ABS Safety GmbH

Bedienungs- und Montageanleitung

ABS-Lock X / X - SR
Fester Edelstahl-Verankerungspunkt fr Beton,
solide Wand- und Stahlkonstruktionen

Das ABS-Lock X System ist entwickelt worden, um einen sicheren Einzelanschlagpunkt fr

Personen bzw. Systemendbefestigungspunkt zu gewhrleisten.
Das Material wird aus korrosionsbestndigem Stahl hergestellt. Das ABS-Lock X System ist
geprft nach EN 795 Klasse A und B und kann auch als End- und Zwischenanker fr Systeme
nach EN 795 Klasse C bis zu einer max. Kraft von 15 kN, auf Beton oder Stahl montiert,
verwendet werden. Bei Montage auf Holz bzw. auf Trapezblechdchern kann eine max. Kraft
von 12 kN bzw. 10 kN eingeleitet werden.

Speziell fr O2 wird die Ringse, wie in der kleinen Abbildung gezeigt, statt mit Mutter und
Fcherscheibe ber eine Schweipunktsicherung befestigt.

Lock III mit

Schweipunktsicherung
der Ringse L = 40 mm
Gewinde M16

L = max. 300 mm
ber Bauteil-
Oberflche

Wrmedmmung,
Verkleidung etc. L = Hhe der
Wrme-
dmmung

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 1 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Kontrolle (vor jedem Gebrauch):

Die Gebrauchsempfehlungen anderer Produkte im Zusammenhang mit diesem Produkt
mssen beachtet werden.
Der Verankerungspunkt muss sich in einem unbeschdigten Zustand ohne Korrosion
befinden.
Der Beton muss in einer einwandfreien Beschaffenheit und ohne erkennbare Risse sein.
Der Verankerungspunkt muss im guten Betriebszustand ohne Abnutzung oder
Verformung befinden.
Der Verankerungspunkt darf nicht benutzt werden, wenn die oben aufgefhrten
Kriterien nicht erfllt werden.

Achtung: Der Verankerungspunkt muss einer jhrlichen Kontrolle durch eine

sachkundige von dem Hersteller autorisierte Person unter genauer Beachtung der
Anleitung des Herstellers unterzogen werden. Diese Kontrolle ist wichtig, da die
Sicherheit des Benutzers von der Wirksamkeit und der Haltbarkeit der Ausrstung
abhngt.

Sicherheitsvorschriften:
Befestigen Sie die Anschlageinrichtung nie an einer Wand schwcher als C20/25 (B25).
Verwenden Sie die Anschlageinrichtung nie fr Materialtransport.
Nach Mglichkeit nicht oberhalb des Anschlagpunktes arbeiten.
(siehe Gebrauchsanleitung des Verbindungsmittels)
Dieses Produkt darf als Einzelanschlagpunkt von max. 3 Personen verwendet werden.
Dieses Produkt darf nur von unterwiesenen und ausgebildeten Personal benutzt werden.
Vor- und whrend des Gebrauchs sollte berlegt werden, wie Rettungsmanahmen
sinnvoll und wirksam durchgefhrt werden knnen.
Es drfen keine nderungen an der Anschlageinrichtung vorgenommen werden.
Whrend des Gebrauchs unbedingt auf sicheren Stand achten (Vorsicht vor
Stolperfallen)
Dieses Produkt muss mit Verbindungselementen (entsprechend EN 362) und einer
persnlichen Schutzausrstung gegen Absturz, (z.B. Verbindungsmittel mit Falldmpfer
nach EN 354 und EN 355, mitlaufendes Auffanggert einschlielich beweglicher
Fhrung nach EN 353-2 oder Hhensicherungsgert nach EN 360) verwendet werden.
Nach einem Sturz ist das Produkt in jedem Fall dem weiteren Gebrauch zu entziehen
und durch den Hersteller zu kontrollieren.
Den Anschlagpunkt nicht mit Chemikalien oder anderen aggressiven Stoffen in
Verbindung bringen, im Zweifelfall an den Hersteller wenden.
Bestehen Zweifel hinsichtlich der sicheren Funktion des Anschlagpunktes ist dieser aus
dem Gebrauch zu nehmen und dem Hersteller zu Prfung zuzusenden.

