\~ tV 'troY M~Erov 1t. X. yallPP6p lxV'tl yallPp6c; K.'t.A. .• H • EUTJVlK1l /.i~l<; XUIl6p i'I XUIl6<; <1TJllatVEt «at<19rtlla 'tEP'I'Ero<;» £ival <<fiBU<1lla» (crx.Ei.<; . Apt<1'tO'tEA.TJV: «nEpi 'VUXi1<;»B). To «XUIl6p» of Aa'ttvot 't6 IlE'tEq>Epav <1't1'!v yA.ro<J<1av ttov ro<; humor £K 'tOU 01tOtOU 'to 1tapEA.apOV oi W AyyA.Ot Kat a.Uot A.aoi IlE n'Jv yvrocm')v 1tpocpopUV XlOUIlOP .

. 0 yoo<; 1tPOEPXE'tal a1t6 't6 at<19rtlla 'tii<; xapa<; Kat Bta. n'Jv aKptpE iov 'tii<; Eu9ullta<;. it 61tota

6

o rEAflL LTHN APXAIA EAAAAA

a1to'tEA£i 'VUXt1Citv KCt.'tacr'tCt.C1tv. AU'to<; elvo t 6 1tPCt.Y~Ct.n KO<; yEAro<;. 6 61toio<; cru~~aA.A£ t cr-n;v UytEiCt.v rou avSpo)1tou: Y1tapXEt aKo~l1 6 'tEXVTJ'tO<; yEAro<;. 6 61toio~ 1tPOKCt.A.E i'tCt. t ~l1XCt.Vt KiP 'tiP 'tp01tQ) 1t.X. YCt.pYCt.A.ll'tov. ~E Xll~ 1 Ka ~EcrCt. 1t.x. 1tpoo't0~Ei810V rou a~oYrou (iAupo- 1t010V aEp10V) £K VEUpooV K.'t.A.. 1tOU 8EV roq>EA£i -n;v UytEiCt.v .

. 0 1tpCt.Y~Ct.'t 1 KO<; YEAro<; 7tTJya~Et a1tO TIlV 'VUxt 1Citv 8taSEcrt V rou av9pc.01tou, fJ 61toiCt. £V 1tPOKE1- ~EVQ> 8 tCt.1l0pq>ou'tCt.1 a1to Ct.u'ta 1tOU ~A.E1tet, aKouE1. 81Ct.pa~Et. £vSu~Ei'tCt.1 lC.'t.A.. ME aA.A.a. A.OytCt. 81Ct.~a~E1 Ka1tOlO<; EV Eueu~oypaq>l1~Ct. 1tOU 'tOU 8~lOUpy£i 'VUX t 1Citv 81 a9Ecr1 v, fJ o1toiCt. 1tPOKCt.A£ i rov yEAro'tCt.. T 6 i8tov cruIlPCt.tVEt. o'tCt.v ~A.E7tTJ aC1'tEiCt. YEYOVO'tCt., o'tCt.v 'tou 8t llYouv'tCt. t KOOIl1lCa 1tEp 1C1'tCt.n lCa K. 't.A. .

. 0 YEAro<; Ct.u'to<; ElvCt.t XPllcrt~c.O'tCt.'tO<; cr-n;v uY tstov oX t uovov crTllv 'VUX t 1Citv. ana !CCt.t cr-n;v oe~Ct.n1Citv.w EXEt EUEpYE't1Ka<; cruvE1tetCt.<; C1'tOU<; 1tVEU~ovCt.<;, cr-n;v Ct.i~a'toocr1 'tou avro avrotVEucrnlCou oucrTll~Ct.'tO<; K.'t.A.. 01. 1tCt.A.a.10'tEPOt ro~tA.oUV 1tept YEA.w'tO- 9EPCt.1tEiCt.<;, fJ 61toiCt. £1tE8pCt. E {<; croo~Ct.n Ka<; vooou; KCt.Socrov 8ta 'tou YEAro'tO<; £VtC1X,UE'tCt. t 'to fiSt !Cov 'tou 1taC1X,ov'to<;.· E~ anou aivct avCt.~q>tcr~1i'tTJ'tCt. 'ta £1tooq>EA.i') £1tCt.KOA.OU9a.. 'tou YEAro'tO<; cr-n;v 'IfUX t K1iv Uy1- EtCt.V ~E £1tEK'tCt.cr1 V cr'ta<; croo~Ct.n lCll<; voooix; KCt.'ta TIlV 9EoopiCt.v 'tow 'VUXOcrw~Ct.'t1 Kfuv 1tCt.91iC1£ooV.

7

KQNtT ANTI NOt ITAEYPHt

dUX n;v uytEtV';V OTI~acriav rou YENo'tO<; EXO~EV 1tavapxata cr'totXEia, 1tOU ebptcxovtm Et<; KEtusvc apXaiwv cruyypa<pEwv. Ilcdpvousv EV 1tapabEty~a ·a1tO n;v «' Icroptcv»> rou 'Hpooorou.

'0 . Auccu; ~'to • EA.A.TJv am) n;v 1tOA.tV Laiv 'tf!<; Aiyu1t'tou.' Q<; ibtron,<; cruv,;St~E 1tOA.U 'ta acr'tEia: «<PtA.OcrKc.O~~WV» (' Hpooo'to<;: «' Ioropicoo B,173). E ipya~E'to cOc; avS01tc.OA. TJ<;, 01tW<; torope i 0 'EMav t KO<; o A£crPto<;. To 7tfu<; a1tO avS01tc.OA.TJ<; EytvE pacrtAEU<; 'tf!<; Ai YU1t'tou E iva t ~ia o~op<pTJ tctopte, 1tOU uovov o i . EA.A. TJVE<; bTJ~ ioupyouv.

"Orcv 'to 569 1t.X. aVEbEiXSrJ <Dapac.O cruv,;St~E ~E'ta 'ta<; xpcen Ka<; EvacrxOA.';crEt<; va acr'tEtEUE'ta t Kai va 1tEtpa~TJ 'tOU<; cru~1toA.i'ta<; rou (<<1tatyvt';~wv») 1tpa.y~a 1tOU 1tpOEKaAEcrE bucrapEcrKEtaV cr'tou<; aStW~a'tOUXou<;, oi onoto t 'tou 1tapE1tOvESrJcrav, o'tt 'ta EU'tpa.1tEAa rou bEV a.p~O~ouv cr't1\v pacrtAEia., 1tOU 0.- 1ta iret <<va KaSE'ta t Et<; Eva ~EyaA.01tpEm, Spovov cropapo<; Kai va acrxoA.ii'ta t OA.TJV 't1'!v fl~Epav ~E 'ta<; U1tOSEcrEt<; 'tou Kpa'tou<;»: «EV Spovcp crE~VQ> oeuvov 8wKEov'ta 8t' fl~Epa<; 1tP';O"O"E tV 'ta 1tp,;y~a'ta» (EVS.aVW't.).' 0 Y Aucc«; a1tliV'tTJcrE EU<pOO<; 00<; £sii<;: «. Ooot . EXOUV 'tosov, o'tav 'to ~E'taXEtpi~wv'tat 'to revrcrvouv (<<Ev'tavuoucrt») Kai ~E'ta 't1'!v xpiicrtv 'to xaAapc.Ovouv (<<EKA.UOUcrt»). dton a.v a.<pTJvav 'to 'toSOy cruvEXOO<; 'tEV'tW~EVOV au'to Sa Ecr7ta~E (<<EKpa-

8

o rEAm: nH~ APXAIA EAAAaA

YElV») Ko.i OEV Sa i]8Uvo.v'to va 'to XPTJO"t~o1tot1icrouv, O'to.v Sa 'to dxo.v avaYKTJv. To ioto cru~!3a.ivEt Ko.i ~E 'tOV avSpo)1tov.Y Av cruvEXii>C; a1t<lcrxoA.ii'to.t uovov ~E 'ta cropo.pa (<<Ko.'tEcr1tOUoacrSo. t») Ko.i OEV Ota.mcEoa~Et, 6 avSpo)1tOC; o.u'toc; Sa 'tPEA.A.a.8"fJ (<<~o.vEiC;») ii Sa yivTJ «a1t01tA.TJK'tOc;» OEV Sa ~1topii oTJA.a.oil va XPTJcrt~o1totii 'to ~uo.M rou. Au'ta tyro 'ta yvropi~ro Ko.i Ot' o.u'to Ko.'to.VE~ro 'tOV xpovov uou ~'to.Su cro!3a.pii>v tpyo.O"tOOV Ko.i ota.crKEoacrEroc;. Ko.rcm v o.UtOU ouva~ESo. va SEropilcrro~Ev 'tOY - Auecn v 1tpOOpO~ov ti'Jc; , E- 1ttKOUPEiou PtoSEropio.c; 'tOU: «y{")..i:J.v &~o. OElV Ko.i qHA.OcrOCPElV».

Katt 1to.po~OtOV avo.cpEpEt 6 OA.ou'to.pxoc; crnv Epyo.crio.v rou «OEpi 1to.i8rov ayroYiic;»13, 01tOU ypaCPEt, ott 'tac; xopoac; rou 't61;ou 'tac; Xo.A.a.provo~Ev ota va ouva~ESo. va tac; 'tEVtrocrro~Ev tK VEOU: «Ko.i yap 'ta 'toSo. ... aViE~EV, tv' E1tt'tElVo.t ouvlleoo~EV». Y Etct SEroPE 1 'to. t avo.YKo.io. ft Ota.crKEOa.crtt;;'-(}tOtt avo.1to.uEt tilv 'VUxilv (<<lJIUxil o·avEcrEt»).

'EmcrTJC; Ko.i E iC; 'tac; OUcrKOA.OUC; O"1:t y~ac; fl EUSu~OC; OtaSEcrtC; OEV 1tPE1tEt va XaVE'to.t. LXEtt KOOC; 6 :::EvocpfuV So.u~a~Et 'tOV 0TJpo.~EVll, nou tvii> 1tpOKEt to va 'tOV So.vo.'twcrouv OEV EA.AE t\VE a1to tilv IJIUxt'Jv tOU 'to cropapov Ko.i 'to acr'tElOV: «'to 'toU So.vatou nnpeornKO'tOC; ~il'tE 'to CPPOVt~OV ~il'tE 'to 1t<l t YVtooOEC; a1toA. t1tElV EK tiic; 'VUxiic;» (:::EvocpfuV: «' EA.A.llvt KO»B,56).

9

KQNrT ANTINOr ni\EYPHr

Oi ~eyaAOl aVOpE~ EUPtOK6~EVOt Rp6 ~ou 9<Xva~ou Mv xuvouv -r6 eappo~ ~OlV, O./,./ ... U Ota'tT\pOUV K<xi eo EueU~OV RVEU~a E'tOl~OA.oyia~, ROU RaV~O~E ~OU~ Ol€KPIVE.'IOOu ouo RapaOEty~a~a:

. 0 OO<pl0'tij~ ropyia~ Et~ J3aeu'ta.~ov yiipa~ (<<YEYllPa.K~ IOU ~aw») EupioKE'tO RAtov ~6 ~EP~Cl 'tfJ~ ~roii~ 'tOU (<<£Ri -r€P~a.-rl CoV ~ou ~iou»). T6~E 11- oEh~Vll0E Ka.i E~a.RAm~EVO~ E~uei~E~O o"A.i.yov Ka't' o"A.i.yov Ei~ lmvov. KaRolo~ ROU rov tREOKE<p6T) rov l1Pro'tT\OE:«7tii>~ e!Va.l;».' 0 ropyi.a.<; am')v'tT\oE:«w HOll 0 • YRV~ ixpxi~El va ~E RClpaoi.oll orov aOE"A.<p6 ~ou» £vvoCov orov 0ava.'tov,

«<1lt"A.O'tT\ma~ RpOm\lEw» 1)1:0 eEo~6~ KCl1:a ~6v oRolov 0 7UlpaKa.9it~Evo~ Ei~ <ro~R6olOV fRIVE Ka.i lluXE-ro UREP <pi"A.ou au~R6~ou, orov oRoioV ExaPl~E -r6 RO'tijPI0V.· 0 rroKpa'tT\~ E1tfJPE Ei~ XEipa~ rou ~6 RO'tijplOV ~E ro KroVElOV Kai ~6 EXClpa.K'tijptOE «<pl"A.o'tT\aiav» 0l1w0it <ptAIK6v RO'tijptOV EK ~EPOU~ .. Cov . A6T)vairov (Ai"A.la.v6~: «DotKiAll to~opi.a.»A,16). y E~Ol o"A.iyov Rpiv eClVa.~ro9ii 0 yiya~ 'tft~ Ota.voitOEro~ EiprovEU6T), Ka.-rU 'tijv <rovi}eEtaV rou, ~ou~ . A6T)vaiotx;

• A"A.llero~ 0 y A~a.Ol~ EOtKa.tc06T), Ot~t Em 'tft~ EROxii~ rou 11 Aiyumo~ ~~110E rov Xpuoouv A{cova.. XUplV 'tfJ~ t~opia.~ ixva<pEpo~Ev,O-rt 0 y A~aot~ EVU~<PEU6T) 't1'!v AaoilCTlv, xopnv -rou Kpt~o~ou"A.ou Ka.t

10

o rEMIT ~THN APXAIA Ei\i\A~A

cilcp€Al1<1E J.l,EYaAm~ 't1'jv lCupiw~ 'EAAaoo.' 0 Hho~ <1UVEcSEE'tO cSla 1tpO<1W1tllCft~ cptAia~ J.I,€ 'tOV 1:0Amva, 'tOV nueayopav, 'tOV nOAUlCpaTllv 1C.'t.A. <I>aivE'tat on cSta 't1'jv vouossotcv rou, ft o1toia i>1tTJPSE ESOXW~ xpoo&mlJCit <1UVEPOUAEU9r) rov 1:oAmva. MaAt<1'ta dXE VOJ.l,OeE't1'j<1Et, o'tt lCaeE 1tOAiTll~ roCPEtAE va U1tO~aAl1 Ernotcv cSijAm<1t v a1tocSEiSEW~ 'trov E i<1ocSl1J.1,a'twv rou a1to 'tao1toia f~l1: «a1tOOEtICVUvat t'to~ DeEv ~tOu'tat» (fve.avw't.I77). npro'to~ Ee€<11tt<1E au'tov rov VOJ.l,OV 6 LlpalCwv, 6 o1toio~ tnJ.l,WpEl J.l,E 't1'jv 1tOlvi)V rou 9ava'tou (nAou'tapx~:«1:0AmV» 17) 'tou~ 1tapapa'ta~. Tov «VOJ.l,ov apyia~» 1tOU E'ttJ.l,WPEt 'tou~ a€pyou~ lCa'tE<1'tT\<1E 1tEp t<1<10'tEPOV E1ttE t JCii 0 1:0Amv.

"Ev 1tacn:l 1tEpt1t'tWaEt ol Aiyu1t'ttOt (<>Xt ot ·EUl1vE~ 'tfJ~ Aiyu1t'tou, aUa ol i9aYEVEi~) cSu<1ava<1X€'tO'llV 1tOU dxav cSta J3a<1tA€a lCa1tOlOV 'ta1tEtvii~ lCa'taywYft~. '0 • AJ.I,a<1t~ 'to av'tEAijcp9r) lCat lxv't€cSpa<1E cb~ Esft~:' E1tftPE rov XPU<10UV 1tocSovt1t'tfJpa, 01tOU EV't~ f1tAEVaV 'tou~ 1tOOO~ 'tWV 0 i <1UVOO t ril~ovE~ 'trov O'UJ.I,xooiev, rov fcSro<1E <1'tOV XPu<10x60v 'tOU lCai cSt€'taSE va 'tOV AUWaouv lCai J.I,€ 'tOV xpuaov va lCa'ta<1ICEua<10UV 'to ayaAJ.I,a eEOU, 'to o1toiov E't01tOeETIl<1E <1'tO J.l,E<10V 1tA.a'tEia~. Oi A iYU1t'tlOt 1tP0<1EICUVOUV 'to ayaAuo; TO'tE 6 • AJ.I,a<1t~ 'tou~ EIC<lAE<1E Ei~ <1UvaepOt<1tV lCat 'tou~ Ei1tE, o'tt 'to uAllCOv 'tOU Cxya.A.J.I,(l't~ 11't0 1tptV cSoxeiov CxlCa9ap<1lrov lCat 01Wl~ 1tpoa€Xouv n Et-

II

xnxrr ANTINO:E ITAEYPH:E

val 'tWpa lcai 0Xl 'ti li'to npiv, ~'tcrt vel KelVOUV Kal Ot' alnov, OTjActoij vel Ilij tv9ullouv'tat 'ti li'to nponYOUIlEVOO<;, aUel 'ti El va t 'twpa.

To aatE tOV 1tPO\)1t06E'tEl 1tVEullan Kijv KaAA tEPyElav, OTjActoij 1tOAt'ttcrllov, Ot' au'to «acr'tEio<;» apX t Kro<; cOVOIlU/;E'tO () KU'tO t KO<; rou acr'tEoo<;, 'ti)<; 1t0- AEOO<;: Y1telPXEt Kai KUptov ovouo ' Acreto; (apxoov • Aenvev),

'0 1tOAl ncrllO<; aVE1t'tUXSTj Si ' Euvoij'tou<; AOyOU<; cr'tu<; 1tOAE t<;, aV'tt9E'tOO<; cr'tou<; aypou<; OEV li'to ouva'tov vel aVa1tWxefl 1tOA1'tlcrIlO<;, 01' au'to Kai ocrot ~hEIlEvo» cr'tou<; aypou<; EKaAouv'to aypOtKOt (aypo<;+ot KO<;).

To avijcruxov OTjlltoupytKoV ' ApxatOEAATjVtKOV 1tVEUlla a1tO 'tou<; 1taVapxalou<; Xpovou<; i"\crxOAij9"ll IlE 'tijv aatEtO'tTj'ta. OUOE1tO'tE tv avn6EcrEt 1tpo<; OAOU<; 'tou<; SEVOU<; Actou<; of • EAATjVE<; E/;Tjcrav tv ayptO'tTj'tt. Ilcvtots a1t' ocrov 'tou<; yvoopi/;OIlEV E/;Tjcrav Ei<; 1tOAEt<;, 01tOU aVE1tWSaV 1tOA1't iouov Kat llelA tcr'ta as toeaullaorov.' Y 1tocr'tTJpi/;E'ta t on i1 a1tOKOPUqxocrt<; 'trov acr'tEltov yfvE'tat IlE'tasu 6-3 7t.X. airovo<;, 01tCil<; Kal cr'tijv IlE'tE1tEl'ta 'EUTjVtcr'tl!Cij E1tOxijv. OpuYlla'tt au'tu<; 'tu<; 1tEptOOou<; atwvoov <rT)IlEtou'ta1 aVSTjcrt<; 'trov aatEioov, aAAel icr'tOptKro<; OEV ouvuIlE6a vel otaW7twcroollEv 'tliv yvwllTjV, O'tl'tO'tE 7tpOKEt'tat 7tEpi a7tOKOPUcpWcrEOO<;. 01- O'tt Mv OtEcrw9Tjcrav 'tel acr'tEta 'trov apxa to'tEPOOV £7tOxrov 7t·x· 'ti)<; 'OIlTjpIKflC; (<<acr~Ecr'to<; yEA.oo<;») 'ti)<;

12

o rEAm: I:THN APXAIA EAAAIlA

!lUKllvatKii<;, ti)<; !ltvootKi'j<; K:t.A.. 06. E£!lE9a. o"uVE1tEt<; 1tpo<; rilv icr'tOPIK11V aA.i!9Ewv, t6.v icrxUPlcr900!lEV O'tl tx 'to;) V1t6.pxov'to<; 'twpa VA.IKO;) 1tPOKU1t'tEl, on YEV1- Koo<; !lE'tasu 600 1t.X. -100 1t.X. tA.Ex 9llcrav , cruvE~llcrav " Eyp6.<p1lcrav 't6.oopalo'tEpa acr'tEta, !lE {owl'tEpav Esapcrl v 'tov 40v n.X, a ioova.

'H 'EA.A.llVlK11 xotvevio tKEivll<; ti)<; 1tEPIOOoU tSE'ti!la n')v «Eu'tpa1tEA.iav» fl o1toia Oll!laivEl EU<pui!<; acr'tEIO'tll<;. MYE'ta 1 Kai EU'tpa1tEA.tcr!lO<;. 'Q<; 1tPO<; «'to flou 'to EV 1ta to u).» 6 'Ap tcr'tO'tEA.ll<; (cc ' H9tK6. NtKO!l6.XEW»1108,a.,24) otaKpivEt 'tOV EU'tp6.1tEA.OV (!lEcroV) a1to 'tOV ~!lOA.OXOV (V1tEP~OA.i!) Kai a1to rov aypotKov (Elli1 Ijft<;).

'H EU'tpa1tEA.ia E9EooPEt't0 zpooov 'to;) av9pcimou. '0 Iorop t KO<; nOA.U~ io; t1ta. t VE t rov I3a.crlA.Ea. KAEO!lEVTJ: «KAEo!lEVll<; 6 L1ta.pn6.'tll<; .... Eu'tpa1tEA.oYta'to<; BE 1t6.A.tv iot<i:J'tll<; ... » (cc'Totoptcoc- 9,23,3). Ei<; 'Aeilva<; lopu911crav «£'tatpEiat <ptA.acr'tEWV» at 01tota.t Ot-

-- .. -_.

Esi!yayov !lE'tasu rcrv Ota.yooVtcr!lou<; Ot6. 't1'1v av6.0E1-

S tv 'toov acr'tE to'tEpooV. 'A Va.<pEpE'ta t fl «£'ta. tpEia. <piJ..rov ti)<; acr'tE 10'tll't0<; ~ to!lEwV». A 1 £'ta. ipe to. t <ptA.acr'tEioov OEV iJcrav 1tEp uop tOllEva. t Ei<; 'Aeijva.<;, a.U6. ooPya.vw911crav 1ta.v'tou crov 'EA.A.llVtcr!lOV.· 0 Kopa.ii<; !lVTJ!lOVEUEt £'ta tpEia <ptA.acr'tEioov cr't1'1v Xiov. Ka.'t6. rov w Ievc rov XtOV 't6. !lEA.ll a.Vti'j<; ti)<; £'ta. tpEia<; O"UviJ91~a.V: «1tivEIV Kai 1ta.i~EIV Kai 't6. OtKaW q>po-

13

KnNrT ANTINOr nAEYPHr

vetv»> (Ota. 1t£ptaa6't£pa £i<; , lro.nouAJ..ov: <<fa. avElCO<)'ta 'tou LltOYEVOU<; lC.'t.A..»'A8.1976 a£A..7-16).

Ka'ta 't1'!v . APXatO£UllvtKi)v 1tapa.Ooatv 6 YEA.ro<; fJ'to oopov 'tfi<; 8£a<; , A<ppooi't1l<; 1tp6<; 'tou<; av8pcil1tou<; Jla~t Jlt rov 1t68ov lCai 't1'!v TJOoviJv.

L~V ' Apxatav • EA.A.a.5a 1tpro'to£Jl<pa.vi~ov'tat ot A.£y6Jl£vO t y£A.ro't01tO toi. Ilpoxevrn t 1t£pi £1taY'(£A.Jlanow, 1tOU EPYOV EXOUV va. lCa.VOUV 'tou<; a.AJ..ou<; va. Y£A.oUV lCai <puatlCa. va. 1tA.llPwvronat Ota. rotrro.

L't1'!V ' A8Tlva 'tou<; cuvcvreuev opyavroJlEVoU<; Et<; aUA.A.oyov. Eivat -cco i £~i]lCov'ta» ot6n rocot fJonv.' 0 !3aatA.£u<; <I>tA.t1t1to<; 'tou<; £ea.UJlCl~£ Ota. 'ta. EU<pU;; aa't£ia 'troy, 'ta ()1toia £lCUlCA.ocp6poUV Ei<; ~t~A.ia, 1tOU 6 <I>iA.t1t1to<; i)y6pa~£ Ota. va otaalCEoa.~11. T ou<; E~oi] e"aE Jl6.A. t a'ta 0 i lCOVOJl t lC&<; J.1E fva 'ta.A.a.nov. Fveorot YEA.ro'to1totoi ava<pEpOnat crov :::£voqXi>vm, orov Aouxtcvo, orov ' A8TlvatOv. Ol lCUpt<il'tEpot fJaav 6 <I>tA. t1t1to<;, 6 Mavopoytvll<;, 6 L'tpa.'troV, 6 LaWptev, 6 ' AVOpOlCA.;;<;. L't6v wOA.UJl1tO 1toUu<; <pOp~, 6 • H<pa.ta'to<;, J.1E 't1'!v <1UJl1tEp t<pOPa.v rou lC6.V£t 'tou<; 0Eou<; va. YEA.ao-ouv. L'tOV ·OJlllPO U1ta.px£t 6 0EPcri't1l<;. Oi 1tClAatoi YUJlvaatapxat lCalCoExapalC't1'!pt~aV 'tou<; Jlae,,'t6.<;, 1tOU JlE 'ta lCaJlwJla't6. rcrv £y£A.o1tOiouv 'ta. 1ta.v'ta JlE «8Epcri'tEtOV otayroYliv». M£'ta. 6 ' AptO"'to<pUVll<; 8a Jl<x.<; oma" rov :::av8ia.· 0 M.' AA.E~avOpo<;

14

o rEAm: rTHN APXAIA EAAA6.A

T)lCOAoU9E tro 1t(XV'tO'tE a1t6 YEN.o't01tOlOU<;, 'tou<; 61toiou<; £XPll<HIlO1toiEt 1tp6<; 'JIUxayroyiav.

L't6 1tEpi<p1llloV «LUIl1tocrtOV» 'tOU 2EVOqxOV'tO<; (KE<p.I,II-16) eXva<pEpE'tat 6 YEAro't01tOto<; <l>iAt1t1tO<;, 6 61toio<; EicriiAeEv eX1tP6crKAll'to<; crn;v a teoucrav, o'tav oi cruvOOt'tTlIlOVE<; £oEi1tVouv crtro1t1lAoi (crtroltQ £oEi- 1tVouv) £OrlN.ocrE O'tt d va t YEN.o't01tO t6<;, o1tCOS OAot yvropi~ouv (on IlEV YEN.o't01tOto<; euu Icrs 1t(XV'tE<;). ME'ta. eX1tO 1tOAAa 'tOU<; EKaVE va. YEAacrouv IlE 'ta. 'l'EU'tOKAalllla'ta rou Kai £~11cr<paAtcrE n;v A£YOIlEVTlV «crull~OArlV» " o1toia l)'tO XPllllan KTi £vicrxucrt<; U1tEp 'trov YEAO~01tOtrov .

. 0 <l>iAt1t1tO<; <paiVE'tat on OtE9E'tE n;v tKav6- 'tTl'ta va. 1tpOKaAT) 'tOV YEAro'ta, St ' au'to ocrOt dxav Ka1toto 7tEv9o<; eX7tE<pEuyav va rov ouvcvrncow, Oton £<pO~ouv'to Ilrliro<; 'tou<; KavE t va YEAacrouv 1tapa. 't'Jlv 9EAllcriv rerv: «<pO~OUIlEvot 1l1'] Kai o'KOV'tE<; YEAa.crrocrt» (Ev9.6.v{J)'t. KE<p.4,50).

L'tov • A9i]vatov «<6Et1tVocro<ptcr'tai»A,20) IlE'ta~u o'AAroV 6.va<ptpE'tat 6 YEAro't01tOtO<; EUOtKO<;, 0 0- zoto; <<11uooKiIlEt Il tIlOUIlEVO<; 1taAa tcr'ta<; Kai mJK'ta<;» 011AaOrl: «OtE1tPE1tE Il uioousvo; 1taAa tcrta.<; Kai 7tUYIla.xou<;» .

. 0 yEAro<;. 00<; EUEpYE'ttKi] ouvallt<; • £Aa'tPEUE'tO crn;v • Apxaiav • EAAaoo. napa'ti9E'ta t, o'tt 1tpoo'tO<; 6 AUKOUpy0<; 6.VrlYEtPE ayaAlla 'tf)<; 0EO'tTl'to<; 'tOU rEAco-

15

K.nN~T ANTINO~ nAEYPH~

ro; crd}v L1t<XP'tTIV (DI..Otl'r<XPX0<;:<<A uKoUPy09>25) 0- 1tOU EAHtoupyouv tEpa 'tOU fO.£O'ro<; (nl..oU'tCXPXO<;: «KA£0J.lEV119>9) Kat OtEsi)yov'rO 1tpo<; 'rtJ.lTJV ainou 'tou 0EOU 51)J.loO'tOt ayfrNE<;.

'0 fO.£O<; E'rtJ.lfno iota t'rEPCO<; orov 0EO'O'al.. t- 1(OV }..nov 'tmv A\.vt6.\lCOv. l:.'t1)\1 'Y1t\X'tT'! U1tl)PXE I1EYa.- 1..01tP€ml<; va6<; rou.' 0 <I>t/..6O'1:pCX1:o<; O'1:ou<; «' Avop{ouyo> avcxcp€p€l 01:l () 0€6<; fEA.c.o<; ~1:0 EK 1:00V aKOJ..ou9cov 1:0U OJ.ltI..OU (9t<xO'ou) 1:0U ~tovucrou KCXt 1tCXptma1:a t € i<; a1t€ t KOVtO'E u; Em 1toUiOv aYYEicov.

1:'to BPE'tCXVVt1(OV MO\)O'EtOV E1('ti9E'tcxt aYYEtOV 1:0U fEA.c.o1:0<; J.lE 1:1\v q>paO'tv «fEA.c.o<; 1(a/..69>.

Oi • EAATlv€<; €q>€UPOV Kat O"UXVOO<; EXPTlcrtJ.l0- zotow 1:6 J..oyo1taiyvtOv. ~T1Aaol'\ J.lE1:€X€tpil;ov1:o 1:1\v iSlav A.tStv J.lE otaq>Op€nKT)v onucoicv." Em 1tC£pCX- 8EiYJ.la1:t () ~tOYEVTl<; PUmov 1:6v oq>9C£I..J.lta1:pov ~tOUuevc, yvcoO'1:6v q>tl..0yuvTlV, va £S€'rasTl rov 6q>9al..)1ov Ka1tOtcx<; ropaicx<; vEcxpa<; 'tou Ei1tEV: «npOO'EXE LltOuJlCOva )1i)mo<; €;E1:a~COV 1:0V oq>9al..)16v 1t€ tpa;T1<; 1:1\v 1(OPTlv»(~ toy EVTI<; AaEpno<;: «BLOt <I>tl..oO'oqxov»1:T, 6S) ,,-o'to1tcxi~co\l 11£ 't1)v 1(Op1'\\1 'tou ~"-110U 1(CX\ 't1)\1 KOPTlV, n;v vscpov OTlAaoi). ¥ AI..J..o1:€ 1tU"-tv OtEPXO)1EVO<; a1tO crxOI..l'\v 01tOU EOtOaO'1(€ a1t01:UXTlJ.lEVO<; q>t/..6O'oq>O<; £VW1tLOV El..axicr'rcov )1aOl'J'roov £V )1€0'q> 0)1<0<; aycx"-)1Ct.'tcov 'tmv 0EOOV, 'tOU E Inev: «1:uv 0EOi<; ~XE t<; 1tOAAoU<; )1cxOl'J1:U9> I..0Y01tCXtsCOV )1E 'to «crUv 0€Ot9>

16

o rEAm: ITHN APXAIA EAAAdA

1tOU OTU1C£tVEt «~E n;v POtl9Etc£v 'trov 0EroV» a/.Aa KC£t «1tP009E'tOV'tE<; 'tOU<; 0EOU<;» (Ev9.avro't.1:T ,69).

KEcpaAc£ toy o'ta . Apxc£ toEAAT)VtKa OT}~C£iVEt Kan o1tou&xiov E;c£tPE'ttKOV. 1:tl~EPOV AEyO~EV «'to KEcpC£A.atroOE<; dvc£t...» CxKptl3OO<; ~E n;v EVVOtC£V rou O1tou&xiou. KEcpaAc£ toy E1tiOT}<; OT}~c£ivEt n;v 6YKcOOll KEcpC£AtlV. '0 OEptKAt;<; EiXE ~EyaAo KEcpaAt, ii'to KC£· 'ta 'to KOtVro<; AEyO~EVOV «KEcpaA.a<;».' 0 Kro~roOtOypa· eo; TllAEKAEioll<; EXC£pC£Kn;p tSE n;v KEcpC£AtlV rou DE· PtKAEOU<; «EvOEKaKAlvov» OT)AC£Otl on i'j9EAE £VOEKC£ KAivc£<; ota va n;v ;C£1tAc.OOT}.

