You are on page 1of 56

DOCUMENTRIO

MEMRIA HISTRICA DE CANANIA (III).

(Continuao).

PARTE HISTRICA.

CAPTULO III.

CANANIA HISTRICA.

ESCUDO MUNICIPAL DE CANANIA.

Escudo redondo, portugus antigo, encimado pela cora mural


das cidades e esquartelado.

No primeiro quartel, um padro com a cruz de Cristo,


reproduo do marco de Canania, pertencente ao Instituto
Histrico Brasileiro, rememora os marcos de mrmore que
Martim Afonso de Souza, em 1531, ps barra de Canania,
primeiro ponto do litoral paulista a que aportou; no segundo,

Fig. 1. As armas de Canania.


--394

os castelos, das armas de Castela, e os escudetes, das quinas


de Portugal, acantonados e uma cabea de ndio, ao meio do
quartel, relembram que nas primeiras dcadas quinhentistas
foi Canania local onde existiu importante ncleo hispano-por-
tugus de nufragos, vivendo entre os ndios; no terceiro, um
casco, especado, de nau em construo, recorda a existncia
dos antigos e vultuosos estaleiros cananeenses, sobretudo do
sculo XVIII; no quarto, trs batias, rememoram a assaz im-
portante minerao aurfera da regio, no sculo XVII, so-
bretudo .
O trao da conveno geogrfica relativa aos meridianos,
sobreposto aos traos do "partido" do escudo, evocam o to
citado e celebrado "meridiano de Canania", das discusses
dos antigos cosmgrafos, a propsito das demarcaes dos do-
mnios das coras de Portugal e Espanha em virtude do tra-
tado de Tordesilhas.
Como tenente do escudo figura, dextra, um homem de
armas portugus quinhentista, a lembrar Pero Lobo e a sua
malograda expedio, exterminada no serto de Iguass; pri-
meira bandeira de que falam os nossos Anais, partida de Ca-
nania em busca de minas de ouro, a mandado de Martim Afon-
so de Souza e por instigao do famoso e misterioso "Bacharel
de Canania" . E' ste rememorado na figura do tenente de
sinistra, revestido da loba e dos arminhos dos letrados.
No listel enramado de canas e arroz, culturas antigas e re-
centes do municpio inscreve-se a divisa: Sou cidade ilustre do
Brasil Urbis Brasiliae clara.
Sbre o torreo central da cora mural coloca-se, como
timbre, o elmo do brazo de Martim Afonso de Souza com o
seu leo de prpura; lembra ste capacete o papel proeminen-
te de Canania no conjunto da viagem, pelo Brasil, por So
Paulo, do famoso navegador e poyoador quinhentista.
Sbre a porta do mesmo torreo v-se um escudete com
o cordeidinho e a bandeirola simblicos de So Joo Batista,
orago da cidde, e a trigrama I.H.S. da Companhia de Jesus a
cujos missionrios se deve a primtiva fundao da vila ca-
naneense entre os ndios.

INTRODUO HISTRICA.
Levada Europa a notcia da descoberta do Brasil por
Pedro Alvares Cabral, que o intitulara Vera Cruz , pas-
sou o mesmo a ser freqentemente visitado pelos contratado-
res de pau brasil.
395

No s castelhanos, como franceses, organizaram expedi-


es para o trfico de madeiras, praticando atos de hostili-
dade e pirataria.
Conhecida ento, em Portugal, a notcia das exploraes
dc, Caboto e Diogo Garcia ao Rio da Prata, D. Joo III deli-
berou tomar posse dste,
"colonizar a terra e fazer respeitar o seu pendo por
aqules mares"

e, para isso, aprestou


"huma armada de cinco velas, duas naus, um ga-
leo e duas caravelas, levando 400 homens, e nomeou
Martim Affonso de Sousa, com grandes poderes para co-
mandar no mar e depois em terra" (38) .

Essa armada, como sabido, partiu de Portugal no dia


3 de dezembro de 1530, aportando nas ilhas Canrias e do
Cabo Verde.
Chegando a Pernambuco, na altura do Cabo Santo Agos-
tinho, a 31 de janeiro aprisionou trs naus francesas, entran-
do no prto com oito navios.
Dsse ponto enviou Joo de Sousa a Portugal, em uma
das naus aprezadas, a fiin de dar parte do acontecido; fz quei-
mar a outra e mandou Diogo Leite com duas caravelas a ex-
plorar o rio Maranho e tomar dle inteira posse.
Continuando a viagem para o sul com as naus restantes,
chegou Baa de Todos os Santos e, encontrando a caravela
Santa-Maria-do-Cabo, persuadido de que lhe era necessria, a
tomou e levou na armada, que constava outra vez de cinco
velas, inclusive a nau "Nossa Senhora das Candeias", tomada
aos franceses e ento incorporada frota.
Entrou no Rio de Janeiro, onde se demorou pelo espao
de trs meses; a construiu dois bergantins e, refazendo as pro-
vises, fz reparo nalguns dos navios da esquadra, desembar-
cou gente, construiu habitaes, e a 1. de agsto prosseguiu
viagem para o Rio da Prata.
Dizem vrios cronistas que,
"rumando para o Sul, entrou a referida esquadra no
prto de Angra dos Reis no dia 6 e no dia 20 avistou uma

(38). Eram elas, a nau "Capitnea", de 150 toneladas, sob o comando de Pero
Lopes de Sousa; a nau "Sam Miguel", de 125, sob o comando do capito
Heitor de Sousa; galeo "Sam Vicente", comandado pelo capito Pero
Lobo Pinheiro, de 125 toneladas e as caravelas "Rosa" e "Princesa", co-
mandadas pelos capites Diogo Leite e Baltasar Gonalves, respectiva-
mente.
396 --

ilha a que denominaram So Sebastio, e passando de-


pois pela ilha dos Alcatrazes. foi ancorar na ilha Bom
Abrigo, em frente barra de Canania, no dia 12 de
agsto".

Como se v, grande confuso resulta do perodo acima trans-


crito .
Nem era admissvel a hiptese da chegada em Canania
no dia 12 de agsto, tendo passado a 20 de janeiro defronte da
Ilha de So Sebastio!
Diz Milliet de Saint Adolphe, que Martim Afonso
"explorando a costa do Brasil, com o intito de fun-
dar uma colnia, surgiu a 20 de janeiro de 1532 no canal
ou esturio, formado por uma pennsula pegada com o
continente, e uma ilha a que le ps o nome de So Se-
bastio, por isso que a Igreja solenizava neste dia a festa
dste Santo".

E' uma inverdade, porque a expedio que se presume ter


passado a 20 de janeiro defronte daquela ilha foi a de Amrico
Vespcio, fato ste ocorrido no ano de 1502, e no a de Martim
Afonso, que partiu da Europa muitos anos depois.
No mesmo rro laboraram Southey, Pizarro, Fernandes Pi-
nheiro, Aires do Casal e outros mais, que assinalaram a passa-
gem da frota afonsina pela referida Ilha no dia 20 de janeiro,
quando fato histrico que, partindo a esquadra a 1. de ags-
to do prto do Rio de Janeiro, rumo ao Rio da Prata, chegou a
12 do mesmo ms ilha do Bom Abrigo, a que Pero Lopes diz
chamar-se da Canania, sem tocar em qualquer outro prto
intermedirio, nem mesmo no de So Vicente, onde si/lente
apartou depois do seu regresso do Rio da Prata, para lanar os
fundamentos daquela vila.
Basta ler-se a seguinte passagem do prprio Dirio, para
verificar-se o rro tantas vzes repetido pelos historiadores:
"Tera.:-feira 1.0 dia d'agosto de 1531, partimos deste
Rio da Janiro com vento nordeste. Faziamos o caminho
aloeste a quarta do sudoeste.
"Quarta-feira se fez o vento sudoeste com muita for-
a; tiramos as monetas, e trincamos no bordo de sulsueste
at quinta feira pela menha, que nos fez o vento sul-
sueste, e com elle viramos no bordo d'aloeste: e de noite
no quarto da prima se me fez o vento nordeste; e com
elle faziamos o' caminho a loessudoest.
4 Sexta-feira,.4 do dito mez medeu huma trovoada do
Oeste-sudoeste, ,com tanta fora de vento, que nos, foi ne-
cessario arribar com hum bolso de traquete at.--
, .3 97 -

"Sabado, que so nos fez o vento sudoeste, e viramos'


no bordo da terra com os papafigos baxos, at de noite,
no, quarto da prima, que nos tornamos a fazer no bordo
do mar.
"Domingo 6 do dito mez tornei no bordo da terra
com todalas vlas; a cerragem era tamanha que, des que
partimos do Rio de Janeiro, nunca podemos ver a terra
nem o sol: quasi noite fomos tam perto de terra, que vi-
mos arrebentar o mar, e nem na viamos.
"Segunda-feira pela menha se fez o vento nordeste:
faziamos o caminho loessudoeste, com cerraam mui gran-
de.
"Tera-feira ao meo dia fizemos o caminho ao noro-
este; porque pelo dito rumo nos faziamos com o Rio Sam
Vicente.
"Quarta-feira 9 dias d'agosto no quarto d'alva fazia-
mos o caminho ao noroeste e a quarta do norte; e s 9
horas do dia surgimos bem pegados com terra em fundo
de 8 braas d'area grossa. Estando surtos, mandou o Ca-
pitam I. hum bargantim terra, e nelle hua lingua para
ver se achavam gente, e para saber onde eramos; porque
a cerraam era tamanha, que estavamos a hum tiro d'abon-
barda de terra enam na viamos.
"De noite veo o bargantim, e nos disse como nam
pudera ver gente.
"Quinta-feira pela menha nos fizemos vela. Com
o vento nordeste fizemos o caminho de sulsudoeste, por
nos afastar da terra: e ao meo dia fomos dar com hua
ilha (39) quando a vimos eramos tam perto della,
que quasi demos com os grupezes nas pedras. Era a
cerraam tamanha que fazia pouca diferena da noite
ao dia: surgimos da banda d'al.oeste da ilha, em fundo
de 25 braas d'area tesa: e mandei lanar o batel fra
para ir ilha matar rabiforcados e alcatrazes, que eram
tantos que cobriam na ilha. E fui no capitaina; e le-
vei o capitam I. ilha; e matamos tantos rabiforcados 'e
alcatrazes, que carregamos o batel delles. Indo ns pa-
ra 'as nos, nos deu por riba da ilha um p de vento tam
quente, que nam parecia senam fogo; ventando nas ban-
deiras das nos, o vento noroeste, que era contraste des-
te. disto ficamos todos mui espentados, que daquelle
vento fomos todos com febre.
"Como puz o capitam I. na sua no, tornei ilha a
por lhe fogo. No quarto da modorra nos deu hua tro-
voada seca do essudoeste, com mui grande vento que
nam havia homem que lhe tivesse o rosto: a no capitaina
foi de todo perdida, que lhe quebrou o cabre: e ia dar

(3).. Ilha dos Alcatrazes.


398

sobe-la ilha, se o vento de supito nam saltara ao sul, que


se fez vla no rolo do mar. Como nos deu o vento, man-
dei logo largar outra anchora, que me teve at pela me-
nha com mui gram mar. A no capitania nam aparecia,
me fiz vla; e fiz signal ao galeam Sam Vicente e
caravela; e fomos todos surgir, da banda do norte da ilha,
em fundo de 18 braas d'area limpa e determinamos de
estar ali at passar o temporal. A' tarde se fez o vento
sueste, e vimos mea legua ao norte de ns a no capitaina,
que vinha no bordo do sudoeste; e nos fizemos vela, e
a fomos demandar.
"Sabado, 12 dias do mez de agosto, com o vento nor-
deste faziamos o caminho do essudoeste; e ao meo dia vi-
mos terra: seriamos della um tiro d'abombarda: at ver
se por nos afastar della viramos no bordo do mar, at ver
se alimpava a nevoa, para tornarmos a conhecer a terra.
Indo assim no bordo do mar mandou o capitam I. arri-
bar, para fazermos nossa viagem para o Rio Santa Maria;
fazendo o caminho do sudoeste demos com huma ilha.
Quiz a nossa senhora e a bemaventurada Santa Crara,
cujo dia era, que alimpou a neboa, e reconhecemos ser
a ilha da Canana, e fomos surgir antre ella e a terra, em
fundo de sete braas".

Como se v, foi a ilha do Bom Abrigo, que outra no era,


o primeiro ponto da Capitania de So Vicente, em que tocou
a esquadra de Martim Afonso em sua derrota para o Rio Santa
Maria (Rio da Prata), no havendo ancorado em nenhum ou-
tro ponto da costa paulista, antes de ali lanar ferros.
Nesse lugar permaneceu durante 44 dias, dizendo alguns
escritores,
"haver o chefe da Armada, por essa ocasio, colocado
no pontal do Itacuruss, na ilha do Cardoso, a S. E. da
barra de Canania, dois marcos de pedra com as quinas
de Portugal, os quais pelo Coronel Afonso Botelho de Sam-
paio e Sousa, foram reconhecidos em fins do sculo XVIII,
por Francisco Adolfo de Varnhagen, em 1841".

Devemos destacar ainda do mesmo Dirio o seguinte pe-


rodo:
"Quiz a Nossa Senhora e bemaventurada Santa Crara,
cujo dia era (12 de Agosto), que alimpou a neboa, e re-
conhecemos ser a ilha da Canana e fomos surgir entre
ella e a terra, em fundo de sete braas...
"Desta ilha ao norte, duas leguas, se. faz hum rio mui
grande na terra firme. Na barra depreamar tem 3 braas
dentro 8 e 9 braas. Por este rio arriba mandou o ca-
399

pito I. hum bargantim e a Pedro Annes Piloto, que era


lingoa da terra, que fosse haver falia dos indios.
"Quinta-feira, 17 dias do mez de Agosto, veo Pedro
Annes Piloto no bargantim e com elle vo Francisco de
Chaves, e o bacharel e 5 ou 6 Castelhanos; este bacharel
havia 30 annos que estava degradado nesta terra; e o
Francisco de Chaves era mui grande lingoa desta terra.
"Pela informao que della deo ao capito I., mandou
a Pero Lobo com 80 homens que fosse descobrir pela ter-
ra dentro; porque o dito Francisco de Chaves se obrigava
que em 10 mezes tornara ao dito porto com 400 escravos
carregados de prata e ouro. Partiro desta ilha ao 1. 0 dia
de Setembro de 1531 os 40 bsteiros e os 40 espingardeiros.
"Aqui nesta ilha estivemos quarenta e quatro dias:
neslles nunca vimos o Sol; de dia e de noite nos chovo
sempre, com muitas trovoadas e relampados; nestes dias
nos nam ventaram outros ventos, seno desd'o sodoeste
at o Sul. Dero-nos tam grandes trementas destes ven-
tos e tam rijos, como em outra nenha parte os vi ven-
tar. Aqui perdemos muitas anchoras e nos quebraro
muitos cabres.
"Tera-feira, 26 do mez de setembro partimos desta
ilha com o vento leste, fazendo caminho do Sul, etc.".

