Professional Documents
Culture Documents
Configurações e Especificações
INT550 ME / INT550 WI
Versão 1.06
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
Índice
1) Apresentação 3
1.1) Software RealPort© 3
2) Aplicações 4
2.1) INT550ME 4
2.1.1) Acesso Centralizado a Relógios de Ponto 4
2.1.2) Monitoramento de alarmes em estações remotas 4
2.1.3) Centralização de controles de acesso 5
2.2) INT550WI 5
2.2.1) Acesso a painéis eletrônicos 5
2.2.2) Pontos de venda em quiosques 6
2.2.3) Descarga de dados de controle de acesso de
transporte público (ônibus em garagens) 6
2.2.4) Ponto-a-ponto como bridge wireless 7
3) Operação 7
3.1) Configurações – Software 7
3.1.1) Quick Start - INT550ME 7
3.1.1.1) Configurações de software para o GPIO disponível na Barra de Terminais 9
3.1.1.2) Conteúdo do CD 10
3.1.2) Quick Start - INT550WI 10
3.1.2.1) Configurações de software para o GPIO disponível na Barra de Terminais 12
3.1.2.2) Conteúdo do CD 12
5) Acessório (opcional) 18
6) Especificações 19
6.1) Funcionalidades dos conversores INT550ME e INT550WI 19
6.2) Interface Wireless (802.11b) 20
6.3) Interface Serial RS232 20
6.4) Interface Serial RS485 20
6.5) Sinais adicionais 21
6.6) Alimentação / Consumo 21
6.7) Ambiente de Operação do INT550 21
6.7.1) INT550 21
6.7.2) Fonte de Alimentação Inclusa 21
6.8) Dimensões 21
6.8.1) INT550ME 21
6.8.2) INT550WI 21
©
Digi, Digi Connect, Digi International e RealPort são marcas registradas pertencentes à empresa Digi International.
Versão 1.06 - 2
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
1 Apresentação
Versão 1.06 - 3
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
2 Aplicações
Os conversores podem ser utilizados para conectar equipamentos seriais dos mais diversos tipos à redes Ethernet
convencionais ou sem fio. Alguns exemplos :
2.1) INT550ME
Versão 1.06 - 4
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
2.2) INT550 WI
Versão 1.06 - 5
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
Versão 1.06 - 6
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
3 Operação
Para maior facilidade, apresentamos a seguir um procedimento básico para o funcionamento dos
conversores (quick start). Contudo, os procedimentos avançados de configuração e parametrização devem ser
obtidos diretamente dos manuais do Digi Connect ME© (INT550ME) e do Digi Connect Wi-ME© (INT550WI).
Estes manuais fazem parte do CD que acompanha o produto.
Na seqüência, seguem os detalhamentos dos indicadores, configurações (Chave DIP) e conexões.
A) Ligue o equipamento na energia. O produto possui uma fonte com entrada de 90V até 240V (auto-range);
Obs: Acompanha fonte de alimentação bivolt 110/200V . Não utilizar outra fonte de alimentação sem prévia anuência da
Integral.
B) Conecte o cabo de rede no INT550ME (10/100 Mbps), podendo ser utilizado Hub, Switch ou cabo cross-over;
C) Insira o CD que acompanha o produto em um computador com o sistema operacional Windows instalado;
Versão 1.06 - 7
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
E) O número IP do equipamento será obtido por DHCP, Auto-IP ou será definido e/ou modificado através da opção
“Configure network settings”. Recomendamos consultar o departamento responsável pela rede de sua empresa.
Tela de configurações
de rede
Versão 1.06 - 8
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
F) Para demais configurações do produto, clique em “Open web interface” e o seu browser será aberto automaticamente.
Ou, a qualquer momento, o equipamento poderá ser acessado via browser de qualquer computador que esteja na rede,
bastando digitar o número IP do equipamento na barra de endereço do seu browser.
Atenção
Usuário e senha:
Username: root
Password: dbps
Atenção
• Para estas configurações iniciais, desabilite temporariamente qualquer software de “firewall” instalado no computador que
esteja sendo utilizado para configuração do INT550ME.
• Caso seu browser esteja configurado para conexões através de Servidor Proxy, desabilite-o temporariamente.
ATENÇÃO: Para ativar os pinos de INPUT/OUTPUT disponíveis na Barra de Terminais (GPIO), além de
programar as chaves DIP de 1 a 5 em “ON” (veja página 14), deve-se usar, obrigatoriamente, a configuração
via browser descrita abaixo.
