Professional Documents
Culture Documents
(ra;a;vea;*:+.
f;a;Dva;a:=+Na;a ;
a;va:=+a;.ca;tMa
A;a;.ca;a;yRa;pa;Vca;a;Za;t,a .~ta;ea:a;m,a
(ra;a;ma;d
e ;*:+.
f;na;a;Ta;a;K.ya;Ea .sa;a;Dua;.ca;k
+:ma;h;a;d:=+Ea
.=+sa;na;Ma du;nRa+.=e+Za;a;na va;NRa;na;a;pa;*:+.
dU;
a;Sa;ta;a;m,a
.sa;nta;~:a;yya;nta;sUa:=+a;nd+.ca:=+Na;d
;nd
;a;.ca;nta;k+:aH
A;a;
a;d+ya;nta;a;a;ma;dM .~ta;ea:a;ma;ntaH .sa;nta;ma;sa;a;./ c
/ /
C+.d;m,a 5
;Da;na;a;ya;a;vEa;ya;a;tya;pra;Ba;va;k
u +.$a;na;~ta;ea:a:=+.ca;na;a -
;
;Ga;na;a;ya;a;sa;ea;
a;d +;aH :pa;a:=+mua;
a;Sa;ta;ta;a;pa:a;ya;Ba;ya;m,a
bua;Da;a;ma;ea;d;ea;tpa;a;d;[a;ma;a;na;ga;ma;.cUa;q+.a;gua:+:k+:Ta;a -
.sua;Da;a;pa;a;Ta;ea:=+a;
a;ZMa .sua;a;.ca:=+ma;va;ga;a;he.Y;h;ma;Dua;na;a 6
;a;na;Sa;d;a;a
;
a;va;d;a;a;na;M
a ;a;na;a;Ka;l+.
k
u +:ma;a;ta;v.ya;a;l+.ga:+:q:H
:pra;ma;a;NMa Ba;a;Sya;~ya :pra;pa;d;na;k+:l+.a:$a;n}.a:$a;l+.a;DaH
:pra;ba;nDa;a;~:a;yya;nta;pra;.cua:=+ta:=+sa;Ea:=+Bya:$a;a;f;l+.aH
.sa;ma;nta;a:xa;}Ba;nta;Ma ;
a;d;
a;Za ;
a;d;
a;Za Za;k x +:ta:=+va;aH
u +:nta;aH k
:pra;k+:pa;ntea ;
a;kM .tea .sa:=+
a;Na;ma;nua;sa;tua Ka;ga;pa;teaH 11
/ / a;Bxa;a;ta;gua;Na;sa;
:pra;sa;a;d;Ea:$aH k+:a;a;nta;pr *: e +.ta;Ba;va;nMa
k+:
a;va;mma;nya;a;na;nya;a;n,a k I+.h ba;hu ma;nyea;ta .=+a;sa;k;H 12
;+ea;k
.sa;h;~:ea ;Na ( E ;H .sa;&+.d;ya;sua;KEa;=e+k+:a;na;Za;ya;a
ma;Dua;(ra;a;&+.
a;;
+ya;eRa ma;Dua;a:=+pua;pa;d a;d
;ya;ma;sa;Ea;t,a 13
a;ya;a;Za;a;Sa :pra;a;Ea;~ta;du;Ba;ya;ma;
a;va;ea;ya;&+.d;ya;m,a
k+:l+.Ea .~.PU+.a;ta na;a;tMa k+:
a;va;k+:Ta;k+:h;yRa;[a;gua:+:Na;a
;
a;va;na;a k+:a;~ta;gma;M
/ / / a;Za;ea;nRa;ya;na;yua;ga;l+.ea;;
+a;sa;na;.ca;NaH 14
a;yya;ntEa;k+:Da;na;a;ya ;
a;va:(;a;gua:=+vea ta;smEa :pa:=+smEa na;maH 15
ya;d;a:a;a;va;
a:$a;ga;a;
a;h;Sa;a ya;a;ta;pa;teaH ;a;sa:;d
;a;nta;du;gDa;a;ma;bua;Da;a -
vua;d;a;+pR
u +:dx;a;Sf;sa;pR
a;k / a;d;ma;nea ya;d;a;
a;~ta
/ / / k+:Ea;tUa;h;l+.m,a
;a:$a;a;a;sa;a ya;
a;d va;a .=+h;~ya;kx +:a;ta;Sua :pra;a;aH ku +.+:DvMa ta;d;a
a;yya;nta;a;yRa;pa;d;a:=+
a;va;nd;yua;ga;L+:a;pa;yRa;nta;l+.
