LO-1800 eed INSTRUCOES DE INSTALAGAO, FUNCIONAMENTO E GARANTIAindice 1-Apresentacao 2-Atencao 3-Instalagao 3.1 - Ligagao do gas 3.2- Ligacdo da dgua 3.3 - Exaustdo dos gases de combustao 3.4-Ventilagao dos ambientes 4-Colocagao da pilha 5 -Funcionamento 5.1 - Utilizando seu produto 5.2- Limitador de temperatura 6-Manutengao 6.1 - Perigo de congelamento 6.2 Retirando a tampa frontal do produto 7 -Eventuais problemas e respectivas soluges 8 - Caracteristicas técnicas 9-Cuidados especiais 10 -Termo de garantia 11 - Certificado de garantia1-Apresentacao -Vocé acaba de adquirir o Aquecedor Instantaneo de Agua a Gas Lorenzetti, desenvolvido para oferecer aquecimento de gua sem consumirenergia da rede elétrica. - Pratico e econémico, com acionamento automético e sem chama piloto, para atender suas necessi- dades com maior segurangaeconforto. 2-Ateng: - Ler atentamente as instrugées de instalagio, funcionamento e garantia antes de usar o produto. Conservar este manual para futuras consultas. -Ainstalacao deste produto deve ser feita pelo Servico Autorizado Lorenzetti (SALGAS) ou por um instalador qualificado (conhecedor da norma NBR 13103*), ! visando sua seguranga ea garantia do aparelho. so - Os aquecedores sao fabricados para funcionarem com apenas um tipo de gas: Loe GN- gas natural ou GLP - gas liquefeito de petrdleo (gas de botijéo). Aescolhadeve serfeitano momento da compra. - O produto apresenta em sua embalagem eno lado esquerdo de sua capa (fig. 9) a identificagao do tipo de gas que deve ser usado, -Em caso de diwvidas contate o Atendimento ao Consumidor Lorenzetti * Norma para adequagao de ambientes residenciais parainstalasdo de aparelhos que utilizam gds combustive, -Alnstalacao do produto deveatenderanormas NBR 13103. - Para aplicagées especiais (centrais de aquecimento, aquecimento de piscinas, etc), consultar nosso Servico de Atendimento ao Consumidor para obter uma melhor orientacao. - 0 presente manual orienta o consumidor a efetuar a instalagao pelo Servico J Autorizado Lorenzetti ou por um instalador qualificado. ” - Ainstalacao por conta prépria ou por pessoas nao qualificadas, realizada sem os devidos cuidados, pode oferecer riscos, comprometendo o funcionamento do produto, além da perda da garantia. - Facil fixagao: Os modelos L-8 e LO-1800, possuem suporte que acompanham o produto. O modelo 1Z-2200 possue suporte no préprio chassi (base do produto). -Antes de fixar 0 produto, verifique qual amelhor condigao de instalacao, quanto altura e posicao do produto em relacao ao duto de exaustdo, pontos de agua e gas, comprimento dos flexiveis (levando- seem considerago que os flexiveis nao devem ficar tensionados). ~Aaltura ideal para instalacao do produto é aquela que permite aos usuarios uma boa visualizacao da chama. - Utilize o suporte para fixacdo dos parafusos e use broca apropriada. -Rosqueie os parafusos sem apertar, encaixe o suporte oua base e faca o aperto apropriado, deforma que o produto fique firmena parede. ~ Atengao: Nao instalar 0 produto exposto ao tempo, sem proteséo adequada contra deposicdo de poeira, incidéncia de 4gua ou outros liquidos.3.1-Ligagao do gas - Verificar se 0 tipo de gas fornecido é compativel com 0 produto adquirido. - Antes de efetuar a instalaco do produto deverao ser feitas as seguintes verificacdes: -Certificar-se da inexisténcia de residuos e possiveis vazamentos na tubulagao de gas de suainstalagao. - Certificar-se de que a pressdo de alimentacao do gas esteja de acordo com as caracteristicas do produto ( Item 8 - Caracteristicas Técnicas) - Ligar 0 produto a tubulacdo de gas colocando, antes do produto, um registro para bloqueio ea abertura do gas (fig. 1) - Os aquecedores que funcionam com o gas GLP, alimenta- dos por botijées providos de dispositivos de bloqueio e regulagem, devem