'0 • A9T)vc£ to; Kro~ t KO<; E\)1tOA u; O'tOU<; <<Lltl· ~OU<;» KaVEt 'to E;t;<; AoY01tC£iyvtov. Ka1toto<; 1tAT)pO· eopetr« t ota 'tOU<; Oll~C£yroyou<;, 1tOU avt;A90v EK rou "Aoou (avC£pEpT)KO'trov E; "Aoou Oll~C£yroyrov) KC£t o'tc£v €PXE'tC£t f) OEtpa rou OEPlKAEOU<; Epro'ta: «"O,n 1tEp KEcpaAC£ toy 'trov Ka'tro9Ev TlyC£YE<;» OllAC£Otl:«'tt KEcpa· AC£ iov ECPEPE<; cmo rov Ka'tro KOO~OV;» 01tOU 'to KEcpa· A.atOV OT}~C£iVEt o1tou&xiov av9p_ro1toy._aAA<i KC£t KE· cpaA.av (OAOU'tC£PXO<;:«OEP t KAt;<;»3).

'0 .1toyEVll<; 1taAtV PAE1tWV OUO KC£KOSroypC£cpt· O~EVOU<; KEV'tC£UpOU<; E i1tE: «1tO io<; £K 'trov OUO d vc t XEiprov»: «1tO'tEPO<; rounov Xeipev Eon» (Ev9.avro't. 1:T,51) AoY01tC£iSrov ~E 'to «XEiprov» (XEtPO'tEPO<;) KC£t Xstpev (6 yvroo'to<; KEV'tC£UpO<;).

17

KnNIT ANTINOI IlAEYPHI

· 0 . AptO'to'tt)"l)<; 't£A.o<; (no tpyov 'tou «PT\'to·p t 1C1'J 'tEXVl)>> acpt£pwvEt K£cpaAatov, 01tOU avaA:UEt n)v £ucpuii. Kat oopatav EKcppacrtv, Kaew<; Kat 'ta AOyo1taiyvta.

· 01tO>croi)1to't£ J.1£'tEXEt 'tii<; €vvota<; rob X toUJ.1op Kat 'to A.aKroVt~£tV, 1tOU a1to'tEA.£i ESU1tVOV ovvrouoA.oytav .' E1tt 1tapaoEiYJ.1a'tt:

ME'ta alto 27 €Tl) 1toA.EJ.1ou a { • AeTtva t il'tn)9l)ocv U1tO 'tii<; ~1tap'tl)<; Kat 6 A ucravopo<; cr'tEAA.£ l J.1i)vuJ.1a crtOU<; 1tEV't£ €cp6pou<;: <<Ka't£Ai)cp9l)crav a { , Aef)vat».' EKEtVot 'tou a1t1'\V'tl)crav: <d\PKEt 'to Ka'tEA.i)cp9l)crav»:«Aucravopo<; J.1EV Eypa",£ 'toi<; Ecp6POt<; 'taoE: « 'AA.WKav'tt 'tat ' Aeii.vClt»A.ucravopcp 8' aV'tEypa",av of ecpopot:«' APK£i 'to yE taA.WKEtv»(OA.OU'tapxo<;:«A.ucravopo<;»14).

· 0 BacrtAEu<; , APXEA.aO<; €pro'tl)eEt<; U1tO KOUpEro<;:«1tfu<; eEA.£ t va rov KOUPE\jIl)>> a1t1'\v'tl)cr£:«xropt<; 1tOA.Aa AOyta».

0pEcr~£ta 0l)~airov a1t£cr'taA.l) crn)v ~1tap'tl)v Bta va ~l)n)<Jl) cri'tov, E1t£tOTJ il crt'too£ta crn)v Boue'tta lytO 1tOA.U KaK1'\. Oi 1tPEcr~Et<; i)yopEucrav Em IlaKPOV EKeE'tOV't£<; 'to eElla.' E't£A.£irocrav Kat E1t£ptll£vav n)v a1tocpacrtv 'trov ~1tap'tta'trov. Toix; £inav: «n)v apxi)v 'to\) Myou cra<; BEv n)v EVeUJ.1ouJ.1£9a.To 'tEA.o<; BEv 'to Ka't£MpoJ.1£v. Mxopetre va J.1ii.<; £i.m;'t£ ~ uicv

18

o rEAm: ITHN APXAIA EAAAM

A£S,tV 'tt 9EA£'tE; <<Li'tov», «MaAtcr'ta 90. 00.<; 800- OOO~EV».

'0 BaotA£u<; Iluppo; E1.<; £1tto'toA:rlv rou 1tpo<; rov paotA£a 'tf}<; L1t(XP'tT}<; . AYTJcriA.aov, Eypaq>E: «£o.v Ka'tEJ .. 900 oTIJv L1to.p'tT]V 90. 00.<; vtKilooo, £o.v J.LOl> av'ttO'ta9f)'tE 90. 00.<; O"Uv'tPt\jloo, £a.v EA.900 ornv AaKWVta 9a 00.<; \)1to'tas,fJ.) K.'t.A..». TOl> a.1t1'!v'tT}crav: «'Eav».

, Y 1to8n y~a PpaxuA.oyta<; Ei va t 11 avaq>Opa rou 'I1t1toKpa'tou<;. £1tto'tOA£c.o<; 'tOl> L1t<Xpna'tou vauapxou Mtvdopou, 6 o1toio<; TJ'tTIJEnl oTIJv vau~axiav 'tf}<; Ku~iKOU a1tO rov . AA.KtPt0.811v.' H avaq>Opa A.aKOOVtKW<; EA£YE:«' Eppet 'ta Ko.A.a. Mivoopo<; a.1tEocrua. Iletvevn 'tOOV8PE<;.· Anopiousq 'ti xpT) 8po.v» (=:EVOcpOOV: «' EA.A.llVtK£l»A,l,23) 811A.a8T): «Ka'tEO"'tpaq>11oav 'ta 1tA.oia.' 0 Mtvoopo<; £q>OVEuEnl. Oi (xV8PE<; 1tEtVOl>v.· A- 1tOpOl>~EV 'ti 1tPE1tE t va 1tpasOO~EV».

LlEty~a 'tOl> xtol>~Op EXO~EV £mO"1l<; ~E 'ta<; 8taq>6pou<; 1t<Xpa1tot T)on<; 'trov 6vo~a'tfJ.)Y: 0 q>tMcroq>O<; KA£avEnl<;. 8ta va 1tOpi~E'tat 'ta 1tpo<; 'to ~i'lv ftV'tA£t TIJV vUK'ta a1tO q>pEa'ta uoop Kai £1t6'tt~EV Kil1tOt><; . • E1tCJ)vo~aoEnl <cI>pEav'tA.ll<;». KCL1tO'tE E1.<; j3a.eu yftpa<; pa8i~oov OOA.toEnloEV Kai E1tEOEV KCL'tOO. • A1t1lu9Uve" 1tpo<; 'tT)v yf) Kat d1tEv:«'Epxo~at 'ti ~ q>OlVCL~Et<;;».

LltMoxo<; rou . AptO"'tO'tEA.ou<; O"'tO AUKEtoV <lVEA.aPE 6 q>tMooq>O<; Tup'ta~o<;. 6 01tOto<; ch~tA£t u-

19

KQN~T ANTINO~ nAEYPH~

1tEPOXCO<; IlE SEia<; <pp<lcrEt<;, OOcr'tE' a1tEICAti9TJ ICai Ila<; d va t yvcocr'to<; 00<; 0EO<ppacr'to<;.

L'tOV Kspcue t ICOV £'t01t09E'tti9TJ ° avop t<l<; 'tot> o tacrtillou cr'tCOt ICOt> <p tAOcrO<pOU Xpuotrotou, 1tATJcriov 'tot> aVopt<lv'to<; ho<; £<pi1t1tou, 'tot> onotou ° t1t1to<; a1tEICpU1t'tE 'tOV Xpuo mxov. OU'tCO<; a1tEICAti9TJ «Kpu'l't1t1to<;».

. Ap tcr'tOICAi)<; cOVOIl<l~E'tO 0 IlEya<; nA<l'tCOV, ° o1toio<; a1tEICAti9TJ E'tcrt \mo 'tot> YUllvacr'tot> ' Aptonovoc, Oto'tt l1'to Eucrcoll0<; IlE sbpainv 1tA<l'tTJV IC.'t.A.

LUXvfu<; oi 1tpoyovoi Ila<; Enat~aV IlE 'to ovolla 'tot> cruVOlltATJ'tOt> rev.' Ent napaoEiYlla'tt 0 Kovrov a1tEIC<lAEcrE 'tOV 0pacrUpouAov «SpacrUpouAoV» OTJAaoti 8pacrUv cr'ttiv crullPOUAtiV C Aptcr'tO'tEATJ<;:«Prj'toptlCti 'tExvTJ»14,P,23).· 0 Ioropvxo; . HpoOtICo<; EI1tE orov cro<ptcr'ttiv mOAOV o'tt «aEi 1tiOAD<; d» OTJAaoti: «tcrU dcrat 1t(IV'to'tE 1tOUA<lpt» (Ev8.avco't.25). Xcpcocrnptor t ICOV d va t 'to 0IlOTJXoV AEXSEV 1tpo<; rov A tcrXi vnv: «OUIC atcrxuvEt cO AicrxivTJ». OTJAa&t; «OEV tV'tPE1t£cra t A tcrxuvTJ;».

Tov Euoo~ov, Mycp 'ti)<; AaIl1tpa<; <PtiIlTJ<; rov a1tEIC<lAEcrav «~Evoo~ov». Tov <ptMcro<pOv AUICcova 1tOU l1'to YAUICOlliATJ'tO<;, rov Ei1tav «I1..uICcova» .

• 0 .1 toYEVTJ<; 1tOU oEv cruvE<provE t IlE ocra toi&xcrICE ° EUICAEiOTJ<; cOvollacrE 'ttiv «LxoMv» 'tOU «Xo-

20

o iEA.m: I.THN APXAIA EAAA~A

AtlV». Tae; «Ota'tp tpae;» (llaEh'lI.la'ta) 'tot> DA<l'tCOVoc; 'tae; EA£YE «Ka'ta'tp tpae;» (XaIlEVOe; xPOVOe;).

Tov . A1tOAA08copov rev . Aenvctov, Iltya cptA6- oooov, 1tOU dXE «{)1tEP 'tE'tpaKOcriae; cruyypacpae;» Kai 0 o1toioe; OtllUSUVE at)'tapxtKcOe; 'ttlV "Emxoups tov LXOAtlV (<<Kf]1toe;») rov CX1tEKaAOUV «Kll1torupavvov».

'Exatvot ol ozotot £KoAaKEuav rov • AA£~avSpov cOvollacrEhlcrav «' AA£~aVOpOKOAaKEC;» .

. 0 KaAAiae; EUPE orov Mapa9ci>va Ehlcruup6v 1tOU dXE KpU'I'Et Ka1totoe; pappapoe; £v'toe; AaKKou.vEret 0 1tAoU'ticrae; KaAAiae; Kai ol CXltoyovoi rou altEKAtlEhlcrav «AaKK01tAOU'tOt» .

. 0 llaEhl'tl'te; 'tot> L'tiA1tCOVOe; cptAOcrOcpoe; • AAE~i-

vo; a1tEKAtlEhl AOycp 'tf]e; «£ptcr'ttKf]e; Ilaviac;» rou

. EA£y~ tvo; .

. 0 <ptAOcrOcpoe; . HYllcriae; £OiOacrKE cm;v • M~avOpEtaV £1ti Ilroszucdou A 'ttlv a1tatcrtoOOl;iav. ME'ta a1to KaSE oil tAiav 1l_~P t K~~ £1t£i90v'to va a1to9avouv Kai llt)'tolC'tOVOUV, St ' at)'to 0 <ptAOcrOCPOC; a1tEKAtlEhl «DE tcrtSava'toc;».

Ka'ta 'ttlv OtapKE icv 'tcOv DavaEhlvaicov ta Ot Kacr'ttlP ta i1crav KA£ tcr'ta .' E1tE tOtl OEV £YEVOV'tO oiKa t a1tEKaAOUv 'ttlv fJllEpav «aot KOV» (aVEU oiKTJ;) ii rov £1taVEASov'tCx £K ~EA<pci>V 6 61toioe; 8Ev fAaj3€ XPllcrllOV rov cOvollacrav <<llXPllcr'tov», 'ttlv mp9Evov

21

KQNrTANTINm: TIAEYPHr

«IlEVa.VOpov» (ava.IlEVEt 'tOV a.VOpa.) 'tOV crWA.OV «IlEVEKpa~V» (IlEVEt Ka.t Kpa.'tEi) 't~ 'tpU~a.~ 'troy ~OV'ttKroV «llucr't1'}p icc- 010'tt <pUA.n't'touv 'tOU~ novrtKOU~ (IlU~+~pro), 'tOV ~'tEtVOV «op9po~6a.v» (Oto'tt A.a.A.Ei Ka.'ta 'tOV op9pov) K.'t.A. .

. 0 ~nll~A.ou'to~ cro<ptcr't'ij~ EK Ma.pa.erovo~ "Hpoi&\~ <> ' A't'ttKO~ <OVOIla.crE «'tPOXO~EOl)V» 'to ~UA.oV 'to <>~oiov 'tO~09E'tEt'ta.t tVOta.IlEcrCO~ 'troY 'tpOxrov, ota va 'tOU~ <:ruyKpa.Tfl crov Ka.'t'ij<pOPOV: «' HpQl&\v rov ' A'tt t KOV p~'topa. ovolln1;ov'ta. 'tpOXO~EOl)V 'to Ota.~A.A.6Il€VOV ~UA.OV ota 'troy 'tpoxrov, O'tE Ka.'taV'tEt~ <>80u~ 0- XOUIlEVO~ E~OPEUE'tO» C A~va.to~: <<LlEtltVocro<ptma.i» r,99,y).' APXtKro~ EA.Eya.V 'to ~UA.O «E~OXEa.» (E~XCO crl)1la.ivEt c:ruYKpa.'tro) IlE'tu E~Kpn~crE fJ OVOIla.ma. ~OU £Owm: <> . Hpc.08l)~ <> ' Ant KO~ «'tpoxo- 1t£0l)>> fJ <>~oia. ota.~pEi'ta.t IlEXpt 'troY fJllEProv Ila.~. Tn 1;00 01tCO~ fJ XEA.WVa., <> crKa.v't1;oxotpo~, <> cra.A.iyKa.pO~ <Ovollacr9l)cra.v «<p€pEOtKa.» (Oto'tt <pEPOUV 1la.1;i 'tov ol KOV rev). . H oVOIla.'to~A.a.ma. aA.llero~ al va t a'tEA.Eico'to~. Ol ~poyovo( Ila.~ dxa.v KA.icrt v Ka.i £IlltVEUcrtv ornv QVOIla.'t0yEvEcrtv.

w A~ ~a.pa.9EcrcoIlEv IlEptKa 1t<Xpa.&iYIla.'ta. ovoIlu'tcov ~ou E~1;l)cra.v 'troY XtA.tE'ttroV. At ~Opva.t Ka.'tEcrKEUa.1;a.v mo 1t£A.Ila. 'troY u~o8t']lla'tcov 'tCOV «c:ruV9E't'fJptovsc- (crEtpa o1tii>v) o~OU £~1;a.v motXEia. ypa.lllla'tCOV ~OU Ka.9c.O<; ~ptmn'touv EW1tCOVa.V XallCO Ka1tOto

22

o rEAm: HHN APXAIA EAAAL\A

crUv9TlI.la. 1t. X. «aKoA.ou9n» E~ ou 1tpOf)A.9E f) Us u; xa.lla. t 'tU1tE Iov (Xa.Ila.i +rumo) <ITl1la.i VOU<1a. rov 0 i KOV avoxf)<;·

Ot 1tpoyovoi Ila.<; cruVllBt1;a.v Ka.'ta 'ta <ccuu- 1tocrta.» va OEX(J)V'ta. t a1tpocrKA.ll'tOU<; E1ttcrKE1t'ta.o;. :[uyKEKPtIlEv(J)<; 6 Ka.AEcrll£vO<; EOtKa.totn"O va cp£pT} <no crull1tocrtOV Ka1tOtOV cpiA.oV 'tOU, 1tOU a1tpocrKA.T}'tO<; cuuIlE'tEiXE mo cpa.YT}'tov. Au'to<; 6 a1tpocrKA.T}'tO<; £1ttcrK£- 1t"tT}<; 1tOU IlE'tEiXE crov otrov (cr'to cpa.YT}'t6v 0T}A.a01l) EKa.AE tro «1ta.pacrt'to<;» Ka.i 6 opo<; a.u'to<; Eicri'\A.BE cr't1lV KO t V(J)V tOA.oyia.v (1ta.pa.crt'tt Ka.i 't~E t<;) ornv ta.rp t KllV ('ta 1ta.pacrt'ta.) K.'t.A..

Oi 1ta.pacrt'tot 'tEA. t KOO<; a1t£K"tT}cra.V Ka.KftV CPllIlT}V, Oto'tt E1ta.Ucra.v va dva.t ol a1tpocrKA.T\'tOt cpiA.ot rou Ka.AEcrll£VOU, ana 1ta.pacrt'tot EXa.pa.K"tT}picr9T\cra.v OA.ot 01. a1tpocrKA.T\'tOt, 1tOU Eicr1lPXov'tO cr'ta YEUIla.'ta., 01tOU Il£ KOA.a.KEia.<; Ka.i A.ot1ta<; YEA.OtO"tT}'ta.<; npoos- 1taBouv va t~a.crcpa.A.icrouv 't1lV __ Ka.9r)gEptVllV 'tpoCPllv 't(J)V.

To 'tPa.UIla. 1tOU Ba KAEi<ITI E~(J)'tEPtKOO<; a<pllvn oro O£PIla. utev OUA.llv.' Ecv 'tropa. Ka't(J) a1to 't1lV ouA.llV E~a.KOA.ouBEi va CPA.EyIla.iVT\ f) 1tA.T}Y'll a.u'to dva.t E1tt Kivouvov Ka.i t~ a.u'tou 1tpoi'\A.BE il U~ u; «l)1touA.o<;» (U1tO 't1lV OUA.t)v) 1tOU <ITl1la.ivEt rov E1ttKivouvov: Ooot 1ta.PEK'tP£1tOV'to ilBtKOO<; Ka."tT}Y'f£A.Ov'to OT\llocrt(J)<; Ota Tf)<; ava.ypa.cpi'\<; 'toov 6volla't(J)v 't(J)V Ei<;

23

KQNH ANTINOL f1AEYPHL

crnlAae; E~ ou 'to «cr'tllAl'tEUOO». 0 ypa.,.1.I.l.a.'tOOtoa.crlC<XAOe; Exapa.crcrE orov 7ri ymca. ypa.llllae; 7tOU £f...f.yovto «EUSlJVll» lCa.t E7tpE7tE 0 1la.9TJnle; va ypa<Pll lmo 'tTJv EuSuvllv lCa.t 0Xl avoo n;e; EUSUVTJe; £~ ou npof')ASEV 'to «lmEuSuvoe;» lCa.i 'to «aVEUSuvOC;».

Ilopo; E I vo: t f) 0 l a[3acrte;, 'to 7tEPa.crlla. (7tOpOe; OEPIla.'tOe;, nopo; 7tO'ta.IlOU lC.'t.A.). Oi ' Apxa.tOEA.A.llVEe; 7ta.PEnlPllcra.v, O'tl ()7tOlOe; EXEl 7toA.A.a XPTJIla.'ta. Ola.SEtEl 7tOAAae; Ola.~acrE le;, 7tEpacrlla.'ta., 7tEpVa 7ta.v'tou. "Erct ot 7tpoyovOt 1la.e;·a7tElCaAEcra.v rov 7tAoucrtOv EU- 7tOpOV lCa.t rov <p'tOOXov a7topov (avEU 7tEpa.crlla'tOOV).

, AlCOllll ae; E7tlcrTJllavoollEv utev AE7t'tOIlEpna.v.

I:TJIlEPOV o'ta.v lCa7tOlOe; f...f.Y11 ii lCavll aVE7tt'tUXf') aore ta. 'tOV a7tOlCa.AoUIlEV «lCpUOV»: H f...f.~ le; 7tPOEPXE'ta.l a7to nlV apxa.ta.v ~ EAAaoo! Oa.pa.oi&'ta.t ott f) £'ta.ipa. fvaSa. tva. 7tpocrE<pEPE 7ta.YOOIlEVOV ol VOV cr'tOue; <ptAOUe; rnc.' 0 lCOOllooolOypacpoe; lli<ptAOe; nlV £Pc.im'lcrE: «Oooe; lCa.'tOpSWVEl va lCPUWVll rooov 7tOAU 'tOV olVOv;» ElCEtVll 'tOU am'JV'tllcrE: «'tOV crlCE7ta~OO IlE 'ta (pya. ooi»o.' 0 Xa.Pa.lC'tllP lcrlloe; Aomov lCa7tOtOU ooe; «lCpUOU» EXEl Ioropiuv 0'60 lCa.t 7tf...f.ov XtA.tE'tlOOV.

L'tTJV aOlalC07tOV ovoucroxoi'lcv 'tOOV . EAATJVOOV

O7tOOcrOti7t0'tE cruVE~a.AE lCa.t 'to EU7tAacr'tOV n;e; 7tAoUcrtOO'ta'tTJe; 'EAAT\VllCf')e; yAWcrcrTJe;·· Ava.ll<pt~OAooe; 'to'tE f) YAoocrcrllCTJ ava7t'tu~ le; 'tOOV • EA.A.TJvooV 11'to IlEYa.AU'tEpa. n;e; oruiep t vf')e;. Oi VEOEAAllVEe;. OU'tE lCa.'ta <pO.v'ta.cria.v

24

o rEM2~ HHN APXAIA EAAA~A 7tAllcrta.~oUV oro 8EIla. 'tii<; YAoocrcrTJ<; 'tOU<; 'APXa. toEAAllva.<;. TO'tE il y')..jj)crcra. Ila.<; 11't0 7tOAucn)v8EtO<; IlE 7tEptcrcrO'tEpa.<; 7t'toocrEt<;, apt81l0u<;, £YICAicrEt<;, OVOIla.ct t ICOU<; 'tU7tOU<;, ICa.'ta.A tlSEt<;, qxoVa.<;, cruvotcrllou<;, a vrevouic«; IC.'t.A. Tropo; IlE vouose n ICa. Ota.'ta.YIla.ta. nlV ICa.'tEcr'tllcra.v a7to <<:y')..jj)crcra. 'trov 0EroV» (K t ICtpooV) E i.; y')..jj)crcra. 'trov ICa.cppooV, oocr'tE 'ta. 7ta.tOta. Ila.<; va. \mocpEpouv EIC AESt7tEVia.<;, EIC oucrlCoAia.<; EICcppa.crEoo<; ICa.i £; aouva.llia.<; cruA.A.tl\jlEoo<; 7tOAU7tA.OICooV VOllIla.'tooV .

'Qcr'tocrov 'ta. . ApXa. toEA.A.llVtlCa. £1tt~OUv cr'tou.; ilAEIC'tpOV t ICOU<; \)7tOAOytcr'ta.<; 'tEAEU'ta.ia.<; YEVEa<;, 07tOU ol '07tEpcrUV.OUa.crllol ylVOV'ta.t 1l0VOv crnv 'APXa.toEAAllVt Kit y')..jj)crcra. 'trov evvouev ICa.i oxt cr'ta.<; aA.A.a.; y')..jj)crcra.<;, 7tOU e lvci crTJIlEtOAoytICa.i.

o i 7tpoyovoi Ila.<; E8a.UIla.~a.V 00<; A.a.1l7tpOV 1tOA t'ttcr'tt ICOV 01111 toUPYlllla. 'tT)v y')..jj)crcra.v Ila.<;, nlv onoiov Eixa.v Ei<; 'tota.UtTJV ElC'tillllcrt v, oocr'tE O'ta.v i1A80v ol 7tPEcrPEt<; 'trov Ilepotov Ota. va. ~T)nlcrQ_uv n;v '07tOOOUAoocrt v 'trov 'A811vrov, 'tou<; IlEV 7tptcrPEt<; oi • A8T)va. Iot ESEOlooSa.V, 'tOV OE OtEPPllvta. reiv ICa.'ta. 7tPO'ta.crt v 'tou 0EI.ucrtOICAEOU<; cruvEA.a.POV ICa.i E8a.va.'toooov, Oto'tt i'toAllllcrE va. IlE'ta.XEtptcr8ii (<<xpiicra.t») n;v • EMllVtICT)V y')..jj)crcra.v (<<qxoVT)V 'EA.A.llvl&X») Ota. va. Et7tT) 'ti. 8tAotiv oi pa.ppa.pot.

• H • Apxa.toEMllVtlCT) VEOA.a.ia. ilcrxOAEt'to 7tUpE'tooooo<; IlE nlV ovoucronortcv ICa.i aICollll 7tEp iocorepov

25

K.QNITANTINm: nAEYPHI

rorc EvE<pCJ.vicr8r)crav ol AEYOf,lEVOt «6vof,la'to8iipa t» ot o~otOt KUptOAEK'ttKro~ E~pEuav 6vof,la'ta, orooo~ aKPt!3fu~ <pCJ.VEproVEt f\ E1tCllvUf,lta 'tou~, KaSoJ<; Kai ot Eml5t06f,lEvot o-ro «xap t 'tOYAmcrcrE tv», oro va Of,l tAOUV I5TJAa&; Ka'ta Euxap icrov 'tpO~OV.' H Of,l tAla ~Epov 'troy avaYKrov 't'fJ~ avSpcomvTJ~ EmKOtVcovia~, f,lovov cm;v . EAAaOO avu\jlro8r) Ei~ 7tVEUf,la'tt1C1lV f\l5ovfJv. Tooov 1tOAU EAa'tPEUaV oi ~pOyovoi f,la~ rov AOyOV, 00- ore Euq)Uro~ EAEX9TJ, Eav ~aAATJ~ 'tou~ • EnTJva~ ff,l~pooeEv l5Uo Suprov, ~OU f\ f,lia ol5TJYEt orov 1ta.paI5Etcrov Kai fJ aUTJ Ei~ I5taAE~tV ~Epi ~apal5€(O'ou, ot ·EUTJVE~ So. EicrEASOUV cr~v Supav ~OU ol5TJYEl ~v I5taAE~tv.

: Evro; 'tOU Xtouf,lOP Sa ~aAmf,lEV Kai 'to. AEYOuevo cro<piof,la'ta. A u'ta Ei vo t Eu<puii Em v01if,la'ta, cr'ta o~ota {.maPXEt EKOUcrtoV AOytKoV cr<paAf,la, 1ta.pa~acrt~ I5TJAal5iJ xevovo; AOY t Kii~.

T a cro<picrf,la'ta ~ou aVE1t'tux9TJcrav uovov ~v

• APXai(lv . EA.A.aoo ouvers ivcv cm;v ~p(lt'tfPCO ava'AUcrtV 't'fJ~ AoytKii~.' 0 il5to~ aAAm~ re 0 . Aptcr'tO'tEATJ~ aV'tEf,lE'tro~tcrE 'to ~iJ'tTJf,l(l f,lE Eil5tKOV I3t~Aiov «<LO<ptcr'ttKoi EAEyxot»).

Ilspiqmuov d vo t 'to cro<p roue; 'to o~o lOV a~ol5il5E'ta t orov Ilpormyopcv Kai crov f.l<X9TJ~v rou EuaSA.ov. To mSavMEpov Ei vo t va cruVE~TJ f,lE 'tov Pitrope Kopcoco Kai rov T totcv.

26

o HAm: ITHN APXAIA EAAA~A

'0 Kopas a.VEAa.~E va. OtoaS11 rov Tiotcv n;v P11'tOptK1\V 'tEXVTJV. ~uvE<poov11crav fJ a.~Ot~iJ rob KopecKO~ va. Ka'ta~A.119i1, o'tav 0 T tma~ KEpoia" 'tT)v 1tpOOrnv OtK<X<1'ttK1\v U1t08EcrtV.

'0 T iotce; o~oo~ OEV E1t1\ya t VE cr'to Ot Kacrn;p toy Kat OU'tE E1tA.1\POOVE 'ta. OiOOK'tpa. TEAtKro~ 0 Kopas 1tpocrE<pUYE oro Ot Kacrn;p toy Kat EL1tEV cr'tOU~ Ot xccr'ta.~: «Et'tE KEPOtcrco n;v U1t08EcrtV, Et'tE n;v Xa.croo 6 Ttma~ 1tPE1tEt va. ~E 1tA.11PcOcrTJ. ~to'tt av KEpoicroo ELva t crE~acrn; fJ a.1to<pa.m~ cra~ Kat O<PEtA.E t va. ~E 1tA11POOa".' Ecv Xa.croo, 1ta.A. tv 1tPE1tEt va. ~E 1tAllpooa", oton aun; el vo: t fJ 1tpcO'tT) OtlCTJ 1tOU Ka.VEt Kat n;v KEpoil;Et, 01tO'tE Ka'ta. n;v cru~<pCOvia ~a~ U1t0XPEOU'ta t va. ~E 1tA11PWa,,».

'0 Ttotce; EAa.~E rov A.6yov Kai d1tEV: «KuptOt otKamai, 61totao1\1t0'tE Kai av Eivat fJ a.1t6<p<lm~ cra~ OEV 1tPE1tE t va. 1tA.11POOOO ot6n, £a.v KEpoicroo ELva t crE~acrn; fJ a.1to<pa.m~ oce; Ked Mv U1tOxpEOU~a t

_"_. -_._-

va. 1tA11pOOOO.· Ea.v Xa.croo 1ta.A.t v OEV o<pEiA.w v« 1tA.11- poxxo, Ot6'tt aun; elvc t fJ 1tpoo'tT) OilCTJ 1tOU Ka.VOO Kat n'Jv Xa.VOO, 01t6'tE Ka'ta. n;v cru~<pCOvia ~a~ OEV 1tPE1tEt va. 1tA.11pwcrOO» .

. Eoro 'to AOytKro~ £cr<pa.A.~EVOV Eivat o'tt XP11crt~01tOtouv'tat Ka'ta. 'to OoKOUV OUO KptTi]pta (cru~<pOOvia Kai OtKacrnK1i a.1t6<pa.crt~) Kat c5xt ~v 01tCJ)~ E1tPE1tE o"Aa.o1\ fJ cru~<pCOvta Kat OX t fJ 0 t Kam t K1i a.1to<p<lcrt~

27

KQN:ET ANTINO:E TIAEYPH:E

7tOU Elvat VEOV cr'tOtXElOV. ' Avceeperc t on oi OtlCUcr'tai U7tEq>uv8llcrav: «tK KaKOU KopaKO<;. KaKOV 00-

• I

.OV».

y AUo 7tatYVtWOE<; cr6q>tcrlla elvct «0 cpa.A.aKpO<;» 'tOU EUPOUA.i80u. n8E'ta t 'to £Pclmllla: «' Env cou PyuAro uiuv 'tpixav yivEcra t cpa.A.aKPO<;; OX i." Av cou PyuAro aUll uinv: oxt K.'t.A..». Ku7to't£ pEpaioo<; yivEcra t q>UA.aKpo<;, 07tO'tE ouunepcdveru i, on 7tapU utcv 'tpixa yivEcra t q>UA.aKP0<;.

, E&il 'to A.OytKW<; tcrq>UA.IlEVOV EupicrKE'tat Et<; 'to on tK 7tOA.A.OOV u8POtcr'ttKWV £pooTilcrEoov £7ttOtc.OKE'tat Eva 'tEAt KOV crull7tEpacrlla, £VW 'to 6p8ov cl va t o'tt St ' £KUcr'tTJV tpc.O'tT\crt v U7tUPXE t uV'ticr'tOtxo<; U7tUV'tT\crt<;.

