Volumen 7 - Enero / 2015

NDICE GENERAL

ACTUALIDAD LEGAL Y JURISPRUDENCIAL

Resumen legislativo y jurisprudencial del mes

I Resea de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
publicadas en el ltimo mes....................................................................... 14
II Resumen de la jurisprudencia civil, procesal civil y registral del mes............. 1 7
III Resumen de modificaciones de las principales normas civiles, procesales
civiles y registrales producidas en el ltimo mes.......................................... 19
IV Resumen de las principales normas civiles, procesales civiles y registrales
del mes...................................................................................................... 20

especial del mes ltimas modificaciones al CPC y al CC

comentario 1: Eugenia Ariano Deho: Reformas de la acumulacin procesal:

Lo bueno, lo no tan bueno y lo nada bueno......................... 24

comentario 2: Omar Sumaria Benavente: Comentarios a los artculos 194 y

200 del Cdigo Procesal Civil.............................................. 32

comentario 3: Sergio Natalino Casassa Casanova: Algunos comenta-

rios a las modificaciones introducidas al Cdigo Procesal
Civil en temas de competencia............................................. 42

comentario 4: F. Martn Pinedo Aubin: Mejorando la conciliacin pro-

cesal. A propsito de las modificaciones incorporadas al
Cdigo Procesal Civil por la Ley N. 30293 y su incidencia
en la conciliacin intraproceso............................................. 46

Volumen 7 | Enero 2015 Actualidad Civil 3

 Actualidad

Civil ndice general

civil
derechos de las personas

Doctrina prctica
Mauro Grondona: Sujetos dbiles y medidas de proteccin en la experiencia
italiana............................................................................................................. 6 0

Nos preguntan y contestamos

Consulta: La expedicin de DNI sin concordancia con la partida de nacimiento,
afectara el derecho a la identidad?.................................................................. 6 9

Resea de jurisprudencia
Necesidad de verificar requisitos de cesin de derechos en el pago de derechos
de autor a un catedrtico (Casacin N. 644-2014 Lima)................................... 7 1

Derecho de familia

Doctrina prctica
Benjamn Aguilar Llanos: Ley N. 30292: Qu integran los rubros que comprenden
los alimentos?................................................................................................... 7 8

Nos preguntan y contestamos

Consulta: El hijo alimentista con mayora de edad puede seguir exigiendo
pensin de alimentos?....................................................................................... 9 1

Resea de jurisprudencia
Es aplicable el rgimen de invalidez del acto jurdico al matrimonio?
(Casacin N. 1350-2013 Hunuco).................................................................. 9 3

derechos reales

Doctrina prctica
Hctor E. Lama More: El arrendamiento y el precario en el Cdigo Civil
peruano desde el Cuarto Pleno Casatorio Civil.................................................... 104

4 Instituto Pacfico Volumen 7 | Enero 2015

 ndice general
Comentario de jurisprudencia
Victor Alfonso Espinoza Arias: El indescifrable precario: Anlisis a la
Casacin N. 985-2013 Arequipa...................................................................... 112

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Ante las invasiones, es la defensa posesoria extrajudicial la
ms efectiva?.................................................................................................... 122

Resea de jurisprudencia
Est protegido el tercero de buena fe registral frente a la accin de ineficacia
por falsus procurator? (Casacin N. 2048-2013 Lima)........................................ 124

contratos

Doctrina prctica
Barbara Mastropietro: Los modelos de articulacin del patrimonio
en Europa......................................................................................................... 130

Doctrina prctica
Andrs Talavera: Se puede restablecer el equilibrio contractual en
los contratos de obra?....................................................................................... 154

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Cundo se solicita la resolucin judicial del contrato, se renuncia a
las arras penales?.............................................................................................. 163

Resea de jurisprudencia
El pago de los intereses del retrayente no se aplica en los contratos de una
sola armada (Casacin N. 2953-2013 Arequipa).............................................. 165

especial:
responsabilidad civil Nuevos criterios de la responsabilidad civil

Doctrina prctica
Philippe Brun: El dao corporal en el derecho francs...................................... 172

