I.

INTRODUCCIN

La complejidad de los problemas a los que se enfrenta un ingeniero

en relacin a infraestructura civil y sobre todo a la consideracin de acciones
provenientes de desastres naturales como los sismos, hace que muchas veces la
nica va de estudio sea la simulacin computacional.

Esto nos lleva a pensar que existe la posibilidad de solucionar esta

problemtica mediante un modelo terico confiable, que debe estar apoyado
fuertemente por los conceptos fsicos del problema y que adems sea simple en
su ejecucin. Es decir, que a travs del ingreso de pocos datos, pero muy
seleccionados, resultantes de la obligacin de simplificar y "conceptualizar" el
anlisis del edificio, se resuelva en forma rpida y aproximada la problemtica
ssmica.

Entonces ante la necesidad de contar con herramientas a los

ingenieros, se plantea y desarrolla un procedimiento simplificado de anlisis de
edificios con aisladores ssmicos y disipadores ssmicos.

II. OBJETIVO

El objetivo principal es validar un procedimiento simplificado de

anlisis ssmico de estructuras con aislacin ssmica y disipadores ssmicos basal
de comportamiento lineal y no lineal. Los buenos resultados que se obtengan
permitirn realizar un buen pre diseo y verificar el comportamiento de este tipo de
estructuras, con el fin obtener diseos ms eficientes y seguros.
 III. METODOLOGA

Este documento es una gua tcnica informativa orientada a

ingenieros, diseadores, arquitectos, inversionistas y tomadores de decisin del
rea de la construccin, que establece los conceptos, aplicaciones y beneficios de
los sistemas de proteccin ssmica. El documento establece principalmente
consideraciones para edificaciones habitacionales, comerciales e industriales, y
para obras civiles. Sin embargo, existen alternativas de proteccin ssmica de
equipos e instalaciones, las que no sern abordadas en detalle en el presente
documento.

Este documento no se presenta en desmedro de edificaciones que

no consideran sistemas de proteccin ssmica tales como aisladores y
disipadores, las que han demostrado, en trminos generales, un adecuado
comportamiento durante eventos ssmicos severos.

3.1. SISTEMAS DE PROTECCIN SSMICA

Los sistemas de proteccin ssmica de estructuras utilizados en la

actualidad incluyen diseos relativamente simples hasta avanzados sistemas
totalmente automatizados. Los sistemas de proteccin ssmica se pueden
clasificar en tres categoras: Sistemas activos, sistemas semi-activos y sistemas
pasivos.

3.1.1. SISTEMAS ACTIVOS

Los sistemas activos de proteccin ssmica son sistemas complejos

que incluyen sensores de movimiento, sistemas de control y procesamiento de
datos, y actuadores dinmicos. Estos sistemas monitorean la respuesta ssmica
de la estructura en tiempo real, detectando movimientos y aplicando las fuerzas
necesarias para contrarrestar los efectos ssmicos.

El actuar de los sistemas activos se resume de la siguiente forma: las

excitaciones externas y la respuesta de la estructura son medidas mediante
sensores, principalmente acelermetros, instalados en puntos estratgicos de la
estructura. Un algoritmo de control procesa, tambin en tiempo real, la informacin
obtenida por los instrumentos, y determina las fuerzas necesarias que deben
aplicar los actuadores para estabilizar la estructura.

Las fuerzas que estos sistemas utilizan son, generalmente, aplicadas

por actuadores que actan sobre masas, elementos de arriostre o tendones
activos. Una de las principales desventajas de los sistemas activos de proteccin
ssmica, adems de su costo, es que necesitan de una fuente de alimentacin
externa continua para su funcionamiento durante un sismo. No obstante,
constituyen la mejor alternativa de proteccin ssmica de estructuras, ya que
permiten ir modificando la respuesta de los dispositivos en tiempo real, lo que
implica un mejor comportamiento de la estructura durante el sismo.