ser interligados de maneira que garantam as condigées de seguranca para as pessoas e local onde estao instalados. - Aalimentagao do gas deve estar dimensionada para a vazao necessaria ao produto e ser dotada de todos os dispositivos de seguranca e controlesnecessarios. - Se 0 produto nao for usado por um longo periodo, deve- se fechar o registro principal de gés por motivos de seguranga. - Nao utilizar as tubulacdes de gas para aterramento de aparelhos elétricos, - Verificar, com espuma*, todas as conexées para se certificar de quenao ha vazamentos ~ Caso sejanecesséria a mudanga do tipo de gas de alimen- tagao, solicitar a presenga do Servico Autorizado Lorenzetti para que a converséo** seja realizada de maneiracorreta Dute de exaustio 1 (saidade gases) Abrasadei —— nosis pare ‘gua fia Flexivel edge quente) *Utilizar-se da espumade sabao.ou detergente paraconstatarapresengaoundode vazamentos. ** Estes produtos permitem a conversao de ads do tipo GLP para GN ede GN para GLP. Caso necessite de conversées diferentes destas, favor entrarem contato com nosso servico de atendimento ao consumidor, para obter uma melhororientagéo. 3.2- Ligagaodaagua - Antes de iniciar a conexao hidraulica, deixar escoar a Agua da tubulacao para eliminar residuos e certificar-se qual é 0 ponto de alimentacao e conecté-lo 4 entrada de égua fria do produto,-Colocar um registro de bloqueio antes da entrada de agua do produto (fig. 1) - Olhando para o produto, a entrada de agua fria é a direita, a saida de agua quente é no centro e a entrada de gas, 8 esquerda (fig. 2). Orientar-se pelas marcacées na parte inferior do produto. ~ Assegurar-se que as tubulagdes de sua instalagao hidraulica nao sejam utilizadas como aterramento de sua instalagao elétrica ou telefonica, pois nao sao recomendadas para este fim. Nestas condicées, poderao ocorrer graves danosas tubulacées e ao produto. -Verificar se os registros dos misturadores das duchas para banho e das duchas higiénicas estao fechados. - Confirmar se a pressao da agua de entrada do produto é a recomendada (Item 8 -Caracteristicas Técnicas). Utilizaragua devidamente tratada, - O uso da agua direto da rede de abastecimento depende da constancia e pressdo adequada de fornecimento, 0 uso fora destas condigées implica em perda da garantia, - Na utilizagao da agua de poso artesiano, efetuar a anélise fisico/quimica da agua e sé a utilizar se estiver dentro dos padrées da rede de abastecimento ou devidamente tratada Nas saidas para duchas e torneiras com misturador, instalar conexées tipo “Y" Isto garante um bom desempenho do produto e evita eventuais cortes no abastecimento de agua quente. - Havendo a necessidade de pressurizar a rede, efetud-la nas ont Agua ee duas linhas (Quente e Fria) para que se tenha um equilibrio na mistura de égua. - Para 0 uso de misturador do tipo monocomando certificar-se de que as pressées das redes (Quente e Fria) estejam bem equilibradas. Quente Fria 3.3- Exaustao dos gases de combustao Para a exaustdo dos gases de combustdo, adequar a instalagao norma NBR 13103. - Os aquecedores a gas so munidos de conexao para o duto de exaustao dos gases e devem ter uma ligagao direta 4 chaminé Entrada individual oucoletiva fig. 3) deter - Ainterligacao do produto ao ambiente externo deve ser realiza~ < SE da através de chaminé individual ou coletiva, por dutos fabrica- dos em materiais apropriados e resistentes ao tempo, as solicita- bes mecanicas normais, ao calor e as condicdes do ambiente onde estainstalado 0 produto. - 0 duto dos gases de combustao nao deve ter 0 seu diametro reduzido a valores menores do que os determinados no item 8 deste manual (diametro da chaminé)3.4- Ventilacao dos ambientes -Paraaventilago dos ambientes, verificara norma NBR 13103 - E proibido, por sua periculosidade, o funcionamento de aspiradores, lareiras e similares no mesmo local onde est instalado o produto. - O ambiente onde serd instalado 0 produto deve ser provido de entrada normal de oxigénio para ventilacdoe deve possuir: 1. Aberturas permanentes na parede se comunicando com o exterior. 