Lengua y habla

La lengua es un caudal que est a disposicin de todos. Cuando un hablante

quiere construir un mensaje, selecciona algunos de los signos que la lengua le
ofrece para transmitir la idea que desea comunicar; en estos casos, el
hablante realiza un acto de habla.

Debemos, pues, distinguir entre lengua y habla:

La lengua es el conjunto de signos y de reglas que estn a disposicin

de todos los hablantes de un mismo idioma.

El habla es el uso de la lengua que un hablante hace en un mensaje

determinado. Por extensin, llamamos tambin habla a la manera de
usar la lengua de una determinada comunidad. En ese sentido
podemos referirnos al habla propia de los jvenes o al habla
caracterstica de Sevilla o de Valladolid.

El lenguaje es una facultad universal.

La lengua es un cdigo social compartido por una comunidad.

El habla es la utilizacin individual de una lengua.

Las diferencias entre lenguaje, lengua y habla son muy importantes a la hora
de adentrarnos en el estudio del lenguaje y de la lingstica. Vamos a intentar
dar unas definiciones bsicas que nos permitan discernir unos conceptos de
otros.

Podemos entender el lenguaje como la capacidad de poder establecer

comunicacin mediante signos, ya sean orales o escritos. De esta manera, el
lenguaje presenta muchsimas manifestaciones distintas en las diversas
comunidades que existen en nuestro planeta. Estas manifestaciones son lo
que conocemos por lenguas o idiomas, como el espaol, el ingls, el francs
o el alemn. No sera correcto hablar, por tanto, de lenguaje espaol o de
lenguaje francs. Es importante saber emplear los trminos con la precisin
que merecen.

Por otro lado, la lengua es, como hemos dicho, un sistema de signos que los
hablantes aprenden y retienen en su memoria. Es un cdigo, un cdigo que
conoce cada hablante, y que utiliza cada vez que lo necesita (que suele ser
muy a menudo). Este cdigo es muy importante para el normal desarrollo de
la comunicacin entre las personas, pues el hecho de que todos los
hablantes de una lengua lo conozcan es lo que hace que se puedan
comunicar entre s.

Y, entonces qu es el habla? Es la plasmacin de lo anterior, la recreacin

de ese modelo que conoce toda la comunidad lingstica. Es un acto singular,
por el cual una persona, de forma individual y voluntaria, cifra un mensaje
concreto, eligiendo para ello el cdigo, los signos y las reglas que necesita.
Dicho de otra manera, es el acto por el cual el hablante, ya sea a travs de la
fonacin (emisin de sonidos) o de la escritura, utiliza la lengua para
establecer un acto de comunicacin.

Sistema de signos orales que utiliza una comunidad para expresarse.

Debemos entender por lengua el sistema lingstico organizado en

estructura funcional propia y peculiar, sistema que sirve de instrumento de
expresin y de comunicacin directa entre los individuos de una comunidad
lingstica.

Precisando el concepto, conviene observar que puede no darse exacta

coincidencia entre comunidad lingstica y comunidad poltico-social y que el
dominio geogrfico de una lengua no coincida con la extensin territorial
dominada por un poder poltico o nacin. De hecho, esa falta de acomodacin
es lo ms comn. Por ello, de las necesidades poltico-administrativas brota
el concepto de idioma o lengua oficial de una nacin o pas. En Espaa
tenemos un idioma, la lengua espaola, en realidad lengua castellana, que,
por razones histricas, polticas y culturales, pas a ser lengua oficial del
pas. Pero en Blgica, por ejemplo, tienen dos: el francs valn y el flamenco;
y en Suiza, cuatro: el francs, el alemn, el italiano y el romance o
retorromano. (Lamiquiz, 1975, p. 433-434)

Lengua, segn Saussure, es el conjunto de signos a disposicin de la

colectividad.

La lengua es una estructura o sistema.

El individuo elige en la lengua los medios de expresin que necesita para

comunicarse, les confiere naturaleza material, producindose as el habla.

Lenguaje es la facultad que el hombre posee de poder comunicar sus

pensamientos.

Cualquier sistema de signos que sirve al hombre para el ejercicio de dicha

facultad o para la comunicacin en general: el lenguaje de las abejas, el
lenguaje corporal, el lenguaje de las flores (ver obra de Garca Lorca: Doa
Rosita la soltera o el lenguaje de las flores). No sera, pues, correcto hablar
de lenguaje espaol, lenguaje francs, etc. La facultad humana de
comunicarse es independiente de una lengua u otra.

Lenguaje propio de un grupo humano. Suele aplicarse esta denominacin a

los hablados por una nacin, especialmente a los modernos, o al esperanto o
cualquier otro pretendido idioma universal.

El trmino idioma alterna con el de lengua, referido a las lenguas vivas, es

decir, a las lenguas nacionales modernas.

