You are on page 1of 9

S.G.T.

07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

Audiencia Oral: En la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacn del

departamento de Solol, siendo las doce horas con treinta minutos del dieciocho de marzo

del ao dos mil diecisis, constituidos en el Juzgado de Paz Local, el Infrascrito Juez de

Paz, asociado como corresponde, con el objeto de celebrar Audiencia Oral De Oposicin

A Las Medidas De Seguridad, por lo cual se procede de la siguiente forma: Primero: Se

verifica la comparecencia de las partes procesales, estableciendo que se encuentra

presentes el sindicado Miguel Tahay Tambriz, quien se identifica por medio del Documento

Personal de Identificacin nmero dos mil novecientos sesenta y dos espacio noventa y

ocho mil trescientos treinta y seis espacio cero setecientos cinco, extendido por el Registro

Nacional de las Personas de la repblica de Guatemala, documento que se tiene a la vista

y se le devuelve en este momento, se hace acompaar de su Abogada defensora

Floridalma Georgina Herrera Lau, quien se identifica con su carn de colegiado numero

trece mil doscientos noventa, y la agraviada Catalina Virgilia Guarchaj Ixmat, manifiesta

llamarse correctamente como qued escrito y no como errneamente se consign en la

diligencia policial, quien se identifica por medio del Certificado de Nacimiento mismo que

carece de Cdigo nico de Identificacin, extendido por el Registro Nacional de las

Personas de la repblica de Guatemala, documento que se tiene a la vista y se le devuelve

en este momento, se hace constar que se encuentra presente la progenitora de la

agraviada, por ser menor de edad, la seora Catarina Ixmat Chox de Guarchaj, quien se

identifica con el Documento Personal de Identificacin nmero un mil seiscientos noventa y

cinco espacio cero seis mil quinientos nueve espacio cero setecientos cinco, extendido por

el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, documento que se

tiene a la vista y en el mismo acto es devuelto. Se hace constar que no se cuenta con la

presencia de algn Auxiliar Fiscal de la Fiscalia Distrital del Ministerio Pblico del

departamento de Suchitepquez, por la razn asentada por el Oficial Segundo de este


S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

rgano jurisdiccional. Segundo: El Infrascrito Juez de Paz le otorga la palabra al sindicado

Miguel Tahay Tambriz quien manifiesta: me opongo a las medidas toda vez que los

hechos denunciados no son ciertos ya que el da diecisiete de enero del presente ao ya mi

conviviente se haba retirado de nuestra vivienda en comn, ya que realmente se fue el

cuatro de enero del presente ao, sali de la casa supuestamente para la iglesia a donde

ella asiste a un ayuno y yo me fui a trabajar, al volver de mis labores ella no se encontraba

en la casa, esper dos das para que se comunicara conmigo ya que no haba ningn

problema entre ambos, al ver que no volvi acud a este rgano jurisdiccional el da seis de

enero del presente ao como a eso de las ocho de la maana aproximadamente para dar

conocimiento que mi conviviente se haba ido de mi casa sin motivo alguno, pero de aqu

me refirieron que mejor me fuera a la Alcalda Auxiliar de Aldea Xejuyup, Nahual, Solol,

quienes citaron a mi conviviente y ah ante el Alcalde se lleg a un acuerdo que ella estara

con su progenitora hasta que naciera el beb, a quienes les prove de algunas cosas para

que no les faltara lo necesario, posteriormente me sorprend de la denuncia y resoluciones

adjuntas que contienen las medidas de seguridad a favor de mi ex conviviente ya que

habamos llegado a un acuerdo en la alcalda auxiliar y para probar lo antes dicho presento

en estos momentos, la declaracin testimonial de los seores Lilia Faviola Tambriz Ajpop y

Domingo Tambriz Ajpp, a quienes el infrascrito Juez de Paz protesta de conformidad con la

ley para que en el transcurso de la presente diligencia se conduzcan con la verdad y con la

frmula siguiente: Promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia y ante el

pueblo de la Repblica de Guatemala? Contesta: S, prometemos decir la verdad!. La

primera de las mencionadas manifiesta llamarse correctamente como qued escrito, se

identifica con el Documento Personal de Identificacin nmero dos mil seiscientos ochenta

y ocho espacio sesenta y seis mil setecientos cincuenta y nueve espacio cero setecientos

cinco, extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, documento que
S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

se tiene a la vista y en el mismo acto es devuelto, el seor Juez le hace saber a la testiga

las excepciones de declarar contenidas en el artculo doscientos doce del Cdigo Procesal