E. G. Young, o esforado historiador iguapense, interpre-


tando a parte em que se l por ste rio arriba, considerou
tratar-se do Ribeira de Iguape, quando outra coisa no era se-
no que a prpria barra de Canania, a qual, realmente se en-
contra a duas lguas de distncia da ilha do Bom Abrigo, pouco
mais ou menos, ou seja de sete milhas, precisamente.
Confundira-o, naturalmente, a frase por ste rio... ima-
ginando tratar-se do Ribeira, sem recordar-se de que no - seria
possvel a entrada do bergantim pela barra do mesmo, que se
acha muitas lguas ao norte.
Nem mesmo poder-se-ia admitir o regresso da referida em-
barcao num lapso de tempo to exgo, como o foi, de qua-
tro dias apenas.
"sse rro no para estranhar-se, pois naquela po-
ca, como disse Teodoro Sampaio, "confundiam muitas
vzes o lugar, a barra ou foz de um grande rio, com a
barra ou entrada de um glfo ou baa, denominando-as
par".
"Os portuguses e seus navegadores do sculo XVI, as-
sim tambm o faziam, como se verifica de velhos rotei-
ros, chamando rio de Janeiro,, rio de So Vicente, rio dos
400 --

Inocentes, rio de Canania, s barras das baas daqueles


nomes" (40) .

Do que acabamos de ler, claramente se evidencia o papel


importante que, para a Histria de So Paulo, e qui do Bra-
sil, representa a pequenina cidade do litoral sul-paudista, onde,
ainda hoje, cada recanto relembra uma Histria, cada runa
encerra um poema.
Se, como disse Capistrano de Abreu, no possvel conhe-
cer-se a Histria do Brasil sem que, primeiramente, se procure
estudar a de So Paulo, que deve constituir sua primeira p-
gina, assim tambm, para um perfeito conhecimento desta,
torna-se imprescindvel estudar-se a de Canania, cujo territ-
rio assinalava o extremo sul do pas. de acrdo com a linha tor-
desilhana e os numerosos fatos histricos ali ocorridos nos tem-
pos coloniais.
Como j dissemos, depois da descoberta ficou o Brasil aban-
donado durante longos anos pela Metrpole, que smente aps
as notcias levadas Europa, sbre as fabulosas riquezas aqui
encontradas, foi que resolveu voltar as suas vistas para a Ter-
ra de Santa Cruz, organizando ento a primeira expedio co-
lonizadora, cujo comando foi confiado ao grande almirante
Martim Afonso de Souza.
Antes disso, porm, outras j tinham percorrido a costa
sul do pas, sendo de notar-se que algumas delas tambm ha-
viam tocado no ptto de Canania. como as de Amrico Ves-
pcio que, de acrdo com a opinio de vrios historiadores,
ali aportara a 17 de fevereiro de 1502, de Gonalo Coelho em
1503, e a de Juan de Solis e Vicente Ianez Pinzon que deixara
em terra cinco ou seis castelhanos, dando ao lugar o nome de
- Rio dos Inocentes.
Ora, se verdade que a nossa Histria teve incio com a
vinda da expedio afonsina, ento no resta dvida de que
o seu primeiro captulo dever ocupar-se, antes de mais nada,
do aportamento da frota de Martim Afonso ilha do Bom
Abrigo, aos 12 de agsto de 1531, abrangendo a existncia do
primeiro ncleo de povoadores encontrado em Canania por
essa ocasio, e bem assim da partida da malograda incurso
ou entrada dos oitenta homens, ao mando de Pero Lobo,
primeira bandeira paulista a internar-se pelos nvios sertes
do, Brasil.
(40). Teodoro Sampaio, O tup na Geografia do Brasil, in Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico de So Paulo, vol.' 6, pg. 554. .
401

que tais fatos representam para a nossa Histria a nin-


gum lcito desconhecer, porque, como Sabido, sendo Ca-
nania de origem anti-vicentista, foi a primeira povoao ci-
vilizada erecta ao sul do Brasil, consoante a opinio dos nos-
sos historiadores.
Como disse A. Vieira dos Santos, chegada de Martim
Afonso, j o povoado de Canania contaria com uma popula-
o mestia de crca de duzentos indivduos descendentes da-
queles primeiros povoadores, portuguses e espanhis,
que ali viviam h 30 anos.
Da a importncia de que se revestiu a incipiente colnia
nas relaes entre portuguses e naturais do pas, facilitando
de maneira aprecivel os conhecimentos sbre aquela regio
e auxlios dispensados aos componentes daquela expedio,
fato ste que, por si s, bastante para merecer a ateno dos
nossos escritores.
*
* *
CAPTULO IV.

O BACHAREL DE CANANIA.

Uma das controvrsias mais interessantes relativas His-


tria de Canania, , sem dvida alguma, a que diz respeito
ao bacharel ali encontrado por Martim Afonso de Souza no
ano de 1531, vivendo em companhia do portugus Francisco
de Chaves e de mais cinco ou seis castelhanos, nufragos de
expedies anteriores.
Dirio da Navegao da Armada a le se refere de ma-
neira to lacnica, que nem sequer procurou revelar-lhe o no-
me ou a data de sua vinda ao Brasil, data esta que se conclui
ser o ano de 1501, pela declarao feita ao chefe da expedio,
dizendo achar-se ali h trinta anos, sem qualquer outra infor-
mao p;ira justificar o seu aparecimento naquele recanto do
Brasil mo ridional .
que se pode afirmar, portanto, de acrdo com as suas
prprias declaraes, que teria sido abandonado por uma
das primeiras expedies que percorreram o sul do pas, natu-
ralmente aquela que partiu da Europa no ms de maio de
1501, em cujo frota estava Amrico Vespcio, servindo de pi-
lto-mor e cosmgrafo, e que aportou em Canania, segundo
alguns escritores em janeiro de 1502, ou como dizem outros,
a 17 de fevereiri, quando, por Ainrico Vespcio foi dado o
nome de Canania ao lugar.

Revista de Histria n. 48.


402

Como disse Ernesto Guilherme Young, no seu Esbo pa-


ra a Histria de Iguape, foi le o primeiro europeu conhecido
como morador de Iguape, tendo sido lanado s praias da Ilha
do Cardoso pelo comandante daquela frota, cujo nome tambm
constitui motivo de dvidas.
Mas, quem teria sido realmente o misterioso letrado? Como
diz Young:
"todos os autores concordam em relatar o fato do seu
destrro, deixando de citar o nome dste homem que tor-
nou-se to importante Histria dste pas, e que prestou
to relevantes servios aos navegantes europeus, forne-
cendo-lhes os mantimentos precisos e facultando-lhes os
meios de entreter relaes amigveis com os hamitantes
dste pas" (41) ..

Enquanto que para uns, outro no era seno que o prprio


Joo. Ramalho, ou talvez Antnio Rodrigues, para outros no
passaria de Duarte Pres ou de Gonalo da Costa, ou do por-
tugus Francisco de Chaves, ou ainda de Mestre Cosme, ou
Cosme Frnandes Pessoa.
Cndido Mendes, por exemplo, tratando do assunto, depois
de diversas consideraes, termina por afirmar ser Joo Rama-
lho, acrescentando ter sido o primeiro colono do Brasil meri-
dional, o pai, o progenitor da populao mestia vicentina, ho-
je paulistana, como declara Damasceno Vieira em suas Mem-
rias histricas brasileiras (42) . Para chegar a essa concluso,
cita o documento IV, livro n. 1 da Histria das nklias Ociden-
tais, onde Herrera se refere viagem de Diogo Garcia em 1527
e sua chegada ao prto de So Vicente, dizendo:
"El piloto Diogo Garcia portuguez com el armada Ila-
vava, se hall em los baxos que ella, am de Abre El Oje
(baixio dos Abrolhos), que estan en 17 grados en la costa
del Brazil, en fin del ano passado (1526); y saliendo del
ali fue a la bahia de San Vicente, que est en 24 grados,
adonde lleg a 15 de Enero; y un Bachiller portuguez le
dio mucho refresco de carne, pescado y vitualla de la tier-
ra, por su dinero; y un yerno suyo se concert con Diogo
Garcia de yr por lengua al rio de la Plata".

Comentando as duas notcias (portugusa e espanhola), diz


o autor, resulta a identidade do Bacharel que foi visto em 1527

E. G. Young, Esbo da Histria de Iguape, in "Revista do Instituto His-


trico e Geogrfico de So Paulo", vol. 2, pg. 95.
Cndido Mendes, Notas para a Histria Ptria.
403

em So Vicente e em 1531 em Canania, afirmando ser o mes-


mo bacharel portugus degradado .
E, comentando Charlevoix, prossegue:
"No nos detemos em discutir a individualidade de
Mestre Cosme, visto que sua apario no Brasil ou em
So Vicente posterior ao estabelecimento de Martim
Afonso".
"E' o que se deduz das seguintes palavras do nosso
douto historiador:
"Em So Vicente havia pouco depois outro Bacharel.
Portanto, no era nem podia ser o de Canania".

Aires do Casal, mais tarde, baseado nessas mesmas infor-


maes, tambm procurou demonstrar que o bacharel visto em
So Vicente por Diogo Garcia, seria Joo Ramalho ou Antnio
Rodrigues.
Tambm Damasceno Vieira, descrevendo a viagem de Am-
rico Vespcio, diz:
"No dia 6 de janeiro (1502), descoberta a Angra dos
Reis e a 20 a ilha de So Sebastio. Em continuao vo
os nautas ilha de Canania, onde deixado um bacha-
rel, Joo Ramalho, para a cumprir pena de degrdo, a
que fra condenado".

O dr. Joo Mendes de Almeida, comentando a carta de


Diogo Garcia, citada pelos historiadores, na parte referente
ao encntro dsse outro bacharel que, anos depois, tambm
foi visto em So Vicente, diz:
"E' lcito duvidar, se no da autenticidade da carta
ou memria da viagem de Diogo Garcia, 1526-1527, publi-
cada na Revista do Instituto Histrico, Geogrfico e Etno-
grfico do Brasil, vol. XV, ao menos de ter le aportado
em So Vicente, se que ste o mesmo prto assim de-
nominado em 1531 por Martim Afonso de Sousa".

E pergunta:
"Essa baa de So Vicente no seria a mesma de Ca-
nania?
"A carta-memria de Diogo Garcia (1527) referindo-
se ao encntro de um bachiller em lugar- aos 24 graus ao
sul, acrescentava:
"...em So Vicente, quest em 24 graos vive un Ba-
chiller e unos yernos suyos, mucho tiempo ha, que ha
bien afios".
404

Quanto a essa dvida, porm, j no existe, pois como


disse Young, o bacharel Mestre Cosme, encontrado em So Vi-
cente, outro no era seno o mesmo Cosme Fernandes, de-
gradado em Canania.
Como se sabe, bem cruentas para os portuguses foram as
lutas travadas por castelhanos de Canania e Iguape, em So
Vicente. Os revezes porque haviam passado os espanhis do
Rio da Prata, pelos ndios querandis, fizer(am com que Ruy
Moschera abandonasse a regio, refugiando-se em Canania,
onde deparou com o Bacharel. ,
"Logo que a notcia de semelhante intruso em Igua-
pe chegou ao conhecimento de Gonalo Monteiro, ste in-
timara aos refugiados, que prontamente evacuassem os s-
tios ocupados" (43) .

A essa intimao obedeceu o Bacharel, enquanto que Ruy


Moschera respondeu dizendo estar em possesses do rei de Cas-
tela
"e que ali se sustentaria enquanto lhe aprouvesse".

vista disso, Gonalo Monteiro organizou uma expedio


contra le, aparelhando para isso diversas embarcaes.
Foi por essa ocasio, pois, que o Bacharel se transferiu para
So Vicente, de onde mais tarde, como veremos, regressou para
Iguape, no havendo, porm, a menor dvida quanto ao seu
aparecimento em So Vicente.

Varnhagen, em sua Histria do Brasil, segue doutrina opos-


ta, dizendo que
"um bacharel, Gonalo da Costa, levou Caboto consigo
de Canania, e como isto no obsta a le regressasse, po
de ser que fsse o mesmo encontrado por Pero Lopes".

Da Histria porm, no consta, como diz Cndido Mendes,


que Caboto estivesse em Canania, para dali levar o bacharel
degradado.
Cherlevoix, por sua vez, acredita ser Duarte Pres, ou Pi-
res, o famoso letrado, que teria sido companheiro de Ruy Mos-
chera.
Da mesma forma pensa outro historiador no menos ilus-
tre, o dr. Francisco Negro, afirmando tratar-se realmente de

(43). Machado de Oliveira, Quadros histricos da Provncia de So Paulo.


405

Duarte Pres e no de Francisco de Chaves, como julgavam di-


versos escritores.
O encntro de Martim Afonso com os homens civilizados,
na costa do Brasil, assim narrado pelo mesmo escritor em um
dos seus trabalhos mais importantes:
"Grande foi a surprsa e satisfao de Martim Afon-
so de Sousa, ao ver nas praias de Canania homens que,
logo primeira vista reconheceu serem civilizados, ape-
sar de estarem semi-nus e armados moda dos indge-
nas, em cuja companhia viviam. Eram les Francisco de
Chaves, Antnio Rodrigues, Duarte Pres, o bacharel,
e Joo Ramalho, os quais vieram logo ao encntro
da expedio recm-chegada, portadora nas vergas de
suas embarcaes, do glorioso pavilho lusitano.
A satisfao foi ainda maior,, quando se verificou se-
rem todos sditos da mesma ptria, a grande nao por-
tugusa, pois que, aqules habitantes de Canania eram
nufragos de passadas expedies, e que viviam entre os
indgenas h muitos anos, e com les constituiram famlias.
Duarte Pres, o bacharel, e Francisco de Chaves, in-
formaram a Martim Afonso que no Pas havia ouro e pra-
ta em abundncia tal, que se lhes dessem alguns homens
resolutos, com les se embrenhariam pelo serto, se com-
prometendo a voltar dentro de 10 meses, trazendo 400 in-
dgenas escravizados, carregados dsses preciosos metais"
(44).

Mas, prosseguindo no estudo da questo, citaremos ainda,


embora ligeiramente, a opinio de outros historiadores, entre
os quais Machado de Oliveira que, em seus Quadros Histricos
,

da Provncia de So Paulo, assegura tratar-se de Francisco de


Chaves.
Prto Seguro, por sua vez, acompanha essa mesma opinio,
dizendo ser o bacharel "um tal Francisco de Chaves".
Tambm Romrio Martins, um dos mais notveis historia-
dores paranaenses, descrevendo a viagem de Martim Afonso, ao
tratar das incurses no serto, disse:
"Prossegue ento Martim Afonso para o sul, fundean-
do em Canania. Melhor notcia ainda recebeu de um seu
patrcio, o bacharel Francisco de Chaves, degradado dei-
xado no Brasil em 1505, pela esquadra de Andr Gon-
alves.
-----
(44). Dr. Francisco Negro, Genealogia Paranaense, vol. I, pg. 10.
406

A existncia de campos ao sul de Canania, e de que


dles corria um vasto esturio que se ia perder no mist-
rio do serto ocidental lendrio e maravilhoso, foi comu-
nicado a Martim Afonso por Francisco de Chaves, que,
se obrigou a orientar uma expedio exploradora, com
soldados e recursos que lhe fornecesse aqule Capito-Mor
da Armada que D. Joo III mandara posse e descober-
tas na "Nova Lusitnia" (45).