El trmino idioma equivale a lengua y, en ocasiones, a lenguaje. Se emplea

con mayor frecuencia al hablar de las lenguas extranjeras, como en el
enunciado Saber idiomas es muy importante. (Alcaraz Var / Martnez
Linares, 1997:293)

Hay que observar que un idioma es siempre una lengua, pero una lengua no
siempre es un idioma. Por ejemplo: la lengua latina es una lengua muerta que
no se habla por ninguna comunidad nacional, por lo que no es un idioma.

Se opone, segn Saussure, a lengua como sistema de signos. El individuo

elige en la lengua los medios de expresin que necesita para comunicarse,
les confiere naturaleza material, producindose as el habla.

El habla es la utilizacin que cada uno de los hablantes hace de su lengua.

Se trata, por tanto, de un acto concreto e individual. Las lenguas, por el
contrario (y los dialectos), son fenmenos sociales y generales, colectivos,
propios de los grupos que los utilizan.

Cuando hay ciertas caractersticas comunes en un lugar concreto (pueblo,

valle...), sin llegar a la categora de dialecto, se las considera hablas locales.

Los dialectos son las variantes o modalidades regionales de una lengua. Tales
variantes no afectan a la unidad del sistema. El andaluz o el canario son
dialectos del castellano. El mismo castellano, cataln, francs, italiano, gallego,
portugus, etc., son, a su vez, dialectos del latn.

La Cultura de Masas es un conjunto de objetos, bienes o servicios culturales,

producidos por las Industrias Culturales, los cuales van dirigidos a un pblico
heterogneo.

La cultura de masas NACE como un proceso de absorcin y transformacin de

la cultura de lite y de la cultura popular en las condiciones econmicas y
sociales de la sociedad de masas. .- El factor decisivo de esta transformacin
es que en la cultura de masas se unifican lo cultural, lo tecnolgico-industrial y
lo econmico: con la cultura de masas nace el consumo de cultura y la
industria cultural. Esta economizacin, junto con la estandarizacin
consecuente, de la esfera cultural ser fuente de frecuentes crticas.

Es el proceso mediante el cual transmitimos y recibimos datos, ideas, opiniones

y actitudes para lograr comprensin y accin

Etimolgicamente proviene del latn communicare que se traduce como: Poner

en comn, compartir algo.

Se entiende por comunicacin un proceso bidireccional en el cual

necesariamente hay un emisor y un receptor en interaccin permanente.

Con el trmino medio de comunicacin se hace una referencia al instrumento o

forma de contenido por el cual se realiza el proceso comunicacional o de
comunicacin. Usualmente se utiliza el trmino para hacer referencia a los
medios de comunicacin masivos (MCM, medios de comunicacin de masas o
masas media); sin embargo, otros medios de comunicacin, como el telfono,
no son masivos sino interpersonales.

Los medios de comunicacin son instrumentos utilizados en la sociedad

contempornea para informar y comunicar mensajes en versin textual, sonora,
visual o audiovisual. Algunas veces son utilizados para comunicar de forma
masiva, para muchos millones de personas, como es el caso de la televisin o
los diarios impresos o digitales, y otras, para transmitir informacin a pequeos
grupos sociales, como es el caso de los peridicos locales o institucionales.

Definimos conceptualmente a la Sociedad como la forma de agrupacin de

sujetos que se realiza tanto en el Reino Animal (con la generacin de las
Sociedades Animales) pero ms comnmente en los Seres Humanos, siendo
en este ltimo caso el concepto ms abarcativo de las Sociedades Humanas,
que contempla distintos relacionamientos.

En gramtica tradicional, una palabra (del latn parabla)1 es cada uno de los
segmentos limitados por delimitadores en la cadena hablada o escrita, que
puede aparecer en otras posiciones y que est dotado de una funcin. Es una
unidad de la lengua que resulta muy fcil de identificar, tanto en el habla como
en la escritura.

Los elementos que intervienen en el proceso de comunicacin son los

siguientes:

Emisor: Aqul que transmite la informacin (un individuo, un grupo o una

mquina).

Receptor: Aqul, individual o colectivamente, que recibe la informacin. Puede

ser una mquina.

Cdigo: Conjunto o sistema de signos que el emisor utiliza para codificar el

mensaje.

Canal: Elemento fsico por donde el emisor transmite la informacin y que el

receptor capta por los sentidos corporales. Se denomina canal tanto al medio
natural (aire, luz) como al medio tcnico empleado (imprenta, telegrafa, radio,
telfono, televisin, ordenador, etc.) y se perciben a travs de los sentidos del
receptor (odo, vista, tacto, olfato y gusto).

Mensaje: La propia informacin que el emisor transmite.

Contexto: Circunstancias temporales, espaciales y socioculturales que rodean

el hecho o acto comunicativo y que permiten comprender el mensaje en su
justa medida.