2. Duto de ventilagao individual ou coletivo ramificado, nos casos onde exista tal necessidade. Exemplo deinstalagao do produto em umambiente adequado: 4 [AREA DESERVIGO \VENTILAGAO SUPERIOR AQUECEDOR ‘VENTILACAO INFERIOR Atencao: Para sua seguranga, caso o produto seja instalado em substituiséo a um outro produto existente no interior de um banheiro ou de uma cozinha, verificar a adequasao do ambiente aos requisitos da norma NBR 13103 no que diz respeito a ventilagao e exaustaode gases, bem como os cuidados especiais constantesnoitem 9 deste manual.4- Colocacao das pilhas ~ As duas pilhas de 1.5V (pilha tamanho grande - tipo D), deverao ser colocadas no compartimento localizado na parte inferior do produto (fig. 5). - As pilhas nao acompanham o produto. Observar a polaridade das pilhas, e utilizar, de preferéncia, pilhas alcalinas, - As pilhas devem ser substituidas periodicamente a fim de evitar problemas de ignicdo do aparelho porfalta de carga (ver item 7). L-8/L0-1800 5- Funcionamento - Os aquecedores de passagem sao aparelhos a gs para a producao instanta- nea de Agua quente. O fornecimento da agua quente deverd ser feito através de torneira/registro especifico para este fim. Ao abrir a torneira, o queimador principal do aquecedor acende e aquece a agua que percorre uma serpentina - Este produto possui um circuito eletrénico, alimentado com 3V_ (2 pilhas tamanho grande - tipo D para os modelos L-8, LO-1800, LZ-2200, que se encar- rega deacender automaticamente o queimador todas as vezes que for abertoa torneira/registro de Agua quente. O controle do acendimento e da presenga da chama é feito por um sistema eletrénico. 5.1- Utilizando seu produto ANTES DELIGARO PRODUTO: 1.Verificara alimenta¢ao de energia: 1.1. Verificar se as pilhas estdo corretamente instaladas e com carga (somente para modelos L-8, LO-1800eL2-2200).. 2. Verificar se a alimentacao de gas é compativel e esta com o fornecimento normalizado. (registro aberto) 3.\Verificar sea pressdo ea vazao de agua estao dentro dos limites especificados, 4 Posicionar os botées"A’e"B” (fig. 6) na condicao intermediatia (vertical). UTILIZAGAO: - Este produto possui acendimento automatico (sem piloto), basta abrir 0 registro ou a torneira de Agua quente para que o produto inicie 0 funcionamento. Quando em funcionamento, pode-se observara chama em atividade pelo visor da chama (fig. 6) .Ao fechara torneira ouo registro, achama apaga-se automaticamente. -Podemosalterara temperatura da agua de duas formas: a. Modelos L8 / LO-1800, girando-se o botao“A”no sentido anti-hordrio, obtemos maior fornecimen- to de gs, consequentemente maior temperatura, Girando-se o botao “B” no sentido anti-hordrio, ‘obtemos menor vazao de dgua, consequentemente maior temperaturab, Modelo LZ-2200, girando-se 0 botéo“A”no sentido horério, obtemos maior fornecimento de gas, consequentemente maior temperatura. Girando-se o botdo"B” no sentido horario, obtemos menor vazao de agua, consequentemente maior temperatura. - 0 Modelo LZ-2200 possui visor digital (fig. 6), que informa a temperatura da dgua aquecida pelo produto e pode indicar cédigos de possiveis problemas no produto (ver item 7 - Eventuais problemas e respectivas solucées) Para economizar gas nos dias mais quentes, regule a vazao de gés, para diminuir a chama, até a posicao mais conveniente ao seu uso. -Paradesligar o produto, basta fechar o registro ou torneira de agua quente. Para longos periodos sem uso, fechar o registro de gas, Botées de controle Botio'A" controle de vazse