Ivexrrov £7ticrTJ<; croq>tcrlla elvat: «0 \jIEUOOIlEVO<;» Ka'tU 'to 07t0 lOV A.aIlPUVE'ta t "i\ q>pucrt<; 'tOU . Emuevioou o'tt «Oi KpfJ'tE<; d va t \jIEu'ta t».' H q>pacrt<; auTil d va t \jIEUOiJ<; Kai UA.ll8iJ<;. d to'tt 0 , E7ttIlEVioll<; d va t KpiJ<;, apa o'tav A.Eyll on 0 i KpfJ'tE<; \jIEu80v'ta i, \jIEUOE'ta t Kai au'to<;. 'l'Eu&il<; A.ot7tOV . AtYE t on 0 i KpfJ'tE<; \jIEUOoV'ta t. 0 i KpfJ'tE<; cruVE1tii><; Uyouv Tilv UA.iJeEtav, uUa rore Kai 0 ' E7ttIlEViOll<; 00<; KpiJ<; A.EyEt Tilv uA.iJ8Etav, o'tav A£Y1l on ot Kpn'tE<; \jIEuOov'ta t...» .

. 0 «\jIEUOOIlEVO<;» 8EIlEA. tou'ta t £m rou £pooTillla'to<;: «M7tOPE I Ka7tO to; va \jIEUOE'ta t Kai va A.trrI 'tau'toxpovoo<; Tilv uA.iJ8Etav;»· H A.oyt KiJ U7tav'tT\crt<;

28

o rEAQY nH~ APXAIA EAAA~A

dvat «oXt».·OIlOO~ () Ai.YOOV:«EyW \jIEu50llat» 'tau'tOXpovoo~ \jIEUOE'tat (a<pOu 'to 7tapaOEXE'tc:tt) Kat aAll- 8EUEt (a<pOu e ivm aAll811~ () icrxuPtcrllO~ rou).

AUnl fJ EK 7tPW'tT]~ O\jlEOO~ 7tapa50so~ cruvU7tapSt~ \jIEUOoU~ Kat aA1l8Eta~, op8ou Kat AaeOU';, xcAOU Kat aya80u K.'t.A. a7tO'tEAOUV 'tilv 8EOOptaV 'tii~ £VO'tll'tO~ 'troY aV'tt8EcrEOOV.· 0 IooKpa'tTJ~ lleXAtcr'ta teEcrE Kat 'to ~iI'tTJlla (2:Evoqxi>v:«1:ull7tocrwv»2,32) (xv 'to aya80v Il7tOPTJ va ytVll ai'tia KaKOU Kat (xv 'to KaKO Il7tOpTj va yi vn a i'tta KaAou. Nat au'to Il7tOpE t va ytvll Kat <pEpE'tat ffi~ 7tapaOEtYlla fJ vau'ttKiI E7ttOPOllil 7tOU ffioilYllcrE crnlv Ka'tacr'tpo<pil ocrou~ £Aal3av IlEPO~ «<vau'ttAta~ pAaPEpa~»).' EKEtVOt 7tOU dxav uytetov (aya8ov) IlE'tEtXaV crnlv EKcr'tpa'tEtaV xed £<pOvEu8T]crav (KaKOv). 'Evro £KEtVOt 7tOU dxav vooov (xceKOV) OEV IlE'tEcrxOV ornv EKcr'tpa'tEtaV Kat Ecrw8T]crav (aya8ov):«oi IlEV ota PWllllv IlE'tacrxov'tE~ a7toj..(J)v'ta i, ot OE Ot 'acr8EVEtaV a7taAEt<p8Ev~ crooe&crtv».

ME rocov AE7t'toA6you~ cruAAOytcrlloi>~ fi 7taiyvta 'tii~ crKE\jIEOO~ (xv 8EAE'tE, 0 I 7tpoyovoi Ila~ fJcrXOAOUV'tO E7ti ucocpov Kai cruvtypa\jlav OYKOU~ PtPA.toov. Touvuvriov avncr'totxo~ £cr'too 7tapa7tAllma 7tVEUIla'tt KTi a7tacrxOAllcrt~ OEV 7tapa'tTJpEt'tat cr'tou~ (xnou~ AaOU~, ol 07tOtOt Em 7tAi.ov OEV OtEeE'tOV 1:xoAa~ <ptAoao<pt Ka~, Pll'toptKa~, 7tOAt'ttKa~, E7ttcr'tT]IlOVtK~ K.'t.A. ana 7tEptoopi~ov'to orov EIl7tEtptKOV piov.

29

KnNLT ANTINOL flAEYPHL

T<i cro<pioJla'ta a7tO n7tw 7taiyvta JlE A£~Et<; f;~£A.ix9T1crav E i<; 7tA.ilPE 1.<; vOTl'tt1ca.<; tea'tacrteEUa.<;, JlE 01.a tPEO£ t<;, \)7toOta tPEOE 1.<; te:t.A.. 7tOU 7tOA.A.a. £~ au'toov 7tapaJlEVOUV ate0JlTl aVaVnJlE'tW7tlO'ta.' 0 npoo'tay6pa<;, () lopyia<;, () . 17t7tia<;, () 0pacrUJlaxo<;. 6 np60t teo<;. 6 nOOAo<; teai O:AAOt ooqn cr'tai a7rllcrxoAiI~crav crn;v <'xV(l1ca.A.U\Vt v «'tEXVt teoov crteEo/E009> OUVaJlEVooV 67to taVOil7to'tE 7tpo'tacrt v va. n;v £Jl<p<lvi1;ouv 00<; UA.T1Sf) i'I 00<; 'V£u8f). Ai u7tacrxoA.ilcrEt<; ttov au'tai cruvEI3aA.oV crn;v <'xva.7t'tu~tv 'tf!<; PTl'toptlcf)<; (iopun;<; () , EJl7t£ooteA.f)<;) 'tf!<; 8tai..£tenlCf)<; (i8pun;<; () Zilvoov 6 ' Ei..£a.'t'fI<;) teai y£vt teoo<; 'tf!<; yA.oocrcrt 1Cf)<; £7t1.0n;JlTl<;.

TEA.O<; 9a. 7tpocr9Ecroo cr'to Xl.OUJlOP teai tea.n aA.A.o 7tpaYJlan teoo<; oopa iov. noA.A.a.<; <popa<; 0 i 7tpoyovoi Jla<; £7tdpa1;av tea7to1.ov 8taxoopi1;ov'tE<; 'ta.<; A£~E t<;. ' Em 7tapao£tYJla'tt.· 0 0Tll3aio<; <ptA.6cro<po<; Kpa't'fl<;, 7tOU zeP 1.E<ppOVEt 'tou<; <'xv9pw7tou<;. £teUteA.oCj)6PE t JlE iJla.'t1.oV £<p9aPJlEVOV. . 0 uPXTlY6<; 'tf!<; MEyap1.lCf)<; <p1.A.ocro<p1.ICf)<; LX0A.f)<;. 6 «£p1.cr't1.te6<;» LnA.1tOOV 'tOU Et7tEV: <<t..oteEi<; JlO1. Xpdav EXE1.<; Iucrtou xc tvoi»o. ATlA.a8i1:« Jlou qxxivE'ta1. on ~XE1.<; ava.ylC'flv lJlanou tea1.voupyoi><;». ~ Otov OJloo<; 'tOU Et7t~V au't6 01.EXWP1.crE 't1'\v A.E~ tv «tea1.Vou» teai n;v £7tP0<P£PE «teai vot»c-.' H <ppa.cr1.<; A.o1.1tOV £Y1.VE: «ooteEi<; JlO1. XPEiav £XE1.<; Iunrtou teat VOU» 8T1A.aoil:«Jlou <p<ltVE'tat on £XE1.<; <'xvCtyIC'flV Iucettou teat Jl1.XlA.ou»!

30

o rEAm: LTHN APXAIA EA.i\AnA

Ta acrtEia EAEYOV'tO £mcrTJ<; Kat orou; «Ko}uouc-> OTJAaol'J o'ta<; 7to~7ta:; OtaOKE8a1;ov'toov, ot 0- no io t 'tl'Jv vUK'ta 7tEptECPEPOV'tO crtou<; opo~ou<; Kat £- 7tiJya t vav E i<; cptA. t Ka<; 0 i Kia<;, 07tOU EKavav acr'tEtouoi»; Kat 7tE tpay~a'ta .

• Ym;pxav Kat ao'tEiat aioXP0A.oytat, 7tOU 7tOA.Aat £~ au'toov a7tE t KOVt1;ov'to Ei<; aYYE to; 07tOU 7tap tctovovtc t o.VOPE<; ~E U7tEP~EyE9TJ yEVVTJ'tt Ka opyava K.'t.A.. A iOXPoA.6you<; EUcpuOA.oyta<; ouvcvr« Ka7tOto<; Kat cr'tOU<; 7t'tOOXOU<;, ol onotoi KaS' o~a8a<; «A.OXEUOUV» 7tA.l1crtov 'toov l3<o~oov, Ota v« a.p7t~OUV 'ta Ka'taA.O t7ta 'toov Sucrtoov. Airroi o ta7tA.TJK'tt1;ov'ta t ~E'ta~U trov Xap tV TIt<; 'tpocpii<; rrov Kat u13pt1;ov'ta t £~ ou Kat l3<o~oA.Oxta t tK rou «13<0~6<;» Kat «A.6xo<;».

Ka'ta rov • Ap7tOKpa'ttOOva( <<AE~ t KOV»A.. «13<0- ~oA.6xo<;»):«Kupioo<; ti..Eyov'to l3<o~oA.6XOt ol tm 'toov SUOtOOV U7tO 'tou<; l3<o~ou<; KaSt1;ov'tE<; Kat ~E'ta KOAaKEta<; zpoon t'tOUV'tE<; ... ».

, Ev av'ttSEon 7tp6<; 'tou~ «l3m~oA.6xou<;» e-

XO~EV 'tou<; 07ttv9TJpo136A.ou<; EupE'ta<; «EU~~tO~oov» . . 0 EUCPTJ~to~6<; crTJ~atvEt 'to KaA.&<; AiyEtV Kat 7tEptExn XtoU~Op tv6crov XPl1crt~o7totii'tat Ota. vo. xapaK'tTJpt1;TJ 'ta aV'ttSE'ta.' Em 7t<XpaOEty~a'tt:' E7tA.E<XV orov Ilovro, 0 o7toio<; i1'to tmKivouvo<; crtou<; SaAacrconopoix; Kat rov cOv6~a1;av Ka't' EucpTJ~tcr~6v <<Eu;EtVOV» OTJAaol'J CPtA.~EVOV, tvoo ClA.TJ8Ci><; i1'to 'to Clvn-

31

KQNH ANTINO~nAEYPH~

9E'tOV.' 0 d)<PTU.ltcrIlO~,E.Ct.v Mv rev yvoopi/;OOIlEV Ila.~ rea.pa.1tAava. Ka.i ioropi Kfu~, £1t£toij 1tOAAOU~ f)y£.uOVa.~, Pa.crtAEI~ K.'t.A.. 'toU~ EOt3a.V £1tOlVUllta.~, £1ti9E'ta. xcer ' EU<PT\1l iouov." Etct EAEya.V «({>tA.01tCt.'tOPa.» 'tOV <pOvea. 'tOU 1ta'tpo~ 'tOU, «({>tA.Ct.OEA.<pOV» 'tOV <pOvta. rou 0.OEA.<pOU 'tOU K.'t.A..

f1oA.Aai a.cr'tEia. t OtT\yijcr£t~ OtEcrroet,crav o.1tO 'tOU~ «cr1tOuOoYEA.oiou~» ot o1toiot ilcra.v 'tp01tOV t t v« oi £UElulloYPCt.<pOt 'tf)~ £1tOxf)~, 01tOO~ 0 'HpCt.KAEt'tO~, oxt pEPaioo~ 0 <PtA.Ocro<po~. Oi «cr1tOUOoyEA.OtOt» a.1tE'tEA.OUV EiOtKOV 1CA.Ct.8ov KOOllooOtoyPCt.<poov, ot onotoi £1tPEcrpEuav 'to: <<vct. EpyCt.I;Ecrat OtCt. 'tii~ Ota.crKEOCt.crEOO~», 01tOO~ aA.Mo~ rs £8i3a.crICE 0 'A vCt.xapcrt~, 6 'Ap 1O"'t0- 'tEA.T\~ (<<' H9tlCCt. NtIC01lCt.XEta»K,6) K.'t.A.. ~ AA.Mo~ re 01. <ptA.Ocro<pOt a.1tEOEXOV'tO 'tov YEMo'ta ro~ £1tOl<pEAf) Kat UytEtvijv AEt'toupyiav. l:X£'ttKfu~ 6 f1A.ou'tapxo~ (ccflspi Eu9ullta.9>4) Ila.~ P£[3atwVEt o'tt 6 KpCt.'tTl~ Otf)A.9E tov Piov 'tou «1ta.il;oov xni ydfuv oocr1tEP £v £oPTi]» . . Ouoiox; Kai 0 l:'tiA.1tOlv EI;T\ Ka'tCt. 'tp01tOV OtacrK£- 3a.crn Kov:«iA.apo'tT\'ta. I;f)v» (Ev9.o.voo't.6).' AAA.Ct. Kat 6 Ileya~ ~T\IlOKPt'tO~ Ot6. 'tou YEMo'tO~ a.v'tE~.I.E'tro1ttI;E OAa 'tct. ST\n1lla'ta, 81' a.u'to o.1tEKA.ijElrl «rEAacrivo~». TEA.O~ 1t6.v'toov crxE06v OA.Ot ot <PtAocrO<pOt a.1tEOEXOV'tO 'tov yEMo'ta.

l:'tijv a.vCt.1t'tu~ 1 'tou X tobuop cruvEpaAaV 0 i

cruyypa<pEi~ «ICAaUcrtYEA.<O'tOOV» 01tOU a.t U1t09EcrEt~

32

o rEAm: rTHN APXAIA EAAAAA

EKUI .. icdvovto IlE'ta~U OaKpuoov Kat YEAc.iYrOOV Kai 01. llu9oypa.cpot, OXt EKEivot 1tOU i)crxoAi)9T]crav IlE 'ti)v E~i)YllcrtV 'toov A6yoov (<<llu8c.ov») 1tEpt 0Erov, 'Hllt9toov K.'t.A. Kat 'ti)v Ka'taypacpi)v rmv, ano.. EKEivot 1tOU Eypac:pav c:pav'tacrnKo..<; OtTJ'Y1'\crEt<; IlE crK01tOV 'lfUxayooytKOV Kat rtatOaYOOytKOV. E{vat o{ OtOaK'ttKoi IlU- 90t, 01tOU OtE1tPE\jIE 6 Oto..crTJll0<; llu9oypo..<pO<; Atcroo1to<;, rov onotov 1tpro'to<; ava<pEpEt 6 «rta't1')p 't'ii<; io ropia<;»' Hpoooto; (cc' Ioroptcoc-B, l34) Kat 'tOU 01tOtOU 01. llu90t IlE 1tpoo'tayoovtcr'to..<; Oto..cpopa Sroa Eu<ppaivouv Kai OtOo..crKouv Oto.. 1to..v'ta. • Y1tO 'trov £KOOcrEoov «rEoopyt6..011<;»E~E069T]crav 358 llu90t. ' Ava<pEpoo IlEPtKOU<; xapaKTIlPtcr'tlKOU<;, 00<; Em 'to 1tAticr'tov ayvwcroix;

~ Eva<; a tAoUpO<; TtKoucrE,on Et<; Ko..1tO t - o» aypotKtaV (E1taUAtv) al. OpVt9E<; i)crav acr9EvEi<;. , AIlEcrOO<; IlETIlIl<PtEcr9T] Ei<; ictpov (<<crxllll<l'ttcra<; £aurev Ei<; icerpov>») Kat <PEPOOV Oto..cpopa Icrp t Ko.. EpyaAtta E<p9acrE 1tPO 't'ii<; aypOtKta<;-iCat -itPc.iYra Oto.. 't1'Jv UylEiav 'trov opvi9c.ov. Aurcd 'tOU a1tEKpi9T]crav: «KaAii:l<; 90.. elvo i, Eo..V EcrU <puYTl<; a1to EOO» (Atcroo1to<;: «Mu90t» , 14,EKO. «rEoopyt6..011»).

& Evce; atAoupo<; cruvEAaPE 1tE'tEtVOV Kat aVEsi)ret Ot Ka tOAoyiav Oto.. vo.. rov <po..YTl. Kcr ' apxi)v rov KaTIlyoPllcrE, on KEAal.Oi1 Kat ~U1tVa 'tOU<; av9pol1t0U<;. . 0 1tE'tEt v 0<; av'tE'tEt VE, o'tt 'to Ko..VEt Oto.. 'to K<XAOV

33

KQNLT ANTINOL TIAEYPHL

rotx; ota va tyEipO>V'ta I Kai va 7tTJyatvouv O'nlv tpyaotcv rev. Krrrom v rov Ka'tllYOPllO'E, on nsp tEq>pOVEt 'tOue; q>UO'tKoue; VO,.lOUe; Kat EKavE EpO>'ta ~E cruYYEVEte; rou opvt8ae;.· 0 7tE'tEt Voe; Ct7tEA.oYl'l8rt, on au'to roq>EA.Et 'toue; av8pO)7toue;, Oton hO't YEvvfuv'ta t 7tOna auya. TEA.oe; () a tA.OUpOe; rou Et7tE: «' An' uv taU 'ta Ka'taq>EpVEte; O''tae; t7tt 'tuXll~£vae; a7toA.oytae; Kat tyw ~E~ato>e; oEv 7tpOKEt'ta t va ~Ei vm vncn KOC;» (<<u'tpoq>Oe; ou ~Evfu») Kai rov Eq>aYE (Ev8.avO>'t.A,12).

, AAW7tTJS t'tPU7tO>O'E E ie; aYEAllv 7tpo~a'tO>v Kat llp7taO'E Eva 811AaSOV apvaKt. Ornv dOE va 7tAllO'tasll () O'KUAOe; 7tPOO'E7tO tE t ro o't I 'to E7ta tsE. «811AasoV'tO>v 'tfuv apvio>v €V avaAa~o~£vll 7tPOO'E7totEt'tO Ka'taq>tA.Eiv». «Ti KavEle; 'to apvt;» TJPW'tllO'E () O'KUAOe;. «To xaH;Euo>>> a7tllv'tllO'E il aAW7tTJS. Kat () O'KUAOe;: «Kai 'twpa, Eav OEv aq>1lO'TJe; ~OVll oou 'to apvt, aa cou OEiSO> 7tOle; XaTOEuouv oi O'KUA.Ot» (Ev8.avO>'t.A,36).

Konore uv8pO>7toe; Kat A.Eo>v t~aOtsav ~ast Kat Ka8' {)Mv EA.Eyav 0 laq>opoue; x:auXllO'tOA.oytae; (<<~Kaoro; oE au'tfuv 'tOte; AoYOte; EKauxfuv'to»). Eie; Ka7toto ~£poe; 'ti'\e; otO.opo~i'\e; drov ~va yA.U7t'to, 7tOU 1taptO''taVE &.vopa 7tvtyov'ta A.Eov'ta.· 0 uvapO>7tOe; EOetSE 'to YAU7t'tO crov MOV'ta Kat 'tou d7tE: «~A.E7tEte; 7tOO'O E t. ~Eea iO'XUPW'tEPOI a7to O'ae;;»: «op<;te; aU 7tti>e; to'~EV uJ.lfuv KpEt't'tOVEC;». Kat () A.Eo>v «U7to~EtOtaO'ac;» amlv'tllO'E: «fav o i A.EOV'tEe; EyvwptSav YAU7tnK1lv

34

o tEAm: ITHN APXAIA EAAA.iA

(<<1:18E iouv YA:Uq>E tv») ea ~~M1t£~ 7tOA.AoU~ avepw- 7tOU~ Ka'tw a7tO 'tOU~ A£OV'ta~»(EVe.avw't.A,59).

To YEpacrllEVO A. iovrop t «<AEwv Yllpacra<;») OEV i]ouva'to va aVEUPll 'tpoq>1lv, St ' au'to Eiai]AeE Ei~ fva crm;AatOV Kai OtEOOcrE, on o"eEV ~'to appwcr'tov . • 07tOtO Sfuo tm;ya t VE va 'to io" 'to Ka'tEcr7tapa't'tE. Mia aA.W7tTJS t7tA.llcrtacrE cro crm;Aato, aAAa BEv e ic- 1lPXE'tO.' Ano llaKpua i]PW'tllcrE rov Asovru: «nfu~ EXOt», «KaKfu<;» a7tEKpi91l tKEivo~. «' Eou ytan OEV EPXEcra t IlEcra;», «ea E icrEpxollllV Kai tyw, tav OEV ~~M7ta 7tOAAa lXVll EicrEPxollEVWV Kai ouO€v tSEPXOIlEVWV»: «' AA.A. , EYWYE Eiai]Aeov av, e i 1l1l £wpev 7toAAfuv E iotovrev lXVll, ts tovro; OE ou&vo<;» (Eve.avw't.196).

'0 A.UKO~ ~A£7tWV utov aiyav va ~ocrKll Ei; KPllllvfuOE~ IlEPO~, 07tOU OEV i]ouva'to va n')v 7tA.llcrtaOTJ f]pxtcrE va 'tii~ AtYll va 7tpocrEXll 1l1l7tW~ 1tEOTJ Kai K'tUm;OTJ. KaHhEpov llaAtcr'ta ea ~'to va Ka'tE~ll~ va ~crK1lOTJ~ cro Mt~aOt, 07tOU Eupi~~ollal___ Kat fJ xMll £Ivo. t 7tapa 7tOA.U epEIlIlEVll.· H a is a7tEKpi91l: <~EV J.LE KaMi~ Ota va ~ocrKiJcrw, £crU EXEt~ avaYKllv 'tpocpii<;»: «' AA.A.' OUK tilE t7ti VOIl1lV KaA.Ei~,au'to~ OE 'tpoq>fJ~ 0.- 7topEi<;»(EVe.avw't.220).

, IOtat'tEpa~ IlvEfa~ Ota 'tou~ , APXatOEMllVtKOU~ acr'tEtcrllou~ et Vat oi (7tav'tEA.fu~ ayvwcr'tot O"t1'\v vEw'tEpav . EA.A.aoo) q>A.VaK£<;.· 0 q>A.uaS (£K 'tOU <PAU-

35

KnN~TANTINO~ nAEYPH~

apro) sl va 1 OwPl1(OV 1toirllla Koo)llK6v Kai svtore . 0.oe.)lvo.' APX1IYi'tT)C; au'ti')c; 'ti')c; 1taVE~U1tVOU 1tOl1'\OEooC; 9EoopEt'tal 6 ~upaKooloc; Piverov, 6 61totoC; aVE1t'tU~E n)v A£yO)lEVTlV D . .apo'tpayoooiav, 1tOU crTJ)laivEl )lE'ta- 1t'tooOl v 'tfJc; 'tpayoooiae; E ie; Koo)lCOoiav.

'IA.ap6e; alvot 6 cp<XlOpOe;, E~ ou Kai 'ta aO'tEta aO)la'ta EKaA.Ouv'to tA.apooOial. Ot <pA.OOKoypa<j>Ol, '6- 1tCOC; 6 Oa<ploc;, 6 ~ro1ta'tpoc;, 6 ~Kipae; K.o.. ~A.al3av 'tCLc; 'tpayoooiae; 'toov )lEyaA.roV 'tpay 1 KOOV, 01tCOe; 'tou Eu" 11tiOoU (1t.X.«' I<p1YEVEla») Kai 'tpaYlKU e£)la'ta a1tO n)v )lu90A.oyiav (1t·X· TilA£<pOe;) il n)v Ictopicv (1t.X. ~laO)l6c; Kaocr<ivopac;) Kai OlU 'ti')c; 1tapoooiac; 'tn ~Kavav VU 1tpOKaA.OUV yEA.ro'ta Kai VU <ptpOUV cp<XlopOTIl'ta (<<1'1 v9rovE toq lA.apoTIle;»).

'0 Piverov E1tapOU01aOE 1tA.oUOlOV ~pyov (<<' HpaKA.Tjc;», «' I<plYEVEla», «' A)l<pl'tpUroV»K.o..) Kai Eea.U)lno9TJ on)v Me.yUA.Tlv 'Enaoa, 01tOU KupiooC; a.vE1t'tUx9TJoav ot <pA.UaKEC;. ITpaY)la'tlKroc; au'to 'to et- 00C; Koo)ll Kflc; 1t0 11\OEOOC; 1tpoTjA.9E £K 'tfJc; avaYKTlC; a1taA.A.ctyiie; 'trov eWtooV tpayooo1OOv, a1tO to 0.'(X0C; 1tOU 'toue; EOTl)llOUpyOUV at 'tpaYlKai '\.l1tOetOEle;. ~ E't01 0 l E1tlVOTJ'tlKOi 1tpoyovoi )lae; E!J'TlUPOV 'toue; <pA.UaKaC;, Ola 'to)V o1toioov, 01tCOC; 1tpOE t1ta, ~1t<X tpvuv Ka9lEpoo)lEva 'tpaY1Kn 9E)la'ta Kai 'tn )lE'tE'tPE1t<XV de; Koo)llKa.

Aun) 11 tEXVTJ Kat tEXV1K1l, Mv 9EA£tE 'tfJe; ue'ta1ttcOOEooe; 'tfJe; 'tpayoooiae; ete; Koo)lCOoiav, 1tOU AEyE'ta 1

36

o rEAm: ITHN APXAIA EAAAM

cpA.ua~ E1tE~E'ta9TJ Kat O'niv aYYEtoypacpiav. ' Exoj.1£v A.Ot1tOV 'to <<<XYYEtOV cpA.ua~» 01tOU ElKovoypacpEt'tat Il£ 'tP01tOV KOOlltKOV Ka'tt 'tpaytKOV. navtoo<; U1t(XpXOUV aYYEi.a cpA.UaleE<; 1tOU IlE'tacp£pouv ota 'to>V 1tapaO''taO'EOOV O''ttXou<; a1tO epya KOOIl t KOOV 1tO t 11'tOOV 1t. X. "Ap toroeevoi»; i'J eixovc«; a1to niv BEa'tptldJv ~oo"'v. Mia O'Etpa aYYEtOOV cpA.UUKOOV (7tEpi1tou 250) aVEleaA.Ucp9TJO'av cr-rtlv MEyaA.TJv • EA.A.aOa leat E1t' amoov 6 lea- 9TJyTJni<; A.TRENDALL £ypmjlE apleE-ta lea'ta'tomcrn KU, 1tOU 1tEp tA.all~avov'ta t cr-rtlv Epyacriav 'tOOV T.RASMUSSEN leat N.SPIVEY U1tO rov n-tA.ov: «npoO'EKn K£<; Ilant<; O''tU • EA.A.TJvt lea aYYEicX» leat 'C1iv 01tOlaV \J.Vn,\J.OVEUoo e7tElo1\ e1;EooBn, O''ta • Elln,Vtlea (£KO.«' Ivot rrouro 'tOU ~t~A.tou-A.Kap~llt'tO'a»' AB. 1997 O'EA..220) Kat a~{~Et va Ota~aO'E-tE, OOO"tE va EVTJIlEpooBi;'tE Em tvo<; rooou EVOtacptpov'to<; ~11-rtllla'tOC; .

. 0 KaA.A.t'tEpO<; 1tUV'tOO<; O'UvouaO').lO<; EuBullia<; Kat O'o~po'tTJ'to<; E1tpaYlla't01tO is tro O'teX 7tEpt<pTJlla «LUIl1toO'ta» 01tOU J.1E'ta~u amE{oov,ypicpoov leat a lVtYlleX'tOOV OtEAEYOV'tO Em cptA.oO'OcptKOOv BElla'tOOv leat aMooV E1ttO''tTJIlOVtKOOV ~11'tTJlla'tOOV.

L'tU O'UIl1toO'ta aVE1t'tUx9TJO'av ol 7tEpt<pTJIlOt «OteXA.oYOt» oi 61toiot a1tO'tEA.oUV A.oyo't~XVtleOV eH5oc; 1tOU O£V U1teXPXE to"tOU<; ~tvou<; apXcXtou<; A.aou<;. 'A1tO'tEA.OUV aKOllll cptA.oO'ocptldJv Epyacri<tv leat J.J.tO'OV aVa~11-rtlO'eoo<; 'tfl<; aA.TJBEta<;. • 07tr00'0Tt1tO't£ ol t~U7tVOt

37

KQN~T ANTINO~ nA.EYPH~

OUlA.oYOt 1tP01C<lA.OUV €UXaptcrtov aicr9rJcHv, IlE 't~<; 6.v'tt1tapa9Ecr€t<; 'trov 6.1to'll€<Ov, 't1'\v £q>€UP€'ttKo't1l'ta 'trov fmX€ tpl1J..1.a'trov, tou<; OVA.A.oy tcrllOU<; Kat q>ucrt Ka IlE 't1'\v OtaA.eKnK1\v, il o1to(a 'tou<; OtE7t€t.

X6.ptV Ei<; au'tou<; 'tou<; A.6you<; 'to o\.a.Aty€cr9a\.

EiX€ )(a'ta.K't1'\O'€l. 'ti}v 'APXa tO€A.A.T}Vt KTtV v€oA.atav, il o1to(a fO€WP€t cr1touBato't€POV 'ti}v £1ttKpa'tTlcr\.V €i<; tvo» OtaA.0Yov, 1tapa K6.1tOtO UA.tKO KEpOO<;.~ AA.A.a\. £- 1tOXa.t, aA.A.a. ii9rJ.

L'ta «OVIl1tocrta.» (£K 'tOU «ovllmv€t v»)

o\.€~l\yov'to 6.A.l1Ofu<; crT\I.la.V't\.Ka.t ov~l1'ti}cr€t<;, £m mrv'to<; f1ttcr'tTl'tou.' EK€ i 6.v€A.u9rJcrav U1ta.p~ l.<lKo. OElla'ta Ka.( ~T}'ti}J..I.a'ta. 'tOU <X1tA.OU Ka9rJIl€ptvoU ~tou. <l>tA.Ocoeto, f1t\.cr'ti'\lla i, 'tExva t Kat "O\.KTt £q><O'ttcrat,cra.v Ei<; A.e1t'toll€p€ta<; J..I.EcrC!> 'trov £A.eueEprov o\.aA.6yrov 1tOU Ot€~iJyOV'ro cr'ta «ovll1tocrta».' EAtxat,crav 6.1tO'll€t<;. 1tOU J..I.EXP t ailJ..I.€Pa. 1tPOKa.A.OUV 'tov ea.UJ..l.a.crJ..l.ov.' A Va.q>Ep<o 'ti}v yvwJ..l.l1v 'tou 1totl1'toU 'AyaEKovo<;, 0 onoto; €l7t€, on U1tapX€ t Kan 1tOU oU't€ {) 6100<; Il1tOP€ i vo. 6.U6.S11 Kat a.u'to d va. t 'to 1ta.P€A.9ov. npa.YJ..I.a.n 0 6€o~ SEV ouva.'ta t va. 6.Ua.~l1 'to 1ta.p€A.90v. TiJv a1to'll\. v au't1'\v J..I.€'taq>Ep€t 0 'Aptcr'to'tgA.~ cr'ta. «' HBtKa. NtK0J..l.a.X€ta»:1139,~) «6.yEVVl1'ta. noiatv &crcr' fiv 1, 1t€1tpayJ..I.Eva».

A I cro~a.pa( OV~l1't1'\cr€t<;, 01tCD<; TJ'to lPUcrt KOV mOiJyouv Ei<; K01tCDcr tv , 01to.€ Um;PX€ 6.vCtyKTl va. y€A.o.-

38

o rEAm: '5THN APXAIA EAAA6A

oouv .. 0 Kanta~ C=:Evoqxi>V: «LUj.l1tOcrtov» A.11-14) AtYEt crov YENot01tOtOV <l>tA.t1t1tOV «EAu A.OtltOV Kat SCt.1tNocrE, ot6tt 01tW~ ~At1tEt~ ot ltapOVtE~ dvat 1tA.OUmot Ei~ cro~apOtTIta, CtA.A.a lttWXOt Ei~ YENota»: «KataKA.tVoV tOtVUV, Eq>ll KaA.A.ta~, Kat yap ol ltapOVtE~ cr1tOUoa~, j.lEV cO~ 6pa~ j.lEcrtoi YENotO~ Of rcrw~ £vOEEcrtEPOt».

