Tcnicas tradicionales resistentes al terremoto para la arquitectura verncula y los cultivos

ssmicos locales: Una revisin de la literatura

Abstracto

Se pueden identificar elementos arquitectnicos especficos en construcciones ubicadas en regiones

frecuentemente expuestas a terremotos. Estas caractersticas resistentes a los terremotos fueron
desarrolladas empricamente por las comunidades locales para proteger su ambiente construido. La
investigacin en estas prcticas tradicionales resistentes a terremotos, resultado de una cultura
ssmica local, es un enfoque relevante y positivo, ya que se centra en las fortalezas de un sistema en
lugar de sus debilidades. Su integracin en las prcticas actuales de construccin verncula puede
ayudar a preservar y reacondicionar los ejemplos de uso en uso sin perjuicio de su identidad. Este
artculo presenta una visin general de las tcnicas ms comunes tradicionalmente utilizadas en
todo el mundo, basadas en la revisin de la literatura. Adems, se identifica el uso de estas tcnicas
en el patrimonio vernculo portugus con el fin de contribuir a la conciencia y la fuerza de la cultura
ssmica local en Portugal.

Palabras claves

Arquitectura verncula, Culturas ssmicas locales, Fortalecimiento ssmico, Mampostera de piedra,

Tierra apisonada.

1. Introduccin

La arquitectura verncula ubicada en reas propensas a terremotos es vulnerable debido al uso

generalizado de materiales, la escasez de recursos en comunidades pobres y el mal mantenimiento,
asociado a veces con la falta de construccin. Sin embargo, debido a la exposicin a largo plazo al
riesgo de terremoto, las comunidades locales eventualmente se ven obligadas a adaptarse a este
riesgo ya proteger su entorno urbanizado. Las personas pueden emprender medidas preventivas,
reparar y reacondicionar sus propiedades personales con el fin de minimizar las prdidas futuras en
los siguientes terremotos o pueden responder a los terremotos inmediatamente despus del evento
sin orientacin futura desarrollando un comportamiento de respuesta reactiva 1h. En cualquier
caso, las tcnicas tradicionales de construccin resistentes a los araazos se deben a esta necesidad
de reparar los daos causados por el terremoto tanto a edificios personales como pblicos. Estos
esfuerzos realizados por las poblaciones locales como golpes de ar- cacin dieron lugar al desarrollo
de una cultura de escisin local. que es un elemento clave para la preservacin de la identidad
cultural y las prcticas de construccin vernculas El uso del mundo tecnolgico y estandarizado
cre una tendencia a unificar los materiales en un mundo globalizado forma de construccin que
pone en peligro las culturas locales de construccin y la arquitectura verncula. Por esta razn,
lavalorizacin y preservacin del patrimonio vernculo es crucial no slo como testigo del pasado,
sino tambin como factor clave para el desarrollo local que impulsa las economas locales 123]
Ferruccio Ferrigni centro Universitatio Europeo peri Beni turali (CUEBO) reconoci la existencia de
culturas ssmicas locales y llev a cabo el primer proyecto de investigacin dirigido a reducir la
vulnerabilidad ssmica del parque habitacional tradicional basado en el redescubrimiento y el
desarrollo de los conocimientos locales l451. se han identificado tcnicas en muchas regiones del
mundo con frecuencia expuestas a terremotos como Italia 61-Grecia 171 Turqua BL Argelia 191 Irn
101. India 111. Nepal l12 Japn 13L Hait y Cobmbia 151 otras organizaciones como cRAtare han
desarrollado programas de gestin de riesgos incluyendo la construccin de casas tradicionales
resistentes al sismo (EERI) y la Asociacin Internacional de Cartuchos de la IAEE) que recolecta
informacin sobre la construccin de edificios resistentes a la intemperie en la enciclopedia de
Cachemira. las prcticas de construccin existentes en las regiones del sesmo con un enfoque en
las tipologas de construccin venacular. Sus principales objetivos son comprender la capacidad
ssmica de los sistemas de construccin y las razones de su buena o mala performance ssmica como
para proporcionar recomendaciones para fortalecer La investigacin en arquitectura verncula se
ha centrado predominantemente en la construccin de tipologas y en la organizacin espacial,
mientras que las investigaciones en soluciones de fortalecimiento ssmico han estado tratando
desde hace mucho tiempo la arquitectura monumental en lugar del patrimonio vernacular, que ha
sido tradicionalmente rojo y subestimado. Sin embargo, en los ltimos aos ha habido un creciente
inters en la caracterizacin experimental del comportamiento ssmico de los sistemas
representativos de construccin verncula 120-23]. as como en las soluciones de fortalecimiento
ssmico para construcciones vernculas basadas en tcnicas y materiales modernos 24-261, todava
poca investigacin se ha centrado en las soluciones de fortalecimiento tradicionales que surgen de
la arquitectura de la arquitectura 127 Por lo tanto, el presente documento aborda esta crtica brecha
en el conocimiento sobre la prevencin de terremotos y las medidas ms comunes adoptadas por
las comunidades locales para reparar y restaurar sus viviendas. Para este propsito, este trabajo
presenta una visin general de las tcnicas y prcticas resistentes a los terremotos identificadas en
regiones frecuentemente expuestas a los carthmakes basadas en un mvirv de la literatura que
apunta en particular a entender mejor su papel estructura.