de gs. Botdo"8" controle de vazdo de gua Botso8" controle de varie de Sgv, Botéo“A" controle de vazio de gis. 5.2 - Limitador de temperatura - Este aquecedor possui um sistema limitador de temperatura para evitar problemas de superaquecimento, ou seja, quando a temperatura da agua de saida atingir valores elevados, o aquecedor é automaticamente desligado. - Quando isto ocorte, 0 circuito de gas é desligado e nao haverd o aquecimento da agua -Orearme do limitadoré automatico. -Para colocar o produto novamente em funcionamento, fechar o registro/torneira de gua quente eabri-loem seguida. - Caso o problema persista, desligar o produto e contatar 0 Servico Autorizado Lorenzetti 6-Manutencgao - IMPORTANTE: Sempre que realizar alguma manutengao em seu aquecedor, reco- mendamos retirar antes as pilhas de seu compartimento, a fim de evitar possiveis acionamentos inesperados do produto. - Para um funcionamento adequado e prolongado de seu produto, efetuar revisoes periddicas (entre 1 e2 anos) no produto, através do Servico Autorizado Lorenzetti - Para efetuar a limpeza da capa externa, utilizar pano timido e sabao neutro, nao utilizar substancias inflamaveis (gasolina, alcool, removedores etc), pds ou esponjas abrasivas, -Na substituicdo de pecas, utilizar sempre pecas originais Lorenzett- Efetuar a limpeza do filtro de entrada de agua do produto a cada 6 meses ou em periodos meno- res, caso hajanecessidade. Procederda seguinte forma: 1.Fecharo registro de agua fria do produto (fig. 1) 2. Abrirumatorneirade agua quente para drenaradguaarmazenada no produto enatubulagao. 3. Retirara conexéo de entrada de égua do produto, tomando o cuidado de colocar um recipiente logo abaixo do produto, a fim de receber a Agua residual que eventualmente ainda possa estar no produto enatubulacao, evitando assim molhararegiao em tornodo produto 4, Coma ajuda de uma ferramenta adequada (chave de fenda, por exemplo), retirar 0 metalica posicionado no interior do duto de entrada de gua do produto (fig. 7). 5. Realizara limpeza dofiltro, para eliminar completamente, de sua superficie, sujeiras eresiduos. 6. Reposicionar o filtro em seu local ea conexao de entrada de agua do produto, certificando-sede apertaradequadamente esta conexdoafimde evitarvazamentos de agua -Fechara torneira de Agua quente anteriormente aberta e abrir o registro de agua friado produto* (fig.1). rodetela L-8/LO-1800 LZ-2200 Filtrode entrada Fs.rsensutna * No caso de redes hidrdulicas pressurizadas, providenciar a retirada de arda tubulagdo logo apés a limpeza do filtro. Em caso de davida, consulteo Service AutorizadoLorenzetti 6.1-Perigo decongelamento - Se no ambiente onde se encontra o produto houver a possibilidade da temperatura atingir valores abaixo de zero grau centigrado (0°C), a 4gua do produto deverd ser drenada, para evitar danos irreversiveis ao produto, nao &y A * cobertos pela garantia. 2- Para realizar a drenagem da agua, fechar o registro de alimentacao da gua fria e drenar completa- mente agua do produto, retirando a valvula de alivio e dreno (fig. 8) e também a conexao de saida de Agua quente do aquecedor. ~Tomar o cuidado de colocar um recipiente logo abaixo do aquecedor para colher a agua drenada do produto e da tubulagao, evitando molhar a regido em torno do aquecedor. - Apés a drenagem, recolocar a valvula de alivio e dreno e a conexao de saida de agua quente, certificando-se de aperté-las adequadamente a fim de evitar vazamentos. f L-8/LO-1800 12-2200 6.2 - Retirando a tampa frontal do produto -Para retirar a tampa frontal do produto, procederda seguinte maneira (fig. 9) 1.Retirar os botées"A’e”B", puxando-os paraafrente, 2. Desparafusar 0s quatro parafusos Philips das bordas superior e inferior. 3.Puxara tampa paraa frente. Para recolocar a tampa frontal proceder de maneirainversa. L-8/L0-1800 aR Parafusos i Parafusos Botso"B" o.