Doctrina prctica
Fabrice Leduc: Panorama actual del derecho de la responsabilidad
civil extracontractual en Francia......................................................................... 178

Volumen 7 | Enero 2015 Actualidad Civil 5

 Actualidad

Civil ndice general

Doctrina prctica
Juan Espinoza Espinoza: El contenido y la prueba del dao subjetivo
o no patrimonial: In re ipsa?.................................................................................. 192

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Hurto en la seccin de Ropas y accesorios, existe responsabilidad
del proveedor?.................................................................................................. 207

Resea de jurisprudencia
La responsabilidad solidaria entre una obstetra y una clnica sin relacin
laboral (Casacin N. 4254-2013 Lima Norte)................................................... 209

procesal civil

Postulatorio

Doctrina prctica
Karla Vilela Carbajal: La competencia civil: Recientes modificaciones
legislativas........................................................................................................ 218

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Puede declararse la falta de legitimidad para obrar sin peticionarse
en segunda instancia......................................................................................... 242

Resea de jurisprudencia
Plazo para accionar el resarcimiento se interrumpe hasta que quede firme
y ejecutoriada la sentencia del proceso contencioso administrativo iniciado
(Casacin N. 3279-2013 Lima)........................................................................ 244

Ejecucin

Doctrina prctica
Jorge Carrin Lugo: La ejecucin de garanta hipotecaria en el Sexto Pleno
Casatorio........................................................................................................... 250

Entrevista: Mesa redonda

Walter Martnez / Csar Uyeyama / Oreste Roca: Vigencia del Registro de Deudores
Judiciales Morosos............................................................................................. 260

6 Instituto Pacfico Volumen 7 | Enero 2015

 ndice general
Nos preguntan y contestamos
Consulta: En un proceso de ejecucin se puede solicitar la nulidad del
documento que contiene la hipoteca?................................................................ 266

Resea de jurisprudencia
El estado de cuenta de saldo deudor es requisito para demandar la
ejecucin de garanta (Casacin N. 3486-2013 Del Santa)................................ 267

procesos

Doctrina prctica
Glauco Gumerato Ramos: Activismo vs. garantismo en el proceso civil: Presentacin
del debate........................................................................................................ 272

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Ante la transferencia de los derechos y alcuotas de una propiedad
inmueble indivisa, se podra iniciar una accin de retracto................................. 285

Resea de jurisprudencia
Conexin entre el petitorio y los hechos constituye el objeto del proceso: la
formalizacin de un acto jurdico preexistente (Casacin N. 786-2013 Lima)..... 287

DERECHO NOTARIAL Y REGISTRAL

Doctrina prctica
Javier Anaya Castillo: Prescripcin adquisitiva notarial de los bienes inmuebles y
su inscripcin en los Registros Pblicos............................................................... 294

Doctrina prctica
Edward Yanac Padilla: Las implicancias jurdicas del carcter declarativo
de la transferencia vehicular en el Registro de Propiedad Vehicular..................... 310

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Qu es la presentacin cautiva de los partes notariales?.................... 321

Resea de jurisprudencia
Calificacin de prescripcin adquisitiva de dominio tramitada en
sede notarial (Res. N. 1934-2014-Sunarp-Tr-L).............................................. 323

Volumen 7 | Enero 2015 Actualidad Civil 7

 Actualidad

Civil ndice general

INMOBILIARIO
Doctrina prctica
Julio Eduardo Pozo Snchez: El administrador inmobiliario: A la espera de un
marco legal....................................................................................................... 334

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Las deficiencias en un inmueble pueden reclamarse con aos de
posterioridad a la entrega.................................................................................. 343

Resea de jurisprudencia
Se determina que la clusula contractual fue analizada y negociada al haberse
contado con asesora legal (Expediente 132-2013/cc2)...................................... 345

arbitraje
Doctrina prctica
Omar Sumaria Benavente: El control constitucional difuso por parte de los rbitros:
Anlisis de la STC Exp. N. 00142-2011-PA/TC................................................... 354

