WWW.BENTLEY.

COM

bentley watercad
tm

Modelacin y gestin de sistemas de distribucin de agua

WaterCAD es una solucin para modelacin hidrulica y anlisis de calidad de agua para sistemas de distribucin de
agua. Organismos operadores, municipios y firmas de ingeniera confan en WaterCAD como una herramienta que les
permite ahorrar recursos y soportar la toma de decisiones con respecto a su infraestructura hidrulica.

Modele en su plataforma CAD favorita o en fuentes de abastecimiento, simular eventos de

Visualice y entienda el significado de sus resultados
fcilmente
Dibuje su modelo de WaterCAD con extrema libertad
y simplicidad
Dos ambientes de trabajo para completa versatilidad
y libertad
una interfaz totalmente independiente
Con la versin estndar de WaterCAD usted
puede trabajar bien sea en la interfaz stand-
alone (sin pre-requerimiento de plataforma) o en
el poderoso ambiente de MicroStation, mientras
que usuarios de AutoCAD pueden optar por tra-
bajar en su ambiente CAD preferido. Sin importar
la interfaz seleccionada, WaterCAD mantiene un
nico archivo de modelacin para una verdadera
interoperabilidad a travs de todas las interfaces.
La interfaz stand-alone ofrece herramientas de
dibujo muy fciles de usar, soporte para mltiples
fondos de dibujo, herramientas de conversin
CAD, GIS y de base de datos, y capacidad
ilimitada para hacer y deshacer para dibujar con
extrema confianza.
La integracin con MicroStation, incluida
sin costo adicional con todas las versiones
comerciales de WaterCAD, le permite modelar en
un avanzado ambiente geoespacial y de diseo
de ingeniera con herramientas de visualizacin
sin iguales. Usted tambin puede agregar las
caractersticas de integracin con AutoCAD
para construir, dibujar, y visualizar modelos de
WaterCAD directamente desde AutoCAD.
Construccin de modelos
Los mdulos LoadBuilder y TRex incluidos con
WaterCAD sin costo adicional permiten asignar
demandas y elevaciones en los nodos basados
en informacin geoespacial evitndole al usuario
errores en el ingreso de datos y agilizando el
proceso de construccin del modelo.
Los usuarios de WaterCAD podrn tambin usar
dibujos CAD para crear directamente modelos
hidrulicamente conectados, importar topologa y
datos desde GIS y crear conexiones persistentes
y bidireccionales entre shapefiles, bases de
datos, hojas de clculo y el modelo WaterCAD.
Modelacin de calidad de agua
Desarrolle anlisis de edad del agua, modelos
de mezcla en tanques, rastreo de fuentes y
concentracin de constituyentes permitiendo por
ejemplo determinar dosis y horarios de cloracin,
visualizar zonas de influencia de diferentes
emergencia por inclusin de contaminantes en
la red o establecer estrategias para mejorar
turbidez y sabor del agua identificando fuentes
de origen.
Modelacin de Flujos contra Incendio
Usando el Navegador de Flujo contra Incendio,
los usuarios de WaterCAD pueden fcil y
rpidamente establecer la capacidad de sus
redes para proveer proteccin contra incendios.
WaterCAD modela simultneamente mltiples
eventos de flujo contra incendio, evaluando
caudales y presiones en el
sistema entero.
Condiciones Operativas y Anlisis de
Elementos Crticos (Criticality Analysis).
El asistente de Anlisis Crtico es una
herramienta completa que permite identificar
elementos de mayor vulnerabilidad en
infraestructuras de abastecimiento y evaluar el
riesgo asociado ante un evento de falla o rotura
en los mismos. Adicionalmente usando controles
operacionales basados en reglas lgicas, bombas
de velocidad variable y demandas dependientes
de la presin, los modeladores pueden encontrar
cuellos de botella operacionales, minimizar
consumo de energa y simular operaciones en
tiempo real para mejor el rendimiento general del
sistema.
Administracin y Gestin de Escenarios
El centro de administracin de escenarios en
WaterCAD brinda a los usuarios un control
total para configurar, ejecutar, evaluar,
visualizar y comparar un nmero ilimitado de
escenarios y condiciones en un nico archivo.
Los ingenieros podrn fcilmente sustentar
sus decisiones mediante la comparacin de
diferentes escenarios, analizar alternativas
de rehabilitacin para mltiples horizontes
de inversin, evaluacin de estrategias de
operacin de bombas o alternativas de vaciado
ante emergencias causadas por eventos de
contaminacin.