Se considera que un mejor reconocimiento de las medidas tradicionales resistentes al terremoto es

importante para proteger y reducir la vilnerabilidad ssmica del patrimonio vernculo construido,
alentando a las comunidades locales a reconocer y reorientar tcnicas surgidas de una cultura
ssmica local. Desafortunadamente, las comunidades locales estn abandonando gradualmente la
cultura ssmica local, porque cada vez dependen menos de ella. Las tcnicas de construccin
tradicionales estn siendo reemplazadas por nuevas tcnicas y tecnologas modernas que permiten
que las estructuras se construyan de forma rpida y barata. Pero no necesariamente con seguridad
1291 La visin general presentada en este documento sobre la cultura ssmica local y las tcnicas
tradicionales resistentes a los terremotos se basa en el rescanch que se ha desarrollado bajo el
marco del proyecto de investigacin SEISMICV-cultura verncula ssmica en Portugal 1301 que se
centra especficamente en el estudio de los cultivos ssmicos y de la identificacin de tcnicas de
adaptacin ssmica adecuadas para edificios vernculos en Portugal. Por lo tanto, el trabajo tambin
se basa en el contexto portugus, indicando que estas tcnicas tambin pueden ser reconocidas
dentro de la arquitectura verncula portuguesa. por lo que puede contribuir adicionalmente a la
reflexin sobre la existencia de la cultura ssmica local en Portugal.

2. Principios bsicos

2.1. La arquitectura verncula y los cultivos ssmicos locales

El objeto de este panorama es la arquitectura arbrea venacular. Que comprende viviendas y otros
edificios construidos por el pueblo. Los edificios vernculos suelen ser construidos por la
comunidad. No son diseados por especialistas sino que, por el contrario, son parte de un proceso
que implica a muchas personas a lo largo de muchas generaciones y que se basan en el conocimiento
emprico. Esta es la razn por la que la arquitectura vernaal se denomina a menudo arquitectura
comunal popular e incluso arquitectura sin arquitectos. Siguiendo el mismo razonamiento, la
arquitectura vemacular ha sido a menudo definida como lo opuesto a la arquitectura alta o
monumental. Stin. vernculo es el trmino ms comn utilizado por los acadmicos 132,33
profesionales de la tierra 1344 terremotos impactantes citicos y comunidades devastadoras se han
reportado desde la antigedad. Sin embargo, a pesar de la amenaza constante de que los
terremotos estn lejos de abandonar estas regiones ssmicas propensas, las personas han
demostrado estar excesivamente unidas a los lugares donde han vivido y han permanecido viviendo
bajo estas circunstancias peligrosas. Por consiguiente. parece razonable que las personas que se
convierten en ccteles se ven obligadas a aprender a protegerse de ellas y han desarrollado.

Archivo Inicio Ver medidas preventivas para la mitigacin de terremotos. Este es el origen de la
cultura alocalisismica. Considerando que el ambiente de construccin es el elemento ms
vulnerable de las fuerzas ssmicas y la causa del peaje econmico y humano, la mayora de los
esfuerzos se han dedicado a mejorar la sismicidad de las construcciones. con el objetivo de
minimizar los efectos catastrficos del terremoto.

Como parte de la prctica vernaalar. las culturas ssmicas locales hacen uso de materiales,
habilidades y recursos disponibles localmente, pero lo ms importante es que son culturalmente
sensibles a la construccin local y eficaces para resistir los terremotos. Este tipo de conocimiento
deriva de centavos de ensayo y error y generalmente utiliza tecnologa de bajo nivel. Sin embargo,
es frecuentemente desatendido y raramente documentado o explicado cientficamente. Por esta
razn es relevante la investigacin en la mitigacin de peligros a travs de prcticas de construccin
vernculas resultantes de una altitud ssmica local.