| Msas'8 \ ‘Botao“A” Biguitade Y quer de ideutge A ‘e identegao identficasto Y__\praasos ene paratasos Obs.: Procedimento a ser efetuado pelo Serviso Autorizado Lorenzetti ou Instalador Qualificado.7-Eventuais problemas erespectivas solugdes Atengito: As CAUSA PROVAVEL Piha seo carga ou mau concate Substcul ou regular contates ‘abo do acendedor end soko Conecare abo Tao prcha fara Give elec danifendo Subst aw) aa Terme Diafragma danificado Subst etode danicade Subst Piha com carga baba Substcalas has ™ Dispostve de controle danfcado (viva de of) Subtle ‘© queimador nioacende [Fata aimentagio de als ‘bir restr veriande seh faa de gs ‘mesmo com fica Pressdodealimentagio de gi pees Providencar presse de gis adequeds ‘Arnatubulagto do gis Providenclareiminagie do ar Solenode de valu de gi ravade Destravarsolenoige Microzvach danfieado Subst Piso da vlvaa de 6gua DDesmonta par ou substiuira viva bioquesdo hide sernecessti ‘© quelmador nio apage ‘3p8sfechar a agua Na versio GLP, verfear a Regular ¢, 46 foro cas, substiroregulador presso.do 932 de ressbo do betjio Sada da combusto uim ou ‘Verfiat a efeéncia a chaming de exaustio ‘Aslirninas da cimara de |_ambiente muitoempociredo dot goes decombustio ‘combustao sujar-se em ppouco tempo (Chama amarela ‘Verfeat tip de gis elimpar 0 queimader acevo consume de gis Verfareregular ‘Verfiar as tubulages este com espuma de sabio) no adonarinteruptores elias ou qualquer objeto que provoguefasca” YVazamentone cite dae Cheirode gés Cae Grito dos gases ‘Veifar a eficiéncla da chaming «do dito de de comoustio obstruido. crausti dos gases de comoustio Cheiro de gés queimado aa Traporacie dares do dure arian Reduzra potncia do aquecedor abrianelas* (Queimador acende mas |_Faace poténcis Regular os botbes Ae ‘adguanioesquenta | Regisvos das duchas Fecha or egitios Gur duchas HgiGnIS#apSe Igleneas abertos ou" Roabiiraiguaino | Mtradorem”Te deequll Reduira poténela do aguecedor eabir menos aquecedordesliga | bro de press na rede gua ira” Display ndoindicatemperatra | Fahane sensor Subst sencor Fala de oi Verfearoformecimento™ Aquecedor desiga cearieetiel Fala de cargo na pie Substculras phas* Limitador de Temperatura -Aumentara varie ou rusia chama Redugaono volume de | Sujerano(itro de entrada de Providenciara impeza doit (verfiaritem 6° gua quente do produto | sgua * Estas operagées podem ser realizadas pelo proprio usuario, “* Aplicavel somente ao modelo LZ-2200,- Caracteristicastécnicas CaracterisensTeeneas® Ls Lo=ts00 i] Lz=2200 OS scondimento** (pressao_ mea 15240 Seguranga para o acendimento a ba raxpeeisusseeet 7 a ‘Sujeitas a ateragées, sem prévio aviso, ‘Valores de vazao e pressao minima dependem da posigdo em que se ajustao botdo°B" fig. 6). 9-Cuidados especiais - Este produto deve ser ligado a uma rede de distribuigéo de dgua 2 > Compativel @ sua capacidade, conforme especificacdes do item 8 (Caracteristicas Técnicas). Nao é recomendado o uso do produto“ ow para outros fins quenaoindicado. \ ? - Uma instalagao que nao atenda as normas exigidas pode causar danos e prejuizos. ALorenzetti nao se responsabiliza por danose prejuizos causados porinstalagéesinadequadas. - Nao tocar a regido de exaustao dos gases de combustao (chaminé e partes préximas), devido as altas temperaturas alcancadas nas condi- 6es normais de funcionamento que podem causar queimaduras. - Nao expor o produto aos vapores de cozimento. - Nao lavar 0 produto, nem instald-lo exposto ao tempo, sem protec adequada contra deposicao de poeira, incidéncia de gua ou outros liquidos ea excessivas correntes de ar (local com muito vento). - No apoiarnenhum objeto sobre o produto. - Naabertura da embalagem, certificar-se sobre o perfeito estado do produto. - Em caso de divida, nao utilizar 0 produto e entrar em contato com o Atendimento ao Consumidor. - Nao espalhar no ambiente as partes da embalagem, saco plastico, isopor etc. e nao os deixar ao alcance das criancas, pois sao fontes potenciais de acidentes.