Professional Documents
Culture Documents
s--/
Y'.'s;
;0
s^
^1!
^M
x^
O
VIAGE
LAS REGIONES EQUINOCCIALES
DU
NUEVO CONTINENTE.
I.
(P ^<::c
- ^
A LA.S
REGIONES EQUINOCCIALES
DEL
NUEVO CONTINENTE,
HECHO EN 1799 HASTA l8o4,
COHTINUACION INDISPENSABLE
AL
ENSAYO poltico
SOBRE EL REINO DE LA NUEVA ESPAA,
POR EL MISMO AUTOR.
TOMO PRIMERO.
pars,
EN CASA DE ROSA, CALLE DE CHARTRES, N 12.
Antas gran patio del Palacio Real y calle de Montpensier, n 5
,
1826.
f
H
ri^
comn.
En circunstancias tan favorables y recor-
INTRODUCCIN. j
ciencias.
naturaleza inanimada.
Al anunciar los motivos que me han in-
INTRODUCCIN. xj
I. b
XViij INTRODUCCIN.
y de anatoma compa-
objetos de zoologa
de descripciones y dibujos.
A pesar de estas trabas inconvenientes ,
I
Solo citaremos aqui los gneros ceroxylon, mara-
I
Nueva Espaa : dos tomos en 4 con un Atlas
de estado de Washington.
minas.
Xlij INTRODUCCIN.
dama de Chimborazo,
, del volcan de .To-
M. de la Roche.
Xlvj INTRODUCCIN.
deleite de un itinerario.
lij INTRODUCCIN.
geros ,
que guiados menos por las ciencias
1 M. Mungo Park.
INTRODUCCIN. Iv
colecciones.
y que en medio de
greso de las ciencias,
y agradable su lectura.
I M. de Chateaubriand.
INTRODUCCIN. Ixj
o terrenos inundados.
ndice
DE LOS
iHTRODrccioN Paee\
LIBRO PRIMERO.
Instrumentos. Partida de
Captuio primero.
Espaa. Arriba las Islas
Canarias i
LIBRO IL
Cap. IV. Primera morada en Cuman Orillas
del Manzanares 268
Cap. V. Pennsula de Araya. Pantanos
lagunas Salinas. Ruinas del castillo de San
lago 329
VIAGE
LAS REGIONES EQUINOCCIALES
DEL
NUEVO CONTINENTE.
LIBRO PRIMERO.
CAPTULO PRIMERO.
Preparativos. Instrumentos. Partida de Espaa.
Arribada las Islas Canarias.
del inundo.
CAPTULO I. 5
no ministro.
Obtuve dos pasaportes, uno en la primera se-
tanta con-
ningn extraiigerohasta entonces con
'
* Departamento de Francia.
frecuencia de la influencia de la
temperatura media en el
desenlace de la vegetacin los productos
y de la agricultura,
5erc til consignar aqu los datos
siguientes, fundados en
observaciones precisas propias para subministrar
y trminos
de comparacin. He aumentado ademas un asterisco los
nombres de lasciudades, cuyo clima est singularmente mo-
dificado sea por su elevacin sobre el nivel
,
del Ocano,
bien por otras circunstancias independientes de la
latitud.
Latitud. Tempei-.med.
Umeo 63 5o' o", 7 (Noezen y Bucb).
Petersburgo *. . . 59 56' 3%8 (Euler).
psal 59 5 2/ 5,5 (Buch).
Stockholm 590 20/ 5 n (Wargentin).
Copenhague. . . . 55 4i' (Bugge).
Berln 52 3i' SM
Pars 48 5o' 10, 7 (Bouvard), md. de ans.
7
Ginevra *.... . 46 12' 10, I Altura, 396 va.
Marsella 43 inr i4,3 Saint-Jacqnes.
*
Toln 43 3/
r,5 Montaas al norte.
Roma 41 53' i5,7 (Guillermo de Humboldt).
aples 40 5o' i8,o Altura , 6o3 m.
Madrid * 40 25t i5,o
Mgico* 19 25' i7> Altura, 2277 m.
Vera-Crux* , . . . 19 11/ 25,4 Costa rida , Arenas.
Equador al nivel
i 0 o' 2 7,o
del Ocano, .
Palus Meotides, del mar Caspio y del lago Aral, haba que-
gata lijara.
captulo i. 5i
plantas y animales.
