Professional Documents
Culture Documents
Destinos Tursticos
Acessveis
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Contacto:
Turismo de Portugal, I.P.
Rua Ivone Silva, lote 6,
1050 124 Lisboa.
Telefone (+ 351) 211 140 200
www.turismodeportugal.pt / www.visitportugal.com
1
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Tabela de contedos
PREFCIO ....................................................................................................... 9
INTRODUO................................................................................................. 11
3. PLANEAMENTO DO DESTINO...................................................................... 46
2
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
4. APOIO S EMPRESAS................................................................................ 72
3
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
4
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
5
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
6
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Figura 5-3. Caf com balco rebaixado, gare ferroviria principal, ustria
............................................................................................... 86
Figura 5-4. Balco com dois nveis na zona de tablets, aeroporto de Roma,
Itlia ........................................................................................ 87
Figura 5-6. Turismo ativo - canoagem. Foto. Cresaor (do Guia de Boas
Prticas de Acessibilidade Turismo Ativo) .................................... 99
Figura 5-7. Hspedes do Real Abadia Congress & Spa Hotel ............... 102
Figura 6-2. Bicicleta Fun-2-Go disponvel para alugar na Holanda ....... 118
7
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Figura 8-4. Batismo de escalada para criana com problemas visuais .. 136
8
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
PREFCIO
9
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
10
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
INTRODUO
11
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Uma das razes por que esta situao sucede pelo erro
generalizado de conceber servios tursticos apenas para o
turista comum, que resulta da incompreenso da grande
diversidade de capacidades e necessidades das pessoas,
dificultando, por isso, o acesso a espaos, servios, transportes
e informao turstica.
12
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
13
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
14
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
15
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
16
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
17
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
3. Planeamento do Destino
Abordagem geral para o planeamento da gesto
de um destino turstico acessvel;
Formular uma poltica e estratgia de atuao;
Estrutura organizacional;
Sensibilizao das equipas (RH) e disseminao
das iniciativas;
Formao e competncias necessrias;
A necessidade de identificao de um champion
(embaixador) das acessibilidades;
4. Apoio s Empresas
Como chegar s empresas, na cadeia de valor do
turismo acessvel, bem como o seu envolvimento
na estratgia de desenvolvimento de um destino
acessvel;
Incentivos e aes de apoio para empresas.
18
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
5. Espaos e Equipamentos
A importncia da aplicao dos princpios do
Design Universal no planeamento fsico e na
arquitetura dos espaos;
Desenvolvimento de auditorias de acessibilidade;
Padres de acessibilidade e diretrizes para
espaos;
Acessibilidade nos processos de contratao
pblica.
6. Transportes
Planeamento do transporte acessvel no destino.
7. Atendimento ao Cliente
Sensibilizao e formao em acessibilidade e
atendimento inclusivo, para chefias e pessoal de
front office;
Exemplos de boas prticas.
19
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
10.Benchmarking e Objetivos
Qualidade, padres e exigncias de boas prticas;
Exemplos de destinos tursticos acessveis;
Aspetos prticos para atingir um bom nvel de
acessibilidade no destino turstico.
12.Informao
Difuso de informao precisa, credvel e
atualizada sobre a acessibilidade de transportes,
locais tursticos e servios;
Interao com o cliente ferramentas de
formao;
Formatos digitais, impressos e alternativos.
13.Marketing
Como organizar o marketing de turismo acessvel,
indicando canais, branding e promoo;
Utilizao de redes sociais e outras tcnicas para
chegar aos clientes dos mercados domstico e
internacional.
20
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
14.Monitorizao e Avaliao
O papel da avaliao e monitorizao contnua
dos servios e equipamentos acessveis na
melhoria da qualidade e desempenho do destino
turstico acessvel.
21
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
22
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
23
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
24
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
25
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
26
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Limitaes de mobilidade
Limitaes de viso
Limitaes de audio
Animais de assistncia
Asma ou alergias
Doenas crnicas
27
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Gravidez
Cansao e stress
28
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
2 Ref. http://eur-
lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0636:FIN:
EN:PDF
29
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
30
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
31
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
32
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Hotels, Sucia);
Existe um alto nvel de fidelizao por parte dos
clientes com limitaes, por isso regressam e
recomendam (PERFIL, Portugal);
Ao trabalhar com um operador turstico em Itlia, em
apenas dois anos aumentmos o volume de negcios
de 700 mil para 4.2 milhes de euros (Village 4 All,
Itlia).
33
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
34
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
35
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
36
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
37
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
38
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
39
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
40
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
41
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
42
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
So objetivos do modelo:
43
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
44
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
45
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
3. PLANEAMENTO DO DESTINO
46
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
47
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
48
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
49
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
50
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
51
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
52
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
53
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
54
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
55
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
56
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
57
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
58
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
59
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
suas ofertas.