Los sistemas de proteccin ssmica activos han sido desarrollados en

Estados Unidos y en Japn. Estos sistemas han sido aplicados principalmente en
Japn, donde las restricciones de espacio de las grandes urbes, han detonado la
construccin de estructuras de gran esbeltez.
 3.1.2. SISTEMAS SEMI-ACTIVOS

Los sistemas semi-activos de proteccin ssmica, al igual que los

activos, cuentan con un mecanismo de monitoreo en tiempo real de la respuesta
estructural. Sin embargo, a diferencia de los sistemas activos no aplican fuerzas
de control directamente sobre la estructura. Los sistemas semi-activos actan
modificando, en tiempo real, las propiedades mecnicas de los dispositivos de
disipacin de energa. Ejemplos de estos sistemas son los amortiguadores de
masa semi activos, los dispositivos de friccin con friccin controlable, y los
disipadores con fluidos electro- o magneto- reolgicos.
 3.1.3. SISTEMAS PASIVOS

Los sistemas pasivos son los dispositivos de proteccin ssmica ms

comnmente utilizados en la actualidad. A esta categora corresponden los
sistemas de aislacin ssmica de base y los disipadores de energa. Los sistemas
pasivos permiten reducir la respuesta dinmica de las estructuras a travs de
sistemas mecnicos especialmente diseados para disipar energa por medio de
calor. Dado que estos sistemas son ms comnmente utilizados, en comparacin
a los sistemas activos y semi-activos.

3.2. DISIPADORES SSMICOS

Los disipadores de energa, a diferencia de los aisladores ssmicos,

no evitan que las fuerzas y movimientos ssmicos se transfieran desde el suelo a
la estructura.

Estos dispositivos son diseados para disipar la energa entregada

por sismos, fenmenos de viento fuerte u otras solicitaciones de origen dinmico,
protegiendo y reduciendo los daos en elementos estructurales y no estructurales.

Estos dispositivos permiten aumentar el nivel de amortiguamiento de

la estructura. Un caso particular de dispositivo de disipacin de energa, que ha
comenzado recientemente a ser utilizados para la proteccin ssmica de
estructuras, corresponde a los amortiguadores de masa sintonizada. Estos
dispositivos, ubicados en puntos estratgicos de las estructuras, permiten reducir
la respuesta estructural. Al igual que los sistemas de aislacin ssmica de base,
los dispositivos de disipacin de energa, han sido ampliamente utilizados a nivel
mundial en el diseo de estructuras nuevas y en el refuerzo de estructuras
existentes.
 3.2.1. ALTERNATIVAS DE PROTECCIN

Los sistemas pasivos de disipacin de energa pueden ser

clasificados en cuatro categoras, segn sean estos activados por
desplazamientos, velocidades, por una combinacin de desplazamientos y
velocidades, o por movimiento (fuerzas inerciales).

3.2.2. DISIPADORES ACTIVADOS POR DESPLAZAMIENTOS

Los disipadores de esta categora se activan por medio de los

desplazamientos relativos de los extremos del dispositivo, inducidos por los
movimientos de la estructura durante un terremoto. Estos dispositivos disipan
energa a travs de la deformacin plstica de sus componentes o mediante la
friccin entre superficies especialmente diseadas para estos fines.

3.2.2.1. DISIPADORES METLICOS

Estos dispositivos disipan energa por medio de la fluencia de

metales sometidos a esfuerzos de flexin, corte, torsin, o una combinacin de
ellos. Los disipadores metlicos presentan, en general, un comportamiento
predecible, estable, y confiable a largo plazo. En general, estos dispositivos
poseen buena resistencia ante factores ambientales y temperatura. Este tipo de
dispositivo permite aadir, simultneamente, rigidez y amortiguamiento a la
estructura.
 3.2.2.2. DISIPADORES FRICCIONALES

Estos dispositivos disipan energa por medio de la friccin que se

produce durante el desplazamiento relativo entre dos o ms superficies en
contacto. Estos disipadores son diseados para activarse una vez que se alcanza
un determinado nivel de carga en el dispositivo. Mientras la solicitacin no alcance
dicha carga, el mecanismo de disipacin se mantiene inactivo.
 3.2.2.3. DISIPADORES AUTOCENTRANTES