Penal; expresa: Seor Juez, con el sindicado somos primos, y s voy a declarar, primero

que nada buenos das, doy mi declaracin porque es mi familiar y porque el progenitor de

mi primo es mudo y a cada tres das llego a lavarle la ropa es por ello, que a mi me constan

algunas cosas, mi primo me cont que su conviviente se haba ido a un ayuno, a los tres

das que ella volvi a llegar a la casa de mi primo, me cont que su conviviente no haba

vuelto con l y que se fue sin que le hayan pegado, me consta que las veces que llegu a la

casa de mi primo miraba a su conviviente algo descontenta y mi familiar no tiene algn

vicio, es responsable con sus compromisos familiares, la abogada de la parte sindicada le

lanza la siguiente interrogante a la testigo: Usted recuerda la fecha en la que doa

Catalina se fue al ayuno a su iglesia? Responde: el cuatro de enero. Diga si le consta que

el da diecisiete de enero le consta que la seora Catalina se encontraba en la vivienda con

su conviviente? Responde: S, estaba. Diga si le consta que durante el tiempo que ha

llegado a la vivienda de su primo l ha tratado mal a doa Catalina? Responde: No. El

ltimo da que usted vi a doa Catalina, ella iba llorando o golpeada? Responde: No. El

segundo de los mencionados manifiesta llamarse correctamente como qued escrito, se

identifica con el Documento Personal de Identificacin nmero tres mil quinientos noventa y

dos espacio cincuenta y ocho mil ciento sesenta y seis espacio cero setecientos cinco,

extendido por el Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala,

documento que se tiene a la vista y en el mismo acto es devuelto, el seor Juez le hace

saber al testigo las excepciones de declarar contenidas en el artculo doscientos doce del

Cdigo Procesal Penal; expresa: Seor Juez, Miguel es mi primo, estoy dispuesto a

declarar, voy a decir la verdad, porque tambin creo en Dios y voy a hablar lo que me

consta, sin exagerar las cosas, visito a mi to, el pap de Miguel cada quince das o al mes,
S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

durante ese tiempo no v problemas en la pareja y el da que ella se retiro de la casa de mi

primo dijo que iba a ir a un ayuno, a los ocho das me enter que Catalina jams lleg y que

no hubo agresin alguna, el da que doa Catalina se retir de la vivienda de su primo, la

abogada de la parte sindicada, lanza la siguiente interrogante al testigo: usted la vi si ella

iba llorando o golpeada? Responde: No. Usted recuerda la fecha en que doa Catalina se

fue al ayuno? Responde: cuatro de enero. Tercero: Ante lo manifestado la progenitora de la

agraviada manifiesta: Seor Juez, los dos testigos han mentido porque segn lo que mi

hija me ha dicho no han llegado a donde vive su ex conviviente y es cierto que haba ido a

un ayuno, deplano Miguel les pag a los dos que vinieron a testificar lo sucedido porque

quiere que lo ayuden, despus del ayuno mi hija empez con dolores y por eso se qued en

mi casa, tal vez los dolores haban sido porque su ex conviviente la agredi y de esto la

llev a sacar un ultrasonido pero no traje los resultados del mismo, de la agresin que

sufri mi hija tuvo conocimiento tambin el Alcalde Auxiliar de la Aldea Xejuyup, Nahual,

Solol, es por ello que present una copia simple del oficio de ese mismo alcalde. Cuarto:

Seguidamente se le concede la palabra a la Abogada FLORIDALMA GEORGINA

HERRERA LAU, expone: De los hechos denunciados por la parte agraviada ella manifiesta

que su ex conviviente le agredi fsicamente causndole golpes en diferentes partes del

cuerpo, sin embargo, dentro del expediente no existe una ampliacin de declaracin como

tampoco en su denuncia de qu forma fueron esos golpes, si con las manos, pies, golpes,

sustancias u otro medio, como lo establece la Ley contra el Femicidio y otras formas de

violencia contra la mujer, en su artculo tres inciso l, tampoco existe algn informe mdico

que establezca las lesiones que sufri a causa de los golpes que supuestamente su ex

conviviente le dio, tampoco existe informe de alguna psicloga del dao psicolgico o

emocional causado a la agraviada, del oficio del Alcalde Auxiliar de la Aldea Xejuyup,