60
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
61
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
62
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
63
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
64
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Fonte:
UNWTO downloads (EN, ES)
65
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
66
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
67
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
68
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
69
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
70
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
71
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
4. APOIO S EMPRESAS
72
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Group 2 Group 1
73
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
74
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
75
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
76
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
77
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
78
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
79
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
80
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
81
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
82
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
83
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
84
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
85
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
86
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
87
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
88
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
89
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Na fase de desenho;
90
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
91
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
92
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
93
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
94
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
95
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
96
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
97
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
98
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Figura 5-6. Turismo ativo - canoagem. Foto. Cresaor (do Guia de Boas
Prticas de Acessibilidade Turismo Ativo)
99
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Edifcios
Orientao e sinaltica
Exposies
Comunicao e Publicidade
Segurana
100
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Consulta
Formao
Trabalho e Voluntariado
Avaliao
Poltica de acessibilidade
101
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
102
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
103
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
104
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
105
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
106
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
107
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
108
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
109
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
6. TRANSPORTES
110
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
111
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
112
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
113
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
114
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
115
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
116
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
117
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
118
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
7. ATENDIMENTO AO CLIENTE
119
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
120
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
121
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
122
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
123
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
124
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
125
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
126
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
8.3.1. GREETERS
127
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
128
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Os Greeters
129
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
130
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
131
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
132
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
133
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
8.4.2. WATERLILY
Experincias Waterlily
134
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
135
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
136
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
137
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
138
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
139
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
140
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
141
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
142
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
143
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
144
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
145
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Antecedentes do projeto;
Objetivos do projeto;
mbito e detalhe da auditoria;
146
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
147
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
148
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
149
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
150
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
151
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
152
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
153
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
154
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
155
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
156
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
12. INFORMAO
157
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Easy to find
In a specific
Access Accessible
information With information
section as well as in a number of Reliable
throughout the accessible With an indication Accurate
website formats of who or what So there are no
Up-to date
organisation is nasty surprises
So there is a clear
providing the on arrival indication what
information
month or season
the information
refers to and when
the information
was last updated
158
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
159
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
160
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
161
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
162
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
163
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
164
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
165
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
13.1. MARKETING
166
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
167
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
168
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
169
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
170
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
171
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
172
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
173
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Testemunhos
174
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
175
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
TUR4all
176
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
177
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
178
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
179
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
180
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Os prmios permitem:
181
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
182
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
183
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
184
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
185
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
186
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
Indicadores-chave a monitorizar:
Percentagem de quartos acessveis em
empreendimentos tursticos e outras tipologias de
alojamento;
Percentagem de empreendimentos tursticos e outras
tipologias de alojamento, que integram sistemas de
informao sobre a acessibilidade;
187
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
188
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
189
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
190
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
15. ANEXOS
191
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
publicacoes/Documents/Guia%20de%20boas%20praticas%20acessibilida
de_%20turismo%20ativo.pdf
192
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
16. BIBLIOGRAFIA
Em portugus
193
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
194
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
17. GLOSSRIO
ACESSIBILIDADE
Em que medida um produto, dispositivo, servio ou ambiente est
disponvel e utilizvel pelo maior nmero de pessoas possvel, incluindo
pessoas com deficincia. A acessibilidade pode ser vista como a
"capacidade de aceder" e beneficiar do acima exposto.
ACESSVEL
Qualquer produto, dispositivo, servio ou ambiente que possa ser
acedido / alcanado ou usado por tantas pessoas quanto possvel,
incluindo pessoas com deficincia.
ACESSO EQUITATIVO
Princpio que permite o acesso em igualdade de condies a todas as
pessoas, oferecendo solues que no discriminem determinados
utilizadores por no terem em considerao as suas necessidades.
ADAPTAO (ES)
Modificao de um produto, servio, construo (ou parte de um edifcio)
ou ambiente existente que, neste contexto, normalmente melhora a sua
acessibilidade ou facilidade de utilizao para pessoas com limitaes.
ALOJAMENTO TURISTICO
Alojamento turstico refere-se a todo o tipo de estabelecimento ou
equipamento onde o turista se pode alojar, tal como: estabelecimentos
hoteleiros, alojamento local, parques de campismo, etc.
AUDIOGUIAS
Comentrio falado e gravado transmitido atravs de um dispositivo
porttil, sobre aquilo que normalmente visvel (cenrios, contextos)
195
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
AUDITOR DE ACESSIBILIDADE
Profissional qualificado com experincia na realizao de inspees a
edifcios e / ou ambientes exteriores e que reporta o seu nvel de
conformidade com a legislao, normas e diretrizes de boas prticas.