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 2 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Unbedingt muss beachtet werden, dass eine ausreichende lichte Hhe unter den Fssen des
Benutzers vorhanden ist. Bei einem Sturz einer an der Anschlageinrichtung gesicherten Person
ist die daraus folgende Verformung der Anschlageinrichtung (bis zu
300 mm) bei der Auffangstrecke (Aufreien des Falldmpfers, Verlngerung des Seiles und
Verschiebung des Auffanggurtes am Krper) mit zu bercksichtigen. Hierzu auch die
Gebrauchsanleitungen der weiteren verwendeten PSA gegen Absturz beachten.

Gesundheitliche Einschrnkungen (Herz- und Kreislaufprobleme, Medikamenteneinnahme)

knnen die Sicherheit des Benutzers bei Arbeiten in der Hhe beeintrchtigen.
Bei Zweifel an dem krperlichen Zustand, sollte vor Benutzung ein Arzt aufgesucht werden.
Kinder und schwangere Frauen sollten das System nicht verwenden.
Es muss ein Plan ber Rettungsmanahmen vorhanden sein, in dem alle bei der Arbeit
mglichen Notflle bercksichtigt sind.

Wichtig!!

Bei allen Montagevarianten muss die Anschlagse gesichert werden, dazu muss die
Ringmutter gegen die Mutter gekontert werden, bis die Fcherscheibe anliegt.
Auerdem ist Schraubensicherung (z. B. Loctite) zu verwenden. Abweichende
Gegebenheiten beim Hersteller anfragen.

Bei der Baumusterprfung eingeschaltete notifizierte Stelle:

EXAM BBG Prf- und Zertifizier GmbH, Dinnendahlstrae 9,
44809 Bochum, CE 0158

Hinweise zur Kennzeichnung:

An der Anschlageinrichtung befindet sich ein Aufkleber mit folgenden Angaben:

Typ: ABS-Lock X / SR
Hersteller: ABS Safety GmbH
Serien-Nr.: XXXX
Baujahr: 20xx
Max. zulssige Personenzahl: 3 Personen
Norm mit Ausgabedatum: EN 795/A1:2001

Symbol zum Hinweis, dass die Gebrauchsanleitung beachtet werden muss:

CE-Zeichen und Kenn-Nr. der bei der Kontrolle der PSA einschalteten notifizierten Stelle:
0158, EXAM BBG-Prf-und Zertifizier GmbH

Bei der Baumusterprfung eingeschaltete notifizierte Stelle

EXAM BBG Prf-und Zertifizier GmbH,
Dinnendahlstrae 9, 44809 Bochum, 0158

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 3 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Montage am Stahltrger

Verschrauben Aufschweien Klemmen

4x 4x Gewindestangen M10 Edelstahl
- Schrauben 10 mm Edelstahl
- Muttern M10 Edelstahl 8x Muttern M10 Edelstahl
- Feder- o. Fcherscheibe Edelstahl 8x Federscheiben Edestahl

1. Lock X auf den Stahltrger
setzen und die Bohrungen an
der Grundplatte als Schablone
verwenden.
2. Den Stahltrger an den
entsprechenden Stellen
durchbohren (11mm) und die
Befestigungsschrauben
durchfhren.
3. An der Unterseite die Schrauben
mit der Federscheibe und
Mutter kontern und festziehen.
1. Den Lock X aufsetzen und 1. Den Lock X aufsetzen und mit
umlaufend verschweien den vier M10er
Gewindestangen die
Konterplatte befestigen.
2. Befestigung der Konterplatte
ber Mutter und Federscheibe
an beiden Seiten der
Gewindestange.

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 4 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Montage in Beton

Aufdbeln mit Schwerlastdbeln Einbetonieren

4x ABS Lock BA 10x90 mm
Schwerlastdbel aus Edelstahl oder
alternativ mit Klebeanker mind. M8

1. Den Lock X auf setzen und die 1. Die Mindesteinbautiefe betrgt 60 mm.
Bohrungen der Grundplatte als Achtung: Die Grundplatte muss sich
Schablone einsetzen. zwingend unterhalb der oberen
2. Mit 10 mm Durchmesser die vier Lcher Bewehrung befinden.
fr die Dbel bohren, Mindestbohrtiefe
von 80 mm ist zu beachten.
3. Die Bohrlcher grndlich reinigen,
ausblasen.
4. Den Schwerlastdbel einschlagen und
fest anziehen.