Mas, como disse Cndido Mendes, basta confrontar-se es-


sas opinies com o Dirio de Pero Lopes de Sousa, para adqui-
rir-se a certeza de sua improcedncia.
"sse trecho, diz le, assinala duas individualidades
bem salientes: Francisco de Chaves e o Bacharel".

Pois o prprio Dirio que o diz:


"ste bacharel havia 30 anos que estava degradado
nesta terra, e o Francisco de Chaves era mui grande ln-
gua desta terra".

Da exposio que vimos fazendo, entretanto, parece surgir


a mesma dvida que levou o dr. Joo Mendes de Almeida a
dizer que, para esclarecimento da verdade sbre a chegada no
s do bacharel como dsses degradados terra de Santa Cruz,
"concorre a falta absoluta de explicaes de sua vi-
da. Da parte dles, incompreensvel mistrio. Da parte
dos cronistas, s e smente conjecturas" (46).

Mas, se analisarmos serenamente os fatos narrados pelos


historiadores, concluiremos dizendo como o dr. Lencio do Ama-
ral Gurgel:
" mestre Cosme quem reune maiores probabilidades
de ser o bacharel" (47).
Assim que vrios historiadores, entre os quais Benedito
Calixto e o dr. Teodoro Sampaio, concordam com a opinio de
Young que, durante largos anos se dedicou ao estudo da His-
tria de Iguape, conseguindo identificar no s o Bacharel, co-
mo o seu genro Francisco de Chaves.
Por ocasio da chegada de Martim Afonso a Canania,
escreve o historiador iguapense,
Romrio Martins, Curitiba de Outrora e de Hoje, pgs. 23 e 23v.
Dr. J. Mendes de Almeida, Notas Genealgicas, pg. 299, 1904.
Dr. L. do A. Gurgel, Joo Ramalho perante a Histria, in "Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo", vol. IX, pg. 472.
407

"o referido bacharel veio a So Vicente, estabele-


cendo-se no Prto das Naus, em lugar fronteiro ao prto
do Tumiar, onde o donatrio lhe concedeu as ditas
terras".

Como comenta Calixto, presume-se que, em conseqncia


das lutas travadas com os moradores de. Iguape e com a not-
cia do fim trgico da expedio dos "oitenta homens" mandados
ao serto em busca de ouro e de escravos, o Bacharel que no
podia deixar de se tornar suspeito aos portuguses, como cm-
plice nessa hecatombe, do que resultou o seu banimento de
So Vicente achou prudente retirar-s, abandonando as ter-
ras que h dois anos apenas lhe haviam sido concedidas pelo
primeiro donatrio (48) .
Teodoro Sampaio, contrariando a opinio de Cndido Men-
des que, como dissemos, afirmava ser Joo Ramalho, procurou
demonstrar tratar-se de Mestre Cosme, afirmando:
"Varnhagen e Cndido Mendes pouco se preocupa-
ram com a individualidade do mesmo".

E prosseguindo em suas consideraes, terminou por afir-


mar que o degradado de 1501 foi realmente Mestre Cosme,
"cuja notoriedade, pelo fato de ser um letrado ou
legista, foi to grande no seu meio social, que o ttulo
veio a sobrelevar ao prprio nome, obscurecendo-o ou
deixando-o no olvido".
E para afirm-lo baseia-se tambm no documento de terras
doadas em So Vicente, no Prto das Naus terras essas que
em 1542 eram novamente concedidas a Pero Corra, como se
v na seguinte Carta de Confirmao:
"Antonio de Oliveira, capito e ouvidor com alada
pelo Sr. Martim Affonso de Sousa, governador d'esta
Capitania de S. Vicente, na costa do Brazil, etc. Fao
saber aos que esta minha carta de confirmao virem,
como por Pedro Corra, morador n'esta villa de S. Vicen-
te, me foi feita uma petio em que diz, que por Gon-
alo Monteiro, que aqui foi Capito, lhe foram dadas
umas terras da outra banda d'esta ilha, que o porto
das nos, terra que era dada a um mestre Cosme, Ba-
charel, e outra d'onde chamam Perohybe, e dez ou do-
ze leguas d'esta villa, das quaes terras elle Pedro Corra
tinha carta e lhe cahira no mar, as quaes estavam re-

(48). B. Calixto, Capitania de Itanham, in "Revista do Instituto Histrico e


Geogrfico de So Paulo", vol. 20.
408

gistradas em o livro do tombo, que o escrivo de datas


tem em seu poder, e me pedindo pelas ditas confronta-
es, que no dito livro do tombo estavam, lhe mandasse
passar nova carta das ditas terras que me pedia, mais
uma ilha de tres que esto defronte da dita terra de Pe-
rohybe para seo aposentamento de carga e descarga das
nos, covem a saber: das ditas tres ilhas a maior delias,
e visto seu pedido, digo que eu lhe dou a dita ilha que
assim me pede, entendendo-se a dada d'ella de hoje pot
diante, e isto ser pelas confrontaes contedas no li-
vro do tombo, as quaes o escrivo as declarar na carta,
assim e da maneira que no dito livro e registro conte-
do, convem a saber' as demarcaes d'ellas, as quaes o
escrivo dou f e digo ser verdade, que no dito livro do
tombo so duas cartas registradas da terra que Gonalo
Monteiro, sendo capito, deu ao dito Pero Corra, e par-
tem em esta maneira: a 1.a, que foi dada, que defronte
d'esta ilha e villa de So Vicente, que era antes dada pe-
lo governador a um mestre Cosme, bacharel, que o dito
Pedro Corra houve por devolutas; comea a partir do
porto das nos, partindo com terras de Antonio Rodri-
gues at ir partir com terras de Ferno de Moraes, de-
funto, ou com cujas forem d'aqui por diante, e a melhor
declarao, assim como se achar que o dito bacharel mes-
tre Cosme partia, porque pelas proprias demarcaes que
lhe era dada, a deu ao dito Pedro Corra, e onde come-
ou'a partir, que no dito porto das nos; ficar um rocio
de tiro de arco, assim como foi mandado e ordenado pelo
Snr. governador, que fique livre e desembargado para
quando as nos ali ancorarem. A 2a. terra, que dizem
perohybe foi dada ao dito Pedro Corra, pelo dito Gon-
alo Monteiro, nomeadamente para elie Pedro Corra, e
para um seu irmo que esperava vir a esta terra, e no
vindo ficasse toda a ella dito Pedro Corra, e parte n'esta
maneira, trasladado letra por letra no dito registro de
terras seguinte... (segue-se a descrio de outra sesma-
ria) (49).

Por sse documento, parece fora de qualquer dvida a iden-


tidade do Bacharel de Canania que, na verdade, outro no te-
ria sido. seno Cosme Fernandes ou Mestre Cosme Fernandes
(50) que por muito tempo residiu em Iguape, onde possuia ter-
ras, conforme documentos nos arquivos daquela cidade.
Azevedo Marques, Apontamentos Histricos, livro 2, pg. 99.
E. G. Young, em trabalho publicado no volume 7, pgina 294 da Revista
do Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo, diz que segundo alguns
o nome do bacharel seria Cosme Fernandes Pessoa. Porm, de acrdo
com um documento do livro do Tombo de Iguape, h uma notcia que
diz: "Cosme Fernandes Pessa de grande merecimento deixou em seu
4 4e4C-
tto4t -tt,e4
ette4 rannettaire

*C4a49et-0 o PeCaream 54,1,14


-)fitm4ratil 4;_tr.6, 4stn-ip 7 1-ziet

co. jzur,r4;ft 17tihrsci.4 li,5"soc-u_crj'er e tiot

e&mleAt ereeeei" enes" r.z" tocelerl,c


'et" 04~ 4iPri bete4 etre ia 4%Seatt l"
(; f jo y atra 'et to. Qyzmoiera 47rhi, >f,. s4gt.74
yfrp4 vit.; 9st r 01 04"

:
eq4.1. 4110,X1410 )0.107f2,0 i41-444t
ad154*

gwrfr k to. iir> St

7 nse .4'br
it4 74.3<r60
50a".
",tv.y.440. A im 1. t*,,=458,:g4
4,,,set 401r4oti, "te, r,s4z
434tSpi 41441t et tler
,
;1 0, gig4T4. 21,491;14.3/i
409

Dsses documento consta que a primeira vila foi fundada


ao p do Outeiro do Bacharel, em terras pertencentes ao mes-
mo, enquanto que em outros, dizem os signatrios serem her-
deiros de Cosme Fernandes.

Do papel importante representado pelo Bacharel falam me-


lhor os documentos. Como se sabe, Francisco de Chaves, com
as suas revelaes sbre a existncia de minerais no interior
de pas teve o poder de induzir a Martim Afonso de lev-lo
a organizar a malfadada bandeira que, de Canania, partiu a
1. de setembro de 1531 e da qual no se teve mais notcias.
Sendo assim, lcito imaginar-se qual no teria sido o papel
representado pelo Bacharel, tratando-se como era natural, de
um letrado ou legista, na frase de Teodoro Sampaio.
Pelo Tratado de Tordesilhas era Canania considerada co-
mo sendo o extremo sul do Brasil, portanto, um lugar de desta-
que na costa do pas e conhecidssimo dos chefes de tdas as ex-
pedies que por ali navegavam.
Por outro lado, era a ilha do Bom Abrigo, defronte de sua
barra, o ponto de parada obrigatria das embarcaes que iam
aventurar-se nos mares do sul.
Ali, como no prto de Canania, permaneceram por vrios
dias no s a esquadra afonsina, como os navios de outras ex-

testamento declarao de que suas terras fico oneradas com a penso


anual de uma missa para todo o sempre, pelo descanso de sua alma,
sendo como h um grande criminoso, ficando o parocho encarregado de
arrecadar esta dita penso dos seus herdeiros".
Como diz Young, "a adio de "Pessoa" ao seu nome simples-
mente o efeito do engano de transcrio, usando a palavra como nome
prprio, em lugar de ser em referncia sua pessoa".
Ainda em complemento ao exposto e dada a analogia do sobre-
nome, no podemos deixar de citar o comentrio feito sob o ttulo de
Notas, pelo engenheiro Paulo Freire de Andrade, encarregado no ano
de 1828, de proceder ao tombamento das terras do municpio de Iguape,
trabalho interessante e consciencioso, cheio de observaes, que se en-
contra no Departamento do Arquivo do Estado. Assim que na "Breve
descripo do Rio da Capara t Subauma, lemite do Destricto de Igua-
pe, com a relao dos possuidores de terrenos das margens deste Rio",
diz flhas 2v e 3:
"la. Consta que ha mais de cento e quatro annos, hum Francisco
Fernandes Villo, deixou duzentas e dez BraSsas de terreno beyramar, co-
mo legado, para que pelos rendimentos delle se diSsessem todos os an-
nos tres miSsas pelas Almas do Purgatorio: os Padres Vigarios arrendo
ou aforo este terreno, e dizem ou mando dizer as miSsas".
No seria descendente de Cosme Fernandes, sse Francisco Fernandes
Vilo que, h mais de duzentos anos, deixou terras prximas antiga
vila de Iguape para que, com os seus rendimentos, se rezassem missas?
E' possvel que sim, uma vez que as terras daquele tambm ficavam
beira-mar, como dizem os documentos existentes no arquivo daquela his-
trica cidade.
410 --

pedies a fim de se refazerem de lenha, gua e at mesmo de


alimentos para as tripulaes.
Dessa maneira, era muito justo que o Bacharel, residindo
h 30 anos naquele lugar, fsse ouvido e consultado pelos expe-
dicionrios, aos quais daria informaes preciosas, tanto sbre
o lugar em que vivia, como tambm de todo o territrio at o
Rio da Prata, em virtude das relaes existentes entre os ha-
bitantes dessa vastssima regio, pois sabido que de Canania
para o sul estendia-se um caminho por onde trafegavam os in-
dgenas e no poucos viajantes.
Era possvel, tambm, que para melhor harmonia entre os
moradores da novel povoao houvessem os naturais estabele-
cido um simulacro de govrno ou, pelo menos, respeitassem a
pessoa do Bacharel, ouvindo-o como seu conselheiro, pois a ver-
dade que at mesmo na Europa j se havia tornado conhecido.
Assim que na Histria do Brasil de Frei Vicente do Sal-
vador, l-se:
"...em la ysla de Cananea y en la tierra firme della
ay pobl el bachiller, dexo muchas naranjeiras y limones
y zidras y otros muchos arbores y hizo muchas casas, que
se desplobar despues por los pobladores de San Vicente
que tuvier guerra los unos con los otros por que preten-
di que el bachiller les havia dar obdiencia" (51) .

Outros escritores tambm se referem ao fato de haver o


Bacharel procurado desenvolver a cultura de rvores frutferas
em Canania, onde tratou da construo de casas para os ha-
bitantes.
Por sua vez, Enrique de Gandia, tratando da primeira fun-
dao de Buenos Aires ao referir-se expedio de D. Pedro
de Mendoza (52), diz que o rumor dessa expedio estimulou
os reis de Portugal a enviarem uma armada de quatro navios
ao Brasil, com seiscentos homens, ao mando de Pedro de Canpoo.
"La Reina de Exparia se inquiet grandemente con
esta noticia y pedi informes a su embajador, em cual con-
test que el rey de Portugal daba a sus sbditos tierras
de cincuenta y sesenta legoas de costa dei Brasil y en
ancho "todo lo que ellos pudiesen seriorear", a fin de que,
"avazando hacia el oeste, se acercasen a la tierra de la
Plata", etc.

Frei Vicente do Salvador, Histria do Brasil, nova edio revista por


Capistrano de Abreu, pg. 85.
A expedio de D. Pedro de Mendoza, composta de catorze navios, tra
zendo a seu bordo duas mil e seiscentas pessoas, para colonizar as mar-
gens do Rio da Prata, partiu da Espanha a 1. 0 de setembro de 1534.
411

...Ia reina de Esparia apesar de haver ya partido


la expedicion de Mendoza, crey necesario crear una
nueva gobernacion dentro de los limites de Mendoza, en
la costa del Brazil, y para ello capitul con Gregorio de
Pesquera Rosa, natural de Burgos, el 21 de agosto de 1536,
una gobernacion de cincuenta leguas de costa, desde la
Canana hacia el rio de Santa Catalina, con cien leguas
de este a oeste.
"De este modo, la reina de Esparia pensaba neutrali-
sar la politica colnisadora de Portugal en la costa del
Brazil: pero el rey considerando que no era justo faltar
a lo capitulado con don Pedro de Mendoza, estableciendo
una nueva gobernacin dentro de los limites que se ha-
bian asignado, rasg las capitulaciones firmada por la
reina con Gregorio de Pesquera".