MEta a1tO otacpopa acrtEta Kai a).A.llA.O- 7tEtpaYj.lata cruvEXi~OVtO oi cro~poi Otcu...OYOt Kai Eq>9avav Ei~ cruj.l1tEpacrj.lata, ta ()1tota £SaKoA.ou90uv va ltapaj.lEVOUV 1tVEUj.lattKa a1tOKtTtj.lata ota tTtV av- 9pwlt0tTIta. 3altNoj.lEVOt Ei~ £m tOUtOU aVaKA.tVtpa Etpwyav, E1tt vav, cruVWj.ltA.OUV Kai OtEcrKEOa~a.V. nOA.U 6.v9pw1tt VO Kat ltOA.U ropa tOY. Tsroto; «cruj.l1tocrta» oucrtUXw~ Mv yivovta t ornv onuep t vil • EnaOa.

Oi SEVOt 1tOU ta fXOUV aVaA.ucrEt Ej.lEtVaV EK- 1tA.llKtOt, ota to 1tii>~ ol 'Apxa tOEnllVE~ £7tEtUyxavov tPWyOVtE~ Kat xtvovre; va Otavoouvtat, va cruA.Aoyi~wvtat Kat va ouunepcdvouv.

Ta «cruj.l1tocrta» OEV dvat <pettVOIlEVOV tiJ~ KAucrcrl Kii~ 'A9l'Jva~.· HOll j.lVllj.lOvEuov"tat crov • Ollllpov j.lE rriv ovouuotcv Oai~-att6~ Kai ltotllttKw~, OaitTI, tK tOU OatVUj.l t=£crttwj.la t, j.lE"tEXW OEt1tVOU, £S OU Oa ltUj.lWv Kat cruvOa t tllj.lWV 1tOU dvat 6 ltapaKa9l'Jj.lEvo~ e i~ YEuj.la. Ka"ta tTtv j.lu90A.oyiav j.laA. icrc u7tiiPXE Kat iipw~ tWV ouunoctev () aai"twv, rou onoiou

39

Knm:TANTINor DAEYPHr

orriv . Ycxt v9tvT\v aoov 'tf\<; L1t(IP'tT\<; £crnl91'\crav avOp t6.V'tE<;.

Oi 7tA.O\>crl.Ot 0'UVT)9<o<; OOpYCtvrovav 'tct «0'U1l- 7tocrta» 7to\> Eixav 'tov €UyEV~ crlCo7t6v 'tf\<; 7tVEulla'tt lC~<; lCat 'tf\<; 'lfUX ucii<; lCaA.A. tEPYEia<; 'trov J.lE'tEX6v'troV €i<; au'tCt. LUXVro<; uep t xot cptA.O t OOpYCtvrovav «O'UI!- 7tocrtOV» Ot6. O'UVEtcrcpopa.<;, ll'tOt a.Uo<; ~<pEPE a.p'tOV, o.A.).o<; oivov lC.'t.A.. To «O'UI.l.7tocrtoV» 7to\> £YEVE'tO lCa't' au'tov 'tOV 'tP07tOV, OrtA.aOTt OtCt 'tf\<; O'UI!~OA.~<; OI..mV WVOI!Ct~E'tO «epavo<;» MS t<;, fJ a7toia XPT\crtllo- 7tOt€i'tat o.lCOIlT\ lCai crftIlEpOV.

06. !!E'tacptpro £000 £vOet1('tt1(OO<; 'tEcrcrapa<; otaA.OyOUC;, OtCt Vct yivT\ o.v'ttA.T\1tnl fJ OestO'tExvia 'tou A.Oyou lCai 'trov £7ttXEtPT\I!Ct'trov, 'tCt a7toia otaw7touv'tat lCa'tCt rocov EUcpua. 'tP07tOV, ma'tE Vct J.la.<; cpatVE'ta i, on ~XE\. oilCatoV 07tOtO<; olltA.ei!

To 421 1t.x. a KaA.A.ia<; mpE9EaE O'UJ.l1tOa tOY crnlV o{1(tav to» orov nEtpata., 07tOU 8taA.eY0J.lEVO<; ('::EvocpWv:«LUIl7tOcrtov»t.,1-6) J.lE'tCt 'trov O'UvOa rrnJ.lovrov (AU'tOA.UlCO<;, 'Avncr9EvT\C;, A\> lCrov , Nt1Cftpa'to<;, Xapl!ioT\<;, Kp t 't6~uA.o<;: EPI!OYEVT\<; lCai a LrolCpct'tT\<;) U7tEcrnlptSE on: «lCa't6. rov Xpovov 1to\> £crEiC; 0.1t0- pstre 'tt dvat 5ilCatoV £yro lCCtvro 'to\><; lxv9pci>7touC; 5tlCa to'tEP0UC; - Kat 7tCl><; 'to £7tt'tuYXCtVEtC; au'to a.p icre a.v9pro7t€; llPOl'tf\crE a LrolCp6.'tT\C;-npocrcpEprov XPTtlla'ta, IlCt rov t.ia, lx1t1'\V'tT\aE a KaA.A.ia<;. -TOtE <JT\lCcOVE'ta t

40

o rEAm: rTHN APXAIA EAAAM

op8to<; 6 'Av'ttcr8EV11<; ICed £/.,£YIC'ttICOO<; rou dm:: Ot av8pomot, KCtA.A.iCt, 1tOU vOl-I-i~Et<; o'tt ~Xouv "Citv OtICCt tOcrUv11V cr't1'tv \jf\.lx1'\v 'toov 11 cr'to 13aA.a.v'ttov 'tou<;; - E"Cit \jf\.lx1'\ a1t1'\V'tT)crE £ICEivo<;. - Ked 'to'tE o'tCtV £aU oi- 011<; xp1'\I-I-Ct'tCt cr'to 13aA.a.v'ttov 'tou<;, ICa.VE u; 'ta.<; \jf\.lXa.<; 'toov Ot ICCt to'tEPCt<;; - BEl3ettOO<; - noo<;; - ' E1tE tOij o'tCtV yvoopi~ouv, o'tt 8a. ~xouv XPTtI-l-Ct'tCt ota va. ayopa.crouv 0- crCt XpEta~ov'tCtt OEV 8a OtCtlCtVOUVE\>OUV lCal-l-voVtE<; ICCtIC<l<; 1tP~Et<;.-LoU £7ttcr'tp£cpouv £ICEivo 1to\> 'tou<; otOEt<;; -Mc rov D.iCt, OXt. -MTt1tC.O<; avti XP11l-l-a't(J)v crou av'tCt1tooioouv EUyV(J)l-I-oaUV11V; -Mc rov D.iCt, O\>'tE KCti Ctu'to cruI-l-PCtivEt.' AV'tt8E'tOO<; ooptcrl-l-£vot l-I-aA.tcrtCt Ota.ICE t vrc t evovtt I-I-0U 1tEp icoorepov £X8p t ICOO<; 1tCtp' ocrov OtEICEt vro nptv 'to\><; orocroo XPTtI-l-Ct'tCt. -' A~to8a\>I-I-CtcrtCt 1tpaYI-I-Ct'tCt 1-I-C1.<; MYE t<; aVE<proV11crEv {)' A v'ttcr8EVTI<; ~A..E- 1tC.OV rov ouvou tA.11"Citv rou 13a8too<; cr'ta. l-I-attCt cr<lv va. rev £A.EYX11, acpou I-I-1tOPi')<; va ICa.V11<; Ctu'to\><; Ot ICCttoU<; 1tpo<; 'to\><; aA.A.ou<; ICCtt ox t 1tpo<; rov £Ctu'tov oou - Ked OtCt'ti 'tou'to d vo: t a~ t08Ct\>I-I-Ctcr'tov;_ D.£\I_~MltE t<;, E brev 6 KCtA.A.tCt<;, 0 i ICOOOI-I-0u<;, 0 t 61to to t £voo K'ti~ouv 0 i KiCt<; ota 1tOA.A.o\><; aA.A.ou<;, ota rov £Ctu'tov rou; O£v ICti~ouv ICCti I-I-£VOUV Ei.<; ~£V11 1-1-£ £votlCtoV; Na. lxv£XEcrCt t, A.ot- 1tOV cro<ptcr"Citv I-I-0U, rov £'A.eYXov. -npa.YI-I-Cttt, I-I-a rov D.iCt, va. rov lxv£XEcrCt t 1tCtPE"CitP11crE ICCti 6 UolCpa't1l<;, lxcpou 00<; YV(J)cr'tov A.£yE'tCtt, ott ICCtt ot l-I-av'tEt<; 1tpoavCtyy£A.OUV E i<; aA.A.ou<; 'to I!EA.A.oV, lxUa Mv yv(J)pi~ouv

41

KnN~T ANTINO~ ni\EYPH~

to iOtKOV tmv»». Xdp iv tfJe; ('xk:pt~Etae; 7tapa9E'tc.o autOUCHOV to apxaiov KEt)lEVOV 7tOU EaV t6 Ota~acrEtE, 9a 'to Katavoi!<1EtE: «' AKOUOtt' Ixv, E<p11 6 Kantae;, t)lou 7tpfutov, tyro yap tv tiP XPOVQl ci> u)lfuv aKoUm anopouvnov 'tt 'to Ot Ka toV,EV 'tou'tQl 0 t Ka iorepoi»; 'toue; av9pcimoue; 7totfu. Kat () UoKpa'tTle;, Dfue; w A.tpcr'tE; E<p11. ~tOoUe; vl'] ~i' apyuptov. Kat () 'Av'ttcr9EVl"le; t7tavacr'tae; )laA.a tA.EyK'tt Kfue; au'tov EmlPE'tO' 01. M av9pc.onot, W Kanta, 7tOtEpoV tv 'taie; 'lfUxaie; i'I tv 'tQ> ~aAavtlQl to OtKatOV cot OoKOUcrtV EXEtV;' Ev 'tate; 'IfUxaie;, E<Pll. Ka7tEt'ta aU Eie; 'to~aA.avnov OtOoUe; apyuptoV tae; 'JIUXae; OtKato'tEpOUe; 7totEie;; MaA.tcrta. Dfue;; • Ott ota 'to EtOEVat we; Ecrnv o'tou 7tpta)lEVot 'ta tm TIjOEta E~oucrt v OUK t9EA.oucrt KaKoupYOUV'tEe; KtVOUVEUEtV.' H Kat cot, E<Pll, a7tootooo<1tV 0 t t av A.a~crt; Mo; rov ~i.' E<Pll, ou )lEV 011. Ti OE, aV'tt 'tOU apyuptoU XaPl tae;; Ou )la 'tOV ~t, E<p11 OUOE 'tOU'tO, aA.A.' EVWt Kat Ex9tovc.oe; ExoucrtV i'I nptv A.a~Eiv. eaU)lacrta. y', E<Pll 0 'A vr tcr9EVl"le; <l)la Etcrl3A.E1tOlV we; tA.Eyxc.ov au'tov, E: i 7tpOe; )lEV 'toue; aA.A.oUe; ouvacra tOtxnioix; av notstv aU'toue;, 7tpOe; OE omrrov ou. Kat 'tt rour ' E<Pll () KaA.A.tae;, 9au)lacr't6v; ou Kat tEKtOVae; tE:

Kat 0\ KOOO)lOUe; 7tOA.A.OUe; {)pq.e;, ot aA.A.Ote; )lEV 1toA.A.oie; notoixn v oi Ktae;, Eau'toie; OE ou ouvav'ta t 7tOt fJcra t, aA.A.' EV ~ltcrec.o'taie; otxotxn: Kat avacrxou )lEV'tOt, W cro<ptcr'ta, EA.EYX6).1E:voe;. Nil ~t', E<p11 6 UoKpa'tTle;, aVE:-

42

o rEAm: ITHN APXAIA EAAALlA

XEcr9w )lEV'tOt· Em:i Kai ol )lavn:e; Aiyov'tat 0111tOU fJ.'A.'A.Ote; )lEV 1tpoayopEUEtV to )lEHov, £au'toie; OE )lTJ 1tpOopcv 'to E1ttOV.».

{lpocrEsatE 'twpa )lE xoonv OtaA£KttK11V OEtVOTIl'ta Kal. xaptV 6 VEaPOe; 'A'A.lCt~taOTJe; cruvo)ltA£i )lE 'tOV f)YETIlV trov . ASTJvaiwv OEP t KAia, 6 61toioe; <1TJ)lE tW'tEOV tJ1tiiPSE KTJOE)lWV rou. To SElla 'tOU Ota'A.6you 1tOU el vo; t -ocri tcr'ti VO)lOe;» EXEt Ete; EA£uSEpav <X1tooocr t V we; £si']e;:

«Et1tE uou, 00 OEptK'A.i'], )l1topEie; va )lE OtO~TJe; ri dvat VO)lOe;;-' OwcrOTJ1tO'tE vai.- LliooSE )lE 'A.Ot1tOV, Ot' ovo)la trov 8Erov, d1tEV 6 . A'A.KtPtMTJe;, Oto'tt aKOU<o va E1tatVOuv'tat uepucot we; voutuoopove; Kai 1ttcrtEU<o ott OEV Sa l1'to oi Ka toy va E1ta t vi']ta t f'tcr t Ka1tO ioq, 1tOU 0Ev yvwpi~Et rt dvat vO)lOe;.-LlEV E1ttSU)lEie; OUcrKo'A.ov 1tpcq)la va )la9TJe;, Ei 1tEV 6 OEP t K'A.i']e;. NO)lo t E iva t 0'A.0 t aurot 1tOU f) 1tA£ to\jlllcpia cruVi']'A.SE Kai ESE<11ttcrE Kai J.lE 'toue; oxoiou; KaSwptcrE EKEiva 'ta 61toia 1tPE1t£t 6 1to'A.iTIle; va KaVTJ Kai EKE iva 1tOU --OEv7tPE1tE t va Kav". -Tlotov EK 'trov ouo 1ttcr'tEuEt f) 1tA£to\jlT)cpia on 1tPE1t£t 6 1to'A.iTIle; va 1tpa'tTIl 'ta Ka'A.a 1) 'ta KaKa; - Ta Ka'A.a VEaPE )lOU, )la 'tOV Llia Kai oxt 'ta KaKa, a1tEKpi9TJ 6 DEptK'A.i']e;.- ~ Av O)lWe; cruvExtcrE 6 . A'A.Kt~tao"e; oxt f) 1tA£to\jIllcpia, aHa oi o'A.iyot, owe; cru)l~aivEt crta o'A.tyaPXtKa 1to'A. t tEU)l<X'ta, cruvE/...eOUV Kai Cl1tocpaaicrouv ti 1tPE1t£ t va KaVOUV ol 1to'A.i'tat Kai 'ti 1tPE1tEt va )l11 KaVOUV aina n

43

KnN~T ANTINO~ nAEYPH~

el va t;" OA.a. 00'0. o.1tocpa.criO'oUY ol o.aKol>V'tE<; 't1'\v 1t0A. t - 'tt K'liv E~oucriav, 1tOU KaSopt~ouy 'tt 1tPE1tE t va. Ka.V1l Ka.- 1tOtO<; elver vo).w<;. -Kui 00'0. SEamO'Et Ei<; rupavvo<; 1tOU o.O'KE I 't1'\v 1t0A. t n K'liv E~oucriav Ei va t Kat au'ta. v6).w<;; - Nat Kat 00'0. o.1tocpa.O'tO'Et 0 KU~Epvfuv 'tupavvo<; KaA.ouv'ta t vou«; o.m;VTl1O'E 0 DEP t KA.Tt<;. - Btc Kai o.vo)lia EPOl't(l () , AA.Kpta.&,<;, OEV dvat o'tav 6 icrxUprorEPO<; E~avaYKa.~Et rov o.O'SEVEO''tEPOV va. 1tpa.'tTl1 o'tt0111tO'tE SEA.Et, OtXc.o<; 1tpOTlYOU)lEVc.o<; va. rov 1CEtO'Tl; o.Ma. o.<pOu rov U1t0XPEwVTI )lE 't1'\v \3ta; "Etoi )lOU cpa.ivE'tat. -Kcd 00'0. £1tO)lEvro<; E {<; rupavvo<;, oiXc.o<; va. 1CEiO'Tl 'tou<; 1toA.i'ta<;, 'tou<; U1tOXPEWVEt va. 1tpa.noUY d vo: t o.vo)lia; - Ned ~'tO't VO)lt~c.o d1CEV () DEptKA.ii<; Kai ava1CaA.fu, on dvat vouo; 00'0. SEamO'Et Et<; rupavvo<;, oiXc.o<; va. 1tEtO'Tl 'tou<; 1tOA_i'ta<;. -Kci 00'0. 8EcrmO'OUV ot OA.iyot, oiXro<; va. 1tEiO'oUY TIlV 1tA.Eto'l"1cpiav, o.Ma. ot6n Ka'tExoUY 't1'\v 1tOA.t'ttK'li E~oucriav aivct ~ia ii BEv dvat;-· OA.a. 1ttO'1:EOO, 0'U)l- 1CEpaivEt 6 DEpt KA.ii<;, 00'0. Ka.1t01O<; E~avaYKa.~Et 'tou<; a.MOU<; va. Ka.VOUY, OiXc.o<; rtptv va. 'tou<; 1tEiO'Tl dvCt.t ~ia Kai oXt VO)lO<;. ~ Apu Kai 00'0. TJ 1tA.E to'l"1cpia SEcrm~E t E t<; ~a.po<; 'trov 1tA.oucric.ov, oiXro<; 1tpOTlYOU)lEVc.o<; va. 'tou<; 1CEiO'Tl dvat pia Kat Oxt VO)lo<; O'UvE1t£paVE 6 • AA.Kt~ta.&rt<;, 6 61toIo<; 1tpa.Y)lan ~CPEPE Et<; OtaA.EKnK6v aOtE~OOoV 't6v DEP t KA.Ea, 1tOU £crxOA.taO'E: Da.pa 1tOA.U Kai E)lE I<; • AA.Ktpta&, o'tav Etxa)lE 't1'\v TJA_tKi.a oou Et)lE8a. &tvoi Et<; 1tCt.PE)lcpEPEi<; O'UVO)l tA.ta<; ." EO'1touoa.~a)lE Kai EO'ocpt~6)lE8a.

44

o rEAm: rTHN APXAIA EAAA6.A

1tapo)lo ta )lE at)'t(l 1tOU 'twpa vO)li~<.O o't t )lEA£'tCx'; - E teE ilEpt1CA:ft va crE £yvwPt~(l 'to'tE 1tOU i1crow 1tapa 1tOA.U OEtVO<; Kat va £KaVa)lE ouvrpoqn c Eip<.OVEu9T] 6 AAKt~taOTl<; Kat fKA£tcrE 6 otaA.0Y0<;» (=:EVOqxilV:«' Axouvn)lovEu)la'ta»A,3). ' lOou 'to KEt)lEVOV: «Ei1tE uot, cpavat rov Ilsp t KA.Ea.~tOa~ov oit 1tpo<; 'tfuv 9Efuv, cpava t rov , AA.1Ctpta8l'lv· 00<; £yw CxKOtXoV 'ttvfuv £1tatVOU)lEV<.OV, o'tt vouiuot avopE<; etotv, oluc t )lit av OtKat<.O<; rouroo 'tUXEtV 'tou£1tatvou 'tOV )lit E i06'ta 'tt £cr'tt vouoc.' AI.).' OUOEV 'tt xaA.E1tou 1tpay)la'to<; £1tt9U)lEt<;, ro ' AA.Kt~taOll, cpava t rov Ilsp t KA.Ea, POUA.O)lEVO<; yvfuva t 'tt £cr't t 1tav'tE; yap obrot vouo. etotv, ou<; 'to 1tA.;;90<; cruvEA.90v Kai OoKt)lacrav fypa'l'E, cppa~ov &. te BEt 1tOtEtV Kat &. )lit.ilO'tEPOV OE 'ta.ya9a voutoov OEtV 1tOtEtV i1 'ta KaKa; Ta.ya9a vit ~ia, cpavat, ro ustpcxtov, 'ta OE KaKa ou.

, Errv OE)lit 'to 1tA.;;90<;, a.A.A.' rocr1tEP 01tOU oA.tyapxta; £cr'ttV, OA.tYOt cruvEA.90v'tE<; ypa'l'<.Ocrtv 0 'tt xPit 1tOtEtV, 'tau'ta n £cr'tt; Ilevrc, cpavat,ocra av 'to xpcrobv 'tfl<; 1tOAE<.O<; ~ouAEucra)lEVOV, &. xPit 1tOl&tV,YPa'Jfl:l, VO)lO<; xcAEt'tat. Kav 'tupavvo<; OUV Kpa'tfuv 'ti;<; 1tOA£<.O<; ypaljll] 'tot<; 1tOA.t'tal<; &. xPit 1tOtEtV, Kai 'tau'ta VO)lO<; £O"'tt; Kat ocra 'tupavvo<; fpX<.Ov, cpavat, ypacpEt, Kat 'tama VO)lO<; KaAEt'tat. Bia BE, cpavat, Kat a.vo)lia n £cr'ttV, ro IlepiKAE t<;; b.p' ouX o-'tav 6 KPEt't't<.OV rov ll't't't<.O )lit 1tEtcra;, a.Ma ptacra)lEvo<;, a.vaYKacn:l xoretv 0 'tt av au't<!> OcU(Q; ~E)lotYE OoKEt, cpavat 'tOV ilEptKA.Ea. Kat ocra apa 'tU-

45

KnNtTANTINOI nAEYPHI.

pcvvo; !lij 1t£icra<; 'tou<; 1toAi'ta<; avaYKai;n notstv ypacpwv, evoutc £cr'ti; dOK£i uoi, <pavn rov n£ptKA.£a' ava'ti8£!la t yap 'to 6cra 'tupavvo<; !lij 1tEicra<; ypa<pn v6!lOV elvct." Oou oE ot oAiyot 'tou<; 1tOA.A.ou<; !lij 1tEicraV't£<;, aA.A.a Kpa'tOUv't£<; ypacpoucrt, 1tO'tEPOV ~iav qx!l!lEV i'I !lij qxll!lEV slvc i: Ilnvtu uoi OoK£i, <pavat rev Ilsp tKA.£a, 6cra r«; !lij 1t£icra<; a-vaYKai;n nva 1tot£tv, Ei't£ 'Ypacpwv Et't£ !lij, ~ia !lClA.A.OV i'I VO!lO<; dvat. Kci 6cra apa 'to 1tA~9o<; Kpa'tOUv 'twv 'ta xpij!la'ta £xov'twv ypa<pEt !lij 1tEicrav, ~ia !lClA.A.OV i'I vouo; av £Ill; MaA.a. rot, <pavat rov n£ptKA.£a, W ' AAKt~taOll, Kai TJ!l£i<; 'tTIAtKOUrot OV'tE<; 8€tvoi 'ta 'totClu'ta Tl!l£v' 'totau'ta yap Kai £!l£M'tW!l£V Kai £crO<pti;o!l£9a Ota1tEp Kai aU vuv £!loi OoK£i<; !lEM'tClV. rov OE 'AAKt~taOllv <pavat· EL9£ cot, W DEpiKMt<;, 'to't£ cruvEy£vO!lllv o't£ onvo'ta'to<; £au'tou ilcr9a».

'0 ' Av'ttqxllv ouvou tNOV !lE rov lliKpa'tTIv 'tOU Elm: on: «' Eyol 1ttcr't£Uw, o'tt dcrat oi1catO<; av9pw- 1to<;. aAAa OEv crE 9EWPW cooov. NO!lii;w !laAtcr'ta cnt Ka[ cru () i:Oto<; 'to yvwpii;n<; au'to, acpou OEv A.a.!l~av'1<; xpij!la'ta £K 'ti;<; OtoocrKaAi(.«; oou, Ked 6j.lW<; 'to i!la'ttov ii TJ otxtov cou i'I 01tOtoOij1tO'tE aA.A.o a1tO 'ta K'tij!la'ta oou, £av VO!lii;ll<; on EX!: t XPll!lan KijV a~ia.v, Ei<; ouoEva 9a 'to EOtOE<; &op£av, aA.A.' ou't£ Kai £i<; n!lijv Ka'tw'tEpav 't~<; a~ia<; rou, Ka9icr'ta'ta t A.ot- 1tOV cpaVEPOV, 1tcix; £av £vo!l ti;£<;, o't t TJ 0 toocrKaAia

46

o rEAm: tTHN APXAIA EAAAl1A

oou EiXE Ka7tOta.V a~iav 9eX EicrE7tpa'!'tEe; xpij~a'La OXt OA t ycirtEpa '!f]e; a~iae; '!1le;. diKa toe; AOt7tOV ~7tOpE i veX Eicrat, E7tEtOij OEV E~a7ta'Lae; a7to 7tAEOVE~iav, cooo; 0- uo»; OEV unopst va Eicra t oton yvoopii;Ete; 7tpeXy~a'La aVEu a~iae;.

'n "Avrtqxov, Ka'La 'Lijv iOtKijv ~ae; aV'LiATI'lItV, am'\V'!1lcrE 6 troKpeX'!1le;, 9EOOpEi'Lat 'LO veX 7tOOATJ Ka7tO toe; n'Jv ropa to'!1l'LeX 'LOU Kai n'Jv cootov 'LOU €1; Icou KaMv Kai a icrXpov. d t or t €eXv KeX7tOtOe; 7tOOATJ 'Lijv ropato'!1l'La 'LOU o 07tOtOV 'Lijv €7tt9U~Ei 7tOpVO 'LOV ovo~ai;ouv. 'Ecv o~ooe; Ka7tOtOe; yvoopi<JTI Evav 7tOU e iva t ropa ioe; cr'LO crw~a xni crn'Jv 'JIUxij Kai 'LOV KaVE t cpiAOV 'LOU, 'LOV 9EOOPOU!lEV crwcppova aV9poo7tov. Ilcpouoio»; cru!l~aiVEt Kai !lE n'Jv cooicv, €KEivot 7tOU n'Jv 1tO)J_OUV Eie; oooi»; 'Lijv 9EAOUV 'LOUe; a7tOKaAOU~Ev cocptcr'Lae; (rocrav veX AEYOO!lEV rtopvoix)." Onoto; o~ooe; xc'LaAeX~Et KeX7tOtOV on Elva t EUcpuije; Kai 'LOV Ot~T1 6'LtOij1tO'LE KaA.6v xni 'LOV KaVTI cpiA.oV 'LOU aU'LOe; 1ttcr'!EUO!lEV, on £7tpa~E roe; KaMe; Kay~90e;~oAi '!1le;.

'Eyw AOt7tOV, cruvEXii;Et 6 troKpeX'!1le;, 01tO)e; KeXno ux; aA.A.Oe; EuXaptcr'!Ei'Lat o'Lav EXTI KaMv t7t7tOV, il crKuAov, il nrnvov E'Lcrt Kai EYW Ka'La 'LOV tOtOV 'LpO- 7tOV Kai 7tOAU 7tEp tcrcrO'LEPOV xaipo!la t o'Lav EXOO xcAOUe; cpiAOUe; Kai av yvoopii;oo KeXn aya90v 'LO 0 toacrKoo Kai 'LO ouviore xni de; aA.A.OUe; ol onotoi VOllii;oo O'Lt 9eX roCPEATl90uv roe; 7tp6e; 'Lijv apEn'Jv. Ked 'LOUe; 9TIcrau-

47

KnNLTANTINOL TIAEYPHL

poue; 'trov 7tCt.Aa. trov OOqxOV Ct.voprov, 'tOUe; onoioi»; £KE i - VOt KCt.'tEAt7tCt.V ypCt.J.1.J.1.EVOUe; Eie; ~t~AtCt. 'tOUe; J.1.EAE'tro J.1.Ct.~t J.1.E 'tOUe; cptAOUe; KCt.t av ~A.E7tCJ)J.1.EV Ka.'tt KCt.A.6V 'to £KA.EyOJ.lEV KCt.i eEoopOUJ.1.EV J.1.EyCt. KEpOoe; £av YEVWJ.1.E9a J.1.E'tCt.~U J.1.Ct.<; cptAOt». To Ct.pXCt.iov KEiJ.1.EVOV (:::£voqxOv: «' A7t0J.1.V1lJ.1.0VEUJ.1.Ct.'tCt.» A,6) 7tOU 'tEAEiooe; £AEUeEpooe; Ct.7tE&oOCt. tXEt roe; Ct.KOAOu900e;: «na.At v 8E 1tO'tE 6 • Av'ttqxOv 5tCt.AEY0J.1.EVOe; 'tcp UoKpa'tEt El7tEV' • Q LWKPCt.'tEe;, £yw roi OE 5i KCt. tOY J.1.EV VOJ.1.t~oo, OOcpOV 5E' OUO • 0- 7tCJ)O'ttOUv OoKE1e; 5£ J.1.0t KCt.t Ct.U'tOe; 'tOU'tO yt YVcOOKE tv" OUOEVCt. youv 'tf)e; cuvoootce; Ct.pyup tOY 1tpa'tTIJ. xniro t 'to yE tJ.lanOv 11 n'\voi xinv i'l aAAO n rov KEKTIJOCt. t VOJ.lt~ooV Ct.pyupiou a~toV ElVCt.t OUOEVt av J.1.1l O'tt 7tPOiKCt. Ootlle;, Ct.M' OUO' tAAa.'tOV 'tf)e; Ct.~iet.e; Aa.~WV. &jMV oli O'tt Ei KCt.t n'\V ouvouciuv <\lou 'ttV6C; O#Ct.V E I ve i, KCt.t 'tCt.UTIJV av OUK tAa.'t'tOV 'tf)e; Ct.~tCt.e; 6.pyupiov £7tpa't'tou. OtKCt. io; J.1.EV OUV av Et1le;, O'tt OUK £~Ct.1tCt.'tf;Le; t7ti 1tA.£OV£~iCt., OOcpOe; OE OUK av, J.1.1l&VOe; yE a~ tCt. £mO'taJ.1.EVOe;. 0 OE UoKpaTIJ<; 1tpOe; 'tCt.U'tCt. d1tEv' • Q • AV'ttqxOv, 7tCt.p' UJ.1.iv VOJ.1.t~£'tCt.t 'tl'\v OOpCt.V KCt.t 'tl'\v coetov oJ.1.0iooe; J.1.EV KCt.A.6V, oJ.1.oioo<; OE Ct. iOXPov OtCt.tie£o9at elvca. n'\V 't£ yap oopCt.V £av J.1.EV ne; 6.pyupiou 7tooAl1 'tcp ~OUAOJ.1.EVQ>, 7tOpVOV Ct.U'tOv 6.1tOKCt.A,oUOt v, £clV OE 'tte;, OV av yvcp KCt.A.OV 't£ K6.YCt.eOV £PCt.o'tl'\v 0- vrc, 'tOU'tOV CPtAOV £Ct.u'tCP 1tOti)'tCt. t, oWcppOVCt. VOJ.1.i~OJ.1.EV· KCt.t n'\v coetnv roOCt.U'tooe; 'tOue; J.1.EV 6.pyuptOU 'tcp Bou-

48

o rEAm: LTHN APXAIA EAAAM

A.0J.lEVCP 7t(J)A.ouv'to~ crocpt(nu~ ooom:p 7tOpVOU~ a7tOK<XA.oucrt v, ocr'tt~ OE ov o.v yv<!> EUCP,* Qv'ta OtOucrK(J)V <> 'tt o.v EX'1.l aya90v cptA.OV noistrut, robtov VOJ.lt~OJ.lEV, &. 't<!> KaJJp KayaS<!> 7tOA.t't1.l 'tau'ta 7t0 tE tv. £yw 0' OUV Kat au'to~, 00 ' A vn qxOV , OO<J1tEP o.A.~ n~ ii t1t1tcp ayaS<!> ii KUVt ii opvt9t 110E'tat,ou't(J) Kat t.'tt J.lo.A.A.oV i'\Soum cptA.Ot~ aya90t~, Kat £UV rt EX(J) aya90v, Otoa.oxe, Kal o.A.A.Ot~ ouvtcrrun 7tap' roy CJ.v frfroJ.lat OOcp€A.TJcrEcr9at rt au'tou~ E l.~ apE't1')v Kat 'tOU~ 9T!craupou~ 'troV7tUA.ta coeov Cxvoprov, ou~ £KEtVOt Ka'tEA.t1tOV £V ~t~A.tOt~ ypU'I'aV'tE~, aVEA.t't't(J)V KOtyU ouv 'tot<; cptA.ot~ OtEpX0J.lat Kat CJ.v 'tt 6proJ.lEV aya90v £KAEY0J.lE9a· Kat J.lEya VOJ.lt~OJ.lEV KEPOo~, £UV aU"A.ot~ cptA.ot ytyvroJ.lE9a. EJ.lot J.lEVOTJ 'tau'ta aKouovn £06KEt am~ re J.laKuptO~ elver Kat 'tou~ aKouOV'ta~ £m KaA.oKay<x- 9tav o.YEtv.».

