Glossário

A DEFINIÇÃO DO CONCEITO/ LINK

“Um aborto consiste na interrupção de uma gravidez com menos de 20

semanas de gestação. Aborto espontâneo: consiste na interrupção de
Aborto
uma gravidez com menos de vinte semanas de gestação, devido a uma
ocorrência acidental ou natural. A maioria dos abortos espontâneos tem
origem numa incorrecta replicação dos cromossomas e/ou em factores
ambientais. O aborto espontâneo pode ser precoce (até ás 12 semanas de
gestação) ou tardio (após 12 semanas de gestação).
Aborto induzido: aborto provocado por uma acção humana deliberada.
Também denominado por Interrupção Voluntária da Gravidez (IVG).”
Fonte: http://www.apf.pt/?area=001&mid=004

“Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), adolescente é

o indivíduo que se encontra entre os 10 e os 20 de idade. Daniel
Sampaio define adolescência como sendo uma etapa do
Adolescência
desenvolvimento, que ocorre desde a puberdade à idade adulta,
ou seja, desde a altura em que as alterações psico-biológicas
iniciam a maturação sexual até à idade em que um sistema de
valores e crenças se enquadra numa identidade estabelecida.
Muitas culturas reconhecem pessoas como «tornando-se adultas»
em variadas idades, existindo mesmo rituais de passagem com
cerimónias de transição ou de apresentação à sociedade.
Também a legislação de cada país prevê diferentes idades para
assumir a responsabilidade legal dos actos, sendo esta a idade
formal de maioridade, quando adolescentes passam a ser
tratados como adultos em termos sociais e políticos.”

Fonte: http://www.ordemenfermeiros.pt/index.php?page=560

“é uma técnica para o tratamento da dor no parto. Consiste na

introdução de um cateter (tubo) na coluna lombar (espinha), através do
Analgesia
Epidural qual são administrados os medicamentos. Este procedimento não é
doloroso para a grávida, porque antes é feita uma anestesia local da
 pele.”
Fonte
http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf

“O leite materno é o melhor alimento para o bebé. É importante para o

Aleitamento seu desenvolvimento psíquico e físico. A preparação para a
Materno
amamentação deve iniciar-se ao longo da gravidez. “

Fonte:http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf

“No inicio do parto, as contracções são irregulares e são pouco

frequentes. Começando a barriga a ficar rija, podendo não haver dor.
Contracções
Uterinas Progressivamente, vão-se tornando mais regulares, mais intensas e
Regulares mais próximas.”
Fonte
http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf

“A consulta ginecológica deve fazer parte da rotina de cuidados

de saúde de qualquer mulher. É um espaço onde pode tirar
Consulta
Ginecológica dúvidas, aprender a cuidar de si e realizar o exame ginecológico.
Qualquer mulher pode ir a uma consulta de ginecologia,
independentemente da sua idade.”

Fonte: http://www.apf.pt/index.php?area=001&mid=006&sid=002

“O planeamento familiar permite: - Regular o número de filhos e o

Consulta de
Planeamento espaçamento adequado das gravidezes segundo o desejo dos casais;
Familiar Informar sobre métodos contraceptivos; Prevenir situações de risco;
Preparar a gravidez; Fazer o rastreio dos cancros da mama e do colo do
útero; Fazer o rastreio da SIDA e das doenças transmitidas
sexualmente; Contribuir para uma vivência sexual saudável e
gratificante.”
 Fonte:
http://www.portaldocidadao.pt/PORTAL/entidades/MS/DGS/pt/SER_planeamento+familiar.htm

“As consultas durante a gravidez são necessárias para verificar se

tudo está a correr bem consigo e se o bebé está a desenvolver-se
normalmente. Os procedimentos de rotina são: Avaliações da
tensão arterial e do peso; Testes à urina; Palpação abdominal

Consulta de para medir a altura do útero e verificar a posição e o tamanho do

saúde materna bebé; Auscultação dos batimentos cardíacos fetais; Exame às
pernas para eventual detecção de varizes ou edemas (inchaços);
Exame ginecológico no início e no final da gravidez. Logo na
primeira consulta receberá o Boletim de Saúde da Grávida, que
deverá levar sempre consigo quando for às consultas ou se tiver
de recorrer ao serviço de urgência de um hospital.”