+;aM ma;naH 16
ya;~ya (ra;a;pa;a;ta;Ba;a;#ta;na;tR
//// a;na;k+:l+.a:=+*:
E +.~ta:=+*:
E +.a;gRa:=+a;m,a
va;a;d;a;ya;ea;Da;na;va;a:=+va;a:=+Na;Ga;f;a;sMa;h;a:=+a;sMa;h;a:=+vEaH
d;d;a;M
a;d;d;a ku +:dx;a;Sf;sa;pR
/ a;ga:+:q+.~:a;yya;nta;
a;va;d;a;a;gu
a:;H
(ra;a;ma;a;n,a :vea;*:+.
f;na;a;Ta;de;
a;Za;k+:ma;
a;NaH (rea;ya;Ma;a;sa BUa;ya;Ma;a;sa mea
;a;na;neRa;nea;a;#ta
/ / / / ya;d;a;ya;sUa;a;#ta;
/ / / / a;d;
a;va;Sa;d, ga;*:+.
a;ta:=+*:+.
a;va;l+.a 1
a;yya;nta;a;yRa;
a;va;ba;nDa;na;a;a;na k+:a;ta;a;.ca;t,a k+:v.ya;nta:=+v.ya;a;&+.tEaH
k
+:a;q+.tk+:kR +:f;k
+:a;f;k+:ea;a;f;a;na;
a;ba;q+.a;d
e ;Za;nta;k
+:a;l+.a;l+.ta;ea
ma;NqU+.k+:aH k+:l+.ya;a;nta
/ / ;
a;kM nva;a;ta;Za;yMa ;vEa;ku +:NF+.pa;a;d;ea;d;k
e 20
;a;na;ma;Ra:a;a ;a;na;ga;ma;a;Vca;l+.a;yRa;k+:
a;va;na;a ;a;na;tyMa :pra;ba;nDa;a;yua;ta;m,a
.~.pa;Da;a :k / / ya;
a;d ta;h:aR;d;a;a;
, :sa;pta;a;a;na ;a;na;ba;nDa;a;a;na ba;hu;a;BaH .sa;}.pa;a;d;a .sMa;va;tsa;=E.H
:Sa;f
x +:ta;aH
dx;pta;a yea k+:va;ya;ea.Y:a .tea.Y;
a;pa .sua:$a;nEaH .~ta;ea:a;~ya :pa;a:a;a;k
A;a;.ca;a;ma;a;k+.=+BUa;Da:=e+nd+
a;Za;Ka:=+a;d;a;.ca;a;
a;pa l+.*:+.
a;pua:=+a;t,a
A;a;.ca;a;ya;Ra;na;a;Ka;l+.
a;n,a :pra;Na;}ya Zua;Ba;ya;a ya;a;.ca;a;a;ma va;a;.ca;a.Y;na;ya;a
ta:a;a;dx;*;+.
a;va;ta;a;sua ta;kR +:sa:=+Na;Ea ta:n:ea ta;Ta;a;ntea (rua;teaH
dx;SfH ;
a;kM .sa;dx;Za;a;ga;ma;a;nta;gua:+:Na;a ta;TyMa Za;pea k+:Tya;ta;a;m,a 23
du;a:=+ta:+:a;.ca;
a;pa;Za;a;.ca;Ma dU:=+mua;.cca;a;f;yea;aH
(rua;a;ta;ma;Dua:=+ma;h;a;Dva;nyua;a;n}
/ / / /.a;Sa;d,:ga;Ea:=+vMa yMa
;
a;va;du:+:a;.ca;ta;ma;a;Ba;a;a ;
a;va;SNua;Ga;Nf;a;va;ta;a:=+m,a 24
:pa:=+ma;ta;du:=+h;nta;a;pra;a;pta;Za;a;~:a;a;a;tRa;h;nta;a
;
a;va;k+:a;sa;ta;gua;Na;BUa;ma;a :vea;d;.cUa;q+.a;yRa;na;a;ma;a
;
a;va;h:=+tua &+.
a;d k+:a;Z. ca;d, ;
a;va:(;a;ma;a;nya;ea ;
a;va;pa;a;Z.