El factor principal que conduce al desarrollo de una cultura ssmica es la concientizacin sobre el
riesgo de terremotos. lo cual est estrictamente relacionado con el peligro ssmico de la regin o la
probabilidad de ocurrencia de un terremoto en un rea dada. Adems del peligro ssmico, el impacto
del terremoto sobre la emona- cin construida es de gran imponancia. De esta manera, los mtodos
y las soluciones de construccin resultaron ser peligrosos despus de un terremoto que se
atheraban o modificaron, mientras que las obras de reconstruccin copiarn aquellas tcnicas
constructivas que resistieron al evento como una especie de prohibicin selectiva natural.

Existe una estrecha correlacin entre el desarrollo de prcticas de construccin resistentes a los
sismos y la frecuencia del terremoto. Los terremotos deben ser frecuentes en un nego para que la
gente pueda recordar el comportamiento ssmico de las tcnicas empricas. Por lo menos un
terremoto imponante durante el periodo de vida de generacin es necesario para mantener el nivel
de cultura ssmica local alto como resultado de una cultura de prevencin ", y mejorar la calidad de
la construccin aseismica (Fir 1) Si los terremotos no son frecuentes y hay mucho tiempo perodos
de tiempo entre los eventos ssmicos ms grandes que el tiempo promedio generacional, el
fundamento de las tcnicas desarrolladas despus de un terremoto ser olvidado y abandonado
pradully desarrollando una cultura de reparaciones. Esta prdida de la memoria colectiva de los
acontecimientos eventualmente lleva al abandono y erosin de los cortes ssmicos.

El desarrollo de un cultivo ssmico no slo est relacionado con la frecuencia de los terremotos, sino
tambin con su intensidad. Por ejemplo, Portugal tiene una sismicidad moderada caracterizada por
pequeas amenazas, pero varios terremotos devastadores han golpeado espordicamente el pas a
travs de la historia. Esto se precipit al desarrollo de reacciones reactivas importantes en las que
se idearon e implementaron construcciones sismo resistente despus de terremotos tales como los
vapores conocidos de Pombalino despus del terremoto de Lisboa de 1755. Sin embargo debido a
una prdida progresiva de la conciencia ssmica. Los edificios de Pombalino fueron reemplazados
por el edificio Gajoleiro con una calidad de construccin mucho peor y donde las medidas de
resistencia inicialmente diseadas seismi fueron descuidadas aumentando su vulnerabilidad BRI
Ejemplo similar se puede encontrar m india donde la sismicidad de algunas regiones tambin se
caracteriza por alta frecuencia relativa de grandes los terremotos y la baja frecuencia de terremotos
moderados. Segn Jain B61 esto ha llevado al desarrollo de tipologas de construccin resistentes a
los esca- mismos, como las casas de madera de tablas de Assam desarrolladas despus del
terremoto de Assam de 1897. Ellos tuvieron un excelente desempeo en terremotos subsecuentes
pero nuevamente abandonados debido a la falta de escisin.

2.2 Rendimiento ssmico de las construcciones vernculas.

Las consecuencias serias de los terremotos tales como las muertes humanas son causadas
principalmente por el colapso de edificios mal construidos o inseguros y otras estructuras hechas
por el hombre.

el riesgo ssmico depende directamente de la vulnerabilidad ssmica de las construcciones que

pueden definirse como su propensin intrnseca a sufrir daos como resultado de un evento
cismtico de una intensidad dada como el nivel (e densidad de poblacin o tiempo del da del Sin
embargo, dado que no se puede reducir la accin del carquismo, deben hacerse esfuerzos para
identificar las dificultades de construccin y para reparar y fortalecer el stock de edificios,
abordando un aspecto esencial en el que la ingeniera la investigacin puede intervenir Para que los
propsitos en los edificios sean ms significativos.