Fonte: http://cssernancelhe.com.sapo.pt/Centro-Saude-SAUDE-MATERNA-index.htm

D
“O colo do útero, por onde o bebé passa para sair, começa a
encurtar e a dilatar até chegar aos 10cm. As contracções tornam-
se cada vez mais regulares e próximas. É o período mais
demorado do trabalho de parto, podendo demorar de 12 a 16
Dilatação
horas num primeiro filho.”

Fonte
http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf
 “ depois do nascimento do bebé, é necessário retirar a placenta e
as membranas que envolvem o feto. Após a saída da placenta, se
tiver sido necessário cortar o períneo durante o parto, há que
Dequitadura fazer a sutura do corte.”

Fonte
http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf

“Começa quando a dilatação estiver completa. Pode demorar de

20 a 40 minutos no primeiro filho. O feto desce ao longo da bacia
e acaba por sair para o exterior através da vagina e da vulva.
Expulsão Pode ser necessário efectuar um pequeno corte do períneo
(espaço entre a vagina e o ânus), para facilitar a saída do feto.”

Fonte
http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf

“É um instrumento cirúrgico que tem a forma de uma colher e é

colocado dos lados da cabeça do bebé ajudando-o a sair. A
Fórceps ventosa é colocada na cabeça do bebé que o ajuda a sair a cada
contracção que a mãe tenha. O bebé fica com uma saliência na
cabeça, mas desaparece passado alguns dias do nascimento.
Geralmente, estes métodos são utilizados quando a mãe não tem
mais força ou quando o bebé é demasiado grande ou em casos de
risco.”
Fonte: http://www.guiadafamilia.com/guiadagravida/cronica.php?id=39

“Gravidez é o período de crescimento e desenvolvimento do

embrião dentro da mulher. Começa quando o espermatozóide do
 homem fecunda o óvulo e este se implanta na parede do útero e
Gravidez termina no momento do nascimento. Uma gravidez normal dura
cerca de 39 semanas, ou 280 dias, contando a partir do início do
último período menstrual.”
Fonte: http://www.webciencia.com/11_12gravidez.htm

I
“A idade gestacional é o tempo, medido em semanas ou em dias
completos, decorrido desde o início da última menstruação (ou
data da última menstruação - DUM) da mulher grávida. O
primeiro dia do último ciclo menstrual ocorre aproximadamente 2
semanas antes da ovulação e cerca de 3 semanas antes da
nidação do blastocisto. Observa-se, assim, uma diferença

Idade aproximada de duas semanas entre a idade gestacional e a idade

Gestacional embrionária (considerada a partir da fecundação). A idade
gestacional é medida em períodos completos, pelo que o 1º dia
de cálculo (o início da DUM) é o dia "zero" e não o dia "um", e os
dias 0 a 6 correspondem à "semana zero". Por isso um feto com
25 semanas e cinco dias é considerado como um feto com 25
semanas.”

Fonte: http://pt.wikipedia.org/wiki/Idade_gestacional

Interrupção da Gravidez por Opção da Mulher – Guia Informativo

- DGS
IVG
Fonte: http://www.dgs.pt/default.aspx?cn=551955436077AAAAAAAAAAAA

M
“A Maternidade de Bissaya Barreto integra o Centro Hospitalar de
Coimbra, EPE, e é um dos Hospitais de Apoio Perinatal
Maternidade Diferenciado da Região Centro. Esta instituição destinou-se,
(MBB) desde sempre, a prestar cuidados à mãe e a assegurar o
acompanhamento e desenvolvimento da criança.”

Fonte:http://www.chc.minsaude.pt/organizacao/historia/default.htm;
http://bebeconfortcoimbra.com/semcintosintomuito/2007/12/16/maternidade-bissaya-
barreto/
 “As relações sexuais, mesmo que seja a primeira vez ou só uma
vez, podem ter como consequência a gravidez. O único método
Método cem por cento eficaz para evitar a gravidez é a abstinência, isto
Contraceptivo é, não ter relações sexuais. Mas os métodos contraceptivos
ajudam a prevenir a gravidez não desejada, permitindo a vivência
da sexualidade de forma saudável e segura. O grau de eficácia
varia de método para método. Em alguns casos, como com a
pílula e o preservativo, o grau de eficácia depende, também, da
forma mais ou menos correcta e continuada de utilização do
método. Alguns têm contra-indicações e e efeitos colaterais.
Assim, antes de optar por um método contraceptivo, deve marcar
uma consulta de planeamento familiar ou consultar o seu médico.
Há alguns factores que devem ser ponderados e analisados pelo
médico ou profissional de saúde, como, por exemplo, a idade e o
estilo de vida, se tem ou pretende ter mais filhos, o estado da
saúde em geral, a necessidade de protecção contra infecções de
transmissão sexual, etc. E, sobretudo, lembre-se que a
responsabilidade pela prevenção da gravidez não desejada cabe
sempre aos dois parceiros. Métodos contraceptivos:
Contracepção hormonal oral (vulgarmente conhecida como
pílula) Contracepção hormonal injectável; Contracepção
hormonal-implante; Dispositivo intra-uterino (DIU) ; Preservativo
masculino; Espermicida; Abstinência periódica/autocontrolo;
Contracepção cirúrgica; Contracepção de emergência. O
preservativo é o único método contraceptivo que,
simultaneamente, protege contra as infecções de transmissão
sexual.”

