Professional Documents
Culture Documents
NICOLS M. TRIPALDI
81
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
Abstract: This article is about socialist activist women and their cultural action
towards the creation, development, and promotion of childrens libraries in Buenos
Aires at the beginning of the 20th century. This study is part of a major research
carried out by the author about Popular libraries and political thought: a com-
parative study of governmental and socialist ideas on libraries. (1900-1940).
The methodology has been focused on the documentary analysis especially
primary sources statutes and accounts, parliamentary sessions records and
the testimony of the social actors involved, etc. The research is aimed to reveal
the influence of the political speech of the time on the development of workers
libraries, especially childrens libraries; the socialist strategy to keep children
out of streets through a strong linkage between books and reading; and, finally,
the relationship found between collections and childrens reading activities both
for entertainment or school support performed at those libraries.
82
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
84
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
85
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
86
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
87
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
Sin embargo, la adopcin de una actitud legalista por parte de las biblio-
tecas obreras, acompaando la estrategia del socialismo en el plano poltico
nacional, no les garantiz, de ninguna manera, el visto bueno del liberalismo
gobernante, ni mucho menos el de la Comisin Protectora de Bibliotecas Po-
pulares; simplemente, traslad el debate a otro escenario: ahora la lucha se
libraba en el poder legislativo donde ambas partes contaban con representantes.
Si bien la victoria en las disputas parlamentarias sobre las bibliotecas obreras
pareci inclinarse en favor del socialismo en el perodo 1910-1939 (reconoci-
miento oficial de las bibliotecas y obtencin de subsidios), algunas de sus aspi-
raciones culturales en el plano bibliotecario quedaron en el camino; por ejem-
plo, el ambicioso proyecto de ley sobre bibliotecas pblicas de ngel Gimnez
(1937).
La Asociacin de Bibliotecas y Recreos Infantiles, siguiendo los
lineamientos polticos trazados por los socialistas para sus rganos culturales a
partir del decenio 1910-1919 (Tripaldi, 1997), solicit la personera jurdica,
obtenindola por un decreto del Superior Gobierno de la Nacin fechado el 27
de septiembre de 1923; es decir, una dcada despus de su creacin. El paso
inmediato posterior, en el caso de las bibliotecas, era el reconocimiento y la
proteccin de la Comisin Protectora de Bibliotecas Populares. Esta situacin
perfilaba dos matices contrastantes. Por un lado, las bibliotecas protegidas, se-
gn prescriba la Ley 419, gozaban de un subsidio del Estado, entre otros bene-
ficios, pero, por otro lado, eran pasibles del control y la inspeccin de la Comi-
sin Protectora que estaba en manos del oficialismo. Esta institucin tuvo una
fuerte presencia en la poltica bibliotecaria oficial de los aos 20 y 30; sobre
88
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
89
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
90
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
91
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
92
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
93
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
Algunos chicos anunciaban a otros sus impresiones sobre tal o cual libro
con celeridad, un mismo cuento era ledo por muchos de ellos en un solo da o
en los das sucesivos, segn se deduca de las notas del cuaderno de observacio-
nes de las encargadas. La lectura compartida entre ellos surga como una nece-
sidad de los ms comunicativos, y de la alternancia de los juguetes y los cuentos
entre los ms pequeos bajo el cuidado y la gua de los mayores: uno lea y otros
escuchaban y miraban las figuras.
Para avivar el hbito de leer se organizaban concursos:
94
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
por da, mientras que durante los meses de verano la afluencia se elevaba de 175
a 200 nios. En 1939 se registraba una media de 100 nios, diariamente, en los
seis recreos existentes (Repetto et al., 1939: 229).
95
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
96
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
97
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
98
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
Ferro, Luca. 1996. Las socialistas que hicieron futuro. Buenos Aires: Agencia
Periodstica CID. 157 p.
99
INFORMACIN, CULTURA Y SOCIEDAD. No. 7 (2002) 81-101
100
Tripaldi / Las mujeres de la poltica...
Sabor Riera, Mara ngeles. 1975. Contribucin al estudio histrico del desa-
rrollo de los servicios bibliotecarios de la Argentina en el siglo XIX: parte 2
(1852-1910). Resistencia, Chaco: Universidad Nacional de Noreste, Secre-
tara de Coordinacin Popular y Extensin Universitaria, Direccin de Bi-
bliotecas.
101