Los edificios vernculos se construyen principalmente con materiales tradicionales utilizando

tecnologa de bajo costo y construccin. Responden muy mal a las sacudidas del terremoto incluso
a las moderadas. Las deficiencias ssmicas de las construcciones vernculas son causadas
principalmente por la mala calidad de los materiales de construccin, mano de obra y
mantenimiento en general, debido a limitaciones econmicas y la falta de formacin adecuada de
los albailes locales. Los ejemplos de la mala ejecucin de la arquitectura verncula que condujo a
prdidas humanas y econmicas significativas incluyen: el 2005 Kash mir y los terremotos 2001 de
Bhuj. Donde la mayora de las muertes se atribuyeron al colapso de las viviendas de mampostera
de piedra y al Salvador de 2001. 2003 Bam y 2007 terremotos de riesgo donde muchas personas
murieron y quedaron sin refugio despus del colapso de las viviendas de tierra I19 Los edificios de
albailera de piedra vernacular pueden mostrar una calidad de construccin insuficiente para
soportar cargas ssmicas debido al uso de piedras sin forma, deja la falta de adherencia y cohesin
del mortero o la presencia de huecos Los edificios de tierra falla ssmica se debe principalmente a
sus caractersticas ovin como un edificio muterial, tales como su baja resistencia y fragilidad. En esta
seccin se ofrecer un breve resumen de los patrones comunes de terremotos asociados a prcticas
de construccin deficiente.

2.2.1. Mala conexin entre elementos estructurales

La falta de estructura estructural debido a la mala conexin entre los elementos estructurales es
una de las principales causas de la erosin en edificios vernculos. Se requieren conexiones
adecuadas para asegurar el comportamiento de la caja del edificio de modo que las fuerzas de
inercia puedan ser transferidas entre los elementos estructurales se desarrollan en las paredes de
mampostera que son tpicamente los principales elementos estructurales de los edificios de
mampostera. Este es uno de los principales conceptos de construccin resistentes a los terremotos
ya que la rigidez en el plano de la mampostera es significativamente mayor que su sin embargo,
una caja llena multi-conectada est a menudo muy lejos de la realidad en la arquitectura vernaalar
dada la ausencia de pisos rgidos, haciendo que las paredes individuales trabajen por separado Las
conexiones deficientes de las paredes conducen a fallas fuera del plano debidas a la separacin de
las paredes en las esquinas Cuando las fuerzas ssmicas se trasladan entre paredes perpendiculares,
hay una concentracin de tensiones de traccin y de cizallamiento en la conexin que instiga el apa-
rato vertical y finalmente el vuelco global de las valls externas. si el anclaje entre diafragmas
horizontales (suelos y tejados) y valls no es adecuado, las paredes son libres de vibrar
independientemente y son ms susceptibles al tope (Fig 2b) Conexiones vall-to-roof inadecuadas y
vall-to-floor tambin conducen a la separacin de los techos y pisos de los valles. El bss de apoyo a
menudo causa el colapso parcial ya veces incluso el colapso completo del techo y los pisos (Fig. 2c).
Que es una de las causas ms graves de muertes durante los carthakakes.

2.2.2. Colapso de la pared fuera del plano

Tambin pueden desarrollarse otros patrones de falla fuera del plano asociados a la flexin de las
paredes de mampostera. El patrn de dao vara de acuerdo con la geometra y las condiciones
lmite de las paredes. Puede consistir en aacks verticales en las intersecciones de la pared que
preceden la inclinacin y el derrumbamiento de porciones grandes de las paredes, a veces incluso
la pared del antire. Si la longitud libre de la pared es significativa (es decir, la distancia entre soportes
transversales intermedios), el mecanismo fuera del plano consiste tpicamente en un apaque
horizontal en la base o altura intermedia junto con grietas verticales (Fig. 3a). formada por grietas
verticales en el centro de la pared y grietas diagonales, combinadas con la separacin de las paredes
en las esquinas (Fig. 3b), otros mecanismos fuera del plano tambin pueden implicar elementos
estructurales de los edificios, tales como como el colapso en el plano de los esquineros (FiE 3c). Los
edificios con vigas de pinza para vibrar como voladizos independientes y son susceptibles a su
colapso parciales en el plano (Fig. 3). Estos fracasos se facilitan en los pisos superiores en los edificios
de varios pisos vihereearthquake accclerations arco intensificd y ure cargas axil inferior.

2.2.3. Deslaminacin de las hojas de la pared

Otro dao comn en las paredes de mampostera de mltiples hojas es el abultamiento de la hoja
externa o la delaminacin (Fig. 4a). Este tipo de falla es tpicamente causado por la mala calidad de
la mampostera debido a la falta de piedras o diatones que son largas que atraviesan todo el espesor
de la pared y permiten el arriostramiento adecuado entre las hojas.