Bei Klebeankern:

Die Klebeanleitung des Herstellers

beachten!

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 5 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Montage auf Holz

Holzsparren+Verschalung Auf Holzschalung In Holzsparren

8x 6,5x60mm Edelstahl-Schrauben 28 x 6,5x60mm Edelstahl-Schrauben 4x 6,5x150mm Edelstahl-Schrauben
Mit Dichtring Mit Dichtring Mit Dichtring
2x 6,5x150mm Edelstahl-Schrauben
Mit Dichtring

1. Kontrollieren sie die Schalung auf

ordnungsgemen Zustand.
2. Die Dichtungsmatte direkt auf die
Holzverschalung positionieren.
Hinweis: Falls vorhanden
Wrmedmmung entfernen. Bei
vorhandener Bitumenschicht wird
die Matte auf die Bitumenbahn
Min. 60 mm gesetzt.
3. Den Lock X auf die Matte setzen Min. 100 mm
und mit Hilfe der 28 Schrauben
1. Den Lock X so aufsetzen, durch die Matte festschrauben.
dass die beiden Achtung: Die Dichtungsringe der 1. Den Lock X auf den
Mittelbohrungen in der Schrauben drfen nicht vergessen Sparren setzen und mit
Grundplatte ber dem werden. Hilfe der 150mm
Holzsparren liegen. 4. Nur bei Schalungen ab 24 mm Schrauben befestigen.
2. Die 150mm Schrauben Materialstrke einsetzen! Achtung: Die Dichtungs-
durch die Mittelbohrungen ringe der Schrauben
der Grundpplatte in den drfen nicht vergessen
Sparren schrauben werden
3. Die 8 60mm Schrauben
durch die ueren
Bohrungen der Grundplatte
in die Verschalung
schrauben.

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 6 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Befestigungsprinzip ABS-Lock X auf Trapezblech

Mutter M16 mit 70 Nm

anziehen
(Aufbau: Ringmutter,
Fcherscheibe, Mutter)

ABS-Lock X
Befestigungsschrauben
mit Kippdbeln (10Nm)

Dichtungsring
Kunststoff Dichtungsscheibe

Lochdurchmesser
20mm

Trapezblech

Wrmedmmung
(oberhalb oder
unterhalb des
Eventuell Trapezbleches)
notwendige
Aushhlung der
Wrmedmmung
Einbauanleitung:
Anzeichnen und bohren der vier Lcher zur Befestigung des ABS-Lock X.
Benutzen sie den ABS Lock X als Bohrschablone. Die Bohrungen mssen auf
Durchmesser 20 mm zentriert gebohrt werden

Durch die mitgelieferten Dichtungen ist keine

weitere Abdichtung ntig (bei glatter
Auflageflche!)

Wichtig: Der Anschlagpunkt darf auf

Blechdchern ab 0,5 mm eingesetzt werden!

- Fortsetzung auf der Folgeseite -

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 7 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Fortsetzung zur Einbauanleitung:

1 Bei der Montage auf Sandwichelementen ist Dann mssen die Schraube kurz 2
es ntig, die darunter liegende bewegen/wackeln, das der
Wrmedmmung zu entfernen (ggf. auch Kippmechanismus kippt. Der Kippschutz
bei Trapezblechen) sorgt dafr, dass sich der Mechanismus
Hierfr entfernen sie die betroffene nicht zu weit zurckbewegt, so dass der
Wrmedmmung unterhalb der Hochsicke Dbel hinausgezogen werden knnte.
mit einem Bohrer oder hnlichem (ggf.
absaugen), dann fhren sie den Kippdbel
durch das 20mm-Bohrloch ein.

Dichtungsring
Kunststoff

Dichtungsscheibe
(Gummi)

Dichtungsscheibe 10
(Gummi)
Nm

Kippschutz

Lochdurchmesser
20mm
WICHTIG:
Aushhlung der Der Kippdbel muss
Wrmedmmung eben anliegen!