No mesmo sentido, existe ainda um documento importante


em que vamos encontrar um aplo ao Bacharel. E' a carta da
Rainha da Espanha, existente no Archivo General de Indias,
de Sevilha, cuja cpia nos foi gentilmente oferecida pelo mes-
tre Dr. Afonso de Taunay, e da qual possumos ainda a foto-
cpia que adiante se v e que nos foi enviada a 22 de maio de
1951 pelo dr. Cristbal Bermdez Plata, diretor daquele de-
partamento .
"La Reyna
ydem bachiller... que residis en la cananea que es en la
tierra que ay en la del Rio de la plata sabed que yo he
mandado tomar cierto asiento e capitulacion con grego-
rio de pesquera Rosa sobre el hazer e criar e grangear
cierta especeria en esa tierra e le he proveydo de la go-
vernacion della el qual va a servir el dicho officio y en-
tender en la dicha grangeria como del sabreys e por que
yo he sydo ynformado que vos a que estays en esa tierra
muchos dias e teneys en ella vuestra muger e hijos yo
vos Ruego e encargo que persona que estareys ynformado
de la calidad della deys al dicho gregorio de pesquera
todos los avisos que vieredes que convienen para el bien
de la dicha grangeria e le ayudeis en todo aquello que
buenamente podays como a persona que va en nuestro
seruicio y en lo demas que vos vieredes que nos podays
servir en esa tierra lo hagays teniendo por cierto que
mandar tener memoria de vuestros seruicios para os ha-
zer a vos y a vuestros seruicios para os hazer a vos y a
vuestros hijos la merced que oviere lugar, de valladolid
a nueve dias del mes de setienbre de quinhentos e treynta
e seys anos / yo la Reyna / Refrendada samano sentada
de beltran y velasques".
(Archivo General de Indias, de Sevilla: 122-3-1-1.0 1)
CAPTULO V.

A PRIMEIRA BANDEIRA PAULISTA.

Prosseguindo na ordem dos acontecimentos ocorridos em


Canania, passaremos ao estudo de um dos fatos mais impor-
tantes ali registrados, logo depois do aportamento da frota afon-
sina .
Como afirmam os cronistas da poca, a procura de minas
de ouro era um dos princpios
"reguladores do regimem do Brasil, prescritos pelo go-
vrno da metrpole, nos tempos que se sucederam ao seu
descobrimento, e que os governadores tinham de mem-
ria e em mr desvlo, o preocuparem-se logo".

Como diz Machado de Oliveira sse fato deu causa a fu-


nestos incidentes, de entre os quais a Histria registra a hor-
rvel catstrofe ocorrida com os oitenta homens mandados por
Martim Afonso de Souza, nos poucos di de sua permanncia
em Canania ao
"matadouro dos Carijs, induzido fatalmente pelas
sugestes de Francisco de Chaves, que convivia com os
ndios".

Francisco de Chaves, levando ao conhecimento de Martim


Afonso a existncia de minas de ouro e prata nos sertes de
Canania, f-lo organizar a desgraada expedio chamada dos
oitenta homens, composta de quarenta besteiros e quarenta es-
pingardeiros, a qual, sob a direo de Pero Lobo, oficial de sua
armada, partiu para o serto a 1. de setembro de 1531, pere-
cendo tda ela, segundo a opinio dos nossos historiadores,
"s mos dos ferozes carijs, junto s cabeceiras do
rio Iguass".
A. Vieira dos Santos, em sua Memria Histrica de Para-
nagu, referindo-se mesma, diz:
"A expedio que Martim Affonso de Sousa enviou
aos sertes de Canana, foi infeliz, por serem aqueles Por-
tuguezes atraioadamente mortos pelos Indios, no cons-
tando nem hum escapasse, nem mesmo o guia seu condu-
tor; ignoro-se os pormenores deste infausto acontecimen-
1o; e nem- se sabe o lugar certo onde foi tal massacre, se
413

nos sertes das cabeceiras da Ribeira de Iguape, ou nas


Serranias do Aongui, e Negra, ou se nas varzes proxi-
mas s grandes Cordilheiras".

Romrio Martins, por sua vez, no trabalho Descobrimen-


tos dos Campos de Curitiba, diz que esta expedio,
"galgando a Serra Geral, abaixo da Serra Negra, no
lugar onde ficou chamado a "picada do trilho da Serra",
contornou e sahiu nos campos de Curitiba, sendo sacrifi-
cado junto s nascentes do "Goyo-Gov", que o Iguass"

Como diz Azevedo Marques, em seus Apontamentos His-


tricos, fra sse o batismo de sangue da primeira bandeira que
se internava pelo serto do Brasil.
No foi essa, porm, a primeira expedio que penetrou
nos sertes do Brasil, com o intito de descobrir prata, ouro e
pedras preciosas, mas sim outra anterior, que partiu do Rio de
Janeiro em junho de 1531, por ocasio da permanncia da ar-
mada de Martim Afonso naquele ponto . (53) . Compunha-se a
mesma de quatro ousados bandeirantes portuguses, cujos no-
mes so ignorados.
Sbre ela escreveu Pero Lopes no Dirio de bordo.
"D'aqui (do Rio de Janeiro) mandou o Capito Irmc
quatro homens pela terra dentro; e foram e vieram em
dous mezes e andaram pela terra em cento e quinze le-
guas; e as sessenta e cinco dellas foram em montanhas
mui grandes; e foram at darem com um grande rei, se-
nhor de todos aquelles campos, que lhe fez muita honra
e vo com ells at os entregar ao Capito Irmo. E lhes
trouxe muito crystal e deu novas como no Rio de Para -
guay havia muito ouro e prata.
O capito Irmo lhes fez muita honra, lhe deu mui
tas dadivas e mandou tornar para suas terras".

Tambm consta, por vagas e contraditrias notcias, haver


Aleixo Garcia nessa poca ou mesmo antes (1524-1526) entra-
do no serto, partindo de So Vicente e indo ao Paraguai e
dali ao Per, a terra dos incas, donde voltou carregado de ou-
ro e prata.
ste personagem, como diz Calixto, um tanto lendrio.
A sua existncia e a de um seu filho que o acompanhou
nessa expedio,

(53). Segundo outros autores, entre os quais Afonso d'E. Taunay (Histria Ge-
ral das Bandeiras Paulistas, tom II) a primeira expedio teve lugar
no ano de 1504, partindo do Cabo Frio e dirigida por Amrico Vespcio.
414

" tida como real; as opinies divergem apenas -quan-


to poca em que Aleixo Garcia efectuou essa "entrada"
no serto".

Do historiador Benedito Calixto recebemos as seguintes


notas, que esclarecem perfeitamente o assunto:
"O que no resta dvida, entretanto, que essa not-
cia de ouro e prata trazidos do serto por sse aven-
tureiro (Aleixo Garcia) foi que despertou nos primeiros
colonizadores de So Vicente, e principalmente no seu che-
fe Martim Afonso a grande cobia e o grande em-
pnho em desvendar essas riquezas mirabolantes, que os
sertes da vasta Capitania de So Vicente encerravam.
Pouco se lhes dava a sses audaciosos aventureiros lu-
sitanos que as famosas minas de ouro, de prata e de
pedras preciosas estivessem em regies longnqas e em
domnio d'el Rei de Castela; o que lhes interessava era
apenas saber a rota, o rumo ou a "porta de entrada", e
essa porta sabiam les pela certa, estava situada no
vasto litoral das Dnatrias de Martim Afonso e de seu
irmo Pedro Lopes de Souza.
"Onde, pois, se acharia ela? Era o que lhes impor-
tava saber.
Tdas as tentativas, todos os esforos dos primeiros
povoadores, nesse intento, foram entretanto infrutferos
A glria das "famosas- descobertas" de Minas Gerais,
Mato Grosso e Gois, coube aos bandeirantes paulistas no
fim do sculo XVI e sculo. XVII e como do sculo
XVIII.
S ento as "portas do serto" se escancaram aos fo-
rasteiros vidos de ouro.
E' bem verdade, entretanto, que- j no incio do po-
voamento, Braz Cubas, Afonso Sardinha e outros, haviam
penetrado no serto, desde os arredores de So Paulo e
Mog, at Capitania da Baa (Rio So Francisco), des-
cobrindo algumas jazidas aurferas e pedras preciosas (pe-
dras verdes) que foram enviadas ao rei de Portugal em
1562.
Foram tambm descobertas, nesse perodo, as clebres
minas do Jaragu e de Araoiaba (em Sorocaba).
As no menos famosas Minas de Ouro, de lavagem
foram tambm descobertas nessa primeira poca de
nossa Histria.
Estas exploraes de minas de ouro, embora incipien
tes, tiveram alguma importncia e tornaram assaz conhe-
cidas as regies em que apareceram e foram exploradas,
como: Ribeira de Iguape, at as serras adjacentes e mes-
mo do planalto; Canania e seus lagamares, cuja jurisdi-
- 415 -

o administrativa abrangia, nessa poca, todo o esturio.


do Superaguy (Paranagu) at s serras e planalto de Curi-
tiba e da s margens do Paranapanema, onde mais tarde
aparecersm novas jazidas aurferas de importncia.
"No mapa topogrfico (documento antigo) que publi-
quei no meu livro Capitania de Itanhaen na parte
que se refere fundao da Vila de "Canania e Parana-
gu", nota-se (ao sul da vila de Antonina), uma serra
beirando o lagamar, na qual se l esta indicao: "Mina,
onde se descobriu o primeiro ouro do Brasil".
"Est bem visto, pois que, quando se descobriu essa
"primeira mina de ouro do Brasil", conforme indica o
velho mapa nas proximidades de Antonina, essa vi
la, bein como. a de Paranagu, ainda no existiam e a re-
gio de Superaguy (Paranagu) estava sujeita jurisdi-
o de Canania, nica povoao e vila existente nessa
regio do litoral, depois de Itanham, que coetnea, em
existncia, vila de So Vicente.
"Os doumentos e os autores que tenho consultado,
no me indicam o nome do feliz descobridor dessa "pri-
meira mina de ouro do Brasil", mas o que me parece pro
vvel que o aventureiro que levou a efeito tal empreen-
dimento, partiu de Canania, com sua expedio em ca-
noa, ou pelo Varadouro ou pela costa, at a baa do
Superaguy; e contornando a ilha do Mel e o canal orien-
tal, foi ter ao Itapema, ao sul da atual vila de Antonina,
donde galgou a "serra aurfera", que o velho mapa nos
indica e discrimina com clareza.

"Quem se der ao incmodo de ler os ligeiros aponta .


mentos histricos que escrevi e publiquei na citada obra
Capitania de Itanhaem, e nos demais documentos e me-
mrias histricas que conservo em meu arquivo parti-
cular, ver a importncia que tiveram em seus princpios,
as vilas primitivas do litoral paulista: Itanham, Iguape,
Canania e Paranagu, nesse primeiro ciclo inicial da pe-
netrao e conquista do vasto serto das donatrias de
Martim Afonso e de Pedro Lopes, que constituem hoje os
grandes Estados de So Paulo, Minas, Gois, Mato Gros-
so, Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paran, etc.
"Essa expanso territorial promovida pelos bandei-
rantes, mais se acentuou e intensificou depois que a do-
natria de Martim Afonso passou a ter por sede a vila de
Itanham e qu os loco-tenentes dos Condes de Vimie'.-o
e 'da Ilha do Prncipe, herdeiros legtimos de Martim fon-
so, tomaram a peito ,o domnio do serto, pelas repetidas
"entradas" que levaram a efeito de 1677 eni diante, at
1728.
-- 416

"Os governadores d Capitania de Itanham que mais


notveis feitos realizaram nesse perodo ureo de nossa
Histria colonial, nesta regio meridional do Brasil, fo-
ram: Lus Lopes d CarValho, Carlos Pedroso da Silveira,
Dionsio da Costa, Diogo Vaz Escobar, Antnio Barbo-
za' de Sciuto-Maior, etc.
"No so mais nas 'crnicas paulistanas", mas sim
nas' crnicas e memrias histricas do Paran, que vm
relatadas as aes benemritas dsses governadores de Ita-
nham, na "conquista do Rio 'Grande do Sul" e noutros
empreendimentos notveis.
"Uma dessas expedies ou "entradas" no serto, no
intito de conquistar Rio Grande do Sul, foi levada
efeito de 1661 em diante, por Antnio Barboza de Souto-
Maior, governador de Itanhm, coadjuvado por "compa-
nhias de ndios carijs". e homens d'armas, conforme se
depreende de documentos da Cmara de Paranagu, cita-
dos pelo historiador Dr. Ermelino de Leo.
"ste contingente de ndios, com seus chefes, coman-
dados por Souto-Maior, formou-se em Itanham, Iguape
e Canania, donde partiu em demanda das coxilhas rio
grandenses.'
"Na zona setentrional da dita donatria de Itanham,
a povoao que mais notvel se tornou nessa poca foi
a vila de Taubat, "rival da vila de So Paulo", pe-
lo grande incremento que teve com as "entradas" para as
famosas minas de Cataguases (Minas Gerais), no tempo
em que o notvel taubateano Carlos Pedroso da Silveira
exercia ali o cargo do governador da Capitania de Ita-
nham. ste clebre governador era mestre de Campo,
Procurador da Cora, Provedor dos Gentios, e foi um dos
primeiros descobridores das importantes jazidas aurfe-
ras de Minas Gerais, as quais estavam fazendo pai te da
jurisdio da Capitania de Itanham, que se extendia, no
litoral, desde o rio Juqueriquer, em So Sebastio, at
Cabo Frio, ao norte, e. desde So Vicente at Paranagu,
ao sul.

"Se o Rio de Janeiro, Taubat, So Paulo e outros


lugares ao norte da Capitania de Martim Afonso, foram
os pontos donde se formaram e partiram as "bandeiras"
nesse primeiro e segundo ciclo das descobertas e dom-
nio do vasto territrio brasileiro, Canania foi, incon-
testvelmente, o ponto, no litoral paulista, donde par-
tiu a primeira grande expedio, com o intito, embora
malogrado, de explorar os nossos sertes.
417

"Esta primeira "bandeira", como alis bem conhe-


cida, partiu de Canania em 1. 0 de setembro de 1531".

Bem conhecido o fim trgico que teve essa infeliz ban-
deira de Pero Lobo, expedida s terras dos tups e carijs,
perecendo tda ela (na opinio dos nossos historiadores), junto
s cabeceiras do rio Iguass, e da qual no voltou um s ho-
mem.
Quanto ao rumo por ela tomado ao partir de Canania,
at hoje se ignora.
Segundo alguns historiadores teria a mesma penetrado no
serto, encaminhando-se pela barra do Rio Taquar, ao fundo
da baa de Trapand, em vista da narrativa de Pero Lopes, di-
zendo que da ilha do Bom Abrigo, duas lguas ao norte "se
faz um grande rio" e que "por ste rio arriba" mandou Martim
Afonso um bergantim.
Ora, o rio outro no era seno que a barra de Canania,
defronte da qual rumo de sudoeste, prolonga-se a baa de Tra-
pand at os esturios dos rios Taquar e das Minas.
Assim, visto da entrada do canal da barra, o prolongamento
dste canal conjuntamente com as guas da baa e dos rios ci-
tados, trazem ao observador a idia clara de um grande rio
que se intromete pela terra a dentro.
A mesma presuno parece-nos ser esposada pelo infatigvel
quo ilustre historiador patrcio Afonso d'E. Taunay, quando
escreve:
"A segunda expedio (primeira "bandeira" paulis-
ta) foi a desastrosssima entrada de Pero Lobo e dos
oitenta homens, a quem comandava, partindo das vizi-
nhanas de Canania a 1.0 de setembro de 1531, em di-
reo do sudoeste talvez, por instigao do misterioso
Francisco de Chaves a Martim Afonso de Souza" (54) .

