Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
El presente artculo delimita los alcances epistmicos de una investigacin doctoral an en curso, llevada a cabo en
la Universidad Nacional de Trujillo. La metodologa empleada es cualitativa y se articula en torno a la sociologa
literaria, antropologa y fenomenologa literaria. Su objetivo general es: Describir las categoras loscas y
socioantropolgicas propias de la identidad peruana a partir de la literatura urbano-realista nacional. La
propuesta en curso conere densidad conceptual y metodolgica a una lnea de investigacin socioliteraria. Para ello
se delimitar y abordar un corpus de producciones textuales nacionales, enmarcado cronolgicamente entre la
dcada de los 50s (siglo XX) y nales del mismo siglo. Por ser el texto parte de una investigacin mayor, los
resultados obtenidos hasta el momento revelan (de manera no denitiva), la existencia de un sentimiento de
volatilidad identitaria en el seno de la nacin peruana. Esto se evidencia con mayor intensidad en el espacio urbano
y repercute, a su vez, en su conformacin estructural. Por tal motivo, se establecern como conclusiones parciales,
luego de los anlisis pertinentes, la preminencia de coordenadas socioculturales postmodernas, las mismas que se
ponen de maniesto gracias a la relacin (ntima y necesaria) planteada entre literatura urbano -realista y sociedad.
Palabras clave: Identidad, sujeto peruano, literatura urbano-realista, sociedad.
ABSTRACT
This article denes the scope of still ongoing epistemic doctoral research, conducted at the National University of
Trujillo. The methodology is qualitative and is structures around the literary sociology, anthropology and literary
phenomenology. Its overall objective is: Describe the characteristics of philosophical categories and socio-
anthropological Peruvian identity from the national urban-realist literature. The current proposal gives conceptual
and methodological density to the line of socio-literary research. This shall be demarcated and address a national
corpus of textual productions, framed chronologically from the early 50's (XX century) and the end of the century. As
the part of a larger research text, the results obtained so far reveal (not denitive) the existence of a feeling of
volatility identity within the Peruvian nation. This is evidenced most strongly in the urban space and affects, in
turn, in its structural conformation. Therefore, it will be established as partial conclusions after pertinent analysis, the
preeminence of postmodern cultural coordinates, the same as evidenced by the (intimate and necessary) relationship
suggested between urban-realist literature and society.
Keyboards: Identity, Peruvian subject, literature urban-realistic, society.
103
SCINDO 16(1):103-113, 2013 Construccin de la identidad peruana...
105
SCINDO 16(1):103-113, 2013 Construccin de la identidad peruana...
106
J. Diez Canseco SCINDO 16(1):103-113, 2013
107
SCINDO 16(1):103-113, 2013 Construccin de la identidad peruana...
108
J. Diez Canseco SCINDO 16(1):103-113, 2013
podra ser posible si se crease una literatura Este conjunto de disposiciones sociales, es en
del lenguaje como postulara Stphane realidad lo que pauta y da sentido a las
Mallarm; 15 segn esta propuesta, la literatura acciones de los agentes involucrados (autores
tendra sentido nicamente dentro o en ella y lectores), lo que organiza sus prcticas y
misma (inmanentismo). Al respecto, Andr percepciones.
Breton proclam -en su segundo maniesto Esta armacin podemos detectarla a travs
surrealista (1930)- que pese a que la de un simple ejemplo: los cuentos de hadas de
literatura juega con lo real, esta se halla fuera la Europa medieval. Historias que,
de lo concreto.16 aparentemente, eran extraas a la realidad
Jorge Luis Borges armara, aos despus, en social de aquella poca por presentar hechos y
el prlogo a la edicin de 1954 de su libro personajes cuya naturaleza traspasaba los
Historia universal de la infamia, que su labor lmites del mundo tangible. Sin embargo, en el
literaria consiste ms bien en falsear y plano de lo verosmil o ccional, posean un
tergiversar ajenas historias y que son en este universo imaginario bastante homlogo a la
17
sentido elocuentes por dems . Aqu, el estructura de sociabilidad donde se insertaban
escritor argentino nos alcanza su visin sobre sus productores. La experiencia social de este
la literatura: que esta es algo cticio y que grupo estaba ligada de manera signicativa en
no guarda una relacin proporcional con la aquellos textos literarios.
realidad. Se verica empricamente dicha propuesta,
Esta primera concepcin, llamada de cuando se observa que el fondo temtico
tendencia esttica o idealista, se basa en permanente de estos relatos (Caperucita Roja,
fuentes estticas, marginando las condiciones Blanca Nieves, entre otros) eran los mensajes
sociales de produccin del autor como foco de de cuo moral, que necesitaban moldear
atencin en sus anlisis. Esta tendencia socialmente a los individuos a partir de
considera al campo social como una determinados valores histricos armados
interferencia o como algo que se conna en las por la cultura cristiana. Lo que demuestra que
obras a un segundo plano, puesto que stas esos pequeos cuentos, a priori, desligados de
estn sujetas principalmente a los procesos su esfera social, en detrimento de su instancia
estticos o psicolgicos provenientes de la mgica (animales parlantes, seres
capacidad creativa del autor. sobrenaturales, situaciones milagrosas, etc.),
Esta concepcin idealista dene a la cultura se tornan homlogas a la esfera social en una
como esferas separadas de la manifestacin poca en el que la religin y su moral eran
literaria. Novelas, cuentos y poesas seran temas preponderantes.
expresiones de la individualidad y de la La segunda visin crtica, antittica a todas
singularidad del autor-genio-demiurgo. Sin luces, se formula sobre una serie de
embargo, esa postura se debilita cuando proclamaciones y defensas formuladas a
situamos al sujeto productor en el campo partir de la hiptesis de la base real de la
artstico de su poca, investigando el vnculo literatura. Segn esta visin, la literatura
de los conictos sociales de su tiempo y las crece, nace y se reproduce en el seno de lo
cuestiones histricas presentes en su obra. Y social. Esta segunda perspectiva de tendencia
no es que el escritor no posea la libertad de materialista, fue la ms utilizada a partir de la
accin creadora sino que su talento presenta segunda mitad del siglo XIX. A partir de all,
lmites objetivos: El campo social y el muchos crticos se esforzaron por establecer
hbitus 1 8 (en terminologa de Pierre relaciones entre el contenido expreso de la
Bourdieau) all presentes, son centrales para obra y el contenido de la consciencia colectiva
poder entender los mensajes del sujeto de su poca. Los estudiosos consideraron as
productor. el material literario como un reejo del
contexto, limitndose a analizar lo que era
109
SCINDO 16(1):103-113, 2013 Construccin de la identidad peruana...
110
J. Diez Canseco SCINDO 16(1):103-113, 2013
111
SCINDO 16(1):103-113, 2013 Construccin de la identidad peruana...
112
J. Diez Canseco SCINDO 16(1):103-113, 2013
113