Nahual, Solol, dirigido al Juez de este rgano jurisdiccional, el mismo no aporta nada en
S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

relacin a los hechos objeto del presente litigio, toda vez que en el mismo se establece que

ellos voluntariamente llegaron al acuerdo a que la agraviada se quedara de forma

provisional en la casa de su progenitora por el estado de gestacin en el que ella se

encontraba, lo manifestado por la agraviada y no que le conste realmente los hechos

manifestados por la referida agraviada, con la declaracin de los testigos se puede

determinar que los hechos denunciados no son ciertos, toda vez que los dos manifestaron

que los hechos ocurrieron el cuatro de enero del presente ao el da en que estuvo por

ltima vez la agraviada en casa del seor Miguel Tahay Tambriz por lo tanto, los hechos

denunciados por la parte agraviada nada tiene de cierto, toda vez que ella manifiesta que

fueron el diecisiete de enero del presente ao, adems, llama la atencin que a los dos

meses de los supuestos hechos ocurridos ella interponga una denuncia en contra del seor

Miguel Tahay Tambriz, por las razones ya expuestas, solicito que en base al artculo once

del Acuerdo de la Ley contra el femicidio y otras formas de violencia contra la mujer, se

revoquen las medidas de seguridad decretadas a favor de la seora Catalina Virgilia

Guarchaj Ixmat. Quinto:: De conformidad con lo manifestado por los sujetos procesales,

este Juzgado resuelve:--------------------------------- Juzgado de Paz, Ramo Penal, Aldea

Guineales, Santa Catarina Ixtahuacn, Solol, dieciocho de marzo del ao dos mil

diecisis. ---------------------------------------------------------

Se tiene a la vista para resolver la oposicin a las medidas de seguridad decretadas a favor

de la presunta vctima Catalina Virgilia Guarchaj Ixmat, que promueve el seor Miguel

Tahay Tambriz, dentro del proceso cautelar de aplicacin de medidas de seguridad

identificado ut supra; Y.

----------------------------------------------------------------------------------------------

Considerando De Derecho: Segn el segundo prrafo del artculo 9 de la Ley contra el

Femicidio y otras formas de Violencia Contra La Mujer, Con la sola denuncia del hecho de
S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

violencia en el mbito privado, el rgano jurisdiccional que la conozca deber dictar las

medidas de seguridad a que se refiere el artculo 7 de la Ley para Prevenir, Sancionar y

Erradicar la Violencia Intrafamiliar, pudindose aplicar a la mujer que sea vctima de los

delitos establecidos en la presente ley, an cuando el agresor no sea su pariente . Que la

Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar establece en el artculo 1

que: la violencia intrafamiliar, constituye una violacin a los derechos humanos y para los

efectos de la presente ley, debe entenderse como cualquier accin u omisin que de

manera directa o indirecta causare dao o sufrimiento fsico, sexual, psicolgico o

patrimonial, tanto en el mbito pblico como en el privado, a persona integrante del grupo

familiar, por parte de parientes o conviviente o ex conviviente, cnyuge o ex cnyuge o con

quien se haya procreado hijos o hijas. Que el artculo 2 de la mencionada ley precepta:

La presente ley regular la aplicacin de medidas de proteccin necesarias para garantizar

la vida, integridad, seguridad y dignidad de las vctimas de violencia Intrafamiliar. Asimismo,

tiene como objetivo brindar proteccin especial a mujeres, nios, nias, jvenes, ancianos y

ancianas y personas discapacitadas, tomando en consideracin las situaciones especficas

de cada caso... El artculo 11 del acuerdo numero 30-2010 de la Corte Suprema de

Justicia, establece: La oposicin a las medidas de seguridad se sustanciar conforme al

procedimiento de los incidentes previsto en el Cdigo Procesal Penal El artculo 150

BIS del Cdigo Procesal Penal, determina que: Cuando se promueve un incidente para el

cual este Cdigo no seale un procedimiento especifico, se proceder de la forma

siguiente: La parte que promueve el incidente, solicitar una audiencia para sustanciar el

mismo, exponiendo los argumentos que fundamentan su peticin y proponiendo e

individualizando la prueba cuando se refiera a cuestiones de hecho

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Considerando De Hecho: Del detenido anlisis de las actuaciones y de lo manifestado