Essa vereda para o serto, assinalou-se sempre, como sen-


do a mais natural de tdas e por isso mesmo preocupou em to-
dos os tempos aos governos da Provncia, a sua abertura, de
modo a fazer-se a ligao de Curitiba ao prto de Canania.
No govrno do Conde de Palma, em 1816, o sargento-mor das
ordenanas de Canania, J. J. de Oliveira, ofereceu-se para abrir
sua custa, uma estrada que desta vila martima fsse de
Vila Nova do Prncipe e sua circunvizinha, dando-lhe S. Ma-
jestade o direito das passagens por certo tempo. Sua Exa.

(54). Afonso d'E. Taunay, Histria Geral das Bandeiras Paulistas, tomo I, pg.
52.

Revista de Histria n.o 48.


418

dou informar o Ouvidor da Comarca de Paranagu e esta in-


formao foi favorvel pretensq do mesmo .
Em muitos documentos, alguns quase ilegveis, existentes
no arquivo da Cmara de Canania, ainda se encontram not-
cias referentes abertura dsse caminho, o que em 1836 levou
o Presidente da Provncia, a oficiar em data de 28 de abril,
Cmara da Vila, pedindo a nomeao de
"pessoas de conceito e capacidade, para comandar
aos trabalhos que deviam ser feitos na explorao do
caminho que se pretendia fazer, comunicando a Vila de
Canania com a fazenda Potun, em Curitiba".

Por sua vez, a Cmara indicava para sse trabalho a Fran-


cisco Antnio Pacheco e a
"um segundo para prevenir o futuro, no caso de
qualquer incidente, afim de sempre hir em seguimento,
este senhor pretendido; e que para isso se nomeassem
dois cidados, o Alferes Jos Procopio Gomes com o Ca-
pito Joo Jorge Peniche, para que delles dois o Pre-
feito escolhesse o qual lhe conviesse".

Em sesso de 7 de julho de 1836, o prefeito Jos Joaquim


de Oliveira, comunicava Cmara, haver
"marchado at alcanar os Campos de Potun e que
na volta abrira um picado at Coritiba, assegurando a
facilidade da comunicao".

sse trabalho foi executado por ordem do Presidente da


Provncia que, autorizado pela lei n. 35, de 27 de fevereiro de
1836, mandou dispensar com o mesmo
"at a quantia de 400$000, para explorar a nova es-
trada que deve comunicar a vila de Canania com a de
Curitiba".

Como, porm, o trnsito entre essas vilas fsse tomando


grandes propores e servido
"para prejuizo do Povo e do comrcio, por causa do
contrabando que por ahi se fazia",
foi ordenado se fechasse a mesma.
O "Contrabando e prejuizo do Povo" entretanto no eram
mais do que a facilidade com que os escravos fugiam ao castigo
que lhes eram infligidos pelos senhores, buscando o rumo do
serto...
419

Porm, j muitos anos antes se tratava da abertura dessa


estrada, tendo a Cmara da Vila oficiado em 21 de setembro de
1799 ao Governador e Capito General da Provncia, como cons-
ta dos papis contidos no mao n. 11, existente no Arquivo
Pblico de So Paulo, declarando que:
"... em huma reconciliaam que fizemos entre este
povo, e os mais escolhidos todos sedam por satisfeitos,
e ns tambem, concordando com huma finta de seu gos-
to; e igual a seus poderes para abrirem huma picada
firme th a Villa de Corytyba, onde com mais estam
aquelles nascionaes que pertendem com muita excellen-
cia fazer estrada larga t esta Villa, etc.".

Como vimos, Romrio Martins presumia haver a bandeira


galgado a Serra Geral, abaixo da Serra Negra, no lugar que
ficou sendo conhecido por "picada do trilho da Serra", enquan-
to que Vieira dos Santos, diz que em 1772 Afonso Botelho de
Sampaio e Souza
"mandou abrir de novo e descortinar os mattos da
Estrada de Coritiba"

ordenando que uma das companhias de Ordenanas


"debaixo da inspeco do Capito Antonio Francis-
co" fizesse, nessa occasio" o caminho pelo cume da
Serra; rompendo o grande penedo do Cadeado a fogo e
polvora, fazendo pela beirada delle, hum transito estrei-
to a beira de um precipio medonho, quando o primeiro
caminho era fraldeando a Serra, mas com os tempos
se arruinou".

A serra das Cadeas ou "cadeado" fica a sudoeste de Cana-


nia, a cujo municpio pertence.
Francisco Negro, tratando do mesmo assunto, diz ter aque-
la bandeira, partido rumo ao serto
"ao som retumbante do clarim marcial, cheia de pro-
missoras esperanas, sem calcular o fim desastroso e fu-
nesto que a esperava" e tomando rumo seguiu para o
serto parananiano, passando pela Serra Negra e, pro-
vavelmente, pelas proximidades de Curitiba, com rumo
fz do Iguass, talvez seguindo o curso do Rio Iguas-
s. A intrepida comitiva levava o objectivo visivel de
extrahir ouro e prata nas minas do Per, j por essa
poca conhecidas dos indigenas. S a fama dessas pro-
digiosas riquezas que poderia levai-a, de mais de mil
kilometros de extenso, at ento no palmilhados por
entes civilizados.
420

Foram os expedicionarios de Martim Affonso os pri-


meiros exploradores do territorio paranaense e, por sua
vez, as primeiras victimas que nesse territorio succum-
biram sanha dos indigenas.
Infelizmente a expedio no deixou um roteiro de
sua marcha, nem jamais se communicou com os colonos
de Canana, de forma que, ficou sempre ignorada a sua
travessia que, forosamente, teria de ser demorada e por
demais penosa.
Segundo narrou o Adelantado do Prata, D. Alvaro
Cabeza de Vacca, quando fez sua grandiosa travessia de
S. Cataharina, atravez do Paran, em direco ao Para-
guy, narrao de que nas margens do Rio Iguass, pro-
ximo sua barra no Rio Paran, "haviam succumbido
os portuguezes mandados por Martim Affonso aos gol-
pes dos indigenas, no momento em que atravesavam o
rio em canas; sem que nenhum delles podessem dar
noticias do succedido" Por essa forma se explica o
mallogro da expedio, cujo insucceso foi completo" (55).

Romrio Martins, acompanhando o trajeto seguido pela


mesma diz que
"os 80 soldados portuguezes galgaram a Serra do
Mar, desceram pelo declive da Serra Negra, atravessa-
ram o Assunguy, Campina Grande e Colombo (topony-
mia atual) e surtiram nas nascentes do Goyo-Goyo (Yguas-
s) isto , nos Campos de Curityba, onde os indios os des-
troaram".

E acrescenta: o descobrimento dsses campos, onde assenta


a capital paranaense, data, por conseguinte, de 1531, visto que
Chaves e os seus compatriotas saram de Canania no primeiro
dia de setembro dsse ano e muito provvelmente em 4 meses
fizeram o percurso do serto intermedirio.
Tambm sbre o assunto escreveu Ermelino de Leo o
substancioso captulo que se segue e que foi publicado no tra-
balho Capitania de Itanham de Benedito Calixto.
"Francisco de Chaves, unido aos demais colonos cas-
telhanos, poderiam ter sido levados por naturais senti-
mentos de ambio, antevendo as riquezas que tornavam
famosa a zona em que a tribo carij erguia suas tabas;
mas, por outro lado, bem se pode acreditar que, como
fiis castelhanos, tratassem os invasores dos domnios de
Castela, domnios sses no s firmados em solenes tra-
tados entre as duas coras como em bulas pontifcias.

(55). F. Negro, Genealogia Paranaense, pgs. 11 e 12.


421

"Basta ter-se em considerao que, em 1531, os li-


mites de Portugal na Amrica, fixados pelo tratado de
Tordesilhas, no iam alm do meridiano de Belm do
Par (que ~ente abrangia estreita faixa doo litoral
paulista, indo findar nas praias de Superaguy, pouco ao
sul de Canania), para compreender-se que no seria pa-
tritico o gesto dos espanhis entregando o pas expon-
tneamente aos portugueses".

Quanto direo seguida pela bandeira e local em que


teria sido destroada, at hoje se ignora.
Assim, quase todos os escritores, como Romrio Martins,
acreditam ter a mesma tomado o rumo de sudoeste, penetrando
no Paran, onde galgaria a Serra Geral, abaixo da Serra Ne-
gra, no lugar que passou a chamar-se "picada do trilho da
Serra".
Segundo Ermelino A. de Leo, sbre o seu extermnio cor-
rem duas verses: a primeira, portugusa, dando-a como mas- -
sacrada pelos ndios carijs, ao sul de Canania, no litoral, ou
mais provvelmente no planalto paranaense. Outra, de origem
castelhana atribuindo a derrota total dos expedicionrios aos
estratagemas habilmente planejados e firmemente executados
pelos espanhis e ndios aliados, ao mando de Ruy Moschera,
como descreveu o jesuta Charlevoix, na Histila do Paraguai.
"No tentaremos averiguar agora, diz o dr. Er -
melino, qual das duas verses a verdadeira; entre-
tanto, no nos parecem muito aceitveis as apreciaes
de Frei Gaspar da Madre de Deus, ao impugnar a nar-
rativa do jesuta historiador. Eram to comuns os erros
relativos s posies astronmicas dos povoados do Bra-
sil-colonial, que o engano da situao de Canania no
o bastante para induzir que tudo seja fbula. Nem
to pouco o fato de ter o cronista dado a Martim Afon-
so o ttulo de Capito General do Brasil, se pode con-
siderar um rro histrico, porquanto, de fato, era Mar-
tim Afonso Capito General do Brasil, muito embora tal
psto no existisse em leis, como Comandante da armada
e povoador".

Young, no seu Esbo Histrico da Fundao de Iguape,


diz (56):
(56). E. G. Young, Esbo Histrico da Fundao de Iguape, in "Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico de So Paulo", vol. II, pg. 98.
422

"Baseado no conhecimento da zona a percorrer do


Mar Pequeno em procura de ambos os lugares, Ribeira e
Curitiba, no duvido que o lugar do assassinato fsse
em terreno circunvizinho das minas do rio Ribeira. Con-
tudo, se o lugar na verdade fsse na proximidade de
Curitiba, nem assim poderia deixar de pensar que o ro-
teiro seguido pelos homens de Martim Afonso era su-
bindo o rio Ribeira at Iporanga e da pelos rios Pardo
e Capivar, em lugar de ser pelo lado de Paranagu, on-
de encontrariam, naquela poca, dificuldades enormes pa-
ra vencer na passagem das serras escarpadas, que, come-
ando na Itapitangu, continuam at serra do Espigo,
que separa o Estado do Paran do de Santa Catarina.
A facilidade de transporte oferecida pelos rios e a pro-
babilidade de serem as minas da Ribeira conhecidas pelos
homens estabelecidos nas margens do Mar Pequeno, veri-
fica-se pelo mapa desta zona, que acompanha ste resumo".

Mais tarde, entretanto ao prosseguir em seus trabalhos his-


tricos, reportando-se ao que j havia escrito, mudou de opi-
nio (57), quando diz
"aventuramos a idia de que fssem elas (as Minas)
situadas nas imediaes de Iporanga; mas, por estudos de-
longados, reunindo as diversas notcias histricas e fazen-
do deduo das nossas pesquisas, somos convencidos de
que o itinerrio seguido pelos oitenta homens de Martim
Afonso, era o mesmo seguido anteriormente por Aleixo
Garcia e os seus companheiros, os quais, com exceo de
dois homens e uma criana, foram mortos pelos indgenas
na volta dos confins do Per".

Por nossa vez, diante da dvida ainda hoje existente, pro-


curando confrontar a opinio dos historiadores, somos forados
a admitir a possibilidade de outra diretriz tomada pela gente
de Pero Lobo, mesmo porque at ento nem nenhum vestgio
de minas de prata foi encontrado no interior do Paran.
Por outro lado, acresce que no s as dificuldades dos meios
de comunicaes, como a longa distncia a percorrer, supon-
do-se que os expedicionrios se dirigissem para a foz do rio
Iguass, seriam motivos ponderveis para que, em dez me-
ses, o tempo previsto, no conseguissem voltar ao ponto
de partida, tendo em considerao que o retrno seria ainda
muito mais difcil.

(57). idem, vol. VIII, pg. 230.


423

No devemos tambm desprezar outro fator de mxima im-


portncia para impedir essa marcha para o sudoeste, atravs
da Serra Geral: ser o territrio em apro habitado pelos fe-
rozes carijs, inimigos irreconciliveis dos tups.
Da a presuno que temos de que a regio paranaense na-
turalmente seria pouco explorada pelos habitantes de Cana-
nia, o que no devia acontecer com a zona sul paulista (Ca-
nania, Iguape, Xiririca, Iporanga e Apia), onde predomina-
vam os tups e por les perfeitamente conhecida e devassada
em tdas as direes.
Em territrio paulista, portanto, deviam localizar-se as fa-
mosas minas de prata e ouro, de que eram conhecedores o ba-
.charel e Francisco de Chaves.
Mas, se assim o era, onde estariam situadas?
Faclima se nos apresenta a resposta, uma vez que estude-
mos as riquezas contidas no sub-solo paulista, tomando-se co-
rno ponto de partida da "bandeira" o antigo prto dos tups,
que era Canania.
A ningum lcito ignorar a existncia das ricas minas dt
chumbo de Iporanga, distantes apenas oitenta quilmetros da-
quele prto e, mais ainda, da grande porcentagem de prata que
contm.
Ora, sses homens, que no eram tcnicos, sem dvida al-
guma teriam tomado a galena de Iporanga por verdadeira pra-
ta, e que naquela poca, como ainda hoje, existia flor da
terra e em quantidade abundante.
A mesma coisa poder-se- dizer quanto ao ouro da regio
de Apia, cuja minerao se fz em larga escala desde o s-
culo XVII.
Por outro lado, perguntaremos, por que motivo teria sido
dado o nome de ribeiro da morte a um pequeno curso de gua
existente entre o rio Batatal (Xiririca) e Capo Bonito, nos
sertes de Pedro Cubas?
Duas interessantes verses so conhecidas sbre o assunto.
Antes, porm, precisaremos dizer que, no estudo da His-
tria, no devemos desprezar certas lendas e tradies, por-
que, muitas vzes, encerram elas algo de verdadeiro.
Na prpria regio, no poucos so os lugares com denomi-
naes precisas de fatos ali ocorridos ou de aparecimentos no-
tveis, como sejam ona parda, vira-saia, po do mero,
volta do frade, etc., como recordao de acontecimentos locais.
Por sua vez, no era assim que os indgenas sabiam dar
nomes aos diferentes pontos do territrio em que habitavam?
424