Durante la travesa de la Corua al Ferrol, en
un bajo fondo, bancal cerca del seal blanco^ en
de los bancos.
dilacin
vantar el y aprovechamos esta
ancla ;
americanos , en 1 8o i ,
que la expedicin francesa
mientos y privaciones.
Separados de nuestros instrumentos, que esta-
tima le indicaba.
elevada.
CAPITULO I. 47
las excelentes observaciones de Franklin y de sir
es decir
nos ofrecen por los 18 grados de latitud ,
del Cabo-Yerde.
dadera posicin.
He creido dar algn inters al mapa del Oca-
Stream.
CAPTULO I. 57
58 LIBRO I.
filos, n" aaa, pag. 398. Linn. Amon. acad. Tom. Vil,
pag- 477-
63 LIBRO I.
riachuelos y en las
das estrechas, semejantes
cuales corren las aguas con
im ruido bastante
sensible aloido de un piloto experimentado.
36' de latitud bo-
El i3 de junio por los 54
nos encontramos en medio de
un gran n-
real
la corriente pudimos relevar
mero de camas de :
la brjula :
la direccin de ellas por medio de
dirigian al nordeste y otras
seguan al
unas se
que movimiento ge-
este-nordeste, pesar de el
por fa-
una masa de aguas inmobiles atravesada
jas de agua que corren
en diferentes direcciones
'
Gilbert, Annalen de Physik, t. XI, pag. 368.
CAPITULO . VI
1750.
L corriente nos condujo hacia la costa mas
rpidamente que desebamos. Descubrimos in-
mediatamente la isla de Fuerte- Ventura clebre ,
jula.
'
Monum. Amr., pag. 122.
^ Porphyrschiefer de TVerner.
3 Mon gemelUf ZiviUingsberge,
captulo i.
79
vegetal. Distinguimos con el anteojo basalto es-
Churruca '
y Galiano.
Segn algunas nociones tomadas de un ex-
perto portugus, el capitn del Pizarro crey
6
S2 LIBRO I.
la ciudad
del Atlas, espaldas del cual se halla
otra.
CAPTULO I. 87
pequeo , sin que el obgeto dejase de hacer im-
presin sobre nuestros rganos : puesque algunas
CAPTULO II.
^ Isla de la Gran-Canaria.
aos despus ,
por la expedicin del caballero
Krusenstern, en la cual se ha hallado Santa-
Cruz de 16 12' 45" al oeste de Greenwich y por
consecuencia de 18 33' o" al oeste de Pars.
La declinacin del aguja varia de muchos
grados segn que se observa en el muelle, en
diversos puntos al norte, y lo ancho de la costa.
CAPTULO II. 93
No deben admirar estas mudanzas en un sitio
en las sierras.
nente.
7
g8 LIBRO I.
cebada tostada (
gofio ) y la leche de Cabras era
el principal alimento de este pueblo, sobre cuyo
origen se han hecho tantas fbulas sistemti-
de navegacin de la Espaa ,
participa de las
'
Este hermoso madroero, trado por M. Broussonet, es
y gredoso ,
en el que se encuentran algunos pe-
queos cristales de pirogenes.
Bajando al valle Tacronte se entra en este
pas delicioso, de que con tanto entusiasmo han
hablado los viageros de todas las naciones. He
hallado bajo la zona trrida , sitios en donde la
naturaleza es mucho mas majestuosa y mas rica
en el desenrollo de las formas orgnicas pero
;
'
* El 8 de junio de 1798.
io8 LIBRO [.
segn la tradicin de
Guauchos, tuvo lugar
los
en i43o. El coronel Franqui asegur
Borda que
lO LIBRO I.
nombre.
A la regin de los brezos arborescentes , lla-
de Lapeyrouse.
CAPITULO II. 1 i 5
pico. Dos
que visitaban mas frecuentemente el
rocas inclinadas forman una especie
de caverna
Hasta este
que ofrece un abrigo contra el viento.
del Ca-
punto, mas elevado ya que la cumbre
nig, puede subirse montado en una caballera;
al partir de
por cuya razn muchos curiosos que,
borde
laOrotava, habian creido llegar hasta
el
tan gran-
Jamas habiamos pasado la noche en
que, la es-
de elevacin, y no dud entonces
habitariamos, algn dia,
palda de las cordilleras
la cumbre
villasde un suelo mas elevado que
que debamos ver al siguiente. La
del volcan
^
Fiage de la Flora, 1. 1, pag. 94; Ma?? ser 7o del deposito
p. II.
rencia.