- NAO ACONSELHAMOS A OPERAGAO DESTE APARELHO POR CRIANGAS, IDOSOS E DEFICIENTES SEM ACOMPANHAMENTO. Sentindo cheiro de gas no local onde esté instalado 0 produto, nao acionar interruptores elétricos, telefones ou qualquer outro aparelho que provoque faisca. Abririmediatamente portas e janelas para criar uma corrente renovando oar local. Fechar 0 registro central de gas (no medidor) ou o registro do botijao e solicitar a presenga do Servico. AutorizadoLorenzetti - Em caso de ausénciaprolongada, fechar o registro central de gas ou odo botijao. -Segundonormas técnicas vigentes, este produto sé pode ser instalado e funcionaremambientes permanentemente ventilados. Entretanto, tomar o cuidado de instalar o aparelho, chaminés e os. terminais tipo “T” ou “chapéu chinés” somente em locais protegidos de vento e redemoinhos, provenientes doambiente interno ouexterno. - As pecas do produto devem ser substituidas somente por pesas originais pelo Servic AutorizadoLorenzetti -Equipamento destinadoao uso doméstico (higienizacao) - Apés a instalacao do produto retirar a etiqueta localizada na face frontal do produto (Etiqueta Conpet/Inmetro). 10-Termo de garantia ~O prazo de garantia do produto é de 21 meses apés o prazo legal Gara, de 90 dias, totalizando uma garantia de 2 anos a partir da data da <4 nota fiscal de compra do produto. - Esta garantia abrange exclusivamente a substituicao e/ou conserto apenas das pecas que apresentarem, comprovadamente, defeitos de fabricagao ou de material. Excluem-se os defeitos provenientes do uso e/ou instalagao inadequados. - Para atendimento do Servico Autorizado Lorenzetti em produtos no prazo de garantia é obrigatéria a apresentacao da Nota Fiscal de compra, bem como do Certificado de Garantia devidamente preenchido (item 11). - As despesas relativas ao deslocamento do Servico Autorizado Lorenzetti ou do instalador qualificado até o domicilio do consumidor, para realizar a instalagao, bem como amao-de-obrae os materiais necessarios (dutos, flexiveis, registros etc.), correrao por conta do consumidor. -Oprazo de garantiadeinstalagao éde90dias. ~ As despesas relativas ao deslocamento do seu técnico até o domicilio do consumidor, dentro deste prazo, s4o de responsabilidade do Servico Autorizado Lorenzetti, nos casos comprovados degarantiade instalacao. - As despesas relativas as visitas do Servico Autorizado Lorenzetti nao justificadas, ou seja, que nao sejam provenientes de defeitos do produto e/ou de instalacéo, serao de responsabilidade do consumidor, mediante orcamento previamente aprovado. -Esta garantia nao é validanos casos de mudanga do local deinstalagao ou para outro proprietario sem a assisténcia do Servigo Autorizado Lorenzetti, mesmo que produto esteja no prazo de garantia - Esta Garantia nao é valida nos casos de violagao do produto ou conserto executado por pessoas ouempresas nao autorizadas,11-Certificado de garantia ATENGAO: A Garantia do produto s6 sera valida com 0 Certificado de Garantia devidamente preenchido, carimbado e assinado pelo instalador, o qual deverd ser apresentado junto coma Nota Fiscal de compra do produto sempre que solicitado. PROPRIETARIO Nome: Endereco (Rua/Av)} cep: DADOS DA COMPRAE DA INSTALAGAO N'da Nota Fiscal: ________ Data da Nota Fiscal: Revendedor: Produto/Modelo: N'de Série; —____ ata da instalagao: Carimbo e Assinatura: DADOS DO INSTALADOR Nome: Endereso: ce. Técnico Instalador|TENDIMENTO AO CONSUMIDOR Ce Tl Was 20 www.lorenzetti.com.br LORENZETTI ee UCC tt Av. Presidente Wilson, 1230 - CEP 03107-901 LM feteYer ee Toke oR ene cee APE e Peed