Sbre as lendas referentes ao ribeiro das mortes, reza a


primeira que, descoberto um grande aluvio de ouro pelos je-
sutas naquele ponto do Ribeira, foram stes repelidos por ban-
deirantes que lograram chegar ao local, resultando do choque
entre os dois grupos, um grande morticnio, do que se originou
nome daquele ribeiro. E' de notar-se, porm, que nesta par-
te do litoral no penetraram os inacinos, o que se verifica pe-
las construes que nada tm de semelhana com as de outras
zonas por les percorridas, como pelo desconhecimento em que
ficou por muitos anos esta regio, o que no se daria se fra
por les conhecida.
Reza outra lenda que existira outrora um velho pag
nico sobrevivente da grande tribu dos itanopan que conser-
vava em camocins grande quantidade de uma areia, que des-
pertou a cobia dos portuguses, os quais, maneirosamente, con-
seguiram do velho ndio a revelao do lugar onde era a mesma
encontrada, sob promessa de o fazerem seu associado em sua
explorao.
Tempos depois, vendo-se ludibriado por aqules, com a re-
tirada do ouro e seu transporte para Serra Acima, procurou
vingar-se, lanando curare na fonte, eliminando dessa forma os.
traidores, de um s golpe.
Essa lenda, parece-nos de real importncia, se procurar-
mos associ-la existncia das famosas minas do Bacharel de
Canania e o desaparecimento misterioso da bandeira de Pe-
ro Lobo.
Uma relao muito ntima deve existir entre a denomina-
o dada ao ribeiro de Pedro Cubas Ribeiro das Mortes
a morte dos componentes daquela malograda expedio, cujo-
local de sacrifcio at hoje ponto obscuro em nossa Histria.
Portanto, se a denominao em apreo foi motivada por
qualquer luta ali travada em tempos imemoriais, se sse ponto
est na direo aproximada do caminho que de Canania vai
ter a Iporanga, de presumir-se que o rumo tomado pelos ex-
pedicionrios seria o de noroeste, subindo, no pelo rio Taqua-
r, mas sim pelo prprio Ribeira de Iguape, como pensava Young.
que justificaria o encntro de um machado de bronze naquele
rio, e que o mesmo escritor julgou pertencer expedio de
Aleixo Garcia.
CAPTULO VI.
O MARCO DO ITACURUSSA'

A Histria de Canania, como j temos tido ocasio de di-


zer, deve constituir o primeiro captulo da Histria de So
Paulo, pois ali que vamos encontrar uma srie de aconteci-
mentos e de fatos ocorridos logo depois do descobrimento do
Brasil, sabido como que antes mesmo da vinda da primeira
expedio colonizadora, era aqule prto conhecidssimo dos
navegadores e aventureiros que percorreram a costa sul do pas.
Datam dsse perodo no s a passagem por Canania das
expedies de Amrico Vespcio, Andr Gonalves, Cristvo
Jacques e outras mais, como tambm o degrdo do famoso Ba-
charel, o abandno dos cinco ou seis castelhanos e a prpria
fundao do primitivo povoado que, segundo o livro de Me-
mrlias da Cmara da antiga vila, teve assento na ilha Comprida.
E to verdadeiro o que vimos de dizer, que outro fato,
no menos importante, teve lugar naquela cidade do nosso li-
toral, qual seja a esclha daquele ponto para colocao dsse
importante monumento de nosso passado, que foi o "marco",
simbolizando a posse da cora de Portugal.
A le se referem todos os nossos cronistas e historiadores
procurando desvendar no s a data de sua colocao no his-
trico pontal da ilha do Cardoso, como por quem teria sido ali
deixado .
Southey, por exemplo, depois de tratar de outros padres
assentados em diversos pontos da costa, referindo-se ao de Ca-
nania, diz:
"Um dos padres de pedra com as armas de Portugal,
erguidos pelos primeiros descobridores, ainda se v na ter-
ra firme, contgo barra".

H aqui um pequeno engano, alis, repetido por Aires do


Casal. A ponta de Itacuruss, no se encontra em terra firme,
ou da banda do continente, mas sim na ilha do Cardoso .
Frei Gaspar da Madre de Deus, Machado de Oliveira, Var-
nhagen e Azevedo Marques, dizem ter sido colocado por Mar-
tim Afonso no ano de 1501. Entretanto, no Dirio da Navegao
da Armada nada consta a tal respeito, muito embora a esqua-
dra afonsina permanecesse durante 44 dias em Canania. Var-
nhagen, visitando o lugar disse:
"Os padres eram iguais, estavam juntos, um no meio
com seus dous tenentes ao lado; destes, um tinha cahido
426

e estava l mui no fundo, onde o levra o rlo do mar


que o cobria, estando j sujo de ostras e sururs.
"L o deixamos em paz. "Lembro-me que o meu exa-
me foi to minucioso que at descobri as pequenas covas
que se tinham brocado ou antes, aberto picareta no ro-
chedo, afim de poderem neste segurar, sem resvalar, os
ps da cabrilha, que tiveram de armar para iar aquellas.
"De tudo o que vimos e examinamos se lavrou um
auto declarando que no havia em tais padres esculpidos
nem espheras nem datas, como por sua conta affirmara
Ayres do Casal".

A. Vieira dos Santos, em sua Memria Histrica de Para-


nagu, cita a Memria para a Histria da Capitania de So
Vicente (58), que diz haver Martim Afonso levantado vrios
padres nos lugares convenientes, para testemunharem a pos-
se que tomara pela Cora de Portugal. E acrescenta:
"Erigiu o primeiro defronte ilha de Canania, em
outra que chamam do Cardoso. Depois de oculto mais de
dois sculos, achou-o o Coronel Afonso Botelho de Sam-
paio e Sousa, aos 15 de janeiro de 1767".
O encntro do referido padro pelo Ajudante das Ordens
de D. Lus Antnio de Souza Botelho Mouro teve lugar quan-
do o mesmo, percorrendo a costa, examinava a ponta do Ita-
curuss, para a construo de uma fortaleza destinada defesa
das vilas do litoral sul paulista.
Aires do Casal e Constncio, julgam que foi Gonalo Coe-
lho que o deixou naquele ponto da costa, enquanto que para
outros, como Gabriel Soares, teria sido Cristvo Jacques.
Diz Aires do Casal, em sua Corografia Braslica:
"Na entrada da barra de Canana, da banda do con-
tinente, sobre uma pedra, est um padro de marmore eu-
ropeu, com quatro palmos de comprimento, dous de lar-
go, um de grossura, e as armas de Portugal, sem catellos;
posto que mais deteriorado que muitos pensario, bem se
conhece que ahi foi colocado em 1503".

Por sua vez, diz Milliet de Saint Adolph:


"No principio do seculo XVI, Christovo Jacques as-
sentou neste promontorio (Itacuruss), um padro com as
armas portuguezas e com o milesimo de 1503, como acaba-
va de faser na bahia de Acejutibir, na entrada da de To-
dos os Santos".

(58). Livro 1, pg. 34, n.o 52.


427

Cndido Mendes de Almeida, entretanto, opina que foram


deixados pela armada lusitana de 1501, que teve por chefe An-
dr Gonalves e por pilto Amrico Vespcio.
Capistrano de Abreu expende razes que corroboram com
a opinio de Cndido Mendes de Almeida, como diz Moreira
de Azevedo.
Para le no teriam sido colocados por Martim Afonso,
porque, muitos anos antes de sua vinda, j era muito conhe-
cida Canania ou Cananor.
"Parece mais certa, a opinio de Cndido Mendes
escreve o autor, que, firmado na carta de Ruysch, de
1508, e nos mapas da Amrica, da edio de Ptolomeu, de
1513, prova que no passou de Canania a armada de An-
dr Gonalves".

Moreira de Azevedo (59), num brilhante trabalho, depois


de interessante descrio do mesmo, pergunta, por quem,
realmente, teria sido ali colocado?
O baro de Capanema, no desempnho de sua misso tele-
grfica, percorrendo a praia da costa da ilha do Cardoso, teve
oportunidade de ver, em 1866,
"encostado no promontorio pedregoso composto de ca-
lhaus soltos. sobre a rocha argilosa salpicada de crystaes
de magnetito, um marco de marmore, j bastante carco-
mido pelo tempo".

Passando um ano antes dle por ali, um ingls ou ameri-


cano tentou lev-lo, pelo que, para salv-lo, oficiou ao minis-
tro do Imprio, pedindo que ordenasse municipalidade de
Canania, que autorizasse a trasladao do mesmo para o Ins-
tituto Histrico e Geogrfico do Rio de Janeiro.
Sbre quem poderia t-lo colocado no promontrio do Ita-
curuss, diz o Baro de Capanema:
"Pela carta de Amrico Vespcio, v-se que chegando
altura de Canania, resolvera deixar a terra e ir exa-
minar o pas por outra parte. E era mui natural que dei-
xando a frota o litoral brasileiro para se lanar no Ocea-
no com outra dfreo, deixasse bem assinalado o ponto
de sua ltima explorao, para em qualquer tempo asse-
gurar-se o direito de Portugal".

(59). In Revista do Instituto Histrico e Geogrfico Brasileiro, vol. 49, pg. 263.
428

E' interessante repetir-se que o importante monumento foi


descoberto no ano de 1767, na ocasio em que ali viajou o co-
ronel Afonso Botelho, em procura de um lugar para edificao
de uma fortaleza, quando se sabe que a estrada da marinha,
percorrendo a costa, passava ao lado do rochedo sbre o qual
se erguiam o "marco" e seus dois "tenentes" .
Era o caminho natural, por onde transitavam os paradeiros
e todos os que se dirigiam para o sul ou de l procediam. Os
prprios Ouvidores e Corregedores, em suas constantes via-
gens, passavam pela ponta do Itacuruss, a que Gabriel Soares,
em sua Notcia do Brasil, denominara Cabo do Padro,
e no se diga que podiam ignorar a existncia ali de to im-
portantes monumentos, que estavam vista de todos, distan-
tes alguns passos apenas, do caminho da praia, livres e desem-
baraados de qualquer obstculo capaz de ocult-los aos olhos
dos viajantes.
destacando-se aqule conjunto margem do caminho e
sobranceiro ao mar, no era possvel que at ento no tivesse
despertado a curiosidade dos transeuntes.
lugar foi sempre habitado, como o demonstram os recen-
seamentos coloniais.
to conhecido era o monumento, que a prpria ilha fra
batizada com os nomes de Itaquatiara, e "Ilha do Marco",
como consta de antigos documentos existentes nos arquivos da
velha cidade. E como se no bastassem tais denominaes, o
prprio promontrio tomou o nome de Itacuruss, Pedra
da Cruz o que devia despertar no esprito de todos a exis-
tncia de algo interessante naquele local.
que se dava era nada mais do que a falta de intersse
por aquelas relquias que, na verdade, smente mereceram a
ateno dos poderes pblicos depios da notcia levada ao co-
nhecimento do Ministro do Imprio, pelo Baro de Capanema,
que as examinou em janeiro de 1841, fazendo lavrar, por essa
ocasio, um auto declarando serem de finssimo mrmore bran-
co, e que no continham datas nem esferas esculpidas, como
afirmara Aires do Casal.
A controvrsia entre ambos, entretanto, parece perfeita-
mente esclarecida, diante da luz projetada pelo saudoso histo-
riador paranaense, Romrio Martins, que a respeito publicou
diversos documentos, pelos quais se evidencia que Aires do
Casal confundiu os do promontrio do Itacuruss com os de
Paranagu.
Mas, voltando ao assunto, claramente se v que smente
aps o gesto patritico do Baro de Capanema, foi que o Mi-
429

nistro do Imprio, o Baro Homem de Melo, tomou as provi-


dncias tendentes sua remoo, expedindo um Aviso ao pre-
sidente da Provncia, Dr. Laurindo Abelardo de Brito, o qual,
por sua vez, juntando cpia do mesmo, oficiava Cmara Mu-
nicipal de Canania, a fim de dar-lhe cumprimento .
Obtida aquela permisso, ao contrrio do que afirmou Mo-
reira de Azevedo, embora sem assistir-lhe direito algum, pro-
curou a Cmara embaraar, ou pelo menos demonstrar o seu
desagrado pela iniciativa, alis louvvel, do Baro de Capane-
ma, o que o levou a interessar-se, como medida conciliatria,
pelo prolongamento dos fios telegrficos, da estao de Itapi-
tangu at vila que, desde ento, passou a gozar de to gran-
de benefcio .
Tais fatos, que no constam de documentos, nos foram re-
velados pelo prprio presidente da Cmara, coronel Laurindo
Jos de Almeida e confirmados por aqules que trabalharam
na remoo e remessa do "marco" para o Instituto Histrico
e Geogrfico Drasileiro.

Revolvendo papis avulsos existentes em caixes abando-


nados no Arquivo Municipal, na nsia de encontrarmos algo
sbre o importante assunto, fomos deparar com um manuscrito
que, embora sem assinatura, bem se compreendia ser de auto-
ria do presidente da edilidade, coronel Laurindo Jos de Al-
meida, no qual se lia a seguinte e importante
Indicao.
"Indico que na acta dos trabalhos de hoje fique trans-
cripto por extenso, a integra do Officio que o Exmo. Sr.
Baro de Capanema, dirigido ao Sr. Presidente da Cama-
ra, em data de 2 do mez corrente, relativo entrega do
"marco" que de ordem desta corporao foi remetti-
do para a Crte e entregue ao Instituto Historico; e que
se mande lavrar um auto noticioso do embarque do mes-
mo "marco" , como parte integrante do mesmo auto
de sua remoo da ponta do promontorio do Itacuruss, e
que, depois de tudo transcripto no livro de registros, delle
se extraio duas copias: uma para ser remettida ao Insti-
tuto Historico Brasileiro, na Crte, por intermdio do Exmo.
Snr. Conselheiro Capanema, e outra ao Exmo. Snr. Pre-
sidente da Provincia.
"Finalmente, que todos os officios e papeis tendentes
remoo e remessa do "marco" sejo transcriptos na
ordem de suas datas, um aps d'outro, no livro de re-
gistros" .
430

(S. R.) Sala das Sesses da Camara Municipal de Ca-


nana, 25 de Outubro de 1880.

Devido ao desaparecimento de vrios livros pertencentes


ao arquivo da Cmara, nada ali conseguimos encontrar sbre o
importante assunto .
Entretanto, guiados pelos dizeres, tanto do ofcio do Ba-
ro de Capanema como por aquela "indicao" de 25 de ou-
tubro, passamos a examinar no s alguns livros de registros,
como diversos maos de papis do Departamento do Arquivo
do Estado, nos quais, felizmente, depois de pacientes e prolon-
gedas pesquisas, fomos encontrar ainda inditos, os preciosos
documentos que se seguem e que, como se ver, esclarecem
quaisquer dvidas a respeito da retirada e remoo do marco,
trazendo ao nosso conhecimento todos os atos praticados desde
os entendimentos para a retirada daquele monumnto da ponta
do Itacuruss, at sua entrega ao Instituto Histrico Brasilei-
ro, como se seguem:
N.o 289 Directoria Geral dos Telegrafos, em 9 de
Agosto de 1880.
Illmo. Exmo. Snr.
Existe em frente ilha do Bom Abrigo no termo de
Canana, e exposto ao embate das ondas, um antigo mar-
co de marmore. j muito deteriorado pelo tempo; consta-
me que os tenentes do mesmo se acho no fundo do mar.
Fui informado que um Americano fora buscar essa
marco, o que no realisou por estar estragado, poder vir
outro e lev-lo.
Convem salvar este marco no s da deteriorao com-
pleta, mas ainda de ser tirado por curioso, ou mesmo que-
brado como pedra para ser queimado como cal.
Tendo eu ali no districto telegrafico um inspector cui-
dadoso que dispe de recursos para tirar o referido mar-
co, e .seus tenentes, se for possivel encontra-los, com toda
a cautela, e remettido aqui para o Instituto Historico e
Geografico Brasileiro, offereo-me para manda-lo buscar.
Preciso porm, que V. Exa. expea ordem Camara
Municipal de Canana, para que mande assistir a tirada
do referido marco, lavrando disso termo, contendo a sua
descripo, indicao do lugar em que se acha, e tudo
quanto a seu respeito alli consta, afim de que, por este mo-
do, fique authenticada a sua identidade do que se re-
mette para o Instituto.
431

Deos Guarde a V. Exa. Illmo. e Exmo. Snr. Conse-


lheiro Baro Homem de Mello, Ministro e Secretario de
Estado dos Negocios do Imperio.
Guilherme S. Capanema.
O Director
Manoel Jesuino Ferr.a.