Fontes:http://www.min-
saude.pt/portal/conteudos/informacoes+uteis/gravidez+e+sexualidade/metodoscontracep
tivos.htm

http://www.dgs.pt/upload/membro.id/ficheiros/i005991.pdf
O
“Morte de um produto da fecundação antes da expulsão ou
extracção completa do corpo da mãe, independentemente da
duração da gravidez. Indica o óbito, a circunstância do feto,
depois de separado, não respirar nem manifestar quaisquer
Óbito Fetal
outros sinais de vida, tais como batimentos do coração pulsações
do cordão umbilical ou contracções efectivas de qualquer músculo
sujeito à acção da vontade.”

Fonte: http://metaweb.ine.pt/sim/CONCEITOS/Detalhe.aspx?cnc_cod=203&cnc_ini=24-
05-1994

“O parto é o momento mais esperado durante toda a gravidez.

Nas últimas semanas poderá começar a sentir a “descida” da
barriga. Os primeiros sinais de início de trabalho de parto são:
Expulsão do Rolhão Mucoso, que consiste na eliminação, pela
vagina, de muco gelatinoso, rosado ou acastanhado. A sua
expulsão pode ocorrer dias ou horas antes do parto e significa
Parto que o nascimento estará para breve. Rotura da Bolsa de Águas,
que é a saída de líquido amniótico pela vagina, devido à rotura
das membranas que envolvem o bebé. Pode sair lentamente ou
de repente, em grande quantidade. Normalmente, é claro e
transparente. Nesta situação deve dirigir-se ao hospital da sua
área de residência o mais rapidamente possível. Contracções
Uterinas Regulares - No início do trabalho de parto, as
contracções são irregulares (isto é, os intervalos não são certos)
e são pouco frequentes. Começa por sentir que a barriga fica rija,
podendo não haver dor. Progressivamente, vão-se tornando mais
regulares, mais intensas e mais próximas. Quando as contracções
forem regulares, com intervalos de dez minutos, deve dirigir-se à
 maternidade.”

Fonte:http://www.min-
saude.pt/portal/conteudos/informacoes+uteis/gravidez+e+sexualidade/parto.htm

“é constituído por três etapas: dilatação, explusão e

dequitadura”.

Fonte: http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf

“é o parto realizado com intervenções instrumentais tais como

Parto distócico fórceps, ventosa ou cesariana.”

Fonte: http://www.guiadafamilia.com/guiadagravida/cronica.php?id=39

“é o que conhecemos por parto normal ou vaginal que ocorre com

ou sem episiotomia (corte cirúrgico feito na região perineal para
auxiliar a saída do bebé) e sem intervenção instrumental onde a
expulsão do bebé ocorre apenas com a pressão que as paredes
Parto eutócico
do útero exercem sobre o mesmo.”