Las hojas sueltas estn llenas de pequeas piedras y escombros, que pueden ejercer empuje desde
el interior y empujar hacia afuera los icaves causando el abultamiento y la conutacin total o parcial
del wan (Fig. 4b). Esto generalmente ocurre en las partes superiores de la pared. donde la falta de
peso permite que el uso de materiales de construccin de baja calidad, tales como piedras
irregulares mal colocadas, tambin tiende a inducir dao totalizado.
2.2.4. Falla de corte en el plano

Los eventos ssmicos tambin pueden causar una falla de cizallamiento en el plano, que se
caracteriza principalmente por diagonales en la direccin de la longitud de la pared (Fig. 5a). Este
fallo se debe a esfuerzos excesivos de cizallamiento y resistencia a la cizalladura del material bajo,
que es el caso de las construcciones y los edificios de albailera mal construidos en fallas planas,
tambin dependen en gran medida de la geometra del tal como la relacin de longitud a altura y el
espesor de pared. Aberturas facilita en el plano crackin Que t se plantea los bordes de apertura
donde una mayor concentracin de estrs es presente (Fig. 5b). En el caso de pilares delgados.
Puede producirse el balanceo. Que consiste en la ventilacin de las pilas y los resultados en el
aplastamiento de las zonas extremas de los botes l18l (Fi 5c).

2.2.5. Mala mano de obra y mantenimiento

Las malas prcticas de construccin comnmente observadas en la arquitectura verncula

aumentan el dao causado por el terremoto previamente desecado. Por ejemplo: las aberturas
demasiado grandes o mal colocadas (por ejemplo, muy prximas entre s o hacia los bordes del
edificio) conducen a pilares excesivamente delgados en la pared que permiten en la presa plana.
Adicionalmente una distribucin irregular de las aberturas conduce a una distribucin irregular de
la rigidez y la capacidad de cizallamiento entre el empuje ejercido por los techos pesados tambin
facilita en gran medida los mecanismos fuera del plano y en el plano que tienen lugar. Los parapets
y otros elementos no estructurales independientes propensos al colapso fuera del plano son
tambin deficiencias ssmicas potenciales de los edificios vernculos. Por otra parte, la arquitectura
vanacular tiene una naturaleza claramente abierta y espontnea por lo que se caracteriza
fuertemente por su proceso de transformacin. Los edificios vernculos se someten as a
modificaciones continuas que son una consecuencia normal de los cambios en el uso de los edificios
y de las nuevas necesidades de los usuarios. Estas alteraciones en las estructuras originales son una
fuente comn de vulnerabilidad, ya que por lo general comprometen las seis alteraciones incluyen
la adicin de nuevos pisos la apertura de nuevas ventanas y puertas, la ampliacin de la apertura
original y la sustitucin de elementos estructurales, tales como pisos y techos.

3. Prcticas tradicionales de construccin resistentes al ssmico.

Muchas prcticas ssmicas resistentes del edificio local y tradiciones constructivas pueden ser
reconocidas a travs del mundo y de la historia, implicando apenas algunos miembros estructurales
bsicos del edificio o que consisten en un sistema estructural entero del edificio. Los ms exitosos
havelasted por siglos y han sobrevivido meros evanes ssmicos probando su validez. De hecho,
fueron efectivamente eficientes para mejorar el rendimiento estructural de los edificios durante los
terremotos y se han reconocido como evidencias de altitudes ssmicas locales. Dada la naturaleza
inmutable de los terremotos, se pueden observar tcnicas similares siguiendo los mismos principios
resistentes a los terremotos en diferentes regiones propensas ssmicas del mundo a pesar de los
materiales y tcnicas ms usuales para adaptarse a la situacin y prctica (Fig. 6)

Tradicionalmente, los materiales mejores y ms costosos. as como las tcnicas ms avanzadas, se

reservaban tradicionalmente para templos y edificios monumentales, ya que eran los edificios
concebidos a lo largo del tiempo. Los tipos ms resistentes de albailera se utilizaron para construir
construcciones voluminosas que fueron capaces de resistir grandes terremotos basados nicamente
en la rigidez de resistencia y buena calidad de los materiales. Un buen ejemplo son las conocidas
paredes de mampostera ciclpea inca compuestas por piedras grandes, muy precisamente cortadas
para encajar perfectamente unas con otras. Otro ejemplo es la arquitectura monumental romana
cuyas macizas paredes y cimientos funcionan como rgidas construcciones monolticas gracias al uso
de materiales puzolnicos. Sin embargo, estas tcnicas requeran un alto consumo de materiales y
mano de obra masiva. Que limitaban su uso slo para monumentos y grandes edificios.