Estos dispositivos basan su comportamiento en los ciclos

histerticos que se producen en conexiones o elementos pre tensionados. Estos
dispositivos utilizan las propiedades de los elementos que los componen, por
ejemplo acero, y de la geometra de su configuracin para disipar energa y, una
vez finalizada la carga, regresar a su posicin inicial. De esta forma, los
disipadores autocentrantes permiten controlar gran parte de los desplazamientos
residuales de la estructura luego de un terremoto.
 3.2.3. BENEFICIOS Y LIMITACIONES DE USO

BENEFICIOS: Los dispositivos de disipacin de energa aumentan el nivel de

amortiguamiento de las estructuras, reduciendo los esfuerzos y deformaciones en
ellas y sus contenidos. Los esfuerzos, aceleraciones y deformaciones inducidos
por un sismo en una estructura con sistemas de disipacin de energa, pueden ser
entre un 15 a 40% menor que los correspondientes a una estructura sin
disipadores, logrando reducir el dao producido a elementos estructurales y no
estructurales.

LIMITACIONES DE USO: Algunos tipos de disipadores pueden requerir ser

reemplazados parcial o totalmente luego de sismos excepcionalmente severos.
Del mismo modo, algunos tipos de disipadores, que si bien reducen las demandas
en la estructura, pueden incrementar la probabilidad de que se produzcan
deformaciones residuales permanentes en las estructuras.

3.2.4. CONSIDERACIONES PARA LA EVALUACIN ECONMICA

Al evaluar econmicamente la instalacin de disipadores de energa se deben

considerar los siguientes aspectos:

COSTOS:

Costo de los dispositivos.

Costos de proyecto.
Costo de instalacin. Costos directos y gastos generales.
Costo de ensayos y certificacin.
Costos de los refuerzos locales de la estructura requeridos para la
instalacin de disipadores. En algunos casos el costo de los dispositivos
puede ser menor al de los elementos de sujecin del dispositivo a la
estructura.
Costos generales por aumento de plazos.
Costos de mantencin y/o reposicin.
Costo de posibles recintos que dejan de utilizarse para instalar los disipadores.
BENEFICIOS:

Beneficio de reduccin de daos durante sismos severos.

Disminucin de los costos de reparacin de daos, luego de eventos ssmicos,
dado que se reducen:
Daos estructurales.
Daos de componentes y sistemas no estructurales.
Menores daos de contenidos de recintos.
Beneficio para el mandante en reputacin de marca. Ayuda a vender mejor los
atributos del producto.
Percepcin de mayor seguridad del usuario.
Posibilidad de reduccin de costos de estructura, condicionado a la normativa
de diseo ssmico vigente.
 3.3. AISLADORES SSMICOS

El diseo de estructuras con aislacin ssmica se fundamenta en el

principio de separar la superestructura (componentes del edificio ubicados por
sobre la interfaz de aislacin) de los movimientos del suelo o de la subestructura,
a travs de elementos flexibles en la direccin horizontal, generalmente ubicados
entre la estructura y su fundacin o a nivel del cielo del subterrneo
(subestructura).

Sin embargo, existen casos donde se han colocado aisladores en

pisos superiores. La incorporacin de aisladores ssmicos permite reducir la
rigidez del sistema estructural logrando que el perodo de vibracin de la
estructura aislada sea, aproximadamente, tres veces mayor al perodo de la
estructura sin sistema de aislacin

El aislamiento ssmico es una tcnica de diseo sismorresistente que

consiste en introducir un elemento de apoyo de alta flexibilidad o baja resistencia
que independiza a la estructura del movimiento que se propaga por el suelo donde
sta se funda. Los aisladores reducen notablemente la rigidez del sistema
estructural, haciendo que el periodo fundamental de la estructura aislada sea
mucho mayor que el de la misma estructura con base fija.

3.3.1. ALTERNATIVAS DE PROTECCIN

La aislacin ssmica de base es el procedimiento ms eficiente para

la proteccin ssmica de estructuras relativamente bajas o rgidas. Los aisladores
ssmicos ms desarrollados y utilizados en la actualidad son los aisladores
elastomricos de alto amortiguamiento (con o sin ncleo de plomo) y los
deslizantes o friccionales.