Fonte:
http://www.guiadafamilia.com/guiadagravida/cronica.php?id=39

“O Planeamento Familiar (PF) é uma componente fundamental na

prestação de cuidados na área da Saúde Sexual e Reprodutiva,
tendo como principal objectivo o apoio e acompanhamento de
mulheres e homens no planeamento do nascimento dos seus
filhos, sobretudo através do aconselhamento e contracepção.
Planeamento Para além destas vertentes o PF deve: promover uma vivência
Familiar
sexual gratificante e segura; preparar uma maternidade e
paternidade saudáveis; prevenir a gravidez indesejada; reduzir os
índices de mortalidade e morbilidade materna, perinatal e infantil;
reduzir o número de infecções sexualmente transmissíveis. Em
 Portugal, todos os centros de saúde devem garantir consultas de
Planeamento Familiar e dispor de equipas multiprofissionais para
o esclarecimento das dúvidas e questões no domínio da saúde
sexual e reprodutiva. A decisão, de ter ou não filhos e de escolher
o momento, é um direito que assiste a todos os indivíduos ou
famílias e é essencial ao bem-estar social. Factores de natureza
diversa influenciam os comportamentos sexuais, exigindo-se aos
agentes políticos medidas que contribuam para a saúde sexual e
reprodutiva das comunidades. Todos os indivíduos devem poder
ter acesso à informação que lhes permita decidir em consciência
sobre o método contraceptivo mais adequado. Neste
contexto, devem existir serviços com pessoal técnico
devidamente habilitado para o aconselhamento e os meios
materiais necessários para o fazer com a qualidade necessária.”

Fonte: http://www.apf.pt/?area=001&mid=002

“Mulher que deu à luz recentemente”

Puérperas
Fonte:
http://www.infopedia.pt/lingua-portuguesaao/pu%C3%A9rpera

“É a saída de líquido amniótico pela vagina, devido à rotura das

membranas que envolvem o bebé, e pode sair lentamente ou de
Rotura da Bolsa
de Águas repente, em grande quantidade. Normalmente é claro e
transparente.”

Fonte: http://www.portaldasaude.pt/NR/rdonlyres/335B482F-1947-4DFA-9FB6-
128C04B9E9A3/0/i008798.pdf

S
“Há muitos factores que interferem na saúde sexual da mulher:
idade, hábitos e estilos de vida, factores genéticos e ambiente. O
Saúde Sexual da bem-estar sexual, os níveis de fertilidade, a qualidade de vida
Mulher durante a gravidez e a maternidade são influenciados de forma
 positiva ou negativa por estes factores. É essencial que quando
haja sinais de desconforto físico ou emocional, a mulher não
deixe de procurar aconselhamento médico. Um diagnóstico
atempado é um passo importante para evitar o sofrimento
emocional e físico.”

Fonte: http://www.apf.pt/index.php?area=001&mid=006&sid=000&ssid=000

“Consulta médica prestada, em Centros de Saúde, a uma mulher

Saúde Materna grávida ou no período pós-parto, em consequência de uma
gravidez.”

Fonte:http://portalcodgdh.minsaude.pt/index.php/Consulta_de_sa%C3%BAde_materna#
Defini.C3.A7.C3.A3o

“Um estado de completo bem-estar físico, mental e social em

todas as questões relacionadas com o sistema reprodutivo, e não
Saúde Sexual e
Reprodutiva apenas a ausência de doença ou enfermidade. A saúde
reprodutiva implica, assim, que as pessoas são capazes de ter
uma vida sexual segura e satisfatória e que possuem a
capacidade de se reproduzir e a liberdade para decidir se, quando
e com que frequência devem fazê-lo.”

Fonte:
http://www.apf.pt/?area=004&mid=005&PHPSESSID=43b1d451b017c7b24a375a0bc5387
afe#SSR

“Sala preparada para a realização do período expulsivo do parto.”

Sala de Partos
Fonte: http://www.arslvt.min-saude.pt/SiteCollectionDocuments/Glossario.pdf

“A sexualidade é uma área obrigatória na educação do indivíduo,

tal como a actual legislação de Educação para a Saúde assim o
explicita. Por ser um conceito muito abrangente é, também,
naturalmente, complexo e ainda alvo de tabus e de construções
sociais diversas. É essa diversidade de construções sociais que
torna este tema aliciante, porque a forma como tem sido vista e
 entendida vai mudando com o evoluir das sociedades e
Sexualidade pressupostos da ciência. É natural que os jovens a confundam
com sexo e a reduzam apenas à sua dimensão genital ou
fisiológica. Por isso tem que ser discutida. A sexualidade, como a
própria definição o diz, descobre caminhos novos para a
realização pessoal e enriquece, quando bem aceite, a vida do
indivíduo. Há que trazê-la, pois, para a discussão, fazendo parte
dos conteúdos de Educação Sexual.”