/// ///
ca;d,
;
a;va;
a;d;ta;sa;k+:l+.ma:n:aH .sa;vRa;ta:n:a;~va;ta:n:aH 25
Za:=+Na;va:=+Na;
a;va;d;a;a;
a;va;(ra;ma;ea;d;a;a;na;BU
a;meaH
du;a:=+ta;ma;a;l+.na;ma;a;d;a;
u +Sf;ma;a;ta;*:+.
Ba;*:+.
a;t,a
I+.h ;a;na:$a;pa;d;Ba;a:$a;Ma d:a;mua;#ta;a;nua;Sa;*::H
A;a;Da;k+:va;na;
a;va;h;a:=+a :k
e +:sa:=+a k+:a;Z.
///
ca;du;.ccEaH
;
a;va;ta:=+tua ;a;na:$a;ma;a;Dva;a;sa;a:=+sa;a:=+~va;tMa mea
;
a;va;ma;ta;P+.
a;Na;na:=e+nd+ea :vea;*:+.
fe;ZaH k+:va;a;nd.H
ga;a;l+.ta;k+:va;na;
a;va;d;a;a
. ca;a;Nq+.
/ / ma;a ;
a;q+.a;Nq+.
/ / ma;a;K.yaH 2
.$a;na;ya;a;ta ;a;na:$a;Za;b.dE;a:$Ra;;ga;a;na;Ma :pra;k+:}.pMa
.sa;mua;pa;ga;ta;sa;d;Dva;a :vea;*:+.
fe;ZaH k+:
a;va;yRaH
d+a;ma;q+.a;na;ga;ma;Za;a;Ka;a;d+Sf
u :+:.ccEa;mRa;h;SeRaH
. ca:=+Na;k+:ma;l+.sea;va;a;.ca;a;tua:=+a;l+.b.Da;BUa;ma;a
k+:
a;va;k+:Ta;k+:mxa;gea;nd.H k+:pa;tea.Y;na;pa;tea:$a;aH 30
:pra;a;ta;Ba;f;va;a;
a;d;k
U +:f;pa;a:=+pa;a;f;na;ke +:a;l+.pa;f
u H
;Ga;f;ya;tua :vea;*:+.
fe;Za;k+:
a;va:=+a;q+.a;Ba:=+a;ma;pa;d;m,a
;
a;va;Sa;ya;a;na;Sa;d
:=+v.ya;a;#ta;k+.
//// =M h:=+tea Ba:$a;ta;a;m,a 31
ma;l+.ya;gua;h;a;
a;va;h;a;a:=+ma:+:d;BRa;k+:
a;va;Bra;ma;Na -
x +:t,a
:pra;Na;a;ma;ta;ma;a;Da;va;a;pra;
a;va;l+.sa;n}.a;Dua;vea;pa;Tua;k
:pa;a:=+.ca;ya;.ca;a;tua:=+a;pa;a:=+pa;.cea;a;L+:ma;Zea;mua;
a;Sa;k+:aH
;a;.ca:=+mua:=+gea;Za;vEa;a:=+tua:=+gea ;a;na;
a;h;ta;a;tma;Ba:=+a
;
a;va;d;Da;a;ta du;mRa;a;ta :pra;ba;l+.a:$a;;ga;ma;mRa;a;Ba;d;a;m,a 33
;a;~Ta:=
/ / / M ;
a;k+:ma;
a;pa ;vEa;Ba;vMa ;
a;d;Za;a;ta ya;a mua;ku +:nd;
a;pra;ya;a
ta;d;a;ya;ma;
a;pa ;vEa;Ba;vMa ;
a:a:$a;ga;a;ta :pra;a;ta;SF+.a;pa;ya;n,a
na;f;n}.xa;q+$a;f;a;.cC+.f;a;lu+.F+.d;ma;tyRa;l+.ea;k+:a;pa;ga;a -
ta:=+*:+.
ma;d;Ba;*:+.
d;a ;a;~:a:$a;ga;d;a;ma;ya;.