No INT550ME / WI, os pinos utilizados como INPUT e os utilizados como OUTPUT já estão pré-definidos no
hardware. Assim, para que funcionem corretamente, devemos, obrigatoriamente, confirmar esse status no software do
equipamento, via browser:
Versão 1.06 - 9
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
3.1.1.2) Conteúdo do CD
RealPort©
• Criação da COM virtual para Windows 95/ME/98:
> Acesse o diretório \RealPort\Windows98\realport Instalation_D.txt
• Criação da COM virtual para Windows 2000/XP/2003:
> Execute o programa \RealPort\Windows2000\Setup.EXE
• Criação da TTY virtual para LINUX:
> Acesse o diretório \RealPort\Linux\readme.txt
Manual
• A documentação está disponível no diretório \Docs.
• Para configurações avançadas, consulte também o manual.
Versão 1.06 - 10
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
E) O número IP do equipamento será obtido por DHCP, Auto-IP ou será definido e/ou modificado através da opção
"Configure network settings". Recomendamos consultar o departamento responsável pela rede de sua empresa.
Tela de configurações
de rede
F) Para demais configurações do produto, clique em "Open web interface", o seu browser será aberto automaticamente.
Ou, a qualquer momento, o equipamento poderá ser acessado via browser de qualquer computador que esteja na rede,
bastando digitar o número IP do equipamento na barra de endereço do seu browser.
Atenção
Usuário e senha:
Username: root
Password: dbps
Atenção
• Para estas configurações iniciais, desabilite temporariamente qualquer software de “firewall” instalado no computador que
está sendo utilizado para configuração do INT550ME.
• Caso seu browser esteja configurado para conexões através de Servidor Proxy, desabilite-o temporariamente.
Versão 1.06 - 11
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
ATENÇÃO: Para ativar os pinos de INPUT/OUTPUT disponíveis na Barra de Terminais (GPIO), além de
programar as chaves DIP de 1 a 5 em “ON” (veja página 14), deve-se usar, obrigatoriamente, a configuração
via browser descrita abaixo.
No INT550ME / WI, os pinos utilizados como INPUT e os utilizados como OUTPUT já estão pré-definidos no
hardware. Assim, para que funcionem corretamente, devemos, obrigatoriamente, confirmar esse status no software do
equipamento, via browser:
3.1.2.2) Conteúdo do CD
RealPort©
Manual
• A documentação está disponível no diretório \Docs.
• Para configurações avançadas, consulte também o manual.
Versão 1.06 - 12
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
INT 550 ME
Vista lateral esquerda
INT 550 WI
Vista lateral esquerda
3.2.1) LEDs
O conversor possui, além dos 2 leds instalados no módulo de conversão (verde e amarelo), que indicam
transmissão e recepção no lado ethernet/wi-fi (vide manual Digi©), outros 3 leds indicadores de estado de funcionamento:
Deste modo será possível identificar se a unidade está ativa visualmente pelo piscar dos leds correspondentes.
Versão 1.06 - 13
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
Observações:
1 - Verificar que os sinais de controle da porta serial RS232 são compartilhados com as entradas e saídas lógicas.
2 - Na operação RS 485 a 2 fios, bastará apenas inserir um único resistor como terminador. Assim, bastará que a posição 7 ou 8 da
Chave DIP esteja em ON. Caso ambas as chaves (7 e 8) estiverem em ON, dois resistores de 120 OHMS em paralelo deverão ser
inseridos na rede RS485.
3 - As opções de uso de GPIO (entradas e saídas) devem ser, OBRIGATORIAMENTE configuradas pela interface Web do Digi Connect©
(veja página 9 e 12).
4 - Na operação RS485 a 4 fios, é necessário deixar as chaves 7 e 8 na posição ON, sendo que, para esse caso, não serão utilizados os
resistores de terminação.
3.2.3) CONECTORES
Versão 1.06 - 14
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
1 VIN+
2 GND
3 Input 1
4 Input 2
5 Input 3
6 Output 1
7 Output 2
8 RS485 A
9 RS485 B
10 RS485 Y
11 RS485 Z
12 GND
VIN
Entrada alternativa de energia. O equipamento pode receber alimentação de 9 a 48VDC sendo que o positivo deve ser
conectado à posição “1” do borne de alimentação (Vin+) e o negativo à posição “2” GND (terra).
Input 1, 2 e 3
As posições 3, 4 e 5 da Barra de Terminais correspondem às entradas lógicas (inputs) 1, 2 e 3, que devem ser acionadas
através de fechamento de contato com o terra (GND-
posições 2 ou 12). Para melhor compreensão, das
possibilidades de acionamento das entradas,
apresentamos o digrama elétrico da mesma.