To 404 7t.X. E1tE~A."9T! crn')v ' Aeitva 'to Ka9Ecr'tw~ 'tcov Tptcxovrc 'troY £7tOVOJ.l~cr9E\,~(J)V oucrcp11J.lllcr't t K~ 'tupuvv(J)v. 0 i o.VOPE~ aU'tot 7tpocrE7tu9T!crav va 7tEp tooxrouv on ~'to ouva'tov a7to 'tTJV EV&X;OV 1tOA. tV, aA.A.U Otv 'to Ka'tWp8rocrav Kat 'tEA.tKCO~ E7tEcr<xv J.laxoJ.lEVOt. ME'ta~u 't(J)V ~'to 6 Otu<J1lJ.lO~ CPtA.6crocpo~ Kat 7tOt"n')~ Kp rricq. Tooov au'to~ <>crov Kat 01. nsptooorspoi 'troY Tproxovrc OtE'tEAEcrav J.la9T!'tat 'tou UoKPU'tOU~.

49

KnN~TANTINO~ nJ\EYPH~

'0 :Eo)lcpcitll<; 8tEcproVllcrE ~a~i. 'tOU<;, 8ton EKE Ivot E9cxva'tcocrav ci>p tcr~EVOU<; 1t0A. t n KOUe; rev clvn- 1taA.ou<;. '0 cptA.ocrocpo<; 1tcxpro~otacr£ rov KUP£pvTi't1l 1tOAEOOe; ~E rov 1totJlEva Pofuv, 'tOv POUKOA.OV Kai. lcrxupi.crall o'tt, O7tOOe; eivo i KaKo<; POUKOA.O<; 01tOto<; ~EtroVEt -nlv ayEA.ll 'trov pofuv Kat 't1\v XEtPO'tEPEUEt 'to r8to el vo: t KCXKO<; KUPEpvTi't1l<;, 01tOto<; ~EtroVEt Kat XEtpO'tEPEUEt 'toue; 1tOA.l'tae;.

Mohe; of Tp tdxovru E1tA.llpocpopTi91lcrav aU'ta E~EBrocrav vouov 1tOU a1t1lyopEuE 't1\v 8toocrKaA.i.av 'ti'\e; 'tEXVlle; 'tOU A.6you cr'tou<; VEOU<; E1t t8U~OUV'tEe; xcer ' aurov rov 'tP01tOV va cr'ta~a't1\crouv rov lloKpa't1lV va 'toue; Kcx't1lyopfl.' 0 lloKpa't1l<; o~ro<; <ruVEXtcrE Kat 'to'tE rov EKaAEcraV. '0 XcxptKA.fl<; TlPxtcr£ ~a~i rou ivo» Ota.A.0Yov, 01tOU il 81lKnKo't1le; 'tOU lloKpa'tOUe; elvcci 1tpocpavTiC;·

Tou ')1tE8Et~av rov vouov Kat 'tou E~Ti't1lcrav va 1tauC!1l va cuvou tA.fl JlE VEOU<;. :E't1\v <ru~Ti't1lcrt 1tapi.croxo () Kpt'tta<;, () {)1toto<; crKE1t'ttKO<; 1tapllKoA.ou8Et 'tov 8t8&..crKCXMv 'tOU 1tOU e ipevsuero rov Xap tKA.fl.

<d to. va ~Ti Kavro A.a80e; Optcra'tE uou nocov E'tOOV ol av8pro1tot dvat VEOt; ~ Ocov Xpovov 8EV ~1t0- pouv vc. EKAEYOUV pouAEU'tai., 81lA.aoTi lloKpa't1l va ~it cru~ll'tii<; ~E clv8pro1tou<; lCa'tOO 'trov 'tP taKOV'ta E'troV.OU'tE E&'V crK01tEUro va ayopacrro Kan va ~Ti poo'tro 'tov 7tOOA.1l't1\ 1tocro KaVEt, EaV au'to<; d va t lCa'tCO 'trov rp ta-

50

o rEAn~ ~THN APXAIA EAAA8A .

KOVta E'tOOV; tpona 0 LroKpa:tT)<;.-Nai ama va 'to. tpoo'ta<;.' AAA: 00<; yvoocr'tov aU LroKpa'tT) Q"\)VT)6i.~£ l<; va tpoo'ta<; 100><; ~xo'Uv 'to. npaYJla'ta JlOAovon 'to. yvoopi.~£l<;. A i.>'ta<; 'ta<; tpOOnlcr£ u; va ano<p£u-y,,<;.' Eoro 0 Xap l KAi'I<; (Teo\> £ 1.n£ va JlTi poo'ta 0 LroKpa'tT)<; npaYJla'ta no\> yvoopi.~£l) oEX£'tal 'tTiv aKoAo'U60v £ucr't0Xov £ipoov£iav: «OU't£ va anav'too EnOJlEvoo<; crov VEOV no\> 6Ct. JlE tpoonlcrT) no\) Ka'tOlK£i 6 XaplKAi'I<; ii no\) £\)pi.crK£'tat 6 Kpl'ti.a<;;-' 0 XaplKAi'I<; no\> tv£'Upi.acr£ £In£v: -£i<; aU'ta va cmav'ta<;. - Kai 0 Kp l'ti.a<; npocrE6EcrE on 60. £lval avaYKaiov 'to\) AOl7tO\) vCt. a<pTicrT)<; ilaUXo'U<; 'to\><; i>noollJla'tonolO~, 'to\><; OiKOOOJlO'U<; Kai 1'0\><; XaAKO'UPYOU<; nou cruv£xoo<; 'tou<; ~X£ l<; cr'to cr'toJla oou Kai . £<p6apT)crav ano "Cliv xPi'lcrlv ... Na a<pTicrT)<; tmcrT)<; !Cal 'tou<; ~0'UK6AO'U<;, cruv£nATipoocr£ 0 Xop l KA.i'I<;, £ iO£JlTi npocr£s£ JlTi1tO>C; ts ai'tlac; cou yivo'Uv ot ~o£C; OAlYro't£POl».' 0 LroKpa'tT)C; av't£ATi<p6T) on 0 Kp l tiac; !Cal ot aAAol tyvropl~av rov napaAAT)A.tcrJlOV, no\> ~Kav£ ue'tas\> ~O'UKOAO'U Kal K'U~£pV1i'to'U Ka~ -0 one-to<; 'to\><; £ [, X£ £Sopylcr£l. T£AlKOO<; 0 <PlA.6crO<po<; ~<puy£ Oi.xooC; ol <<Tupavvol» va rov n£lpaSO'UV.' Apyorepov 60. 't6v 6ava'trocrT) fl OT)JloKpa'ti.a. I:'Uv£xi.~oo JlE 'to ox£'tt!Cov apxa iov K£i.Jl£VOV (:e:£vo<pfuv: «' AnoJlVTUloVEUJla'ta» A,2): «'E7t£lOTi, ~<pT), d> I:roKpa'tE<;, ayvo£t<;, 'taBE cot £UJla6Ecr't£pa Dv'ta npoayop£UoJl£v, "wi<; VEOl<; OA.ro<; JlTi olaUy£cr6al.Kai. 6 LroKpaT1l<;, "Iva 'toi.v'Uv,~cp1l,JlTi a.Jlcpi-

51

KQNIT ANTIN01: nAEYPH!:

~OA.OV -Q ro~ aA.A.o 'tt 7totOO il 'ta 1tPOllYOUJ.lEVCX,opicrcx'tE J.lot J.lExpt 1tocrwv £'trov OEt VOJ.liSEtV vEou~ Elvcxt 'tov~ Cxvepci)7tou~. xed 0 XCXPtKA.TJ~, ~ Ooouzsp, E1.1tE, xPOVOU ~OUA.£VEtV OUK ESEcr'ttV, ro~ O\)1tW opoviuo«; oucrt·J.l110E aU OtCXA.Eyou VfW'tEP~t~ 'tP taKOV'tcx E:'trov. M110' E:av n cl>vroJ.lCX t.Eq>1l, 1\v 1tC.OA.l] VEonEPO~ rp taKOV'tcx E:'trov, tpwJ.lcx t o1t6crou 1tC.OA.£ t: Next 'ta yE 'to tcxu'tCX,Eq>1l 0 Xcxp tKA.TJ~· CxU6. rot crVYf., ro LolKPex'tf.<;, Eicoea<; ElOcll<; 7tfu~ EXEt 't6. 1tA.£tcr'ta tpco'tCx.v· 'tcxu'tcx obv J.lit E:poncx.MitO· Cx1tOKptVCOJ.lCXt oirv, Eq>1l, av 'tt~ J.lE E:pco't~ VEO~, E:6.v et- 800, olov 1tOD OiKEi XexptKA.TJ~ 1\ 1tOD E:crn Kpt'ticx~;Ncxt 't6. yE 'totCXD'tCX, Eq>1l 6 XaptKA.ii~.o oE Kpt'tta<;,' AA.A.a 'troY M rot OE Cx1tEXEcr9cx t, Eq>1l, &,;crEt, OJ LroKpCX'tE~, 'trov crKU'tEcoV Kcxt 'troY 'tEK'tOVCOV KCXt 'trov XCXA.KEcoV· KCXt yap 0 t J.lCX t cxu'tou~ 1\0T] KCX'tCX'tE'tp iq>ecx t OtcxepUA.oUJ.lEvou; U1tO cob. OUKOUV, Eq>1l 6 Th>KP6.'tT\<;, KCXt 'troY £1eoJ.lEVCOV 'tov'tOt~,'tou 'tE otKcxiou KCXt 'tOU ootou KCXt 'troY aA.Amv 'troY 'to tou'twv;Next J.la oM',Eq>1l 6 Xop t KA.ii~· Kext 'troY ~OUKOA.coV YEo ElOE J.lTJ,q>uA.6.nou 01tC.O<; J.lit KCXt aU tA.a't'tou~ 'ta<; ~ou<; 1tOt licru<;;. EVeCX KCXt m,A.OV tYEVE'tO o'tt Cx1tC:XYYf.A.e€V'to~ aU'tot~ 'to\) 1tEpi 'trov ~o&v A.Oyou cl>pyi.sov'to 'tiP Th>Kpa'tEt.».

'H 1tcxpoucricx 'tOU yEA.co'tO<; cr't"Jiv 011J.locria KCXt iOtco'ttKli scoTJ 'troY • APXCXtoEA.A.itvcov Cx1tO'tEA.£1. uiov 0.KOJ.l11 Cx1tOOEtS tv 'tf\<; 'EA.A.11V t Kfl~ U1tf.poxft<;. To X iouuop CxVE1troXs" cr't1'\v • Apxcxicxv • EA.A.a8a: E i<; ow rou

52

o rEAm: 1:THN APXAIA EAi\.A~A

'ta. Et&r,. Eipeviu, YEA.oWypa.q>ta., A.oy07tCXtyvtoV, imolCop tcrllO<;, acr'tEtOOV Ot1;Yllcrt<;, cra.npa., lCooJ.loooia., aVElCOo'tOY, lCA.a.UcrtYEAro<;, EU9uJ.l0ypa.q>TJJ.la. x.r.), OA.a.t a.i Ota.xptcsu; lCa.t a. 1. J.lOpq>a.t 'tou X ioouop £J.lq>a.Vtl;ov'ta. t

cr'tliv lCa.9rtJ.lEptvli l;ooli "to)V , APXa.toEA.A.livoov lCa.t J.laA.tcr'ta. lCa.'ta. 'tponov nA.1l9roptlCOV.

, Avn9E't00<; 01. aA.A.ot ' APXa.iot A.a.Ot ayvooiJv 'to XtoUJ.lOp. ~EV YVOOptl;OJ.lEV J.lta.v £~pa.ilC1iv lCOOJ.lOOOta.V, ~va. xspotxov aVElCOo'toV, utov a.iyunna.lCliv crawpa.v, ~va. J.l1l0tlCOV A.oyona.tyvtov lC.'t.A.. Movov ot • EllllvE<; dxa.v ava.n'tuSEt Ei<; aq>9a.cr'tov u\j1o<; 'to XtoUJ.lop lCa.t 'tou'to Ot' £J.lE cruvtcr'tCx cr'tOtxEiov lCa.t £lC01;ArocrtV "tf)<; avoo'tEp6-tll'to<; "tf)<; . EA.A.,;vt lCfl<; <l>uA.fl<;, il 6nota. aVEA.ucrE 'to XtoUJ.lOP ano 'l'UX0A.oytKf)<; lCa.t lCotVOOVtOA.oy t lCfl<; nA.EUpCx<;.

To YEYovo<; rotrro ~EV d vn t OEU"tEPEUOV. E tva. t <J1111a.vnlCov." OA.Ot 01. A.a.Ot lCa.t ot nMov ~apl3a.pot £yEA.roV.' En' a.\)'toiJ OEV imapxEt aJ.lq>t~oA.ta..' AM4 Xtouuop OEV avEn-rul;a.v. Y EnpEnE va 7tCX!?_EA.~O~V 1tOA.A.ot a. icl>VE<;, va. £lCnOA.l ncr90uv ano 'to • EA.A.llv t lCOV cpfu<; lCa.t "tEA.O<; o i otaq>Opot I3a.pl3a.poA.a.oi va 01lJ.l toupyftcrouv lCa.noto iOtlCOV ttov XtouJ.lop,ava.A.oyou 1tOto"t11"t~ ~EI3a. too<; .

. ·01tOO<; £ooocra.J.lE cr't1'\v av9poo1to"t11"ta., rov a9A.1lncrJ.lov 1tOU 01. ~ap13a.pot 7tCXV"tEA.ro<; ifyv60uv (1t.x. elxa.v ol <J11J.li-ra.t lC.'t.A.. a9A.llncrJ.loV;;) "to 9Ea."tpov 1tOU

53

KnNITANTINO~ nAEYPHL

ot ~a.pI3aPOt 1taY1:EA&<; l1yy60uv (1t.X. OEY (YItf1P~E 1t01:E £~patK6y, qX)tYtKtKO, K.1:.A.. 8Ea'tpOY) 'tliy qnA.ocro<piay 1tOU ol ~ap~apot 1taV'tEAro<; l1yv6ouv (~~moo<; yyropi~E'tE Ka1tOlOY Xerrnto i) Mf)OO <ptA.ocro<pOY;) ~Y 1toA.tn~v, 't6.<; E1ttcr~~a<;, 'tliy yA.U1t1:t~Y, 1:~Y ~roypa<ptK~V K.1:.A.. K.'t.A.. v Etot 1tpocrE<pEpa~EY 00<; 1to/...t ncr'tt K6y ~a<; &)~ tOUPYT\~a 'to xtoU~Op .

• H 1toto'tTI<; 'tOU xtoU~op cru~~aoi~Et ~£ ~v 1tVEU~an~v 1tpOOOOV 'toov av8pro1troY.' 0 ' Aptcr'tO'tEA.T)<; E~ aA.J...ou ~E~a troYEt, o'tt ~E1:asU 'tooy acr'tEtcr~OOv 'tOOy 1t€1ta t&\)~EYroy Kat 1:OOy a1ta tOEU1:roy U1t<XPXEt ota<papa: «Ola<p£PEt. .. Kat au 'tOU 1tE1tat&\)~EVO\) Kat 'tOU a- 1t(UOEU'tO\»>(, Aptcr'tO'tEA.T)<;:«' H81Ka N1KO~aXEta» .1, 14,25).rEVlKEUOV'tE<; A.EyO~EV on £ival icr'tOP1~ Otamcr'trocrl<;, on oi Ka'tcinEpot wof OU'tE dXav, OU'tE ~X0\)Y xtoU~op. To t010 m.>~~iVEl Kat ~E 'tOU<; av8pro- 1tO\)<;. Oi Ka'tcinEpOl av8pro1tOl OEY 01a8E'tOUY XtoU~op Kai av (8EroPT)'tl )(00<;) ota8E'touv au'to d vo; 1 U1tO'tU1tO>&<; i) X£lpicrT11<; 1totO'tT)'tO<;.' A1tEVav'tia<; of avoYtEpol Clv8pro1tOl ~E'tasu 'tOOv ClA.A.roV otaKpivoV"tat, ota ~v atcr8T)crtv XlOUI-I0P u'VTlA.ii<; 1to16'tT1'to<;.' Ev 1tpOKEt~EYCP 1tpOO'tOl Kai KalJ.l'tEpol £tvat ot npovovot ~a<;, ot 0- 1tOtOl ~a<; €KA.1lPoOoT11crav ow 1:a EtoT1 Kai ow<; 'tOO; ~op<pa<; 'tOU xtoU~op. To €1tayaw~~avro KaTIf(0pT1~a'tl)(OO<;: oi ~£VOt woi oEv dxav xtoU~op. Toix; 't6 £lla8a~Ev, Ila~i J..I.E 't6cra ClA.W, J..I.a~i J..I.E 'ta 1tav'ta.

54

o rEAQL LTHN APXAIA EAAAdA

rra.pa.AA;llAw~ 'to acr'tE tOY EXPT)crtJ.lEUcrE crnv 1ta. t8Eta.y, 8ta. 'tfI~ 1ta. t8a.yO)yt KT)~ 'ta.crEo)~ Va. 8t8a.oxevru t cropa.pa. ~ T)'tT)J.la.'ta. J.lE E'0Xa.p iorov 'tP01tOY Ka.'tt 1tOU nopa. 8Eo)PEi'ta.t \)1tEPcrUyXpOYOY. Oi EK1tpOoomot a.'0'tT)~ 'tT)~ 'ta.crEo)~ roY0J.la.cr8T)cra.y «cr1tOUOOYEAOtot» Ka.t 1tpoT)A80Y EK 'troY ocenpev, KUpto)~ 'tOU MEyt1t1tOU, rou KUYtKOU CPtAOcrOCPOU 'tOU 30u n.X .. a.i.royO~, 6 61toto~ Ecra.'tiptcrE J.lE 1tE~a. ~pya. Ka.t 1totT)J.la.'ta. 'ta. a.A.A.a. 1t0 t T).ua.'ta.. ' EK 'troY 13 cruyypa.J.lJ.la.'tO)Y tcu Ecroo8T)cra.y a1to 'tOY A toYEYT) 'tOY Aa.Ep'ttOY J.l0YOY 'thAot, EYro a1to 'tOY AOUKta.yO «<VEKU0J.la.Y'tEla.») 1tAT)pO<pOpOU.uE8a. 8ta. 'to A.oYO'tEXYtKO doo~ 'tii~ «MEYt1t1tElOU cra.'tipa.<;» -n;Y onoicv a1tEJ.ltJ.lT)8T)cra.y o i Acettvot (1t.X. TEpEY'ttO~ O'0appO)Y: «saturae Menippeae» xed cr'tou~ YEO)'tEPOU<; XpOYOU~ i8iO)~ oi raAAOt J.lE -n;Y 1tEpi<pT)J.loY 1tOAt'ttKT)y cra'ttpa:«Satire Menippee».· 0 MEYt1t1tO~ EKa.AE i 'to «cr1tOU80YEAO tO~»(L'tpaproy: 16,2,29).

~ OcrOY il KO).u0)8ia. E8i8a.crKE ESE1tAT)PO)YE -rOY xpoop toucv 'tT)~,D D1tO to; ~'to il il8_t__ KT) _~~A -riO)crt~ -rroy ay8poo1tO)Y 8ta rou yEAw'tO~. ~ OcrOY OJ.lO)~ il KO)J.l0)8ia 1tEp tEAaJ.lpa.YE UPPEl<; Ka.t 1tpOcrPAT)'tt Ka crKooJ.lJ.la-ra 8EY tYEYE'tO a1t08EK'tT) a1to -n;Y KaAT)Y a8T)yalKT)y KOlvevtcv, 1ta.pa J.l0YOY am) 'tOY 0XAOY.· 0 r.coKpa'tT)~ J.laAtcr'ta. a1tEcpEuYE Ka.i Ka.'tEcppOYEt EKElYOU~, 1tOU a1tO crKT)yi)<; upptsay xct «UYtE~ AEyOY'tO)Y 0'08E EY» (A iAta.y6~:«rrot KiAT) totopiccc-B, 13). IVO)pi~oJ.lEY on

55

KUNI:TANTINOI: ni\EYPHI:

~V a1to 'tU 1tElpUY).la'ta, 1t0\) 6 Kp rrice; Kai 6 'AAKt~tUOT)C; EKavav orov UuKpU'tT)V 1)'t0 VU 'tOV £~avaYKuSouV vu 1tTJyaivT) oro aEa'tpov «Kai KO)).lO)Otrov aKouaa t». Mia rpoprrv 1t0\) OtEKo)).lOOOoUV rev tOtov rev UoKpU'tT)V a:u'to<; ilVEXaT) 'tu<; ul3pn<; Kai OX t ).loVOV 'tou'to, aAAu EcrT)KOO8T\ Kai Kaa' OAT)V 't1'\v ltapUa'ta<HV la'ta'to Opato<;, Otu vu rov ~M1touv OAOt (EVa. avO)'t.).

o i ~ EAAT)VE<; E~ toou E1tEoo8T\aav).l.€ Esa rPE'ttKTJV au E:),,£ya ).lovaotKiJv E1tt'tuxiav a'to AO"{O'tEXVtK6v Eloo<; 1t0\) 6VO).l.USE'tat «YVO)).l.tKOV». Tu YVO)).l.tKU cruvTJaro<; OtE't\)1OO)aaV qnA6aoq>Ot K.'t.A. \.l1t6 't1'\v ).l.Op<J>11v 'trov «a1tOcpaEY).l.U'tO)V».' Av'tla'tOtxa 1tp6<; 'ta. YVO)).llKU e:lVal Kat at. AutKai pTJaEt<; at YVo)cr'tai 00<; 1tapOl).l.tal. 1:'tu<; 1tapOl).llooOEl<; EKcppa.aEl<; EVU1ta.pXouv E1tl ypa).l).lan Kat aATJaE la t 'ti\<; Aut Ki'\<; O'ocpia<;. Eupioxovrc l E1tlcrT)<; oro l XE ia EUCPUOU<; Cx.O''tE t6'tT\'t0<;, 00<; 1tp6<; 't1'\v ola'ttHto)O'lV, Cx.AAa. Kat 'to 1tEPlEX6).lEVOV.

I1Ai'\aO<; E~ au'trov 0 laO'oosOV'ta l ).l€XP l 'trov f]).l.Eprov ).la<;.A T)A.aOTJ Myov'ta l O'UVEXro<; Em X lA tEna<;.' AKOAOUaOUV usp t Ka. 1tapaoEi Y).la'ta. E i<; oO'OU<; E1tlaU).lOUV va. Ota~a.O'ouv 'Apxa lOEAAllVl Ka.<; 1t£Xpol).lia<;,PTtO'E l<; Kat Cx.1tOcpaEY).la'ta, 1t0\) E1tt1;ouv O'UVlO''tOO 't1'\v OXE'tlKi}v O'UU<>y"\V 'tOU Ta.KT) Na'tO'O\)AT) «<' ApxalOEUTlVtK6v 1tVEU).la» ~Ko.«NEa 8EO'l<;», Aa.1996, O'EA. 577-609).

S6

o rEAQL tTHN APXAIA EAAA6.A

'Yno rou DAa-rrovoe; «<ropyiae;>>447,A,I) ixvacpEpE-ra t f] yvro(HO-raTIl pf)crte;:«'iiA9ajlE Ka-rOltt v top'tf)e;» n')V ()ltoiavAfyEt 6 LroKpaTI')e;:«Ka-rom v top'tf)e; ilKOjlEV»,

MEXpt mljlEPOV tlti<rT)e; OtEcrw911 Kai f] ouvn- 9tcrll£VTJ cppacrte; ota -roue; 't'UxEpOUe; ii Si ' au-roue; 1tOU Ka-rop9wvouv Kan,).£youv:«£CPEPE t~apEe;» ii «~pPt~E tsapEC;», Y Erot aKp tj3fue; £A.€yav Kai oi 1tp6yovoi Ilae; 1tpO xtAtEnrov 1t.X· «rocr1tEP tv KUj3Q> 1t-rwcr€t 6 IlEV OUOEV, (lAAOe; 0' £s P~t»(' Aptcr-rO-rEATJe;:«' H- 9tKa Euoi}IlEta»1 247,a,25).

Mnasu 1tOAAroV OtacrwsE-rat aK6jlTJ Kai f] xapo tllia -ccro tva XEP t ViPE t -ro (lAAO» n')v 61toiav IlVTJIlOVEUEt 6 ' E1tixapIlOe;:«' A OE XEip -rav XEtpa viSEt» ('Iro.L-r0paioe;:«' Av90A6y tov»I, 13).

'0 TIAou-rapXoe; avacpEpE-rat «<DEpi ooi&ov ayroyf)e;»5) cr-rae; IlTJ-rEpae;,ai 61toiat aya1touv -ra OOtota trove ts cmaArov QVuXrov»,Ka-ra 'titv oopotjliav, 1tOU esaKoAou9Ei va AfYE-rat.

Tov «apa1tT) KtaV rov 1tAfVT}e; ... » 1tOU A£yOjlEV mlllEPOV -ro tOtov a7ti}vTIlcrE 6 ~ tOYEVT}e; o-rav t)pro'ti}- 911 ota-ri 1tpocrE1ta9Et Ila-rairoe; va vou9E'ti}0TI Ka1tOtOv· KaKov:<<Ai9io1ta crlli}Xro, iva A.€uK6v 1tOti}crro» (' AvEKO.~ tOYEVOUe; <ruA.Iro.TIOUAAOU, 26).

'0 ~ toYEVT}e; roe; .yvrocr-r6v, o-rav 6 ' AA.£~avopcx; -rou esi}TIlcrE -ri 9EA.€t va -rou xapiOTl «<atTIlcr6v Jl€ 0

57

KQNIT ANTINOI OAEYPHI

OO.£tc;») Cx.m;VU\crE «Cx.1tOcrKO'tT\crOV I.I.0U» (cruA.' I((). nOVAAO\) «Cx.vEK80'ta L1tOyEvoue;»143a). Auco 'to «cix- 1tOO"KO'tT\crOV» l.I.it I.I.E crKO'tEtVui1;T\e; 'to A£Y0I.I.EV Kai 'toopa Cx.V'ttcr'tpoqxue; Kai Eip(()VtKroe; ii'tot: «crKoncr'tT\xco->.

. 0 rupcvvoq 't'f\e; KopivOou Kai de; EK 'trov «E1t'ta ooqxov» 0 Ilepinvopoq d1tE crov utov rou AUKocppova: «TIat8i I.I.0U «<' n 1tat») va l.I.aOT\e; cht d va. t KaAAi'tEpOV va oe 1;T\AEUOUV 1tapa va crE AU1tO\)V'ta t»: «LU 8E l.I.aOwv ocrql cpOovEEcrOa t KPEcrcov Ecr'ti 11 OiK'tipEcrOat»C Hpo80'toe;:«' Icropicc- T, 52). Triv nupouriuv au'titv «<lCPEcrcr(()V oi lCnpl.l.O\) <p06voc;») 'titv AEY0I.I.EV I.I.EXpt crTtl.l.Epov.

Y AAAT\ -cruvit0T\e; EKcppacrte; Si ' ocroue; OtalCt v- 8UVEUOUV Kan eivm «'ta 1tai1;Et OAa., yta OAa.». Ot , APXa toEAAT\VEe; (AEyOV 'to t8to: «lCU~EUE tV 'tote; OAOt9>(TIoAU~toe;:«' Icr'topia»B,63,2).

¥ Ae; Cx.vacpEp(() 'twpa 8uo PitcrE te; 1tOU, I.I.E'ta~u 1tOAA.roV, EupicrlCov'ta t orou; l.I.uOOUe; 'to\) A tcrW1tou:

TIAoucrtoe; , AOT\vatoe; E'ta~i8EuE I.I.E 1tAotov.Ka'ta n']v 8taplCEtaV crcpo8pae; rp ucuuic«; 'to 1tAOtOV E~uOicr8TJ «<'t'f\e; VT\Oe; 1tEp t 'tpa1tEi<JT\e;»). ~ OAOt 1tOU E1tEcrav crn'] v OaAa.crcra v 1tpocrl:1taOouv KOA UI.I.p&V'tEe; va oto - Oouv.· 0 1tAoucrtoe; EV'tpOI.I.Oe; cruvExroe; E1t£lCaf..£t'tO 't'ftv ~oitOEtav 't'f\e; 8Eae; , AOllvae; cr't'ftv onoiov E'tat;E I.I.EYaAa.e; npooeopm; €av 8lEcrwt;E'tO. Konotoq vauayoe; 1tOU

58

o rEAQI ITHN APXAIA EAAA.1A

'tOV T)KOlJ(j£ 'tot> £in£ 'to nacriyvw(j'tov, nou AiYE'tat ).t£Xpt 'twpa: «LUV 'A9T)v(t. Kat crU XEtpa KtVEt» (At(jwnoc;:«Mu80t»A,53).

'H A£a tva dlV£tOisHO tJ1tO 'tiic; aA.W1t£KOC;, ott "ttK't£t ).tOVOV £vav (jKU).tVOV (A.£ov"tapaKt).' EK£tVT) a1ti}V'tT](jE: «EtC; aA.A.a A.£Wv»(Ev8.avc.o"t.B,194).

'H napot).ttWOT]C; EKcppa(jtC; «ts OVUXoC; rov A£ov'ta»cmav'tCx'tat o-rov ' AA.KatOv «<' Anoondounrcc- 234).

Ta «opaKov'tEta )lE"tpa» 1tOU aKO)lT] E"t(jt Ai",(ona t "ta aU(j'tT]pa )lE"tpa 1tPOEPxov"ta t, a1tO "to OVO)la 1"0t> VO).toe€'tOlJ dPO:KOV'tOC;.

'0 AOlJKtaVOe; ts€cppa(jE "ti}v YVW)lT]V, on 0 (jlJyypacpEUe; PtPA.iwv Ioropicc; 1tp£1tEt va ypa<p11 «"ta O'UKa crUKa, "ti}v (jKO:CPT]V O£ (jKO:CPT]V OVO)lO:(jWV» (AOlJKtaVOe;:' «Droe; O£t Icroplo;v cruyypacpnv» 41), Mia (xKO).tT] 1tapot)lia 1tOU A.Ey£"ta t )lEXpt crl})lEPOV.

, ASto).tVT])lOVElJ"tOC; «&~"tEtOA.oyoe;» Um;PSE 0

notT]'ti}c; (<<)It)loypo:cpoe;>>) Kat il801totoe; «<U1tOKpt't"i}e;») <DtA.t(j'ttWV ano "ti}v NiKatav--'tii~ -lh8uvi~C; ii a1tO 't"i}v Ilpouccv. AU"toC; (jlJVEypa\jlE "to 1tEpi<p11)lOV EPYOV «<DtA.OYEA.roC;» (0 aya1trov "tOV yEA.ro"ta) "to 01tOl.ov (x1tWA.€(j9T). dT]A.aOi} Ka"tE(j"tpacpT] (jKo1ti)lc.oe; U1tO "trov )It(jEA.A.i}VWV, ot onotot (jlJ(jTIl~la"ttKroe; EKataV "ta croyypa).t)la"ta "trov ' Apxa t6EA.A.i}Vc.oV 1tVEu)lan Krov OT])l toupyrov. Dapa "taC; 1tUp1tOA.i}(jEtC; OA.OKA.i}pwv ptPA.to8T}-

59

KQNLTANTINOr nA.EYPHL

KroV olEaw9rlaav XlAUXOE<; , APXatoEAA11vlKa tpya, 1tOU (X1tOOEl1CVUOUV n'}v 'EAAllvlKi} CPUAE'tlKi}V avro'tEpornrc. '0 VE01tA.a.'troVt KO<; cptAOao<po<; 'IEpOKAl1<; Kat 6 ypalllla'tlKo<; <blAaypto<; auv£KEv'tproaav 'ta aa't£ia, 'to. cX1tocp8EYlla'ta Ka i 'to. aVEKOo'ta 1tOU 1tEp l£ t X£ () «<I>lA.Oy£A.ro<;» Kat ~~E&oaav 264 rov ap l81l0v.