3.3.2. AISLADORES ELASTOMRICOS

Los aisladores elastomricos estn conformados por un conjunto de

lminas planas de elastmeros intercaladas con capas de acero. Las lminas de
elastmeros son vulcanizadas a las capas de acero y, por lo general, presentan
una seccin circular o cuadrada. Mediante esta configuracin se logra la
flexibilidad lateral necesaria para permitir el desplazamiento horizontal relativo
entre la estructura aislada y el suelo. La rigidez vertical del sistema es comparable
con la rigidez vertical de una columna de hormign armado. El comportamiento de
los aisladores elastomricos depende de la amplitud de la deformacin a la que
son sometidos y, en menor grado, de la temperatura, el envejecimiento y la
frecuencia del movimiento. Existen varios tipos de apoyos elastomricos

Aisladores elastomricos de bajo amortiguamiento

 Aisladores elastomricos con ncleo de plomo

3.3.3. AISLADORES DESLIZANTES

Los aisladores deslizantes o tambin llamados deslizadores

friccionales utilizan una superficie de deslizamiento, tpicamente de acero
inoxidable, sobre la que desliza una placa de acero revestida de Politetra Fluoro
Etileno (PTFE), sobre la que se soporta la estructura. La superficie de
deslizamiento permite el movimiento horizontal de la estructura de manera
independiente del suelo. Este sistema de aislacin ssmica permite disipar energa
por medio de las fuerzas de rozamiento que se generan durante un sismo. El
coeficiente de friccin del aislador depende de variables tales como la temperatura
de trabajo, la presin de contacto, la velocidad de movimiento, el estado de las
superficies de contacto
 3.3.4. BENEFICIOS Y LIMITACIONES DE USO

BENEFICIOS: Los dispositivos de aislacin ssmica actan como filtro del

movimiento ssmico, evitando que gran parte de la energa ssmica se traspase a
la estructura aislada, reduciendo los esfuerzos y por lo tanto, el dao producido a
elementos estructurales, no estructurales y contenidos de los edificios.

LIMITACIONES DE USO: Algunos tipos de aisladores, como el caso de los

aisladores deslizantes, requieren ser revisados luego de sismos excepcionalmente
severos. Debido al desplazamiento relativo entre la estructura aislada y el suelo u
otras estructuras no aisladas, todas las especialidades involucradas en un
proyecto, y que se puedan ver afectadas por el desplazamiento de la estructura
aislada, deben realizar diseos especiales de sus sistemas a fin de acomodar los
desplazamientos esperados para el sistema de aislacin.

3.3.5. CONSIDERACIONES PARA LA EVALUACIN ECONMICA

A continuacin se presenta una serie de costos y beneficios que

deben ser considerados al evaluar econmicamente la instalacin de aisladores
ssmicos. Estos aspectos varan dependiendo del tipo de aislacin que se instale y
las caractersticas de cada proyecto.
COSTOS:

Costo de los dispositivos.

Costos del proyecto de aislacin.
Costos de fabricacin y ensayo de prototipos y aisladores de obra.
Costos de instalacin. Costos directos (insertos, anclajes, etc.) y gastos
generales por aumento de plazos.
Costo de proteccin al fuego de los dispositivos (en caso que se
requiera).
Costo del sistema de conectores flexibles en las instalaciones y juntas
de dilatacin.
Costo del diafragma adicional requerido por sobre el nivel de aislacin y
columnas de gran dimensin o envigados por debajo del sistema de
aislacin.
Costos de la sper y subestructuras requeridas para alcanzar objetivos
de desempeo compatibles con los provistos por el sistema de
aislacin.
Costos de mantencin e inspeccin.
Costo de proveer un espacio fsico adicional para la instalacin de los
aisladores.

BENEFICIOS:

Beneficio de mantener la estructura operativa durante e inmediatamente

despus de ocurrido un sismo.
Disminucin de los costos de reparacin de daos, luego de eventos ssmicos
severos, dado que se reducen:
Daos de componentes y sistemas no estructurales.
Daos estructurales.
Menores daos de contenidos de recintos.
Beneficio para el mandante en reputacin de marca. Ayuda a vender mejor los
atributos del producto.
Percepcin de mayor seguridad por parte del usuario