Las construcciones ordinarias y las viviendas pertenecientes a la arquitectura verncula no podan

reproducir las tecnologas utilizadas en la arquitectura monogrfica porque tenan que utilizar
materiales ms asequibles y disponibles localmente. La ssmica bsica resisten conceptos tales que
eventualmente se arraig en la cultura de la construccin verncula de una regin propensa ssmica
tena que ser necesariamente diferentes poblaciones locales reconocidos y aceptados que no
contamina el medio ambiente econmicamente viables para la construccin de todos los edificios
para resistir terremotos sin sufrir deformaciones y daos, pero el colapso de la estructura siempre
debe ser evitado. As, los principales esfuerzos de construccin tradicionalmente realizados por los
constructores vernculos consisten en mejorar la capacidad de las estructuras para someterse a la
deformacin y daos, pero mantener suficiente capacidad de carga para evitar el colapso global. Las
tcnicas tradicionales resistentes a los terremotos siguen principalmente cuatro principales
plminios resistentes:

Mejorando las conexiones entre los elementos estructurales y realzando el

comportamiento global de la estructura fomentando contornos cerrados en planos
verticales y horizontales de modo que se evitan las concentraciones de esfuerzos y se
transmiten fuerzas de un componente a anotha incluso a travs de grandes deformaciones
Estabilizando elementos estructurales y edificios al conferir capacidad de resistencia y
deformacin a las paredes de piedra o albailera quebradizas y mejorando la accin del
diafragma de los suelos y techos, favoreciendo el colapso parcial por medio de la
redundancia de los elementos estructurales de manera que se tolera el fallo de ciertos
miembros:
por los edificios durante la agitacin aadiendo resistencia adicional al empuje lateral con
la ayuda de nuevos elementos estructurales.

Esta seccin presenta diferentes soluciones de construccin tradicional y detalles que mejoran el
rendimiento ssmico de la arquitectura verncula y pueden ser considerados como ejemplos de las
culturas ssmicas locales en todo el mundo. Adems, se realiza un esfuerzo para identificar signos
de construccin tradicional resistente al carmoche en Portugal que apoya la existencia de una
verdadera cultura ssmica local portuguesa.

3.1. Tcnicas que mejoran las conexiones entre elementos estructurales

Como se ha mencionado anteriormente, la falta de conexin entre elementos estructurales es una

de las principales causas de daos inducidos por el terremoto en los edificios y, como lo demuestran
los terremotos pasados, la construccin se comporta como una caja monoltica [18]. Por lo tanto,
muchas tcnicas tradicionales de construccin resistentes a los terremotos estn dirigidas a mejorar
las conexiones entre los diferentes elementos estructurales: de pared a pared, de pared a piso y de
pared a techo.
Una de las tcnicas tradicionales ms eficaces y difundidas utilizadas para asegurar la integridad
estructural de los edificios de piedra y albailera es la construccin de vigas de anillo de madera,
tambin conocidas como vigas de unin o collar. Tradicionalmente, las vigas de anillo se construyen
utilizando un par de tablillas longitudinales paralelas unidas con pequeos miembros transversales
en una configuracin escalonada (figura 7), pero a veces consisten simplemente en una rejilla de
madera rugosa de troncos horizontales de madera o ramas de rbol situado longitudinalmente y
transversalmente. Por lo general, se ni bu La introduccin de este tipo de vigas a diferentes niveles
dentro de la altura de las paredes mejora las conexiones entre os diferentes elementos
estructurales, atando el edificio y mejorando su "comportamiento en la caja". Para ser ms eficaces,
las vigas de anillo deben ser continuas alrededor de todo el edificio. Debe garantizarse una conexin
adecuada entre los elementos de madera en las intersecciones de las paredes, mediante diferentes
detalles de las juntas de madera o incluso pasadores o correas de acero. La conexin entre la viga y
la pared p tambin debe garantizarse, pero tradicionalmente se ha conseguido nicamente por
friccin.

Fig. 6 Ejemplos de resistencia a terremotos y vestigios de la cultura ssmica local en todo el mundo
en relacin con el mapa mundial de riesgos ssmicos
Fig. 7 Refuerzo de viga de madera tradicional.

Las vigas de anillo pueden evitar el vuelco de la pared proporcionando fuerza y rigidez fuera del
plano. Adems, puesto que normalmente se construyen corriendo a travs de todo el grosor de la
pared, tambin pueden ayudar a atar las hojas de muros de mampostera de mltiples hojas y evitar
su separacin. Esta tcnica no evita la formacin de grietas, que todava se inicia para una carga
similar a la observada en estructuras no reforzadas 139. Sin embargo, puede mejorar en gran
medida el rendimiento ssmico del edificio en su rango inelstico, manteniendo su capacidad de
carga y siendo capaz para sufrir deformaciones mayores sin colapsar. El uso de vigas de anillo como
tcnica de refuerzo en edificios existentes es bastante difcil, ya que su instalacin puede requerir
la instalacin y retirada del techo.