Ka'ta n'}v YVolllllV Ila<;, ft 61toia £V L<JXuE'ta 1 Kat JlE n'}v 1tAl1pocpopia 'to\) 1\£1; 1 KO\) LouU:;a 'to m:p t£XOIlEVOV 'tf\<; a'UA.AOYf)<; £ tva t tpyov 'to\) <b lA lanrovo<; . . 0 'IEpoKAf)<; Kai () <blAo.YPlO<; 1tl8avov v« 1tpOaEBEaav Ka1tOLO a1tocpB£Ylla, o1troaoi}1to'tE oJlCl><; OEV ouvsypa'¥av n'}v a'UAAOyi}V.

'H auUoyi} 'trov aa'tEirov 1tOU tcp£p£ 'tov n'tA.ov «<I>lA6yEA.w~ ~K 'troY 'IEPOKAEOU<; Kat <blmyp(ou ypallllan KO\»> ~1tpaYlla'to1toil1aE 1tOAAa<; £K06aE l<; 1t. X. cmo rov iorop ixov r.naxullEPll (1242-1310) IlEPO<; 'ti;<; auAAOYl1<; cmo rov Kopaf) (1812) cmo npllavou<; £Koo'ta<; (1869 IlEXPl 'to 1968!) a1to ro.Uo~. (1848) U1tO rov 'tt'tAOV:«' IEpoKA.Eou<; Kai <blmypiou aa'tElaIlOl» Kai a1to 'tou<; il)..lE'tEpOU<; r.na)..l1touK11 (1878) K.TalAlJl<X'tov Kat E.L'taJlo.'t11 (1970) l.no\)AA.ov(l976).' EK tii<; 't£AEu'ta ta<; au'tf)<; f. K06aEOl<; f.1tlAEYOJlEV rop laJl£Va xapaK't11pla'tlKa aa'tEia, 01tOU oLaKroJlOlOo\)v'tal Olo.<popOL avBpolmvOl 'tU1tOl, 01tro<; 6 'Aj3011pi't11<;. 6 KU)..laI- 0<;, 6 CXJlOOAO<; «<acpui}<;»), 6 o1CVl1PO<;, 6 1tElVaA.£roV 6

60

o rEAm l:THN APXAIA EAAA~A

IlE9uaoc;, 6 ~pO)lloa'tolloc;, II ~PO)'tOIlCXvllC; yuvit, 6 Il taoyuvllC; mJ~uyoC; K.'t.A.

LxoAcxa'tt KOC; a1t01tE tpCX9EiC; va KOAUIl~llcrTl 1tCXp' oAiyov va 1tVtYii·' QpKia9T\ AOt1tOV va 1l1l scxvcxll1t'fJ a-rilv 9aACXaaCX, ~av 1tPOllYOUIlEVO)C; oEv ~1la.9cx t VE va. KOAUIl~ii: «wlloaEv oirv 1l1l &\jIcxa9cx t 'tou uOcx'tOC;, ~a.v 1l1l 1tpfu'tov lla9T\ KOAUIl~av» «<<I>tA6YEAroC;» EKO. I. OOUAAOU,2cx).

<l>tAa.pyUpOC; EYPCX\jlE -rilv OtCXeTtKllV 'tOU Kcxi 00- ptaE KAllPOVOIlOV 'tov £cxu'tov 'tOU: «<I>tAa.pyUpOC; OtCXeTtKCXC;ypa.qxov £CXU'tov KAllPOVOIlOV E'tCXSE» (Ev9.avO)'t. 104).

, A~oll'ti'tllC; rocp£tAE EiC; Ka1tOtOV EVCXV ovov Kcxi E1tpO'tEtVE a'tov OcxVEta-rilv av'ti 'tou £voC; ovou va. 'tOD OolcrTl OUO llll iovoix; <<tvcx av't' CXU'tOD ouo llll iovou; 1tCXpaaXll»(Ev9.avO)'t.127).

Kcetotot; 1tOU dOE a-rilv KUllll Ilicxv K1lo£icxv «£1ttcn;IlOU nvoc;» itpoITrja£ €VCXV KUIlCXiov «1toioC; elvoa 6 v£Kp6C;;»:«TiC; 6 'tE9vllKc.O<;».' O"KullcxtoC; amlv'tllaE: «' 0 VEKp6C; etvCXt sxetvo; 1tOU £upiaK£'tCXt . £m 'tiic; V£KptKi'lC; KAlVllC;»: «~K£ivoC; 6 em 'tiic; KAiVllC; avcxKetll£vOC;» (Ev9.avO)'t.154).' AvcxcpEpnCXt IlKOllll 6 KUIlCXioC;, 6 61toioC; £1tolAEt IlEAt xed d1t£v crov u- 1to'l'ilCPto ayopcxa-ril 1tou' £OoKiIlCX~£ (Xv el vo t KCXAO 'to ilEAL, on: «~ Av £v'tOC; 'tOD Il£AtOU oEv E1tt1t't£V ~VCXC;

61

KQNrT ANTINOr nAEYPHr

xovrt KO<; OEV Sa 'to €1tCOAOUV»: «E i I.tTl yap !lU<; €VE1tEcrEV E i<; alno, OUK a.v E1tCOAOUV» (EvS.avco't.173).

'0 a<pEAl'\<; !laSrJ'tEUO!lEVO<; KOUPEU<; «1tEpt7tOtE i'ta i> rov €1t01t'tT\v 'ti'\<; ayopa.<;, 0 01t0 io<; Ka'taKO!l!lEVO<; <Jf\KcOVE'ta t Kat <PEUYE t. 'A1tO mcrco 'tOU 'tPEXEt o !la8'f\1:EUO!lEVO<; KOUPEU<; 1tOU 0 ta!lap1:UpE'ta t: «K Upre E1t01t'ta, Ota'tt OEV !lE a<pl'\vE'tE va !la8<o 'ti\v 'tEXVTlV;»: «' Emcr'ta'ta,'ti OUK a<ptTl<; ue !laSEiv» (EVS. avco't.199).

Y AKPOV aco'tov OKVTlpta<;.' 0 O<PE tA£1:Tl<; OKVTlP0<; A£yEt crov OaVEtcrn; OKVT\POV. L'tOV craKKov EXCO 'to nocov 1tOU crou O<pEtAro. «~ A1tArocrE 'to XEp t oou, AUcrE 'tOV coxxov Kat 1tapE 'to»: «EK't£1 vov oou 'ti\v XEipay Kat AUcrov 'to !la1tOUAOV Kat apov ... ».' 0 OKVTlP0<; OaVEtcr'ti\<; £t1tE: «<I>UyE a1t' EO& OUOEV !lOU O<PEtA£t<;»:«nOpEUOU EVSEV OUOEV !lot XPEcocr'tEt<;» (EvS. avco't.213a) .

. 0 1tEtVaAEO<; «<At!lo1;upo<;») E1taV'tpEucrE 'ti\v KOPTlV 'tOU !lE aAAOV 1tE t vaAEona Kat cb<; npo t Ka 1:i'\<; EOOcrE uiov otxicv 'tf]<; o1toia<; 'ta 1tapaSupa ~A£1tOUV cr'tO a1tEVaV'tt ap't01tOtEiov.(EVS.avco't.219).

'0 !lESUcrO<; Em VE cr'tO Ka1t1lAE tOV, <'hay 'tOV E- 1tATlPo<p6PTlcrav on a1tESaVE il crU~ uy6<; rou <<AOt- 1tOV» £<pcOva1;E «a<pEV1:tKO KEpacrE 'tcOpa a1tO 'to !laupo Kpacrt»:«OUKOUV, auSEv'ta, EK 'to\> !lEAaVOU KEpacrov» (EvS.avco't.227a).

62

o rEAill ~THN APXAIA EAAA6A

'0 ~pwJ.locr'tOJ.lo<; Eq>tAllcrE niv yuva t Ka 'tOU xed ril<; Et1tE:«' H ' Aq>poOt'tT) J.lOU» Kat EKEiVll Aoyo1tai~oucra am;V'tT)crE: «' 0 ZEU<; J.lOU» 1tOU 1tpoq>EpE'ta t Kat 00<;:«' O~EU<; J.lOU» OllAaOTJ «6 ~PWJ.lEPO<; J.lOU» (Ev9.avw't.232).

'0 vecpo; a1tEu9uvE'ta t 1tpo<; q>tAaVOPOV yuVatKa Kat ril<; AEyn: «'ti 9EAEt<; va q>aYWJ.lEV 11 va KaVWJ.lEV EpW'ta; ««'x.ptcr'troJ.lEV 11 aq>poOta~WJ.lEv»). Kat fKEtVll: «01tW<; 9EAE t<; EcrU, 1tav'tw<; cpaYll'to oEv imapxEt»(Ev9.avw't.244a).

Kcototo; ~AE1tEt utov KllOEtaV yuVatKO<; Kat Epw'ta 'tOV J.l tcrOY'(>VllV crU~uyov 'tT)<;: «1tOtO<; aVE1tal>- 9ll»:«'ti<; aVE1taucra'to;». Ked EKE tVO<;:«EYW 1tOU niv Exacra»: «' Eyw 6 'tau'tll<; cr'tEP1l9Ei<;» (Ev9.avw't.247 ~).

'0 avoll'taivwv crxOAacr'ttKO<; 1tOU EJ.la9E o'tt 6 Kopas ~ii '{mEp 'ta OtaKocrta E'tT), llyopacrE Evav KOpcoco Kat 'tOV E'tPEq>E ota va Ota1ttcr'tW<Jll 1tpOcrW1ttKro<; a.v it 1tAllPocpopia 'tOU el va t aAll9iJ<; (Ev9.avw't.253).

~ AAAO<; crXOAacr'ttKO<;.~O'tav 'to 1tAOtov·-t~u9t~E'tO Kat E~AE1tE 'tOV Ka9Eva va 1taipvll Ka1tOtO crKEUO<; 11 av'ttKElJ.lEVO ota va crw9fl, EKEtVO<; E7tflPE uicv a.YKUpay: «EKEtVO<; utov 'troY aYKuprov 1tEptE7tAEsa'to» (Ev9.avw't.254).

Ilporrorunov acr'tE to\£. 'troY xpoyovmv J.la<; ~'tO Kat it a1tocr'tOATJ J.lllVUJ.la'twv, E1ttcr'tOAroV K. 't.A. 1tOU OUOEV

63

KnN~T ANTINO~ nAEYPHL

£A£YOV tnt napaoEi y~.L<:X'tl:' 0 6:oEA.cp6~ 'to'\) Kacrcra.v- 0pou,' AA£~apxoc;. 6 oxoto; £KncrE 'tiJv Oupavo1toA.tv. crKO'm~().)<; EypacpE 6.Ka'taVO''T\'tO'u<; £mcr'tOA.6.e;. Ota. v6. OT\lHOUpyi\ 1tPO~A.'T\IJ.C('ta crmx; 1tapaA.'T\1t'ta<;. Ilepi 'tOU 'AA£sapxO'U i':x.vacp£pEt crXE'tt Kro~ 6 cptA.ocroq>O<; "HpuKA£tOT'l<; () AE~~O'<; «<icnO'pia»37) Kat 6 'Aei}valO<; «<.1.Et1tVocrocptcr'tai» r.98,LT) 7tapa9E'tEt J.liav t7ttcr'tOA.iJv 'to'U 'AA£Sa.pXOU 7tp6C; 'toue; apXTlYOu<; 'trov KacrcravOpEc.ov. it 61toia £V J.lE'tacppa.crn ypa.cpEt 'ta. t.~i\e;: «' AA.ESapxO'e; 0 ~acrtA£Ue; 1tp6e; 'tou<; 11YE'ta<;, Xaipete. mC; yvcopit;c.o Ka9w<; 'to. 1ta tOta. 'tOU flA.tou. Fvoipi~co 1tOlo<; £YKa't€A£t\jlEV au'tou<;, 'tou<; 'tE/..tcrav'tE<; 9Eta<; npal;E u; Kai £xa.O'T)crav a7tO 6:va1t6'tpE1t'tO'V 6:vO'T'lcrio», acpou iiv'tA.T'lcrav a7tO 't6.e; 1tTlyae; 'tOU 9EOU Ota. rev t.au'tov 'tDUe; Kat Ota. 'toue; cpUA.aKae; 1tOU tYEvviJO'T)crav cr'ta OP11».' 0 'Aei}vawe; OtEpc.o'tCx'tat: «'ti cpaVEpOOVEt au't'T\ fl €mcr'toA.'T\, £yw mcr'tEVc.o o'tt OU'tE 6 flu9to<; , A7tOA.AroV J.l7tO'PEl va. Ka'taA.a~T'I»: «'ti DE fl £1ttcr'tOA.'T\ au't'Tl 0111..0'1 vOJ.li~co £yoo J.lT'lo£ flu8tOv otayvrova t».

Ta. aKaVO''T\'ta 'trov crocpHnrov Kat 'trov \jIEUoocptA.ocroq>Ouv'tcov OtaKc.oJ.lc.ooEl 6 7tOtT'l'tiJe; 'Avncpa.vTl<; orov «KA£Dcpa.VT}». T6 KEipEVDV 7tOU Ol£crCOcr£ 6 'A9Tlva1Oe; (£v9.6:vco't.r,99,a) cXTCooi&o E ie; EA£u9Epav J.lE'tacppacrt v: « ... va Cx.KOA.OuOi\e; cr'to AUKEtOV 'toue; crocptcr'ta.<;, ~a. rov ~ta, (xv9pw1tO'ue;, A.E7t'tO'Ue;, vno-n KOU<;, t;apcoJ.lEVO'U<; ()1tCOe; 'to. crUKa Kai EKE 1 va icrxupi~cov'ta t on 'to

64

o rEA!2I "THN APXAIA EAAAAA

npa.Y!-la a'l)'tO OEV e ivm, faV ~E~ai(()<; yiVE'tat-Kai !-lit'tE \)1tapXEt aKo!-lll ai)'to no\> ytvE'ta t, o'tav yiVE'ta tOU'tE av U~PSE npollyoU!-lEvw<; EtVat £KElVO no\> 'toopa yivero; t -Siort ()'ttoitnO'tE OEV U~PXE nA.EOV, dvat 'to ioto !-lE OUOEV - ' AA.A.a onoto OEV EA.a~E unocJ'tacH v dvat avunapK'tov-Kai e ivc i waav va cruvE~ll EKElVO no\> !-lEXpt 'toopa OEV cruvE~ll aKo!-lll-' EnEtoit Ota va EY t VE EnpE1tE npollyou!-lEvw<; va l)'to .: AA.A.a £av OEV U~PXE Ka'tt an'onou va YEv~-nw<; so. ~o\>va'to 't6'tE va yi Vll ano 't6 OUOEV - Touro d va t ao\>va'tov - & Ouo»; Kai a.v EY t VE Ka'ta KanO tOY rponov ano rev £au't6v rou, naA.tV OEV So. dvat-Aotnov noto; o\>va'tat va !-lou Elm"]: an6 nou So. YEV~ xed a't6 OUOEV va xcercA.itSll au'to no\> OEV UnaPXEt -~ ton va Ka'taA.itSll a't6 OUOEV nO'tE OEV eo. ouvll8il - Kai 'toopa 'tt Et va t OA.a au'ta OU'tE () lOtoe; () , An6A.lv.iJv eo. ouvll8il va !-la8l1». To apxalov KEi!-lEVOV EXEt we; £s~e;: « ... aKOA.OUeElV £pEle; EV 'tQ> AUKElQ> !-lE'ta aoqna'twv, vit ~ia A.En'twv, am rrov, crud V(()V, A.EyovS' on 'to npa.Y!-la rour ' OUK Eoriv, ElnEp yiVE'tat, ouO'Ean yap 1t(()-ytv6ii£vov o. yiVE'tGH, ove ' El nporspov l)V, Eanv 0 yE vuv yiVE'tat, Ean v yap OUK OV OUOEV' 0 & !-lit YEyOVE 1tCJ), OUK Ecr't' . E(()anEp YEyOVE 0 OE !-lit YEyOVE 1tCJ).' EK 'tou yap d va t YEYOVEV' E l 0' OUK l)V, 08EV, .7tffie; £YEVE't' £S OUK OV'tOC;; OUX OlOV 'tE yap. El 0' au nOeEV no YEYOVEV, OUK Ecro i xrptot OE1tone; Eill. n6eEv YEvitaE'tat 'tOUK OV Etc;

65

KnNIT ANTINOI OAEYPH1:

OUK 6v yap ou 8\)V'llcrnu t . Tcnrti 8' 6 'tt Ecr'ttV 0\.>8' (xv . A7t6AAwV l.ui8oL»,

66

o rEAm: l:THN APXAIA EAAA~A

3.ANEKAOT A KAI EY4lYOAOrHMAT A.

Ka:ra.Aoyoc; 6voj.la.'twv 7tpw'ta.ywv t a'tOlv a'ta. ava.cpEpoj.lEVa. avEKoo'ta. .

. AYll<JiAao~- . A91lval0~-' AAE~avopo~-' AAE~apxo~- . AAKaio~-' AAKl~UXOll~-' A~~rovlO~-' Avoocpeev- ¥ Avapxo~-' Avaxap<J1 ~ - . A v'taA Ki Oa~ - . A v'ti YOvo~ - . A vtt natpo~ .: A vn <JOEVll~-' AvtHI)(Xvll~-' AVtlq>roV-' An£AAii~-' AnoAArovlO~-' APl<Jt£ioll~-' Api<Jtlnno~-' APl<JtOtEAll~-' Api crev- . ApKE<JiAao~-' Apxioa~o~-' Apxuta~- Bicc- Blmv- All~aOll~- All~i)tptO~ 6 rrOA.I0pKlln1~- Lill~tltplO~ ($ <l)aA.llpE'6~- Lill~6ooKo~-All~6KPltO~- All~O<JOEVll~- AlllVEKll~- AI0YEVll~- AIOVU<J1 o~ -' E~n£OoKA ii~ -' Ena~£ 1 vrovOCt~ .: Eni KOUpO~ .: EnlK't1\tO~- ZEU~l~- Zi)vrov- . HpaKA£ltO~- 0aAii~- 0Eavro- 0£~1<JtOKAii~- 0£6KPltO~- . Innia~- • InnoKpa't1\~-' Innrova~-' Iq)1Kpa't1\~- KaAAia~- KaAAl~EOrov- KapVEaOll~- Ki~rov - K IVEa~ - KA£aVOll~ - KA£O~EV1)~ - Kpa't1\~ - SEvo<pa-

-.

vll~ - Ilcuocvtce; - II£AoniOa~ - II£p llCAii~ - II 1 ttaK6~ - IIAa-

rev- IIAoutapxo~- IIOAU~lO~- IIuOC{y6pa~- IIuppo~- I:atUpo~- I:l~rovioll~- I:6AroV- I:O<pOKAii~- I:n£U<Jlnno~- I:tpatOKAii~- I:roKpa't1\~ - I:roKpatl K6~- T £AE<JIAAa- T 1~60EO~- 411 A InniOll~ - 4liA Inno~ - .4l1Aonoi~ nv- 4lroKirov - Xm pit~rovXpuo Inno~.

67

KQN£TANTINOr. DAEYPHr.

Ta aVElCo<rta xui 'ta EU<puOA.oyfU.l.a'ta 1tO'0 alCOA.OUOOUV ~XOUV 'to xapalC~ptcr'ttlCOV O'tt EtVat aA.~~. A.~A.aoT\ 7tPOlC€ t'ta t 1t€pi cr'U1l13av'tcov, 1tO'0 1tpaYllan lCWC; ~Ytvav ii 1tEpi A.6ycov, 1tO'0 1tpaYllanlCwc; £A.Ex9r)crav. A.EV EtVat £1ttVOT\.crEtC;. Elvm aA.~~ YEyovo'ta. Kat 'tOU'to av'ttA.alll3avEcrO€ nooov cr1touOa tOV d va 1.

ME 'ta 1t'tEpa 'tOU yEA.co'tOC;, Oa yupicrcoll€V X tAt€'ttac; cr'to 7taP€A.Oov. Eivc i Eva 1tPOVOlltOV 1tO'0 1l0VOV £Il€tC; 01 ~ EU~v€C; OUVall€Oa va EXCOIl€V, oton Sa 'to £1taVaA.alll3avco cruvEXwc; 01 ~EVOt apxa tot A.aOt £cr'tEpobvro X toulloP·

LUll<pCOvW A.omov IlE 'tT\v yvooll~v 'tOU 'Icoavvou f1o'0A.A.OU «<Ta aVElCOo'ta 'tOU A. toYEVOU<; xed 'ta acr'tE ta rou' IEPOlCA.EOUc;»' AO.1976,crEA..10) lCa'ta 'tT\v 0- xoiuv: <<Etc; 'ta 13apl3apa EOV~ ot 1tpaYlla'tt EU'tpa1tEA.Ot ii ou06A.coC; \mapxouv ii dvat cr1tavtot ... f\ a.A.~8't\c; acr't€ tO~<; 1tapoucrtas€'ta t lCUptCO<; 1l€'ta~'0 £A.€UOEpCOV xed eorrt crllEVCOV avOpoo1tCOv £ iC; 1t0A. rrrouevce; xo t veivice; ... »

A.EV 1tapaA.€t1tCO va 1tapaOE'tco lCat £V IlEP€ t apxa 1.a xetusvo; ota rov 1tpalCnlCOv A.6yov va 'ta Ota13acrE'tE, rocr't£ va ota1ttcr'tcOcrE'tE aIlEcrco<;, on 'ta ' Apxata' EU~vtlCa oEV £tvat a1tOllalCpa. KaA.A.tcr'ta yivoV'tat xcercvorrrc, A.EV d va t vElCpa yA.fucrcra, 01tCO<; 'VEuoro<; lCat u1t61t'tcoC; 1tpOcr7taOOUV va 1tEtcrouv rotx; ~ EM~va<; ot 7taV't6<; Et&>u<; ypa t lCUMH. ea rcvtceuev 1taA.t v 'titv XP~crtll6-tT\'ta

68

o rEAm: LTHN APXAIA EAAAAA

va Jla8alVOUV 'ta 1tatOta Jlac; cr'to crxoAEio ' APXatoEA.A.llVt !Ca, a1to !CElJlEVa aO"'tElrov 'troY npoyovciv uc«;

'Y1toypaJlJllSro 'tEA.OC; on 'ta ' ApxatoEA.A.llVt!Ca acr'tE ia €Jl1tEptEXOUV ilet !COV, 1t0A.t t t !COV, !COt vevt !COV olooYJla xed a1tocr!Co1tOUV cr't1\v PEA'tlrocrt v tou , A vepomou.

69

KQNrT ANTINOr OAEYPHr

. 0 BaO'tA£U~ 'AYTJcriAaO~Evro £'tOtlla.~E'tO O'n;v M 1 KPa.V "Aoinv va. j3aSiaTl Ka'ta. Tii~ Ilspotce; StE'ta.x9TJ va. E1ttO''tPE'Ifli, SUl'tt of nEpO'a t dXav uotp«O'E 1 a.q>9ova XPTJlla'ta Ota. va. 1tpoKaMO'ouv 1tOA£1l0V Ka'ta. Tii~ l:1ta.p'tTJ~. Ta. xpillla'ta 1tOU E&oO'av crnv 0it13a Kai O'n;v 'A91lva 1l0'av oi «OOPEtKOi» oi 0- notoi O'n;v utov o\jJtV 'to)V EtxaV n;v EtKOVa £vo~ 'to~o'tou .' 0 'AYTJcriAao~ to"XoAiaO'Ev: «Il£ t~ESiO)O'av Cl1tO n;v "Aoicv S£Ka XtAta.SE~ 'to~o'tat 'to'\) ~aO'tMO)~»: «o.va~EUYv\xov E<pT\ uupto«; 'to~o'tat~ \m6 j3aO'tMO)~ E~EAaUvEcreat Tii~ 'Acria~» (nAOu'tapxo~:«' AYTJcriAao~»15) .

. 0 'AYTJcriAao~ ElXE IlEya.ATJV o.Suvalliav O''ta. 1tatSta. rou «<q>tA6'tEKVO~»).Ka.1tO'tE rov dSE Ka.1tOtO~ cpiAO~ rou va. 1tai~TJ Ila~i rouq.' 0 ~aO'tA£U~ rov 1tapEKa.A£O'E va. Ilil rov llap'tupilO'TJ npiv yiVTJ Kai au'to~ 1tan;p 1ta tStrov «IlTJSEvi cppaO'a i.nptv a.v Kat au'to~ 1tan;p 1tai&ov YEVTJ'ta l»(EV9.a.vo)'t.25).

DPOO'EKa.A£O'av rov ' AYTJcriAaOV va. a.KOUO'TJ Ka.1tOtOV 0 01toio~ ElltllEl'tO 'to o.TJoovt.' 0 j3aO'tA£U~ 0.- 1tilV'tTJO'E: «EXO) a.KOUO'El 'to iStO 'to o.TJOOVt». «Au'ta~ a.KouKa» (Ev9.a.vO)'t.21).

70

o rEAn~ ~THN APXAIA EAAA.1A

. 0 'AY1lcriAaO~ 9auJ.ux~o>v Eva icrxupov 6xupov JlE 1.HjlT1Aa. 'tEtXll EO'xoAiaO'Ev: «Ti cOpa io~ yuva t xevt'tTls».

, AAt<;avopo.;

. 0 'AAt<;avopo~, 1tatoi a. KOJlll , E1tAllpo<poPEi'to 'ta.~ O'UVEXEi~ vixce; 'tot> <l>tAt1t1tOU. «~ n 1taioES» El- 1tE O''tou~ q>tAOU~ rou «6 1tan;p JlOU 9a. KUptEUO'1l 'ta. 1ta.v'ta Kat OEV 9a. a.<!YIiO'1l EJlEVa va. E1tt'tUXO> Ka.'tt «JlEya Kat AaJl1tpov» Jla~t JlE O'o.s» (OAOU'tapxo~ «' AAt<;avOpos»5).

~ Orcv 6 ' AAt<;avopo~ Eoa.JlaO'E rov BOUKEq>a.AaV JlE rov YVO>O''tov 'tP01tOV 6 <l>tA t1t1tO~ EOa.KPUO'E, rov Eq>tAllO'E Kat 'tot> El1tE: «Oa tOt JlOU, ~il'tTlO'E ~aO'tAEiav a.v'ta<;tav O'OU. ~ to'tl il MaKE80vta OEV 0'£ XO>p~i»: «MaKEOOVta ya.p O'E OU Xo>pEi» (Ev9.a.vO>'t.6).

Meru n;v O'Uva.V'tTlO'tV 1tOU ElXE 6 ' AAE<;avopo~

JlE rov ~ tOYEVll 0''t6 Kpevstov 'tii~ Kopi v90u 6 JlEAAroV KOO'JlOKPa.'tO>P a.1tEXropllO'E rocov EV'tU1tO>0'taO'Jl£vo~ OJO''tE EoilAroO'E: «Ea.V OEV iiJloUV 'AAE<;avopo~ ii9EAa va. iiJloUV ~toYEVllS»: «EI Jlil ' AAE<;avopo~ iiJlllV, ~toYEVll~ o.v iiJlllv» (Ev9.a.vO>'t.14). l:XE'ttKcO<; Kat Ei~ Kr-

. KEpo>va «<'fOUO'KOUAlavai Ota'tpt~i»5).

71

KnN~T ANTINO~ ni\EYPH~

'E1ti<J11~ yvropi~OJlEV o'n 6 ' AA£~avopo~ OEV i')~EPE KOA:UJlPT}O"l v. Ka1to'tE Eq>8ao"E JlE 'tou~ Ma KEMva~ O"nlv 1t6A.lV Noon, npo 'tfl~ onoic«; EPPEEV pa8u~ 1t0- 'taJlo~: «Kai yap 1to'taJl6~ l,V 1tp6~ au~ pa8u~»>.' 0 , AA£~avopo~ EO"'ta8T} «<E1tl O"'ta~») 1tEptA. t)1tO~ xpo rou 1to'taJlou Kai Ka'tEKp 1 VE Eat)'tov: <<Llla'tt 1..0 mov EYW 6 KaKtO"'to~ OEV EJla8a va KOA.UJlj3W;»: «Ti yap 6 KaKt<J"tO~ EYW VElV OUK EJla80v;»(Ev8.<lvon.58).

~ Eva~ o"'tpanw'tT}~ 'to\) , AAE~avopou ffiOt1YE 1 ilJliovov CPOP'tWJlEVOV JlE xpuO"ov. E 1.~ Ka1totav crt YJlt1v 'to ~fuov Ka'taK01tOV E1tEO"E Ka'tW. TO'tE 6 O"'tpa'tlW'tT}~ ECPOP'tw8T} 6 rOl~ rov xpucrov Kai JlE'ta oucrKoAia~ EpaOtSE. TEAtKfu~ Eq>8ao"E crov 1tpooptO"Jl6v ro» Kai t.'to tJla~E'to va <l1t08E<1T} 'to cpop'ttOV «<JlEA.AOV'tO~ Ka'ta'ti8E08a t»). Tuxatw~ rov E tOE 6 ' AM~avopo~, EJla8E 'tt cruVEPT} , E1tA.T}O"iaO"E 'tOV O"'tpanw'tT} Kat rou El1tEV: «Na Jlt1 <l1tOKaJlT}~, <lAAa va JlE'taq>EpT}~ 'to ooortov crriv 01. xiov O"OU»( Ev8.<lvw't.39).

'0 ' AA.E~avOpo~ EAEYEV O'tl f\ya1ta Ka.i E8au).laSE. rov ' AptO'tO'tEA.T}V OXt OA.lyW'tEPOV (OUX l,'t'tOV) a1tO 'tOV 1ta'tEpa rou, Olon O"'tOV Evav oq>EiAEt 'to «~flv» Kai orov aAAOV 'to «ED ~flv» (Ev8.<lvw't.8) .

. 0 . AA.E~avopo~ npiv <lvaxwpt1<1T} ota nlV xc't<lK'tT}OtV 'tou KOO"JlOU EJloipaO"E (<l1tovEiJlat) nlV 1tEptoootcv rou O"'to~ q>iA.ou~ rou.' 0 r.'tpa'tT}Yo~ nE.pOiKKa~

72

o iEAQL ITHN APXAIA EAAALlA

'tOV TJP<iYnlcrE: «Ti EKpa'tT)crE~ 8ta 'tOV tCtl)'tOV crou;». «Ta~ EA1ti8a.~» cmt'iv'tT)crE 6 pacrtAEU~ (Eve.<'xv(J)'t.15).

Ti)v Ka'taAT)\jIt v tvo~ <'x1to'tOJlOU ppaxou 6 M. , AA.£~av8po~ 'ti)v <'xVEeEcrE orou; UtOU~ 'trov ' A~ tWJla'tlKrov 'tOU, oi ono io t EKaAO\)v'to «pacrtA.tKoi 1tai- 8E~». ' A<pou E8wcrE 'ta~ 68T)Yta~ crov ' APXT)y6v 'tou~ rov TJP<iYnlcrE 1tCiJ~ 6VOJlaSE'tat.' Exstvoq <'x7ti)V'tT)crE: «' AA.£~av8po~».«' Ecru AOt1tOV \)1t0XPEOucrat va <'xv- 8payavei)crT)~ Kat AOYQl rou 6voJla'to~ coi»- 'tou E11tE 6 M.· AA.£~av8po~: «' AAAa cot yE <'xv8payaeEiv npocrT)KEl Kat 8ta 'ti)v E1tOlvuJliav» (Eve.<'xvw't.58).

Oi vecpoi 1tOAEJl tcrci Ka'tEK'tT)crav rov <'x1tOrouov ppaxov.' 0 ' ApXT)Yo~ roiv E1tEcrEv t)pwlKro~ (A.aJl1tpro~) JlaxOJlEVo~.