AUDITORIA DE ACESSIBILIDADE
Inspeo e avaliao exaustivas da acessibilidade de um edifcio,
equipamento ou ambiente exterior no contexto da legislao aplicvel,
normas e diretrizes de boas prticas.
BRAILLE
Sistema de escrita ttil que permite s pessoas cegas e de baixa viso ler
e escrever atravs do toque. Foi inventado por Louis Braille, que era
cego. O sistema consiste em padres de pontos em alto-relevo
organizados por grupos, cada qual representando uma letra, nmero ou
sinal de pontuao.
DEFICINCIA
A deficincia resulta da interao entre pessoas com limitaes e
barreiras atitudinais e ambientais, que dificultam a sua participao plena
e efetiva na sociedade, em igualdade de condies com os outros.
DEFICINCIA INTELECTUAL
Conceito amplo que abrange vrias limitaes ou deficincias intelectuais
e cognitivas, uma srie de condies especficas (por exemplo
dificuldades de aprendizagem) e consequncias de leses cerebrais ou de
doenas neuro degenerativas como a demncia.
196
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
DEFICINCIA MOTORA
Toda a limitao que condicione o funcionamento de um ou mais
membros ou a capacidade motora de um indivduo, total ou
parcialmente.
DEFICINCIA SENSORIAL
Limitao a nvel de um dos cinco sentidos. O termo usado sobretudo
na referncia viso e audio se bem que outros sentidos possam
tambm ser afetados.
DIRETRIZES DE ACESSIBILIDADE
Documento com requisitos tcnicos e funcionais de acessibilidade.
197
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
GESTO DE DESTINO
Processo de organizao, desenvolvimento e comercializao de uma
regio turstica, cidade ou outro territrio.
GUIA DA ACESSIBILIDADE
Um guia impresso ou online para turistas, viajantes ou populao local
que disponibiliza detalhes sobre a acessibilidade de um destino turstico,
um espao ao ar livre, um equipamento ou um edifcio e os seus
componentes.
INCLUSO SOCIAL
Integrao de indivduos, ou grupos de indivduos, na sociedade,
enquanto cidados ou como membros de agrupamentos sociais pblicos.
A incluso social est assente no mercado de trabalho e na incluso
econmica.
198
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
INFORMAO TTIL
Informao recebida atravs do tato.
LNGUA GESTUAL
Lngua oficial em cada pas que dispe de uma Lngua oral. importante
para comunicar com pessoas Surdas, sendo muitas vezes a sua Lngua
materna. Recorre comunicao manual e linguagem corporal para
transmitir conceitos. uma Lngua e no uma linguagem pois tem uma
estrutura gramatical prpria (distinta da Lngua oral) e uma cultura
prpria na sua base.
199
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
NECESSIDADES DE ACESSO
Especificaes tcnicas ou funcionais relacionadas com o planeamento,
conceo e gesto de um edifcio, ambiente, produto ou servio, a fim de
garantir a acessibilidade a pessoas com deficincia e outros grupos
especficos de utilizadores, por exemplos seniores.
NVEL DE SERVIO
Compromisso pblico com um nvel mensurvel de desempenho que os
clientes esperam encontrar nas operaes dirias de uma empresa ou
entidade. O Servio pode e deve ser um recurso para colmatar falhas na
acessibilidade estrutural/fsica.
NORMA
Conjunto de elementos cujo contedo definido pelas partes envolvidas.
PADRO DE ACESSIBILIDADE
Documento formal que estabelece critrios, mtodos, processos e
prticas funcionais ou tcnicas uniformes para assegurar a acessibilidade
de produtos, dispositivos, servios ou ambientes a pessoas com
200
Manual de Gesto de Destinos Tursticos Acessveis | Turismo de Portugal
STAKEHOLDERS DO TURISMO
Pessoa com interesse e agente de interveno na cadeia de valor do
turismo. Pode ser pblico ou privado.
TURISMO
Compreende as atividades das pessoas que viajam e permanecem fora do
seu ambiente habitual por um perodo no superior a um ano
consecutivo, para fins de lazer, negcios ou outros no relacionados com
o exerccio de uma atividade remunerada.
TURISMO ACESSVEL
Prtica em curso para garantir que destinos tursticos, produtos e
servios sejam acessveis a todas as pessoas, independentemente das
suas limitaes de vria ordem, deficincias ou idade. O turismo acessvel
permite que as pessoas com necessidades especiais (mobilidade, viso,
audio e cognio) possam agir de forma independente, em igualdade e
com dignidade, atravs da disponibilizao de produtos tursticos,
servios e ambientes concebidos de acordo com o Design Universal. Esta
definio abrangente, incluindo assim aqueles que viajam com
limitaes temporrias, carrinhos de beb, pessoas com deficincia e
pessoas com idade avanada.
201