Fonte: http://www.apf.pt/?area=002&mid=001&sid=002&ssid=008&page=6

“Refere-se às diferenças entre homens e mulheres do ponto de

vista biológico e fisiológico. Trata-se de uma definição bastante
limitada face à complexidade e variações de papéis associados a

Sexo cada um dos sexos no contexto social. “

Fonte:
http://www.apf.pt/?area=004&mid=005&PHPSESSID=43b1d451b017c7b24a375a0bc5387
afe#SSR

T
“Número de nados vivos ocorridos durante um determinado
período de tempo, normalmente um ano civil, referido à
Taxa Bruta de população média desse período (habitualmente expressa em
Natalidade número de nados vivos por 1000 (103) habitantes).”

Fonte: http://metaweb.ine.pt/sim/OPERACOES/DOCMET_PDF/DOCMET_PDF_117_1_0.pdf

“Número de óbitos de mulheres devido a complicações de

gravidez, do parto e de puerpério (vide Mortalidade Materna/
Taxa de
mortalidade código 195), observado durante um determinado período de
Materna tempo, normalmente um ano civil, referido ao número de nados
vivos do mesmo período (habitualmente expressa em número de
óbitos de mulheres nestas condições por 100 000 (105) nados
vivos).”

Fonte: http://metaweb.ine.pt/sim/OPERACOES/DOCMET_PDF/DOCMET_PDF_117_1_0.pdf
 “Número de óbitos de crianças com menos de 28 dias de idade
Taxa de observado durante um determinado período de tempo,
mortalidade
neonatal normalmente um ano civil, referido ao número de nados vivos do
mesmo período (habitualmente expressa em número de óbitos de
crianças com menos de 28 dias de idade por 1000 (103) nados
vivos).”

Fonte: http://metaweb.ine.pt/sim/OPERACOES/DOCMET_PDF/DOCMET_PDF_117_1_0.pdf

“Número de óbitos fetais de 28 ou mais semanas de gestação e

óbitos com menos de 7 dias de idade observado durante um
determinado período de tempo, normalmente um ano civil,
referido ao número de nados vivos e fetos mortos com 28 ou
Taxa de
mortalidade mais semanas do mesmo período, (habitualmente expressa em
Perinatal número de óbitos fetais de 28 dias ou mais semanas e óbitos de
nados vivos com menos de 7 dias de idade por 1000 (103) nados
vivos e fetos mortos de 28 e mais semanas).”
Fonte: http://metaweb.ine.pt/sim/OPERACOES/DOCMET_PDF/DOCMET_PDF_117_1_0.pdf

U
“Unidade de Intervenção Precoce (UIP) da Maternidade Bissaya
Baterro foi criada em 1991 tem como objectivo intervir na
melhoria da relação mãe-filho e pai-filho e acompanhar antes e
após o nascimento, as situações de risco. O reforço da relação
pais-filho e a estimulação precoce nestas famílias de risco são um
meio eficaz de melhorar a saúde e o bem-estar das crianças, de
potenciar o seu bom desenvolvimento psicomotor e de prevenir
os maus tratos. Todas as consultas têm o apoio da equipa de
UIP
enfermagem da UIP e do Serviço Social. Esta equipa
multidisciplinar tem uma prestação de cuidados integrados, com
uma atitude diferente e particular dos técnicos em relação ao
trabalho de equipa e ao atendimento das utentes, através de
consultas sem lista de espera e abertas, personalizadas e
adequadas a cada caso, permitindo conquistar a confiança destes
 casais, e em particular destas grávidas que caracteristicamente
têm gestações mal vigiadas por elevada .”

Fonte: http://www.chc.min-saude.pt/servicos/Obstetricia/uip.htm

A Unidade de Cuidados Intensivos neonatais tem “uma lotação de

12 camas (incubadoras e berços) das quais 4 são de cuidados
intensivos - recebe os Recém-nascidos doentes e os prematuros
UCIN (< 34s de idade gestacional e Peso < 1800g). Presta suporte
ventilatório a cerca de 70 RN/ano.
Possui uma equipa de médicos e enfermeiros treinados e
vocacionados para esta área.”

“Conjunto integrado de meios físicos, técnicos e humanos

especializados, onde os recém-nascidos em estado crítico, com
falência de funções orgânicas vitais são assistidos por meio de
suporte avançado de vida, durante 24 horas por dia.”

Estas unidades podem ter outras designações: UCIRN – Unidade

Cuidados Intensivos aos Recém-Nascidos.

Fonte: http://www.chc.minsaude.pt/servicos/Neonatologia/ucin.htm

http://www.arslvt.min-saude.pt/SiteCollectionDocuments/Glossario.pdf

CC 2010