Las vigas de anillo de madera se pueden observar en muchas regiones altamente ssmicas del mundo
y se han utilizado durante mucho tiempo tanto en la arquitectura monumental como en la
verncula. Por ejemplo, se han utilizado en Grecia durante los ltimos 35 siglos y hoy en da se han
convertido en endmicos de las construcciones vernculas en muchas regiones del pas, formando
parte de su cultura esctica local. Tambin es una prctica comn en otros pases, como Turqua.
Nepal, Pakistn y la India. Adems, en reconocimiento a esta antigua sabidura tradicional, su uso
ha sido recientemente incluido en los cdigos actuales de algunos de estos pases como una manera
de mejorar la resistencia del terremoto de tierra de la albailera de baja resistencia y los edificios
de tierra ver los estndares indios 41.42 y el cdigo nepals 43.44

La conexin entre las alambreras en las intersecciones de la pared tambin se ha asegurado

tpicamente por medio de sujetador de esquina o llaves de corchete. Las abrazaderas tradicionales
son elemetos de madera que se colocan generalmente diagonalmente en las esquinas que ayudan
a reforzar las conexiones pared-pared del edificio (Fig. 8a). Sin embargo, estos tirantes no siempre
estn necesariamente unidos a los granos anulares, sino que tambin se usan de forma
independiente, particularmente en la tierra. (Si se aplican de forma independiente, normalmente
se utilizan para fijar los puntales diagonales a las paredes con el fin de limitar su movimiento Los
refuerzos de esquina pueden consistir sencillamente en vigas longitudinales embebidas dentro de
las paredes de las plantas, conectadas apropiadamente (Fig. 8c). Esta tcnica tambin mejora la
resistencia post-elstica rendimiento de las paredes porque mantendr las paredes trabajando
juntas incluso cuando las juntas entre paredes perpendiculares se rompen durante un terremoto.
Dada la facilidad de aplicacin de esta tecnologa como una solucin de fortalecimiento, ha sido
tradicionalmente aplicada en pases propensos a ssmica como Chile. Marruecos y Per [45]. En
algunas regiones de Portugal (Figura 8d) pero es difcil de usar.

Tambin se pueden encontrar llaves de madera, pero su uso es escaso. Len Battista Alberti (1401-
1472), en su tratado De re aedificatoria, recomend la necesidad de reforzar los edificios en los
conos. Recomend que se espesaran las paredes en las cornisas aadiendo pilastras para reforzar
la tcnica tradicional y eficiente de reforzar la pared las conexiones, principalmente en las fachadas,
es la construccin de quoins. Esta tcnica consiste en utilizar los bloques de piedra cuadrada de
mayor calidad en las esquinas cuidadosamente pegadas a las paredes ortogonales, creando una
superposicin eficiente de los sillares con el resto de la pared (Fig. 9a). La capacidad de las cuas es
limitada cuando se acopla con tejido pobre o albailera interna sin conexin que tiende a soltarse
[38]. Las uniones se pueden hacer de otros materiales, tales como mampostera de ladrillo. Cuando
se utiliza junto con las paredes. Esta tcnica es prcticamente imposible de ser implementado que
no sea en el momento de la construccin o durante la reconstruccin parcial. Quoins se puede
encontrar comnmente en muchos edificios de piedra de la albailera verncula que componen los
centros histricos de muchas regiones propensas tal como Italia. Grecia y Argelia. Hay muchos
ejemplos en Portugal como tambin cuyos viejos centros de la ciudad tambin se construyen
principalmente con albailera de piedra (Fig. 9b, c). Por otra parte, las monedas tambin se pueden
reconocer en los edificios de barro en algunos casos en Portugal. Donde se introducen piezas de
esquisto o ladrillo en las esquinas como refuerzo.

Muchos manuales tcnicos de construccin que surgieron durante el siglo XIX y principios del XX en
Italia describieron mtodos detallados sobre cmo conectar adecuadamente los pisos a las
cubiertas resistentes. Reconocan la importancia de este aspecto en la construccin resistente a los
ssmicos para evitar el rebasamiento global de las paredes Con el tiempo, estas soluciones tcnicas
tambin se aplicaron ampliamente en la arquitectura verncula. Las conexiones reforzadas piso a
pared y de techo a pared se logran tradicionalmente utilizando cuas de vino para asegurar una
conexin apretada entre las paredes y las viguetas del techo del piso. (Fig. 10a) Los elementos
metlicos de anclaje como los soportes de metal, las correas de acero y las ataduras se implementan
tpicamente como soluciones de refuerzo.