Versão 1.06 - 15
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
Output 1 e 2
As posições 6 e 7 da Barra de Terminais permitem que cargas sejam acionadas pelo INT550. Os acionadores, são circuitos
em “open collector” que com limites de 50V/500mA,
conforme diagrama abaixo. As cargas podem consistir em
relés, circuitos eletrônicos, leds, etc. O circuito externo deve
limitar a corrente em 500mA, sem o que o transistor de
saída será danificado. Da mesma forma, a tensão máxima
não deverá exceder 50V.
O INT550 possui interface RS485, selecionável pela chave DIP (posição 6 ON). O modo natural da interface é 2 Fios (Half
Duplex) sendo que velocidades entre 300 e 115.200 bps podem ser utilizadas.
Esquema de ligação
para RS485 a 2 fios
O INT550 trabalha igualmente a 4 fios , porém com uma limitação para Full Duplex. Os dados podem trafegar a 4 fios
desde que não simultaneamente. O uso desta implementação não terá repercussões em situações em que as informações
trafeguem em tempos distintos, como por exemplo em sistemas com protocolo do tipo “pergunta/resposta”. Velocidades
entre 300 bps e 115.200 bps podem ser utilizadas.
Para utilização a 4 Fios, proceder da seguinte maneira :
Esquema de ligação
para RS485 a 4 fios
Versão 1.06 - 16
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
O INT550 pode receber diretamente alimentação entre 9 e 48VDC, através do conector traseiro P4 (positivo no
centro) ou através das posições 1 e 2 da Barra de Terminais. Isto permite que o equipamento seja diretamente conectado,
por exemplo, a baterias de veículos ou embarcações (12VDC), a bastidores industriais (24VDC) ou a centrais telefônicas/PBX
(48VDC).
O INT550 pode ser alimentado igualmente pela rede elétrica convencional (110-220VAC), através da fonte de
alimentação que acompanha o produto.
Versão 1.06 - 17
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
Os Device Servers IN550ME e INT550WI podem ser customizados para atender à aplicações especialistas de
usuários. Graças à possibilidade de programação dos módulos Connect ME-C e Connect WI-ME-C utilizados na plataforma
INT550, aplicações específicas podem ser implementas. Estes módulos foram desenhados utilizando arquitetura de
processador ARM7/55MHz com até 4MB de memória Flash e 8MB de memória RAM. As aplicações podem ser escritas
utilizando o ambiente NET-OS ou uCLinux.
Eis algumas aplicações que podem ser implementadas nos INT550 :
- Buffer de dados
- Gerenciador de rede VPN
- Interface de comunicação com medidores de energia
- Gerenciamento de controle de acesso
- Coleta de dados
- Coleta de dados e envio via email
- Acionamento de cargas por comando via Ethernet
- Telesupervisão
- Etc.
As versões customizadas podem fazer uso dos sinais INPUT e OUTPUT (vide Barra de Terminais) de diversas maneiras,
visando atender às demandas específicas.
Já na versão standard, poder-se-á configurar os sinais de INPUT 1, 2 e 3 (vide manual de configuração dos módulos
da linha Digi Connect) para que e-mails pré-determinados sejam disparados ou para que Traps SMNP sejam enviados
quando estas entradas são aterradas. As entradas INPUT 1,2 e 3 correspondem aos GPIO 1,2 e 3 respectivamente na
configuração do módulo.
5 Acessório (opcional)
Modelo 1
É composto por 1 suporte adaptador para trilho DIN e um
calço para fixação. Para instalar este acessório, proceda
da seguinte forma:
Versão 1.06 - 18
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
Modelo 2
É composto por 1 adaptador para trilho DIN, 2 parafusos e 2 porcas para fixação. Para instalar este acessório, proceda da
seguinte forma:
6 Especificações
Versão 1.06 - 20
Manual do usuário INT550 ME / INT550 WI
6.7.1) INT550
• Temperatura ambiente: -20ºC a 60ºC;
• Umidade relativa do ar: 5% a 95% (sem condensação).
6.8) Dimensões
6.8.1) INT550ME
• Altura: 4 cm; Profundidade: 7 cm; Largura: 13,5cm.
6.8.2) INT550WI
• Sem antena: Altura: 4 cm; Profundidade: 7 cm; Largura: 13,5cm.
• Com Antena: Altura: 10 cm; Profundidade: 9,50 cm; Largura: 13,5cm.
Versão 1.06 - 21