Em conseqncia dsse pedido, determinou o Ministro a


expedio do Aviso n. 51G3, concebido nos seguintes trmos:
Ministerio dos Negocios do Imperio.
Rio de Janeiro, 11 de Agosto de 1880.
Illmo. e Exmo. Dnr.
"Haja V. Exa. de expedir ordens Camara Municipal
do Termo de Canana, para que seja attendida a requisi-
o do Director Geral dos Telegrafos, contida no officio
junto por copia, com relao tirada de um antigo marco
de marmore, que existe em frente ilha do Bom Abrigo.
do referido Termo.
Deus Guarde a V. Exa.
Baro Homem de Mello.
Snr. Presidente da Provincia de S. Paulo.

Atendendo ao pedido feito por sse Aviso, logo depois ofi-


ciava o Presidente da Provncia Cmara Municipal de Ca-
nania para que lhe fsse dado cumprimento, como se v da
seguinte "minuta" que se encontra em um dos livros de Regis-
tros do ano de 1880, existente no Departamento do Arquivo do
Estado:
A' Camara Municipal de Canana.
S. Paulo, 19 de Agosto de 1880.
"Remetto a V. M.ce p.a que tenha o devido cumpri-
mento, o Aviso do Ministro do Imperio, de 11 do corr.te
junto por cpia, relativamente requisio do Director
Geral dos Telegraphos, contida no off.o, tambem por copia".

De acrdo com o ofcio acima, tratou a Cniara de provi-


denciar a remoo e embarque, no s do "marco", como tam-
bm de um dos "tenentes", uma vez que o outro caira ao mar,
no tendo sido encontrado pelos encarregados daquele trabalho.
432

De tudo, ento, foram lavrados os competentes autos que


se seguem e que constam do mao n. 6, Cmaras Munici-
pais (1878-1880), do Departamento do Arquivo:
Auto de remoo de um "marco" na paragem chamada
"Itacuruss" como abaixo se declara.
.Aos desesseis dias do mez de Setembro do anno de
mil oito centos e oitenta, neste municipio da Villa de Ca-
nana, provincia de S. Paulo, na ponta do espigo chama-
do "Itacuruss", ahi fui vindo eu Benjamin Constante de
Oliveira, em caracter de Secretario da Camara Municipal,
Antonio Jos Lisba Junior, Fiscal da mesma e Francis-
co Carneiro de Almeida Braga, telegraphista, empregado
na estao do Itapitanguy, em cumprimento s ordens que
nos faro dadas pela Camara Municipal, segundo o Aviso
do Ministerio do Imperio expedido ao Presidente da Pro-
vincia em data .de onze de Agosto proximo passado, trans-
mittido Camara Municipal em desenove do mesmo mez,
passamos a executar a remoo de um "marco" de mar-
more e de um dos dous "tenentes" que em tempos imme-
moriaes foro coilocados na ponta de um dos espiges que
lana a serra do "Cardoso" para o lado de Leste, conhe-
cido pelo nome de morro de "Itacuruss" que se lana
praia d Oceano, ao sul da barra que d transito nave-
gao para o interior do municipio de Canana, e pro-
priedade de Ricardo Jos de Medeiros Rosa, tendo ns en-
contrado o dito "Marco" situado sobre a fenda de uma
pedra natural que mede dous e meio metros em sua ex-
tenso, e dominada pela dita fenda que regula oito po-
legadas em sua largura. Nesse "Marco" esto esculpidas
salientemente as armas portuguezas, e foi elle, seg indo a
noticia que se colhe no Diccionario Geografico, Historico
e Descriptivo do Imperio do Brazil, collocado no referido
lugar por Chris.tovo Jacques, rio anno de 1502, seculo
XVI, quando navegou nesta costa.
Encontramos o mesmo "Marco" em posio voltada ou
fazendo frente para a ilha chamada do "Bom Abrigo", que
fica ao sul da barra de Canana, e ao Oeste desta ilha
est situado o promontorio denominado "Itacuruss". De-
sembaraado do lugar o "marco", sua frente para o la-
do cio "Bom Abrigo", na distancia de seis metros encon-
tramos um dos dous "tenentes", que estava cahido entre
pedras naturaes proprias do lugar, sobre a terra firme da
praia do Oceano em que descana a pedra natural que ser-
via de base ao "Marco".
Depois de havermos safado o mencionado "Tenente",
nos ocupamos no descobrimento do outro que, por tradi-
o, sabe-se que alli existia, proximo ao encontrado, mas
433

foro baldadas todas as diligencias que empregamos para


o seu descobrimento, sendo de presumir que o constante
embate das ressacas do Oceano e o volver das areias, con-
tribuiro para que elle muito se aprofundasse na terra.
Finalmente, foro condusidos o "Marco" e o "Tenen-
te", pulso, at o lugar onde permittia a navegao de
cana, e ahi embarcados, foro levados ao porto da Villa
de Canana, povoado mais proximo, e recolhidos a um ar-
mazm do negociante o cidado Antonio Trudes da Vei-
ga, para tomar o destino j providenciado; e para cons-
tar de tudo lavrou-se o presente Auto, que vai assignado
depois de lido e achado conforme. Eu, Benjamin Cons-
tante de Oliveira, Secretario da Camara Municipal, en-
carregado da remoo do "Marco", o escrevy e assigno
com os demais companheiros do trabalho da mesma re-
moo.
Benjamin Constante de Oliveira
Antonio Jos Lisba Junior
Fiscal da Camara Municipal.
Francisco Carneiro de Almeida Braga
Telegraphista.

Outro documento, constante tambm do mao n. 6, o au-


to de embarque, feito a 19 de setembro do mesmo ano, pela
comisso nomeada para sse fim, e que o que se segue:
Auto do embarque e remessa do "Marco" e um "Tenente"
para a Crte, como abaixo se declara.
Aos desenove dias do mez de Setembro do anno de
mil oitocentos e oitenta, nesta Villa de Canana, no porto
grande (60) ahi reunidos o Presidente da Camara Muni-
cipal, o cidado Laurindo Jos de Almeida, e o vereador
cidado Antonio Trudes da Veiga, providenciaro o em-
barque do "Marco" de marmore e de um "Tenente" a bor-
do do paquete nacional "Rio de Janeiro", do qual seu
commandante o capito de Fragata Ernesto do Prado Sei-
xas, realisando-se o embarque no referido dia, determi-
nou-se que fossem essas duas pedras commemorativas da
antiguidade, dirigidas e entregues no Rio de Janeiro ao
Excellentissimo Senhor Conselheiro Capanema, para apre-
senta-las no Instituto Historico e Geographico Brasileiro,
segundo a reclamao feita pelo mesmo Excellentissimo

(60). Era sse o nome do atual "Prto do Bacharel".

Revista de Histria n. 48.


434

Senhor, e Aviso que baixou o Ministro do Imperio, ao Se-


nhor Doutor Presidente desta Provincia, em data de on-
ze de Agosto do anno corrente, transmittido Camara
Municipal desta Villa, em desenove do dito mez.
Esse "Marco" e "Tenente", foro aquelles que exis-
tio na ponta do morro denominado "Itacuruss", deste
municipio, que fica a Oeste da Ilha do "Bom Abrigo" ao
sul da batra desta Villa, sendo que, no "Marco" existem
gravadas e salientes as armas portuguezas, e elle com dous
"Tenentes" foro collocadas convenientemente sobre uma
pequena rocha por Christovo Jacques, quando navegou
nesta costa, no anno de 1502.
Para constar o referido embarque e remessa, escre-
vemos o presente memorial, de ordem da Camara Muni-
cipal desta Villa, para cujo fim fomos nomeados em co-
misso especial, os vereadores adiante assignados, servin-
do de Secretario adhoc eu Joaquim Romo de Almeida,
que este escrevy, e vae por ns assignado depois de lido,
e achamos em tudo conforme com os factos que fico
consignados.
Vereador servindo de Secretario adhoc,
Joaquim Romo de Almeida,
Joquim Sevro da Cunha,
Vereador.

A seguir, levava a Cmara Municipal ao conhecimento do


Presidente da Provncia, as diligncias procedidas, remetendo
cpia dos respectivos autos, como se v do seguinte ofcio:
Illmo. e Exmo. Snr.
A Camara Municipal desta Villa, honrada com o offi-
cio que V. Exa. lhe dirigio em data de 19 de Agosto pro-
ximo passado, acompanhando a copia do Aviso expedido
pelo Ministerio do Imperio, 11. 0 5.103, de 11 daquelle mez,
no sentido de ser por esta Camara attendida a requisio
do Director Geral dos Telegraphos. concernente a ser re-
movido deste Termo um antigo "Marco" de marmore, e
dous tenentes, para serem remettidos ao Instituto Histori
co e Geographico Brasileiro, em resposta passa a commu-
nicar a V. Exa. que foro satisfeitas essas ordens, e que
da remoo d'aquellas pedras tradicionaes e de sua re-
messa para o lugar indicado, tendo sido lavrados dous
autos, aqui inclusos, passa s mos de V. Exa. as cpias
de taes autos, para os fins convenientes, tendo feito igual
remessa ao Instituto, por intermedio do Exmo. Snr. Di-
rector Geral dos Telegraphos.
435

Esta Camara reitera os seus protestos de subido res-


peito que dedica pessoa de V. Exa., a quem
Deus Guarde.
Salla das Sesses da Camara Municipal da Villa de
Canana, em Sesso de 30 de Outubro de 1880.
Elmo. Exmo. Snr. Dor. Laurindo Abelardo de Brito,
Dig.mo Presidente desta Provincia.
Laurindo Jos de Almeida
Joaquim Romo de Almeida
Antonio Trudes da Veiga
Bernardo Baptista de Paiva
Joaquim Severo da Cunha.
*

Transportados para o Rio de Janeiro e entregues ao Baro


de Capanema, foram aqules monumentos doados aos Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro, em sesso honrada com a
presena de S. Majestade, o Imperador, como se v do seguinte
ofcio transmitido ao presidente da Cmara Municipal de Ca-
nania .
N. 295
Directoria Geral dos Telegraphos em 2 de Outubro de 1880.
Illmo. Snr.
Accuso recebido o officio de V. Sa. de 17 do passado
avisando a remessa do marco de pedra, e um dos tenen-
tes que se achavo na ponta do Itacuruss, os quaes che-
garo a salvamento e foro hontem entregues no Instituto
Historico e Geographico Brasileiro em sesso honrada com
a presena de S. M. o Imperador.
Rogo a V. Sa. o favor de mandar lavrar auto de re-
moo deste marco, data em que foi tirado, seu transpor-
te e embarque, e descripo do lugar em que estava, po-
sio dos tenentes, indicao do proprietario actual da
ponta do Itacuruss, e populao visinha.
Assim como tambem em consignar as tradies que
a cerca deste marco ali existem, e de tudo rogo V. Sa.
sirva-se mandar-me copia para ser apresentada ao Insti-
tuto Historico.
Deus Guarde V. Sa.
Illmo. Snr. Laurindo Jos de Almeida
Presidente da Camara Municipal de Canana.
Guilherme S. de Capanema.
436

Quase cinqenta anos eram j decorridos, quando, levados


por intensa curiosidade, arrostando perigos e dificuldades de
tda natureza, passamos a investigar o ponto em que, possivel-
mente, poderia ter desaparecido o outro "tenente", nas ime-
diaes fio alto penedo sbre o qual havia sido colocado jun-
tamente com o marco e com o outro tenente.
E to pertinazes foram as nossas pesquisas, estudando ve-
lhos documentos e examinando o local e, principalmente, con-
sultando antigos moradores das praias de Itacuruss e Ipanema,
alm de outras pessoas, como as que trataram da remoo do
Marco e do tenente, que, depois de vrios anos de trabalhos,
tivemos a satisfao de ver os nossos esforos coroados de ple-
no xito, quando no dia 18 de junho de 1926, conseguamos lo-
brigar encravado entre enormes pedras sobrepostas umas s
outras, oculto pelas areias, que mal deixavam mostra uma
pequena parte, uma pedra retangular que bem demonstrava
ter sido trabalhada.
Era o precioso monumento a que se referira Varnhagen,
dizendo
"tinha chido e estava l mui no fundo, onde o le-
vara o rlo do mar que o cobria, estando j sujo de os-
tras e sururs. L o deixamos em paz".

Sim, era o "tenente" que o Baro de Capanema, no ano de


1866 no pudera retirar,
"por estar muito encravado no abysmo, onde cahira",
e que os encarregados da retirada do Marco, e a de um dos "te-
nentes", declararam:
"Depois de havermos safado o mnecionado "tenente",
nos ocupamos no descobrimento do outro, que, por tradi-
o, sabe-se que alli existia, proximo ao encontrado, mas
foro baldadas todas as diligencias que empregamos para
o seu descobrimento, sendo de presumir que o constante
embate das ressacas do Oceano e o volver das areias, con-
tribuiro para que elle muito se aprofundasse na terra".
Foi ento que, exultantes de alegria, depois de demorado
exame do local e das medidas preliminares para o afastamen-
to dos blocos de pedras que o cercavam que, cautelosamente, pu-
semos mos obra, conseguindo, depois de grandes esforos e
das constantes ameaas das ondas que, a cada passo, invadiam
o recinto em que nos achvamos, retir-lo, com o auxlio ines-
timvel de um punhado de praianos decididos, residentes na
praia de Ipanema.
437

E assim; com o auxlio de uma espia, foi o precioso monu-


mento iado por sbre a prpria rocha em que havia sido co-
locado com o Marco, e dali, cautelosamente levado at o c-
moro, de onde no dia imediato era conduzido at a entrada da
barra e colocado em uma canoa que o transportou para a cida-
de, sendo recolhido ao quartel e confiado guarda do destaca-
mento local.
Do seu encntro, retirada e transporte para Canania, la-
vrou-se circunstanciado auto, que, depois de lido e por todos
assinado, foi, com o "tenente" enviado ao sr. presidente da C-
mara, acompanhado de um ofcio, como se v do seguinte tr-
mo, extrado do respectivo livro de Atas da mesma:
Sesso Ordinaria em 18 de Setembro de 1926.
Presidencia do Sr. Fraga.