'0 ' AA.£~av8po~ 8tE1tE8a.ywyi)8T) A.aKWVtKro~. 'y- 1tEUeUVO~ 8ta 'tT)v crKAT)paywYT)criv 'tOU ~'to 6 1tat8a.ywyo~ AEwvi8a.~, 6 61to io~ o'tav <'xVEXWPE t 6 ' AM~av8po~ 8ta 'tT)V E1ttKi)v EKcr'tpa'tEtaV rou TJPEUVT)crE 'ta~ <'x1tOcrKEua~ rou pacrtA.£w~, Jli)1tW~ 'tUXov E1ta ipvs Jlast rou

. Ka't 1 JlaAa KOV il 1tEp 1 nov: «'tpU<PEPOV il 1tEp tocov» (EVe.<'xVW't .22)

£l>aivE'ta 1 O'tl 6 AEwvi8a.~ ~'to 1tOAU aucr'tT)p6~ Evav'tt 'tou ' AAE~av8pou. Ka'ta 'tT)V 8tapKEtaV eucria~ 6 pacrtAEU~ EA.aPE JlE 'ta~ 8uo XEipa~ tou (<'xJl<po'tEpa t 'tai~ XEpcri) 9uJliaJla Kat ro EPPt~E cr'tT)V <pO>'tta.' 0 AEwvi8a.~ 'tou EKaVE 1tapa'tT)pi)crEt~. «Na eUJlt(lST)~

73

K.O.N~T ANTINO~ ni\EYPH~

'to<10V 1tAoucriro<; . AA£~avopE. o'tav Ka'taK'tTt<11l<; 'tl'\v fJ.pro).la't0<p6pov xciJpav».

OU8£1tO'tE 6 'AAf~avopo<; EA11<1lloV11<1E 'tl'\v 1tapa'tl'\P11<1t 'tot> AEroVtOOU. "Erct o'tav EKUptEU<1E 'tl'\v 1tEp lOXTt 'tot> A tpavou K.'t.A. £<1'tE tM: orov AEroVtoo. ~va 'tEpa<1'ttO ooprlo AtpavOYtot> nevrcocootev 'taAa.v'trov, IlE E1tl<1'tOATtV 01tOU 'tot> typa<pE orov 1tA11aUv'tlK6 llaAlere: «Lot> fJ.1tE<1'tEtAa).l£ (fJ.1tE<1'taAKaIlEV <101 All3aVro'tov a<paOVOv) Atpavro'tov Kat ouupvov E i<; IlEYa.A11V xooorrrr« Ota va 1tau<J11<; va IltKPOAOYii<; 1tp6<; 'tou<; 8EOU<;».

~ Oruv 6 ' AA£~avopo<; E IOE 'ta<; nEpcrioo.<; KaAAOVa<; E<1XOAta<1EV: «Eimv fJ.AYl186vE<; olllla'trov» 011- A.a.OTl a i nEpcrioE<; d Vat Pa<1aVa 'trov 6<paaAllrov (Eva. fJ.vro't.21 ).

ME'ta 'tl'\v llaX11V 'ti)<; . I<1<1ot> 6 ~apE io<; fJ.V'tEATt<PBll, on XaVEl 'til. xaV'ta. ~E<1't£lM: AOl1t6v E1tl<1'tOATtV orov 'AAE~avopov Kat <PtAOU<; va rov 1tapaKaM<1ouv va OExei) 'to tapnct tov 1t0<10V 'trov bEKa X tAla8rov 'taAaV'trov Kat OA11v 'tl'\v xOOpav IlEXPl 'tot> Eu<ppa'tou.' AKOIl11 'tot> E010E uiov auya'tEpa 'tOU Kat <1Ullq>OOvtav uovtuoo <pI AiCl.<; .' 0 Ilcpusvtev EI1tE: «' EyOO av 11lloUV 'AM~avOpo<; all. EOEXOIl11V». «Kai Eyro» cX1tTlV'tll<1E 6 pa.<1tAE.u<; «aa EOEX61l11V av 111l0UV na.PIlEvirov»(Eva.fJ.vro't.29).

74

o rEi\Q.L LTHN APXAIA Ei\i\A~A

TTlv VUK'ta npiv (X1tO n;V ~aXll 'trov rauya~TlNov ot (npa'tllyot 'tOU M." AA.£~av8pou E~A.£1taV ~E avllcruXta 'til. qxi>'ta 'tou 1tENoptoU £x8p 1 KOU (npa't01tEOOU Kat npoerei vo» (nov M.· AAE~av8po v« £m'tEe;; 'toopa 7tOU Elva 1 aKo~ll oxoroc.' 0 ~acrlA.£U~ a1tTlv'tllcrE: «ou KAE7t'tro n;v vtKllV»(Ev8.avro't.31).

ME'ta n;v vixnv orriv ~aXllV n,~ , Icoou 0 8p la~~EUn;~ , AAE~av8po~ E icrEPXE'tal ~a1;t ~E rov • Hcpa.lcr'ttrova crn;v crKllVTl rou ~apEtOu. ~ OAOl npocrKUVOUV .' H ~Tl'tllP 'tou ~apEtou,yova'tt1;E 1 1tpo 'tOU • Hcpa. lcr'tt{J)VO~,o 07tO io~ il'to U'VllAO~, £m~Alln KO~ Kat fKEiV1l -rov f~EAa(3E ~ -rov ' AM~av8pov. ' A!1€crro~ 0 · Hqxrtoriev KaVE 1 ~EP lKa ~Tl~a'ta 01ttcrro Kat n,~ 8E 1 KVUE 1 rev ' AAE~av8pov.· 0 ' AAE~av8po~ YEAiJ., n,~ 8E1KVUEt rov . Hcpa.lcr'ttrova AEYrov on: «8EV £1tAaVTl- 8ll, 810n Kat au'to~ . AAE~av8po~ el va 1»:«' AAE~avSpov 8EV ou <paval aun;v a.~aptE iv Kai yap Kat £KE tvov E I val ' AAE~av8pov»C App lavo~:«' A va.~acrt~ • AA.£~av8pou»B,12).

rvroPt1;O~EV on 6 . AAE~av8po~ il'to 7tOAU 'taxu~ cr'to 'tPE~l~O «<1t0800KU~»)." Orov rou £7tPO'tE1VaVVa Aa~ll ~EPO~ cr'ta . OAU~7tla Ei~ ayrova 8po~ou ouvE<poovllcrE, U1tO n;v 7tpotl7t08Ecrl v <<va EXll ~acrlA.£ i~ av'tayrovlcr'ta~»:«Et YE I3acrtA.£i~ £~EAAOV E~EtV av'tayrov lcr'ta9>(nAOU'tapXo~:«AAE~av8p09>4). • Qcr'tocrov Ka1tOtE cruV1lyroVtcr811 ~E 'tov 8pO~Ea Kptotovn, 0 01t0 i -

75

KQNLT ANTINOL nAEYPHL

o; "SEA.ll)..lEVooe; OEV £tPEXE )..lE OA.llV titv ouva.)..ltV tOU, 1tpay)..la. 1tOU 6 ' AM~a.vopoe; a.VtEAT1<P9TJ Ka.t «cr<poopa. Ot llya.VaK'tTJcrE» (OA.OUta.pxoe;: «nEpt EUSu)..lta.<;»471).

Ilpootom KOe; ia.tpoe; tOU . AA.E~avOpou E tva. t 6 , AKa.PVaV <1>tA.t7t7ioe;, tOV (m010V Ota<pOpot Ota.~aA.Xouv. Ka1tOtE 6 ' AA.E~a.vopoe; tOta~a.crE tmcrtoA.liv ()..laA.A.ov tOU ' Avnrmtpou) ornv ozoicv tOU Eypa.<PE, Ot t va 1tpocrEXll tOV <1>tA. t 1t1tOV, 0 t Ot t so. tOV 011A.ll'tTJP tacrTJ Ka.t v« )..lli 1ttll Katt E~ a.Utou. Ka.ta cru)..lmtootv, tKEtVll aKptl3fue; titv crttY)..lliv () <1>tA.t1t1tOe; E<PEpe orov ' AM~a.vopo Ka1tOtO <pap)..la.KO.' 0 . AM~a.vopoe; tm;pE to KU1tEA.A.O )..lE titv utov XE1pa.V Ka.t )..lE titv (xA.A.llV £&ocrE orov <1>tA. t 1t1tOV titv tmcrtoA.liv Myoov: «<1>tA.t1t1tE Ota~a.crE, ExEte; txspoue;» Ka.t iimE to <paP)..la.KOV.

'0 ' AM~a.vopoe; ota.v a.VEPPOOcrE a1tO utov co~a.pav a.crSEVEta.V El1tEV, ott «it voooc oEv ElVa. t xcKOV 1tpay)..la., OtOtt )..lOU '\mE)..lYllcrE va )..lli EXOO )..lEYaA.llV iOEa.V Ota tOV £a.mov )..lOU a.<pOu El)..la. t SVlltOe;»: «we; SVlltoue; QVta.<;» (' loo.Lto~a. 10e;: «' A vSOA.oytov» KA, 15).

. 0 . AM~a.vopoe; El1tEV: «tyro oEv so. itouva)..ll1v ve: El)..la. t '\mo titv t~oucria.v Ka1tO lOU»: «tyro oE OUK (Xv 1tOtE '\mo (xvSpro1t{J)V OUOEVO~ t~a.crtA.EUSEtllv» . . 0 <1>tA.t1t1tOe; 1tOU tOV iiKoucrE tOV itPcim1crE 9u)..lOO)..lEVOe; « <1ta.po~uvSEi<;> »: < <' AA.A.a tyro OEV crE KU~Epvro • A-

76

o lEhQL LTHN APXAIA EhhAL\A A.tSa.V8PE;». «~v OXt ~E~a.i<.o<;, 8ton t.yw crE U1tCt1CO\><.o oxt ro<; ~a.crtA£a., Cx') .. J .... a ro<; 1ta.'tEpa.»: «0'0 yap ro<; ~a.crtA£<.o<;, a.u' ro<; 1ta.'tpO<; CxKO\><.o cou» (Lli<.ov:«n£pi Ba.crtA£ia.<; B,78 R).

'0 ' AA.tSa.v8po<; o'ta.v 1tp<.o'to£ i8£ rev D. tOYEVl1V t.v'to<; 'tOU 1ti90u a.VE<pWVl1cr£: «~ Q m9£ J..l£cr'tE <PP£vow». D.l1A.a.8T]«oo m9£ Y£J..la.'t£ J..lua.A6» (1.nouAAo<;: «'to. CxVEK8o'ta. 'tOU D.lOyEVOU<;>>4).

'0 ' AA£Sa.v8po<; t.'tlJ..la. rov Kpdrrrro; crnv 0 ixirrv 'tOU onoiou E<ptAoS£v£i'to. Mia.v f)J..lEpa.V 'tOU d1t£ t.av 9EAl1 va Sa.va.K'tia" 'ti]v 01l~a., 1t0\> Tt'to ft i8ta.t'tEpa. 1ta.'tpi<; 'tOU Kpccrnroq. <xflo ioq () AOYo<;;» a7ti]vrnoe () <ptAocro<pO<; <<Lcr<.o<; 1taAtV Ka1totO<; aAAo<; , AA.tSa.v8po<; 'tT]V Sa.va.KPl1J..lvia,,»: <<Lcr<.o<; , AA£Sa.v8po<; uAAo<; a.t'ti]v Ka.'ta.crKa'VE t» (D. toYEVl1<; Aa.Epno<;: «Biot <PtAocroqxov» rT,93).

'0 vEa.p6<; «<J..lEtpaKlOV») , AAKt~tam,<; t.8icr'ta.~E va 1ta.poucrta.cr9i'\ Ka.t va 6J..l t AT] a" crnv ' EKKAl1cria. 'tau D.T]J..lou.' E<pO~Ei'to 1tOA\> 'to 1tAii90<; «<£8£- 8iEt 1tavucr<po8pa. t.<; 'tov.8iiJ..loV mpEA9£iv») .• 0 L<.oKpa'tl1<; 't6v EVE9appUVE «<t.m9a.pcrUv<.ov») ).l£ rov aK6Aou90v 'tp61tov. <<Ll£V 1t£pt<ppOVEt<; EK£tVOV 't6v

77

KnN~TANTINO~ ni\EYPH~

U7t08TlIla't07tOtOv;» (ccoxurorouovcc-) Kat aVEq>EpE 'to OVO)la rou. -«Nai»- a7tEKpt8T) 6 ' AAKtpta811<;. <<LlEv 7tEptq>POVEi<; Kai. rov Ki}puKa £KEivov 'ti)<; ayopa<;;». -«Nai».-«Kai. £KEivov rev oxnvcppcrcrnvc-»,

-«Nai». -<<Aomov» Ka'taAi}yEt 6 ThlKpa'tll<; «6

8ii)l0<; 'trov ' A8T)vatc.ov EtVat. a9potcr)la rerouov «v- 9pomc.ov.' Eev £7tO)lEVc.o<; nsp tq>povii<; rov Ka9Eva rou; SEXc.optcr'ta 7tPE7tEt va 'tou<; 7tEptq>povii<; Kat o'tav dvat OAOt 'tOU<; )la~i»: «Ka'taq>pOVl1'tEOV apa Kat 'trov iJ- 9potcr)lEVc.oV» (A i.Atavo<;:«notKtAl1 Ioroptcoc-B, 1).

'0 ' AAKtpta811<; urxpo; £7taAatE Kat £vro 6 av'tt7taAo<; rou £7tPOKE no va rov ava'tpE'Vll ai.l'to<; rov £8aYKc.ocrE xed rov U1tExpEc.ocrE va rov a<p1't<J1l.«' AAKtP ta811 oo.YKOOVE t<; 07tO><; a I yuva i KE<;»: «8aKVE t<;, cO , AAKtpta811, Ka9a1tEP at yuvaiKE<;». «vOxt, aAAa 07tc.o<; oi AEOV'tE<;»: «OUK Eyc.oYE aAA' 00<; ot AEOV'tE<;» (nAOu'tapxo<;:«' AAKtpta811<;»2).

, 0 ' AAKtpta811<; £7tEcrKEq>8T) rev nEptKAEav.

Tou sbtov on 8EV unopst va rev i.8ii, Stort crKE7t'tE'ta t 7tro<; va Aoyo80'tiJ<J1l «<a7t08oocrE t A6yov») cr'tou<; , Aenvedoix.' 0 ' AAKtpta811<; Eq>UYE AEyc.oV: <<LlEv 90. ~'to KaAAi.'tEpOV «<pEAnov OUK ~v») va crKEq>9ii 1tCi><; va )li} Aoyo80'tiJ<J1l orou; , A8T)vai.ou<;;» (Ev9.avc.o't.7).

~ Orcv 6 . AAKtpta811<; £7tAl1p0q>Opi}8T) on ot , Aenvo tot rev Ka'tE8i.Kacrav Ei<; 9ava'tov £q>oovaSEv: «' AAA' £yoo 8Ei.Sc.o au'to i<; on ~ro» (Ev9.avc.o't.22).

78

o rEi\QI: ITHN APXAIA Ei\i\AI1A

. AJ.lJ.uOVlO~

. 0 OAol)'tapxo<; 7tEptypU<pEt «<7tfu<; (xv r«; btaKpiVEtE 'tOV KOAaKa 'tOU <piAou»31,E) n;v ~1;oxov AE- 7t'to'tT}'ta J,lE n;V onotov 6 KaST}yT}'tT}<; rou «<T)J,lE'tEPO<; KaeT}YT}n;<;»)' AJ,lJ,lci>vto<; 6 £7tovOJ,la~OJ,lEvo<; WKKCX<; £- 7tE7tAT}1;E 'tou<; J,laST}'tu<; 'tOU, o'tav 'tou<; E ibE vu yEuJ,la'ti~ouv J,lE 7tAOU(na cpa.YT}'tu.· A vrt vu 'tou<; El1tT} Kun, btE'ta1;E Ei<; £m;KOOV ONoV rov a7tEAEUeEpOV ron vu bEipT} rov utov rou rov ibtoV «<ibicp 7tatbi 7tAT}YU<; EJ,l~aAAElv») btO'tt 7tapEAEt'l'E vu <pEpT} 1;Ubt «Kai bixw<; 1;Ubt bEV J,l7topEi va YEuJ,la'ticrTp>: «xwpi<; o1;ou<; aptcr'tcxv ou buva'tat»). AEYWV bE au'tu Eppt1;E £7tt'tturrn KOV ~A.tJ,lJ,la 7tpo<; 'tou<; 7tapa'tT}pOUJ,lEVOU<; J,laST}'tu<; rou,

, A veocpeev

. 0 7t0 t T}n;<; , Ava KPEWV EAa~E __ bwP~.<!V a7to rov rupcvvov OOAUKPU'tT} 7tEV'tE 'tuAav'ta. To J,lEYUAO au'to nocov 'to £<pUAa't'tE E7ti bUO vuxrc«; «<bUOIV vuK'tOIV») Kai J,lE'ta 'to E7tEcr'tPE'I'E A.tywv o'tt «bEV a1;i~ouv ocov fJ opovr«; Si ' au't<X»: «ou 'ttJ,lcxcrea t au'tu 'tf)<; E7t' au10 i<; <ppov'tifu<;» C Iw.L'tol3a 10<;:«' A veoAoytov» «'Poyo<; 7tAou'tou»25). LXE'tt1CT} (~ve.avw't.38 Kai Ei<; , Apt(J'tO'tEAT}V «XpEtat») fJ <ppu(Jt<; rou ' Ava-

79

KQNtT ANTINOt ni\EYPHt

KPEOV'tOC;: «1l1crOO 'to 8ti>pov 1tOU IlE EsavaYKaSn va ayptJ1tvOO»: «1l1crOO &opEav, l)nc; avaYKaSEt aypunvs iv»>.

'0 ' Avaxapcru; £proTIl9Eie; 1toia 1tA.oia d vo t acr<p<XA£cr'tEpa am;V'tTIcrE: «'ta 'tpaPTlYIlEva an; STIpa»:«'ta VEVEroA.KTlIlEVa»(LltoyEVTlC; AaEp'ttOC;: «Biot qHA.ocrocprov»A,105).

'0 ' A vaxapcrl<; 1tapEupicrKE'ta 1 E ie; cruvEA.Eucrt v 'tot> LliU.l.Ou 'toov ' A9TJvairov, 01tOU 1l0PcprollEVOt P11'topEe; ayopEuoUV 1tp6C; to 1tA.i)90e;.' 0 qn}.6cro<pO<; £crxoA.tacr£ 'to y£yov6C; £lmov: «£ivat Kai EK£ivo astOv 9aullacrlloU o'tt IlE'tasu tOOv 'EA.A.11vrov 0lltA.OUV Ot cro<pOi Ka1 xpivouv of alla9£i<;»: «A£youcrt IlEV ot ooeot 1tap' ~ EA.A.Tlcrt xptvouo t 0' ot alla9El<;» (nA.Ou'tuPXOC;:<<1:oNov»5).

Oi AaKEoo tuovrot a1tE<p£uyav 'tae; 11 t xpocnryxpoooe lC;, ola va 1111 EK1ta lOEurov'ta t crn;v cr'tpanro'tt- 1d)v 'tEXVTlV ot Ex9poi rev.' Qcr'tocrov 6 ' AYTJcrimoe; ESEcr'tpa'tEucrE crn;v Bountlo; Kat (KaV£ 1toUac; Ilaxac; !l£ toue;0TlPatOue;. ~ Otov £1t£cr'tPE'VE 'tpaulla'ttcrll£vOe;

80

o rEAm: rTHN APXAIA EAAA~A

6 ' Av'taA.Jd&x.<; EOEtSE 'ta<; 1tA.Tlya<; 'tou ' AYTlcrtA.aou Kai El1tE on:«au'tai Elvat 'ta Oi&x.K'tpa «<Ot&x.crKaA. ta») nov €1t'iipE<; CX1tO 'tov<; 0r}~iou<;, Y ta'ti 'tov<; €Oi&x.SE<; va 1tOA£f..I.0Uv, €vti> €KEIVOt otree ft9EA.aV, OU'tE ftSEpav»(nA.Ov'tapxo<;: «' AYTlmA.ao<;» 26 Kai crXEnKOV Et<; «nEA.o1ti&x.V» 14).

Ka1toto<; , A9T]valo<; cruvWf..I.iA£t f..I.E rov L1tapna'tTIv ' Av'taA.Jd&x. nspt avopEia<;. «' Ef..I.El<; 1toA.A.a<; cpopa<;» El1tEV 0 ' A9T]valo<; «cra<; £oiwSaf..l.EV a1to 'ta<; ox9a<; 'tou KTI<ptcrou». «' Ef..I.E 1<;» amlv'tTIcrE 6 , A v'taA.Ki&x.<; «oEv cra<; tOtro<;af..l.EV 1tO'tE a1to 'ta<; oX- 9a<; 'tou Euporrcc-: «aA.A.' ilf..l.El<; OUOE1tO'tE uf..I.a<; CX1tO 'tou Eoporecc- (Ev9.avw't.31). Ked 1tpaYf..I.an E'tcrt 11'to acpou OUOE1to'tE ot ' A9T]valot Ka'tc.Op9<ocrav va <p9acouv crn']v L1tap'tTIv.

napEf..I.<PEPTi<; Elva t il amxv'tTIcrt<; 1tOV EOrocrE Ka1tOto<; ayvwcr'to<; L1tapna'tTI<; 1tpo<; 'tOV • ApYEIOV 6 01tOlo<; £Kauxa'to o'tt «1toA.A.oi iOtKOi cra<; Elvat VExpoi crn']v ' ApY0A.i&x.» (€V 'ti] , APY0A.iOt xstvrm). «' Yf..I.ti>v oE yE ouoEi<; tv 'ti] AaKwvfiCi}»"-a1tEKpi9T] 6 L1tapna'tTI<;, 0TlA.aoTi: «ouOEi<; Of..l.w<; a1to 'tov<; tOt KOV<; cra<; KE1'tat crriv Acoccrvtcc- (Ev9.avw't.).

81

KQN1:T ANTIN01: OAEYPH1:

. A v'ti 'Yovo~

. 0 'A vtt YOVOt; Ka1to'tE o'tav 'tou £1tE'ti9EV't0 \)1tEXcOp~crE Ei1tcOv, on: «&tv <pEuyn «<OUK ~<P11 <PEUYEtV») aA.A.a KUVl1'YEi 'to OUJl<PEPOV 'tOU, 'to 01toiov EUPIcrKE'tal 61ticrro»: «dhWKEl v 'to O1JJl<P£POV 61ticrro KEtIlEVOV» (,Iro.I.'toj3a.iOt;: «' Av90A.6ylOV»N~,44): 0 , A vriyovoq ~A£1tO>V 'tat; \)1t0XPEwcrE It; 'tiit; j3<xcrlA.Eiat; n;v a1tEKaA.EcrE: «EVOO~OV oouA.Etav» (A lA.laVot;: «1tolKiA.l1 icr'topta»B,20) .

. A v'tl 1ta'tpo~

Ka1tO'tE 6 'Av'ti1ta'tpo~ £~ij'tT\crE Kan aOlKov a1tO 'tOV ct>roKirova Kat mpE1tOVE Ito, 1tOU o <l>roKirov OEV 'tou ~KavE n;v xaplv 1l0A.OVO't1 ~crav <piA.Ol.' 0 Cl>roKirov 'to'tE 'tou 1tapijnElA.Ev: «Ou ouvacra 1 {iJla Kai <piA.cp <l>o:lKirovt xpf\crSa 1 Kat KOA.a.Kav» (nA.ou'tapxo<;: «~ Ayl<;»2). ~l1A.a.Oij: <~EV Jl1topEi<; va Jl£ ~Xl1<; 'tau'toxpovro<; <piA.oV xed KOAaKa».

82

o rEAm rTHN APXAIA EAAAM

• A vr 1 a9tv'l<;

. 0 U5pUTIt<; 'tf]<; KUVtKf}<; <ptAooo<pia<; , AV'tt0'9£vll<; £PO)'t''l9Et<; 'tt Elvat KaAAt'tEpOV va. VUJl<pEuOf} Ka.- 1tOtO<; OOpatav ii Cx.axllJloV yuvaiKa, am'\v'tT\O'Ev: «w Av 1ta.Pll<; cbpatav ~XE t<; KO t vi}v, Cx.v 1ta.Pll<; Cx.axllJlOV ~XE t<; 1tOt vi}v».

, A va<pEpE'ta t (.1 tOy£vll<; J\aEp'tto<;: «~tO t <p tAo- 0'0qxov».1,7,48) o'tt au'to 'to El1tE 0 Bkov 0 Bopu- 0'9EVt'tT1<;: «£a.v JlEV yi}Jl1:J<; aiaxpa.v, ~~Et<; 1tOtvi}v Kat Cx.v bE KaAi}v, ~~Et<; KOtVi}V». • 0 ' Av'tt0'9Evr)<; £xapaKTItPtO'E TItV <ri>t;uyov 'to'U LooKPa.'tOU<;, 3av9t1t1t1lv 00<; TItV 1tMov bUO''tP01tOV a1to 'ta.<; yuvaiKa<; 1tOU U1ta.pxouv, 1tOU u7ti'lp~av Kat 9a. U1ta.p~ouv: «a Am xp'ij yuVatKl 'trov oUO'rov, oluci bE Kat 'trov YEYEVIlJ.t£voov Kat 'trov £O'0Jl£voov XaAE1tOO'ta.'tT\» (3EVOcproV: <<1:UJl1tOciov» 2,10).

l:'tov ' A v'tt0'9Evll am'\V'tT\O'E 9_ Uo~pa.'tT\<;, E {1tOOV o'tt oO'ot £1tt9uJl0'UV va. ytVOUV KaAot i1t1tEi<; «<'tOU<; i1t1ttKOU<; ~OUAOJlEVOU<; YEVE0'9at») bEV XPllO'tJlO1tOto'Uv flJlEpa Cx.Aoya «<EU1tE t9£0''ta'ta») aAAa. OUO"tp01ta «<9UJlOEtOEt<;») 'ta. O1tota £a.v OaJla.O'ouv 9a. ouvavtm EUKOAoo<; «<paOtoo<;») va. £~oUO'ta.t;ouv OAa 'ta. Cx.Aoya. W E'tO't Kat £yoo ~1tteuJlOOV va. cruvavampECjXOJlat av9poo1tou<; ~AaI3a auTItv TItV OUO''tp07tOV yuvaiKa, St-

83

KnN~T ANTINO~ ni\EYPH~

on yV<opil;<o £av airrr;v \mOq>Ep<o, 'to'tE Ei)1cOA.ro<; 9a cruvava(J'tpEq><OJlat OA.ou<; 'tou<; CtA.A.ou<; av9pcfutou<;: «a1taat v (j\)vEaoJlct. u- (Ev9.a.v<o't.).

· 0 . A Vncr9EVT\<; £p<O'tT\9d<; \mo 'tOU r.O:l1cpa'tou<;: «000<; tvOO EXEt 'toaa oA.iya U1tEPT\Cpct.VEue:'tat O'tt Eivat 1tA.ouato<;»: «1tfu<; OU't<O ~paXEa EX<OY JlEya cpoVEi<; £m 1tA.ou'tcp» EOcoaE n;v Esoxova1taY'tT\atv:«'Eyoo, ro CtVOPE<;, 1ttCJ'tEUro on oi Ctv9p<01tOt Mv EXOUV rov 1tA.OU'tOV Kai n;v 1tEviav an;v otxtov 't<Ov, a.A.A.a. crn;v 'VUxr;v 'troy»~: «w Ott VOJlil;<o,w CtVOPE<; tOu<; av9poo- 1tOU<; OUK £V 'tep otKql 'tov 1tA.oU'tov Kai n;v nsvtov EX€. t aJ...J...· tv 'ta t<; \Jf\JXa i.ac;»(Ev9.avCIl't.4,34) .

. 0 . AvnaeEVTl<; Kct.'tT\yoPTt9Tt on K~VEt ouvrpoq>ta. JlE KalCou<; «<1tOV11Pou<;»). «Kat 01. i.ct.'tpoi» a1tEKpiet, «cruvct.vct.a'tpECpOv'tct. t appoxJ'touC;, aA.A.a oEv EXOUV 1tUPE'tOV»: «JlE'ta 'tOOv voooovrev eiotv, aA.A.· ou 1tUpE't'toUat v» (ll toYEVT\<; AaEpno<;: «Biot q>tA.oao<prov»~T ,6).

· 0 rOto<; £1tct. t vE9Ei<; a1to «<p<Xu}...ouc;» aVT\crUXT\oe: «a.y<ovtOO» d1tEV «JlTt1t<O<; E1tpasa Kan KaKov»: «ay<ovtOO !lit n KaKOV dpyaaJlat» (Ev9. aV<O't.5).

· 0 . A v'tta9EVTl<; Kct.'tT\yopn rov TIA.o.'t<ova 6><; aAal;ova «<'tE'tUq><OJlEVOV»). Ka1tO'tE 1tOU rov £1tEaKEq>9Tt, 't6v El& Ctpproa'tov va KaVT\ £JlE't6 e:i<; utov A.£KaVT\V «<9EacraJlEVOV A.£)'CaVT\V Ev9a () TIA.a't<Ov £JlT\JlEKEt»).' EKU't'tct.SE n;v A.£KaVT\V Kai El7t£V: «XOA.TtV

84

o rEAm: ~THN APXAIA EAAAdA

~A£1tCJ) £0&, aA.A.a. ox t aAal;ov£i.a»: «XOA.llv J..lEV 6pro £v'ta\>9a, 'tUq>Ov OE oux 6pro» l>1tOvorov o'tt 6 flA.a.'t<Ov £SaKoA.ou9Ei va. ~Xll aAal;OVEiav (~v9.av<O't.rT,7).

Et<; vEapo<; £K 'to\> Ilovtou l>1ttiOXE'tO «<£rcayYEA.0J..lEVOU») va. OcOOT\ J..lEyaA.llV aJ..lot~Ttv <nov ' Avrr- 09EVllV, J..lOA.t<; aqnx9ii 'to 1tA.oiov J..lE 'to\><; 'tapixou<;. . 0 qnA.6ooq>O<; £m;pE au'tov Kai ~va CtO£to Oa.KKOV «<9\>AaKOV KEVOV») Kai EioiiA.9E o'to Ka'taO'tllJ..la 01tOU £- 1tCJ)A.o\>v'to Ct'A.Eupa.' EyEJ..l t erE rov OaKKOV Kai £vro ~<pEUYE 11 a'A.Eupo1t<OA.t<; 'to\> £l;Tt'tlloE va. 1tA.llPclxr11 't1lv asiav 'troY a'A.E\>p<ov. Tft<; ~onSE 'tov veopov Kai EI1tEv: «au'to<; 9a O'ta Oclxr11 J..lOA.t<; ~A.9T\ 'to 1tA.oiov rou J..lE 'to\><; 'tapixou<;»(~va.av<O't.rT ,9).

· 0 ' Av'tto9EVll<; U1tE<pEPE a1to 1tovou<; Kai £<j>cOval;E:«noio<; 9a J..lE arcaA.A.aSll a1to 'to\><; 1tovou<;;».· 0 t'ltoYEVll<; 'to\> ~&tSE ~va st<piotov «<&isa<; 'to st<piotov») Kai 'to\> d1tE: «au'to £0&». «' A1to 'to\><; 1tovou<; Elna, oX t a1to 'tllv l;<OTtv» a1t1lv'tllOE 6 ' A vrt- 09EVll<;: «~'troY 1tov<ov Et1tOV ou 'to\> l;ftv» (~v9.av<o't. IT,19).

· 0 ' Av'tto9EVll<; Et1tE 'tllv 1ttKPa.V aA.1l9nav, on alvei «j3aOtA.tKov 1tPOVOJ..ltOV va 1tPa.'t'tll<; 'to KaA.6 Kai va OE KaKOA.oyo\>v»: «j3aOtA.tKOV KaA.&<; 1tOto\>vtn KaKro<; aKO\>Etv» (~v9.av<O't.Lf,3).

· 0 ' Avno9Evll<; OUVEJ}o\>'A.EUOE 'to\><; , As"vaioix; va 'If11<pioouv, o'tt ot OVOt dVa\. {1t1tOt.' E1tEt&i £-

85

KnNLT ANTINOL nAEYPHL

KE Ivot E8EOOPO'UV rouro 1tapaAOYOV «<a.AOYOV oE ftyo'U!lEVOlV») 'tOU<; Ei.POlVEU€h'\ AEYOlV: «' AAAa !l1'\1tOl<; Kai 'tOU<; cr'tpa'tTfYou<; cra<;, E'tcrt OEV 'tOU<; EKAEYE'tE, !lOVOV Ota 'tf)<; XEtpo'tovia<;; oixOl<; va EXo'Uv !la8Et Kan;»: «!lllOEV J.la80V'tE<;, J.lOVOV oE xEtPO'tOV1l8Ev'tE<;» (Ev8. <x.vOl't.IT,8).