Nos preguntan y contestamos

Consulta: Se requiere coherencia entre lo decidido en un laudo y su
ejecucin?......................................................................................................... 382

Resea de jurisprudencia
Innecesaria anulacin total de un laudo al poder declararse la nulidad parcial
(Casacin N. 617-2013 Lima).......................................................................... 384

jurisprudencia fundamental
Sentencias
Reconocimiento y cuestionamiento de la filiacin.............................................. 396

8 Instituto Pacfico Volumen 7 | Enero 2015

 PRESENTACIN
A fines del mes de diciembre, se publicaron tres normas que modificaron diversas disposiciones
legales vigentes en materia civil y procesal civil: el Decreto Supremo N. 011-2014-JUS,
que desarrolla la Ley N. 30201, Reglamento de Deudores Judiciales Morosos, publicado el
27 de diciembre; la Ley N. 30292, que modifica el artculo 92 del Cdigo de los Nios y
Adolescentes y el artculo 472 del Cdigo Civil; y la Ley N. 30293, que modifica diversos
artculos del Cdigo Procesal Civil, ambas leyes publicadas el da 28 del mismo mes. Teniendo
en cuenta la relevancia e inters que despiertan estas nuevas disposiciones legales civiles y
procesales, Actualidad Civil presenta el especial titulado ltimas modificaciones al Cdigo
Civil y al Cdigo Procesal Civil.
En el mbito civil, se aprecia la introduccin de una disposicin legal importante en el as-
pecto objetivo del instituto de alimentos, en tanto, que se reconoce de manera expresa el
elemento psicolgico como parte de lo indispensable para el sustento de una persona, pero
sujeto a la situacin y posibilidades de la familia, lo cual no era comprendido ni de manera
especial para los nios y adolescentes. En ese sentido, el doctor Benjamn Aguilar aborda
minuciosamente esta modificacin y da cuenta de la relevancia y trascendencia de este nuevo
elemento, el cual no era urgente ni necesario (el artculo de este autor se ha incluido en la
seccin de derecho de familia).
De otro lado, se aprecian importantes modificaciones a la regulacin de diversos institutos
procesales civiles, tales como competencia, acumulacin, sucesin procesal, comunicaciones y
notificaciones, actuacin de pruebas y trmite de medios probatorios, suspensin del proceso,
medios probatorios en apelacin, condena de costas y costos, admisibilidad de demanda,
efectos de las excepciones, tramitacin del proceso de separacin de cuerpos, y oportunidad
de la tercera de propiedad.
Comentan estas modificaciones legales los destacados profesores Eugenia Ariano, Omar
Sumaria, Sergio Cassasa, Martn Pinedo y Karla Vilela; quienes, en general, saludan los
cambios introducidos con miras de promover la tutela jurisdiccional efectiva y, particularmente,
la celeridad de los procesos civiles, destacndose que respecto de algunas de esas disposiciones
se ha retornado al texto original del Cdigo Procesal Civil, y en otros casos los cambios eran
necesarios y urgentes, aunque observndose tambin como inacabados.
Por otro lado, a propsito de la vigencia del Reglamento de Registro de Deudores Judiciales
Morosos, presentamos una mesa redonda que despeja muchas interrogantes en torno a la
vigencia del referido registro, dndose a conocer sus diversas implicancias legales y prcticas.
Finalmente, la revista incluye un especial adicional denominado Nuevos criterios sobre
la responsabilidad civil, con la participacin de los reconocidos juristas franceses Fabrice
Leduc y Philippe Brun, quienes analizan los nuevos criterios de la jurisprudencia francesa
en torno al dao corporal y la responsabilidad extracontractual (hacindose comparaciones
con la legislacin peruana), y del destacado profesor Juan Espinoza Espinoza, quien, entre
otros temas relevantes, analiza y plantea los criterios para la probanza y estimacin del dao
no patrimonial.