Pgina 1 de 4

Hoja de Seguridad

SECCION 1: Identificacin del fabricante y el producto

MORTEROS TRANSEX LTDA.
El Rodeo 1805, Bajos de Mena,
Puente Alto, Santiago, Chile Fecha de emisin: 03/10/11
Telfono: 56 02 3926182

Nombre del Producto: Mortero Hormign H30 Pre-Dosificado

SECCION 2: Composicin del producto / informacin sobre ingredientes

Nmero CAS % P/P Nombre del ingrediente

S/N 75-85 ridos Chancados Seleccionados

65997-15-1 15-25 Cemento Portland
8061-51-6 0.5 Lignosulfonic acid sodium salt.
36290-04-7 0.5 PolyNaphthalene Sulfonate.

SECCION 3: Identificacin de los riesgos potenciales para la salud

Oral: Puede provocar irritacin en la boca y el tracto gastro-intestinal.

Inhalacin: Tos, Dolor de garganta. Puede producir irritacin de las membranas

mucosas, ojos, nariz y vas respiratorias.

Piel: Por contacto con la piel puede inducir a lo sumo una leve
irritacin. Este producto no es txico por absorcin cutnea.

Ojos: Puede producir irritacin, Enrojecimiento si entra en contacto con

los ojos

SECCION 4: Primeros Auxilios

Ojos:
Enjuague inmediatamente los ojos con grandes cantidades de agua durante un
mnimo de 15 minutos. Mantenga los prpados bien abiertos para asegurar una
completa limpieza de toda la superficie del ojo. Obtenga asistencia mdica lo
antes posible.

Piel:
Lave piel de la zona en contacto con abundante agua y jabn. Acuda al mdico en
caso de irritacin.
Las ropas y el calzado afectados deben lavarse apropiadamente antes de volver a
ser utilizados.

Ingestin:
NO INDUZCA EL VOMITO. Hgale beber uno o dos vasos de agua y busque atencin
mdica en forma inmediata. Bajo ninguna circunstancia intente darle algo de
beber a una persona inconsciente.

Inhalacin:
Conduzca a la victima a un rea ventilada. Si se presenta tos o algn otro
sntoma que afecte las vas respiratorias, consulte al personal mdico.
 Pgina 2 de 4

SECCION 5: Medidas para la extincin de incendios

Medios de extincin: Fuegos de poca magnitud pueden ser combatidos con arena,
espuma, polvo o dixido de carbono. Agua, espuma qumica o polvo pueden emplearse en
grandes incendios

Productos de combustin: Material no Combustible.

SECCION 6: Medidas para la prevencin de accidentes

Precauciones para el personal: Asegurar una adecuada ventilacin en las reas de

trabajo. Utilizar ropa de seguridad adecuada tales como guantes, gafas de proteccin
y mascarilla para polvo fino (P1 para partculas inertes).

Procedimientos de limpieza: Barrer los posibles derrames y recolectar en un

recipiente adecuado. Luego disponer de l en un sitio habilitado para la disposicin
final de productos qumicos no peligrosos. No verter en el Alcantarillado.

SECCION 7: Manipulacin y almacenamiento

El producto debe ser manipulado con los mismos cuidados que se toman para cualquier
otro producto qumico industrial. Slo debe ser utilizado por personal competente
para el manejo de sustancias qumicas inertes, el cual deber ser conciente de todos
los peligros relacionados con el mismo. El personal que manipule el Producto deber
utilizar el equipo de seguridad adecuado (lentes, mscara, guantes y ropa adecuada)

El Producto debe almacenarse en su envase original, en un lugar fresco y seco,

separado de cidos fuertes.

SECCION 8: Controles de exposicin / Proteccin del personal

Las potenciales fuentes de exposicin debern ser identificadas y reducidas al

mnimo posible.

El departamento Produccin deber proveer al personal de trabajo de una adecuada

ventilacin en el rea de proceso para mantener niveles de exposicin seguros.

Equipos de proteccin

Vas respiratorias:
Utilizar mscara para polvo fino inerte.

Ropas de seguridad:
Utilice todos los implementos que eviten el contacto con la piel. El uso de
guantes, ropa de seguridad, es importante para el manejo de este producto.

Proteccin ocular:
Emplear antiparras de seguridad bien ajustadas

Otros:
Contar con estaciones para el lavado de ojos y duchas de emergencia prximas al
sector de trabajo
 Pgina 3 de 4

SECCION 9: Propiedades fsico-qumicas

Apariencia: polvo Gris con Agregados Ptreos.

Punto de fusin: > 1000 C
Densidad: 2.0 2.3 g/cm3
Punto de congelacin Sin datos
Solubilidad: Soluble en agua

SECCION 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad qumica: Estable bajo condiciones normales

Reacciones peligrosas: No reacciona bajo condiciones Normales de uso. Puede

reaccionar con cidos Fuertes al mezclarse en forma directa generando sales y vapor.

Descomposicin trmica: Debido a su composicin inerte en su gran mayora, en caso

de incendio, no se producen gases txicos.

SECCION 11: Informacin toxicolgica

El producto cementicio es principalmente una mezcla de silicatos de calcio,

aluminatos, ferritos y sulfato de calcio. La sensibilizacin observada en los
cementos es baja frecuentemente, salvo casos en los que el individuo presente algn
grado de alergia. En presencia de humedad, la piel puede sufrir quemazn 12 o 48
horas despus de la exposicin; puede no existir dolor en el momento de la
exposicin.

SECCION 12: Informacin ecolgica

Eco-toxicidad: El principal ingrediente activo del Producto es el Cemento, de una

alta Alcalinidad, por lo cual se sugiere no eliminar en Alcantarillado ni en fuentes
de agua Potable o de Riego (Ros y Canales) ya que puede producir algn grado de
riesgo para la Flora y Fauna.

SECCION 13: Consideraciones para la disposicin final del producto

El Producto no es txico para animales y peces, pero su alto grado de alcalinidad

puede variar el PH del agua. Por consiguiente, no deben descargarse efluentes
conteniendo este producto en lagos, arroyos, ros, mares u otros depsitos de agua,
a menos que estas prcticas se encuentren en acuerdo con los requerimientos de las
autoridades gubernamentales competentes en esta materia.

Disposicin de contenedores: Los envases vacos contienen residuos del producto. No

distribuya, queme o reutilice los contenedores a excepcin del almacenamiento o
transporte del producto original.

SECCION 14: Informacin para el transporte

El producto debe ser envasado en contenedores apropiados. Cada contenedor debe ser
correctamente identificado con una etiqueta.

Explosivo: No
Corrosivo para la piel: No
Corrosivo para metales: No
Venenoso: No

Este producto es clasificado como no peligroso para su transporte. (NU: No

clasificado; CE: No clasificado).
 Pgina 4 de 4

SECCION 15: Informacin sobre regulaciones

Clasificacin NFPA:
Salud: 1
Fuego: 0
Reactividad: 0
Especiales: Sin datos