'0 'Av'ttcr8EVll<; cruVEPOUA£'UE va 1tPOcrEXOl!lEV rt AEYO'UV 01 Ex8poi !la<; «1tpocrExEt v tou; EX8POt<;». /). ton au'toi 1tpro'tot E1tt<JTlJ.laivo'Uv 'ta cr<paA!la'ta J.la<;: «1tpro'tov yap 'troY a!lap'tl1J.la'tOlv a icr8avov'ta t» (Ev8. <x.vOl't.IT,12).

'0 'Avncr8EVl1<; 1tapOl!loiacrE rov lopa tOAOYOV Kll<ptcroOO'tov 0 onoto; ft'to A£1t'tO<; 1tpo<; 'to Atpavt, 1tOU XavOJ.lEVOV Eu<ppaivEt:«<x.1tOAAU!lEVO<; Eu<ppaivEt»C Aptcr'tO'tEAllC;:«PrJ'top t K1'\ 'tExvll» 1407 .c, 10).

'0 'Avncr8Evll<; d1tE 'to YVOl!ltKOV: «KpEinov Ei<; KopaKa<; i1 Ei<; KOAaKa<; EJ.l1tEcrEiv. 01. J.lEv yap VEKPOU<;, 01. oE ~rov'ta<; Ecr8to'Ucrt».

, A vr uprov

'0 1t0 t 1l't'T)<; 'A vr t <pfuv E1tpOKE rro va 8ava't0l9Tj Ka'ta Ota'tayi}v 'to\) 't'Upavvo'U /). tovuciou. Ma~t rou EJ.lEAAOV va <x.1t08a.vo'Uv «<cruva1t08v'T)crKE tV J.lEMOvro oc-) Kat Ka.1tOtOt a.AAOt,Oi. 01toiOt KaBroc; Ot1'\pXOV'tO 1tp6 'to\) cruyKEV'tPOlJ.lEVO'U 1tAil80'U<; EcrKE1tCXcrav

86

o rEAm: ~THN APXAIA EAAA~A

'ta 1tpocroma ttov «<EYKaAt>1t't0J.lEVOt><;»). . 0 'AvnqXilv 'to'tE 'tou<; El1tE: «'tt crKE1ta~Ecr9E;i'l J.l'fl1tW<; auptov 9a cra<; tOll Ka1tOto<; a1to ai)'tou<; £00;»: «'tt EYKaAU1t'tEcr9E· E<Pll,i'l J.l'fl aup tOV 'tt<; UJ.la<; tOll routtov> C Ap tcr'tO'tEAll<;: «Pr)'tOptKTi 'tExvll»1385,a, 10). Muupo XlOUuop,

. 0 Ilsporj; MEyapt>~o<; aVllA9E «<avapaV'to<;») oro Epyacr'tTiptov«<~wypa<pEtov») rou 'A1tEAAOU Kat E1tEXEipllcrE va OJ.ltA'fl<JTl xspi 'tEXVll<;.· 0 ' A1tEAAll<; rov a1tEcr't0J.lwcrE: «" Ooov EKa9Tlcro ;;cruxo<; Eocdveoo 1tcO<; Kan Etcrat a1tO 'ta XPt>cra Kai 'tTiv 1tOp<pupa 1tOU oope t <;. Toopa OJ.lw<; Kai 'ta 1tatoapta 1tOU 'tpipot>v 'tTiv o>xpa YEAOUV J.lE 'ta<; <pAt>apia<; ooi»o: «Ka'taYEA<;£ oou <pAt>apfuv'to<;» (nAOU'tapxo<;: «nEpi EU9t>J.lia<;>>472,A). Ka'ta rov AiAtQYOV __ (5<nOtKtAll icr'topia»p,2) 0 ~wypa<po<; ZEUst<; El1tE 1tEpi1tot> aU'ta orov MEyapt>~ov.

87

KnNl:T ANTINOl: nAEYPHl:

, AnOU,,(J)VlOC;

~ Otov 6 ' A1tOMo':lVtoC; 6 TuavEUC; £<p9acrE cr't'fJv Mecozotcutcv, 6 E1tt 'Co\> ~EuYJla'Coc; u1tEu9uvoC;, OTlAa.- 011 6 'tEA.o':lVTlC; Em n;c; YE<pupac; 'Co\> Eu<ppa'Cou rov ,,pom,cre 'Ct <PEPEt «<0 'Ct a1tayolEtEV») Jla~t rou ' 0 <ptMQ"()(poC; an:1iV'tTlcrE on <pEPE t «crco<ppocrUvTlv, Ot ICa toouvnv, apE't'fJv, EyICpa'CEtaV, CLcrICTlcrtV» (<IltA.6cr'Cpa'Coe;: «Btoe; , A1toA.A.covtou»20) .

• 0 ' Aptcr'tElOTlC; 6 ~tICatoc; EOtICa~E 't'fJv ota<pOpay &60 iOtCO'CIDV ICat 6 dc; E~ aU'CIDV EA.EYE, on 6 CLA.M><; 1tollac; <pOpac; E~Aa.'I'E eov ' Aptcr'tEtOTl. «<6 aV'CtOt ICOC; A£A.U1tTlICo':lc;»). «AEyE, ICaM uou» rov OtEICO'l'E 6 ' APlcr'CEtOTlC;, «'Ct ICaICov oou EICavE; Ot&tt otICa~co yux crtYa ICat <>xt yux JlEva»: <coot yap, OUIC EJlaU'CQ> OtICa~co» (nMu'Capxoc;:«' Aptcr'CEtOTl9>4).

, Api<Jtlnnoc;

• 0 <ptA.6cro<pOC; , Aptcr'tt1t1tOC;, JlE'CE~Tl cr'COV T'\Jpcvvo 'CIDV :EupaICoucrIDv ~tovucrtOV, ota va 'Co\) n:a.pa-

88

o rEAm: l:THN APXAIA EAAAAA

oro<JT) JlCt.91iJlCt.'tCt. E1t' a.JlOt~i]. Et1tEV: «~ HA.90v Ota. va. oou orocrco o,n EXCO KCt.t va. 1ta.pco o,n OEv txco»: «JlE'tCt.OrocrEtV roy EXOt KCt.t JlE'tCt.A.TJ'VEcr9Ct.t cOy JlTJ 1:xot» (AtoYEVT)<; ACt.Ep'tlo<;:«~tOt qnA.ocrocprov»B,77) .

. 0 \:Oto<; cr'tou<; 1tpocr1tCt.90uv'tCt.<; va A.ucrouv Ka.- 1tOtO OUcrKOA.OO'tCt.'tov 1tpO~A.T)JlCt. 'tou<; ouveornce va. 'to EYKCt.'tCt.A.Ei'Vouv a.cpou «KCt.i OEJlEVO JliX<; 1tPOKCt.A.Et 'toco ~T)'tTJJlCt.'tCt.»: «0 KCt.t OEOEJlEVOV T]Jl tv 1tpeXYJlCt.'tCt. 1tCt.pExE t»(tv9.a.vco't.B, 70).

MCt.~t JlE rov nA.eX'tcovCt. E1tEcrKE<p9T)crCt.V rov Atovootov.' EKEtvO<; 'tou<; Epro'tT)crE 'tt oropCt. 9EA.oUV.· 0 nA.a.'tcov E~it'tT)crE ~t~A.iCt..· 0 . Apicr'tt1t1to<; xPitJlCt.'tCt.. , ApYO'tEPOV 'tov KCt.'tT)yOpT)crCt.v oton E1tftPE xPitJlCt.'tCt.,Evfu 6 nA.eX'tcov E1tftPE ~t~A.tCt.. A1ti)V'tT)crE: on tKCt.mo<; EA.a.~E o'tt EtXE a.vaYKT)v.' Eyro ElXCt. a.va.YKT) XPT)Jla'tcov KCt.t 6 nA.eX'tcov a.Va.YKT)V ~t~A.tcov: «EYro JlEV ya.p a.pyuptCOV, nA.a.'tcov OE ~tf3A.icov Ecr'ttV EV&TJ<;» (tv9. a.vco't.B,81 ).

y AA.A.O'tE 1ta.A.tV 1tOU rov KCt.'tEK:piviiv, Oto~t ota va. E1tl't'UXT) Ka.1tOlCt.V Xa.PlV a.1tO rov illOVUcrlov E1C£crE cr'ta. 1tOOlCt. rou, a.1ti)V'tT)crE: <<It <p'tCt.tCO EYro, Ea.V 6 ill ~ ovocux; EXEt 'ta. Ct.una. cr'ta. 1tOOlCt.;»: «6 EV 'tot<; 1t0- ot 'ta.<; a.Koa<; txcov»(Ev9.a.vco't.B,79).

KOOto to; 1tA.oUcrlO<; TtpvTJ9T) va. 'tou 1tA.T)PcO<JT) a.KPl~a. OtOOK'tPCt. OleX 'ti)v JlOpcprocrl v 'tou 1tCt.lOtoU rou

89

KnNI:TANTINOI nAEYPHI:

E tmOV on «IlE 'toaa XPTllla'ta Cxyopa.~co ~va bno~VylOV».· 0 ' ApiO'tt1t1to<; Cx1tEKpi811:«' Ayopaa£ 'to Ota. va. EXl1<; OVO»: <cl'Ipko Kai E~Et<; OVO» (EVO. CxVO>'t. B,72).

, Iaxupi~E'tO on Ota1tatooyo>yE1 'tov<; vEou<;, roa'tE o'tav 1t11yaivouv a'to OEa'tpov <<va. IlTlv dvat Ilia 1tE'tpa 1ta.vro a'tTiv aAAllv»: «AWO<; £m AiOcp» (E.vO. CxvO>'t.).

LUVE~l1 IlE'ta. 'tii<; haipa<; Aa·tOo<; MYCOV nrrvrors, on «EXCO Kai OUK EXOlla t» Ol1Aa.OTl £yoo EXCO 'tTiv Aa"loo Kai OEV IlE EXEt au'tTi (EvO.Cxvco't.75).

~ Otov 'tov i)pID't1)crav 1tii><; aull~t~a.~E'ta t va. ouvOEE'ta t IlE rov LollCPa.111 'tau'toxpovo><; Kai IlE tOV A toVVCHOV um1v'tTlaE: <<L'tov LooKPa.'tTlV £1tiiya Xa.ptv 1ta toEia<; Kai crov A iovuctov Xa.p tv 1ta tOto.<;»: «CxAAa. 1CpO<; LooKPa.111v IlEV llAOoV ttatoEia<; ~VEKEV, 1tp6<; oE AtoVUatoV 1tatoto.<;»(EvO.CxvO>t.B,80).

'0 LooKPa.'tll<; OUO£1tO'tE EAa.Il~avE allot~Tl Ota. 'tTlv Ot8a.aKaAiav rou ' A V'ttOE'tO><; 0 ' Aptct rmtoq £- 1tA.l1pOOVE'tO KaA&<;, fua'tE auV'tOIlO><; €ytvE 1tA.ovato<;.' 0 LooKPa.'tTl<; tOV i)pclrtT)aE «1tOU EUPE roco 1tOA.A.a.;».· 0 ' Apian1t1to<; amlv'tllaE «EKE1 1tOV £01> EupicrKEt<; 0- A.iya»: «1t60EV cot 'ta. 'toaauta; OOEV cot 'ta. OA.iya»(evO.avcot.B,80) .

. 0 ' Apicrn1C1to<; EicrEPXEtat cr'tTiv o ixtov Ilia<; E'taipa<; cruvooEUOIlEVO<; a1to IlEPUCOU<; vEapou<;. Kn-

90

o rEA.m: 1:THN APXAIA EAAA~A

noto; £S a:iytci:lv £KoKldvllaE.· 0 ' Apianltlto<; rev dOE xrri 'tou d1tE: «' Evrpoxf Mv slvct 'to va. EiaO .. 9rl Ka.ltotO<; £00 ~Eao., 6J ... J....a. 'to va. ~11 ~ltOpi) v« £SEJ....9rl»: «ou 'to EiaEJ....SEtV Xo.J....E1tOV, aJ....J....a. 'to ~11 ouvcom va. £SEJ....9rl<;»(£vS.avco't.B,70).

Ko.'ta. -r'T)v Ota.PKE iov 'tEA.E'ti)<; 6 ~ iovocto; £lttSu~ci:lv va. ~EtW<Jll rov ' Aptcrumov rov £~o.A.E va. xc- 6'T1<Jll a-r'T)v 'tEA.Eu'to.io.v SEat v,' 0 q>tJ....oao<po<; OEV OtE~o.P'tuP119rl.' EKa.9rlaEv Ko.t dltEV: «npo<pct.vci:l<; SEJ....a.'tE va. owaE'tE n~llnK'T1v Ota.KptatV a-r'T)v 'tEA.Eu'to.io.v SEat v»: «£VOoScO'tEPOV rov ronov ilSEJ....11ao.<; ltOt f)ao. t» (£vS.avco't.73).

~to.xEtpta-r'T)<; 'ti)<; ltEptouaio.<; rou rupcvvou ~tovuaiou 1t'to Ka.ltOtO<; :Ei~o<;, alto -r'T)V <l>puyio.v, avSPCOlto<; ~oX81lp6<;. Au'to<; £SEVa.YEt 'tov ' Aptcrtrcno a'ta. ltOJ....U'tEJ....f) aVaK'tOPo. 'tou ~ iovuotou, 'ta. Oltoio. alt-

, , , " " ~ - ,.

ncrpcoerov coto 'to. ~o.p~o.po. ~E 'to. ozoto nocv orpei-

~EVo.. Eiq utev anY~11V 0 qnJ....Oao<po<; £It'tuaE rov :Eiuov cro ltpoaCOltov «<aVo.XPE~'l'a~~yo<; .1q)oaEltWaE ~ O'l'Et») Ko.i ~oJ....t<; £KEtVO<; OtE~o.P'tuP119rl «<ayo.vo.~ K-r'T)ao.v'to<;») 'tou dltE «OEV EUPOV lCo.'to.J....J....llJ....O'tEpoV ~EpO<; Ota. va qrruaco»: «OUK dxov ronov £ltt't'TlOEtO'tEpov»(£vS.avco't.75).' Alto apxo.iou<; auyy po q>E i<; altooiOov'to. t 'ta. avco'tEpco orov ~ toyEY1lV.

91

KflN£T ANTINO~ nAEYPH~

• Ap 1 O"'tO'tEA.ll<;

'0 ' Ap t<YtO'tEA.l1<; &p icev on U1t(XPXOUV O\>O E [- 011 <:J'tEPTt<:JEOO<; «<OtXro<; OE Et<:JtV £VOEEt<;»): «' H O"'tEPTl<:Jt<; 'trov CxvaYKaioov, (100)<; m.>Jlf3al VEt ctto\><; 1t'tooxo\><; Kal i1 <:J'tEPl1<:Jt<; 'trov 1tEPt't'tOOV, (100)<; m.>Jlf3aivEt <:J'to\><; 1tA.oumou<;» (' Ap t<:J'tO'tEA.l1<;: «PrJ'top t Kft 'tEXVT»> 1372,18).

'0 • Apt<YtO'tEA.l1<; CxvaCj)EpEt (fv9.Cxvoo't.1399,a,23) Ka1totav iEpEtaV i1 ()]toia Of V Clcp1}VE «<OUK £[0.») 'tov uiov 'tTl<; va OJl tA.ll Ol1Jlomro<;«OtO'tt>>-'toi) El1t£V: «av JlEv AtrTl<; 'tei 6iKata ot aVapOO1tOt ad <:JE Jlt01'loouv, £6.v OE 'ta ClOt xo 96. <:JE Jl t01'l<:Jouv oi 0EOl»: «£a.v JlEV yap, f<pl1, 't6. OllCata. A.£YTl<;, ot Clv9pro1tot <:JE Jlt<:Jit<:JOU<:JtV, £a.v Of 't6. ClOtKa. ot ElEOt».

'0 rOtoe; £pOO'tT\aEl<; «Ota.'tl 6 fpOle; <:JXE'tl~E'ta. t IlE 'tou<; ropa.lOU<;;» Ct.1t£Kpl9l1: <<it £PoYtrt<n<; 1tpOEPX£'ta. t Cx1tO 'tu<pA.6v»: «'tu<pA.oi) i1 £PoYtrt<Jt9> (fv9. CxvOl't.2E,15).

'0 • Apt<YtO'tEA.l1<; fA£y£ , on <<it o.uop<pta. slva t CxVOO'tEpa. M<J'T)<; m.>O"'ta.n 1Cf1<; £1ttO"'t0A.i'l<;»: «'to lCaA.A.o<; 1ta<:Jl1<; E1tt<:J'tOA.ll<; m.>O"'ta.n lCcO-r£pOV d va t» (. IOlJ:'tOPa. to<;:«' Av90A.Oytov»:::E, 11).

'0 • AptO"'tO'tEA.l1<; £1tp6lCEt't0 va. OtOlX9f1 OtlCa.O"'ttlCOO<; cx1to 'tou<; Cxv'tt1ta.A.ou<; 'tOU. Ilpoertunoe va. opa1t£'tEu<:Jl1 Cx.1t0 n;v • A9ftva. E tm.ov on «Mv 9a

92

o rEAm rTHN APXAIA EAAA.1A

E1tt'tPE\jIOO 8E'lYtEpav acrEpE mv 1tpo<; n;v <jHAocrocpi.av» . . H 1tpc.iml l1'to i1 Oava'toocrt<; 'tou UoKpa'tou<; .

• Api cr'tCJ>V

• 0 . Apiormv 6 Xioq E1tpocrE~Ev on uep t KOi. E- 1taucrav va acrxoAouv'ta t JlE n;v cptAocrocpiav, 8ton 1tpocpavfu<; l1'to 8UcrKOAo<; Kai EK01tiasav («1tOVOUJlEvouc-») JlE 'ta EYKuKAta JlaaiJJla'ta. ~ EAEYE AOt1tOV 8t' au'tou<; on «OJlotasouv JlE 'tou<; uvncrnpc«; 'tfl<; IlnVEA01tl1<;, 01. 01t010t E1tEt8Ti a1tE'tuxav va n;v Ka'taKn;crouv Ecr'tpaCPl1crav 1tpo<; 'ta<; u1tl1PE'tpia<;»: -ccoi a- 1to'tuyxavov'tE<; EKEiVl1<; nspi 'ta<; OEpa1taiva<; Eyivov'to»(' loo.l:'topa io<;:«' A vOoA6Ytov»~, 110) .

• Ap KEm Aao<;

. 0 CPtAOcrOCPO<; , APKEcrtAaO<; 1tapl1KoAou8'T1crE JlaaiJJla'ta YEooJlE'tpia<; crov . 11t1tov t KOV, 0 o1toio<; 11't0 KaO' OAa oKVl1P6<; Kai 'tov EpAE1taV cruvEXfu<; xacrJlcOJlEvov. ~ Hro 1tav'too<; cr1tou8a io<; YEOOJlE'tPl1<;.· H YEOOJlE'tpia, EcrxOAiacrE 0 • APKEcrtAaO<;, E icrEPPEucrE cr'to cr'tOJla rou n;v crnYJlTiv 1tOU ExacrKE: «n;v YEooJlE'tpiav au'tou

93

KQNI:TANTINOl: nAEYPHI:

X<XCJ1(OV'tOc; Et<; 'to cr'tOJ.la €J.l1tTI)vat» (AtOYEVll<; tvx-

Epno<;:«Biot qnA.ocroqxov»A,6,32}.

'0 ' APXiooJ.l0<;, () u{o<; 'to\) , AY1lcrtA.uOU, o'tav dOE 'ta PEA.ll va h:'toS€Urov'tat J.lE lCa'ta1tEA.'tll, 1tOU 'to'tE ota 1tpom,v <pOpav E<pEpav Cl1tO 'tTtv l:tlCEA.iav E<pOOvaSE «<avEp61lcrEV»): «. Q • Hp<XlCA.E t<;, a1tOA.coA.Ev avop6<; apE't<X». AllA.aOit:' Q • HpalCA.;;, 1t<lEt £xu9rt 11 avopEia 'tOU av9poo1tou» (' Ico.1:'toPa io<;: «' A v90A.6ytov> N,12).

Eivcet yvcocr'tTt 11 1tapotJ.lia «EV opYil lCai 9uJ.lQ> J.littE n 1tP<X'ttEtV, J.lit'tE 'tt A.£YEtV».' 0 nA.Ou'tapxo<; «<1tEpi 1taifuv aycoy;;<;»14,E) J.lfx<; 1tapaoioEt OUO xapalC'tllPtcr'ttlCU oopaoEiYJ.la'ta.' 0 <ptA.6cro<pO<; , Apxu'tac; o'tav £1taV;;A.9€ am) 1tOA.EJ.l0v, 01tOU 11't0 cr'tpa'tlly6<; €uP€ rov aypov tou alCaA.A.tEpYll'tOV. ' ElCUA.EcrE rev E1ttCJ't<X'tllv lCai 'to~ d1tE: «9a crE EOEpva, E<XV OEV iiJ.louv 1tOA.U cOpytcrJ.lEVO<;: «cPJ.loSa<; av E<p1lcrEv d J.lit A.iav cOPYt~OJ.lllv». Ked () J.lEya<; nA.u'tcov E1CVEUptcr9Ei<; u ' t-

94

o rEAm: ITHN APXAIA EAAAL\A

vav KaK6 OOUA.OV 'tOU El1tE (nov aVll'Vt6v rou L1tEUcrimcou: «Ai)'tov OOpE 'tOY Kai OEtPE 'tOY Ecru, oton Eyoo E lJ.la t 1tOA.U euJ.lCOJ.lEVO~»: «'tOU'tOV Eq>11crEv a1toA.apoov xpomoov, EYoo yap 1taVU OUJ.louJ.la t».

Biae;

Ka1tO'tE () q)tA.6cro<pO~ Bice; () Ilp mveuq (nspt 'to 600 1t.X.) E'tasioEUE J.lE 1tA.oio J.la~t J.lE yvrocr'toue; acrEPE ie;. Ka'ta n;v 0 tapKE ta 'tOU 1tA.OU ESEcr1tCJ.crE rp t KUJ.lia Kat 'to 1tA.oiov EKt VOUVEUE va PUOtcrOft. TO'tE of acrEpEi~ EV'tPOJ.lOt 1tpO<JllUXOV'tO Kat E~il'touv n;v poilOEtav 'trov 0EroV.' 0 Biae; 'toue; EcpoovaSE: «crroOOcr'tE, J.lil cra~ a.vnA.llcpOouv on £lcroE Eoo> J.lEcra»: «crt ya'tE J.lil a icrOavrov'ta t UJ.lae; EvOaOE 1tA.Eov'ta9> (EVO. a.vro't. A,86).

Birov

. 0 pacrtA.Eu~ , A vrt yovoe; llP6J'tllcrE rov cptA.6cro - . oov Bkovo: «Ooit>e; Etcrat; 1tota il 1tOA.t~ oou; xotor 01 yovEie; coucc-.' 0 Bteiv 1tOU ll'to a.cr1'lJ.l0U Ka'tayroyfJe; a.1t1'lV'tllcrE: «KaAiil~ 1tpa't'tE te;, pacrtA.EU, 1tOU o'tav XPE ta~Ecra t 'tol;o'tae; «<'tOso'trov XPEiav EX1)9» OEV pro'ta~ oux 't'flv Ka'tayroy'flv tev, a.A.A.CJ. 1tCJ.ipvEte; 'tou~

95

KnN~TANTINO~ nAEYPH~

apicr'touc; 'toSEu'tac;. To H5to AOt1tOV KavE Kai IlE 'tOUC; <plAOUC; cou va 111'\ ESE'taST\C; a1to 1tOU Ka'tayov'ta t «<1t09EV EicrlV») aAACI. 'ti EtooU<; <'Xv9po)1tot Elvat» ('IOlJ:'topaioc;:«: Av9oA.6ywv» DrT,13).

· 0 BiOlV EA.EYE. on « OTWl<; 'ta EU'tEA'ii paACI.vno 1tOU DEV EXOUV 'tCl. iDtu Ka1tOtaV asia asisouv OIlOl<; ocrov XP'iilla EXOUV IlEcra, E'tcrt Elva t Kai 01. 1tA.ouO'tOt 1tOU DEV EXOUV iDtK1'\v 'tOlV asiav, aAAa asisouv ocra xp1'\lla'ta EXOUV a1tOKnlcrEt»: «'tac; aSi.ac; roy K6::'tT\v'ta t»(Ev9.avOl't.32).

· 0 BiOlV a1tEKaAE 1 'to xp'iilla VEUPO 'ti'\c; £1tt't\}xia<;: «~'tOY 1tAOU'tOV VEUPO 1tpaYlla'tOlv» (Ev9.avOl't.)

~uv'tastDEUrov IlE «1tovT\pouc;» cruvEA1'\<p91"\ u- 1tO AT\O''tcOV (AT\O"ta iC; 1tEP lE1tEcrEV) «£xa91"\IlEv» EAEyay £KEivot, «<'Xv 1la.C; avaKaAU'I'0UV» «Kat £yro» El1tEV 6 BiOlV «£xa9T\v <'Xv DEV IlE aVaKaAU'I'0Uv» (Ev9.avOl't.50).

· 0 iDtOC; <ptA.6crocpoC;, o'tav ElDE Ka1tOtOV ouxo<pav'tT\v cr'tEvoXOlPT\IlEvov 'tOU El1tEV: «DEV YVO)PisO), av cruVEPT\ EtC; £crE Ka'tt KaKov 11 EtC; aAAov Ka'tt xcA.6v» (Ev9.avOl't.15).

· 0 Pll't(J)P .1lllleXDT\C;, ltOU cruvEAll<P91"\ aiXlleXAroro; Ka'ta 't1']v IltXXT\v 'ti'\<; Xn tpeveice; cruVEDE9T\ IlE rov

96

o rEAm: ~THN APXAIA EAAAL1A

<l>iA.ut7tov, 6 61toioe; Ete; Eva YEt>lla DtT\pronl9rr «1tot> E iva t it EUYEVE ta Kai it U1tEPOXT1 n;e; 1tOAEroe; 'troY ' A- 8T\vrov;». «00. EYVWpt~Ee; «<Eyvroe; <Xv») pacrtAEt> 'tT1V Duvall t v n;e; 1tOA.Eroe; EaV cr'tpa'tT\yoe; 'troY ' AEhlvairov Tt'to 6 <l>iA.t1t1toe; xed 'troY MaKE80vrov 6 XupT\e;»( , Iro.L'topa ioe;:«' A v8oA.6y iov»> N~,4 7).

'0 ~T\IlT1'tptoe;, 6 uio; 'tot> ' Avri yovou, EKUpiauos 'to. MEyapa Kai 0 i orpcr tro'ta t EAET\A.a'tT\crav nlV 1tOA.tv. ME'tasu 'troY Dtap1taYEtcrrov o ixtrov Tt'to xed EKEivT\ 'tot> cptA.ocrocpou L'tiA.1trovoe;, 'tOY cnotov 6 ~T\IlT1- rp toe; ESE'tilla. ~ EOOcrE Ev'tOA.T1v va 'tot> E1ttcr'tPE'l'ouv ow 'to. a.p1tayEV'ta «<Kai 1tav'ta 'to. a.p1tacr8Ev'ta npoVOT\crEv a1toOO8i)vat»).' E~T1'tT\crE A.Ot1tOV a1to 'tOY cptA.ocrocpov va 'tot> DWOTl Evav Ka'taA.0Yov 'troY 1tpayIla'trov 1tOU ExacrE «<a.vaypacpT1v WPEiv»).' 0 L'tiA.- 1tCl)V d1tEV, o't t a1to au'ta 1tOU 1tpa)'~a"ItJ(li>e; 'tot> aVT1- KOUV OUDEV EXacrE, Siort OUDEie; 'tot> acpT1PEcrE« nlV 1tatDEiav, 'tOY A.6yov Kai nlv E1ttcrnlllT\V» (~toYEVT\e; AaEpnOe;: «Biot cptA.ocrocprov» B,115).

'0 ~T\IlT1'tptoe; Epro'tT\8Eie; notov xcocov 1tapaKOA.OU8Ei 'toue; 'l'Eu80IlEVOUe; a1tEKpiEhl on: «DEV yivovrc t mcrreurot xi ' o'tav Afyouv nlV aA.T19£tav»: «at cpat>A.O t 'to ie; 'l'Eu80IlEVO te; 1tapaKoA.ou9E i E t7tE 'to IlT\D'

97

K!lNrTANTINOI nAEYPHt

a.v' ,. Q.A'f]QIi UYW(]l v En 1ttcrn:u£cr9a t» (' Iro . .r-ro[3a i~:

>A.v9o)..6-r0v»IB,18) .

. 0 .111,.l1i-rp to; 0 <1>aA.l1p£u<;, o-rav £1tA.l1pocpopl'j9l1 on ol ' Aa"vaiot lCa'tE<1'tp£\j1av 'tou<; avop ulv'ta<; rou £t1t£V on: <<.A.Ev Tjouvl'j9l1crav OllO><; va lCa'tacr'tpE\j1oUV Kai 'tl'jv ap£'tl'jv. ota 'tl'jv o1toiav 'tou<; aVl'jynpav: «ou 'tl'jv ap£'tl'jv Ot' iiv ElC£iva<; c'xVEcr'tllcr(Xv» (.1 tOYEvl1<; AaEpno<;:«Biot QHAocrOqxoV»r,82).

"O fOto<; EM.y£: «6'tav £iJ'tUXOOll£v of <pO.ot <p£uyouv 01to't£ 9EAOll£v Ell£i<;. o'tav oucr'tuXroll£V <PEUYOUV uovot 'to>V»: «E1ti & 'ta<; <1Ullcpopa<; QU'tolla'tou<;» (Ev9.avo>'t.) .

. 0 .1l1ll000I(O<;, I(a-ra 1tacrav 1tt9avo'tll-ra 6 ' Aa"va to; <Ytpa'tllYo<;, £t1tE OtU tou<; M tA.Tlcriou<;: «ot MtA.l'jcrtOt OEV £ivat acrUvE'tot, aA.A.a OP()t>V 01tCJ><; aKptf3<b<; 01. acrUvE'tot»: «MtA.l'jcrtOt a~uvt'tOt llEV OUK stctv, OprocrlV 0' Ola 1tEp o i a~uv£'tot»C Aptcr'tO'tEA.l1<;: «'H9tlCa NtlCOlluXEta»1151,a,IO).

98

o rEAm: ~THN APXAIA EAAA~A

· 0 t~ , Aq>tOvrov prrroop ~TJIlOKpu'tTle; IlE'ta 't1'\v llaXTJV 'tiie; Xa ipevetc«; aviiA.9E cr'to j3iilla 'tiie; . EKKA.TJcriae; 'tot> ~TJIlOU Kai E l1tE 1tp6e; 'toue; f}'t'tTl9Ev'tae; . A9TJvaioue; IlE oxenrn KTJV ola9Ecrl v: <<..!:l.Ev 9a il9EA.a «<OUK av tj30UA.OIlTJV») va 1ta9TJ f} 1tOA.le; rooov IlEyaA.TJV <1Ullcpopav, oocr'tE crEie; va aKoUE'tE 'tae; iOlKae; uou <1U1lj30UA.U<;»(nA.Ou'tapxoe;: «nOA.l nKa napayyEA.-

ucercc- 803,E).

· 0 ~TJIl6Kpl't0e; EA.EYEV, on: «01tOlO<; t7tt'tUXE KaA.OV yallj3p6v, Et>PE biov Kai 01tOlOe; a1t£'tuXE orov yallj3p6v EXacrE Kai 't1'\v KOPTJV»: «a1tCJ)A.EcrE Kai 9uya'tEpa<;»(' loo.L'toj3a ioe;:«' A v90A.6YlOV»O, 18) ..

· ° ~TJIlOKP rro; EA.EYEV, on «1tpOnIlCx va avo.KaA.U\jITl KU1tOlOV <pUcrl KOV VOIlOV 1tapa va yiVTJ j3acrlA.EUe; 'trov nEpcrroV».

99