S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

por los sujetos procesales y los testigos el suscrito Juez es del criterio que con las medidas

de seguridad otorgadas a la presunta vctima no se le est vulnerando al sindicado su

derecho a su relacin de padre hijo, ya que en el transcurso de la audiencia el nunca

mostr inters y tampoco propuso un plan, estrategia o mecanismo de cmo tener un

acercamiento con su hijo y que el objetivo de estas medidas tal y como lo regulan los

artculos 9 de la Ley Contra el Femicidio y otras Formas de Violencia Contra la Mujer y 1 y 7

de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar es garantizar la

seguridad e integridad, de la presunta vctima, no as conocer respecto de la culpabilidad o

inocencia del presunto sindicado, toda vez que esa no es funcin de este Juzgado de paz

por lo que debern continuar vigentes las medidas de seguridad otorgadas por este

Juzgado, con fecha tres de marzo de dos mil diecisis, en consecuencia se declara sin

lugar la oposicin promovida por el presunto sindicado, ello en consonancia con lo

establecido en la ley para prevenir, sancionar y erradicar la Violencia Contra la Mujer y

estndares internacionales ratificados por Guatemala en esta materia; haciendo las

declaraciones correspondientes en la parte resolutiva de este

auto.----------------------------------------------------------------------------------------

Disposiciones Legales Aplicables: Articulos: 1, 2, 3, 4,5, 12, 14, 26, 46, 47, 51, 56 de la

Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 de la Convencin

Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra La Mujer Belem Do

Para; 1, 2, 3, 5, 9 de la Ley Contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia Contra La

Mujer; 1, 2, 3, 4, 5, 6 de la Ley de dignificacin y Promocin integral de la Mujer; 1, 2, 3, 4,

5, 6, 7, 8, 10, 11, de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Intrafamiliar; 1,

2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 Y 12 Del Reglamento de Gestin para los Juzgados y Tribunales

con competencia en Delitos de Femicidio y Otras formas de Violencia contra la Mujer; 1, 2,

5, 6, 7 y 8 del Reglamento de la Ley para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia


S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

Intrafamiliar; 3, 7 9, 11, 11Bis, 12, 13, 14,16, 20, 21, 37, 39, 40, 43, 142, 150 Bis, 151, 152,

154, 160, 162, 163, 165, 166, 167, 168, 171, 177, 181, 182, 183, 185, 186, 207, 211, 212,

219, 221, 297 y 304 del Cdigo Procesal Penal; 414 del Cdigo Penal; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,

8, 9 y 11 del Acuerdo 30-2010 de la Corte Suprema de Justicia; 17,141, 142, 143, de la Ley

del Organismo Judicial.-------------------------------------------------------------------------------------

Parte Resolutiva: Este Juzgador con fundamento en lo considerado, leyes citadas

al resolver, declara: I) Sin lugar la oposicin a las medidas de seguridad

otorgadas por este Juzgado, a favor de Catalina Virgilia Guarchaj Ixmat,

mediante resolucin de fecha tres de marzo de dos mil diecisis; en

consecuencia se confirma la resolucin antes referida. II) Notificacin. En el

mismo Juzgado y fecha, quedan los comparecientes legalmente notificados de la

resolucin que precede. Finaliza la presente siendo las trece horas con cuarenta y

cinco minutos en el mismo lugar y fecha, firmando los que ella intervinieron,

hacindolo a continuacin el Juez y Testigos de asistencia quienes de todo lo

actuado dan fe.

Abogado Francisco Chay Saquil

Juez de Paz

Miguel Tahay Tambriz

Sindicado

Licda. Floridalma Georgina Herrera Lau

Abogada defensora

Catalina Virgilia Guarchaj Ixmat Catarina Ixmat Chox de Guarchaj


S.G.T. 07016-2016-00113

Medidas de Seguridad No. 26-2016 Of. 2.

Agraviada Compareciente

Lilia Faviola Tambriz Ajpop Domingo Tambriz Ajpp

Testigos

Jhony Fernando Cardona Miranda y Miguel Tebaln Tax

Testigos de Asistencia