Vistenos en Internet para ms informacin acerca de soluciones y servicios Bentley

www.bentley.com/Latinoamerica
WWW.BENTLEY.COM

WATERCAD en sntesis
Interfaz de Usuario y Edicin Grfica comerciales y ODBC.
Interfaz de usuario autnoma (stand-alone) Asignacin automtica de demandas a partir de
Integracin con MicroStation incluida datos geoespaciales
Integracin con AutoCAD disponible Asignacin automtica de demandas a partir de
Asignacin automtica de identificadores informacin de micromedicin
Deshacer y rehacer ilimitados Asignacin de demandas a partir de proyecciones de
Re-conexin, ramificacin e intercambio de elementos poblacin o uso de suelo
Ambientes de trabajo a escala, esquemticos, e hbridos Patrones de consumo horarios, diarios o semanales
Definicin de prototipos para elementos Estimacin de agua no contabilizada y fugas
Vista area y zoom dinmico Edicin global de demandas compuestas
Vistas personalizables Extraccin automtica de elevaciones desde modelos
Soporte y administracin de mltiples capas de fondo digitales de terreno
Use la calibracin manual incluida o aproveche el Soporte para formatos CAD, GIS e imgenes de fondo Extraccin automtica de elevaciones a partir de dibujos CAD
disponible modulo Darwin Calibrator Esqueletizacin de tuberas en serie (disponible)
Interoperabilidad y conexin a datos externos
Esqueletizacin de tuberas en paralelo (disponible)
Un nico modelo de datos compatible con tres plataformas
Esqueletizacin basada en remocin de ramificaciones
Compatibilidad total con Bentley WaterGEMS
(disponible)
Conexiones sincronizadas con datos externos de tipo
Esqueletizacin (simplificacin) automatizada basada en
Bi-direccional
criterios mltiples (disponible)
Conexin con dibujos CAD en formato DXF
Conexiones a hojas de clculo, bases de datos Gestin de modelos
comerciales y ODBC Escenarios y alternativas ilimitadas
Software SCADAConnect disponible para conexiones Administrador de escenarios
en tiempo real. Edicin global de atributos en tablas
Ordenacin (ascendente/descendente) en reportes tabulares
Modelacin hidrulica, operacional
Filtros persistentes en reportes tabulares
y calidad de agua Simplificacin (esqueletizacin) automatizada de la red
Simulacin en estado esttico (disponible)
Simulacin en periodo extendido Libreras de ingeniera personalizables
Anlisis de concentracin de constituyentes Conjuntos de seleccin estticos y dinmicos
Anlisis de rastreo de fuentes Gestin global y local del sistema de unidades del
Utilice FlexTables para organizar, filtrar, y administrar su Anlisis de edad del agua
informacin eficientemente proyecto
Modelo de mezcla en tanques Herramientas de revisin de la red para aseguramiento
Anlisis de elementos crticos y de segmentacin de conectividad
Anlisis de flujo de incendio Revisin topolgica automatizada
Controles lgicos o basados en reglas Localizacin de nodos hurfanos, tuberas duplicadas o
Bombeo de velocidad fija o variable tuberas terminales
Modelacin de fugas y emisores
Demandas dependientes de presin Optimizacin
Modelacin de diferentes tipos de vlvulas Calibracin y diseo usando Algoritmos Genticos
(disponible)
Presentacin de resultados Calibracin automatizada de modelos hidrulicos con el
Manejo temtico de capas modulo Darwin Calibrator (disponible)
Grficos dinmicos multi-parmetro y multi-escenario Rehabilitacin y diseo optimizado con el mdulo Darwin
Generacin de lneas de contorno Designer (disponible)
Generacin de perfiles personalizables
Generacin de reportes tabulares a travs de FlexTables Gestin de costos de energa y capital
Codificacin con colores y simbologa basada en atributos Anlisis de costos de energa
Mltiples anotaciones basadas en atributos Anlisis de costos de capital
Optimice el uso de cloro mediante un claro enten- Proceso de diseo y rehabilitacin automatizado basado
dimiento de la dinmica de calidad de agua de su Construccin de modelos en costos de inversin (disponible)
sistema Construccin de modelos a partir de archivos DXF
Conexiones a hojas de clculo, bases de datos

WaterCAD Requerimientos
de sistema Acerca de Bentley
Procesador: Pentium 4 a 1.2 GHz Bentley Systems, Incorporated proporciona software para el ciclo de vida de la infraestructura mundial. La
Sistema operativo: Windows Vista, XP, extensa gama de soluciones de la compaa para los sectores de la ingeniera civil, construccin, plantas
Server 2003, o 2000 industriales y tecnologa geoespacial abarca los procesos de arquitectura, ingeniera, construccin (AEC)
y operaciones. Con ingresos anuales que sobrepasan los 400 millones de dlares, y ms de 2000 empleados
Memoria mnima: 1Gb
alrededor del mundo, Bentley es el principal proveedor de software AEC del Top 500 de las firmas de diseo
Disco duro: 500 MB libres con espacio publicada por la revista Engineering News-Record, as como de entidades propietarias de infraestructura, y fue
adicional para archivos nombrado el proveedor Nmero 2 a nivel mundial para soluciones de software GIS/Geoespacial en un estudio
Resolucin de pantalla: 1024 x 768, 256 reciente publicado por Daratech.
colores Para ms informacin por favor vistenos en www.bentley.com/Latinoamerica
WaterCAD puede ser ejecutado sin
restricciones de plataforma usando BENTLEY OFFICES
la interfaz stand-alone. Para acceder Bentley Worldwide Headquarters Bentley Latinoamrica
a las caractersticas de integracin con
Bentley Systems, Incorporated espanol@bentley.com
plataformas CAD, los siguientes son los
Exton, PA, USA Mxico: +5255. 5652.9299 / 5652.7763
requerimientos:
+1 800 BENTLEY Brasil: +5511. 6823.2666
MicroStation: V8 XM Edition
+1 610 458 5000 Para una completa lista de telfonos
AutoCAD: 2008 en toda la regin por favor visite:
sales.haestad@bentley.com
www.bentley.com/contactoLA

2007 Bentley Systems, Incorporated. Bentley, la B del logotipo, MicroStation, WaterGEMS, Darwin Calibrator, Darwin Designer, Skelebrator y SCADAConnect son tanto marcas registradas como no registradas, o marcas de
servicio de Bentley Systems, Incorporated o de una de sus subsidiarias directas o indirectas. Otras marcas y nombres de productos son propiedad de sus respectivos dueos. La informacin en esta publicacin es precisa hasta su
fecha de publicacin. La informacin est sujeta a cambios sin notificacin previa. DAA036480-1/0001 09/07