CAPTULO II. 135
mi diario mineralgico.
viageros que
La experiencia ha enseado los
las cumbres de montaas
muy elevadas rara vez
efectos pin-
presentan una vista tan hermosa y
altura
torescostan variados como las cimas,cuya
las del Vesuvio del Rigi y de Puy
no excede , ,
frutales ;
deras plantadas de vias y arboles
extendindose un rico y verde matiz desde la
plantas
llanura de las Retamas y la zona de las
alpinas hasta los grupos de dtiles y
de musa,
de la isla de Tenerife.
El pico de Teides no tiene la ventaja de estar
pero la se-
situado en la regin equinoccial ;
al granito ?
volcanes.
'
Klengstein, Werner.
i.
10
,^6 "BRO I.
Cinapecauro en la
Al oeste de la ciudad de Mgico.
CAPITULO II. 1^-^
Uas, p. 278.
CAPTULO II. l5l
M. Poli de aples ,
posee un fragmento de pie-
logia.
'
En el famoso gabinete deM. Thompson, que ha perma-
Los prfidos del Etna son sin duda volcnicos; pero todo
peasco, que debe su composicin y su forma la accin del
volcnica.
Estos granitos y estos esquitas micacios de la Go-
noso y arborescente.
l56 LIBRO I.
brosos.
11
j62 libro i.
islas
que pueda aplicarse razonablemente las
que
Canarias, es sin embargo muy probable
entre
norte, del otro lado de los montes Rifeos,
Tenerife.
reos.
CAPITULO II. 167
'
Geogr. vegot., pag. 107.
l68 LIBRO I.
continente.
Tchineriffe y Tenerife.
captulo II, mj
pueden distinguirse con los nombres de regin
de las Vias, regin de los Laureles, regin
de los Pinos , regin de la Retama y regin de
las Graminias. Estas zonas estn colocadas como
por escalones unas sobre otras , y ocupan en la
ladera rpida del pico una altura perpendicular
Ecuador.
La segunda zona , saber , la de los laureles
contiene la parte abundante de madera y es tam
bien la regin de las fuentes que salen en medio
de un csped siempre verde, fresco y hmedo.
Excelentes bosques coronan las laderas del vol-
fuentes ,
que es la mas verde y mas agradable
de todas.
La tercera zona empieza, alas novecientas toesas
muy antiguos ;
pero queda dudoso si es indgena introdu-
Brouss.
102 LIBRO I.
males y plantas.
Antes de dejar el antiguo mundo para pasar
Candelaria y en Guimar.
ciudadanos ,
quiere solicitar un grado de oficial
al servicio de Espaa.
Los Guauchos, clebres por su alta estatura,
*
l86 LIBRO I.
ARCniPltAGO
Je las
ISLAS CANARIAS.
192 LIBRO I.
Cuman.
este.
sufructificacion,pasadaestapocaselesdesprende
con mucha mas facilidad , asi como durante el
mal bate
, el aire durante el salto , es decir, que
extiende alternativamente sus nadaderas pecto-
rales.
milias de peces.
de Flamstead y de La Caille ,
conoce uno
celestes
de Venezuela en el desierto
en las llanuras ,
^ O hiijueras de tuna.
captulo III. 2l5
Punta de Mangles.
Los Guaycairos pertenecen esta tribu de
'22L^ LIBRO I.
cedro i
,
que se extienden desde el cabo de San
2 Bandoulires.
3 Hdiconia bihas.
CAPTULO III. 225
la concha escamosa de un Tat i
, el fruto de la
Crescencia que servia de copa vaso los
natu-
rales y las producciones que son mas comunes
en los gabinetes de Europa , tenian un encanto
particular para nosotros, porque nos recordaban
i5
226 LIBRO I.
ancla al ano-
El capitn de la corbeta lev el
1
Herrera, Descrip. de las Indias occidentales (Madrid,
Espaoles que
montaosa regin habitada por
conocan dos
era muy fra y en cuyas llanuras se
cocodrilos muy diferentes uno de otro s Boas,
'''
muchas especies de tigres.
anguilas elctricas y
palabras de Bava, Cachicamo y
Tem-
Aunque las
desconocidas, f-
blador nos fuesen enteramente
franca
cilmente adivinamos, por la descripcin
costumbres y formas, las especies que
los
de las
Olvidando
Criollos designan con estos nombres.