Teve leitura o officio do Exmo. Snr. Dr. Antonio Pau-


lino de Almeida, datado de 24 de Junho do corrente anno
e dirigido ao Snr. Presidente desta Camara, do ter se-
guinte: Ilmo. Snr. Presidente da Camara Municipal de
Canana. Collocado em commisso pelo Exmo. Snr. Dr.
Bento Bueno, D. D. Secretaria da Justia, afiffl de, com
mais fervor ultimar um trabalho a que o Instituto Histo-
rico e Geographico de S. Paulo houve por bem denominar
"Canana, na Lenda e na Historia", tive a satisfao de,
aqui regressando, ter sido auxiliado moral e materialmen-
te pelo Snr. Paulo Porfirio Paiva, Prefeito Municipal, que,
por conta dessa distincta edilidade, forneceu-me os meios
de transporte e auxiliares, para de melhor maneira, pro-
ceder a diversas pesquisas sobre a historia de Canana.
Assim, em companhia do Vereador Municipal Sr. Frede
rico Trudes da Veiga, que, seja dito de passagem, foi o
meu mais abnegado companheiro em todas as occasies,
dirigimo-nos no dia 18 do corrente mes ao historico Pro-
montorio do Itacuruss, a que Gabriel de Sousa denomi-
nou "Cabo do Padro" pelo facto de ahi ter sido collocado
um marco de pedra com a cruz e escudo de Portugal, no
seculo XVI, naturalmente por Christovam Jacques. Em
1866, no desempenho de sua misso telegraphica costa
da Ilha do Cardoso, viu o Baro de Capanema encostado
no Promontorio pedregoso composto de calhos soltos so-
bre rocha argilosa salpicada de christaes de magnetito,
um marco de marmore j bastante carcomido pelo tempo.
Passando em 1865, por esse logar, um inglez ou americano
tentra levar o marco, pelo que para salval-o oficiou o
Baro de Capanema ao Ministro do Imperio, pedindo-lhe
- 438 -

que ordenasse municipalidade de Canana que autori-


sasse a trasladao do monumento para o Instituto Histo-
rico do Rio de Janeiro. Obtida a permisso da Camara,
conduziu consigo o Baro de Capanema o padro referi-
do, no podendo levar um dos tenentes, por estar muito en-
cravado, pois tinha resvalado e cahido entre as rochas.
Agora, apesar dos momentos de angustias, que experi-
mentamos, tivemos a suprema felicidade de roubarmos
ao destruidora do tempo esse tenente, que, devendo
ser conservado tal qual o encontramos, isto , sem que
mos profanas procurem renoval-o, trouxemol-o para es-
ta cidade, depositando-o na casa da cadeia e exposto
curiosidade publica. Do encontro e reconhecimento lavra-
mos um auto circunstanciado, que tenho a honra de remet-
ter-vos para ser transcrito nos livros da Camara Muni-
cipal, a cuja guarda entrego e confio to raro monumen-
to da nossa historia, ,na certesa de que a Camara Muni-
cipal de Canana, saber dar-lhe o devido destino. Hoje
que a historica cidade se veste de alegrias festejando a
data do seu orago, o Glorioso So Joo Baptista, venho
com sincero desvanecimento fazer-vos esta comunicao
e entrega desse bloco memoravel, associando-me s nos-
sas justas homenagens ao Santo Padroeiro, e terra ben-
fazeja em que nascemos. Creia V. Excia. na minha sin-
cera amisade, gratido e respeito. Atenciosas Saudaes.
(a) Antonio Paulino de Almeida, Promotor Publico de
Canana. Termo de achado e reconhecimento. Aos de-
zoito dias do mez de Junho do ano de mil novecentos e
vinte e seis, na ponta do Promontorio do Itacuruss, mu -
nicipio de Canana, ai presente o doutor Antonio Paulino
de Almeida, Promotor Publico desta comarca, colocado
em comisso pelo Exmo. Snr. Dr. Bento Bueno, Secreta-
rio da Justia e da Segurana Publica, para o fim espe-
cial de concluir um trabalho historico sobre Canania,
comigo Frederico Trudes da Veiga, vereador da Camara
Municipal, servindo de Secretario, e os abaixo assinados,
encarregados da procura da pedra denominada "Tenen-
te", e que conjunctamente com outra igual ladeava o le-
gendario marco do Pontal referido, aps percorrerem a
parte sul dos pedres, regressaram pelo caminho do Ipa-
nema, procurando contornar a face oriental do Promon-
torio, chegando pelas trezes horas precisamente, no pon-
to onde depararam com a pedra desejada, a qual se acha-
va presa entre trs grandes pedras, duas laterais e uma
sobre-posta ao "Tenente", que tendo sido colocado em
1503 por Christovam Jacques, sobre um alto penedo, da
tombara no ano de 1866, por ocasio de ser retirada pelo
Baro de Capanema, quando levou o marco e outro "Te-
nente". Constatada e depois examinada a referida de-
439

dra, com muita dificuldade foi a mesma retirada pelos


.presentes, e conduzida para o local onde foi a mesma
fotografada, ao lado do penedo principal, ladeada pelos
presentes, a sendo deixada para ser conduzida para a
cidade de onde, se aprover a Camara Municipal de Ca-
nania, ser enviada para figurar no Museu Paulista.
E' uma pedra de marmore de forma retangular, medindo
de comprimento 60 centimetros com a largura de 45 cen-
timetros e 25 de espessura, achando-se bastante estra-
gada ou carcomida pela ao do tempo. De tudo, para
constar, se lavrou este termo que vae por todos os pre-
sentes assinado, perante mim Frederico Trudes da Veiga,
que o escrevi. Pontal do Itacuruss, 18 de Junho de 1926.
(a) Antonio Paulino de Almeida, Pedro Paulo Lisba,
Antonio Jos Cubas, Antonio Cubas Filho, Libero Hy-
polito Pereira, Antonio Emiliano, a rogo de Antonio Men-
dona Sobrinho, Frederico Trudes da Veiga, a rogo de
Jos Athanazio Sobrinho, Pedro Paulo Lisba, Frederico
Trudes da Veiga.

Do valor e importncia histrica do monumento em apre-


o, dizem melhor as palavras do mestre Afonso d'E. Taunay, em
artigo publicado naquela ocasio, por um dos jornais desta Ca-
pital, de cujo trabalho destacamos o seguinte:
MUSEU PAULISTA.
O Marco quinhentista de Canania.
"Verificou-se no "hall" monumental do palcio do Ipi-
ranga, qui o mais magestoso vestbulo do Brasil, a co-
locao de um dos padres que mais remotamente recor-
dam os primeiros anos post-cabralinos. E certamente, pa-
ra o nosso Estado de So Paulo, o mais velho testemunho
tia presena europia em terra paulista.
E' ste objeto um dos marcos que, em data contra-
vertida, e entre 1501 e 1531, foram, por uma das primei-
ras navegaes de exploraes e apossamento de nossa
costa, chantados no pontal de Itacuruss, em Canania.
Sabem todos que as antigas expedies portugusas tra-
ziam, freqentemente, padres, em geral de pedra lioz, des-
tinados a assinalar a posse portugusa em determinados
pontos salientes do litoral, quer africano quer americano.
Mais tarde, - tambm, foram alguns outros marcos co-
locados em nossa costa, ao se fazer a demarcao do Bra-
sil das capitanias.
Aps o mais afanoso e pesado trabalho, auxiliado por
diversos pescadores da praia de Ipanema, conseguiu o dr.

- 440 -

Almeida, a 18 de junho de 1926, traz-lo praia. A tal


respeito se lavrou minucioso trmo assinado 'Selos verea-
dores de Canania, o tabelio local e mais pessoas gradas
da cidade.
Foi a pedra, jubilosamente, recolhida ao edifcio da
Cmara Municipal a 24 de junho, dia de So Joo Batis-
ta, padroeiro de Canania.
Passado algum tempo e ainda a instncias do dr. Pau-
lino de Almeida, coadjuvado pelo digno prefeito de Ca-
nania, sr. Paulo Porfrio Paiva, foi, pela municipalidade,
oferecido o marco ao Museu Paulista.
Assim, graas ao culto esprito de brasileirismo do
sr. dr. Antnio Paulino de Almeida, ficou o nosso Museu
aquinhoado com um documento quinhentista da mais elo-
qente evocatividade. E, realmente, mau grado a diver-
gncia dos autores indiscutvel que o padro foi chan-
tado em terra paulista, entre 1501 e 1531. Pensam Frei
Gaspar, Prto Seguro, Machado de Oliveira, Azevedo Mar-
ques, que le data de 1531 e da expedio martinafonsina.
Aires do Casal e Constncio atribuem-no a Gonalo Coe-
lho, em 1503. Gabriel Soares opina pelo milsimo de 1526
e a expedio de Cristvo Jacques.
Quanto a Cndido Mendes de Almeida, ste vai mais
longe. Examinando os nossos documentos primevos apre-
senta diversos argumentos dignos de apreo, em prol da
data de 1501 e da viagem exploradora de Amrico Ves-
pcio. E Capistrano de Abreu entende que lhe cabem pon-
derosos motivos para assim pensar.
Seja como fr, indubitvel que ao padro assistem
o maior valor histrico e o mais alto significado brasileiro.
Tive o ensejo de comparar um fragmento do marco do
Museu com o padro do Instituto Histrico Brasileiro e o
seu tenente. Tem os trs a mesma gr e so iniludivel-
mente da mesma pedra lioz de Lisboa.
Dada a importncia do marco de Canania, entendi
dar sua colocao o maior destaque, no magnfico ves-
tbulo do Museu Paulista. Assim, ao alto do primeiro lan-
ce da escadaria, e sbre artstico pedestal de mrmore,
projetado pelo sr. professor Elio de Giusto, e numa base
de bronze, do hbil fundidor sr. Florestano Felice, ergue-
se o velho padro quinhentista. Ladeiam-no duas pilas-
tras onde esto colocados dois grandes vasos de bronze,
supedneos de nforas em que se acham numa, guas mis-
turadas do Oiapoque e do Chui e noutra do Javar e Capi-
beribe.
Simbolizam-se assim as duas mximas dimenses de
norte a sul, pela costa, de leste e oeste, do territrio bra-
sileiro.
- 441 -

Rpidamente se aproximando a data notabilssima pa-


ra todo o Brasil e sobretudo excepcionalmente, para So
Paulo, de 22 de janeiro de 1932, quarto centenrio da fun-
dao de So Vicente, que a nao tda dever comemorar
com quase tanta reverncia quanto o quarto centenrio
da descoberta cabralina, tem a ereo do marco de Ca-
nania, alm de tudo, a mais real oportunidade.
E providencialmente para o Museu Paulista.
Em 1926 resolveu o ento promotor pblico de Cana-
nia, dr. Antnio Paulino de Almeida, erudito autor da
Histria de Canania, e atualmente arquivista do Arqui-
vo do Estado, envidar todos os esforos para recolher o
marco submerso.
Estava em gua profunda, mas, lmpida, ao p de
enorme e elevado penedo, junto ao qual o haviam implan-
tado os navegadores quinhentistas.
Em nosso pas o mais ilustre, e o mais notvel, dstes
padres o de Cabral, em Prto Seguro, hoje transpor-
tado para o centro da cidade baiana dste nome.
Alguns outros, muito raros, subsistem como o de Ita-
marac e o do Cabo de So Roque que data de 1501.
Na costa paulista, desde o sculo XVIII, assinalam os
documentos a presena de um marco, acompanhado de seus
dois tenentes (pedras menores que a principal e geral-
mente no lavradas) e nas vizinhanas de Canania.
Era um ponto de singular importncia, esta latitude
de Canania, pois pensavam muitos cosmgrafos que ali
penetrava, em terras brasileiras, o meridiano de Torde-
silhas.
Diz Frei Gaspar da Madre de Deus, do marco de
Canania:
"Depois de oculto mais de dois sculos, achou-q o Co-
ronel Afonso Botelho de Sampaio e Sousa, aos quinze
de janeiro de 1767, examinando aqule territrio com o
intito de levantar uma fortaleza".
"Tentado pela curiosidade, relata o nosso grande Var-
nhagem, fui em pessoa ao local, em janeiro de 1841 e no
encontrei a um s, mas trs padres".
"Os padres eram iguais, estavam juntos, um ao meio
com os seus dois tenentes ao lado; dstes, um tinha cado
e estava l mui ao fundo, onde o levara o rlo do mar que
o cobria, sendo j sujo de ostras, e sururs. L o dei-
xamos em paz".
"Lembro-me que o meu exame foi to minucioso que
at descobri as pequenas coras que se tinham brocado,
ou antes, aberto picareta ao rochedo, a fim de poderem
neste segurar, sem resvalar, os ps da cabrilha que tiveram
que armar para iar aqules. De tudo o que vimos e exa-
- 442 -

minamos se lavrou um auto declarando que no havia


em tais padres esculpidos nem esferas nem data como
por sua conta afirmou Casal".
Os tais padres so de finssimo mrmore branco, ver-
dadeiro calcreo saccharoide".
Aventou Varnhagen, ao Insttiuto Histrico Brasileiro
a necessidade de recolher ao seu museu estas peas de
imenso valor evocativo, que a seu ver haviam sido chan-
tadas na costa paulista em 1531, em desacrdo portanto
com a opinio de Aires do Casal, que as datava de 1503.
Passando, em 1866, por Canania, o eminente diretor
geral dos Telgrafos Nacionais, Baro de Capanema, foi
visitar os padres quinhentistas do pontal de Itacuruss.
Anos mais tarde, em 1880, ficou muito alarmado ao saber
que um navegante americano ou ingls, tentara furtar as
gloriosas pedras, relatava le ao Instituto Histrico Bra-
sileiro. Assim pedia a seus conscios que obtivessem do
govrno imperial providncias pendentes remoo de to
preciosas relquias para o Rio de Janeiro e a sua entrega
ao Instituto. Relatou ento que os padres se erguiam na
ponta de Itacuruss, fronteira ilha do Bom Abrigo, achan-
do-se os dois tenentes, j de longa data precipitados no
mar.
Pouco depois incorporavam-se o marco e um dos seus
tenentes, ao acervo do Instituto Brasileiro, conforme cons-
ta do ofcio do mesmo baro de Capanema ao presidente
da Cmara Municipal de Canania, Laurindo Jos de Al-
meida, datado de 2 de outubro de 1880.
O segundo tenente no foi possvel ento arranc-lo
ao fundo do mar".
Fig. 3. Reproduo do Padro Marfim Afonsino (1531)
oferta de Frederico Sampaio Casa de Portugal.

Fig. 4. Padro Marfim Afonsino (1531) e uma testemunha encon-


trado no Promontrio de Itacuruss e hoje guardado no Instituto
Histrico e Geogrfico Brasileiro do Rio de Janeiro por oferta do
Baro de Capanema.
444

Fig. 5. Ponta de Itacuruss na Ilha do Cardoso, vendo-se no horizonte


a Ilha do Bom Abrigo.

Fig. 6. Ilha do Cardoso Promontrio de Itacuruss Canania, no


horizonte a Ilha do Bom Abrigo.
445

Fig. 7. Promontrio de Itacuruss Dr. Antnio Paulino de Almeida e


acompanhantes segurando a 2a. pedra testemunha ao ser retidada do mar,
hoje no Museu Paulista.

Foi sse, o que naquela tarde maravilhosa do dia 18 de


junho de 1926, conseguamos arrancar do seu esconderijo no
fundo do mar, com o auxlio decidido de alguns praianos, afron-
tando a fria das ondas que vinham quebrar-se contra as rochas
dc histrico pontal, trazendo-o para o Museu Paulista, onde
felizmente se encontra.

(Continua no prximo nmero) .

ANTNIO PAULINO DE ALMEIDA


da Sociedade de Estudos Histricos de So Paulo.

You might also like