3 Ziehen sie jetzt die Schraube mit Hilfe Jetzt kann die Schraube mit 10 4
einer Zange hoch, so dass diese etwa Nm festgezogen werden, ohne
50 mm (bei 70 mm dass sich der Kippdbel mitdreht.
Standardschraube) aus der Lock X
Grundplatte herausragt. Der Achtung: Achten sie unbedingt
ausgeklappte Kippdbel wird nun darauf, das der Kippdbel eben
durch die Arretierung der aufliegt! Er darf sich nicht
Dichtungsscheibe an der Unterseite verkanten, da sonst die
des Bleches gehalten. Befestigung in keiner Weise
gengend gesichert ist.

10 Nm

circa 50 mm

WICHTIG:
Der Kippdbel muss
eben anliegen!

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 8 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Versteifung ABS Lock X / X-SR

ABS-Lock X mit
Ringmutter mit Grundplatte
Mutter M16

Kraftabsorber
Federring

Wrmedmmung Sttzrohr 42mm

Unterlegscheibe aus Kunststoff

Die Dachabdichtung erfolgt
mittels einer
Abdichtungsmanschette
Schraube M10

Bitumendachdichtung

Schwerlastdbel

Beton mind. B25

Der schematische Aufbau des Lock X mit Sttzrohr und dem Lock X|SR ist bei allen
Befestigungsuntergrnden gleich. Lediglich die Art der Befestigungsmittel variiert mit den
verschieden Befestigungsuntergrnden.

Der Lock X mit Versteifung findet seine Anwendung als Seil-End- oder Eckpunkt sowie als
verstrkter Einzelanschlagpunkt bei greren Dachneigungen oder berall dort, wo ein
verstrkter Anschlagpunkt bentigt wird. Der berstand gemessen von der Ringse bis zu der
Bauwerksoberflche (Dachflche) darf nicht mehr als 300 mm betragen. Ab 300 mm
Aufbauhhe oberhalb der Bauwerksoberflche (Dachflche) kommt der Lock X/SR mit
verschweitem Edelstahlrohr zum Einsatz.

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 9 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Anordnung der Dachsttzen fr ABS Lock X

Dachrand

max. 7,50m 2) max. 7,50m 2)

Dachrand
min. 2,50m / max. 5,00m 1) Dachrand

2)
max. 7,50m

min. 2,50m / max. 5,00m 1)

Dachrand

1) Diese Werte sind Richtwerte

2) Diese Werte beziehen sich auf die Benutzung von Anschlagpunkten ohne permanentes Seil

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 10 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
 ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Prfbuch

Typbezeichnung/
Herstellungsjahr:
Norm:
Kaufdatum: Chargen-Nummer:
Datum erster Einsatz: Name des Benutzers:

Datum Grund der Festgestellte Schden, Name/ Datum der nchsten

Bearbeitung durchgefhrte Instandsetzungen etc. Unterschrift der regelmigen
(regelmige Sachkundigen berprfung
berprfung oder Person
Instandsetzung)

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 11 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de
ABS Safety GmbH
Bedienungs- und Montageanleitung

Dbelprotokoll und Foto-Dokumentation

Datum Standort: Dbelart: Setztiefe: Bohrer :

Betongte: _____________ (z.B.: C20/C25)

Die unterzeichnende Montagefirma versichert die ordnungsgeme Verarbeitung der

Dbel laut Dbelherstellerrichtlinien.

(Sachgeme Reinigung der Bohrlcher, Einhaltung der Aushrtungszeiten und

Verarbeitungstemperatur, Randabstnde der Dbel, berprfung des Untergrundes etc.)

Foto-Dokumentation:

Datum: Standort: Fotos: (Dateinamen)

Zustndiger Monteur: Montagefirma

Unterschrift: Unterschrift:

MoA_006_04
05.09.2008
ABS Safety GmbH Telefon + 49 (0) 2832 97281 0 Seite 12 von 12
Gewerbering 3 Telefax + 49 (0) 2832 97281 29
47623 Kevelaer eMail info@absturzsicherung.de