=*
Gyunotus electrius, temblador.
captulo m. 2ag
de la maana anclamos en el puerto , los cua-
renta y un da despus de nuestra salida de la
Corua : se subi los enfermos y se les coloc
y los peascos.
CAPTULO iir. 2,3
organizacin.
El Gulf-Stream.
TEMPERATURA.
LONGITUD LONGITUD
Boreal. Occidental.
39 10' 16 18'
34 3o' 16 55'
32 16' 1/ 4'
00 16' 16 54'
29 .'8' 16 4o'
26 5i, 19 i3'
28 5i'
17 5-/ 33 i4'
14 5'j' 44 40'
13 5i' 49 43'
10 46' 60 54'
CAPTULO III.
23q
como desde los o" 8' los 10 46', pero se ha
hallado extremadamente aflojado en los lmites
de la zona trrida desde 29 18' ao'* 8'. Esta de-
sigualdad es sin duda causada por las corrientes
vierno ,
disminuyen el calor del Ocano.
otros fenmenos
hanexperimendo mudanzasdes-
Men. As como
de el tiempo de INo, Xisustris
del 0-
una variacin local en la temperatura
podra ser el efecto de un
cano en su superficie
direccin de las cor-
cambio progresivo en la
mas
que ocasionan aguas mas
clidas
rientes
latitudes mas menos bajas
frias, segn las
CAPTULO 111. 2^5
de que tienen, as tambin en una extensin de
mar muy limitada, un resfriamiento sensible
^ Las corrientes del Ocano areo obran como las del mar.
En Europa, por ejemplo, la temperatura media de un lugar
puede aumentar, porque algunas causas muy diferentes y
constitucin de la atmsfera.
246 LIBRO I.
lo ancho ,
parece puro y perfectamente transpa-
rente ; y la existencia de estos vapores opacos se
manifiesta los navegantes por la poca intensin
el norte de Eu-
una misma aguja en el Per y en
aadida su planisferio
ropa ; pero una nota
magntico anuncia que no tenia
,
una idea bien
he determinado por
en Amboine y en Java. Yo
Gay-Lussac y
mi parte, en' unin con los SS'"
Bonpland desde los 5 de latitud magntica
,
en aples y en
ecuador magntico, en Mjico,
lo que me ha puesto
en estado de fijar
Berlin,
CAPITULO III. 2 5q
la relacin que existe entre la carga magntica
del globo en los diferentes climas. De este vasto
^ En el hospicio del
monte Genis y en Roma hemos ob-
servado M. Gay-Lussac
y yo, las oscilaciones de una misma
aguja de dia y noche, por temperaturas atmosfricas muy
diferentes: el resultado de estas operaciones ha sido que,
si existe una variacin horaria en la intensidad de las fuer-
zas magnticas, no muda por eso la duracin de las oscila-
ciones de un ,.
262 LIBRO I.
1
8 8' hasta al de 1 2 34' entre los 3o y 54 grados
de longitud ;
pero los baraderos de la isla de Ta-
bago y de Tierra-Firme se anuncian con aguas
mas ligeras. Me ha parecido que en la parte del
Atlntico, comprendida ntrelas costas del Por-
Gomera y Palma.
Aun cuando, desde el ao de 1648, las ope-
raciones de Pascal y Perrier , hubiesen probado
que el barmetro podra ser aplicado con suceso
en las medidas de la altura , no es sin embargo
264 LIBRO I.
p. 85.
^QQ LIBRO X.
LIBRO SEGUNDO.
CAPTULO QUATRO.
equinocciales.
^Salado,
2'JO LIBRO I.
del Malabar.
obseryador, M. Michaux.
de la patria ,
pronunciado sobre una costa tan
oido
lejana, no hubiera sido mas agradable al
hierro y de hygo-
labras de aztico, de oxido, de
ordenes de
metro. Sabamos que, pesar de las
en donde
cuentes relaciones con la Amrica ,
Cerro colorado.
260 LIBRO IV.
pag- 8.
CAPTIO IV 285
mo modo que cuidan de conservar los cocodrilos
en los fosos de las plazas de guerra. Bajo un clima
en que la naturaleza orgnica es tan activa y tan
inconstantes;^ v, la entrada de la
noche,
variable de sus
nica, parece, por la inflexin
rayos imprimir el movimiento la
inmvil roca,
cubiertas de ridas
y hacer ondeadas las llanuras
arenas.