/ / cCe+.
a;d;na;aH
.sua;Da;a I+.va bua;Da;a;dx;ta;aH .sua:=+a;Ba;du;gDa;sMa;~.pa;a;DRa;na;aH
A;nua;(ra;va;
a;Za:=+ea;gua:=+ea:=+nua;
a;d;nMa ;Da;yea;yMa ;a;ga:=.H 35
va;ya;ma;
a;pa k+:va;yaH .sma I+.tya;ta;ea.Y;nyea
va;
a;d;tua;ma;h;ea na .sa;Ba;a;sua ;
a;kM a;pa;ntea 36
.ca:=+
a;va:(;a:$a;na;Brua;k
:vea;d;a;nta:=+*:+. M +:pa -
:pa;a;d;a;nta:=+*:+.
a;na;ga;ma;a;nta;gua:+.a;#ta;Da;a:=+a;m,
//// a
u +:Za;l+.a ;
a;va;ga;a;h:a
:vea;d;a;nta:=+Via;na;k+:l+.a;k
A;a;.ca;a;yRa;va;yRa;ma;
a;va;pa;l+.va;mua;l+.sa;ntMa
Za;a;Ka;a;Za;ta;a;k+:l+.na;pa;a;a;l+.ta;sa;d,:
a;d
:$ea;nd+m,a
o+..ccEa:=+na;nta;gua:+:na;nd;na;mua;d;a;ta;a;
a;tRa -
.=+a;ma;ea;
a;d;nMa k+:ma;
a;pa k+:pa;k+:ma;a;(ra;yea.Y;h;m,a 3
.=+sa;nea ;a;na;pua;NMa Bua:$a;*:+.
Ba;*:
e
;
a;va;na;ta;a;na;nd;na;mua:a;mMa ;
a;d
:$a;a;na;a;m,a
.~tua;
a;h ;vEa;ku +:NF+.ga;a;ta;pra;d;~va;pa;[a;m,a 39
:pa:=+ya;a tua ku +:dx;a;Sf;Ba;
/ *:+.
Za;#tya;a
;a;na;ga;ma;a;nta;a;yRa;ma;vEa;a;ma .=+a;ma;.ca;nd+m,a 40
x +:ta;a;tma;na;a
a;ya;a;ma;
a;pa d+a;
a;va;q+.sMa;~k
d
;ya;Ma d;Za;Ma :pra;a;pta;va;ta;Ma :pra;pa;Vca;ya;n,a
d x +:ta;aH k
;yEa;k+:a;na;SF+.Z.ca;tua:=+a;k x +:a;tMa
k+.=+ea;tya;sa;z
, +K.ya;Ma k+:
a;va;va;a;
a;d;ke +:sa:=+a 41
ku +:vRa;nta;mea;nMa gua:+:ma;nta:=e+Na
;
a;va;h:=+Na;gxa;hM ;
a;va;d;a;a;d
e ;v.ya;a ;
a;va:=+a;#ta;sa:=+e
//// a;a:$a;na;a -
;
a;va;k+:sa;na:=+
a;va:$ERa:a;~Ta;a;nMa ;
a;va;vea;k+:ma;h;a;Bua:$aH
Za;ma;d;ma;gua;Na;pra;a;Na:a;a;NMa d;ya;a;Byua;d;ya;a;l+.yMa
:pra;a;Ta;ta;ga;a:=+ma;pra;a;.ca;a;na;ea;a;#ta;pr -
/ / / / a;va;tRa;na;va;tRa;na;a
:pra;k+:f;na;pa;f
u ;(ra;a;Ba;a;Sya;a;TRa;pra;k+:a;Za;na;d;a;
a;pa;k+:a
;
a;va;
a;h;ta;du;a:=+ta;.cCe+.d;a :vea;d;a;nta;de;
a;Za;k+:Ba;a:=+ta;a
na;va;ma:=+sa;d;a .nEa;Sa;a :k
e +:Sa;Ma .~va;de;ta &+.de .sa;ta;a;m,a 45
va;a;sua;de;va;k+:Ta;na;
a;pra;ya;a;n,a d;ya;a -