Uso de lazos para hacer vnculos efectivos para mantener unidas las diferentes claves estructurales
del edificio es otro Prctica Tradicionalmente, los lazos pueden ser la tcnica ms adoptada para
asegurar el "comportamiento de la caja del edificio y mejorar su integridad estructural." Las barras
de acero y las vigas de madera pueden ser observadas sistemticamente en regiones altamente
ssmicas como medida de refuerzo para conectan paredes de soporte de carga perpendiculares,
cargan muros de carga a paredes interiores, muros paralelos de carga, paredes a pisos y paredes a
tejados (Fig. 11) .Los lazos que conectan paredes paralelas estn destinados a evitar su colapso fuera
del plano pero tambin pueden deformacin de los suelos y una mejor redistribucin de la carga
entre las diferentes paredes, mejorando el desempeo general del sistema. Por lo general, una
prctica comn es el uso de los rayos del suelo como lazos conectando paredes paralelas mediante
el uso de soluciones tales como las previamente desarboladas para reforzar su conexin con las
paredes.

Los anclajes tienen que ser fijados en los extremos tpicamente utilizando placas de anclaje de acero
en el caso de tirantes de acero y cuas de madera en el caso de vigas de madera Si no est
correctamente conectado. En realidad pueden ser contraproducentes e implican concentraciones
de estrs que causan agrietamiento IA91. Dado el hecho de que los lazos son fciles de implementar
en las estructuras existentes antes o despus del dao del terremoto, se han utilizado debidamente
durante muchos siglos. Las vigas de madera son ms frecuentes en los edificios de barro debido a la
compatibilidad de los materiales, y se pueden observar comnmente en muchas regiones propensas
ssmicas, como Per 1391. Las barras de acero se utilizan muy comnmente para fortalecer los
edificios de mampostera de piedra a travs del Mediterrneo regin Su uso est tambin extendido
en portugus arquitectura verncula (Fig. 12)

4. Conclusiones.

Este artculo ofrece una visin general de las disposiciones de resistencia ssmica ms comunes
tradicionalmente utilizadas en la arquitectura verncula asociada con las culturas ssmicas locales y
las clasifica de acuerdo con la prevencin de daos y su posible aplicacin como medidas de
fortalecimiento. A veces, puede ser difcil asociar innovaciones en las tcnicas de construccin a la
existencia de una cultura ssmica. Sin embargo, incluso si fueron o no desarrollados
conscientemente para minimizar los daos producidos por un terremoto, una especie de seleccin
natural de los diseos exitosos que han demostrado continuamente que los terremotos han
ocurrido ms probable. Si algo se ha vuelto tradicional es porque ha sido eficaz para resistir los
eventos ssmicos pasados en la regin y adems puede resistirse a los cimientos ssmicos en el
futuro. Como resultado de ello, se puede observar una coincidencia en las caractersticas resistentes
cismicas de los Estados Unidos en regiones altamente ssmicas a travs del mundo.

La mayora de las tcnicas revisadas tambin pueden ser identificadas en Por tugal, particularmente
donde los terremotos pasados tuvieron lugar en el pasado. Es decir, en Lisboa y otras ciudades
situadas en la regin sur de Portugal, que tambin se considera una regin moderada de riesgo
ssmico. Sin embargo, los signos de altitud ssmica en estas regiones parecen ser ms escasos y
esencialmente abandonados. Portugal se caracteriza por grandes perodos de tiempo sin eventos
ssmicos y esto ha llevado al desarrollo de un comportamiento de respuesta reactiva en el que las
comunidades locales por lo general slo responden a los terremotos en las inmediatas
consecuencias del cvent Esto significa que ha habido una preocupacin ssmica y la conciencia en
momentos concretos en el pasado medidas importantes y sismorresistente las tcnicas de
construccin, tales como el sistema de construccin de Pombalino, fueron concebidas y poco
frecuentemente destrutivas y finalmente se convirtieron en parte del conocimiento indgena. Sin
embargo, los grandes periodos de tiempo sin terremotos dieron lugar a la remocin y abandono de
estos edificios. otros usos Portugal se considera bng a aquellos en los que ha habido un abandono
de la cultura alocal por la prdida de poblacin.