^
La verdadera causa de la refraccioQ que extraordioaria-
aire de diferentes
mente sufrenlos rayos, cuando las capas del
unas otras, ya ha
densidades se encuenti-an sobrepuestas
sus Posth, Works,
sido entrevista por M. Hooke. Vanse
pag. 472.
CAPTULO IV. .q85
tellano.
sido singular-
La poblacin de Cuman ha
mente exagerada en estos ltimos tiempos. En
1800, muchos colonos poco acostumbrados
tos, parroquia del Socorro, 19; total, Saa. Por los regis-
los matri-
tros de estas parroquial se conoce la fecundidad de
mientos.
CAPTULO
IV.
2Q
cabanas, y cuya extensin es de 34o toesas
de lar-
go ^ Los calores son un poco menos
pesados y
molestos del lado de la playa que en la
antigua
ciudad, en donde la reberveracion del
suelo cal-
creo y la proximidad de la montaa de San An-
tonio elevan singulrmente la
temperatura del
aire. En el arrabal de los Guaiqueros , los Tien-
tos del mar tienen una entrada libre; el suelo
es all pedragoso,
y segn se cree, menos expues-
ta por esta razn los
sacudimientos violentos
de los temblores de tierra que las casas pegadas
las rocas y colinas sobre la orilla derecha
del
Manzanares.
La playa de la embocadura del rio de Santa
Catalina est cubierta de Paletuvieros
^ ; pero
tables I
y sobre todo las Caafstolas, cuyo n-
mero es tan grande en la Amrica meridional
que hemos cogido durante nuestros viages mas
de treinta especies nuevas.
Saliendo del Arrabal indio hacia el sur, se
de las nyctagneas.
* Cresceolia cujcte.
294 LIBRO II.
ratas ,
que por su olor y la frescura de sus ho-
jas , atrae las serpientes de cascabel.
'
Rojo del Morro. Hay de una y media cuatro brazas de
y se unen ,
por im valle poblado de rboles ,
5o4 LIBRO II.
cavata. P?i., lib. II, cap, 82 {ed. Par., 1725). Aun hoy
dia son mirados los pozos de la capital de Santo-Domingo
como la causa disminuti va de la violencia de las oscilaciones
pesar de
hay mucha dificultad en reconocer ,
en
horas despus del primer sacudimiento que se sinti
CAPTULO IV. 535
do ,
por ejemplo eo la isla de la Barbada , dis-
1
Los moTimientos no cesaron sino despus de haberse
abierto en la llanura de Leante (cerca de Chalis) una boca
que vomit un rio de lodo inflamable. Strabo^ lib. I, ed.
Oxon, 1807, 1. 1, p. 85. (Vase tambin la traduccin de
cias ;
pero en las colonias y en los nuevos pue-
blos , la de ser ociosa y pasa-
curiosidad , lejos
mera juventud.
Del conjunto de las observaciones que hice
^
332 LIBRO II.
Elater noctilucus.
dios pescadores.
CAPITULO V. 33q
A un mismo tiempo se descubre en esta si-
tuacin el islote de Cubagua, las altas cumbres
del castillo de Santiago, el cerro de la
vela y
la cadena calcrea del Bergantn que
limita el
horizonte para el sud.
La abundancia de sal que contiene la penn-
sula de Araya fu reconocida por Alonso INio,
natural de
deses se apro\echron de la riqueza
uii suelo que pareca una propiedad
comn
colo-
todas las naciones. En nuestros dias cada
hemisferio austral
sal de Espaa y Portugal al ,
pocos
dustria colonial habia hecho la sazn tan
progresos ,
que la sal de Araya era transportada
nal de la pennsula.
Nueva-Barcelona.
542 LIBRO II.
de la Margarita.
quitosos.
tos fragmentos ,
que son de seis ocho pulgadas
de largo , tienen una forma angulosa y cuando
son muy pequeas dan esta arcilla una forma
abundancia de conejos.
i
Iv/~K' Jt/K^Smo^rolt^
rw
^flil*
."{.N'VERSITY LIBRARIES i
^' ^
'ririHII l^'ll^ll^'im
3 9358 01 41 2i 55 9'
J-^*^
220098 v.l
,_-_7
NORTHEASTERN UNIVERSITY LIBRARIES DUPL
3 9358 01412155 9
'."^
'
,'
.. .. ; ,
-
ir:^