va;a;sa;de;Za;&+.d;ya;a;a;ya;a;(ra;ya;a;n,a
.~va;pra;k+:a;Za;pa;a:=+Ba;a;a;sa;ta;a;a;Ka;l
M
ta;tsua;va;NRa;va:=+ga;ea:a;sa;}Ba;va;m,a
:vea;d;ma;Ea;a;l+.gua:+.=+a;ma;;
u +tMa
;+a;Ga;tea Bua;
a;va na k;H :pa:=+a;[a;k;H 47
(
nya;Vca;d
E ;a:=+a;Vca;va;a;
/// / / / :pra;k+:f;mxa;q+.ma;ta;pra;
a;k
a;Vca +:ya;a;nya;
a;k
+:ya;a;
a;Na
ua;fa;;
+a;
*+:ea;a;#ta;k+:a;
//// a;na du+ta;kx +:ta;gua:+:va;a;gDa;ea:=+Na;a;va;a:=+Na;a;a;na
a;yya;nta;a;ya;eRa;
a;d;ta;a;a;na .~.Pu+.f;a;na;ga;ma;ma;ta;~Ta;a;pa;na;a;nEa;pua;Na;a;a;na 49
A;~ta;a du;~ta;a;
a;k
R +:k+:ea;a;#taH
//// .sxa;a;ta:=+a;ta;kx +:Za;ta;a;Ba;a;ga;ta;a .sa;Ea;ga;ta;a;na;Ma
A;Dva;a ma;Dva;a;
a;d;sxa;Sf;ea ;
a;va;ga;l+.a;ta ku +:dx;Za;Ma . cua;[ua;Bea :pa;[a;Bea;dEH
A;hM ku +:Via:=+pua;Via;Ba;Via;na;sxa;
a;NaH a;a;na;a;a;
+;a;
a;d;v.ya;a:=+
a;NaH
du;va;Ra;
a;d;v.ra:$a;ga;vRa;pa;vRa;ta;pa;
a;vaH (ra;a;vea;*:+.
fe;ZaH k+:
a;vaH 51
A;Dya;a;tma;
a;va;d;a;a;ma;na;Ga;M
a gxa;h;a;tua;m,a
gua:M ;
a:a;vMa;Za;ea;d
;h;ma;
a:a;vMa;Za;ea
;hM . ca .=+a;ma;a;nua:$a;ma;a;(ra;ya;d;aH
d 52
A;a .sea;ta;ea;
a;vRa:(;a:$a;a;va;a;ta;ea:=+a . ca ga;Ea:=+a;gua:=+ea;a;gRa+.=e.H
I+.nDea k+:
a;va:$a;na;a.Y;h;nta;a;h;nta;a :vea;d;a;nta;de;
a;Za;k;H 53
.$a;a;taH (ra;a:=+Gua;na;a;Ta;d;a;a;[a;ta;k+:
a;va:$a;Ra;ga;a;tRa yaH k
+:a;a;tRa;ma;a;n,a
A;a:ea;ya;~ya .sua;taH .sa ta;~ya .sua;ma;tea:=+a;}:a;a;ya;.cUa;q+.a;gua:
M
:pa;d;aE :=+~tua;ta :vea;*:+.
f;a;Dva;a:=+k+:
a;vaH :pa;Vca;a;Za;ta;a ma;Viua;a;BaH 54
:vea;d;a;nta;a;yRa;~ta;va;mua;Sa;a;sa yea ;
a;va;d
;d;a;na;nd;he;tMua
:pa;a;pa;Fa;ntea :pa;f
u ;a;Da;ya I+.mMa :pa;a;va;na;a;na;a;ma;ma;a;Sa;a;m,a
I+.a;ta A;a;.ca;a;yRa;pa;Vca;a;Za;t,a .~ta;ea:Ma .sa;}.pUa;NRa;m,a
k+:
a;va;ta;a;
a;kR+:k+:a;sMa;h;a;ya k+:ya;a;Na;gua;Na;Za;a;a;l+.nea
(ra;a;ma;tea :vea;*: +.fe;Za;a;ya :vea;d;a;nta;gua:=+vea na;maH